Victoria的26个必做事项和景点

（由 Google 翻译）位于维多利亚城堡的戈佐岛监狱，从16世纪到20世纪初一直作为拘留场所。牢房至今仍清晰可见，囚犯留下的涂鸦，为这段历史留下了深刻的印记。此次参观将带您走进保存完好的原汁原味的监狱环境，深入了解囚犯的日常生活以及岛上的司法历史。 （原文） La prison de Gozo, située dans la citadelle de Victoria, a servi de lieu de détention du XVIe siècle jusqu’au début du XXe siècle. Les cellules, encore visibles, conservent des graffitis laissés par les prisonniers, offrant un témoignage poignant du passé. La visite permet de découvrir la vie quotidienne des détenus et l’histoire judiciaire de l’île, dans un cadre authentique et bien conservé.

（由 Google 翻译）可惜我们去的时候已经关门了。 所以我们只在外面逛了逛。 你只能想象里面有多有趣。 （原文） Zu unserem Zeitpunkt war dies leider schon geschlossen. Dadurch sind wir nur aussen herum gegangen. Man kann es nur erahnen wie interessant es im inneren Aussieht.

（由 Google 翻译）四周城墙雄伟壮观，还有可以俯瞰全城的绝妙景点。虽然监狱不大，但在这个岛上看到一些东西真是太棒了。周围有很多不错的景点，你可以四处走走。 （原文） Επιβλητικά τοίχοι γύρω γύρω φοβερά σημεία με θέα όλη τη πόλη μικρή η φυλακή αλλά μια χαρά για ν δεις κάτι στο νησί αυτό. Πολλά ωραία σημεία διαφορετικά γύρω γύρω που μπορείς να περπατήσεις

（由 Google 翻译）牢房之间有一条小通道，你可以进去参观，里面有古老的标记、文字和船只的草图，非常有趣，整个参观过程最多需要10分钟。还不错，但也不会错过任何特别的东西。门票5欧元，可用于参观城堡里的另外两个博物馆（但不包括大教堂）。博物馆很小。 （原文） Small passage between prison cells, you can go inside one, there are old markings, writings and sketches of ships, very interesting, whole experice takes max 10 minutes. Not bad, but also not missing out on anything special. Entrance fee is 5 euros, is valid for 2 more museums in the citadel ( but not the cathedral ). Museums are very small.

（由 Google 翻译）虽然历史遗迹不多，但值得一看，整个区域大部分都是免费的，花一点小钱参观几座建筑也是值得的。 （原文） Small but nice bit of history to see, the whole area is free for the most part and the small cost to go into a couple of the buildings was worth it.

（由 Google 翻译）没那么刺激。如果你参观了城堡的其他地方，跳过旧监狱，你也不会错过太多。 （原文） Ist nicht so aufregend. Wenn man den Rest der Citadelle besichtigt, versäumt man nicht viel wenn man das old prison auslässt.

（由 Google 翻译）最好购买联票。监狱很小。但在观光时值得停下来看看。 （原文） Najlepiej kupić bilet łączony. Więzienie jest niewielkie. Ale warto wstąpić przy okazji zwiedzania

很不错的博物馆，如果时间够，建议参观

（由 Google 翻译）戈佐岛考古博物馆位于维多利亚城堡内，追溯了该岛从史前时代到现代的历史。新石器时代、腓尼基时代、罗马时代和中世纪的文物展现了戈佐岛丰富的文化。博物馆坐落在一座优雅的17世纪宫殿内，提供清晰易懂、内容丰富的导览，助您更好地了解该岛的历史。 （原文） Le musée archéologique de Gozo, situé à Victoria dans la citadelle, retrace l’histoire de l’île depuis la préhistoire jusqu’à l’époque moderne. On y découvre des artefacts néolithiques, phéniciens, romains et médiévaux qui illustrent la richesse culturelle de Gozo. Installé dans un élégant palais du XVIIe siècle, le musée offre une visite claire et enrichissante pour mieux comprendre le passé de l’île.

（由 Google 翻译）城堡一日通票可参观的五家博物馆之一。我给这家的评分最低。 （原文） One of five museums available for the daily citadel pass. I rated this one the lowest of the five.

（由 Google 翻译）小型博物馆，有一些有趣的展览。参观展览用时不到一小时。 （原文） Small museum with some interesting displays. Less than one hour to see the displays.

（由 Google 翻译）考古博物馆的藏品相对较少。虽然博物馆是一层建筑，但展品可以在4个房间里看到。博物馆是老式的，没有互动辅助设施，展品都放在玻璃柜里。尽管藏品相对较少（考虑到该岛丰富而悠久的历史），但可以了解很多有关该岛过去的信息。参观四个博物馆的联票为 5 欧元。 （原文） Zbirka arheološkog muzeja je relativno mala. Iako je muzej spratna zgrada, eksponati se mogu videti u 4 prostorije. Muzej je starog tipa, bez interaktivnih pomagala, sa eksponatima u staklenim vitrinama. Iako je zbirka relativno skromna (s obzirom na bogatu i dugu istoriju ostrva), može se dosta toga saznati o prošlosti ostrva. Objedinjena ulaznica za pristup u četiri muzeja iznosi 5 evra.

（由 Google 翻译）城堡部分区域免费参观，但若想进入城墙内的各个小型博物馆，您可以购买通票，门票包含多个景点。例如，只需10欧元，即可参观旧监狱、考古博物馆、自然历史博物馆以及独一无二的城堡博物馆。我强烈推荐您参观，因为这里风景优美。 （原文） Parte della cittadella visitabile gratuitamente, mentre per entrare nei vari piccoli musei all’interno delle mura si può acquistare un biglietto che permette di entrare in più punti d’interesse ad esempio a 10€ sono inclusi: la vecchia prigione, il museo archeologico, il museo naturale e la casa castello museo (veramente particolare). Consiglio la visita perché è un posto molto bello.

（由 Google 翻译）一些有趣的东西，加上瓦莱塔的博物馆，激发了我们亲自参观寺庙的欲望。这是城堡区5欧元可参观的5个博物馆的一部分。 （原文） Some interesting things and together with the museum in Valletta, inspired us to visit the actual temples in person. Part of the 5 museums you can visit for EUR 5 at Citadel.

马耳他修复最值得称道的古建筑，特别是游客中心，里面大量数字导览介绍，包括一个非常有特色的三面屏幕定时放映介绍戈佐历史的纪录片，有包括中、英、德、法、西语多种文字解说。整个游客中心不大，但设计布置的非常人性化，非常友好和方便，富含当代科技数码技术含量。

黄昏的城堡很美

（由 Google 翻译）我们去了戈佐城堡。城堡本身免费入场，但我建议在中心购买博物馆门票。门票价格非常合理，成人票价约为5欧元。这张票可以让你观看短片、参观城堡​​内的三个博物馆、旧监狱和老房子。所有这些景点都保存完好，而且很有教育意义。我非常享受这次体验。 请注意：参观大教堂需要额外购票（门票不包括在内），这只是一个小问题，我觉得如果能加到门票里就更好了。 （原文） We went to Gozo citadel. The citadel itself is free to enter but I recommend purchasing the museum tickets at the center. They are very fairly priced at about 5€/Adult. This ticket grants you access to the short film, the three museums in the citadel, the old prison, and the old house. All of these sites are very nicely preserved and educational. I thoroughly enjoyed our experience. Please note: the cathedral requires extra tickets not included, a minor issue that I think would be nice to add to the tickets.

（由 Google 翻译）维多利亚城堡绝对值得一游。它能俯瞰戈佐岛壮丽的全景，城墙和博物馆更是一段美妙的历史之旅。唯一的遗憾是有些地方维护得不够好，但仍然值得一看。 （原文） La Citadelle de Victoria vaut vraiment le détour. Elle offre une vue panoramique magnifique sur toute l’île de Gozo et un beau voyage dans l’histoire avec ses remparts et ses musées. Seul petit bémol : certaines parties pourraient être mieux entretenues, mais la visite reste incontournable.

（由 Google 翻译）维多利亚……戈佐岛，乃至整个马耳他，最美丽迷人的小镇。保存完好的老城区，坐拥全岛壮丽的景色；一个充满“庞贝”风情的街区；雄伟的城墙上矗立着许多真正的大炮；即使在酷暑难耐的夏日，也依然凉爽宜人的“秘密”隧道和通道……这一切都是戈佐岛上的维多利亚城堡。 （原文） Victoria... die schönste und charmanteste Stadt von Gozo, und vielleicht sogar ganz Malta. Eine gut erhaltene Altstadt mit einer traumhaften Aussicht über die ganze Insel, einem Stadtviertel mit deutlichem "Pompei-Feeling", vielen echten Kanonen auf den riesigen Stadtmauern, und "geheimen" Tunneln und Gängen, die selbst bei der schrecklichen Sommerhitze erfrischend kühl bleiben... all das ist die Zitadelle von Victoria auf der kleinen Insel Gozo.

