杰拉什的有趣活动： 18 个有趣的景点和活动

（由 Google 翻译）一个古老的喷泉。它的建筑和规模令人印象深刻，尽管保存得不是很好。它既具有为公民提供饮用水的实用功能，又具有审美功能。 （原文） An old fountain. Impressive by its architecture and its size, though not very well preserved. It had both a practical function, providing drinking water to the citizens, as well as an aesthetic one.

（由 Google 翻译）简单华丽，他们知道如何制造无与伦比的东西并将其保存到我们的时代。另外，一个当地人向我展示了一根摇摇晃晃的柱子，他把手指插在柱子和石头之间（他发现了一些令人害怕的东西）:)））） （原文） Просто Шикарно, умели ведь делать, бесподобное и сохранить до нашей эры. Плюс местный мне продемонстрировал шатающиеся колону, сунул палец между колонны и камнем (нашел чем на пугать) :))))

（由 Google 翻译）在通往阿耳忒弥斯神庙的楼梯之后，在卡多马克西姆斯的西侧，矗立着优雅的睡莲喷泉，这是一座供奉泉水神灵的巨大喷泉。建于公元 191 年左右，是杰拉什最美丽、保存最完好的建筑之一。建议休息一下并拍一些照片。 （原文） Dopo la scalinata che sale al Tempio di Artemide, sul lato ovest del Cardo massimo, sorge l’elegante ninfeo, una fontana monumentale consacrata alle divinità delle fonti. Costruita intorno al 191 d.C, una delle strutture più belle e meglio conservate di Jerash. una pausa e delle foto sono consigliate.

（由 Google 翻译）一座宏伟的建筑。几个世纪以来保存完好的巨大喷泉。沿着cardo maximus你可以欣赏到这座建筑的雄伟，绝对值得驻足。 （原文） Un magnifico edificio. Una fontana monumentale molto ben conservata nel corso dei secoli. Lungo il cardo massimo si può ammirare la maestosità di questo edificio dove vale assolutamente la pena fermarsi.

（由 Google 翻译）沉浸在历史的氛围中真是太好了。为纪念水中仙女而建的宁法殿 (Nymphaeum) 位于圆形剧场附近（西南 300 米）。它的历史可以追溯到2世纪，但保存得非常完好。约旦人甚至正在考虑重新启动它。 （原文） Окунуться в атмосферу истории это великолепно . Нимфеум построенный в честь нимф воды, находится неподалеку от амфитеатра (в 300 метрах к юго-западу). Датируется II веком, но сохранился весьма неплохо. Иорданцы даже подумывают о том, чтобы снова его запустить.

（由 Google 翻译）从游客中心步行不远便可抵达睡莲宫。圆形石雕令人印象深刻，我们感觉自己就像探险家一样，因为我们不断在杰拉什发现令人惊奇的事物。 （原文） A fairly short walk from the visitor's center brought us to the Nymphaeum. The circular stonework was impressive and we felt like explorers as we kept finding amazing things to see in Jerash.

（由 Google 翻译）一座奇妙的古罗马式建筑。它构建得非常好，有大量的细节。它有一些保存完好的石画和雕塑。尽管周围的环境同样令人兴奋，但其结构却很引人注目。这在古时候想必是非常壮观的景象。当然值得一游。 （原文） A marvelous piece of ancient Roman like structure. It is very well build with a tremendous amount for detail. It has some well preserved stone drawings and sculptures. Although the surroundings are even as exciting, the structure stands out. It must have been a magnificent sight in the old days. Certainly worth the visit.

艾尔忒弥斯神庙！狩猎之神，杰拉什之人的原始职业。 I like this so much, man!

（由 Google 翻译）杰拉什的城堡非常美丽，保存得非常完好，我们是从安曼出发乘私家车到达的。 老城、阿耳忒弥斯神庙、南剧场、北剧场、大教堂……一个人走完整趟都值了！ （原文） Bellissima e straordinariamente ben conservata la cittadella di Jerash l'abbiamo raggiunta con auto privata partendo da Amman. La città vecchia, il tempio di Artemide, il teatro Sud, il teatro Nord, la cattedrale... Vale da sola tutto il viaggio!

（由 Google 翻译）杰拉什——漫步约旦古罗马！ 杰拉什绝对是我在约旦参观过的最酷的历史景点之一。如果你对罗马建筑、古代历史感兴趣，或者只是喜欢漫步在那些感觉时光凝固的地方——那么这里就是你的不二之选。 门票是10约旦第纳尔，但如果你有约旦通票，则完全免费（这可是一大优势）。我建议在春季或秋季前往——那时的天气更加舒适，而且你可以在没有烈日的环境下悠闲漫步。建议早上8点或9点左右前往——那里安静祥和，光线也非常适合拍照。 杰拉什本身规模宏大，保存完好。从柱廊街道到圆形剧场、寺庙，以及这个令人惊叹的椭圆形广场，这里应有尽有。很难相信几百年前这里曾是一座成熟的罗马城市——它曾是德卡波利斯的一部分，并在公元1世纪到3世纪之间真正繁荣起来。 给自己至少2-3个小时的时间，以轻松的节奏探索。如果你需要导游，可以找导游，或者你也可以直接步行游览，尽情欣赏。 小贴士：穿上舒适的步行鞋——石头高低不平，而且遗址很大。不过，每一步都绝对值得。 杰拉什是那些让我惊喜的地方之一——我没想到我会如此喜欢它。它就像是踏入了罗马的一片，就在约旦河的中部。 （原文） Jerash – A Walk Through Ancient Rome in Jordan! Jerash is honestly one of the coolest historical spots I’ve visited in Jordan. If you’re into Roman architecture, ancient history, or just love wandering through places that feel like time froze — this place is for you. The entry fee is 10 JD, but if you have the Jordan Pass, it’s completely free (which is a big plus). I’d recommend visiting in spring or autumn — the weather’s way more comfortable, and you can actually enjoy walking around without the harsh sun. Try to go in the morning around 8 or 9 AM — it’s quiet, peaceful, and the lighting is great for photos too. The place itself is massive and super well-preserved. You’ve got everything from colonnaded streets to amphitheaters, temples, and this huge oval-shaped forum that just blows your mind. Hard to believe this was a full-blown Roman city centuries ago — it was part of the Decapolis, and really boomed between the 1st and 3rd centuries AD. Give yourself at least 2-3 hours to explore at a relaxed pace. There are guides around if you want one, or you can just walk around and take it all in. One tip: wear good walking shoes — the stones are uneven, and it’s a big site. Totally worth every step though. Jerash was one of those places that surprised me — didn’t expect to love it as much as I did. It’s like stepping into a slice of Rome, right in the middle of Jordan.

（由 Google 翻译）这些宏伟的古罗马遗址规模宏大，如果您想慢慢欣赏，我们建议您提早抵达。遗址早上8点开放。遗址内没有商店或休息区，请自备饮料。 杰拉什是古代晚期最大的城市之一，于公元前63年被庞培将军征服。它被罗马帝国统治，并成为十城联盟的十座城市之一。它是约旦继佩特拉之后最重要的文化名城，据说是世界上保存最完好的罗马行省城市之一。 （原文） 壮大な古代ローマの遺跡で、とにかく広いのでじっくり見たい人は早めに来るのがオススメです。朝は8時から開いています。遺跡内には売店とか休憩スポットが見当たらないので、飲料持参で臨んでください。 ジェラシュは後期古代最大の都市の一つであり、紀元前63年にポンペイウス将軍に征服され、ローマ帝国の支配下に入り、デカポリス連合の10都市の一つに数えられるようになりました。ペトラに次いでヨルダンで最も重要な文化都市で、世界で最も保存状態の良いローマ帝国の地方都市の一つと言われています。

（由 Google 翻译）我们去过很多国家，但这里仅次于土耳其。比主人的国家好太多了。真的很高兴我们来了。 虽然不算人生必去之地，但超级开心。 （原文） We have been to many in many countries but this would rank second to Turkey. So much better than the owners countries. Truly glad we came . Definitely not on bucket list but superb happy.

（由 Google 翻译）整个城市建筑群中的一颗瑰宝。这座神庙尚未完工，原计划建造30根柱子。最终建成了12根，其中11根至今仍存。 （原文） Perełka w całym kompleksie miejskim. Świątynia nie została ukończona, a przewidzianych było postawienie 30 kolumn. Udało się wybudować 12 z czego do naszych czasów przetrwało aż 11.

（由 Google 翻译）令人惊叹的结构设计。绝对不会后悔额外支付了这趟旅程。从入口开始就体验得非常棒。这里还有纪念品商店，这点很棒。所以，无论你想买些纪念品给自己或留作纪念，这里都能满足你的需要。 （原文） Amazing structural designs. Never regret to pay additional trip for this visit. Such a great experience from the entrance. Good thing in this place is that they have a souvenir shops. So whenever you want to buy as token for yourself or remembrance, they have it all to offer.

