Les 28 meilleures choses à faire et attractions à Yonaguni-cho

(Traduit par Google) C'est désormais une île frontalière plus proche de Taiwan que l'île principale d'Okinawa. Le terrain est quelque peu montagneux et il y a peu de plages. Bien qu'elle ait tendance à attirer beaucoup d'attention parce qu'elle est l'île la plus occidentale du Japon, c'est une île pittoresque pleine d'animaux tels que des chevaux sauvages et le papillon japonais, le plus grand papillon du Japon, ainsi que des plantes endémiques. Il vous faudra deux nuits pour en profiter pleinement. (Avis d'origine) もはや沖縄本島よりも台湾のほうが近い、国境の島。 やや山がちな地形であり、ビーチは少ない。日本最西端であることばかり注目されがちだが、野生化した馬や、日本最大の蛾であるヨナクニサンのような動物や、固有の植物などで彩られた風光明媚な島。 満喫するには二泊は必要。

(Traduit par Google) Contrairement à d’autres îles, les îles Yaeyama ont le nom du pays attaché au nom de l’île, j’ai donc senti que l’atmosphère était complètement différente. Les vues de partout sont dynamiques et spectaculaires. Si vous ne séjournez pas dans une maison d'hôtes pour dîner, nous vous recommandons de réserver dans un restaurant avant de venir à Kurushima ! C'était l'île même du drame du Dr Koto. (Avis d'origine) 八重山諸島でも他の島と違って国が島の名前に国が付くだけあって、雰囲気が全然違うように感じました。 どこからの眺めもダイナミックで景色が最高に良いです。 夜ご飯は民宿で無ければ、どこかのお店予約してからの来島がオススメです！ ドクターコトーのドラマそのものの島でした。

(Traduit par Google) L'île la plus occidentale du Japon L'île la plus proche est Taiwan, suivie de l'île d'Iriomote. Il n’y a pas de vol direct depuis l’île principale, vous devrez donc passer par l’île d’Ishigaki ou Naha. Comme l'île n'est pas devenue une destination touristique, il n'y a pas d'atmosphère d'hospitalité et la plupart des gens qui viennent sur l'île sont pour affaires. Les prix sont élevés, le Yaeyama soba coûtant environ 1 500 yens. Vous aurez des ennuis si vous ne réservez pas tout à l'avance, y compris l'hébergement, les voitures de location et les restaurants pour la nuit. (Avis d'origine) 日本最西端の島 最も近いのが台湾で、その次が西表島となる。 本島からの直通便が無いので、いったん石垣島か那覇経由となる。 観光地化がほとんど進んでないので、客人をもてなすという雰囲気はなく、来島する人のほとんどが仕事関係の方ばかり。 物価が高く、八重山そばが大体1500円くらいする。 宿、レンタカー、夜の飲食店など、すべて事前に予約しておかないと大変なことになる。

(Traduit par Google) J'ai visité l'île de Yonaguni pour faire de la plongée et du tourisme. Pendant mon séjour, j’ai pu déguster de délicieux plats et boissons à l’izakaya tous les soirs ! Nous avons eu la chance d'avoir du beau temps le jour de notre visite et même si nous étions en février, il faisait assez chaud pour porter des manches courtes. J'ai loué un scooter pour pouvoir profiter de la belle brise et des plus beaux paysages. Il y avait tellement d'endroits que je voulais voir, et avant de m'en rendre compte, j'avais parcouru plus de 100 km en une journée. Cependant, je n'ai pas pu tout voir. . . (Avis d'origine) 与那国島にはダイビングと観光で訪れました。滞在中は毎日夜は居酒屋で美味しい食事とお酒をいただくことができました！ 観光の日は天気にも恵まれて2月ですが半袖で暑いくらいでした。レンタルスクーターをお借りしたので風が気持ちよく最高の景色を楽しむことができました。観たいところが多すぎて気がついたら1日で走行距離が100km超えてました。それでも全部を観て回ることはできませんでしたが。。。

(Traduit par Google) Belle île isolée. Super pour faire du vélo et si vous plongez, il y a un super spot de plongée. 1 journée suffit probablement (si vous n'êtes pas là pour plonger). (Avis d'origine) Lovely remote island. Great to cycle around and if you dive, there is a great diving spot. 1 day is probably enough (if you are not here to dive).

(Traduit par Google) Je ne pouvais pas voir jusqu'à Taiwan à cause des nuages, mais c'était le point le plus occidental du Japon, avec un phare, le cheval Yonaguni, Gunkanjima, un groupe de tombes, une ville, un rocher légendaire, le plus grand "ga" du monde. semblable à Mothra, et une taxe électorale. Nous avons parcouru les ruines de la dure histoire du Japon. Cela aurait pu faire environ 3 tours. Ce qui m'a surpris, c'est qu'il n'y avait pas de supermarchés sur l'île, seulement quelques petits magasins indépendants. Lorsque j'ai posé la question, tout le monde a répondu qu'il commandait la livraison par voie maritime individuellement. Je veux que cela reste pour toujours une île tranquille. (Avis d'origine) 雲で台湾までは見えなかったが、日本の最西端の場所で、灯台、与那国馬、軍艦島、お墓群、街、伝説の岩、モスラ類似の世界最大の「が」、そして人頭税の過酷な歴史の跡など車で巡りました。3周くらいしたかもしれない。 驚いたのが、島にはスーパーなどなくいわゆる小さな個人商店が数件あるのみ。 聞くとみんな個人で船便で宅配を頼んでいると言う。いつまでも静かな島であって欲しい。

(Traduit par Google) Il y avait des marlins accrochés au port de pêche. Des chevaux paissent à Higashizaki, et c'est paisible. Même en décembre, les papillons volent, et j'ai l'impression d'être partie à l'étranger. (Avis d'origine) 漁港ではカジキが吊るされていました。東崎は馬が放牧されていてのどかです。12月なのに蝶々が飛んでおり外国に行ったみたいです。

(Traduit par Google) Il s'agit de l'aéroport le plus à l'ouest du Japon. La compagnie aérienne qui le dessert est Ryukyu Air Commuter, et ses destinations sont Ishigaki et Naha. Il n'y a pas de passerelle d'embarquement, il faut donc marcher jusqu'à l'avion. Il y a bien sûr un contrôle de sécurité. En d'autres termes, c'est un petit aéroport local. L'aéroport compte plusieurs boutiques de souvenirs, mais elles ne sont généralement ouvertes qu'aux heures de départ et d'arrivée. Il arrive même qu'elles ne soient pas ouvertes aux heures prévues. Le personnel des boutiques est très accueillant. Il y a également un café à l'aéroport. Si la météo est un peu mauvaise, l'avion devra attendre en vol à l'atterrissage, et les vols peuvent être annulés assez facilement. Si vous imaginez ou vous attendez au même niveau qu'un grand aéroport, vous serez surpris. D'un autre côté, comme c'est un aéroport compact, une fois que vous avez passé la sécurité, vous pouvez marcher directement vers l'avion devant vous, ou vous pouvez simplement continuer à courir sur la voie de circulation et ne pas savoir quand l'avion va décoller... Cela n'existe pas, et vous n'avez pas à être déçu de devoir conduire sur la voie de circulation pendant longtemps après l'atterrissage, puis de devoir vous garer au large et de devoir prendre un bus jusqu'au terminal, donc je pense que c'est une atmosphère un peu détendue. (Avis d'origine) 日本最西端の空港です。 就航している航空会社は琉球エアコミューターで就航地は石垣と那覇。 ボーディングブリッジなんてものはなく、飛行機までは徒歩で移動します。 流石に保安検査はあります（当たり前ですが）。 つまりローカルで小さな空港です。 土産物屋は空港内に数件ありますが、出発時や到着時の周辺の時間でないと基本的に店を開けない様です。そして、店を開けるであろう時間でも店を開けない時もあります。お店の方は感じが良いです。 あとは、空港内にカフェがあります。 天候が少しでも荒れると着陸時に上空待機になったり、割と簡単に欠航になることもあるそうです。 主要空港と同じレベルを想像したり期待したりすると面食らうと思います。 逆を言えばコンパクトな空港であるが故に保安検査を受けてしまえば目の前の飛行機にそのまま直接歩いて乗れるし、誘導路をひたすら走っていつ離陸するのやら・・・？と言うことも無いし、着陸してから長い時間誘導路を走らされた上に沖止めでターミナルまでバス移動でガッカリって事も無いのでそういう気楽さはあるのかなと。

(Traduit par Google) Octobre 2025 : Excursion d'une journée depuis l'île d'Ishigaki. C'est passionnant de s'y rendre en avion à hélices. La boutique n'est ouverte qu'aux alentours des heures de décollage et d'atterrissage, ce qui lui donne un aspect authentique. Au retour, je devais retrouver quelqu'un de l'île ; je suis donc arrivé un peu en avance à l'aéroport, mais les contrôles de sécurité étaient déjà terminés. J'ai ainsi pu profiter pleinement du calme de l'île. (Avis d'origine) 2025,10 石垣島から日帰りでの利用。プロペラ機で訪れるのもウキウキ出来ます。 飛行機の離発着時間の前後のみ売店が開いている感じでローカル感ありです。 帰路の際、島の人と待ち合わせしていた事もありチョット早めに空港に着きましたが保安検査場も閉まってたぁ。ゆっくり島時間をここでも感じられました。

(Traduit par Google) C'est petit. Mais c'est l'aéroport le plus occidental du Japon. Quand il n'y a pas d'avion, c'est naturellement calme. Les passagers et les usagers sont-ils amis ? L'ambiance était conviviale. J'aime cet aéroport convivial. (Avis d'origine) こじんまりとした。 しかし日本最西端の空港。 飛行機が来ない時は当然静まり返り 乗客と利用者はお友達? の方なのか? 和気あいあいとしていた。 親しみのある空港で気に入りました

(Traduit par Google) Il s'agit d'un petit aéroport ancien situé sur une île isolée, exploité par une filiale de JAL et proposant des vols vers Naha et Ishigaki. Il est légèrement plus grand que les aéroports de Minamidaito et de Kitadaito, et les bagages enregistrés sont récupérés sur un carrousel. Le terminal est climatisé et relativement confortable. On y trouve toutes les commodités nécessaires, notamment des toilettes, des distributeurs automatiques, une boutique de souvenirs et un comptoir de location de voitures. Il n'y a pas de salons VIP ni de salons réservés aux compagnies aériennes. Un parking gratuit est disponible pour quelques dizaines de véhicules. (Avis d'origine) 離島の小さな古めの空港でＪＡＬの関連企業が那覇便、石垣便を就航させています。南大東空港や北大東空港よりもやや大きめで預かり荷物は回転台で受け取ります。ターミナル内は空調が効いていて割合快適です。お手洗い、自販機、土産物店、レンタカー受付などひと通り揃っています。カードラウンジや航空会社ラウンジはありませんでした。駐車場は無料で数十台分確保されています。

(Traduit par Google) C'était un aéroport très calme. Selon la période de l'année, la météo peut rendre le décollage et l'atterrissage impossibles, alors si ça arrive, abandonnez ! Grâce à ça, j'ai pu profiter d'une journée de plus sur l'île de Yonaguni. 👀 (Avis d'origine) ゆるーーい空港でした。 時期にもよるけど天候によっては離着陸出来ない時があるのでそーなったら潔く諦めましょう笑 おかけでもう１日与那国島を楽しめました👀

(Traduit par Google) L'aéroport de Yonaguni est un aéroport avec un personnel et des installations réduits. Il est paisible. On le compare souvent à l'immense aéroport international d'Incheon, mais il est étrange de n'y voir qu'un seul avion. (Avis d'origine) 요나구니 공항은 최소한의 인원과 시설만 갖춘 공항입니다. 평화롭네요. 인천국제공항의 엄청난 크기와 비교하여 많이 비교되는데 비행기가 1대밖에 보이지 않는 풍경이 신기합니다.

(Traduit par Google) Je suis allé sur l'île de Yonaguni pour piloter un De Havilland DHC-8. J'ai pris de nombreuses photos sur le tarmac, ce qui m'a permis de garder un superbe souvenir. (Avis d'origine) デハビランド DHC-8に乗りたく、与那国島にいきました。 滑走路で何枚も写真を撮り、良い記念になりました。

(Traduit par Google) Clinique Dr Koto Yonagunijima 2025/01/14 Je n'ai jamais vu la clinique du Dr Koto, mais je connais le titre. Je pensais que l'île de Shikina existait réellement, mais lorsque je faisais des recherches sur l'île de Yonaguni, j'ai appris pour la première fois que le film avait été tourné en utilisant l'île de Yonaguni comme décor fictif. Quand j'ai envoyé la photo à ma mère, elle a dit que cela lui rappelait le drame, donc les gens qui regardaient le drame pourraient en être profondément émus. Il y a un distributeur automatique de cartes (billet d'entrée) à l'entrée, et pour 300 yens vous pouvez obtenir un ticket d'examen médical. C'est une très bonne idée. L'intérieur des toilettes du bâtiment servait de débarras. Je pensais qu'un véritable bâtiment avait été utilisé dans le drame, mais il s'est avéré qu'il s'agissait d'un décor conçu pour le tournage du drame, et tout, du bâtiment aux accessoires, a été conçu spécifiquement pour le tournage du drame. Si vous y réfléchissez bien, vous ne construiriez pas une clinique le long de la côte d’une île isolée frappée par des typhons. C'est en fait ma deuxième visite à la clinique. Le temps n'était pas génial la première fois et le ciel était nuageux, alors j'ai décidé de réessayer par une journée ensoleillée et j'ai visité pour la deuxième fois. (Avis d'origine) Dr.コトー診療所 与那国島 2025/01/14 自分はDr.コトー診療所見た事ないけれど、タイトルだけは知ってる。 志木那島が本当に存在しているのだと思っていたら、与那国島を舞台に架空の「志木那島」という事にして撮影したという事も今回与那国島を調べていて初めて知った。　母親に写真送ったら、ドラマ想い出す言っていたから、ドラマ見ていた人なら感慨深いのかもしれない。 入口にカード自販機（＝入園券）があり、300円で「診察券」が出てくる。　なかなか良いアイデア。　　建物のトイレの中は物入になっていた。　実際にあった建物をドラマで使用したのかと思ったら、ドラマ撮影用に作ったセットで建物から小道具まで全てドラマ撮影用として作られた物。　考えてみれば台風が来る離島の海沿いに診療所建てないよな。 実は診療所訪問は2回目。初回は天気がイマイチで空が曇っていたので、晴れてる日に出直そうと晴の日を狙って2回目訪問。

(Traduit par Google) C'est le lieu de tournage de la série télévisée « Dr Koto », que j'ai regardée il y a longtemps. Ça fait combien d'années ? Le bâtiment était là il y a une quinzaine d'années. J'ai payé 300 yens pour la consultation et me suis reposé dans la clinique climatisée. C'est agréable ! Une vue inoubliable sur la périphérie de la ville. (Avis d'origine) 昔見てたドクターコトーの撮影場所。もう何年前？15年ほど前の建物存在してました。懐かしく診察料¥300円支払いエアコンの効いた診療所で休憩を兼ね一休み。良いですね！町外れにある思い出の景色。

(Traduit par Google) Récemment, vous pouvez regarder l'intégralité de la série et le film sur Netflix, donc si vous y allez, veuillez vous préparer avant de partir. Vous pouvez certainement en profiter. La construction de cet ensemble hospitalier est incroyable. J'ai l'impression que la clinique Shikinajima existe vraiment. Les choses qui ne sont pas montrées ou à peine visibles dans le drame sont bien conçues. De plus, 20 ans se sont écoulés depuis le drame, donc j'ai pensé que c'était plus réaliste. Ses sandales étaient également là et sa blouse blanche était toujours déboutonnée. Je me suis assis sur la plage que Koto-sensei regardait souvent et j'ai réalisé ce qu'il regardait. (Avis d'origine) 最近Netflixで全編と映画も見れるので、行く人は予習してから行きましょう。断然楽しめます。 この病院のセットの作り込みは半端無いです。本当に志木那島診療所が存在している気がします。ドラマでは映ってないか、ほとんど見えないものも作り込まれていてよく出来てます。更にドラマから20年経っているので、よりリアリティが増しているように思いました。 草履も置いてありましたし、白衣はボタンがとれたままでした。 コトー先生がよく見ていた海岸に座ってみた所、彼が何をジーッと見ていたのか分かりました。