（由 Google 翻译）宏伟的历史瑰宝。 我们很快就理解了保护与入侵的原理。 尽管人潮拥挤，但这里非常干净。这确实是一个值得一游的地方。 （原文） Magnifique pépite historique. On comprends rapidement le principe de protection et d’invasion. Très propre malgré le monde qu’il peut y avoir. C’est vraiment un lieu à visiter

（由 Google 翻译）维多利亚城堡是戈佐岛的必游景点，其雄伟的城墙即使远观也令人印象深刻。漫步在古老的街道上，您会立刻感受到时光倒流——这里氛围古朴，历史悠久。从堡垒上眺望，景色尤为优美：从这里可以360度俯瞰整个岛屿，直至大海——简直令人叹为观止！ 城堡内的修复区和小型博物馆也非常值得一看。您可以深入了解这座城堡的悠久历史、战略重要性以及戈佐岛人民的生活。一切都维护得井井有条，布局清晰，方便您轻松前往各个站点。 然而，教堂的一个小缺点是需要额外付费才能进入。当然，教堂值得一看，但如果门票包含参观费用就更好了。这多少影响了整体印象，所以我扣了一颗星。 尽管如此，奇塔代拉仍然是一个迷人的地方，它融合了历史、文化和壮丽的景色。任何到访戈佐岛的人都应该来这里驻足——留出足够的时间，悠闲地探索这里的小巷、城墙和博物馆。 （原文） Die Cittadella in Victoria ist ein absolutes Muss auf Gozo und beeindruckt schon von weitem durch ihre mächtigen Festungsmauern. Beim Rundgang durch die alten Gassen fühlt man sich sofort in vergangene Zeiten zurückversetzt – die Atmosphäre ist authentisch und voller Geschichte. Besonders schön sind die Ausblicke von den Bastionen: Von hier oben hat man einen 360°-Panoramablick über die ganze Insel bis hin zum Meer – einfach atemberaubend! Sehr positiv sind auch die restaurierten Bereiche und die kleinen Museen innerhalb der Anlage. Man erfährt viel über die lange Geschichte der Zitadelle, ihre strategische Bedeutung und das Leben der Menschen auf Gozo. Alles ist gut gepflegt und übersichtlich gestaltet, sodass man sich angenehm durch die verschiedenen Stationen bewegen kann. Ein kleiner Wermutstropfen ist allerdings, dass man für den Eintritt in die Kathedrale im Inneren extra bezahlen muss. Natürlich ist die Kirche sehenswert, aber es wäre schöner gewesen, wenn dieser Besuch im Gesamtticket enthalten wäre. Das trübt den Gesamteindruck ein wenig, weshalb ich einen Stern abziehe. Nichtsdestotrotz bleibt die Cittadella ein faszinierender Ort, der Geschichte, Kultur und großartige Ausblicke vereint. Wer Gozo besucht, sollte hier unbedingt vorbeischauen – mit ausreichend Zeit, um die Gassen, Mauern und Museen in Ruhe zu entdecken.

（由 Google 翻译）这座老房子现在是博物馆，横跨多个楼层（不适合残疾游客）和迷宫般的房间。关于博物馆中的房间及其用途的信息并不多。走完大约需要20分钟。作为组合票的一部分，它是免费的（见下文）。 博物馆门票单独收费 5 欧元（性价比不高），或联票 13 欧元，其中包括 5 个 Citadella 博物馆（Citadella 游客中心）、考古博物馆、旧监狱、Gran Castillo 历史建筑和自然博物馆）以及 Ggantija 考古公园（单价 10 欧元，联票超值）和 Ta Kola 风车。 （原文） This old-house-now-museum spans across a number of floors (not suitable for disabled visitors) and a labyrinth of rooms. There wasn't a huge amount of information about the rooms and their uses in the museum. It took around 20 mins to traverse. It was free as part of the combined ticket (see below). Entry to the museum is €5 on its own (not good value) or €13 as part of a combined ticket that includes 5 Citadella museums (Cittadella visitor centre), museum of archaeology, old prison, Gran Castillo historic house, and nature museum) as well as the Ggantija Archeological park (€10 on its own, making the combined ticket worthwhile) and Ta Kola windmill.

（由 Google 翻译）参观戈佐岛的拉巴特城堡，让我仿佛置身于鲜活的历史之中。踏入大门，雄伟的城墙便将你环抱，让你不禁想象几个世纪以来，它们是如何守护着岛上居民免受外敌入侵的。漫步在静谧的小巷中，金色的石头在夕阳的余晖中闪耀着温暖的光芒，仿佛时光凝固。圣母升天大教堂以其优雅的巴洛克风格外观，绝对不容错过；此外，那些小型博物馆也展现着戈佐岛几个世纪以来的日常生活。然而，最令人动容的时刻，是在登上露台之巅时：从大海到群山，360度的壮丽景色俯瞰着岛屿，令人心旷神怡。我的建议是：傍晚时分前往，那时光线变得格外迷人，城堡里也少了些许游客：你会感觉仿佛一切都属于你。 （原文） Visitare la Cittadella di Rabat, a Gozo, è stata un’esperienza che mi ha dato la sensazione di camminare dentro una storia viva. Appena varcata la porta d’ingresso, le mura imponenti ti avvolgono e ti fanno immaginare come, per secoli, abbiano protetto gli abitanti dalle invasioni. Passeggiando tra i vicoli silenziosi, ho scoperto scorci che sembrano sospesi nel tempo, con la pietra dorata che al tramonto si accende di colori caldi. La Cattedrale dell’Assunzione, con la sua elegante facciata barocca, è una tappa che merita assolutamente, così come i piccoli musei che raccontano la vita quotidiana di Gozo attraverso i secoli. Il momento più emozionante, però, è arrivato in cima alle terrazze: lo sguardo spazia a 360 gradi sull’isola, dal mare fino alle colline, ed è impossibile non restare incantati. Il mio consiglio? Andateci nel tardo pomeriggio, quando la luce diventa magica e la cittadella si svuota un po’ di turisti: vi sembrerà di averla tutta per voi.

（由 Google 翻译）非常漂亮的博物馆，展示了当时的客厅。 （原文） Très joli musée qui montre des pièces de vie d'époque.

（由 Google 翻译）格兰卡斯特罗历史屋位于维多利亚城堡内，是一座经过修复的传统民居，展现了几个世纪以来戈佐岛人的日常生活。屋内陈设着一些具有时代特色的物品，展现了岛上的民俗、手工艺和古老的贸易。您可以身临其境地探访戈佐岛的民间历史。 （原文） Gran Castello Historic House, située dans la citadelle de Victoria, est une maison traditionnelle restaurée qui illustre la vie quotidienne des habitants de Gozo aux siècles passés. Meublée avec des objets d’époque, elle présente les coutumes domestiques, l’artisanat et les métiers anciens de l’île. Une visite authentique et immersive au cœur de l’histoire populaire gozitaine.

（由 Google 翻译）马耳他建筑。位于戈佐岛。该建筑群经过大规模修复。值得一游。 （原文） Малтийски архитектура. Намира се на остров Гозо. Направена е сериозна реставрация комплекса. Заслужава си да се разгледа.

（由 Google 翻译）推荐 城堡住宅的内部。 维护得非常好。 （原文） CONSIGLIATO L interno di un abitazione castellana. Molto ben curata

（由 Google 翻译）戈佐岛必游景点。免费入场，沿着围墙漫步，360度饱览戈佐岛的壮丽景色。大教堂（含博物馆）成人入场费为每位5欧元，儿童和学生入场费为每位4欧元。请注意，七月的午后天气非常炎热，没有阴凉处，也无微风。 （原文） A must visit in Gozo. It is free to enter and walk around the perimeter wall which has spectacular 360 degree views of Gozo. There an entrance fee of 5euros per adult, children and students £4euros to enter the Cathedral which includes the museum. Be aware mid afternoon in July it is very, very hot with nest to no shade or breeze.

（由 Google 翻译）小型博物馆建筑，正常入场费5欧元。价格对于里面的东西来说是相当合适的。 我们从教堂开始游览，然后前往博物馆部分。 （原文） niewielki budynek muzeum, koszt normalnej wejściówki 5 euro. cena do tego co było w środku dość adekwatna. zwiedzanie zaczynamy od kościoła i później przechodzimy do części muzealnej.

（由 Google 翻译）这个地方就像教堂旁边的一个小型博物馆，陈列着古老的十字架、圣像、牧师的斗篷和教堂财产中的其他物品。门票价格包括参观教堂。不要指望看到一个巨大的展览，这里不是卢浮宫，但有一些东西吸引你的注意力 （原文） Мястото е направено като малък музей към храма където са изложени старинни кръстове ,икони ,плащове на свещениците и други предмети от църковното имущество.В цената на билета влиза посещение и на църквата.Не очаквайте да видите огромна експозиция все пак това не е Лувъра но има какво да ви привлече вниманието

（由 Google 翻译）令人愉快的博物馆，收藏有 500 年或更年轻历史的古董宗教文物，包括绘画、主教和牧师的长袍、鞋子、拖鞋、帽子，甚至马车、圣杯和圣餐礼服中镶嵌的金银和宝石。保存完好，位于 3 层位置，设有电梯 （原文） Delightful museum covering antique 500 year old and younger religious artifacts including paintings, bishops and priests robes, shoes, slippers, caps and even a horse carriage Gold silver and precious stones inlaid in chalices and communion regalia. Beautifully preserved in s 3 level location with elevator

（由 Google 翻译）博物馆的展品相当朴素。这可能是由于表面积相对较小。每个展品都有其自身的价值。就我个人而言，教皇约翰·保罗二世所坐的扶手椅给我留下了深刻的印象。它被透明箔覆盖，以取悦游客的眼睛。 （原文） Muzeum jest dość skromnie usiane eksponatami . Raczej spowodowane jest to dość małą powierzchnią . Każdy eksponat by tam zaistnieć ma swoją wartość . Osobiście na mnie duże wrażenie zrobił fotel na którym siedział Papież Jan Paweł II . Został przykryty przezroczystą folią by cieszył oczy odwiedzających.

（由 Google 翻译）这些景色和历史简直令人难以置信。 （原文） Це просто неймовірні краєвиди та історія

（由 Google 翻译）这座大教堂博物馆里有一些有趣的艺术品，其中包括马耳他最古老的16世纪绘画。在参观大教堂之前，我们很享受在周围闲逛。 （原文） Some interesting artwork in this cathedral museum with the oldest painting in Malta from the 16th century. We enjoyed having a wonder around prior to visiting the cathedral.

（由 Google 翻译）通过三个展览深入了解过去几个世纪以来教堂的设计——虽然有限但很有价值。 （原文） Geeft een inkijkje in het vormgeven van de kerk in de afgelopen eeuwen met drie tentoonstellingen- beperkt maar waardevol.