（由 Google 翻译）教堂遗址群的入口，包括大教堂和圣特奥多罗教堂。楼梯风景非常好。 （原文） Portale di ingresso a un complesso di resti di chiese, tra cui la Cattedrale e la chiesa di San Teodoro. Molto scenografica la scalinata.

（由 Google 翻译）展示古代文明的奇妙地方 （原文） مكان رائع يظهر الحضاره القديمه

（由 Google 翻译）大教堂仅存废墟、美丽的入口大门和令人印象深刻的楼梯 （原文） Z katedry zostały ruiny, piękny portal wejściowy i imponujące schody

（由 Google 翻译）我们没有机会进去，但从周围看，它看起来非常漂亮。 必须参观！ （原文） We didn't have the chance to enter but from around it look very beautiful. A must visit!

（由 Google 翻译）不幸的是，只剩下大教堂的废墟和这个入口。这是格拉萨已知最古老的拜占庭教堂。它建于公元 450/455 年左右。穿过这个大门，再往前走，就可以看到圣约翰教堂的后殿。西奥多拉 (Theodora) - 俯瞰下方有喷泉的庭院，周围环绕着从庭院（喷泉庭院）通向庭院的台阶。门票价格为 10 约旦第纳尔，但持有约旦通行证的人可以免费。世界上保存最完好的古罗马城市之一的遗址所在的区域非常广阔，整个遗址至少需要2个小时。 （原文） Niestety z katedry zostały ruiny i to wejście. To najstarszy znany bizantyjski kościół w Gerasie. Został zbudowany około 450/455 roku n.e. Przechodząc przez tę bramę i idąc dalej można zobaczyć apsydę Kościoła św. Teodora – wychodzi na dziedziniec z fontanną poniżej i jest otoczony schodami, które prowadzą do niego z dziedzińca (Fountain Court). Bilet wstępu kosztuje 10 JOD, ale dla osób posiadających Jordan Pass jest bezpłatny. Teren na którym znajdują się ruiny jednego z najlepiej zachowanych na świecie rzymskich miast z okresu starożytności jest bardzo rozległy i potrzeba na całe miejsce minimum 2 godzin.

（由 Google 翻译）有楼梯的美丽的大教堂俯瞰城市 （原文） Bella cattedrale con scalinata con vista città

（由 Google 翻译）重要建筑的遗迹。 （原文） Resti di un edificio importante .

（由 Google 翻译）这座城市在地下存在了1000多年。杰拉什，中东的庞贝古城，是一座真正保存完好的古城，每一个细节都让人着迷。我真的很喜欢它。从剧院区到寺庙，整个城市都让人们着迷。 （原文） 1000 yıldan fazla toprak altında kalan şehir. Ortadoğunun pompeisi jerash gerçekten çok iyi korunmuş bir antik şehir her bir detayı insanı büyülüyor. Gerçekten bayildim. Tiyatro alanlarından tapinaklarina kadar bütün bir şehir insanı büyülüyor.

（由 Google 翻译）杰拉什是世界上最令人叹为观止、保存最完好的古罗马城市之一。这里停车位充足，甚至在踏入城门之前，就能找到纪念品摊位、咖啡店和咖啡馆，让您放松身心、补充能量。洗手间干净整洁，入口处有当地导游为您讲解，方便您边探索边了解历史。预计游览时间约为 1.5 至 3 小时，具体取决于您的步调。 如果您或您的团队希望进行更深入、更具教育意义的游览，请给我留言！ 您的约旦导游 （原文） Jerash is one of the most impressive and well-preserved Roman cities in the world. There’s plentiful parking, and before you even step through the gate, you’ll find souvenir stands, coffee spots, and cafes to relax and fuel up. The restrooms are clean, and local guides are available at the entrance if you want context as you explore. Expect to spend 1.5 to 3 hours depending on your pace. If you or a group are looking for a deeper, educational walkthrough—message me! Your Jordan Guide

（由 Google 翻译）那里真是一次奇妙的旅行。有一些非常酷的建筑，还有一个人卖一些非常酷的岩石。我真的推荐去那里，你只需要下午去，因为那里真的很热。 （原文） It was a truly amazing trip there. There were some really cool architectures and there was a guy selling some really cool rocks. I really recommend going there, you just have to go afternoon because it's really hot there.

（由 Google 翻译）这个地方很棒，值得一游 它有一个受欢迎的市场和纪念品 效果是多方面且令人惊讶的 地方很大，需要走很多路 （原文） المكان رائع ويستحق الزياره فيه سوق شعبي وتذكارات الاثار كثيره ومثيره للدهشه والمكان كبير جدا ويحتاج مشي كثيرررر

（由 Google 翻译）游客消费价格过高，该地没有任何旅游服务，游客显然被高价宰割，而且场所内不提供任何服务，阳光强烈却没有遮阳伞。 （原文） اسعار للزوار مبالغ فيها ، وعدم وجود اي خدمه سياحيه بالمكان، استغلال السياح واضح بالاسعار وعدم تقديم اي خدمه داخل المكان ، شمس حاره ولا يوجد مظلات .

（由 Google 翻译）最近我们和我的队友一起参观了这个历史遗址。 真是一次美妙的经历。该遗址面积广阔，几乎挤满了游客。管理层欢迎我们，并向我们简要介绍了该地方，并详细提供了完成我们的旅行的指南。他以良好的方式介绍了该地区的所有地点和历史背景。也感谢约旦政府和武装部队 （原文） Recently we visited the historical site with my team mate. really a wonderful experience. the site is spread over a huge area and almost full of tourist. The management welcome us and give us a small brief on that place and detailed a guide to complete our tour. he briefed in a good manner om all place and historical background of the area. thanks Government of Jordan and Armed Forces as well

（由 Google 翻译）我很惊讶，这个考古遗址的评论竟然比其他许多遗址都少，但事实上，我认为它是最美的。遗址非常大；要想静下心来完整地参观，至少需要两个半小时，我强烈建议您安排一位导游陪同参观。令我惊叹的是，这里的寺庙、教堂，尤其是剧院，保存得如此完好，至今仍拥有令人惊叹的音响效果：我建议坐在舞台中央，轻声说话；即使是坐在后排的人也能毫无障碍地听到你的声音。 值得一看 （原文） Sono stupito di come questo sito archeologico abbia meno recensioni di molti altri, quando invece ritengo sia il più bello. Il sito è molto vasto, per vederlo con calma ed in tutta la sua estensione ci vogliono almeno 2 ore e mezza, e consiglio fortemente di organizzare la visita con una guida. Sono rimasto sorpreso da quanto bene siano conservati i templi, le chiese ma sopratutto il teatro, che presenta tutt’oggi un’acustica sorprendente: vi consiglio di mettervi al centro del palco e parlare a bassa voce, anche chi si siederà in ultima fila vi sentirà senza problemi. Da vedere

城市广场，稀少的罗马椭圆形。

（由 Google 翻译）提到杰拉什，大家第一个想到的就是位于考古遗址中部的椭圆形广场。与通常的论坛区域不同，它不是圆形的，而是椭圆形的，这使得这个地方与众不同。此外，几乎所有柱子的站立和和谐姿态使该区域非常令人印象深刻。这个地方地板上的石头有些属于罗马时期，有些属于拜占庭时期。中间立着两根柱子。虽然这些柱子上曾经有雕像，但目前同一地点飘扬着约旦国旗。 （原文） Arkeolojik sit alanının ortasında yer alan Oval Plaza, Ceraş denince herkesin aklına ilk gelecek yer olacaktır. Alışılmış forum alanlarının aksine yuvarlak değil, oval olması burayı kendine özgü yapıyor. Bununla birlikte neredeyse tüm sütunların ayakta ve ahenk içerisindeki duruşu da alanı çok etkileyici kılıyor. Buranın zeminine döşeli taşların bir kısmı Roma, bir kısmı Bizans dönemine aitmiş. Ortada 2 tane sütun ayakta duruyor. Vakti zamanında bu sütunların üzerinde heykeller bulunuyorken an itibariyle aynı noktada bir Ürdün bayrağı dalgalanıyor.

（由 Google 翻译）这个广场的规模和建造精度令人叹为观止。古人生活富足，不像我们今天这样污染地球……在欣赏建造者精湛的工程技艺的同时，也留下了这样的小小感悟。 （原文） Wielkość i precyzja budowy tego placu powala na nogi. Starożytni mieli się dobrze i nie zanieczyszczali tak bardzo planety jak dzisiaj my to robimy...taka mała refleksja podczas podziwiania kunsztu inżynieryjnego budowniczych.

