Mertola的17个必做事项和景点

（由 Google 翻译）事实上，我们导航到了国家公园，但最终却到了一个荒无人烟的地方。于是我们开车又开车，最终到达了梅尔图拉。我们参观了这座美丽的教堂，很久以前它是一座莫斯基教堂。不知道历史上发生了什么，但仍然很美丽。教堂于 12.30 - 14.00 期间关闭。 （原文） Actually we navigated to the national park but ended up in the middle of nowhere. So we drove and drove and ended up in Mertóla. We viewd this beautiful Church which was a Moskee long time ago. Not sure what happend in history but still very beautiful. The Church is closed between 12.30 - 14.00..

（由 Google 翻译）建于古老清真寺上的小教堂。透过门、柱子和指向祈祷方向（麦加方向）的米哈拉布，可以看到教堂。 （原文） Petite église construite sur une ancienne mosquée.On le voit de par les portes, les piliers et un mihrab qui indique la direction pour prier (vers Mecca).

（由 Google 翻译）一座美丽的教堂，历史悠久，细节独特。教堂内部，走下楼梯即可到达教堂后方的一间小型博物馆——惊喜连连，值得一游。梅尔图拉必游景点之一。 （原文） Igreja lindíssima, com muita história e detalhes únicos. No interior é possível aceder a um pequeno museu, na parte de trás, descendo umas escadas — uma surpresa que vale muito a pena. Um dos pontos obrigatórios a visitar em Mértola.

（由 Google 翻译）来到梅尔图拉却不去参观古老的清真寺（主教堂），就等于错过了这里最具标志性的建筑作品之一。没有哪个地方看不到它，也没有哪个地方不让人想去参观。 它位于城堡旁的高处。 清真寺内部，原始的祭坛壁龛格外醒目，它朝向东南方向，朝向麦加，这是伊斯兰建筑的传统。 每根柱子都拥有独特而精雕细琢的柱头，值得细细品味。 天花板的哥特式拱门令人叹为观止，与白色雕花石材形成鲜明对比。真是令人叹为观止！ （原文） Vir a Mértola e não ver a antiga Mesquita (Igreja Matriz) é perder uma das mais emblemáticas obras arquitectónicas. Não há sítio de onde não se veja, e sinta, o apelo a uma visita. Fica bem no alto, junto ao Castelo. Dentro, destaca-se o retábulo original, mihrab, orientado para sudeste, em direção a Meca, como é tradicional na arquitectura islâmica. Cada coluna tem um capitel trabalhado, e diferente, que merece atenção de pormenor. O tecto, é deslumbrante pelos arcos góticos que o enchem no contraste do branco e da pedra lavrada. Que maravilha!

（由 Google 翻译）这个地方有趣的历史告诉我们，这里曾矗立着一座罗马神庙，后来被改造成一座基督教教堂。随着摩尔人的到来，它成为一座清真寺，后来又成为一座教堂。如今，它是一个保存完好的麦当娜礼拜场所，值得参观。 （原文） L'interessante storia di questo luogo ci dice che qui sorgeva un tempio romano che fu poi trasformato in chiesa cristiana. Con l'arrivo dei mori diventò una moschea e successivamente nuovamente una chiesa. Oggi è un luogo di culto dedicato alla Madonna molto ben conservato e merita di essere visitato.

（由 Google 翻译）这是一个意想不到的空间，旁边的小博物馆也非常值得参观。 （原文） Espaço inesperado e o pequeno museu adjacente também não deixa nada a desejar. A visitar.

（由 Google 翻译）在梅尔图拉老城区，这座教堂最让人好奇的就是它是一座古老的清真寺。细长的平面（宽大于长）在任何地方的基督教教堂中都很少见。然后，除了支撑上部的拱门，内部没有什么特别的，让人想起阿拉伯建筑。 （原文） En pleno casco antiguo de Mertola, lo más curioso que tiene esta iglesia es que es una antigua mezquita. La planta alargada (más ancha que larga) es muy rara de encontrar en las iglesias cristianas de cualquier sitio. Luego, el interior no es nada del otro mundo excepto los arcos que sustentan la parte superior, que recuerdan a arquitectura arabe.

（由 Google 翻译）梅尔托拉是一座美丽的城市，值得一游。梅尔托拉城堡免费开放，可以欣赏到河流和城市的壮丽景色。您可以登上塔楼，沿着城墙漫步。 街道两旁是白色的房屋，点缀着黄色和蓝色的装饰，以及许多阿拉伯风格的图案。 绝对值得一游。 （原文） Mértola é uma cidade muito bonita para se visitar. O Castelo de Mértola é gratuito, e tem uma vista muito bonita para o rio e para a cidade, pode-se subir à torre e percorrer a muralha. Entre ruas com casinhas brancas e apontamentos amarelos e azuis e com muitos apontamentos árabes. Vale muito a pena visitar.

（由 Google 翻译）攀登绝对值得。沿着狭窄的小路，我们一路上会遇到各种惊喜，直到最大的惊喜：一望无际的美景。 城堡保存完好，保留着现代气息，并经过了完美的修复，仿佛时光流逝。 梅尔托拉镇及其周围的一切都格外引人注目。一边是奥埃拉斯河（或称里贝拉河），另一边是瓜迪亚纳河。 从高处俯瞰，圣母教堂（Igreja Matriz）是令人难忘的亮点。绝对不容错过。 （原文） Vale a pena subir. Pelos caminhos estreitos, vamos encontrando surpresas até à surpresa maior: a paisagem a perder de vista. O castelo está muito bem conservado, entre toques positivos de modernidade e recuperação perfeita que o tempo desgastou. Destaca-se a vila de Mértola e tudo à volta. O rio (ou ribeira) de Oeiras, de um lado, e o Guadiana do outro. A mesquita (Igreja Matriz), vista de cima, ganha destaque inesquecível. É visita a não perder.