位于戈佐中心城市维多利亚城中心的老城堡，2017年刚刚修缮一新，新建的游客中心还有中、英、德、西等多种文字情况介绍。特别是视频，每九分钟播放一次，遇到大的团队，会播出相应语言。

（由 Google 翻译）圣母升天大教堂绝对令人叹为观止，是戈佐岛之旅的一大亮点。其建筑风格令人叹为观止，细节考究，氛围宁静祥和，令人不禁驻足欣赏。精美的彩绘天花板和精妙的室内设计本身就是一件艺术品。 这座大教堂位于历史悠久的吉塔德拉区，兼具精神和文化意义，是历史和建筑爱好者的必游之地。门票仅售5欧元，甚至包含博物馆门票，让您深入了解大教堂的历史和文物。 这是一个宁静祥和、令人心旷神怡的地方，真正展现了岛上的文化遗产——强烈推荐！ （原文） The Cathedral of the Assumption is absolutely stunning and a highlight of any visit to Gozo. The architecture is breathtaking, with elegant details and a serene atmosphere that makes you pause and take it all in. The beautifully painted ceiling and intricate interior design are works of art in themselves. Located within the historic Ċittadella, the cathedral offers both spiritual and cultural significance, making it a must-see for history and architecture enthusiasts. The entrance fee is only €5, and it even includes access to the museum, which provides fascinating insights into the cathedral’s history and artifacts. A peaceful and inspiring place that truly captures the island’s heritage—highly recommended!

（由 Google 翻译）很棒的参观地点。令人惊叹的建筑，值得探索的有趣地方。可以俯瞰小镇和整个戈佐岛北部的美景。附近停车有点难，但步行距离内有很多停车位。我们花了几个小时才走完全程。教堂值得一游，但需要买票。推荐参观。 （原文） Great place to visit. amazing construction and interesting place to explore. Great views over the town and the whole of northern Gozo. Parking near it is hard but there are lots of places in walking distance you can park. It took us a couple of hours to do the whole thing. The church is worth a visit but you have to get a ticket for that. Would recommend a visit.

（由 Google 翻译）遗憾的是，由于预算有限，我在马耳他的最后一天没能（也不想）参观这座大教堂，但我还是想分享一下我的观感：教堂的外观在马耳他并没有什么特别之处；如果它位于其他不那么显眼的地方，它几乎不会成为“必看”景点或热门景点；换句话说，我认为维多利亚大教堂唯一真正特别之处是它位于老城区和城堡内。 我还有一个更普遍的抱怨，并非专门针对这座教堂，而是针对马耳他的许多教堂，那就是门票：作为一名奥地利人，我习惯了教堂不收费，而是通常需要自愿捐款。即使是维也纳的圣斯蒂芬大教堂，它比马耳他的大多数（如果不是全部）教堂都要令人印象深刻得多，也对所有人免费开放。 结论：我现在给它： -1星，因为与马耳他的其他教堂相比，这座大教堂（外观）实在没什么特别之处。 由于入场费，所以被评为 -1 星，尽管它比瓦莱塔的一些教堂要低得多。 （原文） Leider konnte (und wollte) ich aufgrund budgetärer Engpässe an meinem letzten Tag auf Malta diese Kathedrale nicht besichtigen, doch möchte ich trotzdem meine Eindrücke hier schildern: die Außenseite der Kirche ist für Malta nichts besonderes; stünde sie an einem anderen, weniger signifikanten Ort, wäre sie für kaum jemanden ein "Must-see" und eine Top-Sehenswürdigkeit; in anderen Worten glaube ich, dass einzige wirklicj besondere an der Kathedrale von Victoria ihr Standort innerhalb der Altstadt und Zitadelle ist. Eine etwas allgemeinere Beschwerde die ich hab, nicht spezifisch mit dieser Kirche, sondern mit vielen maltesischen Kirchen im Allgemeinen, ist der Eintrittspreis: als Österreicher bin ich es gewohnt, dass Kirchen keinen Eintritt verlangen, sondern üblicherweise eine freiwillige Spende. Selbst der Wiener Stephansdom, der deutlich beeindruckender als die meisten, wenn nicht sogar alle Kirchen Maltas ist, ist für jeden kostenlos. Fazit: Von mir gibt es nun: -1 Stern aufgrund der Tatsache, dass die Kathedrale (das Äußere) überhaupt nichts besonderes war, im vergleich zu anderen Kirchen auf Malta. -1 Stern wegen einem Eintrittspreis, auch wenn dieser deutlich niedriger ist, als manch eine Kirche in Valletta.

（由 Google 翻译）戈佐岛大教堂又名维多利亚大教堂。 由于财政困难，大教堂未能建造穹顶，造成了视觉错觉。 然而，它本身就是一件宏伟的杰作，除非从侧面观察，否则根本看不出来！ 如果您访问戈佐岛，这里是必看景点。😁 （原文） ゴゾ大聖堂＝ビクトリア大聖堂です。 財政難でクーポラが作れず、騙し絵となってしまった大聖堂。 しかし素晴らしい出来栄えで、横から見ない限りわかりません！ ゴゾ島を訪れたならば、必ず行っておきたいポイントです😁

（由 Google 翻译）这座美丽的大教堂坐落在戈佐岛坚不可摧的堡垒中心，从入口穿过主步行道即可到达堡垒，它雄伟地矗立在您面前。这座宗教建筑保存完好，是戈佐岛的必游景点。 （原文） Très belle cathédrale au cœur de la forteresse bastion imprenable située sur l’île de Gozo des l’entrée de la forteresse par l’accès piéton principal elle se dresse devant vous majestueuse. Une visite incontournable de l’île de Gozo édifice religieux en parfait état de conservation.

（由 Google 翻译）由于当时正值节日礼拜，我们没能进去。我们四处走走，欣赏了教堂的建筑——美极了！教堂里还有一座大教堂博物馆，但那天晚上关门了。我一定要回去好好研究一下这座巴洛克风格的教堂。 （原文） We were not able to go in as they were in the middle of a holiday service. We walked around and admired the architecture - stunning! There is also a Cathedral Museum, but it was closed that time of evening. I definately need to go back and study the Baroque-style church.

（由 Google 翻译）希尔哈加尔博物馆 (Hil-Hagar Museum) 希尔哈加尔博物馆 (Hil-Hagar Museum) 是一座小型艺术画廊，毗邻维多利亚的圣乔治教堂，主要展出马耳他艺术家诺伯特·阿塔德 (Norbert Attard) 的作品。它是免费进入的，但似乎被游客忽视了，这很遗憾，因为它真的很棒。如果您在戈佐岛度过任何时间，请不要错过！ （原文） The Hil-Hagar Museum is a The Hil-Hagar Museum is a little art gallery situated next to St George's Church in Victoria largey dedicated to the work of the Maltese artist Norbert Attard. It's free to enter but seems ignored by tourists which is a shame because it is really excellent. Not to be missed if you're spending any time on Gozo!

（由 Google 翻译）维多利亚州值得一去的博物馆。免费，但欢迎捐赠。馆内有专栏详细介绍戈佐岛的历史。你还可以站在真正的马耳他阳台上。我强烈推荐。 （原文） Muzeum warte poświęcenia czasu gdy jesteś w Viktorii. Bezpłatne z mile widzianą darowizną. Kolumna opisująca historię Gozo. Można też stanąć wewnątrz prawdziwego Maltańskiego balkonu. Polecam.

（由 Google 翻译）太棒了——免费，但欢迎捐赠。这座多层历史建筑的房间里摆满了当地历史和宗教相关的文物，按时间顺序讲述了马耳他的故事以及马耳他在全球历史事件中所扮演的角色。空间也被用作艺术画廊，目前正在举办一场精彩的展览，证明创意思维可以通过将废弃的瓷器（杯子和盘子）、珠宝甚至拉链升级改造来创造美。 人们可以轻松地在这里花上几个小时来欣赏和学习。 一定会再来的。 （原文） Amazing - free, but donations appreciated. Multilevel historical building of rooms filled with local historical and religion related artefacts chronologically telling story of Malta and Maltese part in global historical events. Space is used also as an art gallery, currently with stunning exhibition proving that creative mind can create beauty by upcycling discarded porcelain (mugs and plates), jewellery and even zippers. One can easily spend hours here admiring and learning. Will definitely visit again.

（由 Google 翻译）虽然是比较小的大厅，但是也可以享受一下👍 它是免费的，但有一个盒子可以存放您的感受。 （原文） 比較的小さな館内ですが楽しめます👍 無料ですがお気持ちを入れる箱が置いています。

（由 Google 翻译）我们偶然发现了一个玻璃画展，非常精彩，非常漂亮。而且免费入场，非常惊喜。 （原文） Trafiliśmy na wystawę obrazów że szkła, która była cudowna i przepiękna. Wejście za darmo, co było bardzo miłym zaskoczeniem.

（由 Google 翻译）很高兴能参观这座美丽的免费博物馆。探索马耳他的历史非常有趣。入口处的堪萨斯人非常友好，和他交谈很愉快！即使我们住在法国，我们也会再来的。我们想再见到他！ （原文） What a pleasure to enter in this beautiful free museum. Very interesting to discover the maltasian history. The Kansan guy at the entrance was so nice it was a pleasure to talk to him! We will come again even if we live in France. We want to see him again !

（由 Google 翻译）这是一家迷人的小博物馆，隐藏在维多利亚大教堂入口附近的小巷里。 热情友好的接待，并简短地讲解了一位当地艺术家用碎陶瓷和玻璃创作的画作。这些画作的艺术性令人叹为观止，能创作出如此高质量的作品，需要多么高超的技艺。 整个博物馆干净明亮，设有卫生间，免费入场（出馆时自愿捐款，但无需任何压力）——我太喜欢了！ （原文） This is a charming little museum tucked away in the side streets near the entrance to the basilica in Victoria. Lovely friendly welcome with a brief explanation particularly of a local artist who had made pictures out of smashed ceramics and glass. These were incredible artistry and such a skill to have to produce such pictures of such high quality. Very clean and bright throughout with toilets available and free entry too (voluntary donations on exit but no pressure) -loved it!