（由 Google 翻译）会谈广场 会谈广场，又称公共广场，也被称为椭圆广场。广场由巨大的石块铺砌而成。铺设过程是将大型、经过修剪的石块排列整齐，使其环绕广场的整体形状，广场的末端呈椭圆形。广场周围环绕着由爱奥尼式柱子组成的门廊。根据在公共广场与主柱廊交汇处进行的挖掘，人们认为会谈广场的建造时间早于主柱廊（Cardo）。从广场到北部十字路口的柱廊很可能曾采用爱奥尼式柱子，后来被科林斯式柱子取代。在罗马时期，杰拉什经历了大约三个阶段的城市扩张和一些建筑的重建。广场中央残留着一个基座，可能曾是一座雕像。基座上目前矗立着一根柱子，用于在杰拉什节开始时点燃火炬。广场始建于公元一世纪，在罗马时代后期，人们在会谈广场（Symposium Square）的场地上建造了一些小型房屋。在古城内，位于卡多（Cardo）南端的宙斯神庙俯瞰着一个宽敞的椭圆形柱廊广场，这里曾是杰拉什的会谈广场。广场以罗马式建筑为特色，两侧矗立着巨大的罗马柱。它曾是游客的聚集地、活动场所和城市的主要市场。游览杰拉什古考古区时，千万不要错过这里。 参观完广场后，您可以立即前往广场旁的柱廊街。 （原文） ساحة الندوة ساحة الندوة أو الساحة العامة ويطلق عليها أيضاً الساحة البيضاوية، والساحة مبلطة بالحجارة الضخمة؛ وعملية التبليط تمت بترتيب وصف الحجارة الضخمة والمشذبة بحيث تلتف بشكل يتناسب مع الشكل العام لهذه الساحة، ذات الشكل البيضاوي في النهاية،والساحة محاطة برواق من الأعمدة ذات الطراز الأيوني.ويعتقد أن ساحة الندوة أنشئت قبل شارع الأعمدة الرئيسي(Cardo) بناء على أعمال تنقيب تمت بالمنطقة التي يلتقي فيها الساحةالعامة بشارع الأعمدة الرئيسي، ومن المحتمل أن شارع الأعمدة من الساحة إلى المصلبة الشمالية كانت أعمدته من الطراز الأيوني وتم استبدالها في فترة لاحقة بطراز كورنثي، وقد مرت جرش في الفترة الرومانية بمراحل توسع عمراني، وإعادة إعمار لبعض المباني على ثلاثة مراحل تقريباً.وفي وسط الساحة بقايا قاعدة ربما كانت لتمثال، ويوضع عليها حالياً عمود يستخدم للشعلة كل بداية مهرجان جرش، ويعود بناء الساحة إلى القرن الأول الميلادي وفي فترات لاحقة للعصر الروماني أنشئت منازل صغيرة فوق أرض ساحة الندوة. داخل المدينة القديمة، يطل معبد زيوس في الطرف الجنوبي من الكاردو على ساحة بيضاوية واسعة الأعمدة كانت بمثابة ساحة الندوة في مدينة جرش، وتتسم الساحة بتصميمها المعماري الروماني، ويصطف على أطرافها الأعمدة الرومانية الكبير، وكان في السابق مكان تجمع الزوار ومكان الأنشطة والسوق الرئيسي للمدينة. لا تفوتوا زيارتها أثناء تجولكم في المنطقة الأثرية القديمة في جرش يمكن بعد زيارة الساحة الانطلاق فورا لشارع الاعمدة المحاذي للساحة

（由 Google 翻译）想想希腊人和罗马人曾经到过​​这里，而且这里曾经是举足轻重的景点，真是令人感慨。 从安曼乘坐公共交通工具前往这里只需 1-2 约旦第纳尔。 （原文） Interesting to think that Greeks and Romans were once here and this was a huge place of interest Public transport costs 1-2 JOD from Amman

（由 Google 翻译）可以说，这里是杰拉什古城宏伟的入口区。所有的柱子都矗立着，以非常宏伟的方式欢迎这座城市。这是一个令人印象深刻的空间。 （原文） Jerash antik kentindeki görkemli giriş alanı diyebilirim. Tüm sutünlar ayakta ve çok görkemli bir karşılama ile şehre hoşgeldin demekteler. Etkileyici bir alan.

（由 Google 翻译）杰拉什（Gerasa）的椭圆形广场是罗马城市规划最令人印象深刻且独特的典范之一。它位于马克西姆斯大道（Cardo Maximus）的北端，是通往宙斯神庙的门户。该广场建于公元1世纪，以其独特的椭圆形造型而闻名——这在罗马建筑中实属罕见。 广场长约90米，宽约80米。广场周围环绕着56根爱奥尼式柱子，这些柱子曾是带顶柱廊的一部分。广场曾是举行会议、仪式和集市的公共场所，连接着城市的各个中心区域。 如今，椭圆形广场已成为杰拉什最具标志性的地标之一，其宽敞、和谐且保存完好，令人印象深刻。 （原文） Die Oval Plaza von Jerash (Gerasa) ist eines der beeindruckendsten und einzigartigsten Beispiele römischer Stadtplanung. Sie liegt am nördlichen Ende des Cardo Maximus und bildet den Übergang zum Zeus-Tempel. Die Plaza stammt aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. und ist besonders durch ihre ungewöhnliche ovale Form bemerkenswert – ein in der römischen Architektur seltenes Merkmal. Die Fläche misst etwa 90 Meter in der Länge und 80 Meter in der Breite. Sie ist von 56 ionischen Säulen umgeben, die einst Teil einer überdachten Kolonnade waren. Der Platz diente als öffentliches Forum für Versammlungen, Zeremonien und Märkte und verband zentrale Teile der Stadt miteinander. Heute ist die Oval Plaza eines der bekanntesten Wahrzeichen von Jerash und beeindruckt durch ihre Weitläufigkeit, Harmonie und den gut erhaltenen Zustand.

全世界仅有的五个赛马场之一也是其中最小的一个！

（由 Google 翻译）实际上，在您到达阿德里安门和进入废墟之前，您首先看到的就是竞技场。 它的面积为 250 x 50 米，被后来的居民用作采石场，因此仅保留了 25-30%。不过，如果你走进中间，你就能想象它一定是多么令人印象深刻。 （原文） The Hippodrome is actually the first thing you see before you get to Adrian Gate and into the ruins. It's 250 x 50 meters and it was used as a quarry by later inhabitants so only maybe 25-30% of it remains. Still if you step into the middle you can imagine how impressive it must have been.

（由 Google 翻译）从左侧的南门（哈德良拱门）进入后，您立即可以看到罗马竞技场，那里通常举行战车比赛，规模很大，即使不完整，也保存完好，从这里我们将继续前往其他目标，剧院，大神庙等。 （原文） Subito dopo entrati dalla porta meridionale (arco di Adriano) sulla sinistra potrete vedere l'ippodromo romano, dove si facevano le consuete corse con le bighe, molto grande e ben conservato anche se non per intero, da qui proseguiremo verso gli altri obbiettivi, il teatro, il tempio grande e gli altri.

（由 Google 翻译）杰拉什竞技场，又称杰拉什竞技场，建于公元2世纪，曾是战车比赛、体育竞赛和公共运动会的场地。竞技场位于哈德良拱门以南，长约245米，可容纳约15,000名观众。它采用典型的罗马式设计，中央设有一条跑道，并以一条回旋弯道作为战车的转弯点。 竞技场不仅是娱乐场所，更是罗马权力和城市威望的象征。2005年至2010年间，竞技场进行了部分修复，并偶尔用于举办历史表演。如今，它静静地矗立着，见证着罗马人在约旦的辉煌岁月，也是古城杰拉什的一大亮点。 （原文） Das Hippodrom von Jerash, auch Gerasa genannt, wurde im 2. Jahrhundert n. Chr. erbaut und war Schauplatz für Wagenrennen, Sportwettkämpfe und öffentliche Spiele. Es liegt südlich des Hadriansbogens, misst rund 245 Meter in der Länge und bot Platz für etwa 15.000 Zuschauer. Typisch römisch angelegt, verfügte es über eine zentrale Rennbahn mit einer Spina als Wendepunkt für die Streitwagen. Das Hippodrom war nicht nur ein Ort der Unterhaltung, sondern auch Ausdruck römischer Macht und städtischen Prestiges. Zwischen 2005 und 2010 wurde es teilweise restauriert und zeitweise für historische Shows genutzt. Heute ist es ein stilles, aber eindrucksvolles Zeugnis der römischen Präsenz in Jordanien und gehört zu den Highlights der antiken Stadtanlage von Jerash.

（由 Google 翻译）过了哈德良拱门，左边就是竞技场，罗马时代战车曾在这里比赛。近日，示威活动再次发生。部分台阶和马厩还保留着。从通往城镇和废墟的台阶上可以看到美丽的景色。 （原文） Superato l'arco di Adriano, sulla sinistra si trova l'ippodromo, dove all'epoca dei romani correvano le bighe. Ancora recentemente si sono tenute manifestazioni. Resistono una parte delle gradinate e delle stalle dove venivano ricoverati i cavalli. Bella visuale dalle gradinate verso la cittadina e le rovine.

