Chelsea的15个必做事项和景点

冬季租赁Lodge，可以容纳8-10人聚会，推荐。

强力推荐！经常从多伦多开车来这里，虽然远 但是很享受！

环境很绝

（由 Google 翻译）真是美好的一天！我们体验的方方面面都很棒。水疗中心干净整洁，设计精良。桑拿房种类繁多，冷热泳池、凉水池和热水池应有尽有，瀑布、吊床、摇椅，以及琳琅满目的阿迪朗达克椅，应有尽有。带上一本书，放松几个小时吧！大部分空间都很安静，令人心旷神怡。秋天的落叶色彩绚丽夺目，景观也美不胜收。 （原文） What a wonderful day. Every part of our experience was lovely. The spa is clean and well thought out. Many different types of saunas, freezing cold, cool, and warm pools, waterfalls, hammocks and swaying chairs as well as Adirondack chairs galore. Bring a book and relax for hours! The majority of the spaces are quiet or silent spots. So peaceful. The colors of the leaves in the fall were spectacular. The landscaping was beautiful.

（由 Google 翻译）地理位置优越，员工服务也很棒。桑拿仪式很棒，之后总是能享受到冷水浴。那里有很多值得探索的地方：多个温度不同的泳池，多种类型的桑拿，适合坐下来享用饮品或小吃的好地方，还有许多其他活动。食物也总是很棒。如果您想包含护理服务，请提前预订。强烈推荐面部护理。 （原文） Beautifully location and staff is amazing. Sauna rituals are amazing and always enjoy a cold plunge after. There is so much to discover there; multiple different temp pools, multiple different types of saunas, great locations to sit and enjoy a drink or snack and tons of other things to do as well. The food is always great as well. Book early if you want to include a treatment. Highly recommend the facial

（由 Google 翻译）在这家华丽的水疗中心，享受完美的一天，享受冷热放松！设施一尘不染（更衣室、休息室、泳池、餐厅），食物种类繁多，品质上乘！比如调味水和茶，小细节也让人赞不绝口 :)。前台和场地的工作人员都很棒！ 美好的一天就此结束…… （原文） A perfect day of hot/cold/relax at this gorgeous spa! Facilities are immaculate (change room, relaxation rooms, pools, restaurants), food options and quality of food are delish! Little things like flavoured waters and teas are much appreciated :). The team at the front of the house and on the grounds are wonderful! Makes for a wonderful day…

（由 Google 翻译）我们度过了一段非常幸福的时光。海外旅行期间，我们去了Nordik Spa-Nature - Chelsea放松身心。虽然没有预约，但接待员非常热情，仔细地解释了流程。更衣室和设施本身都非常干净舒适。正值秋叶飘香的季节，我们可以在温水泳池里一边品尝葡萄酒或鸡尾酒，一边欣赏大自然的美景。我们待了六个小时，但设施实在太多，没能全部参观完。如果想在吊床上放松一下，建议早点去。如果下次再来渥太华，我们一定会去Nordik Spa-Nature - Chelsea。这是一家在日本找不到的超棒水疗中心，我们想保密的地方！！ （原文） 至福の時間を過ごすことができました。海外旅行中にリラックスするためにNordik Spa-Nature - Chelseaに行きました。私たちは予約をせずに行きましたが受付スタッフはとても親切で丁寧に利用説明をして頂きました。更衣室、施設内はとても綺麗で快適です。紅葉時期なので自然を満喫しながらワインやカクテル片手に温水プールに入ることが出来ます。6時間滞在しましたが周りきれないほど数々の施設でした。ハンモックでゆっくり時間を過ごしたいと思うなら早い時間がお勧めです。またオタワに来たらNordik Spa-Nature - Chelseaに絶対いきます。日本にはない素晴らしいスパです。秘密にしたい場所！！

（由 Google 翻译）我们决定去这里四处看看有什么可做的。他们有很多自制蜡烛可供选择。一些值得关注的东西包括：皮革钱包、钥匙链、钱包、大麻制品、腰包、手镯。适合每个人的东西。我住得很愉快。 （原文） We decided to go here to look around for something to do. They have so many homemade candles to choose from. Some of the stuff to look at included: leather purses, key chains, wallets, hemp products, Fanny packs, bracelets. Something for everyone. I enjoyed my stay.

（由 Google 翻译）很棒的商店，有精心挑选的复古服装和家居用品！ （原文） Awesome store with beautifully curated vintage clothes and household items!

（由 Google 翻译）二手货价格高昂。破损的鞋子价格不菲。一件新衣服的标签上写着 36.99 美元，但这家店的标签上写着 45 美元。你在 Dollarama 找到的一件 5 美元的商品，现在卖到了 10 美元以上。 衣服分类混乱，找不到你的尺码。很多尺码都是 S 码、XS 码和 S 码。非常失望。 （原文） Prix élevé pour du seconde main. Souliers abîmés à prix élevé. Étiquette d'un vêtement neuf indique 36.99, mais étiquettes de ce magasin à 45 $. Et Objet quon trouve à 5$ au Dollarama vendu à plus de 10$. Vêtements mal trié, impossible de trouver sa taille. Beaucoup de taille petite, XS, S. Trés déçue

（由 Google 翻译）友好的工作人员、体面的啤酒、披萨、蜡烛和私密的音乐场所。 （原文） Friendly staff, decent beer, pizza, candles and intimate music venue.

（由 Google 翻译）非常好的旧货店和优质的蜡烛！ （原文） Très belle friperie et des chandelles de qualité!