很漂亮的公园

（由 Google 翻译）维多利亚（拉巴特、戈佐岛）中心地带的一座美丽花园。炎炎夏日，这里是乘凉的好去处。园内有很多阴凉的长椅，方便客人享用小吃，距离公交总站不远。花园附近还有一个带超市的小型购物中心。我强烈推荐大家来这里参观。 （原文） Bellissimo giardino nel cuore di Victoria (Rabat di Gozo). Comodo per avere un po' di refrigerio durante le calde giornate estive. Ci sono tante panchine all'ombra per consumare un pasto veloce, non lontano dal terminal dei bus. Vicino anche ad un piccolo centro commerciale, dotato di supermercato. Consiglio sicuramente una visita

（由 Google 翻译）朗德尔别墅花园很漂亮，有漂亮的喷泉，还有很多蜥蜴可以观赏。可惜的是，它维护得不太好，周围很乱。不过，在维多利亚州，这里仍然是一个安静的休闲场所。 （原文） Villa Rundle Garden is a nice garden with a pretty fountain and lots of lizards to see. Unfortunately it is not very well maintained and there is quite a lot of mess around. Still a calm place to relax in Victoria.

（由 Google 翻译）放松身心的好地方。花儿美丽。这里有很多游乐设施和秋千供孩子们玩耍。这个花园还设有公共厕所。还有一个露天剧场。 （原文） Nice place to unwind. Beautiful flowers. There are many attractions and swings for the kids. This garden also offers public toilets. There is an open amphitheater as well.

（由 Google 翻译）漂亮的花园，有一些可爱的花，有些地方有点枯萎了，但可能是因为正值季节。无论如何都很可爱 （原文） Nice garden with some lovely flowers some parts where dieing a little but might of been time of year. Lovely anyway

（由 Google 翻译）公园风景优美，维护良好。树木、花卉和植物种类繁多。 （原文） Prachtig aangelegd en goed onderhouden park. Veel variatie aan bomen, bloemen en planten.

（由 Google 翻译）很棒的公园。炎热的中午，这里是放松身心、读书的好地方。他们甚至还有一个小图书馆。 （原文） Great park. During the hot noon a great place to chill out and read a book. They even have a little library.

（由 Google 翻译）完全推荐。 这些避难所就在进入维多利亚城堡之前。入场免费（要求捐款，但您可以捐款也可以不捐款。我们看到人们不捐款，没有任何问题）。 路线很短。孩子们做起来没有问题 （原文） Totalmente recomendable. Estos refugios están justo antes de entrar a la Citadella de Victoria. La entrada es gratuita (se pide una donación, pero se puede dar o no. Vimos gente que no daba y no hubo problemas). El recorrido es corto. Los niños lo hacen sin problema

（由 Google 翻译）一个你不能错过的美景。维多利亚戈佐岛的城堡非常独特，绝对值得一游。 总而言之，强烈推荐。 （原文） Eine tolle Sehenswürdigkeit die man nicht auslassen darf. Die Citadelle auf Gozo in Victoria ist einfach einzigartig und einen Besuch absolut wert. Alles in allem sehr empfehlenswert.

（由 Google 翻译）看看他们如何躲避轰炸而生活在地下，是值得体验的。它是免费的、由志愿者运营的，您可以自愿捐款。他们下午 1 点就关门了 （原文） Merece la pena la experiencia de ver como vivían bajo tierra para refugiarse de los bombardeos, es gratuito, está gestionado por voluntarios y se puede hacer una donación voluntaria. Cierran pronto 13:00

（由 Google 翻译）我想在那里了解更多信息，但由于入场免费，所以还可以。入口/出口时可选择捐款 （原文） I would like a bit more information in there but as entrance is free, it is more than ok. Donations are optional on entrance/exit

（由 Google 翻译）恢复到原始状态，包括典型的时期设置，背景声音和空袭期间经历的噪音。 （原文） Restored to their original state, including typical period setup with background sounds and noises experienced during an air raid.

（由 Google 翻译）超级有趣 （原文） Super intéressant

（由 Google 翻译）如果您在维多利亚，这简直是必须的。美丽的城堡绝对值得一游。景色真是太棒了。 绝对必须并且强烈推荐 （原文） Einfach ein muss wenn man in Victoria ist. Die wunderschöne Citadelle ist ein Besuch absolut wert. Und die Aussicht ist einfach herrlich. Ein absolutes muss und sehr empfehlenswert

（由 Google 翻译）这是在城堡漫步时的意外发现。展览内容丰富、身临其境。视频和展品有助于提供有关杂志、炮台、水箱和非官方避难所的背景和信息。如果您在该地区，那么值得一看，并且无需支付额外费用即可参观。如果您不害怕近距离并想要独特的景观，请进入蓄水池。图像无法捕捉体验。 （原文） This was an unexpected find while wandering the Citadel. The exhibit is immersive and informative. The video and exhibits are helpful to provide context and information about the magazine, the battery, cisterns and the unofficial shelters. Worth checking out if you're in the area and there is not an additional charge to see it. If you aren't afraid of close quarters and want a unique view, enter the cisterns. Images can't capture the experience.

（由 Google 翻译）穿过一个类似洞穴的区域后，您将到达曾经用作大型筒仓的地方。我认为对于不喜欢封闭空间的人来说这很困难，但这是一个你应该去看看的地方。没有入场费，所以我把钱放进了捐款箱。 （原文） 洞窟のようなところを抜けると大きなサイロとして使われていたものに辿り着きます。閉所が苦手な人には厳しいと思いますが、見ておいた方がいい場所の１つです。入場料が無かったので、寄付の箱にお金を入れました。

（由 Google 翻译）毫无疑问，这些隧道和筒仓是城堡最好的东西。此外，它们是唯一免费的东西，你必须留下你的意愿。非常值得参观，它们是第二次世界大战期间士兵避难的围场。非常酷的访问。 （原文） Estos túneles y silos son, sin duda, lo mejor de la Ciudadela. Además, son lo único que es gratis, hay dejar la voluntad. Merece mucho la pena visitarlos, son los recintos donde se resguardaban los soldados durante la segunda guerra mundial. Muy chula la visita.

（由 Google 翻译）如果您在城堡里，非常值得一游。非常酷的粮仓和二战避难所（不适合幽闭恐惧症患者）。 （原文） Well worth a visit if you're in the citadel. Very cool grain silos and WWII shelters (not for the claustrophobic).

（由 Google 翻译）一个包含火药杂志、筒仓和 Demi - Bastion 的站点。筒仓是唯一可以穿过的。 （原文） A site that includes a Gunpowder Magazine, Silos and Demi - Bastion. The silos are the only ones that can be walked through.

（由 Google 翻译）非常有趣且具有历史意义 （原文） Very interesting and of historical importance

（由 Google 翻译）令人惊叹的小地方。如果您在该地区，那么非常值得一游。每位成人仅需 2.40 欧元，儿童只需 0.70 欧元！ 我们的孩子喜欢在地堡周围闲逛并了解历史。我们住的地方步行半小时就到了，上山的步行绝对值得！ 强烈推荐。 （原文） Amazing little place. If you're in the area, it's well worth a visit. It only costs €2.40 per adult and €0.70 for children! our kids loved wandering around the bunker and learning about the history. We stayed a half an hour walk away, and it was definitely worth the uphill walk! Highly recommend.

（由 Google 翻译）这座博物馆绝对值得一看。马耳他居民在数千次法西斯空袭中是如何自保的？在三年成功抵御纳粹的战争中，他们的生活是怎样的？数百米长的走廊令人叹为观止。我强烈推荐！门票成人2.4欧元，儿童0.8欧元。售票员是一位老先生，他很健谈，可以提供有关战争的更多信息。 （原文） Zdecydowanie warte zobaczenia muzeum. Jak chronili się mieszkańcy Malty podczas tysięcy faszystowskich nalotów? Jak wyglądało ich życie przez trzy lata skutecznej obrony przed nazistami? Setki metrów korytarzy naprawdę robi wrażenie. Polecam! Wejście 2.4€ za dorosłych i 0.8€ za dzieci. Bilety sprzedaje starszy Pan, z którym miło się rozmawia i można się od niego dowiedzieć dodatkowych rzeczy o czasach wojny.

（由 Google 翻译）有趣的体验。岛上有很多这样的避难所。2.5欧元就能看到二战期间人们如何躲避战火。清新怡人。 （原文） Expérience intéressante. Il y en a beaucoup sur l'île. 2,5 euros pour voir comment se sont abrités les gens pendant la deuxième guerre mondiale. Très agréable de sa fraîcheur.