（由 Google 翻译）据报道，该竞技场可容纳 15,000 名观众，但如今它并没有给人留下太多印象。 （原文） Hipodrom ponoć mógł pomieścić 15 000 widzów, nie mniej jednak dzisiaj nie robi zbyt dużego wrażania.

（由 Google 翻译）我参观了杰拉什考古遗址的赛马场，这是一次激动人心的体验，让我得以一窥古代战车比赛和娱乐活动的世界。保存完好的竞技场和座位安排让我生动地感受到了曾经在那里举办的体育赛事的激动人心和盛况。 （原文） My visit to the Hippodrome, a part of Jerash archeological site was a thrilling encounter with the ancient world of chariot races and entertainment. The well-preserved arena and seating arrangements gave me a vivid glimpse into the excitement and grandeur of sporting events that once took place there

（由 Google 翻译）当然，这里有很多历史......但最有趣的事实可能是这座寺庙分两个阶段建造，先建造较旧的较大和较低的寺庙。 从寺庙的上半部分眺望，可以看到广场、下寺庙和大门之间的道路，令人印象深刻。 （原文） And of course there is a lot of history here... But the most interesting fact is probably that the temple was built in two stages with the older bigger and lower temple being built first. The view from the upper part of the temple has an impressive view of the plaza, the lower temple and the road between the gates.

（由 Google 翻译）保存完好的神庙，供奉着父亲“宙斯”。考虑到它们的建造方式微不足道，这些柱子和纪念碑非常令人印象深刻。从这里您可以欣赏椭圆广场和整个建筑群的美景。您可以尽可能自由地在建筑群中走动，这也很棒。 （原文） Sehr gut erhaltener Tempel der dem Gottvater "Zeus" gewidmet ist. Die Säulen und Monument sind sehr beeindruckend , wenn man bedenkt mit welch trivialen Mitteln diese erbaut wurden. Man hat von hier einen tollen Ausblick über die Oval Plaza bzw. über die ganze Anlage. Toll ist auch, dass man sich weitest gehend frei in der Anlage bewegen kann.

（由 Google 翻译）宙斯神庙是每个古城不可或缺的一部分，位于剧院旁边。 （原文） Świątynia Zeusa to nieodłączny element każdego starożytnego miasta jest usytuowana obok teatru.

（由 Google 翻译）杰拉什雄伟的宙斯神庙遗址让我们得以一睹这座古老建筑的宏伟和壮丽。它的起源可以追溯到公元前 600-700 年附近的一个洞穴，宙斯就在那里被崇拜。然而，直到公元二世纪，寺庙才开始建造，最终形成了现在雄伟的建筑，证明了其昔日的辉煌。 （原文） The imposing ruins of the Temple of Zeus in Jerash offer a glimpse into the grandeur and magnificence of this ancient structure. Its origins trace back to a nearby cave where Zeus was worshipped as early as 600-700 BC. However, it wasn't until the second century AD that the temple's construction began, culminating in the majestic architecture that now stands as a testament to its former glory.

（由 Google 翻译）没什么可看的了。只有几根柱子和一些墙壁废墟。但只要地势较高，这个地方就可以欣赏到该地区的一些美景。 （原文） Not much left to see. Just a few columns and some walls ruins. But the place is good for some nice views of the area as long as is elevated.

（由 Google 翻译）它位于南部剧院旁边的一座小山上，是该遗址的寺庙之一，其规模比阿耳忒弥斯的寺庙稍小，但即使大部分已丢失，也同样美丽。剩下的柱子和墙壁只能让人感受到这座建筑的雄伟。很不错！ （原文） Posto su una collinetta accanto al teatro meridionale, è' uno dei templi del sito, di dimensioni leggermente minori rispetto a quello di Artemide ma altrettanto bello anche se in gran parte perduto. Le colonne e le mura rimaste danno solo l'idea della maestosità dell'edificio. Molto bello!

（由 Google 翻译）宙斯神庙是约旦古罗马城市杰拉什最令人印象深刻的建筑之一。它建于公元2世纪，供奉希腊众神之王宙斯。 宙斯神庙，杰拉什，约旦在新窗口中打开 宙斯神庙，杰拉什，约旦 寺庙坐落在一座俯瞰城市的小山上，周围有一个大平台。它由石灰石制成，装饰有科林斯柱。寺庙内曾经有一尊巨大的宙斯雕像，但现已丢失。 宙斯神庙是热门的旅游目的地，也是了解杰拉什和罗马帝国历史的好地方。这里也是拍照和欣赏城市美景的好地方。 （原文） The Temple of Zeus is one of the most impressive structures in the ancient Roman city of Jerash, Jordan. It was built in the 2nd century AD and is dedicated to Zeus, the king of the Greek gods. Temple of Zeus, Jerash, JordanOpens in a new window Temple of Zeus, Jerash, Jordan The temple is located on a hill overlooking the city and is surrounded by a large platform. It is made of limestone and is decorated with Corinthian columns. The temple once had a massive statue of Zeus inside, but this is now lost. The Temple of Zeus is a popular tourist destination and is a great place to learn about the history of Jerash and the Roman Empire. It is also a beautiful place to take photos and enjoy the views of the city.

哈德良又是他

太棒了！

古城👍

（由 Google 翻译）🏛️这是我第一次参观杰拉什神庙。 据说它是意大利以外保存最完好的罗马城市。 通过南侧的哈德良拱门走进老城 哈德良拱门是为了纪念公元129年哈德良皇帝访问杰拉什而建。明显的基督教拱门保存完好，确实令人惊叹和独特！杰拉什神庙值得一生去一次。 ✨ （原文） 🏛️كانت هذه هي المرة الأولى التي أزور فيها معبد جرش. ويقال إنها المدينة الرومانية الأكثر حفظًا خارج إيطاليا. قم بالسير إلى المدينة القديمة عبر قوس هادريان على الجانب الجنوبي تم بناء قوس هادريان لإحياء ذكرى زيارة الإمبراطور هادريان إلى جرش في عام 129 م. القوس النصراني الظاهر محفوظ جيدًا، وهو أمر مدهش واستثنائي حقًا! إن زيارة معبد جرش تستحق أن تتم مرة واحدة في العمر. ✨

（由 Google 翻译）哈德良拱门巍峨耸立，为纪念罗马皇帝哈德良而建，曾是迎接他进驻古城杰拉什的宏伟大门。 它是这座历史瑰宝上曾矗立的几座拱门之一，而这座拱门更是气势磅礴，雄伟壮观，无与伦比。 它巍峨的石灰岩柱子，无声地见证着罗马建筑的辉煌，体现着罗马人赋予每一块石头的精湛技艺、优雅气质和独特个性。 尽管岁月侵蚀了它的形貌，公元749年的一场地震也使其部分倒塌，但这座拱门依然象征着坚韧不拔的精神和古老的荣耀。 漫步于这些遗迹之间，如同穿越时空——追寻帝国的足迹，感受微风中飘来的岁月低语，并沉醉于古典建筑的纯粹之美。 作为一个历史爱好者，这段经历触动了我的灵魂。无论我如何描述，我的文字都无法捕捉到它的真谛。 如果您想深入了解，我邀请您访问维基百科或历史网站进行探索。 现在，我将为您呈现一些我捕捉到的片段——一个铭刻在石头上的故事的碎片。 （原文） Hadrian’s Arch stands tall and proud, built in honor of the Roman Emperor Hadrian — a grand gateway that once welcomed him to the ancient city of Jerash. It is one of several arches that once graced this historical jewel, but this one, in particular, rises with unmatched majesty. Its towering columns, carved from limestone, are a silent testament to the genius of Roman architecture — reflecting the mastery, elegance, and distinct identity the Romans infused into every stone they laid. Though time has weathered its form, and an earthquake in 749 AD brought parts of it down, the arch remains a symbol of resilience and ancient glory. To walk among these ruins is to walk through time itself — to trace the footsteps of empires, to feel the whispers of the past carried in the breeze, and to be humbled by the sheer beauty of classical architecture. As a lover of history, it was an experience that stirred my soul. No matter how much I describe it, my words fall short of capturing its true essence. If you wish to delve deeper, I invite you to explore more on Wikipedia or through historical websites. For now, I’ll leave you with some glimpses I captured — fragments of a story etched in stone.