（由 Google 翻译）这是一座具有重要历史意义的修复城堡建筑群，如今主要由巨大的外墙和主塔组成。可惜的是，城堡内部已被大幅改建，由于现代的小型建筑和构筑物，显得有些逊色。不过，从这里可以欣赏到迷人的村庄和河谷美景。总的来说，这里值得一游。 值得称赞的是，当地政府允许免费入场。 （原文） Historisch wichtige, restaurierte Burganlage, die im Wesentlichen heutzutage nur aus einer massiven Aussenmauer und dem Bergfried besteht. Leider ist der Innenbereich durch moderne kleinere Gebäude und Strukturen stark verändert und unschön. Der Ausbluck aufxden sehr netten Ort und das Flusstal ist fantastisch. Insgesamt lohnt ein Besuch. Lob an die Gemeinde: der Eintritt ist frei.

（由 Google 翻译）城堡非常漂亮，您可以参观外部，但其他部分暂时关闭。考古发掘正在进行中。令人眩晕的氛围可以追溯到罗马时代。当天酷热难耐，气温高达41°。 （原文） Très beau château, vous pouvez faire le tour de l'extérieur mais sinon il est fermé temporairement. Des fouilles archéologiques sont en cours actuellement. Des vertiges datant de l'aire romain. Chaleur écrasante ce jour là 41°.

（由 Google 翻译）梅尔托拉城堡坐落于山丘之巅，周围环绕着瓜迪亚纳河和奥埃拉斯河蜿蜒流淌的岩石地貌。据信，腓尼基人在此建立了最早的定居点，他们在阿连特茹山脉开采铜、黄铁矿和银矿。老普林尼的《自然史》中记载了罗马化的名称“Myrtilis”。据信，这座城市的防御工事在罗马时期就已经存在，但在公元409年至418年日耳曼部落洗劫卢西塔尼亚期间被摧毁。阿拉伯人征服后，马尔图拉（阿拉伯人如此称呼它）被修建了城墙，并继续作为葡萄牙内陆通往加的斯湾沿岸的重要贸易站。九世纪下半叶，阿卜杜勒·拉赫曼·伊本·马尔万·吉利基的支持者反抗科尔多瓦埃米尔穆罕默德一世，攻占了这座要塞并加固了城堡。据信，城堡的梯形轮廓和数座塔楼正是在那时形成的。十一至十二世纪，科尔多瓦哈里发国崩溃后，梅尔托拉的统治者曾三次寻求独立，但每次都落入更强大的邻国之手。1171年，根据阿布·哈夫斯·欧麦尔·伊本·阿卜杜勒·穆明（阿尔摩哈德王朝哈里发阿布·雅库布·优素福的兄弟）的命令，城堡的城墙和塔楼得到加固，并建造了至今仍保留的带有弧形入口的主城门。 1238年，梅尔托拉被时任圣地亚哥骑士团指挥官、后来的团长帕约·佩雷斯·科雷亚率领的部队攻占，此后该城被该骑士团占领了约一百年。1290年，圣地亚哥骑士团葡萄牙分部获得独立，城堡的大规模建造工程随即展开。人们对城墙内的建筑知之甚少，但1509年出版的《要塞之书》中的图纸显示，城堡内有一个方形蓄水池、市长官邸和一些住宅建筑。主塔门上方的铭文记载，这座塔楼是首任葡萄牙团长若昂·费尔南德斯于1330年（相当于公元1292年）下令建造的。在接下来的几个世纪里，城堡的城墙和地牢多次得到修复和加固。1475年至1479年间，城堡的副官埃斯特旺·德·戈伊斯对城墙进行了现代化改造，以便架设火炮。 18世纪，在西班牙王位继承战争和七年战争期间，梅尔托拉城堡失去了其战略地位，沦为军队补给站。1828年至1834年米格尔战争中自由党取得胜利后，城堡最终年久失修。1948年至1950年间，城堡被列为公共历史遗迹后，进行了大规模修复。参观城堡时，您可以攀登城垛和塔楼，饱览城市和瓜迪亚纳河谷的壮丽景色。从北墙，您可以眺望罗马卫城和穆斯林区的遗址，以及一座包含罗马和穆斯林墓葬的墓地。山坡稍低处是原清真寺，现已改建为圣母升天教堂。主塔（主楼）内设有梅尔托拉博物馆的部分展品，包括伊斯兰陶瓷、钱币和珠宝藏品。庭院里有一个带顶棚的蓄水池，以及城市最高信使（邮政官员）安东尼奥·罗德里格斯·布拉沃的纹章大理石浮雕。 （原文） Замок Мертолы находится на вершине холма, посреди скалистого ландшафта, рассечённого реками Гвадиана и Оэйраш. Считается, что первое поселение на этом месте было основано финикийцами, которые добывали медь, пирит и серебро в горах Алентежу. Романизированное название Myrtilis встречается в «Естественной истории» Плиния Старшего. Есть мнение, что городские укрепления существовали уже в римский период, но были разрушены во время разграбления Лузитании германскими племенами в 409-418 годах. После арабского завоевания Мартула (так её называли арабы) была обнесена стеной и оставалась важным торговым городом на пути из внутренних районов Португалии к побережью Кадисского залива. Во второй половине IX века сторонники Абд-ар-Рахмана ибн Марвана аль-Джиллики, восставшего против эмира Кордовы Мухаммада I, захватили крепость и укрепили цитадель. Считается, что именно тогда замок приобрёл трапециевидный периметр и несколько башен. В XI-XII веках, после распада Кордовского халифата, правители Мертолы трижды добивались самостоятельности, но всякий раз попадали в зависимость от более могущественных соседей. В 1171 году по приказу Абу Хафса Умара ибн Абд-аль-Мумина (брата халифа альмохадов Абу Якуба Юсуфа) были укреплены стены и башни замка и построены главные ворота с изогнутым входом, сохранившиеся до наших дней. В 1238 году Мертола была захвачена отрядом Паио Переша Коррейи, тогдашнего командора и будущего магистра ордена Сантьяго, и город оставался во владении этого ордена около ста лет. В 1290 году португальская ветвь ордена Сантьяго обрела самостоятельность, и в замке начались масштабные строительные работы. О строениях внутри стен известно немного, но на рисунках из «Книги крепостей» 1509 года видны квадратная цистерна, здание алькальдии, жилые дома. Надпись над дверью донжона гласит, что эта башня была построена по приказу дона Жуана Фернандеша, первого португальского магистра, в 1330 году (соответствует 1292 году). В последующие столетия стены замка и подземелий неоднократно восстанавливались и укреплялись. В 1475–1479 годах алькайд замка, дон Эштеван де Гойш, модернизировал стены для установки на них артиллерийских орудий. В XVIII веке, во время Войны за испанское наследство и Семилетней войны, замок Мертолы утратил стратегическое значение и использовался для снабжения войск. После победы либералов в Мигелистских войнах 1828—1834 годов замок окончательно пришёл в запустение. Масштабная реставрация замка была осуществлена в 1948—50 годах, после того как объект был классифицирован как памятник, представляющий общественный интерес. При посещении замка можно подняться на боевой ход и башни, с которых открываются чудесные виды на город и долину реки Гвадиана. С северной стены можно увидеть руины римского акрополя и мусульманского квартала, а также некрополь с римскими и мусульманскими захоронениями. Чуть ниже на склоне холма — бывшая мечеть, преобразованная в церковь Вознесения Святой Девы Марии. В башне Менажен (донжоне) размещена часть экспозиции Музея Мертолы, включающая коллекцию исламской керамики, монет и украшений. Во внутреннем дворе находится крытая цистерна и выставлен мраморный рельефный герб Антониу Родригиша Браву, верховного курьера (почтового чиновника) города.