（由 Google 翻译）难忘的体验。梅利哈之旅必去之地。门票仅售2.5欧元。您可以体验二战防空洞的氛围和它的历史。而且那些木偶也相当吓人。我被吓了好几次😅🙈👌👍 （原文） Unforgettable experience. A must-visit for your trip to Mellieha. The ticket costs only 2.5€. You get to experience the WWII shelter atmosphere and its history. Also those puppets are pretty spooky. I got jumpscared many times 😅 🙈👌👍

（由 Google 翻译）2.50欧元的门票价格非常合理，绝对值得参观这个历史遗迹。在这里，你可以感受到战争的恐怖。人们住在地下石灰岩掩体里，躲避持续不断的轰炸。和接待处的人聊天也很有趣。 我认为，保护这些作为纪念馆的遗址非常重要，尤其是作为一名德国人。尽管我们经历了可怕的过去，我们德国人仍然享有热情好客的特权，这应该用良好的游客行为来弥补……好吧，以后我会尽量不在公共汽车上骂脏话，推搡它却不停车，或者我被卡在车门里的时候骂脏话。 （原文） Der sehr günstige Eintrittspreis von 2,50€ ist es in jedem Fall wert, diese historische Stätte zu besuchen. Man erhält einen guten Eindruck von den Schrecken des Krieges. Die Menschen lebten hier unter Tage in Schutzbunkern, die sie in den Kalkstein gegraben hatten zum Schutz vor den andauernden Bombenangriffen. Es ist interessant, sich auch mit dem Mann am Empfang zu unterhalten. Ich finde es gerade als Deutsche sehr wichtig solche Stätten als Mahnmale zu erhalten. Dass wir als Deutsche überhaupt noch das Privileg der Gastfreundschaft genießen dürfen bei unserer schrecklichen Vergangenheit, sollten wir mit gutem Benehmen als Touristen wett machen... Ok, ich werde zukünftig versuchen nicht mehr im Bus zu fluchen, wenn er trotz drücken nicht anhält oder mich in der Tür einklemmt 😅

（由 Google 翻译）二战时期马耳他重要的历史遗迹，人们在轰炸期间挖掘隧道以躲避战火。不容错过。 （原文） Importante sito storico maltese della seconda guerra mondiale, tunnel scavati per il rifugio delle persone durante i bombardamenti . Da vedere assolutamente

（由 Google 翻译）穿过隧道的体验很棒。这些隧道是手工凿刻在岩石上的，用于二战期间躲避空袭。非常值得一游。 （原文） Excellent experience getting to walk through the tunnels. Hand carved into the rock to provide shelter from air raids during ww2. Well worth a visit

在Victoria 转车顺便去的教堂，规模不大，但是内饰华丽。教堂内部总让我觉得是一个缩小版的圣彼得大教堂。

（由 Google 翻译）宏伟壮观，历史悠久。 只需3欧元，千万不要错过参观这座宏伟的大教堂，它融合了拜占庭和罗马艺术。 对我来说，它是东西方基督教交汇的纯粹杰作。 （原文） Tout simplement magnifique et remplie d'histoire. Pour un prix modique de 3€, ne manquez pas de visiter cette magnifique basilique oû se mêlent art byzantin et romain. Pour moi, il s'agit d'un pur chef d'œuvre de la rencontre entre Chrétienté d'Orient et d'occident.

（由 Google 翻译）入场费3欧元，之后会发放腕带。 可以现金或刷卡。 如果您穿着短裤或无袖衬衫，可以使用一次性雨披。 那里风景优美，宁静祥和。 （原文） 3 euro to get in then you get wristband Can pay cash or card Have disposal poncho to use if you wear shorts or sleeveless shirt It's beautiful and peaceful there

（由 Google 翻译）这是我在马耳他看到的最美的景色之一，这座教堂隐藏着许多惊喜，包括雄伟的壁画和令人叹为观止的拜占庭式小教堂。花3欧元去看一看绝对值得。 （原文） Una delle cose più belle che ho visto a Malta, una chiesa che nasconde un sacco di sorprese, tra cui affreschi maestosi e una cappella bizantina da togliere il fiato. Vale la pena spendere 3€ per vederla.

（由 Google 翻译）这是一座美丽的大教堂，里面有一座新拜占庭式的圣体圣事教堂，非常值得参观。 （原文） Basilica lindíssima, tem uma capela Neo-Bizantina do Santíssimo Sacramento no seu interior que vale bem a pena conhecer. Vale bem a pena conhecer.

（由 Google 翻译）值得进去看看，里面的一切都保存得非常完好，你能感受到另一个时代的氛围。 （原文） Warto wejść do środka i zobaczyć jak wszystko wygląda, wszystko zachowane w idealnym stanie, można poczuć klimat innej epoki

（由 Google 翻译）这里环境优美干净，非常安静，咖啡馆、餐厅和商店很多。这里也很安全，不像西欧那样有非法移民冒充医生或工程师。 （原文） A nice and clean place. Quite peaceful, with plenty of cafés, restaurants, and shops. It’s very safe, without undocumented individuals posing as doctors or engineers like in Western Europe.

（由 Google 翻译）偶然发现了这个绝对美丽的艺术画廊。父女二人携手创作美丽的马耳他油画！我花了 20 欧元买了一个小号的旅行墙！！！您不仅可以获得手工制作的纪念品，还可以见到可爱的艺术家，这本身就是一次美妙的体验。他们非常友好，很乐意分享有关激发绘画灵感的技术和地点的信息。作为一名画家，他们的作品完美无瑕！强烈建议您在戈佐岛之旅中顺便过来，即使您只是打算欣赏他们的作品并愉快地聊天^_^ 另外，我只是想给艺术家提个建议：也画一些马耳他阳台^_^ （原文） Stumbled upon this absolutely beautiful art gallery. Father and daughter duo working together to create beautiful Maltese oil paintings! I got a small one for my travel wall for just 20 euro!!! Not only do you get a handmade souvenir but you get to meet the lovely artists and that was a splendid experience on its own. They are super friendly and happy to share information on technique and locations that inspired paintings. Being an painter myself, their work is immaculate! Highly recommend stopping by on your trip to Gozo, even if you just plan on admiring their work and having a good chat ^_^ Also, I just wanted to leave a tip for the artist: paint some Maltese balconies too ^_^

（由 Google 翻译）Emmanuel Previ 是一位非常优秀的艺术家，他很幽默，态度非常友好和平静，与他聊天并欣赏他美丽的作品是非常愉快的。你可以看出他把所有的热情都投入到了他的工作中，这表明了这一点！ 当然，他的两幅作品也被允许搬进我们家:)这绝对值得一游，我下次去马耳他/戈佐岛旅行时还会回来的。谢谢以马内利！ <3 （原文） Emmanuel Previ ist ein sehr guter Künstler mit Humor und einer sehr freundlichen und ruhigen Art. Es ist sehr angenehm mit ihm zu plaudern und seine wunderschönen Werke anzuschauen. Man merkt das er seine ganze Leidenschaft in die Arbeit steckt und das sieht man auch! Natürlich durften auch zwei seiner Werke bei uns zuhause einziehen :) Es ist auf jeden Fall ein Besuch wert und ich werde auf meiner nächsten Malta/Gozo Reise wieder kommen. Vielen Dank Emmanuel! <3

（由 Google 翻译）Emmanuel 非常友好，他告诉我很多关于他的画的事情，并向我解释！ 它们是精彩的画作，也是我戈佐岛/马耳他之旅的美好回忆。 谢谢伊曼纽尔！ （原文） Emmanuel was very friendly and he told me a lot about his paintings and explained them to me! They are wonderful paintings and a great memory to my trip to Gozo/Malta. Thanks Emmanuel!

（由 Google 翻译）在他位于戈佐岛的画廊遇见了伊曼纽尔。他很可爱而且很随和。花时间谈论他对艺术的热情以及他在画廊工作的灵感。当我决定我想要哪一件作品时，他很有耐心并且乐于助人。肯定会推荐参观伊曼纽尔的艺术工作室。 （原文） Met Emmanuel at his gallery in Gozo. He was lovely and accommodating. Spent time talking about his passion for art and his inspiration for his work in the gallery. He was patient and helpful whilst I decided on which piece I wanted. Would definitely recommend a visit to Emmanuel’s art studio.

（由 Google 翻译）周六下午3点10分去的，结果关门了，虽然应该营业到下午4点。如果网上的营业时间不准确，请更新一下营业时间，以免有人白跑一趟。 （原文） Went there on Saturday at 3.10pm and it was closed even though it supposed to be open til 4pm. Update your opening hours if what is online is not accurate so people don't go there for nothing.

（由 Google 翻译）伊曼纽尔提供了美丽的画作。我真的很喜欢海王星马。我们为我们的家庭画廊购买了两张较小的照片。 （原文） Emmanuel offers beautiful paintings. I really liked the Neptun horses. We bought 2 smaller pictures for our home gallery.

（由 Google 翻译）令人惊叹的艺术画廊！老实说，我认为这是马耳他最好的艺术画廊！绝对值得一看。我通常不会留下评论，但我觉得有必要这样做，这表明他的作品有多么精致。 （原文） Amazing art gallery! Honestly in my opinion the best art gallery in all of Malta! Definitely worth checking out. I don’t leave reviews usually, but the fact that I felt compelled to do so shows how exquisite his pieces are.

（由 Google 翻译）在对戈佐岛进行短暂访问时，我们停下来吃晚饭 - 美味的食物，非常友善且乐于助人的服务员，以及戏剧性的环境和氛围 - 绝对值得来这里，我想下次我们会停留更长时间。 （原文） Będąc z krótką wizytą na Gozo, zaglądnęliśmy na obiad - znakomite jedzenie, bardzo mili i pomocni kelnerzy, a do tego oprawa i atmosfera teatralna - zdecydowanie warto to tu przyjść i myślę, że następnym razem zostaniemy na dłużej.

（由 Google 翻译）给两星的原因是这家剧院的歌剧看得不太舒服。尤其是楼厅的座位非常不舒服，都是老式的木质座椅，没有软垫。卫生间很少。而且剧院里没有空调！我的天哪，这都21世纪了。我本来希望在舒适的环境中看歌剧，而不是因为挤满人的剧院里闷热得扇扇子！真是令人失望！ （原文） The reason for 2 stars is that this theatre does not offer comfort when watching opera. Very uncomfortable seats especially on the balcony which have old wooden seats with no cushioning. Few toilets. And no air-conditioning inside the theatre! For goodness sake this is the 21st century. I expect to watch opera in a comfortable environment and not having to fan myself because of the heat inside a packed theatre! Very disappointing!

（由 Google 翻译）剧院的前院被设计成餐厅。非常温馨。 服务亲切而友好。山羊奶酪馄饨很棒，披萨很一般。价格优惠。 （原文） A színház előtere étteremnek van kialakítva. Nagyon hangulatos. Kedves és barátságos a kiszolgálás. A kecskesajtos ravioli isteni volt,a pizza átlagos. Kedvező árfekvésű.