（由 Google 翻译）我最近去了约旦的杰拉什，这是一次难忘的经历。其中最精彩的部分是参观哈德良拱门，这座宏伟的建筑是为了纪念公元2世纪罗马皇帝的到访而建造的。这座拱门巍然屹立，象征着杰拉什丰富的历史和罗马文化的影响。 漫步在拱门周围的古代遗迹中，我仿佛置身于另一个时代。对于任何对历史、文化和永恒建筑之美感兴趣的人来说，杰拉什都是一个不容错过的目的地。 （原文） I recently visited Jerash in Jordan, and it was an unforgettable experience. One of the highlights was seeing the Arch of Hadrian, a magnificent structure built to honor the Roman Emperor’s visit in the 2nd century AD. The arch stands tall as a symbol of Jerash’s rich history and Roman influence. Walking through the ancient ruins surrounding the arch made me feel like I was stepping into a different era. Jerash is a must-visit destination for anyone interested in history, culture, and timeless architectural beauty.

（由 Google 翻译）从安曼打车35约旦第纳尔绝对值得。你可以欣赏到各种罗马和拜占庭遗迹（凯旋门、竞技场、宙斯神庙、广场、圆形剧场、主街等等）。行程大约需要三个小时。 （原文） 암만에서 택시비 35JOD 주고 갔다온 보람이 있음. 로마.비잔틴 시대의 다양한 유적(개선문.마차경기장.제우스신전.포럼광장.원형극장.메인스트리트 등) 을 볼수 있음. 관람시간 3시간 정도 소요

比起安曼的罗马遗迹 这里的要好逛很多 也可能是我们在的时候天气也不错 太阳不是很毒 慢慢悠悠的在里面有大概四个小时才走 Jerash本身没有花时间 出来就碰到靠谱的司机用和uber差不多的价钱回了安曼 对的 这里很难打到uber

很大的考古遗迹，但是疏于管理。售票处和检票口隔了几百米，我们进去的时候因为人太多没看到旁边的售票口，后面到了检票处，工作人员非要我们走回去买票。

惊呆，比雅典卫城的酒神剧场完整多了。 为啥没人宣传？

很有味道的历史古迹 值得一去

最好有导游陪同讲解 ，可以深入了解历史

庞贝将军在中东地区建立的十座城市之一 也是最大的一个！ 里面有凯旋大门 赛马场（此赛马场是全世界自古至今保护的最完整的五个赛马场其中之一）拜占庭时期修建的教堂以及罗马广场 希腊建筑物。宙斯神庙 罗马剧院。罗马广场之类的古代罗马 希腊 拜占庭时期的一些建筑物！

完整的建筑群，保存完好，街道，神殿，让你感受到罗马帝国当时的强大

（由 Google 翻译）北入口大门和椭圆形大广场之间矗立着一扇大门。鉴于其历史意义，它也非常适合柱廊。 提示：这是一个在炎热的天气里寻找阴凉处并远离人群短暂休息的好地方 （原文） ein großes Tor, dass zwischen dem nördlichen Eingangstor und dem Oval großen Platz steht. In anbetracht der greschichtsträchtigkeit und auch schön in den Säulenweg eingepasst. Tipp: ein schöner Ort um bei der Hitze etwas Schatten zu finden und um eine kleine Pause fernab der Besuchermassen einzulegen

（由 Google 翻译）在烈日下步行可能会很长，但我们很高兴从游客中心长途跋涉到了北剧院和北四塔区域！ 这座建筑的天花板本身就是罗马工程的奇迹！ 圆顶石质天花板上镶嵌着错综复杂的石头，证明了其建筑质量。 我们在里面呆了一会儿，享受着万里无云的天空的阴凉。 在过去的几年里，四塔既是建筑之美，也是十字路口。它坚固的优雅让我们惊叹不已，就像它对古代游客一样。 我们还喜欢探索四塔周围的区域，包括未命名的拱门和建筑物。 该地区历史悠久！ （原文） It can be a long walk in the hot sun, but we were so happy we made the trek from the visitor's center to the area of the North Theater and the North Tetrapylon! The ceiling alone of this building is a marvel of Roman engineering! The domed stone ceiling, with it's intricately fitted stones, is a testament to the quality of its construction. We stayed inside for a while, enjoying the shade from the cloudless sky. In years past, the tetrapylon served as both architectural beauty and crossroads. Its sturdy elegance wowed us, just as it must have done for ancient visitors too. We also enjoyed exploring the area around the Tetrapylon, including unnamed arches and buildings. The area is so rich with history!

（由 Google 翻译）北门位于主入口/出口的另一端，因此交通流量要低得多。北门无法进出。从椭圆形广场一直走到北门，步行整条街（Cardo Maximus）是一次很好的体验，但我完全可以感受到这条街在以前是多么宏伟。 （原文） The north gate is right at the other end of the site from the main entrance/exit so the traffic is a lot lower. It is not possible to enter or exit from the north gate. It’s a good experience to walk the entire street (the Cardo Maximus) from the oval plaza all the way to the north gate tho, i can totally feel how grand this street would be in the old days.

（由 Google 翻译）老城区的一个大门，位于两条路的交叉口。它有四个入口，但并不对称。保存得相当完好。 （原文） A gate from the old town, located at the intersection of two roads. It has four entrances, but not symmetrical. Quite well preserved.

（由 Google 翻译）通往杰拉什遗址北端的宏伟而美丽的四柱门户。主要的柱廊街道从椭圆形广场穿过此门通向北门。没有多少人冒险这么远，所以在一个拥挤的地方，这是一个安静的地方。 （原文） A grand and beautiful four-pillared gateway to the northern end of the Jerash site. The main colonnaded street leads from the Oval Plaza through this gate to the North Gate. Not many people venture this far, so it's a peaceful place in an otherwise crowded site.

（由 Google 翻译）卡多·马克西穆斯 (Cardo Maximus) 和北德库马努斯 (North Decumanus) 之间的交汇处以北四塔为标志。它被添加到项目中，是为了纪念公元 165/170 年北剧院周围的地区。为此，对原来不间断运行的卡多进行了修改，为方形纪念碑腾出空间。 寻找西部和东部拱门顶部的半身像。他们分别代表月亮神和太阳神。南北基座上还各有高约一米的狮头观赏喷泉。 西立面北侧有一段后来添加的希腊铭文（公元 222-235 年），以纪念省检察官德西穆斯·尤尼乌斯·阿拉伯努斯·苏格拉图斯。 （原文） The intersection between the Cardo Maximus and the North Decumanus is marked by the North Tetrapylon. It was added in the project to monumentalize the area around the North Theatre towards 165/170 AD. To do so, the original Cardo which used to run uninterrupted was modified to make space for the square monument. Look for the busts on top of the western and eastern arches. They represent moon and sun deities respectively. There are also lion-head ornamental fountains on the northern and southern pedestals about a meter high. On the north side of the west facade there is a later added Greek inscription (dated 222-235 AD) in honor of Decimus Junius Arabianus Socratus who was a provincial procurator.

（由 Google 翻译）杰拉什的北四塔是一种古罗马纪念碑，呈立方体形状，四个侧面各有一门。它建在十字路口。这个地方靠近北部剧院，要沿着卡多街直走才能到达。 （原文） Północny Tetrapylon w Jerash – to rodzaj starożytnego rzymskiego pomnika o kształcie sześciennym z bramą po każdej z czterech stron. Jest zbudowany na skrzyżowaniu. To miejsce znajduje się blisko Teatru Północnego, aby do niego dotrzeć trzeba iść ulicą Cardo cały czas prosto.

（由 Google 翻译）保存最完好的希腊罗马城市之一，被称为中东庞贝。值得一游。门票包含在约旦通票中。最好带个导游，因为它很大。 （原文） One of the best preserved Greco-Roman cities, called Pompeii of the Middle East. Worth the visit. Entry Included in the Jordan Pass. Better to take a guide because it’s large.