（由 Google 翻译）这片土地非常美丽，城堡交通便利，而且免费。推荐大家去看看。景色优美。 （原文） Terra muito bonita, com um castelo de facil acesso e gratuito, acobselho a visita. Vistas muito bonitas

（由 Google 翻译）考古工作水平很高，对整个区域都有讲解，甚至还有一座已发掘的穆斯林房屋的复制品。我找不到关于主楼外一些可能遭到破坏的建筑的任何信息。参观免费，但有闭馆时间。 （原文） Trabalho arqueológico de grande nível, tem explicação de toda a área e até uma réplica duma das casas muçulmanas escavadas, apenas não encontrei informação para algumas estruturas que foram escavadas no exterior da torre de menagem, possivelmente vandalizadas. Visita grátis, mas tem horário de encerramento.

（由 Google 翻译）Pulo do Lobo（狼跃）是一个美丽的瀑布，周围环绕着岩石。它是葡萄牙南部最高的瀑布。可驾车前往观赏瀑布的一处景点。 （原文） Pulo do Lobo (wolf’s Leap) is a beautiful water fall, surrounded by rocks. It is the highest waterfall in southern Portugal. Accessible by car to view a one of the point of waterfall.

（由 Google 翻译）从梅尔图拉 (Mertola) 和贝雅 (Beja) 之间的道路一直到普洛杜洛博 (Pulo do Lobo)，请沿着路标前行，否则您将误入河流，无法到达急流。 穿过国家公园的 20 公里徒步路线风景优美，但算不上壮观。 穿过一道门后，沿着未铺砌但容易通行的道路行驶 1.5 公里，即可到达美丽的侵蚀岩石和急流。 （原文） Volg de pijlen vanaf de weg tussen Mertola en Beja naar Pulo do Lobo, anders kom je aan de verkeerde kant van de rivier, dus niet tot bij de stroomversnelling. De tocht van 20 km door het nationaal park is mooi maar niet spectaculair. Voorbij een poort volg je de onverharde maar gemakkelijke weg gedurende 1,5 km tot de mooie uitgesleten rotsen en de stroomversnelling.

（由 Google 翻译）这里风景优美，但左岸（塞尔帕一侧）的交通状况还有待改善。 从停车场到瓜迪亚纳河畔的步道状况很差，而且无法直接看到狼跃，必须踩着布满大坑的尖锐岩石行走。这对很多人来说既危险又难以通行。 无论如何，这里景色令人叹为观止，非常美丽。 （原文） O local é muito bonito mas os acessos na margem esquerda (lado de Serpa) podiam ser muito melhores. O acesso até ao local desde o parque de estacionamento até onde passa o rio Guadiana é feito por passadiço em mau estado e não permite ver o pulo do Lobo sem ter de se andar em cima de rochas pontiagudos e com buracos enormes.Torna-se perigoso e inacessível para muitos. De qualquer forma o local é imponente e muito bonito.

（由 Google 翻译）🔝🔝 强烈推荐 🔝🔝 这片区域景色绝佳，有一条小峡谷，水流潺潺。 夏天这里和一年中其他时间一样，有水流。 沿着土路走几公里后，有一个停车场（普通汽车可以下，但四驱车不行）。 峡谷的另一边有步道，但观赏峡谷的最佳方式是从这一侧。 （原文） 🔝🔝 RE-CO-MEN-DA-BLE 🔝🔝 Pequeño barranco por el pasa el agua en una zona increíble. EN VERANO tiene agua al igual que el resto del año. Tiene un parking tras bajar un par de kilómetros de camino de tierra (se puede bajar en un coche normal sin ser 4x4) Desde el otro lado hay unas pasarelas pero para ver el barranco es mejor desde este.