（由 Google 翻译）有趣的地方！ 最酷的手工蜡烛......令人惊叹的香味和设计！ 老板和员工也都很棒。 停下来看看周围，了解这些独特的艺术品是如何制作的！ （原文） Interesting place! The coolest handmade candles.. amazing scents and designs! The owner and employees are all fabulous too. Stop in and have a look around, learn how these unique pieces of art are made!

（由 Google 翻译）很棒的小店！我喜欢看到商店后面正在进行的工作。工作人员非常友好，知识渊博，新冠政策非常明确。蜡烛本身令人印象深刻，请做好价格昂贵的准备。当之无愧的5星！ （原文） Great little shop! I loved seeing the works in progress in the back of the shop. The staff was very friendly and knowledgeable, very clear covid policies. The candles themselves are impressive, be prepared for premium prices. A well-deserved 5 stars!

（由 Google 翻译）如果您正在寻找一次惊心动魄、一生难忘的冒险，Great Canadian Bungee 绝对是您的不二之选！工作人员非常专业，确保您在跳下之前感到安全自信。这里景色壮丽，悬崖峭壁环绕，碧绿的泻湖环绕——说真的，没有比这更令人叹为观止的蹦极体验了。 纵身一跃，肾上腺素飙升的感觉简直是身临其境——恐惧、兴奋和纯粹的自由交织在一起。即使您感到紧张，团队的鼓励也会让您轻松完成这一跃。 如果您在加拿大，强烈推荐您将其添加到您的人生愿望清单中！无论您是寻求刺激还是只想克服恐惧，Great Canadian Bungee 都将是您永生难忘的体验。 （原文） If you’re looking for a heart-pounding, once-in-a-lifetime adventure, Great Canadian Bungee is the place to be! The staff are incredibly professional, making sure you feel safe and confident before your jump. The setting is breathtaking, surrounded by cliffs and a beautiful turquoise lagoon — you honestly couldn’t ask for a more stunning backdrop for a bungee experience. The adrenaline rush as you take the plunge is unreal — it’s a mix of fear, excitement, and pure freedom all at once. Even if you’re nervous, the team’s encouragement makes it so much easier to take that leap. Highly recommend adding this to your bucket list if you’re in Canada! Whether you’re a thrill-seeker or just want to conquer a fear, Great Canadian Bungee is an experience you’ll remember forever.

（由 Google 翻译）如果你正在寻找一次既刺激又充满乐趣的非凡体验，并且敢于充分享受生活，那么你绝对应该去魁北克切尔西的Great Canadian Bungee，体验一次永生难忘的冒险。 我和我的男朋友都喜欢尝试新鲜事物——无论极限与否。但你能想象站在离地面60米的高空，知道自己即将从那么高的高度跳入空中吗？ 幸运的是，团队给予了我们极大的支持，他们开玩笑，营造了安全愉快的氛围。即使在那么高的高度，在他们的鼓励下，我们也能顺利地完成一次难忘的跳跃。 然后……那一刻到来了——一次完美的跳跃，虽然只持续了几秒钟，却感觉像是永远一样。剩下的呢？那就只有你自己去尝试了。 （原文） If you’re looking for a fun, nerve-shattering yet extraordinary experience, and you’re not afraid to squeeze the most out of what life offers, you absolutely have to visit Great Canadian Bungee in Chelsea, Quebec, for an adventure you’ll never forget. My boyfriend and I love trying new things — extreme or not. But can you imagine standing 60 meters above the ground, knowing you’re about to dive into the air from that height? Luckily, the team was incredibly supportive, joking around and creating a safe, cheerful atmosphere. Even at that height, with their encouragement, we were in for a smooth, unforgettable jump. And then… the moment came — a flawless leap that lasted only seconds but felt like forever. The rest? Well, you’ll just have to try it for yourself.

（由 Google 翻译）工作人员非常友好，知识渊博。他们的跳伞教练和他的助手都很棒，我很高兴能和你交流，而且他们更擅长说服你去跳伞。哈哈 我强烈推荐这个地方，无论是你第一次跳伞还是第二十次跳伞。 （原文） Staff was extremely friendly and knowledgeable. They jump master and his assistant were great I'm very pleased to talk to you and even better at convincing you to jump. Lol I would highly recommend this place for your first time jump or your 20th jump.

（由 Google 翻译）景色优美，水景与周围的岩石相映成趣，美不胜收。 工作人员非常专业，设备质量也非常好。 太棒了，我们很享受和你们在一起的时光。 我们玩了蹦极和高空滑索。真的很有趣。 （原文） Très beau site et l’eau est magnifique avec les roches autour. Le personnel est très pro et le matériel de très bonne qualité. Bravo nous avons adorés ce bon moment avec vous. Nous avons fait le saut à l’élastique et la tyrolienne. Vraiment Fun.

（由 Google 翻译）这个地方太棒了。玩得很开心，但我等了三个多小时。我不知道为什么，但我觉得他们把我们的时间搞乱了，把另一组人安排在我们前面。不过我还是推荐这里。 （原文） The place was gorgeous. It was fun, but I waited for over 3 hours. I'm not sure why, but I think they messed up our time and put another group ahead of us. I still recommend it, though.

（由 Google 翻译）总体来说，体验还不错。只有几个小缺点：他们没有正规的洗手间，只有蓝色垃圾桶，而且没有洗手池。他们没有储物柜，所以你必须把所有东西都放在车里，然后把车钥匙交给前台。在32度的高温下，独自扛着10公斤重的安全带，爬上高空滑索和蹦极，这路程有点太长了。摄像机拍摄的画面质量也不太好，没有朋友在等你，你可能就什么回忆都没有了。 （原文） It was a good experience overall. Only small downsides; they don’t have a proper washroom, just blue bins that don’t have sinks. They don’t have lockers, so you must put everything in your car and give your car key to reception. The small hike up to the Zipline and Bungee jumping is a bit too much under 32 degrees heat with a 10 kg harness that you have to carry on your own. The camera footages are not guaranteed and they don’t have good quality either, if you don’t have a friend waiting for you, you might end up with no memories.