（由 Google 翻译）意大利境外最大的罗马城市之一，拥有令人惊叹的结构设计，但需要更多的呵护 （原文） One of the largest site Roman city out side of Italy full of amazing structural design but it needs more care

（由 Google 翻译）当你在约旦时，这是一个必须参观的地方，但你必须注意里面的人，他们会来找你，开始和你交谈，告诉你这个地方的历史，并开始强迫你拍照，然后他们会向你要钱，只要你用手机拍照，就离他们远点 （原文） It’s a must to visit when you’re in Jordan but you have to be aware of the guys who are inside they will come to you and start talking to tell you about the history of the place and start to force you to take pictures and then they ask you for money for just take pictures with your phone stay away from them

（由 Google 翻译）如此雄伟的遗址值得国家和联合国教科文组织给予更多保护。保存状况极佳，人潮不多。 （原文） Site majestueux qui mérite plus de protection de la part de l'état et de l'UNESCO. Son état est assez exceptionnel. Pas trop de bondé

（由 Google 翻译）它被称为中东的庞贝古城。我一生中从未见过如此美丽的古城。我也去过庞贝，但我认为这绝对是一座更美丽的罗马时期古城。这座古城因地震而一直处于地下1000多年。 （原文） Ortadogunun pompeisi deniliyor gerçekten hayatımda bu kadar güzel bir antik kent görmedi pompei ye de gittim ama bence kesinlikle burası çok daha güzel roma dönemine ait hiç bozulmamış bir antik kent.bu antik kent oluşan deprem nedeniyle 1000 yıldan fazla toprak altında kalmis

（由 Google 翻译）通过约旦通行证可以进入杰拉什古城遗址，因此在参观阿杰隆城堡之前，我在那里停留了一天。这座古城是意大利以外保存最完好的罗马城市之一，并且使用原有的街区进行了很好的重建。这里有高耸的柱子、宏伟的寺庙和巨大的竞技场，让您感受到古城的宏伟。然而，与约旦的许多景点一样，这里也存在着疏于管理以及讨厌的小贩。这里垃圾很多，有些地方垃圾堆积如山。有些当地人会骚扰游客招揽生意，他们似乎不懂“不”这个词。只有少数当地人似乎为这个地方增添了价值：一位男士以一种内敛、非侵入性和尊重的态度展示他自制的簧片乐器（我们买了两件乐器）；剧院里的风笛演奏者；还有，稍微逊色一点的，一个小贩给我们看了这座城市昔日的面貌照片，另一个小贩用勺子给我们演示了一根柱子如何用力移动。另一方面，有一个小贩真的惹恼了我，他跟着我们从一个地方走到另一个地方，一边对竞技场说三道四，一边嘟囔着“妈妈不爸爸不”之类的话，一边乞讨钱来养活他那些生死未卜的孩子。总而言之，这里绝对值得一游，你可以轻松地在这里待上两三个小时，但也要做好心理准备，要小心那些咄咄逼人的商贩。 （原文） Access to the Jerash ancient city ruins is granted through the Jordan Pass so I stopped there as part of a day trip prior to visiting Ajloun Castle. The ancient city is one of the best preserved Roman cities outside of Italy and it has been reconstructed well using the original blocks. There are towering columns, great temples and a vast hippodrome which instill within you the grandeur of the ancient city. However, as with many sites in Jordan, it suffers from neglect and pesky vendors. There is a lot of trash and some areas are particularly littered with refuse. There are locals who harass tourists to solicit business and who don't seem to understand the word 'no'. There were only a few locals who seemed to add value to the place: the man demonstrating his home-made reed instruments with a reserved, non-invasive and respectful approach to sales (we bought two instruments); the bagpipe players at the theatre; and, to a lesser extent, a vendor who showed us photos of what the city once looked like, and another vendor who showed us, with the aid of a spoon, how one of the columns moved with the application of a little force. On the other hand, one vendor really ticked me off as he followed us from area to area making redundant comments about the hippodrome and muttering something like 'mama no baba no' while begging for money to feed his children of dubious existence. In summary, it is definitely worth visiting, and you could easily spend 2-3 hours here, but do be ready for some intrusive sellers.

（由 Google 翻译）最好的古罗马城市之一，但通过收取门票，他们可以更好地保护它并使其更加友好。对他们来说，一个不错的项目是使用有趣的增强现实。 （原文） One of the nicest ancient roman cities but with the entrance ticket they are charging they can preserve it more and make it more friendly. A nice project would be for them to use augmented reality that would be interesting.

（由 Google 翻译）这里有很多柱子和石头，绕行这里需要花费很大的力气。 （原文） Dużo kolumn i kamieni i trzeba dużo wysiłku, aby ogarnąć to miejsce.

（由 Google 翻译）一座古老教堂的大废墟。这是在阿蒂姆斯神庙和奥维尔广场之间。 教堂里至今仍能看到许多柱子。根据布告牌，这里在罗马时代是一个很棒的地方。 教堂周围有一堵大墙，至今仍可见。墙内有一座古老教堂的精美作品。 我真的很喜欢这个地方。需要 10-20 分钟才能真正不被发现建筑物 （原文） Big ruins of a old church. This is in between temple of artimus and ovel plaza. There are many columns cam still see in the church. As per the notice board, this was a ggreat place at roman time. Around the church there is a big wall still can be see. Inside a wall a nice work of a old church. I really like this place. Need 10-20 minutes to really undetected the building

（由 Google 翻译）美妙的地方带你回到几年前！幸运的是我们出色的司机兼导游带我们来到了这个地方！感谢这个人，我们度过了一次愉快的旅行，充满了很多经历！ 我强烈推荐他！他的名字是 Ziad Qinneh +962797199729！ （原文） Υπέροχο μέρος σε ταξιδεύει χρόνια πίσω!! Ευτυχώς ο υπέροχος οδηγός, ξεναγός μας μας έφερε σε αυτό το μέρος! Χάρη σε αυτόν τον άνθρωπο ειχαμε ένα υπέροχο ταξίδι γεμάτο με τόσες πολλές εμπειρίες!! Σας τον προτείνω ανεπιφύλακτα! Το όνομα του είναι Ziad Qinneh +962797199729!

（由 Google 翻译）出口的路上路过特奥多罗教堂，很快就参观了。很漂亮，就像网站的其他部分一样。 （原文） Son passato dalla chiesa di Teodoro sulla strada verso l'uscita e l'ho visitata velocemente. Bellissima, come del resto tutto il sito.

（由 Google 翻译）一座古老教堂的废墟。一些独立的柱子。 （原文） Ruins of an old church. Some free-standing columns.

（由 Google 翻译）你必须爬很多楼梯才能到达这里。绝对惊人。 （原文） You have to hike up quite a few stairs to get here. Absolutely amazing.

❤❤❤❤

（由 Google 翻译）它很漂亮，但状况很差。 到处都是太多的垃圾。 我希望人们能够更加关心这样重要的考古遗址 （原文） It's beautiful but in very bad condition. There is too much garbage everywhere. I wish people could take care more about such important archeological site

（由 Google 翻译）废墟的巨大程度令人惊讶。不幸的是，该地区充满了泥土（就像整个杰拉什一样），遗憾的是这样的纪念碑被如此忽视。没有关于这个地方的历史的信息。 （原文） Ruiny zaskakują swoim ogromem. Niestety okolica tonie w brudzie (podobnie jak cały Jerash) Szkoda że taki zabytek jest tak bardzo zaniedbany. Brak jakichkolwiek informacji na temat historii tego miejsca.

（由 Google 翻译）一个美妙、美丽的地方，适合所有人 值得一游 需要一些注意 （原文） مكان رائع وجميل ومناسب للجميع يستحق الزيارة بحاجة لبعض الاهتمام

（由 Google 翻译）浴室很漂亮，保存完好。值得绕道而行。 （原文） Beautiful, well preserved bath house. Worth a detour.

（由 Google 翻译）没什么可看的 （原文） Not much to be seen

（由 Google 翻译）这个地方需要很多关注和清洁 （原文） المكان يحتاج الى الكثير من الاهتمام والنظافه

（由 Google 翻译）一座古老的拜占庭教堂的遗迹，拥有保存完好的马赛克地板。它位于哈德良拱门右侧。值得停下来欣赏美丽的马赛克。 （原文） Resti di un'antica chiesa bizantina con il pavimento a mosaico splendidamente conservato. E' situata poco oltre l'arco di Adriano, sulla destra. Merita una sosta per ammirare il bel mosaico.

（由 Google 翻译）一座非常古老的教堂的废墟。不幸的是，除了地板马赛克之外，它已经所剩无几了。 （原文） The ruins of a very old church. Unfortunately, there is not much left of it, with the exception of the floor mosaic.

（由 Google 翻译）不幸的是，教堂很小，只剩下地板和一些地基。但不要灰心，地板是最好的部分！它的马赛克几乎完好无损！ （原文） Pequeña iglesia que por desgracia solo queda el suelo y algo de los cimientos. Pero no te desanimes, el suelo es la mejor parte! Su mosaico se mantiene prácticamente intacto!

（由 Google 翻译）像约旦的大多数拜占庭教堂一样，它已被夷为平地。但我们仍然可以欣赏马赛克地板，非常壮观。 （原文） Like most of the Byzantine Churches in Jordan, it's been destroyed to the ground. But we still can admire the mosaic floor, which is spectacular.

（由 Google 翻译）令人惊讶和美妙。城市已有3000多年的历史。 “千柱之城。” 1908年发现。值得了解。 （原文） Surpreendente e fabuloso. Cidade de mais de 3.000 anos. “Cidade das mil colunas.” Descoberta a partir de 1.908. Vale a pena conhecer.

（由 Google 翻译）就在哈德良凯旋门之后，右侧就可以看到这座古老的教堂遗址。最好的马赛克装饰地板仍然清晰可见。 即使是一座小教堂，根据目前的废墟来看，其设计也很出色。 那里有木制舞台，可以去看看遗址。 （原文） Just after the arch of hadrian, right side this old church ruins can see. Best mosaic are decorated floor is still visible. Even its a small church the design many be awesome as per the current ruins. Wooden stage is there to go and see the ruins.