（由 Google 翻译）感觉很温馨。我只喝了点东西，但就我看到的来说，这里很适合一家人一边看足球直播一边享用晚餐。 （原文） Welcoming. Just had a drink but from what I saw it's a great place for a family dinner while watching live football

（由 Google 翻译）很高兴来到这里！我喝了一杯美味的冰沙，里面有苹果汁，而不是牛奶、椰子、香蕉和菠萝的味道。装在可爱的玻璃高脚杯中。工作人员很友善而且面带微笑。尽管靠近旅游城堡，但价格确实很低。强烈推荐。 （原文） Che bello stare qui! Ho preso un smoothie buonissimo con succo di mela al posto del latte, al gusto di cocco banana e ananas. Servito in un calice di vetro carinissimo. Il personale è gentile e sorridente. I prezzi sono davvero contenuti, pur trovandosi nei pressi della turistica cittadella. Consigliatissimo.

（由 Google 翻译）工作人员真的很可爱而且乐于助人。我们只是使用了大楼前面的餐饮区，吃了价格合理的披萨和饮料。我们要求观看那里的体育赛事直播（女足世界杯），他们非常高效地观看了比赛。还有一台非常大且质量不错的电视，可以观看体育比赛。 他们在那里宣传所有现场足球比赛，所以我向所有想在维多利亚观看体育比赛的人推荐这里 （原文） Staff were really lovely and accomodating. We just used the food and drink area at the front of the building and had well priced pizza and drinks. We asked to watch live sport there (women’s World Cup) and they got the game on very efficiently. Also a very big and decent quality TV for watching sport. They advertise all live football there so I recommend it to anyone looking to watch sport in Victoria

（由 Google 翻译）对服务非常失望。等了一个小时才有人接单。然后就等了半个小时吃饭。然后付了帐单就离开了。就像不想做出任何改变。要求打包休息披萨，但没有得到任何关注。 洗手间很脏。去过的最差的餐厅。只有一名服务员和一名酒吧服务员。 他们不想花钱来改善服务。 （原文） Extremely disappointed by the service. One hour waiting for someone to take order. Then half an hour waiting for food. Then gave the bill and left. Like doesn’t wanna give any changes. Requested for parcel the Rest Pizza but didn’t have any attention. Washroom was very dirty. Worst visited restaurant ever. Only one waiter and one Bar man. They don’t want to spend money for improving their service.

（由 Google 翻译）圣教堂维多利亚的圣弗朗西斯是一个迷人的地方。天气很好，狭窄而风景如画的街道赋予了它独特的特色。教堂的内部很漂亮，细节也很丰富。我强烈推荐参观！ （原文） Kościół św. Franciszka w Victorii to urokliwe miejsce. Pogoda dopisała, a okolica z wąskimi, malowniczymi uliczkami dodaje mu wyjątkowego charakteru. Wnętrze kościoła jest przepiękne i pełne detali. Gorąco polecam odwiedzić!

（由 Google 翻译）距离公交车站步行2分钟。如果您在转乘过程中有几分钟的时间，还是值得一看的。 也可以通过长楼梯或沿着公共道路到达。 （原文） A buszállomástól 2 perc sétára található. Ha átszállásnál van pár perced,akkor is érdemes megnézni. A hosszú lépcsőn is megközelíthető vagy körbe a közúton.

（由 Google 翻译）最初的圣弗朗西斯修道院和教堂可追溯至 1492 年。最初的教堂供奉圣马可。 1535年改名为圣弗朗西斯。现在的教堂和修道院大多建于17世纪。教堂于 1663 年竣工。教堂的同名画描绘了阿西西的圣方济各接受圣痕。这幅画的作者是让·巴蒂斯特·凡·卢。教堂内还有一座劳动者圣伊西多尔的雕像，其历史可以追溯到 1680 年 （原文） The original convent and church of St Francis date back to 1492. The original church was dedicated to St Mark. The name was changed in 1535 to that of St Francis. The present church and convent were mostly built in the 17th century. The church was completed in 1663. The titular painting of the church depicts St Francis of Assisi receiving the stigmata. It was painted by Jean-Baptiste van Loo. The church also has a statue of St Isidore the Laborer which dates back to 1680

（由 Google 翻译）因为是祈祷时间，所以没有进去，但也许是因为圣诞节的缘故，教堂的正面装饰得很华丽，非常漂亮。 （原文） お祈りの時間だったので中には入りませんでしたが、クリスマスシーズンだからか、教会の目の前が豪華に飾られていてすごく綺麗でした。

（由 Google 翻译）维护良好的广场，附近有酒吧，您可以停下来喝杯咖啡 （原文） Piazza ben tenuta, ci sono dei bar vicini dove potersi fermare per un caffè

（由 Google 翻译）美丽的教堂，其建筑风格与拉巴特市的其他地方并不冲突。 （原文） Bella chiesa, con un'architettura che non stona con il resto della cittadina di Rabat.

（由 Google 翻译）老城区众多非常美丽的教堂之一😃👍 （原文） Eine weitere der vielen sehr schönen Kirchen in der Altstadt 😃 👍

（由 Google 翻译）Banca Giuratale 是一座美丽的半圆形巴洛克式建筑，建于 1733 年，最初是镇议会的所在地，现在用于举办展览。 （原文） Πανέμορφο ημικυκλικο μπαρόκ κτίριο,είναι η Banca Giuratale, χτίστηκε το 1733 για να στεγάσει αρχικά το δημοτικό συμβούλιο .φιλοξενεί πλέον εκθέσεις.

（由 Google 翻译）Banca Giuratale 最初建于 1733 年，是戈佐大学的所在地，该大学管辖戈佐岛和科米诺岛。该建筑由法国建筑师 Charles François de Mondion 设计，并由戈佐岛总督 Pablo Antonio de Viguier 主持落成典礼。 1798 年，戈齐坦反抗法国占领的起义期间，Banca Giuratale 成为叛乱分子的总部。 Banca Giuratale 是巴洛克风格的建筑，被认为是戈佐岛最好的巴洛克建筑之一。它最初是一个矩形结构，但在 19 世纪增加了华丽的半圆形外观。该建筑目前是维多利亚地方议会和戈佐地区委员会的所在地，也是戈佐部文化和信息部门的所在地。 （原文） The Banca Giuratale was originally built in 1733 to house the Università of Gozo, which had jurisdiction over the islands of Gozo and Comino. The building was designed by the French architect Charles François de Mondion, and was inaugurated by the Governor of Gozo, Pablo Antonio de Viguier. In 1798, the Banca Giuratale served as the headquarters of the rebels during the Gozitan uprising against French occupation. The Banca Giuratale is built in the Baroque style, and it is regarded as one of the finest Baroque buildings in Gozo. It was originally a rectangular structure, but in the 19th century an ornate semi-circular façade was added. The building is currently the seat of the Victoria Local Council and the Gozo Regional Committee, and it also houses the culture and information sections of the Ministry for Gozo.

（由 Google 翻译）好的 （原文） Nice

（由 Google 翻译）一个有趣的物体，虽然没什么特别的……当然，除了知道它是很久以前建造的之外！ 但一路上我们发现了一家不错的商店，我们在那里度过了余下的一天购物。为此，我们感谢这座渡槽。 （原文） Интересный объект, хотя и ничего особенного... конечно, если не считать знания, что он был построен так давно! Но по пути мы нашли хороший магазин, в котором все остальные дни ходили за покупками. За что мы благодарны этому акведуку.

（由 Google 翻译）我不太明白为什么没有地方可以停车，其实我能看到渡槽全靠我远远飞来的无人机，这座建筑大部分是在田野里，如果周围有路，有地方停车的话，肯定会吸引很多崇拜者。 （原文） Moc nechápu, proč zde není nějaké místo pro zaparkování auta, aquadukt jsem si vlastně mohl prohlédnout jen díky dronu, kterým jsem sem přiletěl z dálky, stavba je z větší části v poli, kdyby kolem vedla cesta a bylo zde místo na parkování, tak si určitě najde spoustu obdivovatelů.

（由 Google 翻译）你看到这张照片了吗？……就是它！这就是那里的东西。如果你坐的是随上随下观光巴士，你肯定已经看到了，但没必要特意去看。尤其是在时间有限的情况下。 （原文） Did you see this picture?...That's it! That's what's there. If you're on the hop on hop off you've seen it, but don't go out of your way to check it. Specially with limited time

（由 Google 翻译）不幸的是，不是罗马的，而是英国的，比普罗旺斯的渡槽要年轻得多，但在建筑上仍然很有趣，而且坐落在迷人的风景中。可能不值得长途旅行，但绝对值得绕道或中途停留拍几张照片。 （原文） Leider nicht römisch, sondern britisch und wesentlich jünger als z.B. die Aquädukte in der Provence, aber dennoch architektonisch interessant und in einer reizvollen Landschaft gelegen. Vermutlich lohnt keine weite Anfahrt, aber ein kleiner Umweg oder Zwischenstopp für ein paar Fotos allemal.

（由 Google 翻译）在前往蓝洞的路上，你会在巴士上经过这里。它是一条保存完好的渡槽的一部分，据推测是由罗马人建造的。英国人可能在2000年后建造了它。 （原文） auf dem weg zum Blue Hole fährt man hier mit dem Bus vorbei, ein Teil eines gut erhaltenen Aquädukts vermutlich von den Römern. - Das haben wohl Engländer 2000 Jahre später gebaut :)

（由 Google 翻译）英国人在 1839-43 年间修建了一条引水渠，将水引到维多利亚。 （原文） Akwedukt wybudowany przez Brytyjczyków w latach 1839-43 w celu doprowadzenia wody do Viktorii.

（由 Google 翻译）非常好的地方，但只有当你路过时才去那里，不值得绕很大的弯路 （原文） Very nice place but only fo there if you pass by, not worth a big detour

（由 Google 翻译）拾级而上，登上顶墙，城堡和古城以及以大海为背景的郊区尽收眼底。绝对值得停下来观光和拍照。 （原文） You can go up some stairs and be on top of the top walls and have a panoramic view of the castle and the ancient city and the outskirts with the sea at the background. Definitely worth a stop for sightseeing and taking some photos.