(Traduit par Google) Voici la clinique du Dr Koto. Le bâtiment et les accessoires sont incroyablement bien réalisés, et il y a même un certificat de recommandation du maire fictif du village de Shikina exposé. On achète son ticket au distributeur à l'entrée, et on reçoit une carte de rendez-vous pour la clinique de l'île de Shikina. C'est vraiment très élaboré. Même si je ne regarde pas beaucoup la série, je l'ai appréciée, donc ce sera un véritable pèlerinage pour les fans. Je me demandais s'ils avaient réutilisé un bâtiment existant, mais il s'avère qu'il s'agit d'un décor ouvert construit pour le tournage du Dr Koto. Maintenant que j'y pense, si c'était vraiment une clinique, ils l'auraient construite un peu plus près du centre du village. Ce décor est situé près d'une plage exposée, à la périphérie du village, ce qui le rend trop peu pratique comme centre médical local. (Avis d'origine) Dr.コトー診療所のあの診療所です。 建物、小道具の作り込みがが凄く、架空の志木那村長からの表彰状まで掲げられています。 入場券は入口の自動販売機で買うのですが、出てくるのが志木那島診療所診察券。手が込んでいます。 大してドラマを見ていない私でも楽しめたので、ファンの方としてはまさに聖地巡礼となることでしょう。 元からあった建物を流用したのか？と思っていたのですが、Dr.コトーの撮影の為に建てられたオープンセットとの事。 言われてみて改めて考えてみると本当に診療所として使うならもう少し集落の真ん中の方にに作るよな。このセットは吹きっ曝しの海岸の脇に立ってますし、集落の外れで地域の医療拠点としては不便すぎる場所ですしね。

(Traduit par Google) J'ai adoré la série et je l'ai regardée plusieurs fois. J'ai été tellement heureuse de pouvoir visiter cet endroit où le décor reste intact. Le bâtiment du drame est juste devant vous ! L'accueil, la salle d'attente et la salle d'examen étaient tous impressionnants. C'est la Mecque des fans du Dr Koto ! (Avis d'origine) ドラマが大好きで何度も見ました。セットがそのまま残されているこの場所に行きたかったので大満足です。ドラマの中の建物が目の前に！受付も待合室も診察室も感動ものでした。ドクターコトー好きの聖地でしょう！

(Traduit par Google) Si vous avez vu Dr Koto, vous apprécierez sans aucun doute cet endroit. J'ai été impressionné par le fait que la salle d'attente, les chambres des patients et les salles d'examen aient été conservées exactement comme dans le drama. Il y a peu de places de parking, donc selon les horaires, vous pourriez ne pas pouvoir vous garer. Dans ce cas, il y a une zone à proximité où paissent les chevaux de Yonaguni, alors profitez-en et revenez. (Avis d'origine) Dr.コトーを見ていた方なら絶対楽しめる場所です。待合所や病室、診察室もドラマで見たまま保存されていて感動しました。 駐車スペースが少ないのでタイミングによっては車が停められないかも知れません。そんな時は近くに与那国馬が放牧してある場所もあるのでそちらを楽しんで再度訪れてみて下さい。

(Traduit par Google) J'adore le Dr Koto, alors j'ai enfin pu y aller. Il était bien conservé et j'ai été ravi que l'atmosphère du drama soit retranscrite. (Avis d'origine) ドクターコトー大好き出やっと行く事が出来ました。大切に保管されており、ドラマな感じが伝わって良かったです。

Bien

(Traduit par Google) C'est un très bel endroit. S’il fut un temps où cet endroit existait sur terre, il ne serait pas surprenant qu’il soit utilisé par des humains. Se pourrait-il que les humains aient modifié les créations de la nature ? S'il vous plaît, venez le voir au moins une fois. Il existe cependant des endroits où le courant est un peu plus rapide. (Avis d'origine) 非常に美しい場所です。 もし、この場所が地上にある時代があったならば、人の手によって使われていても、何ら不思議ではありません。 自然の造形物に、人が手を加えたのではないでしょうか？ 是非、一度は観に行ってみて下さい。 しかし、少し潮流の速い場所があります。

(Traduit par Google) La façon la plus simple de le voir est de participer à une visite. Cependant, les vagues sont fortes et vous pourriez soudainement ressentir des nausées, c'est donc une bonne idée de garder un sac poubelle avec vous à tout moment. Les falaises terrestres étaient plus spectaculaires que les ruines sous-marines. (Avis d'origine) ツアーに参加すれば簡単に見に行くことができる。ただし波が荒く唐突に吐き気が襲ってくるのでゴミ袋は常に握っておいたほうがよい。海底遺跡よりも地上の断崖が壮観だった。

(Traduit par Google) On ne sait pas si les mystérieuses ruines sous-marines se sont formées naturellement ou si elles sont des ruines antiques coulées au fond de la mer. Le courant est très fort, alors faites très attention à votre propre sécurité lorsque vous voyagez ici. Le monde sous-marin de l'île de Yonaguni est très beau. L'eau est cristalline et pittoresque. C'est un voyage très agréable et relaxant. (Avis d'origine) 神秘的海底遺跡，不知道究竟是天然形成的還是古代遺跡沉入海底。 流很強，在這裡旅遊要非常小心自身安全。 與那國島的水底下世界非常優美，海水清澈見底，如詩如畫，是一個非常享受與放鬆的旅程。

(Traduit par Google) (2023/07) Je pense que « topographie sous-marine offshore Shinkawahana » est un nom approprié. Bien entendu, il s’agit d’une formation naturelle et aucune preuve d’intervention humaine n’a été trouvée. Le sensei qui a mené l'enquête vient de dire : « Cela ressemble à une ruine », mais ils ne peuvent produire aucune preuve et ils continuent de fabriquer des dessins et des photos, ils ont donc perdu leur crédibilité ( Les modèles et les croquis que nous voyons souvent sont pleins de mensonges : la surface plane est dessinée horizontalement, mais la microtopographie en escalier est en fait dessinée à 90 degrés lorsqu'elle est vue d'en haut. Elle est en fait à environ 120 degrés. Le terrain n'est pas si parfait. Je me demande. pourquoi ils diraient un tel mensonge. Les seules personnes avec qui je traite sont les magazines occultes et la télévision. Il n'est pas accessible depuis la terre, on ne peut donc y accéder que par des bateaux à fond de verre ou des bateaux de plongée. Cependant, il n'est pas possible d'y aller en été lorsque souffle le vent du sud. Il y a un risque de se faire cogner contre un rocher. La meilleure saison est l’hiver lorsque l’île est à l’ombre du vent du nord. La clarté sous-marine est bonne. Le courant est extrêmement rapide, alors soyez prudent. Le terrain intéressant en fait un endroit à voir pour la plongée sous-marine et les bateaux à fond de verre. Mais ce n'est pas une ruine. (Avis d'origine) (2023/07) 「新川鼻沖海底地形」が適切な名だと思う。もちろん自然にできた地形で、人の手が加わった証拠は何一つ見つかっていない。調査したセンセは「まるで遺跡みたいに見える」と言うばかりで、何も証拠を出せないし、図面や写真を捏造してばかりいるので信用を失っている ( よく見る模型やそのスケッチもウソばかりで、平坦面は水平に描かれているが、実際は海側に15度傾いている。階段状微地形も、上から見て90度に描かれているが、実際は120度くらい。あんな整った地形ではない。どうしてこんなすぐばれる嘘をつくのか不思議 )。相手にするのはオカルト雑誌やTVだけ。 陸からは到達できず、グラスボートやダイビングボートで。ただし南風の夏場は行けない。岩場に叩きつけられる恐れがあるから。ベストシーズンは、北風の島陰になる冬場。海中透明度はいい。その分流れがものすごく速いので要注意。 おもしろい地形なのでスクーバ／スキンダイビングやグラスボートで一見の価値はある場所。でも遺跡ではない。

(Traduit par Google) Visiter Yonaguni était mon rêve. Nous avons prévu un voyage. Si votre famille n'est pas plongeuse, elle peut voir le monument en faisant de la plongée en apnée, c'est ainsi que mon mari nageait habituellement 3 plongées par jour ; Le 10 mai j'ai fait une plongée. La visibilité était excellente, il n'y avait pas de courant. Le 11 mai, il y avait du courant. Le 12 mai, l'équipe de plongée ne nous a pas emmenés aux pyramides, mais a promis de nous y emmener. Il s'agit absolument d'une structure artificielle. Je suppose qu'il y a 100 à 150 ans, c'était la terre ferme. Si plus tôt, le récif de corail devrait remplir tout le monument. J'ai rencontré une fille qui était plongeuse. Son frère vit sur cette île. Il nous a raconté une histoire et nous a montré des lieux sacrés. L'obélisque dans la mer est un monument sacré, d'où le monument Yonaguni descend sous l'eau. Plus haut dans la jungle, je joins la photo, il y a un lieu sacré, les habitants disent que c'était autrefois un complexe unique. De la jungle à l'eau. Dans la jungle, il y a une allée artificielle de palmiers. La présence humaine se fait sentir partout. Le reste des plongées était étonnamment vide : il n'y avait pas de requins, pas d'étoiles de mer, de raies, de poulpes, de poissons-lune, de thon ou de voilier. Ils ont dit qu'à ce moment-là, tous les requins se dirigeaient vers Ito. La nutrition sur l'île est assez difficile, nous avons visité 4 cafés, et seulement dans 1 café, la propriétaire cultive elle-même des légumes (j'ai laissé un avis), dans le reste la nourriture n'est que de l'espadon dans diverses variantes, il n'y a ni fruits ni légumes. Je vous recommande de venir avec votre caméra vidéo pour capturer ce monument unique sous l'eau ! (Avis d'origine) Посещение Йонагуни было моей мечтой. Запланировали путешествие. Если ваша семья не дайверы, они смогут увидеть монумент проплывая с маской, так плавал мой муж, в день обычно совершают 3 погружения. 10 мая я совершила погружение. Видимость была отличная, течения не было. 11 мая было течение. 12 мая дайвинг команда не повезла на пирамиды, но обещала отвезти. Абсолютно точно это рукотворное сооружение. Я предполагаю, что 100-150 лет назад это была суша. Если раньше, то коралловый риф должен заполнить весь монумент. Я познакомилась с девушкой дайвером. Ее брат живет на этом острове. Рассказал нам историю и показал сокральные места. Обелиск в море - священный монумент от него вниз под воду идет монумент Йонагуни. Выше в джунглях, фото прилагаю расположено священное место, местные жители говорят, что раньше это был единый комплекс. От джунглей под воду. В джунглях идет созданная человеком аллея из пальм. Везде чувствуется присутствие человека. Остальные погружения были на удивления пустые - акул не было, морских звезд, коньков, осьминогов, рыба Луна, тунец, парусник не встретили. Сказали в это время, все акулы ушли в сторону Ито. По питанию на острове достаточно сложно, посетили 4 кафе, и только в 1 кафе, хозяйка сама выращивает овощи (я оставляла отзыв), в остальных пища только рыба меч в различных вариациях, фруктов, овощей нет. Рекомендую приезжать со своей видео камерой, чтобы запечатлеть под водой уникальный монумент!

(Traduit par Google) Le bleu profond de Yonaguni est le meilleur. C'est bleu et clair. On peut facilement voir le fond à une profondeur d'environ 20 m. Les ruines sous-marines sont situées du côté sud de l’île. On dit que la mer est agitée lorsque le vent souffle du sud. La plongée hivernale est recommandée. (Avis d'origine) 与那国のディープブルーは最高です。 青く澄んでいます。 水深２０ｍ位なら平気で底が見えます。 海底遺跡は島の南側に位置しています。 南からの風が吹くときは海が荒れるとのこと。 冬のダイビングがお勧めとのこと。

(Traduit par Google) Je suis allé au point le plus occidental de l'île de Yonaguni, au Japon. Un homme travaillait à la construction du monument à l'Empereur. C'était un homme sympathique, et quand je lui ai demandé s'il pouvait voir Taïwan, il m'a emmené à un endroit d'où je pouvais l'apercevoir et m'a expliqué que c'était là-bas, là où l'horizon était ondulé. Merci mec ! 🙌 Il m'a fait visiter les environs pour le déjeuner, et bien que le restaurant ait fermé à 14 h, je l'ai appelé pour lui demander de m'attendre. Ceci dit, il semble que les restaurants du coin ferment vers 13 h 30. (Avis d'origine) 日本の与那国島で最西端の所へいきました。天皇陛下の碑石の工事の為施工のおじさんがいました。気さくなおじさんで　台湾見えた？　と　分からないと話すと　見える所まで連れて行ってもらい　あそこだよ〜と　水平線が波だってる所と説明して頂きました。おじさんありがとう🙌　昼食まで紹介頂き　14時に食堂は閉まるとのことでしたが　電話して待ってて頂きました。と　言っても　13時30頃にこの辺の食堂は閉めるみたいです。

(Traduit par Google) Point le plus occidental du Japon, Taïwan est à peine visible au loin (du moins, c'est ce qu'on pourrait croire). L'horizon s'étend à perte de vue. La vue est spectaculaire en journée, par temps clair. Le coucher de soleil en soirée est également un incontournable. (Avis d'origine) 日本の最西端。微かに見える（気がする）向こうは台湾。広がる水平線。天気のいい昼間は最高の景色です。西日が沈む夕方もおすすめです。

(Traduit par Google) Comme son nom l'indique, ce monument marque le point le plus occidental du Japon. En tant que point le plus occidental, c'est l'endroit du Japon où le soleil se couche le plus tard ; il est donc émouvant de voir ce monument avec le coucher de soleil en arrière-plan. L'île d'Ishigaki est à 117 km, tandis que Taïwan est à 111 km. Taïwan est donc plus proche, mais il semble que Taïwan ne soit pas plus proche que l'île d'Iriomote, l'île voisine au Japon. Si les conditions météorologiques sont favorables, on peut apercevoir Taïwan de l'autre côté de la mer. Je ne l'ai pas vu, même s'il faisait beau lors de mon passage. C'est un endroit assez difficile d'accès en transports en commun. Comptez environ 20 minutes à pied depuis l'arrêt de bus gratuit du port de Kubura. En comparaison, le cap Soya, le point le plus septentrional, a un arrêt de bus local presque juste en face, ce qui le rend assez difficile d'accès. Comme il s'agit d'une île isolée, il existe un certain risque d'annulation des bateaux et des avions à destination de l'île de Yonaguni, ce qui est l'un des facteurs qui rend son accès difficile. (Avis d'origine) その名の通り日本最西端の地を示す碑です。 最西端なので日本国内で一番日が落ちるのが遅い場所であるため、夕日をバックにこの碑を見ると感慨深いものがあります。 石垣島が117km離れているのに対して台湾が111kmと台湾の方が近いですが、日本国内の隣の島である西表島より台湾本島の方が近いと言うことは無いようです。 天候の条件が揃えば海の向こうの台湾を見ることも出来るそうです。私の時は晴れてたとは言え見えませんでした。 公共交通機関だけで行くとなるとそこそこ厄介な場所になります。町営無料バスの久部良港バス停から徒歩20分強くらい掛かります。 対する最北端の宗谷岬はほぼ目の前に路線バスのバス停があるので比較すると、行くのにそこそこ厄介な場所にはなります。離島なので与那国島まで船や飛行機がそれなりに欠航リスクがかるのも到達困難度を上げてる要因の一つではあります。

(Traduit par Google) Ce monument est situé à l'extrémité occidentale du Japon. Il se trouve à 111 km de Taïwan et à 509 km de Naha. La vue était magnifique. 17/10/2025 (Avis d'origine) 日本の最西端にある碑。 台湾まで111キロ、那覇から509キロのところにあります。 良い景色でした。 2025/10/17

(Traduit par Google) Il y avait beaucoup de chevaux Yonaguni à proximité, et c'était un spectacle magnifique. Des endroits comme celui-ci sont difficiles à trouver. (Avis d'origine) 近くに与那国馬が沢山いて素晴らしい光景の広がる場所でした。 このような場所はなかなか無いですね。

(Traduit par Google) Visite du 22 octobre 2025 Désiré de découvrir les quatre coins du Japon, j'ai voyagé dans l'ordre suivant : sud (6 février), nord (13 février) et est (15 février). Bien que le trajet ait été plus difficile que pour atteindre l'île d'Hateruma, j'ai finalement atteint le point le plus à l'ouest. J'avais prévu de louer un vélo, mais en raison des fortes pluies, j'ai loué une petite voiture et exploré l'île. (Avis d'origine) 25년 10월 22일 방문 일본의 동서남북 끝점 전부를 방문하고자 남쪽(2월 6일), 북쪽(2월 13일), 동쪽(2월 15일)순으로 다녀왔고, 하테루마 섬에 오는 것보다 더 힘든 여정이 있었지만, 마지막으로 서쪽 끝점을 다녀왔습니다. 계획은 자전거를 렌트하려고 했으나, 비가 엄청 와서 경차를 렌트하여 섬을 구경하였습니다.