（由 Google 翻译）我们去那里潜水！潜水点很漂亮！干净！有洗手间。有野餐桌。成人入场费20美元，无论是否潜水。 （原文） Nous y sommes allés pour faire de la plongée! Beaux sites! Sites propres! Toilettes disponibles. Tables de picnic disponibles. 20$ par adulte pour accéder au site plongeur ou non.

（由 Google 翻译）18洞迷你推杆真是太棒了！风景秀丽，水景众多。让人仿佛置身于加勒比海。很惊讶这里竟然没看到那么多人，不过毕竟是工作日下午的比赛。我猜他们今晚会来。餐厅价格合理，菜单种类丰富。我们很喜欢素食汉堡和炸鱼薯条。冰淇淋除了“美味”我还能说什么呢？甚至还有一个超级好玩的儿童攀爬架。 （原文） What a fabulous 18-hole mini putt! Gorgeous landscape with many water features. One would think that you’re in the Caribbean. So surprised not to see crowds in here, but it is a weekday afternoon game after all. Guess they’re coming tonight. The restaurant is very reasonably priced and a very varied menu. We quite enjoyed the veggie burger and fish and chips. And what can I say about the ice cream treats except “delicious”. Even a super fun jungle gym for the kids.

（由 Google 翻译）在切尔西的邓德迷你高尔夫俱乐部度过了一个多么美妙的夜晚！⛳️ 我们和一群好朋友一起享受了18洞的纯粹乐趣，简直无与伦比。我们团队有幸在加蒂诺商会的“放松委员会”（Comité Relève）组织的特别活动中包下了整个球场，从始至终，这都是一次绝佳的体验。 球场本身设计精美——创意十足，挑战性恰到好处，维护得也非常好。每个球洞都带来小惊喜，让现场气氛高涨，欢声笑语不断。无论您是喜欢竞技还是纯粹为了娱乐，这都是一项人人都能享受的活动。 打完球后，我们聚集在他们现代时尚的室内空间，这里是放松、聊天和交流的理想场所。氛围温馨热情，非常适合与同行交流。 非常感谢邓德团队的热情款待和对细节的关注——一切都进行得很顺利，体验非常棒。强烈推荐这里，适合团队出游、社交活动，或者只是和朋友一起度过愉快的一天！ 迫不及待想再去一次！💚⛳️ （原文） What an amazing evening at Dunnd’s Mini Golf in Chelsea! ⛳️ We enjoyed 18 holes of pure fun in great company and couldn’t have asked for a better setting. Our group had the privilege of having the entire course to ourselves for a special event organized by the Comité Relève of the Gatineau Chamber of Commerce, and it was a fantastic experience from start to finish. The course itself is beautifully designed — creative, challenging in just the right ways, and perfectly maintained. Each hole brings a little surprise, keeping the energy high and the laughs constant. Whether you’re competitive or just in it for the fun, it’s an activity everyone can enjoy. After playing, we gathered in their modern, stylish indoor space, which was the perfect spot to relax, chat, and network. The atmosphere was warm, welcoming, and ideal for connecting with fellow professionals. A huge thank-you to the Dunnd’s team for their hospitality and attention to detail — everything ran smoothly, and the experience was top-notch. Highly recommend this spot for team outings, social events, or just a fun day with friends! Can’t wait to go back! 💚⛳️

（由 Google 翻译）球场很新，非常干净。由于球洞变化不大，所以适合两人快速打球。球场还可以再创新一些。不过，冰淇淋店、免费停车场以及户外座位和用餐区都很方便。此外，露台酒吧似乎人头攒动——忙碌了一天后，可以去那里放松一下。最后，很高兴知道下午5点后可以享受五折优惠！ （原文） Le parcours est comme neuf, très propre. Se joue rapidement à deux car les trous ne sont pas très variés. Ce pourrait être un peu plus créatif. Par contre, pratique d'avoir la crémerie, stationnement gratuit et espaces extérieures pour s'asseoir et manger. De plus, bar terrasse qui semblait bien remplie, un endroit à essayer après une journée de travail. Finalement bon à savoir qu'après 17h c'est 50% de rabais!

（由 Google 翻译）这里真是个适合全家一起消磨时光的好地方！我很喜欢在孩子们的娱乐活动旁边再开一家餐厅。希望渥太华地区能有更多这样的餐厅。我们带了9个孩子，年龄从13岁到1.5岁不等，他们都玩得很开心。食物还行，没什么特别的，但我们真的很享受这里轻松的氛围，孩子们可以自由地从一个游乐场到另一个游乐场，玩得很开心。 （原文） What a lovely spot for the family to spend time here.. I love the idea of having a restaurant along side of entertainment for the kids. Wish there were more of these in Ottawa area. We had kids ranging from 13-1.5 , all 9 of them had a blast.. food was ok nothing special, but we really enjoyed the relaxed vibes and kids were going around from one play space to another freely while having a great time

（由 Google 翻译）非常独特的迷你高尔夫球场，有美丽的瀑布和溪流。总共18个洞。很适合全家一起去。 （原文） Very unique mini putting place with nice waterfalls and streams of water. 18 holes total. Fun to go with family.