（由 Google 翻译）从城堡您可以欣赏到整个戈佐岛的美妙景色。不错的补充是您可以在夜间攀登防御工事。请注意山顶的风。 （原文） From citadel you can admire wonderful view of entire Gozo island. Nice addition is also fact that you can climb fortifications during night. Please be careful of winds at the top.

（由 Google 翻译）现在被奇塔德拉占据的地点据信是布匿罗马城市高洛斯或格劳科尼斯奇维塔斯的卫城。 在中世纪时期，卫城被改造成一座城堡，作为戈佐岛居民的避难所。 选择这个有利位置显然是因为它是一座天然坚固的山丘，俯瞰着周围的乡村，并提供了对沿海地区的视觉控制。地质地貌特征非常适合支撑古代聚落，为城镇发展提供基础。 （原文） The site now occupied by the Cittadella is believed to have been the acropolis of the Punic-Roman city of Gaulos or Glauconis Civitas. During the medieval period, the acropolis was converted into a castle which served as a refuge for Gozo's population. This vantage point was obviously chosen because it was a naturally fortified hill which dominated the surrounding countryside and provided visual control of the coastal areas. The geological and geomorphological characteristics were ideal to support ancient settlements and provide a foundation for town development.

（由 Google 翻译）真的被眼前的景色惊呆了。在这里走走逛逛还是蛮爽的。 如果你只能去戈佐岛一个地方，那就去维多利亚吧。 观景台可免费参观。 // 匈牙利语： 这里的景色非常棒，可以看到整个岛屿。虽然没有树荫，但沿着路走走还是很不错的体验。 如果戈佐岛只能去一处，我绝对推荐这个小镇。 观景台是免费参观的，只需要支付博物馆的费用。 （原文） Truly amazed by the view. Walk around here is pretty cool. If you can go only one place to go is Gozo, then go here to Victoria. Viewpoint can be visit for free of charge. // in hungarian - magyarul: Fantasztikus a kilátás innen, az egész szigetet belátni. Semmi árnyék nincsen, de akkor is nagy élmény végig sétálni az úton. Ha csak egy helyre van lehetőség elmenni Gozo-n, akkor mindenképpen ezt a várost ajánlom. A kilátó ingyenes látogatható, a múzeumokért kell csak fizetni.

（由 Google 翻译）令人惊讶的是，你走上楼梯，沿着城堡的墙壁行走。这个观点是值得的。 （原文） Make surprised you go up the stairs and walk the citadel wall. The view is more than worth it.

（由 Google 翻译）很棒的景色。 位于历史悠久的堡垒的观景台。 （原文） Rewelacyjny widok. Punkt widokowy znajdującycy się w zabytkowym forcie.

（由 Google 翻译）以有趣且见多识广的角度来了解城市及其周边乡村，特别是其耕种的梯田。 （原文） Point de vue intéressant et renseigné pour comprendre la ville et sa campagne environnante, notamment ses terrasses cultivées.

（由 Google 翻译）欣赏戈佐岛美景的好地方。登上观景台是一个非常陡峭的山坡。 （原文） Great spot to take in the views of Gozo. It's a very steep hill to ascend to the viewpoint.

（由 Google 翻译）景色非常美丽，但是上升的双 S 弯道对于驾驶员来说确实是一个致命的考验。 （原文） The view is very nice, but the double S bend on the rise is a real killer for drivers.

（由 Google 翻译）停下来欣赏戈佐岛美景的好地方。不过，不要停留太久。有很多值得一看的地方 - 但从这里您可以了解如何到达那里。 （原文） Great place to stop for views of Gozo. Don’t dwell too long though. There’s a lot to see - but from here you can see how to get there.

（由 Google 翻译）无论如何，如果你在那里的话，景色很美，你不会特意绕道去的。 （原文） Mooi vergezicht voor als je er toch bent zou er niet speciaal een omweg voor.maken.

（由 Google 翻译）有很多不错的长凳，风景很棒 （原文） A lot of good benches, great view

（由 Google 翻译）可以看到城堡和马萨尔福恩的美景 （原文） It has a nice view of the Citadel and Marsalforn

（由 Google 翻译）城堡的美景 （原文） Fabulous views of the Citadel

（由 Google 翻译）城墙下的护城河中装饰精美的小绿洲。 （原文） Lepo uređena veoma mala zelena oaza u šancu ispod bedema.

（由 Google 翻译）令人惊叹的景色和石头😍 （原文） Amazing views and stones 😍

（由 Google 翻译）对堡垒和沟渠花园进行了很好的修复 （原文） A very good restoration to the bastions and ditch garden

（由 Google 翻译）墙下的好地方。 （原文） Lepo mesto ispod zidina.

（由 Google 翻译）非常平静，适合散步 （原文） Very calm for nice walks

（由 Google 翻译）护城河内美丽且维护良好的花园 （原文） Piękne, zadbane ogrody w fosie

（由 Google 翻译）维多利亚要塞上的圣米迦勒堡垒是一个免费开放的观景台，可以俯瞰首都和戈佐岛南部的壮丽景色。在这里，您可以近距离观察两门大炮，我发现它们并非瞄准外部，而是直接瞄准对面的城墙。从教堂广场出发，沿着右侧的坡道走到圣马蒂诺咖啡馆，然后穿过咖啡馆，翻越城墙，即可轻松抵达圣米迦勒堡垒。您也可以沿着堡垒的城墙绕老城区半圈，在那里您还会遇到更多大炮。 我只给这座堡垒四星，因为除了几门大炮和优美的景色外，它实在没什么可看的。 （原文） Die Sankt-Michaels-Bastion auf der Festung Victoria ist eine frei zugängliche Terrasse mit einem großartigen Ausblick auf die Hauptstadt sowie den Süden der Insel Gozo. Man kann hier zwei Kanonen näher besichtigen, die, was ich ganz interessant fand, nicht nach außen, sondern direkt auf die gegenüberliegende Stadtmauern gerichtet sind. Die Bastion erreicht man ganz einfach vom Kirchenvorplatz, indem man rechts die Rampe besteigt bis man bei Cafe San Martino ankommt, und dann quer durch das Cafe über die Stadtmauer zur St. Michael Bastion gelangt. Auch kann man, wenn man den Mauern der Festung folgt, die Altstadt im Halbkreis umrunden, wobei man auch auf weitere Kanon treffen wird. Die Bastion bekommt von mir nur 4 Sterne, da sie außer ein paar Kanonen und einer guten Aussicht sonst nicht wirklich mehr zu bieten hat.

（由 Google 翻译）非常大的设施，有许多小走廊。免费入场，除了里面的大教堂。尤其是在晚上，维多利亚城堡气氛极佳，可以欣赏到城市和戈佐岛的美丽景色。此外，晚上更容易忍受凉爽的气温，而且不会太拥挤。明确推荐参观！ （原文） Sehr große Anlage mit vielen kleinen Gängen. Eintritt frei, außer für die Kathedrale im Inneren. Vor allem am Abend bietet die Zitadelle von Victoria eine tolle Atmosphäre und einen schönen Blick über die Stadt und die Insel Gozo. Zudem lässt es sich abends bei kühleren Temperaturen besser aushalten und es ist nicht zu voll. Klare Empfehlung für einen Besuch!

（由 Google 翻译）我们对这个地方的修复效果感到惊讶！很高兴去散步，甚至在墙内吃喝！从那里可以看到戈佐岛的完美景色。免费进入，如果您想参观博物馆和监狱，只需付费。一切都是固定价格 （原文） We were amazed of how great the place is restorated! It's nice to go for a walk and even eat or drink inside the walls!!! The view of the Gozo is perfect from up there. It's free to enter you only pay if you want to see the museum's and the prison. It's a fix price for everything

（由 Google 翻译）从圣堡垒米哈伊拉 (Mihaila) 享有城市、城墙脚下的小花园和大教堂的美景。 （原文） Sa bastiona Sv. Mihaila se pruža lep pogled na grad, na malu baštu u podnožju zidina i na katedralu.

（由 Google 翻译）戈佐岛上的城堡。 首先，戈佐岛是来马耳他必去的地方。这是一个略有不同的世界，更加绿色，不像灰色、尘土飞扬的马耳他（这只是我个人的看法）。不过，去戈佐岛还是值得跟团的（我推荐乘坐铃木小型越野车的旅行），因为虽然岛很小，但值得参观的地方却分散在岛上，如果去的话，是不可能去的。使用公共交通工具 - 您必须从岛上的每个角落返回首都维多利亚并换乘另一条巴士路线。 （原文） Cytadela na wyspie Gozo. Przede wszystkim Gozo to obowiązkowy punkt pobytu na Malcie. To trochę inny świat, bardziej zielony, w przeciwieństwie do szarej, zakurzonej Malty (to tylko moja, osobista opinia). Warto na Gozo wybrać się jednak w zorganizowanej wycieczce (polecam wycieczkę małymi, terenowymi Suzuki), bo pomimo, że wyspa jest niewielka, ilość rozrzuconych po całej wyspie godnych zwiedzenia miejsc, jest przy korzystaniu z transportu publicznego nie do zrealizowania - z każdego zakątka wyspy przymusowy powrót do stolicy Victorii i przesiadka na inną linię autobusową.

（由 Google 翻译）全景视野特别好！ 你几乎可以看到整个维多利亚城，尤其是绕城堡一圈。 一进门你就会感到惊讶，然后首先眨眼。 给导游的一个建议...在不允许停留或坐下的地方放置限制标志。谢谢 （原文） The panoramic view is extremely good! You can watch almost all the Victoria city, especially if you make the circle of the castle. You feel amaze in the entrance and first blink. One tip for the guides... Put restricted signs where is not permitted to stay or sit. Thanks

（由 Google 翻译）保存完好的堡垒，可欣赏戈佐岛的壮丽景色。 入场免费，还有较小的小饰品店、博物馆…… 英文信息板让您更了解这个地方的历史。 绝对值得一游！ （原文） Eine gut erhaltene Bastion, mit atemberaubenden Ausblick über Gozo. Der Eintritt ist frei, es gibt kleinere Nippes-Läden, Museen, ... Informative Tafeln auf Englisch bringen einem die Geschichte des Ortes näher. Es ist auf jeden Fall einen Ausflug wert!