(Traduit par Google) J'y suis allé lors d'une excursion d'une journée depuis Naha. Je me demande si j'ai pu voir les principaux sites. La prochaine fois, j'aimerais y aller en bateau. J'ai entendu dire que la météo peut être assez rude. (Avis d'origine) この日は那覇から日帰りで行って来ました。 主だった名所は回れたかなぁ　次回は船で行ってみたいな。天候によっては結構過酷らしいけど

(Traduit par Google) 6 Plage Tatami Île de Yonaguni 2025/03/02 Une petite mais belle plage de 6 tatamis se trouve sur le chemin du village de Sonai vers Higashizaki. Il n'y a pas de panneaux, vous ne pouvez donc pas trouver l'entrée à moins de regarder Google Maps. Il y a un chemin à travers un groupe de pandanus et, en avançant, vous verrez une petite plage de sable au pied de la falaise. Il y a un chemin qui descend jusqu'au bas de la falaise, mais il serait préférable de porter des chaussures appropriées et des gants de travail plutôt que des tongs. La route qui descend jusqu’au pied de la falaise ressemble à un sentier de bêtes. Même si vous essayez de saisir les environs, il y a beaucoup de rochers pointus, il serait donc dangereux de les saisir à mains nues. Je n'ai pas envie d'aller à la mer à cette période de l'année, mais la mer un peu au large est agitée, donc ça peut être un peu dangereux d'y aller seul. . . (Avis d'origine) 6畳ビーチ 与那国島 2025/03/02 祖納集落から東崎方面へ行く途中にある小さいけれど美しい6畳ビーチ。　周辺に看板もなくGoogleマップ見ていないと入口がわからない。　アダンが群生している中に道があり、進んで行くと崖の下に小さな砂浜が見えてくる。　崖の下に下りる道もあるけれど、ビーチサンダル等ではなく、きちんとした靴と手に軍手があった方が良いかな。　　崖下へ下りる道は獣道みたいな道。　周りを掴もうとしても、尖ったタイプの岩だらけなので、瞬間的に素手で掴んだら危ない。 今の季節だとまだ海に入る気にならないけれど、少し沖の方の海が荒いので、1人で入るのはちょっと危険かもしれない。。。

(Traduit par Google) J'y ai été emmené lors d'une visite de l'île. Je ne suis pas descendu à la plage, mais la vue depuis le sommet de la falaise est plutôt belle. Je dois dire que c'est une vue spectaculaire. L'entrée de la plage est difficile à trouver, et si c'est votre première fois, vous risquez de vous frotter le sol. La route devant l'entrée de la plage est un peu plus large, probablement pour une place de parking, donc elle n'est pas difficile à trouver. Il y a pas mal d'herbe et d'autres plantes qui poussent de l'entrée jusqu'à l'endroit où l'on voit la plage, donc c'est un peu difficile de marcher en sandales. Je ne suis pas descendu à la plage, donc je ne sais pas, mais j'imagine que le chemin pour y accéder est assez difficile car il faut descendre une falaise. Surtout pas en sandales… (Avis d'origine) 島内周遊ツアー中に連れて行ってもらいました。 ビーチまで降りませんでしたが、崖の上からもかなりいい景色が望めます。 言ってしまえは絶景です。 ビーチへの入口は分かりづらく恐らく初めてだと通り擦りてしまうような所です。ビーチの入口前の道路は駐車スペース用なのか少しそこだけ道路幅が広くなっているのでそれで判別出来なくはないってところです。 入口からビーチが見渡せる場所までは結構草などが茂っていて、サンダルではきつい感じです。ビーチまで降りてないので分かりませんが、崖みたいな場所を降りていくのでビーチまでの道は結構大変かと。尚更サンダルでは無理ですね・・・。

(Traduit par Google) Il n'y a aucun panneau de guidage sur la route. Veuillez noter que si vous ne regardez pas le système de navigation, vous pouvez passer à côté sans vous en rendre compte. Il faut descendre une falaise pour accéder à la plage. Ce n'est pas un chemin bien entretenu et il y a quelques endroits glissants, donc ceux qui descendent à la plage doivent faire attention à ne pas glisser ou tomber. (Avis d'origine) 道路には案内標識などありません。 ナビを見ていないと気づかずに通り過ぎてしまうと思いますのでご注意ください。 ビーチには崖のようなところを下りていく必要があります。整備された道ではありませんし、滑りやすいところもあるのでビーチまで下りる方は滑落や転倒には十分にご注意ください。

(Traduit par Google) Il n'y a pas de panneau à l'entrée, il est donc difficile de le trouver. Veuillez donc vous référer à la photo dans l'article. Il faut descendre un sentier animalier étroit et raide ; il est donc préférable de porter des chaussures plutôt que des sandales. La plage de sable est magnifique. (Avis d'origine) 入り口に標識ないので分かりにくいので投稿の写真参照して下さい😊。急な細い獣道を下らなくてはならないので、サンダルよりも靴の方が良い。砂浜はきれいです

(Traduit par Google) La route était bloquée par les mauvaises herbes et il n'y avait aucune signalisation, donc difficile à trouver, mais un vieil homme avec un grappin m'a montré le chemin et j'ai pu rejoindre la plage ! Au retour, il a dégagé les mauvaises herbes, ce qui m'a permis de rentrer sans problème ! La route vers la plage était difficile, mais c'était vraiment sympa ! Merci au vieil homme d'avoir pris des photos pour moi aussi 🙇‍♂️ (Avis d'origine) 道が雑草で塞がっており立て看板もないため分かりにくいですが、たまたまグラップルに乗ったおじちゃんに教えてもらいビーチまで行くことが出来ました！帰り道は雑草を除去してくれていてスムーズに帰れました！ビーチまでの道のりは険しいですが凄く楽しめました！写真も撮ってくれて、おじちゃんありがとうございました🙇‍♂️

(Traduit par Google) Commencez par le sentier herbeux. Quand vous atteignez un espace dégagé, descendez la falaise. Si vous allez à la plage en contrebas, allez à droite. Si vous voulez voir d'en haut, allez à gauche ! J'avais mon matériel photo, alors j'ai bien vérifié où j'allais en descendant. Si vous vous précipitez, ça peut être assez dangereux, et si vous tombez, vous êtes éliminé. Monter et descendre me font vraiment mal aux jambes ! J'aurai certainement des douleurs musculaires le lendemain 👍 Mieux vaut voir d'en haut, donc à moins de vouloir absolument descendre jusqu'à la plage, je pense qu'il vaut mieux ne pas descendre ! (Avis d'origine) まずは草むらのあぜ道を進んで行きます 開けた場所に出たら、崖を降りて 下のビーチまで行く方は右方向へ 上から眺める方は左方向に行きましょう！ 私はカメラ機材を持っていたので 足元をしっかり確かめながら 降りて行きました。降り急ぐと 結構危ないと思います、落ちたらアウト・・・ 登り降りで結構足にきました笑 次の日筋肉痛確定です👍 ここは上から眺めた方が綺麗ですので よっぽどビーチに降りたい方以外は 降りない方が賢明だと思います！

(Traduit par Google) L'île de Yonaguni tant attendue. Je n'avais presque aucun projet, mais c'était sur ma carte alors je suis passé. J’ai été vraiment ému par le paysage spectaculaire que je n’avais jamais vu auparavant. Je portais un short et des sandales, alors j'ai pensé à descendre, mais comme j'avais fait tout ce chemin, je suis descendu lentement, en mettant la sécurité au premier plan. La plage est une plage entièrement privée et offre un environnement merveilleux que vous ne croirez pas au Japon. La remontée a été difficile, mais j'ai ressenti un sentiment d'accomplissement après la montée ! ! Avant de m'en rendre compte, j'avais coupé le côté de mon pied gauche avec du corail, donc si vous comptez aller jusqu'au fond, je vous recommande de porter un équipement approprié. C'est un incontournable lorsque vous venez sur l'île de Yonaguni ! (Avis d'origine) 念願の与那国島。ほぼノープランでしたがマップにあったので立ち寄ってみました。 今まで見たことのないような絶景で心から感動してしまいました。装備は半ズボン、サンダルだったので下に降りるのは少し考えましたがせっかく来たのだからということでゆっくり安全第一で降りていきました。 ビーチは完全なるプライベートビーチで日本とは思えない素晴らしい環境。 帰りの登りもキツかったですが登り切った後は達成感が！！ 気付いたら左足の側面をサンゴで切ってしまっていたので、下までいくならばしっかりとした装備で行くことをオススメします。 与那国島に来た際にはマストポイントです！

(Traduit par Google) Il existe différents plans. C'est en quelque sorte unique. Je pensais que le premier cours serait de style spartiate, mais j'ai été soulagé de constater que ce n'était pas le cas. (Avis d'origine) 色んなプランがある。 なんというかなんか独特。 最初の講習はスパルタ式かと思いきや実際そうでもなかったので安心した。

(Traduit par Google) Tout d’abord, il m’a soigneusement appris à monter à cheval, et même si c’était ma première fois, j’ai pu monter à cheval toute seule ! Dans d'autres ranchs, les cavaliers non expérimentés doivent peut-être monter dans un enclos ou en laisse, mais ici, ils donnent des conférences pour aider même les amateurs complets à apprendre à monter à cheval », j'étais encore surpris. L'expérience de sortir sur la route, dans les montagnes et de faire de l'équitation dans la jungle avec le propriétaire a été vraiment une expérience rare dans ma vie ! Où d'autre pouvez-vous monter votre propre cheval à travers la jungle ? Le prix peut sembler un peu élevé, mais je pense que cela en vaut la peine car ils donnent des conférences minutieuses et gèrent la sécurité tout en prenant autant de risques. Je pouvais voir à quel point le propriétaire aimait et chérissait ses chevaux, et je pensais que c'était une personne très honnête et gentille. Le cheval qui m'a fait monter était aussi très mignon et je suis tombée amoureuse des chevaux ! J'adorerais revenir et essayer un cours différent ! (Avis d'origine) 最初に丁寧に馬の乗り方を教えてくれ、初めての私でも自分で馬に乗る事が出来ました！ 他の牧場では、経験者以外は囲いの中や綱を引かれての乗馬になると思いますが、こちらは全くの素人でもしっかり馬に乗れるようにレクチャーしてくれるので、「ここまでやらせてもらえるんだ！」と、ビックリしっぱなしでした。 オーナーさんと一緒に道路に出て山に入り、ジャングルの中を乗馬する経験は、人生の中で本当に得難い経験でした！ ジャングルの中を自分で馬に乗るなんて、他のどこで体験させてもらえるでしょう？ 値段は少し高めに感じるかも知れませんが、これだけのリスクを負いつつも丁寧にレクチャーして、安全管理をしてくれるのだから、安いものだと思います。 オーナーさんが馬を可愛がって大切にしている様子も伝わって来ましたし、私はとても正直で素敵なお人柄だなと思いました。 乗せてくれた馬もとっても可愛く、馬が大好きになりました！ またぜひ遊びに来て、違うコースも挑戦したいです！

(Traduit par Google) C'était un super moment ! J'ai pu parler au cheval en toute confiance, sachant que sa personnalité correspondait à la mienne. Profitez du parcours pédestre le long de la côte. La prochaine fois, je veux marcher dans la jungle et nager dans la mer. Je veux revenir à Yonaguni avec quelqu'un. Je me sentais à l'aise car j'ai pu recevoir des leçons approfondies sur la façon de monter, descendre et communiquer avec les chevaux avant de monter à cheval. Ce fut une période très enrichissante et étrangement longue. L'option séance photo (équitation) était bonne. J'ai fait tellement de scènes filmées. Je reviens de mon voyage et je m'amuse. Merci encore. (Avis d'origine) 素晴らしい時間でした！ 馬の性格と私の性格が合っているのか、安心して馬と会話することができました。 海岸を散歩するコースを堪能。次回はジャングルを歩きたいし、海泳ぎもしたい 与那国に誰かとまた来たい。 馬の乗り方、降り方、馬とのコミュニケーションのとり方、乗馬の前にしっかりレッスンを受けることができて安心できました。 とても充実した時間で、不思議に時間が長く感じました。 写真撮影（乗馬）のオプション良かったです。 とても沢山のシーンを撮ってもらい 旅から帰って楽しんでいます。 また、よろしくお願いします。

(Traduit par Google) J'ai vécu une expérience d'équitation dans la jungle ! Comme d'autres l'ont écrit, rencontrer les chevaux est inattendu, mais si vous avez un fort esprit de compétition, vous l'apprécierez. L'instructeur est comme un père strict qui me donne de bons conseils et me félicite lorsque je réussis bien. Même si c'était hors saison, j'ai pu faire de l'équitation, et l'expérience de monter à cheval à travers les montagnes durera toute une vie ! Cela peut convenir à des personnes ayant une certaine expérience de l'équitation, mais ce fut une expérience formidable ☺️☺️☺️ (Avis d'origine) ジャングル乗馬体験をしてきました！他の方も書いているように馬との対面は思わぬ形ですが、負けん気の強い方なら楽しめるでしょう。インストラクターの方は厳しいお父さんのような方でしっかり指導してくれますし、いいところは褒めてくれます。オフシーズンながらも乗馬ができ、山の中を馬で駆けることのできた経験は一生ものです！ある程度乗馬経験がある方に向いているかもしれませんが、とてもいい体験でした☺️☺️☺️

(Traduit par Google) Un club d'équitation sur l'île de Yonaguni. Vous pouvez monter un cheval Yonaguni. Si vous contactez la ferme à l'avance, vous pouvez le récupérer pour environ 500 yens. L'emplacement est dans les montagnes près de Hikawahama. Il y a environ 10 chevaux Yonaguni dans la ferme. Lorsque vous allez dans un ranch, la première chose que vous faites est de capturer le cheval que vous souhaitez monter. Les chevaux sont dociles et étonnamment faciles à attraper. Il existe plusieurs cours. J'ai choisi le cours Kaiba. Sur ce parcours, vous pouvez monter à cheval jusqu'à la plage de Higawahama, où se trouve le décor du Dr Koto, et marcher dans la mer avec le cheval, ou nager en étant attrapé par la queue du cheval. Mon cheval était un Chiquita effronté qui ne m'écoutait pas, mais j'ai vraiment apprécié le cours. Le ranch est géré uniquement par le propriétaire masculin. Au début, vous penserez qu'il n'est pas amical, mais au moment où vous arriverez à la plage, il fondra. C'est une activité recommandée. P.S. Si vous achetez un T-shirt, le propriétaire vous enverra une photo ultérieurement. (Avis d'origine) 与那国島の乗馬クラブ。与那国馬に乗れる。事前に牧場に連絡すれば500円ほどでピックアップしてもらえる。場所は比川浜近くの山の中。牧場には、10頭程の与那国馬がいる。 牧場に行くとまず始めに自分の乗る馬をお客さんが捕獲するところから始まる。馬はおとなしく意外に簡単に捕まる。 コースは複数ある。私は、海馬コースにした。ドクターコトーのセットがある比川浜まで馬で行き、海の中を馬と一緒に歩いたり、馬の尻尾に捕まって泳ぐことができるコース。 私の馬は生意気なチキータ君で言うことをきかない馬だったが、コースは、堪能できた。牧場は、オーナーの男性一人でやっている。最初は無愛想だと思うだろうが、浜につく頃には、うちとける。おすすめのアクティビティだ。追伸、Tシャツを購入するとオーナーが撮影した写真を後日送ってくれる。

(Traduit par Google) Je suis venu sur l'île de Yonaguni dans le but principal de jouer dans la mer avec les chevaux de Yonaguni, et on s'est occupé de moi ici🐴🌊 Ce fut une expérience très excitante et satisfaisante, commençant par une rencontre choquante avec un cheval (je veux que vous fassiez l'expérience de la vérité 😳), l'examen que mon ami a réussi avec un 87, et bien sûr le jeu avec l'hippocampe que j'ai pu faire. fais-le🥺👍 Une façon d’interagir avec les chevaux pas comme les autres ! ! Je veux revenir à Yonaguni pour jouer avec les chevaux de Yonaguni ici ! ! C'était le meilleur souvenir de ma vie 🥳 Je profite encore de la rémanence avec mes amis qui m'ont accompagné 👍 C'était génial de rencontrer des instructeurs et des chevaux aussi merveilleux 😊 Merci beaucoup ✨ Hé, merci Fujiko-chan et Fuki-chan aussi 🐴💗 (Avis d'origine) 与那国馬と海で遊ぶのを1番の目的に与那国島に来て、ここでお世話になりました🐴🌊 衝撃的なお馬さんとのご対面に始まり(真相は是非体験して頂きたい😳)、友人が87点で通過した試験や、もちろん海馬遊びなど、とーっても刺激的で大満足な体験をさせてもらいました🥺👍 他では味わえないお馬さんとの触れ合い方！！ここで与那国馬と遊ぶためにまた与那国島に来たい！！ 「今まで生きてきた中で1番の」最高の思い出になりました🥳今も一緒に行った友人と余韻に浸ってます👍 素敵なインストラクターさんとお馬たちに出会えて良かったです😊ありがとうございました✨よーよー、ふじこちゃん、ふきちゃんもありがとう🐴💗

(Traduit par Google) C'était vraiment amusant. M. Tanaka peut être strict, mais c'est en réalité une personne très gentille, et on sent qu'il souhaite que tout le monde profite de la nature de Yonaguni tout en pensant à sa sécurité. Je veux venir ici à chaque fois ! (Avis d'origine) とても楽しかったです。 田中さんは、厳しめですが、本当はとても優しい人で、みんなの安全を考えつつ、与那国の自然を満喫してもらいたいという想いが伝わってきます。 私は、毎回、ここに来たいとおもいます！

(Traduit par Google) J'avais l'impression d'être en Écosse. Je trouve que c'est l'un des plus beaux panoramas. Il n'y a personne, seulement des chevaux et des vaches qui paissent paisiblement, un phare au milieu des champs verdoyants, et l'harmonie entre la vaste mer et les falaises au loin est magnifique. (Avis d'origine) 마치 스코틀랜드에 와 있는듯 한 기분이었습니다. 최고의 절경 중 하나라고 생각합니다. 사람이 한 명도 없고 말과 소만 평화롭게 풀을 뜯고 있고, 초록색 들판 가운데 등대 하나와 그 너머에 드넓은 바다와 절벽의 조화가 아름답습니다.