（由 Google 翻译）非常适合家庭趣味活动的地方。非常干净、漂亮，而且井井有条。真的很享受在邓德的一天 （原文） Really great place for a fun family activity. Very clean, beautiful and well organized. Truly enjoyed our day at Dunnd's

（由 Google 翻译）美丽的地方。维护得很好。热情的接待。很棒的迷你高尔夫体验。我一定会再来的。 （原文） Belle endroit. Bien entretenue. Accueil courtois. Belle expérience de mini putt. J'y retournerais certainement.

（由 Google 翻译）位置：虽然加蒂诺公园没有清晰的路标，但谷歌地图在这个迷宫般的公园里救了我好几次。幸运的是，步道本身就配有清晰的地图和路线标记。使用GPS并沿着步道标记，我们很容易就找到了遗址。 停车：由于这是一条热门步道，所以停车位充足。价格根据您所需的时间而有所不同，但大概在11到15美元之间。 设施：步道入口处设有卫生间，所有设施都状况良好，维护良好。 美观/氛围：步道的某些部分感觉“维护得太好了”，因为它更像是一条公路而不是徒步小径，我担心可能会有车辆经过，但我认为这只是一条供公园工作人员使用的便道。步道周围树木繁茂，还有一条美丽的小溪，我们还看到了许多野生动物。水坝、磨坊和实验室的遗址非常漂亮，绝对是游客的主要景点。 徒步难易程度：这条徒步路线非常轻松，适合全家出游。虽然对于经验丰富的徒步者来说，这条路线并非不值得一试，但绝对值得一试。 （原文） Location: although Gatineau Park does not have effective road signs, Google Maps has saved me several times in this maze of a park. Fortunately the trails themselves have good maps and route markers. Using GPS and following the trails markers, it was easy to navigate everywhere and find the ruins. Parking: there is plenty of parking as this is a popular trail. The price is varied depending on how much time you need, but it will likely cost you between $11-15. Facilities: there are toilets at the entrance to the trail and everything is in good condition and well maintained. Aesthetics/ambience: some of the trail feels almost “too well maintained” as it feels more like a road than a hiking trail and I was concerned there might be vehicles passing by us, but I think it’s just a service road for park staff only. There are lots of trees and a beautiful stream, and we saw plenty of wildlife. The ruins of the dam, mill, and laboratory are really cool and are definitely the main attraction for visitors. Ease of hike: this is a very easy and family friendly hike. Not so easy that it isn’t worthwhile for veteran hikers- it’s very worthwhile.

（由 Google 翻译）值得探索的隐秘瑰宝！ 卡比德·威尔逊遗址位于加蒂诺公园内，环境宁静，历史悠久，自然风光旖旎。3公里的徒步路线风景优美，相对轻松，终点的景色更是令人心旷神怡——瀑布旁一座废弃的石材实验室，充满历史韵味，魅力非凡。 这里是一处宁静的世外桃源，是摄影师、自然爱好者或任何想逃离城市喧嚣的人士的理想之选。请准备好合适的鞋子、饮用水，或许还可以准备一顿野餐。这里没有任何设施，只有你、森林，以及那被遗忘的梦境的回响。 绝对值得添加到您的渥太华-加蒂诺行程中！ （原文） A Hidden Gem Worth Exploring! Tucked away in Gatineau Park, the Carbide Willson Ruins are a peaceful and historic site surrounded by nature. The 3km hike is scenic and relatively easy, and the view at the end is truly rewarding—an abandoned stone lab beside a waterfall, full of history and charm. It’s a peaceful escape, ideal for photographers, nature lovers, or anyone wanting a break from the city buzz. Come prepared with proper shoes, water, and maybe a picnic. There are no facilities here—just you, the forest, and the echoes of a forgotten dream. Definitely worth adding to your Ottawa-Gatineau itinerary!

（由 Google 翻译）2025年7月12日，参观了位于加蒂诺公园的卡比德·威尔逊遗址！ 我们把车停在了P11（奥布莱恩海滩，靠近米奇湖）。夏天停车场可能会有点拥挤，但只要稍等一会儿，随着人流的增多，通常会有空位。停车费为每小时2.75加元（最高15加元）。P11还设有洗手间和更衣室，非常方便。 徒步行程短小而愉快——沿着36号步道往返约3.25公里，轻松徒步大约需要1.5小时。沿途的林间小路风景优美，最终到达历史悠久的卡比德·威尔逊遗址，那里有美丽的瀑布。这里是拍照留念、与亲朋好友共度美好时光的绝佳地点。 附近就是奥布莱恩海滩，夏天你会看到很多人在那里游泳和划船——如果你想把徒步和湖边时光结合起来，这里绝对是完美的选择。 总的来说，这是加蒂诺公园必去的景点。 （原文） Visited Carbide Wilson Ruins in Gatineau Park on 12th July 2025! We parked at P11 (O’Brien Beach, near Meech Lake). In summer the parking can be a little busy, but if you wait a bit, spots usually free up as people come and go. The fee is $2.75 CAD per hour (max $15). There are also restrooms and change rooms available at P11, which is very convenient. The hike is a short and pleasant one — about 3.25 km round trip on Trail 36, which takes roughly 1.5 hours at an easy pace. Along the way, the forest path is scenic, and at the end you reach the historic Carbide Wilson Ruins with a beautiful waterfall. It’s a great spot for photos and to spend time with friends or family. Nearby is O’Brien Beach, where you’ll see lots of people swimming and boating in the summer — perfect if you want to combine the hike with some time by the lake. Overall, this is a must-visit spot in Gatineau Park.

（由 Google 翻译）如果你只有几个小时的时间，那么加蒂诺公园的徒步旅行绝对值得一去。难度低，适合所有年龄段。遗址也值得体验，是拍照的绝佳地点！ （原文） Great Gatineau Park hike if you only have a few hours. Low difficulty level and great for any age group. The ruines are great to experience as well and make for a great photo setting!