（由 Google 翻译）你需要步行前往，但绝对值得。 （原文） É preciso caminhar para lá chegar mas vale a pena

（由 Google 翻译）狂野而奇特的瀑布。奔腾的河水冲刷着狭窄的岩石，水声震耳欲聋，宛如月球表面。这里有美丽的石头。胆小者慎入。 （原文） Wild extremely special waterfall. The huge river flowing threw narrow rocks, the sound of water is deafening and it looks like a moon landscape. You can find beautiful stones here. Not for the fainthearted.

（由 Google 翻译）入口门前有停车位，公园内也有两个停车位。 PR 9路线可在1/2小时内走完。 几天没下雨，但河水流量很大，很漂亮。 这里有美丽的岩层和许多开花的树木和植物。 （原文） Parkplätze vor dem Eingangstor und auch 2x im Park vorhanden. Die Strecke des PR 9 kann in 1/2 Std gelaufen werden. Wir hatten einige Tage keinen Regen, aber die Flußströmung war beachtlich und wunderschön. Es gibt schöne Felsformationen und gerade viele blühende Bäume und Pflanzen.

（由 Google 翻译）这片区域景色优美，1995年被评为自然公园。这里是观鸟胜地，幸运的话还能瞥见伊比利亚猞猁。如果您想在炎炎夏日里清凉一夏，千万不要错过梅尔图拉（Mertola，请务必留意，它已被联合国教科文组织正式列为世界遗产）、Pula do lobo 和 Praia Fluvial de Mina de São Domingos。 （原文） It's truly gorgeous in this area, that established Natural Park status in 1995. Lots of birdwatching g and of tpu are lucky you may catch a glimpse of the Iberian Lynx. Don't miss visits to Mertola (keeping everything crossed it gers official UNESCO world heritage recognition), Pula do lobo and Praia Fluvial de Mina de São Domingos if you want to cool off in the summer heat.

（由 Google 翻译）可爱的地方，四月很安静，水边没有其他人。不要让水的颜色让你失望，当你认真对待它时，它实际上是清澈的。 （原文） Lovely place, nice a quiet in April no one else around down by the water. Don't let the colour of the water put you off, its actually clear when you get down to it.

（由 Google 翻译）无人的沙漠，一定适合钓鱼 （原文） Deserto sem visitação, deve ser bom pescar

（由 Google 翻译）你想去大自然中散步吗？你相信宇宙的创造者吗？那就去欣赏他的杰作吧……上午或下午都是不错的选择。 （原文） Queres fazer uma caminha junto à natureza.. vc qcrer em um criador do universo va ver sua obra de arte.. pela manha ou a tarde sempre.muito.bom.

（由 Google 翻译）这里真是个远离尘嚣的好去处，宁静祥和，公共设施齐全。我们非常喜欢这里。 （原文） Sitio espectacular para desconectar de todo tranquilo y con servicios públicos Nos encanto

（由 Google 翻译）简直太棒了👌 观鸟区、伊比利亚山猫和其他主要动物（野兔、野猪、狐狸/佐里托斯...）的繁殖区 非常适合自然漫步。 瓜迪亚纳河沐浴着干旱的土地。 这里是欧洲最好的河滩之一。 在同一个村庄的博物馆中了解 S. Domingos 矿的历史，并参观波马朗 (Pomarão)，马车在那里将矿石卸到船上。 莫托拉 (Mértola) 是一座博物馆小镇，拥有城堡和许多有关伊斯兰起源的历史等待您去探索。 不错的小吃和美味的地方菜肴。 温暖的气候、安静的村庄...非常适合休息和充电！ （原文） Simplesmente maravilhoso 👌 Zona de observação de aves, de reprodução do lince ibérico e outros animais predominantes (lebres, javalis, raposas/ zorritos...) Perfeito para caminhadas pela natureza. Onde o Rio Guadiana banha as terras áridas. Onde se situa uma das melhores praias fluviais da Europa. Conhecer a história da Mina de S. Domingos no museu sito na mesma vila e visitar o Pomarão, até onde iam os vagões descarregar o minério nos navios. Mértola, vila museu com o seu castelo e muita história das suas origens islâmicas para conhecer. Bons petiscos e deliciosos pratos regionais. Clima quente, aldeias tranquilas... Perfeito para descansar e carregar baterias!

（由 Google 翻译）在葡萄牙南部度假期间，我真正喜欢的短途旅行之一是参观位于绿色瓜迪亚纳谷自然公园中间的梅尔托拉。这个小镇因其美丽以及摩尔人和基督徒之间的争议历史而令我印象深刻。 Nossa Senhora da Anunciação 教堂就是证明。除了这座小大教堂之外，还必须参观俯瞰整个城镇的城堡，从那里您可以欣赏到美丽的景色。 （原文） Nelle mie vacanze nel sud del Portogallo, una fra le escursioni che mi è piaciuta molto è stata quella che mi ha permesso di visitare Mertola che si trova nel mezzo del verde Parque Natural do Vale do Guadiana. Questa cittadina mi ha colpito per la sua bellezza e per la storia che l'ha vista contesa tra Mori e Cristiani. La Chiesa di Nossa Senhora da Anunciação ne è la dimostrazione. Oltre a questa piccola cattedrale è d'obbligo la visita al castello che domina la cittadina e da cui si godono degli ottimi panorami.