(Traduit par Google) Il est situé au bout d'une pente raide, après avoir traversé Texas Gate. Des chevaux de Yonaguni paissent ici. (Ils sont pleins de crottes.) Cependant, du haut des falaises, on peut profiter d'une vue magnifique sur l'océan. (Avis d'origine) テキサスゲートを抜け急な坂道を降りた先にあります。 与那国馬が放牧されていています。（う◯ちがいっぱいです） しかし 断崖絶壁の上から壮大で美しい海が眺めることができます。

(Traduit par Google) La dernière fois que j'y suis allé, le temps n'était pas bon, donc je suis resté à côté, mais cette fois-ci, je suis arrivé à un endroit avec une belle vue. Je voulais m'approcher du phare, mais il y avait tellement de chevaux qui mangeaient sur le chemin qui y mène que j'ai abandonné ! (Avis d'origine) 前回訪問した際は天気が良くなくほぼ素通りに近かったが、今回は景色の良いところまで。 灯台の近くまで行きたかったが、灯台までの通路でお食事中のお馬さんが沢山いて断念！

(Traduit par Google) La vue est magnifique par temps ensoleillé, mais attention où vous mettez les pieds (mdr). Des chevaux se reposent également sous la plateforme d'observation, mais à certains endroits, le béton semble s'écailler, alors je pense qu'il vaut mieux éviter d'y aller trop souvent. Les toilettes à proximité étaient hors service lors de ma visite. (Avis d'origine) 晴れた日の景色は素晴らしいですが、足元には気をつけてください（笑）。あと、展望台の下では馬が休んだりしていますが、コンクリートが剥がれそうな所もあるので、あまり立ち入らない方がいいと思います。近くのトイレは訪問時使用不能でした。

(Traduit par Google) On peut apercevoir les chevaux et les vaches de Yonaguni paître dans les environs, avec le phare d'Higashizaki perché sur les falaises en arrière-plan. C'est un endroit très paisible. (Avis d'origine) 断崖絶壁の岬に立つ東崎灯台をバックに周辺で草を食む与那国馬や牛を見ることができます。とても穏やかな気持ちになります。

(Traduit par Google) C'est un endroit merveilleux où les filles peuvent se promener librement, y compris les chevaux et les vaches de Yonaguni, et c'est une expérience que vous n'avez pas l'occasion de vivre très souvent. (Avis d'origine) 与那国馬や牛などガール自由に散歩をしており、なかなか体験出来ない、素敵な場所です。

(Traduit par Google) Les vaches et les chevaux sont en liberté, et des excréments sont exposés ici et là. Le vent est fort, ce qui donne l'impression que les cycas sont robustes. La végétation semble particulière. (Avis d'origine) 牛と馬が放し飼いしてあり　アチコチにウンチが飾ってありました。風が強いのでソテツもここのソテツは強いみたいです。草木は特別のようですよ。

(Traduit par Google) Il semble que le premier étage de la maison soit utilisé comme musée. L'histoire du réalisateur est intéressante. Vous pouvez clairement comprendre l’histoire de l’île de Yonaguni. C'était formidable d'entendre les « histoires en direct » du directeur du musée, plutôt que de simplement lire les panneaux affichés sur les murs des grands musées situés à travers le pays. (Avis d'origine) ご自宅の1階部分を資料館にされているようです。館長さんのお話が興味深い。与那国島の歴史がよく分かります。各地にある大きな資料館で壁に貼ってあるボードを読むだけではない、館長さんの「生のお話」がとても良かった。

(Traduit par Google) Nous avons été accueillis par un directeur sympathique et souriant, qui dégageait également une certaine intelligence. Nous avons passé un moment très enrichissant, apprenant des informations approfondies sur l'histoire et les coutumes de l'île de Yonaguni et des îles Yaeyama, introuvables sur Internet. (Avis d'origine) 気さくで朗らか、それでいて知的な雰囲気の館長さんがお出迎えしてくださいました。 与那国島や八重山諸島の歴史や風習について、インターネットには載っていないような深いお話をたくさん伺うことができて、大変有意義な時間を過ごせました。

(Traduit par Google) L'autre jour, quelqu'un de Didi-kan me l'a recommandé. Ils sont donc restés sur place et m'ont attendu malgré leur pause déjeuner. Ils m'ont même expliqué les photos et autres documents avec gentillesse et attention ! Leur conversation informelle était très intéressante. J'ai vraiment été séduit par l'atmosphère chaleureuse des habitants de l'île. (Avis d'origine) 先日didi館の方のおすすめのため、昼休み時間にも関わらず、わざわざ残して待ってくださりました。その上写真等の資料を親切、かつ丁寧に説明をしてくださりました!雑談交じりに大変面白かったのでした。 本当に島の方々の親しみやすい雰囲気に惚れました。

(Traduit par Google) Des réservations téléphoniques à l'avance sont requises. Le nouveau conservateur, âgé de plus de 70 ans, explique en détail les outils exposés. Le musée est petit, mais vous pouvez en apprendre davantage sur le mode de vie de Yonaguni dans le passé, il est donc recommandé à ceux qui sont intéressés. (Avis d'origine) 事前の電話予約が必要です。 新しい館長は70歳を越えられており、展示してある用具について詳しく説明してくれます。 資料館は小さいですが、昔の与那国の生活様式が聞けるので、興味のある方はオススメです

(Traduit par Google) L'entrée est gratuite et le musée est ouvert de 9h à 12h en semaine, mais veuillez nous contacter à l'avance avant de vous y rendre (les numéros de téléphone sont répertoriés sur le site Web de l'Association touristique de la ville de Yonaguni). Le conservateur vous donnera une explication très détaillée. Je ne m'en souviens pas rien qu'en l'écoutant une fois (mdr) J'ai été impressionné par la variété des événements qui se sont produits depuis l'époque du règne de San Aisoba jusqu'à nos jours. Lorsque nous parlons de l'île de Yonaguni, nous entendons souvent parler de tristes événements tels que des problèmes avec Kubura Bali et les Forces d'autodéfense, mais vous pouvez en apprendre davantage sur cette île, comme les origines du festival et les caractéristiques uniques de chaque région. . Ce fut une période très significative. Je me demande si c'est gratuit. J'aimerais lui donner 10 étoiles au lieu de 5 (mdr) Le mercredi, il donne également un cours de sanshin l'après-midi. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à aller le découvrir. (Avis d'origine) 入館は無料で平日9〜12時開館していますが、事前に連絡してから行かれてください(与那国町観光協会のウェブサイトに連絡先電話番号が載っています) 館長さんが実に詳しいお話を聞かせてくださいます。一回聞いただけでは覚えきれないほどです(笑) サンアイイソバの統治時代から現代まで、色々な出来事があったのだなぁ…と感心しました。 与那国島というと久部良バリとか自衛隊の問題とか、悲しい出来事ばかり聞くことが多いですが、それだけではなくて、祭りの起源とか地域毎の特色のお話など、よりこの島について深く知ることが出来て非常に有意義な時間でした。これが無料でいいのかなと恐縮するほどです。星5つではなく10くらいつけたい(笑) 水曜日には午後に三線教室もやっていらっしゃいます。興味のある方は行かれてみてください。

(Traduit par Google) L'entrée est gratuite. Je suis venu à Yonaguni alors j'y suis allé ! Mon oncle me parle beaucoup de la culture Yonaguni. Si vous êtes intéressé, s'il vous plaît (Avis d'origine) 入場料は無料です。与那国に来たので行ってきました！ おじさんが与那国の文化の事について沢山話してくれます。興味のある方は是非

(Traduit par Google) Même s'il est petit C'est le plus ancien musée privé de Yonaguni. Lorsque je les ai contactés en semaine, ils ont ouvert le magasin (jours fériés irréguliers). ●L'exposition spéciale [Exposition Yonaguni sur la guerre et la paix] aura lieu du 20 au 24 juin 2022. (Avis d'origine) こじんまりとしていますが 与那国で最も歴史ある私設資料館です。 平日連絡すると開けてもらえました（不定休）。●2022年6月20日から24日まで企画展【与那国の戦争と平和展】開

(Traduit par Google) La montagne entière a été désignée « zone de conservation de l'environnement naturel » et est couverte par une forêt naturelle composée principalement de l'arbre « kuba » de la ville de Yonaguni. La communauté Kuba sur le versant sud est particulièrement spectaculaire. (Avis d'origine) 全山が「自然環境保全区域」に指定され、与那国町の木「クバ(ビロウ)」を主体とした天然林によって被われています。特に南斜面のクバ群落が見事です。

(Traduit par Google) Il y a une route asphaltée qui est pavée depuis un certain temps, mais les véhicules n'y sont pas autorisés et par temps de pluie, la route peut devenir glissante à cause de la mousse, alors soyez prudent. Au sommet se trouvent des tours radio comme Docomo et NHK. (Avis d'origine) 一応舗装されたアスファルト道がありますが、車両は入れず、雨天時には路面の苔で滑りやすくなるので注意が必要です。 頂上にはドコモとNHKなどの電波塔があります

(Traduit par Google) Je suis arrivé au bout de la route étroite pleine d'herbe et j'ai commencé à m'inquiéter, me demandant si c'était la voie à suivre !? Il y a des escaliers à proximité, qui sont également pleins d'herbe. Il y a un sommet devant vous, et le paysage de l'île de Yonaguni s'étend devant vous ! ️. (Avis d'origine) 草いっぱいの狭い道をこの道か⁉️と不安になる頃、つきあたりに着きます。その近くに階段があり、こちらも草いっぱいです。その先に頂上があり、眼前に与那国島の風景が広がります‼️。

(Traduit par Google) Vous pouvez voir le côté ouest. Vous ne pouvez faire qu'une partie du trajet en voiture, mais si vous marchez jusqu'au sommet de la montagne, la vue est spectaculaire. (Avis d'origine) 西側が見えます。車では途中までしか行けず、徒歩で山頂まで行けば絶景です。

(Traduit par Google) Même si le sommet était à quelques pas, il était difficile de voir la vue à moins d'être grand à cause des arbres. (Avis d'origine) 頂上まで徒歩で上った割りには、身長が高くないと木が邪魔で景色は見えにくいです。

(Traduit par Google) Lorsque l’on monte au sommet de la montagne, le paysage est assez spectaculaire. (Avis d'origine) 山頂まで登るとなかなかの景色が広がっています。

(Traduit par Google) C'est un rocher qui surgit majestueusement de la mer. On l'appelle Tungan dans le dialecte local. Je pense que c'est l'un des endroits les plus pittoresques de l'île de Yonaguni. Une légende raconte qu'il y a bien longtemps, un jeune homme escalada Tategamiiwa pour récupérer un œuf du rocher, mais qu'il ne put en redescendre. Il pria alors les dieux, s'endormit et retourna à l'eau claire. Apparemment, certaines personnes prient pour les enfants ici, car la forme du rocher lui donne un aspect étrange. (Avis d'origine) 海から雄々しくそそり立つ岩です。 地元の言葉でトゥンガンと呼ばれるそうです。 与那国島一二を争うくらいの景勝地じゃないかと思います。 昔々、岩に卵を取りに立神岩に登った若者が居て、岩から降りられなくなって神に祈りを捧げて眠りに就いたところ無地に戻れたと言う伝説があるそうです。 形からしてアレに見えるため子宝祈願をする人も居るんだそうな。

(Traduit par Google) [9 mai 2025] Le temps était nuageux, avec quelques éclaircies lors de notre visite, mais même par temps nuageux, nous pouvions encore voir les falaises et la vue magnifique. La nature crée des choses aux formes vraiment étranges. (Avis d'origine) 【2025.5.9】曇り時々晴れで伺いましたが曇りでも断崖絶壁と絶景が見える場所でした。 自然が作り出すものってほんと不思議な形なものばかり。。

(Traduit par Google) La mer est clairement visible depuis la route menant du phare de Nishizaki au phare de Higashizaki, sur le côté sud de l'île de Yonaguni. En particulier, la zone allant de Tategami Rock à Gunkan Rock est une région extrêmement pittoresque, avec son littoral complexe et ses routes vallonnées. Tategami Rock est ce qu'on appelle une « pile marine » qui a été formée par des joints en colonnes de basalte érodés par la mer. Les piles de mer portent différents noms selon leur forme. Roche bougie, roche Eboshi, etc. La pile marine située à environ 500 mètres d'ici s'appelle Gunkan Rock car elle ressemble au pont d'un navire de guerre. Cependant, il semble que cette pile marine ne porte pas le nom de sa forme. Il y a une légende qui dit : « Un jeune homme qui a escaladé ce rocher pour récupérer des œufs d'oiseaux de mer et n'a pas pu redescendre a prié Dieu, et quand il s'est réveillé le lendemain, il était revenu sain et sauf. » Apparemment, cette légende en est l'origine. À propos, des piles marines appelées Tategami Rock existent également dans la ville d'Awaji, préfecture de Hyogo, la ville de Karatsu, préfecture de Saga et la ville d'Ota, préfecture de Shimane. À propos, la série télévisée « Dr. Koto » a été tournée ici à Yonaguni. Dans l'intro, il y a une scène où le personnage principal fait du vélo. C'est une scène exaltante. En fait, c'est ce que je voulais faire. Cependant, comme j'étais à Yonaguni pendant 2 nuits et 3 jours, je n'ai pas eu le temps de faire le tour de toute l'île en vélo. Finalement, nous avons rapidement fait le tour de l’île dans une voiture de location et nous sommes dirigés vers notre prochaine destination, l’île d’Ishigaki. J'aurais aimé pouvoir rouler plus lentement sur mon vélo, mais maintenant, alors que je trie mes photos, je ressens ce regret. Je regrette d'avoir dû rester 3 nuits et 4 jours. Alors, tu veux réessayer ? "Soworokami (d'Oku-no-Hosomichi)" me tente, mais... (Avis d'origine) 与那国島の南側、西埼灯台から東埼灯台へ至る道路からは海がよく見えます。特にここ立神岩から軍艦岩にかけては、入り組んだ海岸と起伏のある道路とが相まって、きわめて風光明媚なエリアとなっています。 立神岩ですが玄武岩の柱状節理が海食を受けて形成された、いわゆる「海食柱」と言われるモノです。海食柱はその形によって、いろいろな呼称がつけられています。ローソク岩や烏帽子岩などなど。ここから500mほどのところにある海食柱は軍艦の艦橋に似ていることから軍艦岩と呼ばれています。しかし、この海食柱は形状からの命名ではないようです。「海鳥の卵を取るためにこの岩に登り、下りられなくなった若者が神に祈りを捧げたところ、翌日眼を覚ましたら無事に戻れていた」という伝説があります。どうやらその伝説が起源のようです。ちなみに立神岩と呼称される海食柱は兵庫県あわじ市や佐賀県唐津市、島根県大田市にも存在しています。 ところで、TVドラマ「Dr.コトー」はここ与那国で撮影されました。そのイントロでは主人公が自転車で走るシーンがあります。それは爽快感あふれるシーンです。実はあれがやりたかったのです。しかし私の与那国は２泊３日だったので、自転車で全島を廻る時間はありません。結局レンタカーで急ぎ足に島を周回し，次の石垣島に向かったのです。自転車でゆっくり走りたかったなあ、今写真を整理しているとこんな後悔が胸をよぎります。３泊４日にするべきだったかな、反省しきりです。 じゃあもう一回行ってみる？ と「そヾろ神（奥の細道より）」がそそのかしますが………

(Traduit par Google) En regardant ce rocher imposant, je ressens une vague de force… haha. Je me demande ce que pensaient les anciens habitants de Yonaguni en voyant ce rocher. Je suis curieux, car il y a peu d'informations sur Yonaguni. (Avis d'origine) 우뚝 솟은 바위를 보니 저도 힘이 우뚝 솟는 기분이..ㅋㅋ 옛날에 요나구니에 살던 사람들은 저 바위를 보고 무슨 생각을 했을까 싶어집니다. 요나구니에 대한 정보가 적어서 궁금하네요.