（由 Google 翻译）这次徒步旅行太棒了，我把车停在11号停车场，然后步行。对于不喜欢走路的人来说，路程有点远，而且回程路上有几座陡峭的山，可能比较难爬。但如果你喜欢徒步旅行，到达目的地后，沿途的美景绝对值得一看！ （原文） It was a fantastic hike, parked in lot 11 and walked. It is a bit of a distance for anyone who may not like to walk and a few steep hills that can be hard on the way back but if you enjoy hiking it is most certainly worth the view when you get to it!

（由 Google 翻译）这处房产很漂亮，值得一去。几年前我们来的时候甚至还看到了一只黑熊。听着瀑布流过磨坊的声音真是太棒了。我们去的时候是秋天。 （原文） This property was beautiful and worth the hike. We even saw a black bear during our visit a few years ago. Listening to the waterfall flowing through the mill is wonderful. We went during the fall.

（由 Google 翻译）我们去的时候瀑布已经关闭了。从步道上看，一直到走到步道旁一处封闭的围栏，都没有瀑布/遗址关闭的通知或标志。我们和许多其他人一起走了一个多小时才到达一扇关闭的大门。 （原文） The falls were closed on our visit. From the trail, there is no notification/sign of the Falls/Ruins closure until you get all the way to a closed fence at the path. We, and many others travelled over an hour to arrive to a shut gate.

（由 Google 翻译）可爱的音乐和艺术小场所。今天在那里享受了克尔坦！ （原文） Adorable little venue for music and the arts. Enjoyed the kirtan there today!

（由 Google 翻译）我喜欢在这个场地表演。美妙的声音和友善好客的人们。我们在周日下午晚些时候进行了一场演出，有很多观众。期待回到那里。 （原文） I loved performing at this venue. Great sound and friendly hospitable people. We played a late afternoon show on a Sunday and had good sized audience. Look forward to going back there.

（由 Google 翻译）美丽的出租空间。布置得很好。 编辑补充：我们大约有 40 人，而且我们有足够的空间。有一个功能齐全的厨房，非常有帮助。我唯一担心的是，行动不便或坐轮椅的人无法访问该网站。我不知道当晚的确切价格，但我记得组织者对价格非常满意。 （原文） Beautiful rental space. Very well appointed. Edited to add: We were roughly 40 people, and we had plenty of space. There is a fully functional kitchen, which is very helpful. My only concern is that the site is not accessible for people with reduced mobility or wheelchair. I do not know the exact price for the evening, but I recall the organizer being quite happy with price.

（由 Google 翻译）风景优美，工作人员敬业、耐心、善解人意、乐于助人。 FAB 能够满足我们的需求，负责人竭尽全力让我们的活动取得成功。 非常感谢整个团队以及伊丽莎白和桑迪！ （原文） Une belle scène, du personnel dévoué, patient, compréhensif et disponible. La FAB a su s'adapter à nos besoins et les personnes responsables ont tout fait pour faire de notre événement une réussite. Un gros merci à toute l'équipe ainsi qu'Élisabeth et Sandy!

（由 Google 翻译）我们爱 La Fab！我们的女儿周四晚上有舞蹈课，父母可以在地下室见面，而不是呆在车里。这已经成为我们每周一次的聚会，孩子们在这个美丽的房间里跳舞，聊天、玩乐。 （原文） Nous adorons La Fab! Notre fille a un cours de danse les jeudi soir et les parents peuvent se retrouver dans le sous sol au lieu de rester dans la voiture. C'est rendu notre rendez-vous hebdomadaire pour jaser et avoir du plaisirs pendant que nos enfants danse dans cette belle salle.

（由 Google 翻译）这是切尔西教堂旁边的一个很棒的小画廊，当地艺术家在这里展示和出售他们的艺术品。我很喜欢他们的夏季展览。周四的农贸市场期间，这里是一个充满活力的地方。一次很棒的郊游。 （原文） It is a great small gallery next to the Church in Chelsea where local artists exhibit and sell their art. I enjoyed their summer exhibit. On Thursday, during the Farmer's market, it is a dynamic place to be. A great little outing to do.

（由 Google 翻译）这是当地艺术家工作的地方，位于一座古老的教堂教区长住宅内。仍然活跃的圣斯蒂芬教堂就坐落在它旁边。您可以参观画廊，同时您可以在艺术家休息时与他们交谈，或者您可以观看他们的工作。艺术家们在这里设有小型工作室。有多名艺术家。有一个画廊和一个礼品店。这是小质朴的。这是为当地艺术家和游客准备的。有时在夏天，外面会举办艺术博览会，很受欢迎。很多东西可以卖和买。 （原文） This is a place where local artists work, and it is located in an old church rectory. St. Stephen's church, which is still active, sits right beside it. You can visit the gallery and that same time you can speak to the artists on their break or you can watch them work. The artists have small workshops here. There are multiple artists. There is a gallery and a gift shop. It is small rustic. It's for local artists and for tourists. Sometimes there are artit expositions outside, in the summer, that are quite popular. Many things to sell and buy.