（由 Google 翻译）我被这座建筑的建筑风格迷住了。它以一个美丽的南瓜为特色，围绕着它组织了各种展览空间。战利品非常丰富，是在城堡附属的发掘中收集到的。 该员工非常细心，出色地履行了自己的职责。 非常感谢。 发表于 24Apr23 （原文） Fiquei encantada com a arquitetura do edifício. Apresenta uma abóbora lindíssima à volta da qual se organizaram os vários espaços de exposição. O espólio é muito rico e foi recolhido nas escavações anexas ao castelo. A funcionária foi muito atenciosa e cumpriu lindamente a sua função. Muito obrigado. Publicado a 24abr23

（由 Google 翻译）葡萄牙独一无二的伊斯兰艺术收藏，其中的藏品均来自梅尔图拉的考古发掘。陶瓷、金属和建筑元素展现了该镇穆斯林时代的丰富文化底蕴。 （原文） Coleção única em Portugal dedicada à arte islâmica, com peças encontradas em escavações em Mértola. Cerâmicas, metais e elementos arquitetónicos revelam a riqueza cultural da época muçulmana na vila.

（由 Google 翻译）伊斯兰艺术中心展示了自 1978 年以来在梅尔图拉镇（尤其是阿尔卡索瓦杜卡斯特洛地区）进行的考古干预活动中的精彩藏品。这座建筑的建筑风格、陶瓷、玻璃、骨头、金属、墓碑收藏品以及阿尔卡索瓦 (Alcáçova) 街区的伊斯兰房屋复制品和梅尔托拉清真寺 (Mértola Mosque) 都值得长期参观。 （原文） O Núcleo de Arte Islâmica exibe uma coleção fantástica oriunda das intervenções arqueológicas na vila de Mértola, realizadas desde 1978, sobretudo na zona da Alcáçova do Castelo. Merece a pena uma visita demorada pela arquitetura do edifício, pela coleção de cerâmicas, vidros, ossos, metais, lápides e réplica de uma casa islâmica do bairro da Alcáçova e da Mesquita de Mértola.

（由 Google 翻译）一个小而精致的博物馆。我们喜欢展示柜的空间利用以及材料和设计的选择。极好的。 （原文） Un museo pequeño pero exquisito. Nos encantó el aprovechamiento del espacio y la selección de materiales y diseños para las vitrinas. Fantástico.

（由 Google 翻译）精彩的博物馆，参展商方面最好的建筑 （原文） Maravilhoso Museu, uma arquitetura do melhor em termos de expositores

（由 Google 翻译）或许这是这座美丽博物馆城中最引人入胜的博物馆空间。 它拥有丰富的藏品，这些藏品是持续不断的成果，作为一名参观者，我对此深表感激。 免费入场。 （原文） Talvez o espaço museológico mais interessante desta bonita vila museu. Tem uma coleção relevante que resulta de um trabalho contínuo, o qual eu, como visitante, muito agradeço. Visita gratuita.

（由 Google 翻译）小博物馆真的很有趣，收藏了美丽的伊斯兰文物。工作人员真的很好而且乐于助人。免费。 （原文） Small museum really interesting with a beautiful collection of islamic artefacts. Really nice and helpful staff. Free of charge.

（由 Google 翻译）从外面看，它只是一座普通的建筑，但当我们走进门时，我们发现我们在一座教堂里面。该空间保存完好，并具有挖掘过程中收集的一些材料。突出显示丧葬石碑，其标题是我从信息面板上部分抄录的。该员工充分解释了该地点的历史背景，并提请人们注意莫托拉剩余的博物馆空间。我喜欢重建古基督教大教堂的提议。 发表于2023年10月15日 （原文） De fora parece um edifício comum, mas quando atravessamos a porta apercebemo-nos que estamos no interior de uma igreja. O espaço está muito bem preservado e apresenta algum material recolhido nas escavações. Em destaque as estelas funerárias, cuja legenda transcrevi parcialmente dos painéis informativos. A funcionária explicou cabalmente o enquadramento histórico do local, e chamou a atenção para os restantes espaços museológicos de Mértola. Gostei da proposta de reconstituição da Basílica Paleocristã. Publicado a 15out23

（由 Google 翻译）虽然教堂规模不大，而且只挖掘了部分遗迹，但这些精心刻制的墓碑却引人入胜。如果您路过梅里达，不妨花10到15分钟参观一下。免费。 （原文） Embora pequeno e só uma parte da basílica ter sido possível escavar, é muito interessante a coleção de lápides, devidamente transcritas. Se passares por Mérida, tira 10/15 minutos para visitá-la. Sem custo.

（由 Google 翻译）博物馆不大，但工作人员的解释让他们提出了越来越多的问题，并深入探究了过去的时光。 （原文） O museu não é grande, no entanto a explicação prestada pela funcionária, levá-los a fazer mais e mais perguntas, e a mergulhar em tempos idos.

（由 Google 翻译）莫托拉博物馆的古基督教大教堂博物馆核心包含一座古代早期基督教大教堂的遗迹，以及在该市发现的早期基督教铭文的特殊收藏。可惜碑文藏品光线不好。 （原文） El núcleo museológico Basílica paleocristiana del Museo de Mértola contiene los restos de una antigua basílica paleocristiana, así como la excepcional colección de inscripciones paleocristianas descubiertas en la ciudad. La pena es que la colección epigráfica no esté bien iluminada.

（由 Google 翻译）闲暇时散步……有趣的事实和五星级人物。 （原文） Passeio nas horas de distração.. boas curiosidades e pessoas 5 estrelas.

（由 Google 翻译）很好的保留。工作人员真的很好。美丽的地方。 （原文） Very well intertained. Really nice people of the staff. Beautiful place.

（由 Google 翻译）我的工作场所！！！ 5星好评 （原文） Meu Local de Trabalho!!! 5*

（由 Google 翻译）你在去城堡的路上经过挖掘场。人们应该看你吗？信息板内容丰富；也是英文的。 （原文） An der Ausgrabung kommt man auf dem Weg zur Burg vorbei. Sollte man dich ansehen. Die Infotafeln sind informativ; auch in Englisch.