（由 Google 翻译）小型拜占庭式葬礼教堂，建于公元 570 年，采用重复使用的竞技场砖石结构。教堂拥有相当完好的马赛克地板。当您快步走向竞技场和格拉萨城墙内其他较大的纪念碑时，很容易错过这座建筑。爬上高台，越过墙壁看看里面的马赛克。 马里亚诺斯教堂对面的房间位于竞技场的一个拱形房间内，曾经是执事的房子，铺有马赛克地板。您可以从围栏入口处看到马赛​​克。您还可以在其自己的 Google 地图条目中阅读专门评论。 现在花几分钟时间参观教堂周围的岩石墓葬，并查看下一篇关于罗马墓地 - 南部墓地的评论。 （原文） Small Byzantine funerary church built in 570 AD with reused hippodrome masonry. The church posseses a fairly intact mosaic floor. The building is easy to miss as you hurry forward towards the hippodrome and the other larger monuments inside the walls of Gerasa. Climb the rise and take a look inside over the walls to enjoy the mosaics. The room right across the Church of Marianos, inside one of the Hippodrome's vaulted chambers, used to be the deacon's house and has a mosaic floor. You can see the mosaic from the fenced out entrance. You can also read a dedicated review in its own Google Maps entry. Take now few minutes to see the rock-cut tombs around the church and check the next review on the Roman cemetery - Southern Necropolis.

（由 Google 翻译）迪宾森林是个绝佳的地方，一如既往，我国的地区绝对值得五星好评。这里非常干净，没有泥土，小路很棒，周围树木繁茂，空气清新，景色优美。我建议你从塔拉尔国王大坝路出发，因为那里的景色更美，而且那里有很棒的步道，或许还可以跑步。如果上帝保佑，我会再说一遍，尽管这已经是第三次了。 （原文） غابات دبين مكان رائع و كالعادة مناطق بلادي ما بتستحق اقل من خمسة ، المكان كثير نظيف و ما في وسخ و المسار رائع و حواليك أشجار كمية كبيرة الهواء نقي و الإطلالات رائعة و انصح تروح من طريق سد الملك طلال عشان المناظر منها أجمل و في مسارات رائعة للمشي و ممكن للركض رح أعيدها انشالله مع أنها المرة الثالثة

（由 Google 翻译）保护区美丽而干净，但越往上爬，就越脏乱。当你到达最高点准备离开时，你会遇到马匹和马主的各种骚扰……年轻人行为不当，还会听到非常粗俗的语言……马格鲁德在保护区的南入口处有安全监督。 鹿保护区需要更多照顾。那里的兄弟要求支付5第纳尔的费用，用于孩子们的入园和喂鹿…… 它需要妥善处理，并可以成为保护区的收入来源。 （原文） المحمية جميلةونظيفة لكن في مقدمتها كلما صعدت الى الاعلى تجد القاذورات وعندما تصل لاعلى نقطة لتخرج تجد كل انواع الازعاج من الاحصنة واصحابها ...الشباب وتصرفهم غير الائق وتسمع كلام بذئ جدا .... المقروض رقابة امنية على المدخل الغلوي للمحمية . محمية الغزلان بحاجة لرعاية اكثر الاخ المتواجد طلب ٥ دنانير لدخول للاطفال واطعام الغزلان ... بحاجة ال معالجة جيدة ويمكن ان تكون مصدر دخل للمحمية .

（由 Google 翻译）迪宾森林保护区是约旦的一处自然保护区，位于杰拉什省，安曼西北部。保护区占地8.5平方公里，地处山区，于2004年建立，旨在保护该地区的生物多样性，并为珍稀濒危物种提供安全的栖息地。保护区以其美丽的绿色森林而闻名，森林中生长着种类繁多的树木和植物。迪宾尤其盛产阿勒颇松，年平均降雨量约为440毫米。保护区是徒步旅行、山地自行车骑行和亲近自然的理想去处。标识清晰的步道和小径方便游客探索参天大树、遍地野花和各种野生动物。 （原文） محمية دبين (بالإنجليزية: Dibbeen Forest Reserve) إحدى المحميات الطبيعية في الأردن الموجودة في محافظة جرش شمال شمال غرب عمّان، تمتد على مساحة 8.5 كيلومتر مربع من المناطق الجبلية. تأسست عام 2004 تم إنشاء المحمية بهدف الحفاظ على التنوع البيولوجي في المنطقة، وتوفير موطن آمن للكائنات الحية النادرة والمهددة بالانقراض. تشتهر المحمية بغاباتها الخضراء الجميلة التي تحتوي على مجموعة متنوعة من الأشجار والنباتات.، تعتبر دبين من أكثر التي ينمو فيها الصنوبر الحلبي، حيث يقارب معدل هطول الأمطار يقارب 440 مليمتراً في السنة. تُعتبر المحمية وجهة مثالية للمشي لمسافات طويلة وركوب الدراجات الجبلية والاستمتاع بالطبيعة. تتوفر في المحمية مسارات وممرات معدة للزوار، مما يتيح لهم فرصة استكشاف الأشجار الضخمة والأزهار البرية والحيوانات البرية المتنوعة

（由 Google 翻译）非常棒，但我对这里大量的垃圾、烟头和空水瓶感到遗憾。约旦人民啊，你们为什么要传播这种让这里比以前更好的文化呢？你们装食物的袋子，把里面的垃圾带走，把这里打扫干净。这是上帝禁止的，它不值得被如此对待。我希望下次再来，发现它比我离开时更好。 （原文） رائعة جداً ولكن يؤسفني وجود كميات كبيرة من المخلفات واعقاب السجائر وزجاجات الماء الفارغة لماذا يا أهل الاردن يجب عليكم نشر ثقافة اترك المكان احسن مما كان والاكياس الي بتجيبوا فيها الاكل خذوا فيها النفايات واتركوا المكان نظيف حرام والله ماتستاهل اتمنى ازورها مرة مقبلة واجدها احسن مماتركتها