保安跟工作人员很友善 。中午之前是不能开车走gatineau parkway的，中午之后可以直接从dt直接开车上去。公园总体很好，就是有些地方封路太早了。

特别喜欢这种有水的公园散步

品客湖，挺好的，简单走一圈。

秋叶好看

非常友好，很有帮助。

（由 Google 翻译）美丽的公园。我从游客中心出发，徒步登上金山，然后原路返回，最终到达遗址和卡比德瀑布，全程约24公里。除了金山，其他路段都很容易上手。难度适中。步行体验很棒，景色优美。值得一提的是一对天才小情侣，其中一位年轻女士牵着两只斗牛犬。我完全没想到会在这里遇到这种“怪物”……她费力地控制着它们。谢天谢地，没出什么大事。 另一个惊喜是，徒步路线旁边就有一个射击场，而且旁边还有一个夏令营。公园确实很美，但天才却因缺席而显得格格不入！ （原文） Beau parc. En partant du centre des visiteurs, j'ai fait le mont King, suis revenu sur mes pas et suis allé à pied jusqu'au ruines et chute Carbide pour environ 24 km en tout. Les sentiers sont facile, sauf pour le mont King. Intermédiaire. Belle balade, jolie vue. Mention honorable à un couple de génies assez jeune dont la demoiselle tenais en laisse 2 pitbulls. C'est bien la dernière place où je m'attendais à croiser ce genre de monstre... Elle peinait à les tenir. Merci au ciel que rien de grave ne soit arrivé. Autre surprise de voir un champ de tir tout près des randonnées et à côté d'un camp de vacances en plus. Décidément, beau parc mais le génie y brille par son absence!!

（由 Google 翻译）秋季是游览此地的绝佳时机。骑自行车游览所有步道，体验更佳。秋色美不胜收。而且管理得也非常好。 （原文） Amazing site for everyone to visit in fall season. One can cycle through all the trails for better experience. Fall colours ok outs are too good. Also very well managed.

非常好。

（由 Google 翻译）这绝对是我十大徒步体验之一，就因为最后那个洞穴！我们早上10点之前就出发了，这很不错，因为中午的时候人会很多。另外，我们还带了在一元店买的头灯，这样就方便多了。而且，我们也做好了被淋湿的准备，因为我们之前看到过说水要没过下巴……我们也确实这么做了。 如果你从未去过地下，这可能会有点不知所措。对我们来说，这简直太棒了！我们到达的时候，看到一个六岁的孩子和他的爸爸从洞穴里出来，所以我们知道我们完全可以做到。 我们八月份去的，水温还算适宜。洞穴很凉爽，但不冷，攀爬感觉相对安全。洞穴里大约有三处有天然的天窗。横穿洞穴大约需要10-15分钟才能慢慢穿过。我们玩得很开心。我们走了两次。 （原文） One of my top ten hiking experiences due to the cave at the end! We went before 10am which was good 'cause it can get busy by noon. Also, we brought some headlamps which we picked up at a dollar store, which made everything much easier. also, we were prepared to get wet because we had read that you need to go up to your chin in water.. which we did. if you've never been underground, this might be a bit overwhelming. for us it was totally cool! When we arrived, we saw a six year-old and his dad emerging so we knew that it was quite doable for us. We went in August and the water was a decent temperature. The cave was cool but not cold and the climbing felt relatively safe. There are about three spots where there are natural skylights. The traverse takes about 10-15 minutes to go through slowly. we had so much fun. We did it twice.

（由 Google 翻译）如果您住在附近，这将是您能拥有的最佳体验之一，这条路线不容错过。 请做好往返步行约9-10公里的准备。通常总共需要2-3小时，具体取决于您在洞穴内停留的时间。 请携带备用鞋，头灯是必需的——不要依赖手机照明。此外，请携带备用衣物，因为您不太可能穿着干衣服离开。请随身携带驱虫剂，以防万一。 （原文） One of the best experiences you can have if you live nearby, this is the must trail. Be prepared to walk around 9-10km out and back. Normally takes around 2-3 hours in total, depending on how much time you are spending at the cave itself. Please carry extra pair of shoes with you, headlamps are necessary- Do not rely on phone lights, also carry extra pair of clothes as there is no chance that you can get out with dry clothes. Please keep bug spray with you for afterwards as it can get bad.

（由 Google 翻译）多么美妙的体验！不过，如果你想去洞穴，一定要带上水鞋、头灯和头盔，因为有些区域比较短，如果孩子不注意，可能会撞到头。 （原文） What a beautiful experience! Just make sure if you want to go in the caves bring, water shoes, head lights and helmet for the kids because some areas are short and kids might hit their heads if they aren’t paying attention.