（由 Google 翻译）它取代了名声。考古发现的多样性、质量和表现形式在我国是无与伦比的。梅尔托拉（Mértola）非常值得游览几天。 （原文） Suplanta a fama. A diversidade, qualidade e apresentação dos achados arqueológicos não tem par no nosso país. Mértola vale bem uma visita de alguns dias.

（由 Google 翻译）对于任何想要更多地了解这个地方的历史和重要性的人来说，这是一个必去的地方 （原文） Paragem obrigatória para quem quer conhecer mais sobre história e a importância deste lugar

（由 Google 翻译）一个必去的地方。这就是奇迹发生的地方。三个文明同在一个空间。 （原文） Local de visita obrigatória. É aqui que a magia acontece. Três civilizações num só espaço.

（由 Google 翻译）遗产和旅游管理的典范！葡萄牙阿连特茹的重要访问 （原文） Gran ejemplo de gestión del Patrimonio y el turismo! visita indispensable en el Alentejo portugués

（由 Google 翻译）我不建议划皮划艇，河水很脏 （原文） Não recomendo andar de caiaque, o rio está muito sujo

（由 Google 翻译）美丽的外观，里面有一个很大的惊喜。房间维护得很好，音响效果极佳。我和三位打击乐手一起去听了一场音乐会，那是一次美妙的经历。梅尔托拉及其周边地区缺乏宣传，这是一个遗憾。一场精彩的音乐会，在半空的房间里。 （原文） Fachada lindíssima, e por dentro uma grande surpresa. Uma sala muito bem cuidada, com acústica excelente. Fui a um concerto de 3 percussionistas, e foi uma experiência maravilhosa. Pena a falta de divulgação por Mertola e arredores. Um concerto excelente com a sala semi vazia.

（由 Google 翻译）小而舒适的剧院，音响效果宜人 （原文） Teatro de pequena dimensão, acolhedor e uma acústica agradável

（由 Google 翻译）宽敞宜人的空间。 我在我孙女四年级毕业聚会期间参观了它。 （原文） Espaço amplo e agradável. Visitei-o durante festa de finalistas do 4 ano da neta.

（由 Google 翻译）优秀的外观，维护得很好。 （原文） Excelente fachada, muito bem conservada.

（由 Google 翻译）非常热情。 （原文） Muito acolhedor.

（由 Google 翻译）历史悠久的地方，非常漂亮 （原文） Local histórico, muito bonito

（由 Google 翻译）位置优越。可以安心安排很长时间看一场演出 （原文） Bem localizado. Confortável para agendar muito tempo a ver um espetáculo

（由 Google 翻译）梅尔图拉城堡旁矗立着雄伟的伊本·卡西雕像。这座美丽的历史雕像，可以欣赏到城镇和河流的壮丽景色。 （原文） Estátua imponente de Ibn Qasi, junto ao castelo de Mértola. Uma bonita homenagem histórica com uma vista fantástica sobre a vila e o rio.

（由 Google 翻译）IBN QASI - 梅尔托拉勋爵。位置很好，可以看到村庄的美丽全景。 （原文） IBN QASI - Senhor de Mértola . Bem inserida no local, com uma belíssima vista panorâmica sobre a Vila.

（由 Google 翻译）尊重历史，就是尊重未来！ （原文） Honouring history honours the future!

（由 Google 翻译）海滩非常宜人，是度过美好一天的好地方。唯一的缺点就是有点混乱……海滩上挤满了人。日落美极了。 （原文） A praia é muito agradável e um ótimo espaço para passar um dia agradável. O único inconveniente é a confusão... A praia estava completamente cheia. O pôr do sol é maravilhoso.

（由 Google 翻译）壮观的海滩，具备所有必要的条件！这里有酒吧、浴室、出租脚踏船、遮阳伞……太棒了……非常适合度过一天！ Tapada的两侧都可以洗澡……在拥有所有海滩设施的对面，在主干道旁边，还有一个很棒的角落，您可以在那里停车并享受这一天！ ;) （原文） Praia espectacular, com todas as condições necessárias! Tem bar, casas de banho, gaivotas para alugar, chapéus de sol... uma maravilha.. excelente para passar um dia! Em ambos os lados da Tapada dá para tomar banho... no lado contrário ao que tem todos os apoios de praia, junto à estrada principal, também existe um óptimo recanto, onde se pode estacionar e aproveitar o dia! ;)

（由 Google 翻译）令人难以置信的河滩，我建议早上早点去，因为停车场和海滩本身很快就会挤满人。 （原文） Praia fluvial incrível, recomendo ir de manhã cedo porque tanto o parque de estacionamento como a praia em si enche muito rápido.

（由 Google 翻译）意想不到的惊喜，旧露天矿，现在是一个水上天堂，此时非常理想，我们假设在仲夏时节它会挤满人，他们建了一个小海滩，配有遮阳伞和海滩酒吧 （原文） Sorpresa inesperada,antigua mina a cielo abierto,ahora un paraiso de agua,ideal en esta época,suponemos que en pleno verano se llenará , han hecho una pequeña playa con sus sombrillas y chiringuito

（由 Google 翻译）我真的很喜欢这个空间，它维护得很好，很干净，而且水温宜人。它设有儿童游乐场、带露台的酒吧、浴室、用于去除脚上沙子的水龙头以及带脚踏船、独木舟的休闲区...... （原文） Gostei bastante do espaço, é cuidado e limpo e de facto a água tem uma temperatura agradável. Tem parque infantil, bar com esplanada, casas de banho, torneiras para tirar a areia dos pés e zona de lazer com gaivotas, canoas...