(Traduit par Google) Un rocher mystérieux ! Si vous regardez attentivement, vous pouvez voir un jeune enfant… Hmm, je suppose que vous pouvez le voir. Si c'est si impressionnant ! Lol (Avis d'origine) 不思議な岩! よくよく見るとあれに見えると 若い子が...。 う～ん確かに見えなくもない。 こんな立派だったらw

(Traduit par Google) Il y a des endroits où vous pouvez le voir depuis la plate-forme d'observation et des endroits où vous pouvez le voir directement au-dessus, et l'endroit directement au-dessus est plus impressionnant. (Avis d'origine) 展望台から見えるスポットと真上から見えるスポットがあり、真上の方が迫力がありました。

(Traduit par Google) Le rocher de Tategami ? Le rocher de Tategami ! Sculpté par les vagues, il ressemble à une pierre ronde comme une bougie. (Avis d'origine) 立神岩？　立岩！波で削られ　どこかのロウソク岩のぽっちゃり風。

(Traduit par Google) Eh bien, je ne peux pas voler. Compte tenu de la baisse actuelle du taux de natalité, je pense qu'il serait scandaleux de réduire le nombre de personnes grâce à une taxe électorale, mais les lourdes taxes actuelles entraînent également la pauvreté parmi les jeunes et encouragent les célibataires, ce qui entraîne une baisse du taux de natalité. En ce sens, ce que je fais est peut-être le même qu'à l'époque. . (Avis d'origine) まぁ、飛べないですね。少子化の今からしてみれば、人頭税のために人減らしなんて、とんでもないことだと思いますが、現代の重税も結果として若年層の貧困を招き、未婚化ひいては少子化を促しているという意味では、当時とやってることは変わらないのかもしれないです。。

(Traduit par Google) Kube Ryo Bali Île de Yonaguni 2025/01/21 « Kubura » en Kubura Bali est le nom du village. "Bari = crack" désigne la fissure du village de Kubura. La fissure mesure environ 15 m de long, 3,5 m de large et 7 à 8 m de profondeur. Il existe une triste légende selon laquelle les insulaires, aux prises avec le fardeau de la taxe électorale du royaume Ryukyu, ont forcé les femmes enceintes à passer entre les mailles du filet afin de réduire leurs revenus, et si une femme enceinte tombait dans les mailles du filet, elle mourrait. . . On raconte qu’il existait une pratique cruelle selon laquelle seuls ceux qui avaient la chance de sauter par-dessus le gouffre étaient sauvés. . . Bien que la capitation soit un fait historique, l'histoire de la femme enceinte est considérée comme une « légende » car il n'y a aucune preuve, mais je pense personnellement qu'elle n'est pas totalement sans fondement, tout comme il n'y a pas de fumée sans feu. Près de Kubura Bali, le bodhisattva Jizo, qui serait également la divinité gardienne des enfants, est consacré. Honnêtement, je ne suis même pas sûr de pouvoir sauter par-dessus. J'ai l'impression que je peux sauter par-dessus, mais si j'échoue, je tomberai 8 m en dessous. . . Quand j'y pense, j'ai trop peur pour le faire. Ça devait être effrayant de voler pendant la grossesse. . . (Avis d'origine) 久部良バリ 与那国島 2025/01/21 久部良バリの「久部良（くぶら）」は集落の名称。　「バリ＝割れ目」の意味で、久部良集落の割れ目という事になる。　割れ目は全長約15m，幅約3．5m，深さ約7-8m程度。 ここは悲しい伝承が残っており、琉球王府による人頭税の負担にあえいだ島人たちが，口減らしの為に妊婦に割れ目を飛ばせて、妊婦が割れ目に落ちてしまえば亡くなってしまう。。。　運良く割れ目を飛び越える事できた者だけが助かったという残酷な事が行われていたとか。。。　　もっとも人頭税は史実でも、妊婦の話は証拠がなく「伝説」と言われていいるけど、火の無い所に煙は立たぬと言うように、全く根拠の無い話ではないんだろうなぁ～と、個人的に思う。 久部良バリの近くには、子供の守り神ともされる地蔵菩薩が祀られている。 正直自分でさえ飛び越えられるか自信はない。感じとして飛び越えられる気はするけど、失敗したら8m下へ落下。。。と考えると恐くてできない。　ましてや妊娠している状態で飛ぶのは恐かっただろうな。。。

(Traduit par Google) C'est à quelques pas du point de coucher du soleil. Je suis arrivé après le coucher du soleil, ce qui m'a rendu encore plus triste et tragique. Il y a une statue de Bouddha pour consoler les esprits des morts, alors joignons les mains. (Avis d'origine) 夕日スポットから歩いてすぐの場所です。 夕日が沈んでから来たのですが、その為か、もの悲しく、悲劇をより強く感じました。慰霊の仏像があるので手を合わせましょう。

(Traduit par Google) C'est une zone rocheuse, ou plutôt corallienne ? C'est un endroit accidenté, il faut donc être prudent en marchant. Pour être honnête, je ne savais pas exactement à quoi ressemblait « Kubura Bali », mais c'était un endroit peu fréquenté et baigné d'une agréable brise marine. Il y avait une colline à proximité d'où l'on pouvait admirer le coucher de soleil, mais nous avons pu admirer un coucher de soleil bien plus beau. La prochaine fois, j'aimerais voir Taïwan… (Avis d'origine) 岩場と言うかサンゴ？のゴツゴツした所で、歩くのも気をつけないと行けない感じ。 正直「久部良バリ」はどれか分かりませんでしたが、人も少なくて海風が気持ち良いところ。 近くに夕陽の見える丘だったかありましたが、そこよりも断然綺麗な夕焼けを見ることが出来ました。 次回は台湾見てみたい・・・

(Traduit par Google) Si une femme enceinte saute dans une crevasse rocheuse d’environ 3 à 5 mètres de large et environ 7 mètres de haut et qu’elle tombe, le nombre de personnes sera réduit. . Un lieu où demeure une légende. Il semble qu'ils ne puissent pas supporter le poids de la taxe électorale, mais c'est un endroit où l'on peut sentir que les gens peuvent devenir soit des bouddhas, soit des démons en fonction de leur environnement et de la cocotte minute du groupe. C'est assez grand et effrayant. Qu’est-ce que ça fait de pouvoir sauter dans un endroit comme celui-ci ? . (Avis d'origine) 幅が3〜５ｍ位、高さ７mくらいの岩の裂け目に妊婦をジャンプさせて落ちたら人減らし。。という伝説が残っている場所。人頭税の重さに耐えかね、、ということらしいですが、人って環境と集団の同調圧力鍋次第で仏にも鬼畜にもなりうることを感じさせる場所です。結構高さがあり怖いです。こんなところをジャンプさせられるなんて、どんな思いだったのか。。

(Traduit par Google) Je pense que c'est un incontournable lorsque vous visitez l'île de Yonaguni en tant qu'héritage de l'histoire tragique de la période Ryukyu. (Avis d'origine) 琉球時代の悲惨な歴史の遺産として与那国島に訪れた時は訪れるべき場所だと思います

(Traduit par Google) C'est Kubura Bali. Il s'agit d'une fissure (une fissure linéaire qui s'étend sur une largeur et une profondeur considérables, comme si la surface de la terre s'était fissurée) d'une longueur totale d'environ 15 m, d'une largeur de 3,5 m et d'une profondeur de 7 m. On dit que c'est ici que les femmes ont été forcées de déménager sur l'île de Yonaguni. À la suite de l'invasion des Ryukyu par Satsuma en 1609, le royaume des Ryukyu se retrouva en difficulté financière et, en guise de contre-mesure, il décida d'imposer une taxe de capitation en 1637 uniquement dans les régions de Miyako et de Yaeyama. Un impôt forfaitaire était prélevé sur les hommes et les femmes âgés de 15 à 50 ans, les hommes étant tenus de payer un impôt sur les céréales telles que le riz et le millet, et les femmes sur les textiles. Ainsi, les insulaires, stressés par le poids de la taxe de vote, ont forcé une femme enceinte à sauter d'une falaise, la tuant ainsi que son enfant à naître. Il existe un autre endroit sur l'île de Yonaguni avec une histoire tragique similaire : Tunguda. L'emplacement est au centre de l'île. On dit que c'est ici que les habitants de l'île de Yonaguni, troublés par la taxe de capitation imposée depuis le XVIIe siècle, ont réduit la population et ont soudainement appelé tous les hommes de l'île âgés de 15 ans et plus, y compris ceux handicapés physiques, à se rassembler, et ont tué ceux qui n'arrivaient pas à temps. Cela s’est produit à une époque où le concept des droits de l’homme n’existait pas, et je crois que c’était une mesure inévitable prise par des gens qui luttaient pour joindre les deux bouts, mais le fait qu’une histoire aussi tragique ait existé me fait réfléchir profondément. (Avis d'origine) 久部良バリです。 それは全長約15ｍ、幅約3.5ｍ、深さ約7ｍの規模を持つ地隙（ちげき：地表がひび割れたように、かなりの幅・深さで落ち込んで走る筋状の裂け目）です。 ここは与那国島において女性が人減らしにあった場所とも言われております。 1609年に起こった薩摩の琉球侵略の結果、琉球王府は財政に窮乏し、その対策として宮古・八重山の両地方に限り1637年から人頭税(にんとうぜい)を課すことにしました。 男女15～50歳までを対象に一律で税が課せられ、男は米や粟などの穀物、女は織物の納付が義務づけられました。そこで、人頭税の負担にあえいだ島人達が妊婦に崖を飛ばせて胎児とともに死に至らしめたとの事です。 同じような悲しい歴史を持つ場所が、与那国島にはもう一カ所あって、それは人舛田（トゥングダ）です。その場所は島の中心部にあります。 17世紀以降に課せられた人頭税に悩みを抱えていた与那国島の島民たちが人減らしをしたところで、島の15歳以上の身体障害者も含めた男性に突然集合をかけて時間内に来られなかった人を殺してしまった場所と言われています。 人権という概念の無い時代の出来事で、食うに困った人達のやむを得ない措置だと思いますが、それらのような悲しい歴史があったのは、かなり考えさせられます。

(Traduit par Google) Il s'agit du port du village de Kubura, d'où partent les ferries en provenance de l'île d'Ishigaki et les bateaux touristiques menant aux ruines sous-marines. D'ici, vous pourrez admirer Nishizaki. On y trouve également un restaurant, recommandé par les habitants. (Avis d'origine) 久部良集落にある港で、石垣島からのフェリーや海底遺跡の観光船の乗り場はこの港になります。西埼を望むことはあります。 あと食堂もあり、地元の方もお勧めの食堂です。

(Traduit par Google) Le port de pêche de Kubura est un endroit familier pour la clinique du Dr Koto. Il y a beaucoup de poissons et de crabes dans la mer bleu cobalt. Lors du tournoi de pêche au marlin, les bateaux partent d'ici tous en même temps, c'est donc la vraie chose. (Avis d'origine) Dr.コトー診療所でもお馴染みの久部良漁港。 コバルトブルーの青い海に魚やカニがたくさんいます。 カジキ釣り大会の時にはここから船が一斉にスタートするので、実物です。

(Traduit par Google) Les voyageurs arrivant en bateau depuis l'île d'Ishigaki arriveront à ce port. De plus, la plupart des plongeurs partent et arrivent ici. Les pêcheurs sont également actifs dès le matin, donc on a l'impression que c'est animé. La visibilité de la mer est élevée et de nombreux enfants y pêchent, alors essayez-le ! (Je ne sais pas si les voyageurs peuvent le faire sans autorisation.) (Avis d'origine) 旅人は、石垣島から船で来るならこの港に着きます。 また、ダイビングの発着もここを利用することが大半。 朝から漁師も活発に活動されているので活気溢れているように感じます。 海の透視度も高く釣りをやっている子供も多いので、一度お試しあれ！(旅人が無許可でやって良いかは知りません。)

(Traduit par Google) Kube Yoshiko. La photo est une vue nocturne du village de Kubura vu depuis Nishizaki. Lorsque vous observez des maquereaux se dirigeant de Nishizaki vers le port de Kubura pendant la journée, vous verrez des maquereaux capturés, comme le marlin, se diriger directement vers le port de pêche. Si je n'ai pas attrapé de poisson, je retourne simplement à la piscine du bateau. Auparavant, j'avais repéré un maquereau se dirigeant vers le port de pêche, et alors que je me précipitais vers le port, j'ai vu qu'un thon d'espadon de 168 kg avait été débarqué. J'ai pris une photo commémorative avec le thon, mais malheureusement la photo manque. Si vous allez à Nishizaki et trouvez Sabani se dirigeant vers le port de pêche, veuillez vous rendre au port de pêche. Vous pourrez peut-être même rencontrer du thon espadon. (Avis d'origine) 久部良港。写真は西崎から見た久部良集落の夜景です。日中に西崎から久部良港へ向かうサバ二を見ていると、カジキなどが釣れたサバには真っ直ぐに漁港へ向かっていきます。釣れていないときはそのまま船だまりへ帰っていきます。以前、漁港へ向かうサバ二を見つけて、慌てて漁港へ行くと168Kgのカジキマグロの水揚げがあっていました。そのマグロと記念撮影をしたのですが、残念ながらその写真は行方不明です。もし西崎に行って漁港へ向かうサバ二を見つけたら漁港へ行ってみてください。カジキマグロと出会えるかもしれませんよ。

(Traduit par Google) C'est tellement agréable de voir les enfants jouer joyeusement 👍🤣 (Avis d'origine) 子供たちが楽しそうに遊んでいて、とても素敵です👍🤣

(Traduit par Google) Un port tranquille. Je regarde vers Taiwan, mais je ne pourrai peut-être pas le voir. S'il fait beau, vous verrez un magnifique coucher de soleil, et si les lampadaires ne sont pas allumés, vous verrez un magnifique ciel étoilé. (Avis d'origine) 静かな港。台湾方面を向くが見えないかも。 晴れてれば夕陽が綺麗で、街灯がついてなかったら綺麗な星空も見えると思います。

(Traduit par Google) Le port est animé lors des fêtes. Vous pouvez voir la belle mer et le fantastique coucher de soleil. (Avis d'origine) 祭の時は賑やかな港。 綺麗な海、幻想的な夕陽が見れる。

(Traduit par Google) Comme il est proche de l'aéroport de Yonaguni, nous nous y sommes rendus après avoir loué une voiture. Il ressemble à un grand monolithe devenu objet de culte, mais pour les visites touristiques, certains travaux ont été réalisés, comme l'installation de mains courantes dans les endroits où il est difficile de marcher. juste… Est-ce un poème écrit par Nan Tetsu Iha ? En 2600 après JC, gardent-ils encore sans vergogne des choses comme ça ? Je suis déçu par des monuments si déprimants. (Certaines personnes pourraient aimer) La vue entre les rochers est belle mais pas spectaculaire. (Avis d'origine) 与那国空港から近いこともあり、レンタカーを借り出した後、まずはこちらに向かいました。 信仰の対象にもなっている大きな一枚岩のようですが、観光のため足場の悪いところには手摺を設置するなど、手は入っています。 ただ… 伊波南哲の詠んだ詩ですか？ 紀元2600年とか、まだそんなのを臆面もなく残しているんですか？ あまりに萎えるモニュメントにガッカリします。（好きな人もいるかもしれませんが） 岩の合間から見える景色はきれいですが、壮大さとかはないです。

(Traduit par Google) Île Tindabana Yonaguni 2025/01/25 Tindabana, à 100 mètres d'altitude, s'élève comme un paravent au sud-ouest du village de Sonai. Ci-dessous, vous pouvez voir les rangées de maisons du village de Sona, surplombant le mont Urabu à l'est et la mer de Chine orientale à l'ouest. Il y a de l'eau de source en abondance sous les rochers près de la plate-forme d'observation. Personnellement, je trouve étrange qu'il y ait de l'eau de source au sommet d'une si petite colline calcaire. On dit que l'approvisionnement en eau de l'île de Yonaguni utilise l'eau souterraine, elle doit donc avoir une eau en abondance. On dit que c'est beau de voir la lune se lever depuis cet endroit, mais il fait noir et effrayant la nuit (mdr), alors j'y suis allé au crépuscule quand il restait encore un peu de soleil pour photographier la lune. Il y a une petite grotte près de l'eau de source appelée « Inugan », qui est présentée comme une « grotte secrète » à la clinique du Dr Koto. Écrire la légende d'Inugan " Un navire hommage de Kumejima au gouvernement royal de Ryukyu Nakayama a rencontré du mauvais temps et a dérivé sur Yonagunijima. Le groupe était composé d'un homme, d'une femme et d'un chien, mais le chien était si féroce qu'il a dévoré l'homme. Dès lors, la femme et le chien vécurent ensemble dans la grotte de Tindavana. Un jour, un pêcheur de l'île de Kohama a été attrapé par mauvais temps et échoué sur l'île de Yonaguni. La femme qui l'a vu, L'homme l'a prévenue : « Il y a un chien féroce sur cette île. S'il vous plaît, partez immédiatement.'' Cependant, l'homme a été attiré par la beauté de la femme et a tué le chien et a caché la carcasse dans un endroit secret. Puis le pêcheur et la femme devinrent mari et femme et eurent sept enfants. Cependant, le pêcheur a accidentellement dit à la femme qu'il avait tué le chien. Lorsque la femme a entendu cela, elle a tenu le chien mort et s’est suicidée. » Personnellement, je peux comprendre ce qu’a ressenti l’homme qui a tué son chien. . . Idéalement, la meilleure chose à faire est de bien s’entendre avec son chien et de vivre ensemble. (Avis d'origine) ティンダバナ 与那国島 2025/01/25 祖内の集落の南西に屏風のようにそそりたつ標高100mのティンダバナ。　眼下に祖納集落の家並みが展開し、東にウラブ岳、西に東シナ海を一望できる。 展望台近くの岩陰には豊富な湧水がある。　こんな小高い石灰岩の丘の上に湧水があるのが（個人的には）不思議なんだけど。　与那国島の水道は地下水を使っていると言うから、水が豊富なんだろうな。 この場所からの月の出を見るのが綺麗と言うけど、夜は真っ暗で恐いので(笑)、陽の光が残る夕暮れ時に行って月を撮ってきた。 湧水近くに「イヌガン（犬神）」と呼ばれる小さい洞窟があり、Dr.コトー診療所では「秘密の洞窟」として登場。　イヌガンの伝説を書くと 「久米島から琉球中山王府への貢納船が荒天に遇い、与那国島に漂着しました。 一行は男一人、女一人、犬一匹でしたが、その犬はとても凶暴で男を食い殺してしまいました。それからというもの女と犬はティンダバナの洞穴で一緒に暮らすようになりました。 あるとき、小浜島の漁師が荒天に遇い 与那国島に漂着しました。それを見た女は、 「この島には凶暴な犬がいます。早く立ち去って下さい。」と忠告したのですが、この女の美貌に惹かれ、男は犬を殺して、死骸を秘密の場所に隠してしまいました。 それから漁師と女は夫婦になり、七人の子どもをもうけました。しかし、漁師は、ふとしたことから犬を殺害したことを女に話してしまいました。 それを聞いた女は犬の死骸を抱いて命を絶ったそうです。」 個人的には犬を殺してしまった男の気持がわかるなぁ。。。　一番良いのは犬と仲良くなって一緒に暮らすのが理想だけど、