（由 Google 翻译）2025年10月第二周再次造访——这次拍摄了更多视频。 我们把车停在了Parent Beach。在距离停车场约3公里的入口处，你需要领取一个停车代币。停车费每小时2.75加元（最高15加元），离开时再付款。停车场很大，但周末和节假日最好早点到。 有三条步道可以到达洞穴：50号步道、73号步道和54号步道。50号步道沿着菲利普湖延伸，是最轻松的。73号和54号步道则比较难走。我们选择了50号步道，大约花了一个小时到达洞穴。由于是长周末，所以这里人很多。 我带了溯溪鞋、备用衣物、袜子、毛巾和头灯。这些东西非常实用。到达后，首先映入眼帘的是洞穴出口。继续往前走，你会经过一段中间区域，然后到达主入口。这个洞穴大约150米长，分为两段。 第一段：比较简单。水深及膝。最好穿水鞋，但如果你带了备用鞋，普通鞋子也可以。孩子们应该戴头盔，而且由于岩石锋利，赤脚行走很危险。有些人因为洞顶较低而折返。如果你想停下来，这里有一个出口。 第二段：比较难。岩石更多，水也更深（及腰至颈）。最后一段洞顶非常低，需要弯腰4-6米。尝试的人不多，但确实可行。 我花了大约30分钟走完这两段。第一段人很多，都在拍照，但第二段很安静。 参观完洞穴后，我们沿着54号步道返回卢斯克小屋。这条步道稍微难走一些，但只有大约3.5公里长，维护状况不太好，而且很少有人走。卢斯克小屋位于卢斯克湖畔，周围环境非常优美。 我们总共步行了大约12公里。这是一次令人难忘的精彩旅程。卢斯克洞穴是加蒂诺公园的必游景点。 （原文） Visited again in the second week of October 2025— adding more videos this time. We parked at Parent Beach. At the entrance, about 3 km from the lot, you take a token. Parking costs CAD 2.75 per hour (max CAD 15), and you pay when leaving. The parking lot is big, but better to come early on weekends and holidays. There are three trails to reach the cave: Trail 50, Trail 73, and Trail 54. Trail 50 goes along Philippe Lake and is the easiest. Trails 73 and 54 are harder. We took Trail 50, and it took about an hour to reach the cave. Since it was a long weekend, the place was busy. I carried water shoes, spare clothes, socks, a towel, and a headlight. These were very useful. When you arrive, you first see the cave exit. If you keep walking, you pass a middle section, and then you reach the main entry point. The cave is about 150 meters long and has two sections. First section: Easy. Water is knee-deep. Water shoes are best, but normal shoes work if you carry extras. Kids should wear helmets, and it’s not safe to go barefoot because of sharp rocks. Some people turned back because of the low ceiling. There is an exit here if you want to stop. Second section: Harder. More rocks, and the water is deeper (waist to neck). At the end, the ceiling is very low, and you need to bend for 4–6 meters. Not many people try this, but it is possible. It took me about 30 minutes to do both parts. The first part was crowded with people taking pictures, but the second part was quiet. After finishing the cave, we returned using Trail 54 to visit Lusk Cabin. This trail is a little tougher, but only about 3.5 km, not very well maintained, and only a few people use it. Lusk Cabin is on the bank of Lusk Lake, and the area is very beautiful. In total, we walked about 12 km. It was an amazing and exciting trip. Lusk Cave is a must-visit place in Gatineau Park.

（由 Google 翻译）徒步约4-5公里，即可到达地下令人惊叹的岩层。这里相对安全，NCC建议携带手电筒、头盔和水鞋。 带上备用的袜子/鞋子，你肯定会被淋湿。天花板很低，而且天色昏暗，所以要做好准备，最好趁着天还亮的时候再出发。 美极了！ （原文） About 4-5 km hike to get to an incredible rock formation underground. Relatively safe, the NCC recommends bringing a flashlight, helmet and water shoes. Bring a spare pare of socks / shoes, you'll 100% get wet. The ceiling gets very low and it's dark so be prepared, go with enough daylight left too. Beautiful!

（由 Google 翻译）这条步道难度适中，取决于您的体力状况。有一处区域需要攀爬一块大石头，会提供绳索支撑。洞穴内光线昏暗，建议佩戴头灯。九月份的水温非常低，但我们穿着泳衣，所以还好。建议穿着水鞋或水裤，并携带换洗衣物。有些地方需要蹲下，所以水虽然没到我的胸口，但最深处也只有2.5英尺（约7.6米）。一旦进入洞穴，就离终点不远了。这是一次独特的体验，绝对不会让您失望。周围是干净的海滩，设有野餐区、儿童游乐区和排球场。 （原文） This trail is easy to moderate depending on your physical condition. There is one area you have to climb over a large rock, a rope is provided for support. The caves are dark, headlamps are recommended. Water is very cold in September but we wore swimsuits and were ok. Water shoes or crocks and a change of clothes recommended. You need to crouch in some areas, so the water was up to my chest but still max. 2.5 ft deep. Once in, it's not far until the end. It's a unique experience that doesn't disappoint. Surrounded by clean beaches with picnic and children's play areas, and a volley ball court.

（由 Google 翻译）我认为这个地方是一个很棒的飞盘高尔夫球场。大量具有挑战性的篮子，可以使用手推车，这使得体验变得更加愉快，并且可以看到壮观的景色。需要指出的是，飞盘高尔夫球场确实需要一些细心呵护。有些起点很难找到，标志也不直观，篮子也很长时间没有保养，有时是歪的，或者只是勉强伸出地面。我喜欢一路开车去那里和花蕾一起玩游戏，但如果它得到适当的照顾，那会更有趣。总而言之，很棒的经历。 （原文） This place in my opinion is a great disc golf course. Plenty of challenging baskets, access to a cart which makes the experience so much more enjoyable and a spectacular view. It needs to be mentioned though that the disc golf course definitely needs some TLC. Some of the starting points are hard to find, the signs are not intuitive, and the baskets have been not taken care of in a long time, sometimes crooked or just barely sticking out of the ground. I love to drive all the way out there for a game with the buds but it would be even more enjoyable if it were properly taken care of. All in all great experience.

（由 Google 翻译）无论是打高尔夫还是锻炼身体，这都是一个很大的挑战！然而，我们注意到停车场旁边有一个小小的练习场。就在我们收拾行李离开停车场的几分钟里，一位正在练习的球员不小心把球打出了网笼，撞到一棵树上，然后砸到了我们旁边那辆车的车门上。或许把这个练习场搬到别处是个好主意。 （原文） Toujours un beau défi tant pour le golf que pour l'exercice physique! Nous avons toutefois remarqué qu'il y avait une petite aire de pratique tout près du stationnement. Pendant les quelques minutes que nous avons pris pour ranger nos sacs et quitter le stationnement, un joueur qui s'exerçait a malencontreusement frappé une balle qui est sortie de la cage en filet pour rebondir sur un arbre et ensuite sur la porte de l'auto à côté de la notre. La relocalisation de cette aire de pratique serait donc peut-être souhaitable.