（由 Google 翻译）绝佳的避暑胜地，脚下沙沙细软，酒吧工作人员热情友好。很高兴我们停下来看看。 （原文） Perfect place to cool off, lovely sand underfoot, bar with friendly staff. Glad we stopped to check it out.

（由 Google 翻译）这里真是个很棒的景点。我们八月最后一周去的，人太多了。我记得几年前来过这里，那时完全不像现在这样。不过总的来说，这里有一个不错的酒吧，提供新鲜的饮品、披萨和其他一些小吃。孩子们玩的水很棒，平静而温暖。这里也有一些水上运动，比如立桨冲浪、皮划艇和“gaivotas”。 附近有一个房车停车场，你可以开着面包车/露营车在那里过夜。 市中心有公共淋浴间。 （原文） This is an amazing spot. We went on the last week of August and it was too overcrowded. I remember this place a few years ago and it was nothing as it is. But overall, has a nice bar for fresh drinks, pizza and some other snacks. The water for the kids is amazing, calm and warm. Has some water sports, such as paddle boarding, kayak and “gaivotas”. Close by has a RV parking were you can stay for the night of you with a van/camper. Public showers in the centre of town.

（由 Google 翻译）梅尔图拉以其历史和历史建筑而闻名。这座美丽的历史悠久的钟楼位于瓜迪亚纳河岸的城堡附近。这一背景与古老的历史城墙融为一体，决定了城市景观。沿着河岸行走时，从下面看去的视角特别好。 （原文） Mertola ist bekannt fuer seine Geschichte und die historischen Bauwerke. Nahe der Burg am Guadiana Ufer findet man diesen schoenen historischen Glockenturm. Eingebunden in die alte historische Stadtmauer bestimmt diese Kulisse das Stadtbild. Besonders schoene Perspektive von unten wenn man am Flussufer entlang geht.

（由 Google 翻译）小而奇特的塔，位于古城的一端。没什么可看的，但瓜迪亚纳河的景色令人印象深刻。 （原文） Pequeña y curiosa torre, en uno de los extremos de la ciudad antigua. No tiene mucho que ver, pero las vistas del Guadiana son impresionantes.

（由 Google 翻译）不值得为了看一眼就跑这么远。尤其是它位于城市下城区，得步行。而且停车也不容易……如果你去参观罗马故居博物馆，你会经过塔楼前面。 （原文） Não vale a pena se deslocar só para vê-la. Ainda mais que é na parte baixa e tem que ir a pé. E estacionar o carro não é fácil... Se fores visitar o Museu da Casa Romana, passarás em frente à Torre.

（由 Google 翻译）钟楼是梅尔托拉的标志性景点之一，我很高兴再次看到它。 （原文） A Torre do Relógio é um dos pontos emblemáticos de Mértola, gostei de a rever.

（由 Google 翻译）梅尔托拉村非常美丽的纪念碑！ 🕘☀️ 从这座塔楼您可以欣赏到瓜迪亚纳河、城堡等的全景。 它位于城镇老城区，距离市政厅大楼非常近。 理想的方式是步行参观这座纪念碑，开车的话街道很窄，而且许多街道有两个方向，只能一辆车通过！ （原文） Monumento muito bonito na vila de Mértola! 🕘☀️ Desta torre tem uma vista panorâmica sobre o rio Guadiana, castelo, etc. Situa-se muito perto do edifício da Câmara Municipal na zona velha da vila. O ideal é ir a pé visitar este monumemto, de carro as ruas são estreitas e muitas tem dois sentidos onde só passa um carro!

（由 Google 翻译）美丽的。但需要进行保护工作 （原文） Bonito. Mas a precisar de obras de conservação

（由 Google 翻译）瓜迪亚纳河畔风景如画的建筑。 享有瓜迪亚纳河的独特景色。 单手好奇的手表。 还建议在周围的街道上散步。 （原文） Pintoresca construcción sobre la margen del Guadiana. Con excepcionales vistas sobre el Guadiana. Curioso reloj con una sola aguja. Recomendable también pasear por las calles aledañas.

（由 Google 翻译）小房子，向公众开放，透过玻璃门可以欣赏，参观完小房子后可以到周围散步 （原文） Pequena casa, aberto ao público para ver entre portas de vidro, aproveitar após visitar a casinha e dar uma volta pela zona

（由 Google 翻译）离海滩不远，但是很漂亮还有破旧的矿井，推荐，好看！ （原文） Niet ver van het strand, wel heel mooi met de vervallen mineralmijn ,aan te raden mooi om te zien!

（由 Google 翻译）很棒的空间。我觉得它和实际情况有点不一样，因为把所有年代久远的器具都放在同一个空间里真是费了一番功夫。 （原文） Excelente espaço. Acredito que fuja um pouco ao que realmente era, tal é a preocupação de juntar no mesmo espaço todos os utensíliosda época.

（由 Google 翻译）这是一次令人难以置信、惊喜连连的旅行，一个充满历史底蕴和丰富细节的探索之地。导游对当地的历史和现状有着深刻的了解，他以充满爱意的讲解带领游客，让每个人都深受感动！ （原文） Uma visita incrível e surpreendente, um espaço a descobrir, cheio de história e detalhes. Uma experiência guiada afetivamente por quem tem um conhecimento profundo da realidade e história do local, que não deixa ninguém indiferente!

（由 Google 翻译）博物馆空间设计得非常好。 你可以看到采矿勘探时一家人的生活。 （原文） Espaço museológico muito bem conseguido. Dá para perceber a vida de uma família na época da exploração das minas.