(Traduit par Google) Ce site historique se trouve à environ 15 minutes de l'aéroport en voiture de location. Le parking a une pente. Il possède une tranquillité unique en tant que lieu de culte creusé dans la roche. Vous pouvez surplomber la ville de Sonai. (Avis d'origine) 空港からレンタカーで１５分位のところにある史跡。 駐車場は傾斜が有ります。 岩を刳り貫いた信仰の場所として独特の静けさが有ります。 祖納の町を一望できます。

(Traduit par Google) La vue est magnifique ! Pas besoin de force physique ! Une vue magnifique dont vous pouvez facilement profiter ! Le parking est petit, alors garez-vous près les uns des autres. Un imbécile a garé sa voiture sur un parking clandestin (il a garé sa voiture sur une place de plus d'une voiture et demie). Pensez à la gêne occasionnée ! (Avis d'origine) すごく景色がいい! 体力は必要なし! 手軽に絶景が望めます! 駐車場が狭いので、 皆さん詰めて止めましょ。 ならず者止め(1台で1.5台分以上のスペースに止める)する頭悪い奴が居ました。 迷惑考えなさい!

(Traduit par Google) Vous pouvez vous rendre directement à la plate-forme d'observation, ce qui facilite la visite. Le temps était beau et nous avons pu admirer une vue spectaculaire ! (Avis d'origine) 展望台の近くまで車で行けて観光しやすい。 天気が良かったこともあり、絶景を見ることが出来た！

(Traduit par Google) C'est un peu loin du parking, mais ça vaut le coup de prendre le chemin vers l'arrière. Il faisait frais à l’ombre des arbres, alors j’ai marché prudemment pour éviter de glisser. (Avis d'origine) 駐車場から少し歩きますが、奥まで小径を行ってみる価値があります。木陰なので冷んやりしており滑らない様に気を付けて進みました。

(Traduit par Google) Le paysage est sympa et on se croirait dans un lieu sacré. Si vous y allez en voiture, vous serez à quelques pas du parking. (Avis d'origine) 景色も良いですが、とても神聖な場所のような雰囲気です。車で行けば、駐車場からはすぐです。

(Traduit par Google) Plage de Nama et sanctuaire Kotohira Île de Yonaguni 2025/01/21 Un circuit autour de l'île de Yonaguni fait environ 24 km et peut être complété en voiture en une heure environ. Nama Beach est l'une des plus grandes plages de l'île et la couleur de la mer rappelle celle d'Okinawa. Comme c'est l'île la plus occidentale du Japon, je m'attendais à ce qu'il fasse chaud, mais il fait naturellement plus chaud que Tokyo, mais il ne fait pas assez chaud pour aller à la mer en janvier. Un bâtiment vermillon près de Nama Beach = sanctuaire de Kotohira. (Avis d'origine) ナーマ浜と金刀比羅宮　与那国島 2025/01/21 与那国島を1周すると約24㎞　車だと1時間程度で1周できる。 島の中でも広めのビーチが「ナーマ浜」　海の色が沖縄っぽい。　　日本最西端の島という事で、暖かいイメージしていたんだけど、東京に比べたら当然暖かいけど、1月はさすがに海に入って泳げるほど暑くない。 ナーマ浜の近くにある朱色の建物＝金刀比羅宮。

(Traduit par Google) Nous avons visité cette plage pendant que notre croisière accostait à proximité. Elle est située juste à côté du port, ce qui la rend très pratique d'accès. Avantages : • L'eau est extrêmement claire et calme ; la baignade est sans souci (à part ce qui se trouve au fond). • L'atmosphère pittoresque et agréable, idéale pour une petite baignade si vous êtes au port. Inconvénients / Attention : • Il y avait beaucoup de verre brisé et d'éclats de corail déchiquetés éparpillés le long du rivage et sous l'eau. Portez donc des chaussures d'eau ou des chaussures de sécurité, même pour patauger. • Certaines parties de la plage présentaient des parties tranchantes qui pouvaient vous blesser inopinément, surtout si vous essayez de marcher pieds nus. En résumé, c'est un endroit idéal pour une baignade en journée ; faites juste attention à ce qui se trouve sous vos pieds. (Avis d'origine) Visited this beach while our cruise docked nearby — it’s right next to the port, which makes access super convenient. Pros: • The water is extremely clear and calm — swimming is worry-free (aside from what’s on the bottom). • Scenic and pleasant atmosphere, ideal for a quick dip if you’re in port. Cons / Caution: • There was a lot of broken glass and jagged coral shards scattered along the shore and underwater, so wear water shoes or protective footwear even when wading. • Some parts of the beach had sharp bits that could cut you unexpectedly, especially if you try to walk barefoot. Overall, it’s a gem for a daytime swim stop — just be cautious about what lies under your feet.

(Traduit par Google) Une belle plage de sable située entre le port de Kubura et Nishizaki. La couleur de l’eau de mer est si belle que je me retrouve à appuyer encore et encore sur le déclencheur de mon appareil photo numérique. C'est également l'endroit où une pirogue en provenance de Taïwan est arrivée le 9 juillet 2019 pour des projets tels que le Musée national. (Avis d'origine) 久部良港と西崎の間に位置するきれいな砂浜です。 海水の色がとてもきれいで、何度もデジカメのシャッターを何度も押してしまいます。 2019年7月9日に国立博物館などのプロジェクトで台湾からの丸木船が到達した場所でもあります。

(Traduit par Google) Il s'agit d'une plage située dans la baie entre le village de Kubura et Nishizaki. Il y a pas mal de vagues à l'extérieur du port, mais comme elle se trouve dans la baie, elles sont calmes. Nous avons eu la chance d'avoir du soleil lors de notre visite et c'était très beau. Cependant, de nombreux déchets s'échouent sur le rivage. Des travaux de nettoyage et d'entretien sont effectués régulièrement. Il y a également des toilettes et un parking, ce qui la rend plutôt bien entretenue. C'est la plage la plus occidentale du Japon et elle abrite le sanctuaire le plus occidental du pays. Cette zone, y compris le village de Kubura, constitue donc la concentration de XX la plus occidentale du Japon. (Avis d'origine) 久部良集落と西崎の間にある湾のビーチです。 港の外に出れば結構波があるのですが、ここは湾内にあることもあって波は静かです。 来たときは運が良いことに晴れてくれてとても奇麗でした。 ただ、漂着するゴミは多いとの事。定期的に清掃など保全はしてくださってるとの事です。また、トイレや駐車場もあるのでかなり整備されています。 日本で一番西にあるビーチですし、日本最西端の神社があったりと、久部良集落も含めてこの辺は日本最西端の〇〇の集中地帯です。

(Traduit par Google) Le 9 juillet 2019, un bateau en rondins est arrivé à Nama Beach après avoir traversé le courant Kuroshio depuis Taïwan et mis environ 45 heures. L'une des trois routes par lesquelles nos ancêtres seraient arrivés dans l'archipel japonais, la « route de Taiwan », fournit des informations détaillées telles que la façon dont ils ont surmonté le courant Kuroshio et traversé les mers agitées pour se déplacer vers les îles du sud. .Il semble qu'ils ne le savent pas. Un grand projet a été entrepris pour recréer le voyage qui a eu lieu il y a environ 30 000 ans, et qui est considéré comme l'itinéraire des personnes migrant de Taiwan. (Avis d'origine) 2019年7月9日「ナーマ浜」に一艘の丸太舟が、台湾から黒潮を横断し約45時間かけて到着しました。私達の祖先が日本列島に渡来したと考えられる３ルートの内の一つ「台湾からのルート」では、どのような手段で黒潮を乗り越え荒海を渡って南の島々に移り住んだかなど、詳しいことは分かっていないそうです。台湾からの渡来ルートと考えられる約3万年前の航海を再現しようとする壮大なプロジェクトが行われました。

(Traduit par Google) Une plage avec une vue magnifique. Il n'y avait personne quand j'y suis allé. Il n'y a personne sur l'île, déjà. Lorsque j'ai fait du snorkeling pendant une pause plongée, j'avais la plage pour moi tout seul. En me promenant après la plongée, j'ai trouvé Miyazon là-bas, alors qu'ils tournaient pour ItteQ. (Avis d'origine) 眺めのいいビーチ。 私が行ったときは誰もいませんでした。 そもそも島に人が居ない。 ダイビングの休憩時間にスノーケルしたときはビーチを独占できた。 ダイビング終わりに散歩してたら、イッテQの撮影しててミヤゾン居ました。

(Traduit par Google) C'est la plage la plus occidentale du Japon, et elle est magnifique. On n'y entend ni voitures ni avions, seulement les sons de la nature. Les vagues sont calmes, et c'est un endroit idéal pour se détendre sur l'île de Yonaguni. (Avis d'origine) 日本最西端のビーチ、とても綺麗です。 車の音も、飛行機の音もなく、自然の音のみが聞こえるビーチです。 波も穏やかで、のんびりと与那国島の時間を過ごすにはとても良い場所です。

(Traduit par Google) Je me suis dit : "Ouais, c'est un rocher." S’agit-il simplement d’un observatoire délabré ou dangereux interdit d’accès ? Le cap (colline) avec les escaliers dégage une merveilleuse atmosphère. J'aurais peut-être plus apprécié cela que le rocher. Le monument en pierre était-il « Ryukyu Wind » ? J'ai senti que c'était un paysage agréable et beau vu de l'extérieur, en harmonie avec cela. (Avis d'origine) 「うん、岩だな」という感じ。ただ老朽化なのか危険なのか、立ち入り禁止、昔の展望台？階段のある岬（丘）はすばらしく風情。自分は岩よりもそちらにとても価値だったかも。石碑、「琉球の風」だったかな？それとの調和、外側から見るから素敵、よい風景と感じました。

(Traduit par Google) Gunkaniwa Rock vu de Sanninudai. Il y avait quelques zones restreintes, mais le vent fort a aidé à atténuer la chaleur. (Avis d'origine) サンニヌ台から見える軍艦岩。少し但し立入禁止区域がありましたが風も強く、暑さを和らげてくれました。

(Traduit par Google) Il s'agit d'une plate-forme d'observation où vous pourrez profiter de Gunkan Rock et de Sanninudai. C'est un endroit où vous pouvez ressentir l'énergie dynamique de la nature. Gunkan-iwa dans son ensemble comprend le groupe Yaeyama, qui s'incline doucement vers la mer et est divisé en une partie centrale particulièrement haute et des parties devant et derrière elle le long d'une fissure presque verticale, ressemblant à un navire de guerre en forme. porte son nom. Sanninudai est un lieu d'une beauté pittoresque dans la préfecture d'Okinawa et un lieu certifié monument naturel. (Avis d'origine) 軍艦岩やサンニヌ台を楽しめる展望台です。 自然のダイナミックなエネルギーを感じさせてくれる場所ですね。 軍艦岩は全体として海側に緩く傾斜した八重山層群からなっており、ほぼ垂直の割れ目に沿って、ひときわ高い中央部とその前後の部分とに分かれ、軍艦に似た形状をなしていることからその名所がついています。 サンニヌ台は沖縄県の名勝であり、天然記念物にも認定されている場所です。

(Traduit par Google) Rocher Gunkan (Sanninudai) Puissant et dynamique comme un navire de guerre Gunkan Rock, visible depuis la terrasse d'observation, Vous pouvez ressentir la force et le dynamisme d'un navire de guerre. Des paysages spectaculaires et des vagues puissantes s’écrasant de près avec des sons forts. Cela vous fait ressentir l’énergie dynamique de la nature. *Depuis le site officiel (Avis d'origine) 軍艦岩（サンニヌ台） 軍艦のような力強さと躍動感 展望台から望むことができる「軍艦岩」は、 軍艦のような力強さと躍動感を感じることができます。 壮大な風景と間近で大きな音をたてて砕け散る迫力ある波は 自然のダイナミックなエネルギーを感じさせてくれます。 ※公式HPより

(Traduit par Google) Il s'agit d'une plate-forme d'observation où vous pouvez voir Gunkan-iwa. Il y a un parking pouvant accueillir environ 10 voitures, et vous pouvez y accéder facilement à partir de là. Il a une atmosphère différente du Gunkanjima de Nagasaki, mais il a une forme étrange. (Avis d'origine) 軍艦岩を見る事が出来る展望台です。 10台くらい駐車出来る駐車場があり、そこからすぐにアクセス出来ます。 長崎の「軍艦島」とは違う雰囲気ですが、奇妙な形ですね。

(Traduit par Google) Je pense que c'est l'un des endroits où vous devriez vous arrêter si vous venez sur l'île de Yonaguni. Qu'il ressemble ou non à un navire de guerre (plutôt à un sous-marin ?), la vue est bonne. (Avis d'origine) 与那国島に来たなら寄るべき場所の１つだと思う。 軍艦に見えるかはともかく（どちらかというと潜水艦？）、眺めは良い。

(Traduit par Google) Bien qu'il soit plus petit que Gunkanjima dans la préfecture de Nagasaki, il a la forme d'un navire de guerre. (Avis d'origine) 長崎県の軍艦島よりは小さいですが、軍艦っぽいフォルムは感じられました。

(Traduit par Google) C'était une très belle plage. Cependant, les rochers sont rugueux et douloureux, donc ils ne sont pas adaptés à la baignade. J'ai fait de mon mieux et je l'ai seulement trempé un petit moment. Si vous souhaitez nager, je vous recommande d'aller à Nanta Beach. (Avis d'origine) とても眺めのよいビーチでした。 ただ、石がゴツゴツしてて痛いので、泳ぐには不向き。 頑張って少しだけ浸かりましたが。 泳ぐならナンタ浜まで行くことをおすすめします。

(Traduit par Google) [9 mai 2025] Après mon arrivée sur l'île de Yonaguni, j'ai visité la plage d'Hikawahama. Elle était vaste et offrait une vue magnifique, mais le ciel était nuageux, alors je ne sais pas si elle était vraiment belle. Elle était magnifique sous la lumière, c'est peut-être pour ça qu'elle était belle. J'aimerais y retourner. La clinique du Dr Koto est toujours à proximité. (Avis d'origine) 【2025.5.9】 与那国島に着いて 比川浜に遊びに来た。 広くて見晴らしは良いけど曇りだったので実際綺麗に見えるかはわからない。 光があたると綺麗だったから綺麗なのかも。またきてみたい。 近くにはDr.コトー診療所が遺してあります。

(Traduit par Google) C'est la plage juste à côté de la clinique du Dr Koto. C'est spacieux et la vue est magnifique. Vous pouvez voir la plage du haut de la clinique et c'est formidable de se détendre et de regarder la mer tout en profitant de l'air délicieux de l'île de Yonaguni. (Avis d'origine) Drコトー診療所のすぐ横にあるビーチです。 広くて眺めも素晴らしいです。 診療所の上からビーチを眺めることもでき、与那国島の美味しい空気をいただきながら、のんびりと海を眺めるのも最高ですね。

(Traduit par Google) Vous pouvez prendre des photos avec la clinique Shikina, c'est vraiment magnifique (Avis d'origine) 可與志木那𡷊診療所拍照、真的很美