（由 Google 翻译）美丽的滚盘高尔夫球场，拥有 3-5 杆的完美组合。大部分开放的外观和巨大的裂痕造就了出色的驾驶和接近。陡峭的山坡将考验您的推杆神经。提供高尔夫球车，我建议您不必携带行李！ （原文） Beautiful rolling disc golf course with a nice mix of par 3-5s. Mostly open looks and huge rips make for great drives and approaches. The steep hills will test your putting nerves. Golf carts available and I recommend not having to carry your bag!

（由 Google 翻译）球场景色美得令人窒息，到处都是山丘和山谷。对于初学者来说，我觉得很有挑战性。工作人员有点少，所以一开始没有人讲解。打完第五洞后我就迷路了，因为没人告诉我第六洞在哪，也没有清晰的指示牌告诉我其实在马路对面。不过，总体来说还是很有趣的。 （原文） Absolutely breathtaking course, a lot of hills and valleys. I found it quite challenging for a beginner. It was a little bit short staffed, so no explanations were made at the beginning. I got lost after the 5th hole because no one told me the 6th or clear signage that it was actually across the street. Fun time regardless.

（由 Google 翻译）一个非常独特、古雅的9洞小球场。虽然有些地方颇具挑战性，但环境优美，景色宜人。球场维护良好，工作人员也非常友好。虽然有时球速慢的球员会失控，但上手很容易。 （原文） A very unique and quaint little 9 hole course. It’s challenging in spots but a really beautiful area and scenery. The course is in good shape and the staff are super friendly. It’s easy to get on although sometimes slow players go unmanaged.

（由 Google 翻译）球场状况很好（和去年一样）。不过，我们打完球后想喝点东西，但会所要到中午才开门。不少打完球的人也想喝点东西。在我看来，这肯定是损失了一个盈利机会。 （原文） The course is in great shape (just like last year). However, we wanted to have a drink after our round but the clubhouse wasn't open until noon. There were quite a few people finishing their rounds who also wanted a beverage. Certainly a lost revenue opportunity IMO.

（由 Google 翻译）渥太华山谷最佳高尔夫球场。超值，适合家庭。董事会，尤其是俱乐部主席，工作出色。加入俱乐部吧！欢呼！ （原文） Best golfing in the Ottawa valley. Excellent value and family friendly. The board of directors has done an excellent job and the club president in particular. Join the club. Cheers!

（由 Google 翻译）可爱的小画廊，展出了一些非常棒的艺术作品。 展示了几位才华横溢的艺术家的创意作品（摄影、混合媒介、彩色玻璃、陶器和珠宝）。 （原文） Lovely little gallery exhibiting some pretty awesome works of art. Displaying the creative endeavours (photography, mixed media, stained glass, pottery and jewellery) of several talented artists.

（由 Google 翻译）成为经营画廊的艺术家团体的一员真是太棒了……建议您看看并计划参观。 切尔西的可爱地区，与奇妙的 Les Fougeres 相连。 （原文） It is so lovely to be a part of the artist group that runs the galerie... suggest you take a look and plan a visit. Lovely area of Chelsea, and connected to the marvellous Les Fougeres.

（由 Google 翻译）专业艺术家及其嘉宾的集体展演，展示种类繁多的视觉和工艺作品。不容错过！ 专业艺术家及其嘉宾的集体展演，展示原创视觉和工艺艺术品。 （原文） Un collectif d'artistes professionels, et leurs invités, offrant un éventail d'oeuvres en art visuel et métiers d'arts. Un incontournable dans la région!!! A collective of professional artist and their guests, showcasing original artworks in visual art and artisans.

（由 Google 翻译）如果您前往切尔西，请不要错过！这是一个多么完美的隐藏宝石和展示当地艺术家的美丽空间。 它的大小恰到好处，适合四处闲逛，不会被淹没。 总会有一位艺术家在那里欢迎您并提供信息。 如果你去过一次，你就会经常回来 （原文） Don't miss it if you head to Chelsea !!! What a perfectly fantastic hidden gem and beautiful space to showcase local artists. It is just the right size to wander around and not be overwhelmed. There is always one of the artists there to welcome you and provide information. If you go once, you will return often

（由 Google 翻译）美丽的艺术和广泛的风格。 热情且消息灵通的工作人员以及优越的地理位置。 很高兴看到对当地艺术家的关注，因为这个地区充满了才华。 一定要检查一下！ （原文） Beautiful art and a wide range of styles. Welcoming and informed staff and a great location. So glad to see focus on local artists as this area is full of talent. Definitely check it out!

（由 Google 翻译）这个艺术家团体推广他们自己的艺术家以及来自国家首都地区的特色客座艺术家的作品。其中一位艺术家总是在画廊值班，这意味着热烈的欢迎以及对所代表的艺术家和可用作品的了解。客座艺术家每三周更换一次。我强烈建议您在平静的氛围中浏览，并有机会直接从当地艺术家那里购买。 （原文） This artist collective promotes the work of their own artists as well as featured guest artists, all from the National Capital Region. One of the artists is always on duty at the gallery which means a warm welcome and knowledge about the artists represented and works available. The guest artist changes every three weeks. I highly recommend browsing in the calm atmosphere and an opportunity to buy directly from local artists.

（由 Google 翻译）位于 Les Fougères 餐厅上方的一颗小宝石，这个地方值得绕道去探索该地区不同艺术家的作品收藏。绘画、雕塑、陶瓷、配饰、珠宝，总有一款适合各种品味和预算！ （原文） Petit bijou situé au-dessus du restaurant Les Fougères, l’endroit vaut le détour pour découvrir un ensemble d’œuvres de différents artistes de la région. Des toiles, des sculptures, de la céramique, des accessoires, des bijoux, il y en a pour tous les goûts et tous les budgets!