（由 Google 翻译）非常有趣，安娜女士对村庄的历史、采矿区以及这项活动的所有含义的讲解更是锦上添花。非常好，谢谢！ （原文） Muito interessante e melhor ainda com as explicações da Sra Ana sobre a história da vila, do complexo mineiro e todas as implicações dessa atividade. Muito bom e agradecida!

（由 Google 翻译）挺有意思的，不过参观时间只有5分钟。别特意去看看。 （原文） Interessante mas visita-se em 5 minutos. Não ir de propósito só para ver isto.

（由 Google 翻译）它是莫托拉博物馆的一部分，也是 1988 年开放的第一个博物馆中心。这是一个设计精良的空间，展出了几件作品，一些是现场挖掘的，另一些来自城镇的不同地方，构成了真正值得我们参观的藏品。 发布于 2033 年 4 月 25 日。 （原文） Faz parte do Museu de Mértola tendo sido o primeiro núcleo museológico a ser inaugurado em 1988. É um espaço muito bem concebido, com diversas peças expostas, umas exumadas no próprio local, outras oriundas de diferentes locais da vila, constituindo um conjunto deveras merecedor da nossa visita. Publicado a 25abr33.

（由 Google 翻译）罗马房屋是一个小型博物馆（做得非常好），位于梅尔托拉卡马拉市的地下室，那里发现了公元一世纪罗马房屋的地基。 这条路线被划分为界定房间周边的墙壁遗迹，并收藏了可以追溯到同一时代的一系列发现和小文物。设置很好而且令人愉快。 （原文） La casa Romana è un piccolo museo (davvero benfatto) situato nei sotterranei della câmara municipal di Mertola dove sono state trovate le fondamenta di un'abitazione romana del I secolo d.C. Il percorso si articola e tra i resti delle mura che definivano il perimetro delle stanze ed ospita una collezione di reperti e piccoli manufatti risalenti alla stessa epoca. L'allestimento è curato e piacevole.

（由 Google 翻译）对于像我一样热爱罗马时代的人来说，这是一个有趣的地方。 展览位于市政厅内。 免费入场。 （原文） Local interessante para quem, como eu, aprecia a época romana. O exposição encontra-se no interior da câmara municipal. Visita gratuita.

（由 Google 翻译）没想到在市政厅的地下室发现了一个小博物馆，里面有很多有趣的发现。工作人员非常友善，她应该关门了，但谁让她参观了博物馆。 （原文） Non mi aspettavo di trovare nei sotterranei del municipio un piccolo museo, con tanti reperti interessanti. L’impiegata è stata gentilissima, avrebbe dovuto chiudere ma chi ha lasciato visitare il museo.

（由 Google 翻译）要参观博物馆，请进入邮局，在门厅，从楼梯右侧的入口进入，然后沿着大厅走。 尽头有楼梯，可从建筑物下方通往展览馆。 （原文） To see the museum, go into the post office, in the foyer, take the entrance to the right of the stairs, and then follow the hall. There are stairs at the end that go down under the building to the exhibit.

（由 Google 翻译）它在Mértola市政厅里面，虽小但很漂亮。建议您走近一些，了解 Myrtilis 的过去。 （原文） Está dentro del ayuntamiento de Mértola, es pequeño pero está guapo. Recomendable acercarse para conocer el pasado de Myrtilis.

（由 Google 翻译）市政厅旁边。 （原文） Junto a câmara municipal.

（由 Google 翻译）罕见的防御工事码头，仅存六座，建于 18 世纪阿拉伯统治时期。九至十二。该建筑由片岩砖石制成，最后三个木桩中重复使用了罗马材料，不同类型的岩石清晰可见。自 1910 年以来，它一直是国家纪念碑。 通过里贝拉门 (Porta da Ribeira) 即可轻松到达纪念碑，其纪念性令人印象深刻。 来见面吧。 发布于 22 年 4 月 22 日。 （原文） Raro exemplo de cais ou molhe fortificado, do qual apenas restam seis pegões, construído durante o domínio árabe, séc. IX - XII. A construção é em alvenaria de xisto, tendo havido reaproveitamento de material romano nos três últimos pegões, onde são bem visíveis tipos diferentes de rocha. É monumento nacional desde 1910. Monumento de fácil acesso pela Porta da Ribeira e que impressiona pela sua monumentalidade. Venha conhecer. Publicado a 22 abr23.

（由 Google 翻译）河塔毗邻古老的河港，控制着进入城市的最重要的入口之一，是古罗马晚期城市防御系统中的一个重要环节。在一系列坚固的拱门上开辟的通道使这座装甲塔能够与城墙的内部相连。明智的建设者知道如何建造这座不寻常的纪念碑，保护它免受大河洪水的影响。如果我们遵循仅位于东部的纬线。地中海，这个港口防御系统是由一根铁链组成的，铁链扔在河上，控制航行。从建筑技术和历史连贯性来看，这个军事建筑群的建造时代应该与六世纪初一致，当时建造了城堡的秘密门廊和洗礼堂。国家纪念碑。 （1910 年 6 月 16 日法令） （原文） The River Tower, next to the ancient river port and controlling one of the most important entries into the city, was a prominent link in the defence system of the ancient late Roman city. An access route inaugurated on a solid series of arches allowed this armour tower to connect with the interior of the city walls. Wise builders knew how to erect this unusual monument, protecting it from the great river floods. If we follow parallels that are only located in the eastem. Mediterranean, this port defence system was completed by an iron chain, thrown across the river, that controlled navigation. By construction techniques and historical coherence, the era of construction of this military complex should coincide with the beginning of the VI century, when the keep's crypto portico and baptistery were constructed. National monument. (Decree 16/6/1910)

（由 Google 翻译）在保护河边小镇的城墙脚下拍照的好地方 （原文） Bonito lugar para hacer fotos a los pies de la muralla que protege el pueblo junto al rio