(Traduit par Google) (2023/07) Il n’y a personne sur une plage tranquille. Il n’y a pas d’installations telles que des douches ou des vestiaires. La côte sud de l’île est proche du récif, alors faites attention à ne pas aller trop loin et vous retrouver au large. (Avis d'origine) (2023/07) 静かな浜で誰もいない。シャワーや着替所などの設備も皆無。島南岸はリーフまでの距離が近いので、行き過ぎて外洋に出てしまわないよう注意。

(Traduit par Google) Tout le monde J'ai dormi sur la plage. Ce n'est plus bon maintenant ! Je l'ai fait à l'époque aussi (mdr) Les jours venteux, nous avons déplacé la tente derrière un talus en béton pour des raisons de sécurité. Minshuku Tsukinohama est toujours bien vivant La vieille maison voisine est également bien entretenue. (Avis d'origine) みんなで 浜で寝泊まりしたなぁ〜 今はNGやね！当時もやろ(笑) 風が強い日は、安全のため、コンクリート堤防の裏側にテントを退避させました。 民宿月の浜も健在 隣の旧家も立派に維持されてますね。

(Traduit par Google) Juste en face de la clinique du Dr Koto (Avis d'origine) ドクターコトー診療所の目の前

(Traduit par Google) DiDi Yonaguni koryu kan, île de Yonaguni, Okinawa, Japon, centre d'échange DiDi Yonaguni. En plus des ruines sous-marines et de l'île de Yonaguni comme Ontake. Vous pouvez en apprendre davantage sur Taiwan voisin, etc. #DiDiYonagunikoryukan　#Yonaguniisland　#Okinawa#japan #Yonagunishima #didiYonaguni Exchange Center #Ruines sous-marines #Mitake #Taiwan #Histoire #Culture #Douanes #Okinawa (Avis d'origine) DiDi Yonaguni koryu kan,Yonaguni island,Okinawa,Japan.与那国島、DiDi 与那国交流館。海底遺跡、御嶽等与那国島の事の他に すぐ近くの台湾等について学べます。 #DiDiYonagunikoryukan　#Yonaguniisland　#Okinawa#japan #与那国島 #didi与那国交流館 #海底遺跡 #御嶽 #台湾 #歴史 #文化 #風習 #沖縄

(Traduit par Google) Un précieux musée d'histoire ethnique, 200 yens pour les adultes. Nous avons pu visionner des images précieuses du festival (environ 22 minutes), ainsi que des interactions et influences entre Taiwan et d’autres groupes ethniques. Pour ceux que ça intéresse, n'hésitez pas à me le faire savoir !! ️ (Avis d'origine) 貴重な民族歴史館、大人200円。祭り事の貴重な映像(約22分)や台湾や多民族の交流、影響などが拝見できました。興味ある方にはささります‼️

(Traduit par Google) J'ai eu du plaisir à voir beaucoup de choses différentes 👀 (Avis d'origine) 色々と見れて楽しめました👀

(Traduit par Google) Il s'agit d'un musée où vous pourrez en apprendre davantage sur l'histoire de Yonaguni, les incidents à Taiwan et la relation entre Yonaguni et Taiwan. Vous pouvez regarder la vidéo à la télévision, mais elle contient des images choquantes, nous vous déconseillons donc de la regarder si vous êtes sensible à ce genre de choses. (Avis d'origine) 与那国の歴史や台湾での事件、与那国と台湾との関係等を知る事が出来る資料館です。 テレビで動画を見る事が出来ますが、ショッキングな映像もある為ダメな方は見るのを推奨しません。

(Traduit par Google) Il s'agit du musée d'histoire ethnique de l'île de Yonaguni. Peut-être pour des raisons géographiques, la relation avec Taiwan s’explique davantage qu’avec le Japon. L'impression générale est qu'il est petit. (Avis d'origine) 与那国島の民族歴史資料館ですね。 地理的な事情からか、日本よりも台湾とのかかわり、関係が多く説明されています。 全体としてはこじんまりとした印象です。

(Traduit par Google) Un centre d'échange communautaire situé au cœur de la région de Konou. Il y a des expositions sur l'histoire de l'île et un café. Certaines expositions sont payantes (200 yens pour les adultes), la salle d'échange est fermée le lundi et le café est fermé le dimanche et le lundi. Le parking peut accueillir environ 10 voitures ordinaires, et à côté du parking se trouvent des toilettes publiques séparées en zones pour hommes, femmes et sans obstacle, et des toilettes avec fonction de chasse d'eau sont installées, ce qui est inhabituel pour les toilettes publiques. l'île. DiDi, qui m'intéresse, n'a rien à voir avec une certaine répartition de taxi, mais en langue Yonaguni, "Allons-y" se dit "di", donc en répétant ça, allons-y ! Quelque chose qui exprime ce sentiment. (Avis d'origine) 租納地区の奥まったところにある地域交流センター。島の歴史の展示やカフェがあります。展示は一部有料（おとな200円）で交流館は月曜定休、カフェは日曜日と月曜日が定休日です。 駐車場は普通車10台程度のスペース、駐車場横には男性、女性、バリアフリーに分かれた公衆トイレがあり、島の公衆トイレとしては珍しく洗浄機能付き便器が設置されていました。 気になるDiDiは某タクシー配車とは関係なく、与那国ことばで「行こう」を「でぃ」ということから、それを重ねることで、さぁ行こう！という思いを表現したものとか。

(Traduit par Google) Ce musée présente la culture de l'île de Yonaguni. L'entrée est de 200 yens pour les adultes. C'est un bâtiment neuf et propre, mais la plus grande partie ressemble davantage à un auditorium et les expositions sont rares. Apparemment, des événements gastronomiques y sont également organisés, ce qui pourrait être intéressant pour ceux qui y vont. Cependant, si vous y allez à d'autres moments, même 200 yens peuvent paraître chers. De plus, on y trouve un bon nombre d'ouvrages et de romans de recherche sur l'île de Yonaguni, ce qui peut valoir le détour si vous cherchez à vous documenter. (Avis d'origine) 与那国島の文化を紹介する資料館。入場料は大人200円。新しくきれいな建物だが、一番大きいのは講堂みたいな建物で、展示物はごく少ない。食体験イベントとかもやるらしいのでそういうときにはいいかもしれないが、そうでないときに行くと200円でも高く感じる。 あるいは、与那国島に関する研究書や小説がそこそこあるので、調べもの目的なら価値はあるかも。

(Traduit par Google) Cet endroit fait définitivement partie du top trois des endroits touristiques les plus difficiles à visiter à Yonaguni. Il y a deux emplacements auxquels vous pouvez accéder. On peut y accéder en entrant par l'entrée de la plate-forme d'observation de Jinmen Rock et en allant à droite à la fourche au milieu. Si vous allez à gauche, vous verrez la plate-forme d'observation du rocher Jinmen. L'autre endroit est accessible depuis l'entrée de la montagne où il n'y a pas de guide et en allant à gauche à la fourche du milieu. Nous vous recommandons de vous rendre au Jinmen Rock ainsi qu'au Jinmen Rock Observation Deck. Cependant, l’accès à Jinmen Rock est assez difficile. Porter des vêtements confortables comme des baskets plutôt que des sandales, ainsi que des pantalons longs et des manches longues, car vous marcherez à travers d'épaisses plantes épineuses, vous aidera à y arriver sans vous blesser. Une fois que vous atteignez le rocher Jinmen, vous pouvez non seulement le regarder, mais aussi grimper au sommet du rocher, donc la plus grande attraction est de grimper jusqu'au sommet et de profiter du paysage. Bien qu’assez difficile d’accès, la vue depuis Jinmen Rock est assez impressionnante. (Avis d'origine) 与那国で訪れるのに過酷な観光地ベスト3には間違いなく入っているスポットです。 アクセスできる場所は2ヶ所あります。 1ヶ所は人面岩展望台入り口から入っていき、途中の分岐点を右側に行くとアクセスできます。左手に行くと人面岩展望台です。 もう1ヶ所はガイドも何もない山へ入る入り口から、途中分岐点を左手に行くとアクセスできます。 おすすめは人面岩展望台へ行くついでに、人面岩も行かれるのがおすすめです。 ただし、人面岩までのアクセスはなかなか困難です。サンダルではなく、スニーカーなどの歩きやすい服装、またトゲがある草木が生い茂った中を歩きますので、長ズボンと長袖があるとケガをすることなくたどり着けると思います。 人面岩へたどり着いた後は見るだけではなく、岩の上に登ることができますので、その上にのぼって景色を楽しむのが最大の魅力です。 アクセスがなかなか大変なだけに、人面岩から眺める景色を見た時の感動はなかなか良いですよ。

(Traduit par Google) La vue depuis le sommet du rocher est magnifique, mais il fait chaud en chemin, alors pensez à bien vous hydrater ! Il y a un sentier à droite de la bifurcation, mais il n'y a rien. Je n'y suis allé qu'à mi-chemin… Il y a un rocher à visage humain sur la gauche ! Il est entouré de palmiers à huile, il est donc difficile à remarquer, alors soyez prudents ! Il a fallu environ 10 minutes de marche depuis la route pour y arriver ! N'oubliez pas de bien vous hydrater ! (Avis d'origine) 岩を登って上からからの眺望が素晴らしいですが道中暑いので、水分補給しっかりです！ 分岐右は道はありますが、何もなかったです。途中までしか行ってませんが… 左に人面岩があります！アブラヤシに囲まれて気づきにくく、注意です！ 道路から徒歩１０分程度で着きました! 水分補給しっかりです！

(Traduit par Google) C’est très secret et je le recommande vivement. La route est difficile, il est donc préférable de porter des chaussures appropriées. J'y suis allé avec des chaussures marines à semelles peu profondes, mais j'ai eu une mauvaise expérience. (Avis d'origine) すごく秘境感があってオススメ。 道中は荒れているので靴はきちんとしたものを履いていったほうがいい。 底が浅いマリンシューズで行ったら痛い目に遭った。

(Traduit par Google) Pour être honnête, c’était une expérience qui ne valait pas Taipa. Il nous a fallu 20 minutes pour y arriver, et à notre arrivée, nous avons failli nous faire avoir par une fausse pancarte. C'est très différent de ce que j'attendais des photos et de la description, et l'appeler un « visage humain » est un peu exagéré. Je ne pensais pas que cela valait la peine de prendre le temps d'y aller. (Avis d'origine) 正直、タイパに見合わない体験でした。現地に行くまでに20分もかかる上、到着してみるとニセ看板に騙されそうになりました。写真や説明で期待していたものとは大きく異なり、「人面」と言われても無理がありすぎます。わざわざ時間を割いてまで行く価値は感じられませんでした。

(Traduit par Google) Je suis allé à la Golden Week et la température était de 30 degrés Celsius, comme en plein été. La distance jusqu'à l'observatoire Jinmen-iwa sur le chemin n'était pas comparable et j'ai pensé à faire demi-tour à plusieurs reprises. mdr Tout mon corps était tellement en sueur que je ne pouvais pas l'essuyer avec un mouchoir. Une serviette et une boisson étaient indispensables. Il y avait des feuilles mortes, de l'herbe et de la boue, donc c'était dangereux de porter des baskets. Si possible, j'aimerais aussi des chaussures de randonnée et des vêtements de rechange. Alors que je marchais le long du sentier des animaux, j'ai vu un petit panneau blanc indiquant qu'il s'agissait d'un rocher à face humaine. Si vous regardez bien, vous pouvez voir ce qui ressemble à une route, et elle se trouve à quelques mètres de là, en direction de la mer. . *Veuillez faire attention à ne pas négliger ce point car il est extrêmement difficile à comprendre. Les rochers semblaient pouvoir grimper jusqu'au sommet de ma tête, me donnant l'impression qu'ils ne s'étaient pas formés naturellement. Le sommet de votre tête est-il plat et constitue-t-il une offrande ? Un sacrifice? Mais dois-je le mettre là ? *Grimpez jusqu'au sommet de votre tête à vos risques et périls ; si vous glissez et vous blessez, vous pourriez mourir avant l'arrivée des secours ! 😇 Je ne le recommande pas car c'est comme ça, je suis venu sur l'île de Yonaguni pour venir ici ! S'il vous plaît, relevez le défi avec un sentiment aussi fort que possible. J'ai été privé de mon énergie, de ma force physique et de mon intellect. mdr (Avis d'origine) GWに行きました、気温30℃真夏の様な暑さです。 途中の人面岩展望台までの道程の比ではありません、何度も引き返そうかと考えました。笑 全身汗だくでハンカチでは汗を拭いきれません、タオル、飲み物は必須、落ち葉や草、ぬかるみありでスニーカーでは危ういです。 出来ればトレッキングシューズや着替えも欲しいです。 獣道を歩いていると、白い小さな標識で人面岩とありました、良く見ると道の様なものがあるので、そこから海側に2、3mわけ入ったところにポツンとあります。 ※めちゃくちゃ分かりにくいので見落とさない様に注意してください。 岩がいい感じに頭の上まで登れる様になっており、自然に出来たものでは無い気がしました。 頭の上は平らでお供物？生贄？でも置くのでしょうか💦 ※頭の上まで登るのは自己責任で、足を滑らせて怪我でもしたら助けが来る前に死ぬかも！😇 こんな感じなのでオススメはしません、ここに来るために与那国島に来た！くらいの強い気持ちで挑んで下さい。気力も体力も知力も奪われました。笑

(Traduit par Google) Il y avait un panneau à l'entrée qui venait d'être construit, mais une fois entré, ce n'était plus une destination touristique, et plus on avançait vers l'arrière, plus l'herbe poussait. Il n'y a pas de parking. Après environ 15 minutes de marche, il y a ce qui semble être une aire de repos, mais la vue n'est pas particulièrement belle. Il y a une route qui va plus loin, mais il n’y a rien d’écrit sur le panneau. J'ai continué 5 minutes, mais l'herbe était devenue trop épaisse alors j'ai abandonné. Eh bien, cet endroit n'est pas encore une destination touristique. (Avis d'origine) 入口にできたばかりの看板がありましたが、中に入ると観光地化されておらず、奥に行けば行くほど草が生い茂っています。 駐車場はありません。 歩いて１５分位最初に休憩所らしきものがありますが、特に見晴らしもいいわけではありません。 そこからさらに先に進む道がありますが、そこにある看板にはなんにも書かれていません。 ５分進みましたが、草が生い茂りすぎて断念しました。 まあここはまだ観光地ではないですね。

(Traduit par Google) Il est situé à l'intérieur de la route principale. Marchez environ 15 à 20 minutes depuis l’entrée du panneau. Vous marcherez dans des zones où il n'y a pas de signal de téléphone portable 📶, donc si vous n'êtes pas sûr, nous vous recommandons de partir à plusieurs ou avec un guide. Même en été, apportez des manches longues, des pantalons longs, un chapeau et de l'eau. (Avis d'origine) メイン道路から中に入ったところにあります。標識入口から15-20分くらい歩きます。携帯の電波📶がない場所を歩きますので、不安な方は、複数名かガイド付きで向かうことをオススメします。夏でも長袖、長ズボン、帽子、水分を持って向かいましょう。

(Traduit par Google) Il y aura des requins. (Avis d'origine) 鮫がいるだろうな。

(Traduit par Google) Ce n'est pas un endroit à voir en tant que touriste. (Avis d'origine) 観光として見る場所ではないです。

(Traduit par Google) Trop seul. Les locaux ne semblent pas venir non plus. La preuve en est la végétation luxuriante. J'ai été surpris de voir une toile d'araignée au milieu du toboggan. Je ne savais même pas où se trouvait le parking. Je pense que c'est un endroit intéressant dans l'ensemble. (Avis d'origine) 寂れすぎ。地元の人も来ないようだ。その証拠に草木が生い茂っている。滑り台の真ん中あたりに蜘蛛の巣が張っていて驚いた。駐車場も何処にあるかわからなかった。総じて面白いところだとは思う。

(Traduit par Google) C'est un endroit peu connu car il n'y a presque personne. Cependant, les équipements de jeux nécessitent une attention particulière car ils vieillissent. (Avis d'origine) 人がほぼいないので穴場です。 ただ、遊具は老朽化のため注意が必要です。

(Traduit par Google) Un foyer de destruction environnementale. On ne sait pas pourquoi ils sont allés jusqu’à détruire leur habitat sur cette île où existent des plantes et des animaux rares. Ironiquement, il n’y a presque aucun utilisateur. (Avis d'origine) 環境破壊の温床。希少な動植物が存在するこの島において、何故生息地を破壊してまでも作ったのか不明。 皮肉にも利用者はほぼ居ない。

(Traduit par Google) L'entrée est difficile à trouver, mais il y a un parc à l'arrière. (Avis d'origine) 入り口はわかりにくいですが奥に公園があります