（由 Google 翻译）欣赏绝美自然风光的地点 2004年，皇家自然保护协会在约旦北部的迪宾森林内建立了最新的自然保护区。保护区占地8平方公里，为山区，覆盖了部分阿勒颇松橡树的天然栖息地。该地区的阿勒颇松树是约旦王国最古老、最大的松树，也是这片自然景观的一大特色。它们代表了地球上此类森林的东南地理边界。迪宾被认为是世界上最干旱的阿勒颇松树生长地区之一，年平均降雨量约为400毫米。 迪宾森林在1998年的一项保护区评估研究中被列为优先保护地点之首，而1979年的原始报告中却忽略了这一点。此前研究表明，迪宾是该地区阿勒颇松栎林的最佳典范，至少栖息着17种濒危物种，例如波斯松鼠和其他几种全球重要物种。 这片森林分布在陡峭程度不一的石灰岩和白垩岩山坡上。整片森林的物理和年龄构成极其多样，树木的年龄和大小各不相同。山谷的存在增强了这种多样性，山谷提供了森林内不同的朝向、湿度和土壤条件。 保护区位于整个森林的中心，树种根据森林的海拔高度分布。在低地，阿勒颇松为优势树种，一些阿勒颇松树斑块中夹杂着多年生乔木。在中地，阿勒颇松栎林占主导地位，这种格局覆盖了保护区的大部分地区。在高地，常绿橡树为优势树种，在高地坡上有一些落叶橡树斑块。其他树种也很常见，例如枫树、开心果树和野橄榄树。森林地表的兰花和其他森林伴生植物尤为突出。根据最新的植被覆盖调查，迪宾森林保护区生态系统支持517种植物。 2004年，皇家自然保护协会在约旦北部的迪宾森林内建立了最新的自然保护区。该保护区占地8平方公里，为山地地形，覆盖了阿勒颇松栎的部分自然栖息地。该地区的阿勒颇松树是约旦王国最古老、最大的松树，也是自然景观的一大特色。它们代表了地球上此类森林的东南地理边界。迪宾是世界上最干旱的阿勒颇松生长地区之一，年平均降雨量约为400毫米。 迪宾森林在1998年的《保护区评估》中被列为优先保护地点之首，而1979年的原始报告中却忽略了这一点。研究表明，迪宾森林是该地区阿勒颇松橡树林的最佳范例，至少栖息着17种濒危物种，例如波斯松鼠和其他几种全球重要物种。 这片森林分布在陡峭程度不一的石灰岩和白垩岩斜坡上。整个森林的物理和年龄构成极其多样，树木的年龄和大小各不相同。山谷的存在增强了这种多样性，山谷提供了森林内不同的朝向、湿度和土壤条件。 保护区位于整个森林的中心，树种根据森林的海拔高度分布。在较低的地形中，阿勒颇松是主要树种，一些阿勒颇松斑块中生长着多年生乔木。在中间地带，以阿勒颇松-橡树模式为主，这种模式覆盖了保护区的大部分地区。在地势较高的地区，常绿橡树是主要树种，在高坡处有一些落叶橡树斑块。其他树种也很常见，例如枫树、开心果树和野橄榄树。森林地表层以兰花和其他森林伴生植物为特色。根据最新的植被覆盖调查，迪宾森林保护区生态系统支持517种植物。 （原文） حيث تجد الطبيعه الخلابة في عام 2004 أسست الجمعية الملكية لحماية الطبيعة أحدث محمياتها الطبيعية ضمن غابات دبين في شمال الأردن، تمتد المحمية على مساحة 8 كم² من المناطق الجبلية، تغطي جزء من موئل الصنوبر الحلبي - البلوط الطبيعي. وتعد أشجار الصنوبر الحلبي في تلك المنطقة الأقدم والأضخم في المملكة، والسمة المميزة للنسق الطبيعي، وهي تمثل الحد الجغرافي الجنوبي الشرقي لهذا النوع من الغابات على الكرة الأرضية، وتعتبر دبين من أكثر المنطقة جفافاً في العالم التي ينمو فيها الصنوبر الحلبي، حيث يقارب معدل هطول الأمطار 400 مليمتر في السنة. احتلت غابات دبين المرتبة الأولى في قائمة أولويات المواقع التي تحتاج إلى الحماية وذلك ضمن دراسة مراجعة المناطق المحمية التي تمت عام 1998، بعد أن تم إغفالها في التقرير الأصلي لعام 1979، وذلك بعد أن أثبتت الدراسات أن دبين تعد أفضل الأمثلة على غابات الصنوبر الحلبي – البلوط في المنطقة كما وتحتضن ما لا يقل عن 17 نوعاً مهدداً بالانقراض، مثل السنجاب الفارسي والعديد من الأنواع المهمة على مستوى التنوع الحيوي العالمي. تتوزع الغابة فوق منحدرات من الصخور الكلسية والكلسية الطباشيرية متفاوتة في حدة الميلان. التراكيب الفيزيائية والعمرية للغابة بشكل كامل تعد متنوعة بشكل فريد، حيث تتواجد الأشجار بأعمار وأحجام مختلفة. ويعزز هذا التنوع وجود الأودية التي تعطي أوجه تعرض، مستويات رطوبة وظروف تربة متباينة في الغابة. تقع المحمية وسط الغابة الكاملة وتتوزع أنواع الأشجار حسب ارتفاعات الغابة. في التضاريس المنخفضة الصنوبر الحلبي هو النوع السائد مع وجود بعض البقع المكونة فقط من أشجار الصنوبر الحلبي المحتوية على أشجار معمرة. أما في التضاريس المتوسطة يسود نمط الصنوبر الحلبي – البلوط وهذا النمط يمتد على معظم إجراء المحمية. أما في التضاريس العليا ينجح البلوط دائم الخضرة كالنوع السائد مع وجود بعض البقع من البلوط متساقط الأوراق في المنحدرات العليا. كما تنتشر أنواع أخرى من الأشجار مثل شجر القيقب (القطلب) والفستق الحلبي والزيتون البري، بينما تتميز أرضية الغابة بشكل استثنائي بوجود الأوركيد وأنواع أخرى من النباتات المرتبطة بالغابات. حسب اخر دراسة للغطاء النباتي فان النظام البيئي لمحمية غابات دبين يدعم وجود 517 نوع نباتي. In 2004, the Royal Society for the Conservation of Nature established its newest nature reserve within the Dibbin Forest in northern Jordan. The reserve covers an area of ​​8 km² of mountainous terrain, covering part of the natural habitat of the Aleppo pine-oak. The Aleppo pine trees in this area are the oldest and largest in the Kingdom and a distinctive feature of the natural landscape. They represent the southeastern geographical limit of this forest type on Earth. Dibbin is one of the driest areas in the world where the Aleppo pine grows, with an average rainfall of approximately 400 mm per year. Dibbin Forest was ranked first on the list of priority sites in need of protection in the 1998 Protected Areas Review, having been overlooked in the original 1979 report. Studies have shown that Dibbin is the best example of Aleppo pine-oak forest in the region and hosts at least 17 threatened species, such as the Persian squirrel and several other globally important species. The forest is distributed over limestone and chalky rock slopes of varying steepness. The physical and age composition of the entire forest is uniquely diverse, with trees of varying ages and sizes. This diversity is enhanced by the presence of valleys that provide varying exposures, moisture levels, and soil conditions within the forest. The reserve is located in the center of the entire forest, and tree species are distributed according to the forest's elevation. In the lower terrain, Aleppo pine is the dominant species, with some patches of Aleppo pine containing perennial trees. In the intermediate terrain, the Aleppo pine-oak pattern prevails, and this pattern extends over most of the reserve. In the higher terrain, evergreen oak is the dominant species, with some patches of deciduous oak on the upper slopes. Other tree species are also common, such as maple, pistachio, and wild olive. The forest floor is exceptionally characterized by the presence of orchids and other forest-associated plants. According to the latest vegetation cover survey, the Dibbin Forest Reserve ecosystem supports 517 plant species.

（由 Google 翻译）一个美丽宁静的地方，非常适合露营、放松、冥想和远离喧嚣。我玩得很开心。希望大家都能保持这里干净整洁。我会多次体验。 （原文） مكان هادئ جميل رائع للتخييم والاسترخاء والتأمل والابتعاد عن الازعاج، قضيت وقتا ممتعاً، أرجو من الجميع المحافظة على نظافة المكان، سأكرر التجربة مرات عديدة

（由 Google 翻译）保护区很美，可惜没有卫生间。而且也没有地方可以俯瞰保护区，这意味着你看不到两边的树木。这些树真是太美了。 （原文） المحميه جميله ينقصها حمامات وكمان مافي اماكن مطله على المحميه يعني تشوف من بين الاشجار الاشجار تجنن

（由 Google 翻译）以赛亚主教拜占庭教堂的马赛克铭文可追溯到公元 559 年。它一直使用到倭马亚王朝晚期，似乎被 747 年的大地震摧毁。大部分地板都覆盖着丰富的马赛克，尽管在反传统运动中动物和人物形象受到了损坏。 （原文） The Byzantine Church of Bishop Isaiah is dated by mosaic inscription to 559 AD. It continued in used well into the late Umayyad period being destroyed seemingly by the 747 mayor earthquake. Most of the floor is covered in rich mosaics although during the iconoclastic movement the animal and human figures suffered damage.

（由 Google 翻译）以赛亚主教教堂距离北部剧院仅一箭之遥，是杰拉什考古遗址中最安静、游客最少的地区的一部分。拜占庭教堂的历史可以追溯到公元5世纪。并用马赛克装饰华丽。 （原文） La chiesa del Vescovo Isaia si trova a due passi dal teatro settentrionale e fa parte della zona più tranquilla e meno visitata del sito archeologico di Jerash. La chiesa bizantina risale al V secolo d.c. ed è riccamente decorata con mosaici.

（由 Google 翻译）拜占庭时代留下的小教堂，明显不如罗马帝国的巨大建筑，但地面上马赛克很好。 （原文） 拜占庭時代留下的小教堂，明顯不如羅馬帝國的巨大建築，但地面上馬賽克很好。

（由 Google 翻译）漂亮的马赛克地板 （原文） Nice mosaic floors

（由 Google 翻译）我们的人民住在这里。哈利路亚阿门。 （原文） Nasi tu żyli. Alleluja Amen.

（由 Google 翻译）施洗者圣约翰教堂建于公元 531 年，是共用同一入口门廊的三座拜占庭式教堂建筑群之一。它的布局不寻常，四个角都有凹槽。地板上曾经有丰富的马赛克，描绘了埃及基督徒朝圣的中心。其中之一是亚历山大城，陈列在附近的杰拉什考古博物馆。 （原文） The Church of St. John the Baptist was built in 531 AD and is one of the complex of three Byzantine churches that share the same entrance portico. It has an unusual layout with recesses in the four corners. The floor once had rich mosaics depicting centers of Christian pilgrimage in Egypt. One of them, the city of Alexandria is displayed at the Jerash Archaeological Museum nearby.

（由 Google 翻译）从上面看教堂的景色。请参阅马赛克地板的照片。 （原文） View of the church from above. See photo of the mosaic floor.

（由 Google 翻译）教堂的遗迹。 （原文） Remainings of the church.

（由 Google 翻译）非常好。最好在周中去，因为周末人比较多。 （原文） رائع جدا افضل الزياره في منتصف الأسبوع افضل من نهايه الاسبوع بسبب الازدحام