（由 Google 翻译）从这个地方可以看到整个岛屿和邻近城镇的美景。您还可以看到马耳他大岛。沿着整面墙走，您将有机会欣赏几乎 360 度的景观。 （原文） От това място се разкрива страхотна гледка към целия остров и съседните градчета.Вижда се и големия остров Малта.Разходете се по цялата стена която ще ви даде възможност за почти 360 градусова гледка.

（由 Google 翻译）戈佐岛距马耳他主岛仅很短的航程。渡轮班次频繁，每天 24 小时运营，夜间班次较少。从 Mgarr 风景如画的港口，您可以乘坐当地巴士前往维托里奥拉巴特 (Vittorio Rabat)，那里古老的山顶城堡俯瞰着整个城镇。绕城墙散步是免费的，但某些景点（例如宏伟的教堂）需要付费。 这里有很多手工艺品商店和 餐厅建在墙上。晚上的灯光令人惊叹。戈佐岛的其他景点包括拉姆拉 (Ramla) 的桑迪湾 (Sandy Bay)、Dwerja (Dwerja)、蔚蓝之窗 (Azure window) 旧址、Gantijja 史前寺庙、Xlendi 湾 (潜水点) 和 Marsalforn 等。 （原文） Gozo is only avery short sail from main island Malta. Ferries are frequent and run 24 hours per day with lesser frequency at night.From Mgarr's picturesque harbour you can take a local bus to Vittorio Rabat where the ancient hilltop citadel overlooks the town. It is free to walk around the walls but there are charges for certain things like the magnificent Church. There are many artisan shops and restaurants built into the walls. At night the illuminations are stunning. Other attractions on Gozo are Ramla's Sandy Bay, Dwerja, former site of the Azure window, Gantijja prehistoric temples Xlendi Bay( diving spot) and Marsalforn to name but a few.

（由 Google 翻译）如果您在维多利亚，这简直是必须的。美丽的城堡绝对值得一游。景色真是太棒了。 绝对必须并且强烈推荐 （原文） Einfach ein muss wenn man in Victoria ist. Die wunderschöne Citadelle ist ein Besuch absolut wert. Und die Aussicht ist einfach herrlich. Ein absolutes muss und sehr empfehlenswert

（由 Google 翻译）从这个观景台可以看到戈佐岛北部的大部分地区。你必须欣赏的景色！ （原文） From this observation platform you can see a large part of northern Gozo. A view that you have to enjoy!

（由 Google 翻译）维多利亚整个摩尔人堡垒建筑群位于城市北部的山上。戈佐岛历史悠久的城堡（以前的拉巴特城堡）可以从各个角度欣赏梦幻般的戈佐岛的巨大全景。我的建议 - 晚上参观堡垒并欣赏风景如画的日落。整个建筑群很宽敞，有趣的是，可以免费进入。整条步道维护得很好。 （原文） Die gesamte maurische Festungsanlage Victoria liegt im Norden der Stadt auf dem Hügel. Die historische Zitadelle (ehemals Zitadelle von Rabat) auf Gozo erlaubt allseitig gigantische Weitblicke über die verträumte Insel Gozo. Meine Empfehlung- Besuche die Festungsanlage am Abend und geniesse den malerischen Sonnenuntergang. Die gesamte Anlage ist weitläufig und interessanterweise frei und kostenlos zugänglich. Der gesamte Weg ist gut unterhalten.

（由 Google 翻译）城市里的景色非常好😃👌 （原文） Sehr schöne Sehenswürdigkeit in der Stadt 😃 👌

（由 Google 翻译）参观城堡时必看的景点。维多利亚及周边地区的美丽景色 （原文） Punkt obowiązkowy podczas zwiedzania Cytadeli. Piękny widok na Victorię i okolicę

（由 Google 翻译）教皇约翰·保罗二世的雕像就位于大教堂的前面，是一件美丽的作品。我们趁机拍了一些照片，它的位置非常醒目。网站上有一些信息，但都是马耳他语和英语，这对于不懂这些语言的人来说可能很难理解。 那天阳光非常强烈，雕像周围没有太多阴影，很难在那里停留很长时间。即便如此，还是值得停下来欣赏和了解这个地方。除此之外，附近还有一座雕像，但我无法辨认出它代表的是谁。 这是一次有趣的访问，这个地方值得探索，特别是对于那些想要近距离观看雕像并了解更多与它们相关的历史的人来说。 （原文） A estátua do Papa João Paulo II fica bem em frente à catedral e é uma peça bonita de se ver. Aproveitamos para tirar algumas fotos, e a localização dela é bem marcante. Há algumas informações no local, mas estão em maltês e inglês, o que pode dificultar a compreensão para quem não domina os idiomas. O sol estava bastante forte no dia, o que tornou difícil ficar muito tempo ali, já que não havia muita sombra ao redor da estátua. Mesmo assim, valeu a pena parar para apreciar e conhecer o local. Além dessa, havia outra estátua próxima, mas não consegui identificar quem representava. Foi uma visita interessante, e o local vale a pena ser explorado, especialmente para quem deseja ver de perto as estátuas e conhecer um pouco mais da história associada a elas.

（由 Google 翻译）对于所有想要追随三度访问马耳他的约翰·保罗二世足迹的人来说，这是必看的景点。 （原文） Punkt obowiązkowy dla wszystkich, którzy chcą podążać śladami Jana Pawła II, który na Malcie był aż 3 razy.

（由 Google 翻译）教皇约翰·保罗二世在马耳他有几座纪念碑，这就是其中之一。此外，还有刻有他肖像的纪念牌。我还在各个天主教堂里发现了一些画作。毕竟我们的教皇曾三次来这里朝圣（1990年两次，2001年一次），很受马耳他人民的喜爱。 （原文） Papież Jan Paweł II ma kilka pomników na Malcie, a ten jest jednym z nich. Poza tym są jeszcze tablice pamiątkowe z jego wizerunkiem . Znalazłem też parę obrazów w różnych kościołach katolickich. Wszakże nasz Papież pielgrzymował tu aż trzykrotnie ( dwa razy w1990 roku i raz w 2001 ) i jest bardzo lubiany przez Maltańczyków.

（由 Google 翻译）广场很漂亮，为城堡之旅奠定了基调，这是戈佐岛最好的游览之一 （原文） The plaza is beautiful and sets the tone for the citadella’s visit which is one of the best visits you can do it Gozo

（由 Google 翻译）爬上楼梯拍照就更美了！天气晴朗，气候宜人。 （原文） 계단 올라가서 찍으면 더 이뻐요~! 날씨도 맑고 넘 좋네요

（由 Google 翻译）约翰·保罗二世纪念碑值得一看 （原文） Warto zobaczyć pomnik Jana Pawła II

（由 Google 翻译）教皇约翰·保罗二世的雕像 （原文） Το άγαλμα του Παπα Ιωάννη Παυλου

（由 Google 翻译）从这里可以看到很好的全景，而且完全免费。您可以看到 Xewkija 圆形大厅的巨大圆顶，背景是科米诺岛和马耳他；远处 Mġarr 港上方教堂的哥特式尖顶；纳杜尔的了望塔，及其教区教堂的圆顶和双钟塔；东边山顶上的扎格拉 (Xagħra) 景色，山顶是塔科拉 (Ta'Kola) 风车和胜利圣母教堂 (Church of Our Lady of Victory)。 （原文） Hay una buena vista panorama desde este punto y el acceso es totalmente libre / gratis. Se puede ver la enorme cúpula de la Rotonda de Xewkija, con Comino y Malta al fondo; la lejana aguja gótica de la iglesia sobre el puerto de Mġarr; la torre de vigilancia de Nadur, y la cúpula y las torres gemelas del reloj de su iglesia parroquial; y la vista de Xagħra en la cima de una colina hacia el este, coronada por el molino de viento Ta'Kola y la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria.

（由 Google 翻译）圣堡垒乔瓦纳是城堡周围的几个堡垒之一。从这里可以看到宝藏的东侧、城墙和下面护城河中的花园。 （原文） Bastion Sv. Jovana je jedan od nekoliko bastiona koji okružuju citadelu. Sa njega se pruža pogled na istočnu stranu ostva, zidine i baštu u šancu ispod njega.

（由 Google 翻译）奇塔德拉的堡垒，用于防御攻击。在我们入住的那天，一位可爱的志愿者向我们详细解释了城堡和戈佐岛的历史。他竭尽全力让我们的体验变得很棒，并解释了火药和大炮的使用。您还会在这里看到一些令人惊叹的风景。 （原文） The bastion of the Cittadella which was used to defend against attacks. On our day we had a lovely volunteer explain to us in detail the history of both the castle and the island of Gozo. He went out of his way to make the experience great for us and explained the use of both gunpowder and the cannons. You’ll also find some stunning scenic views here.

（由 Google 翻译）景色很棒，几乎可以看到整个岛 （原文） Прекрасные виды, можно увидеть почти весь остров

（由 Google 翻译）从这里可以看到周围的美景。 （原文） Nice views of the surroundings from here.

（由 Google 翻译）很棒的地方！美景 （原文） Amazing place! Great views

（由 Google 翻译）维多利亚城堡（拉巴特城堡）雄伟壮观，却又温馨舒适，仿佛置身于一片宁静的港湾。 （原文） Viktorijas (Rabātas) citadele ir vienlaicīgi majestātiska un mājīga. Liekas, tā tevi ieskauj kā miera ostā.

（由 Google 翻译）华丽的 （原文） Magnifique