(Traduit par Google) 4 tatamis et demi de plage Île de Yonaguni 02/03/2025 Une petite plage prise en sandwich entre les rochers du côté nord du village de Sona, au-delà du cimetière d'Urano. Il s'agit en fait de plus de 4 zones et demie de tatamis. . . Six plages de tatamis, trois plages de tatamis et deux plages de tatamis se trouvent également un peu plus loin. 6 Tatami Beach est magnifique, mais je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'aller à 2 Tatami Beach ou 3 Tatami Beach. . . La mer est belle, mais il semble y avoir de forts courants de retour par ici, donc la baignade est interdite. Dans la première moitié de la photo, je n'ai pris que des photos des belles régions, mais dans la seconde moitié il y a beaucoup de déchets (sourire amer) En regardant les déchets, la plupart sont des bouteilles en plastique chinoises. Je suppose que les déchets de Chine continentale sont rejetés à cause des courants océaniques... Les déchets qui sont rejetés sont nettoyés avec Beach Clean et entassés le long de la route, ce n'est donc pas que ce sont des déchets de résidents ou de touristes, mais ça n'a pas l'air très joli... Après le tremblement de terre du 11 mars au Japon, j'ai entendu dire que les déchets japonais s'échouaient au Canada et aux États-Unis. Je suppose donc que nous devons nettoyer à l'échelle mondiale, mais nettoyer les déchets d'autres pays est également difficile. . . (Avis d'origine) 4畳半ビーチ 与那国島 2025/03/02 祖納集落の北側、浦野墓地の先にある岩場に挟まれた小さいビーチ。　実際には4畳半以上の広さがあるけど。。。 少し離れたところに6畳ビーチ、3畳ビーチ、2畳ビーチも存在する。6畳ビーチは綺麗だけど、2畳ビーチ、3畳ビーチはわざわざ行く必要はないかな。。。 海は綺麗だけどこの辺りは離岸流が強いらしく、遊泳禁止。　写真前半は綺麗なところだけ写したけど、後半はゴミが沢山（苦笑　　ゴミを見ると中国語のペットボトルが大多数。　海流の関係で中国大陸からのゴミが流れ着くんだろうな。。。　　流れ着いたゴミをビーチクリーンで清掃して道路沿いに積み上げてあるので、住民や観光客のゴミという訳ではないけど、美観はあまり良くない。。。 日本の3.11の地震の後はカナダやアメリカに日本のゴミが流れ着いたという話を聞くから、地球規模で綺麗にしていかないといけないのだろうけど、他国のゴミを清掃するというのもキツイよなぁ。。。

(Traduit par Google) De nombreuses plages de l'île de Yonaguni sont situées au pied des falaises, mais ici, à Yojohan Beach, vous pouvez marcher jusqu'à la plage. Cependant, les vagues sont très fortes et il existe un risque de courants de retour, il est donc préférable de ne pas se baigner. Il y a beaucoup de grosses coquilles, et il y a même de gros escargots. Il est préférable de rester à l'écart quand il fait humide. Cependant, la mer est extrêmement propre (Avis d'origine) 与那国島のビーチは崖の下にあるケースが多いのだが、ここ四畳半ビーチは歩いて浜まで行ける。 ただ、波が非常に強く離岸流の恐れもあるので遊泳はしないほうが良い。 大きな貝殻がたくさんあり、大きなタカラガイもいたりする。 湿気っているときは近寄らないほうが良い。 ただ、海は猛烈にきれいだ

(Traduit par Google) Également connue sous le nom de « plage d'Abuhiti ». La signification de « Abuhiti » est « les organes génitaux d'une femme âgée » dans la langue insulaire de l'île de Yonaguni, donc cela vous fait rougir. L'île de Yonaguni possède des plages de sable dont les noms indiquent leur taille, comme la plage de Rokujo et la plage de Sanjo, mais on dit que cette plage a la taille de quatre tatamis et demi et est une petite plage située dans le groupe du cimetière d'Urano. Le parking ne dispose que d'une place de stationnement dans la rue pouvant accueillir une voiture légère, mais il semble que plusieurs voitures puissent être garées sur le terrain vague du cimetière juste à côté. Comme d’autres l’ont signalé, de nombreux déchets flottent sur le rivage. Surtout après un typhon, les plages sont souvent extrêmement agitées à cause des déchets rejetés. Il n’y a pas non plus de toilettes ni de douches. Fondamentalement, la baignade est interdite sur les plages du nord de l'île de Yonaguni car des courants de retour se produisent partout, mais lorsque vous nagez, faites attention à ne pas vous laisser emporter par les vagues et à ne pas vous blesser sur les rochers. (Avis d'origine) 別名「あぶひてぃ浜」。「あぶひてぃ」の意味は与那国島の島言葉で「年増女性の陰部」と言いますから、赤面ものですね。 与那国島には、六畳ビーチや三畳ビーチなど、広さを表す名前の付いた砂浜がありますが、此処は四畳半の広さを持つと言われるビーチで、浦野墓地群の中に存在する小さなビーチです。駐車場は軽自動車が１台停められるかどうかの路上駐車スペースしかありませんが、すぐ隣の墓地の空き地にならば自動車が数台は停められそうです。 他の人レポートにあるとおり、漂着ゴミがかなりあります。特に台風が襲来した後は漂着ゴミで浜が酷く荒れている事が多いです。 またトイレもシャワーもありません。 基本的に与那国島の北側の浜では離岸流が至る所で発生していますので遊泳禁止ですが、遊泳時は波に煽られ流されて岩場で怪我をしないよう十分に注意して下さい。

(Traduit par Google) J'ai visité un jour avec de forts vents du nord en avril. La marée était presque basse, mais les vagues déferlaient sur le récif et étaient agitées. Il semblait y avoir un courant de retour du côté de la crique, alors je nageais avec des palmes, mais j'ai failli me faire emporter. Au fait, je suis allé à la plage de Nitatami après cela, mais les vagues y étaient beaucoup plus calmes. Cette plage n'est pas adaptée les jours venteux. Si le vent venait du sud, le temps aurait pu être calme. Il y avait des rochers et des coraux en plein milieu de la mer, et de nombreux gros poissons nageaient autour. La transparence n'était pas mauvaise non plus. Shimahagi, poisson papillon, poisson-coffre du sud, limace de mer, flet Il y avait beaucoup de déchets rejetés. Si vous voulez juste voir l'océan, je ne pense pas que vous ayez besoin d'aller à cet endroit. (Avis d'origine) 4月の北風の強い日に訪れました。干潮近くの時間でしたが、波はリーフを超えて来て荒かったです。入江のサイドに離岸流が発生してるらしく、フィンをして泳いでましたが体が流されそうになりました。因みに、この後で2畳ビーチに行きましたがそちらの方が遥かに波は穏やかでした。風が強い日にはここのビーチは不向きです。南風ならば穏やかだったかもしれません。 海の中はすぐに岩と珊瑚があり、大きめの魚が多く泳いでました。透明度も悪くありませんでした。 シマハギ、蝶々魚、南ハコフグ、ウミウシ、ヒラメ ゴミがたくさん打ち上がってました。ただ海を眺める目的なら、わざわざ行かなくてもいい場所だと思う。

(Traduit par Google) 6/12/2023, Météo : Nuageux avec pluie occasionnelle. Une petite plage où la mer est d'une belle couleur turquoise même par temps nuageux. Le quartier est entouré de tombes. L'évacuation des déchets du continent est inévitable... Il est nécessaire de changer la conscience du monde 😭 Les touristes doivent également faire des efforts pour ne pas produire de déchets sur les îles isolées. (Avis d'origine) 2023/12/6、天候 曇り時々雨。海の色が曇りでもターコイズブルーが美しい小さなビーチ。近隣はお墓に囲まれた場所。大陸からの漂流ゴミがどうしても...世界的に意識を変える必要がありますね😭観光客も離島でのゴミを出さない努力が必要です。

(Traduit par Google) Une plage à l'intérieur d'un cimetière. C'est dommage qu'il y ait beaucoup de déchets flottant sur le rivage, mais la plage est vert émeraude et magnifique même par temps nuageux. Les locaux l'appellent « Abuhitihama », ce qui signifie les organes génitaux d'une vieille femme. (Avis d'origine) 墓地の中にあるビーチ。漂着ゴミが残念ですがビーチは曇りでもエメラルドグリーンで綺麗です。 地元の方には「あぶひてぃ浜」と呼ばれていて、おばあさんの女性器という意味だそうです。

(Traduit par Google) Il n'y a pas de panneaux indicateurs ni de panneaux locaux ici. L'entrée se trouve dans le cimetière d'Urano. Je vous recommande d'utiliser une application de cartographie sur votre smartphone pour éviter de vous perdre. Contrairement à la plage de Rokujo, l'accès à la plage est très facile. Comme vous pouvez le voir sur la photo, de gros rochers bloquent les vagues, ce qui les rend relativement calmes et idéales pour la plongée avec tuba. Il y avait pas mal de poissons, c'était donc amusant. J'ai même trouvé un poisson-clown. C'est incroyable qu'une plage aussi magnifique existe juste à côté de Sonai, le plus grand village de Yonaguni. (Avis d'origine) ここは、案内看板も現地看板も有りません。浦野墓地群の中に入口が有ります。スマホの地図アプリを使って行くのが迷わなくて良いと思います。六畳ビーチと違って、簡単に浜に行けるのがとても良いです。写真に有りますように大きな岩が波を防いでいるのでしょうか?波も比較的穏やかで、シュノーケリングにはピッタリでした👌魚もそこそこ居て楽しめました🙆クマノミの仲間を見付けられました👍与那国一番の集落である祖納のほんの直ぐ傍に、こんな素敵なビーチが有るなんて、とても素晴らしいです👏

(Traduit par Google) Tuishi est le rocher le plus occidental du Japon, tant par son nom que par sa réalité. Il existe diverses théories sur l'origine du nom tuishi, notamment « pierre pointue » et « pierre à aiguiser » pour aiguiser les couteaux. Le 1er juin 2019, il a été répertorié pour la première fois sur la carte topographique au 1:25 000 de l'Autorité d'information géospatiale du Japon, qui est considérée comme une carte de base. Sur la carte topographique, le point le plus occidental du Japon a été modifié de 24° 26' 58" de latitude N, 122° 56' 01" de longitude E à 24° 27' 05" de latitude N, 122° 55' 57" de longitude E. La raison du changement vers le point le plus à l'ouest était qu'il a été confirmé que ce rocher est un rocher flottant qui reste au-dessus de la surface de l'eau même pendant les marées hautes, et la ville de Yonaguni a demandé son ajout à la carte topographique en mars 2019. (Avis d'origine) トゥイシは、名実ともに日本の最西端の岩です。トゥイシの名前の由来は「とがった石」や刃物を磨く「砥石（といし）」など諸説あるようです。２０１９年６月１日に基本図とされる国土地理院の2万5千分の1地形図に初めて記載されました。地形図への記載で、日本最西端は北緯２４度２６分５８秒、東経１２２度５６分０１秒から、北緯２４度２７分０５秒、東経１２２度５５分５７秒に変わりました。最西端の変更理由は、この岩が大潮の満潮時も水面上にある水上岩であることが確認され、２０１９年３月に与那国町が地形図への追加を申請していたことによる措置です。

(Traduit par Google) Ce rocher est publié sur le site Web de l'Autorité japonaise d'information géospatiale depuis le 1er juin 2019 et est devenu le point le plus occidental du Japon. Le point le plus occidental du Japon se trouve désormais à 260 m au nord-nord-ouest. Cela a déjà été inscrit sur les cartes marines et autres documents avant cela, et cela ne semble pas affecter la zone de la ZEE. (Avis d'origine) 2019.6.1から国土地理院のHPで公開され、日本最西端となった岩。 日本最西端は260m北北西になった。 それ以前から既に海図などには記載されておりEEZの面積には影響しないそうです。

(Traduit par Google) Mer magnifique et agitée, rochers de tous côtés, écrasant tout le Sup mais c'était fait. N'y allez pas si ce n'est vraiment pas bon, car si vous tombez, cela vous fera très mal. J'ai adoré le Sup 2023. (Avis d'origine) Maravilhoso mar agitado sim rochas para todos os lados ralou todo o Sup mas feito . Não vá se realmente não for bom que se cair vai machucar muito . Adorei 2023 Sup .

(Traduit par Google) C'est le véritable point le plus occidental du Japon ! (Avis d'origine) こちらが本当の日本の最西端になる場所です！

(Traduit par Google) (2023/07) Situé à l'ouest du phare, c'est le véritable point le plus occidental du Japon. (Avis d'origine) (2023/07) 灯台よりも西にあり、本当の日本最西端。

(Traduit par Google) La zone rocheuse la plus reculée du Japon. C'est ici que se termine la terre et que commence la mer. (Avis d'origine) 日本最果ての岩場。 ここに地終わり、海始まる。

(Traduit par Google) Le 11 juin 2019, elle est devenue l'île la plus occidentale du Japon. (Avis d'origine) 令和元年(2019)6月11日に日本最西端の島となった。

(Traduit par Google) La dernière colline du Japon où l'on peut voir le coucher du soleil Île de Yonaguni 2025/01/21 Près de Kubura Bali, il y a un monument en pierre qui dit « La dernière colline du Japon où l'on peut voir le coucher du soleil ». L'île de Yonaguni étant le point le plus occidental du Japon, ce sera le dernier endroit au Japon où l'on peut voir le coucher du soleil. Il y a très peu de jours clairs sur l'île de Yonaguni en hiver, ce qui rend difficile l'observation du coucher du soleil. Le soleil ne se couche pas sur la mer, mais vers Taiwan. La superficie de Taiwan est légèrement plus sombre à l'horizon sur la photo. . . (Avis d'origine) 日本最後の夕日が見える丘 与那国島 2025/01/21 久部良バリの近くに「日本最後の夕日が見える丘」の石碑がある。　与那国島が日本の最西端なので、日本で一番最後に夕日が見える場所になる。　冬の与那国島は快晴の日が非常に少なくて、なかなか夕日を見るのが難しい。　海に沈む夕日ではなく台湾の方へ沈んでいく夕日。写真の水平線上の少し濃いのが台湾の陸地。。。

(Traduit par Google) Comme mon logement était à proximité, j'y suis resté deux jours consécutifs. Tout d'abord, le nom de cet endroit m'a tout de suite frappé. C'est le dernier endroit où l'on peut admirer le coucher de soleil… Grâce à cela, j'ai pu profiter du dernier coucher de soleil de la journée. En marchant un peu plus loin, vous trouverez la falaise de Kuburi ? C'est encore mieux. (Avis d'origine) 숙소가 근처라 2일 연속 방문했습니다. 우선 이 장소의 이름부터가 안 올수가 없네요. 마지막으로 석양을 볼 수 있는 곳이라니... 덕분에 그날의 마지막 석양 잘 감상했습니다. 이 장소 좀 더 옆으로 걸어가면 바로 Kuburi Cliff? 나오는데 그 장소가 더 괜찮기는 합니다.

(Traduit par Google) C'est un endroit calme. C'est ici que nous regardons tous le soleil se coucher lentement. Le stationnement est gratuit. Il n'y a pas de magasins à proximité. Malheureusement, je n'ai pas pu le voir avant le coucher du soleil, mais j'ai pris mon temps pour regarder la nuit tomber. Je pense qu'il sera plus facile de voir s'il y a un tapis. C'est un endroit très solitaire la nuit tombée, mais il y règne une atmosphère agréable. (Avis d'origine) 物静かな場所です。みんなでゆっくりと日が沈むのを見るところです。駐車場は無料です。近くに売店などは全くありません。残念ながら日が沈む前に見えなくなってしまったのですが、暗くなるのをゆっくり眺めていました。ござ等があると見やすいと思います。暗くなると非常に寂しくなる場所ですが雰囲気があってすごく良いところです。

(Traduit par Google) C'est le meilleur endroit pour admirer le dernier coucher de soleil au Japon. Cependant, les nuages sont nombreux à l'horizon ; vous aurez donc de la chance si vous le voyez disparaître. En descendant un peu derrière le monument en pierre, vous trouverez un large trottoir où vous pourrez vous asseoir. [Obligatoire] Puisque vous attendrez tranquillement dans les buissons, un spray anti-moustiques est indispensable. Il y a des moustiques dans les buissons. (Avis d'origine) 日本で最後に見ることが出来る夕日というだけでも最高のロケーション。ただし、水平線上は雲が多く、水平線に沈む夕日が見れたらラッキー。石碑の裏側をちょっと下ると、座ることが出来る広めの石畳があります。【必須】藪の中でじっと待つので虫除けスプレーは必需品。藪っ蚊が居ます。

(Traduit par Google) Je suis allé sur la dernière colline du Japon où l'on peut voir le coucher de soleil. J'avais entendu dire que l'île de Yonaguni n'avait pas beaucoup de jours ensoleillés, mais le ciel était nuageux ce jour-là, donc malheureusement je n'ai pas pu voir le coucher du soleil. Au moment de notre visite, il n'y avait personne d'autre que notre famille, nous avions donc l'impression d'avoir ce paysage calme et vaste pour nous seuls. J'imaginais que le coucher de soleil par temps clair serait spectaculaire et je voulais y revenir un jour. La prochaine fois, j'aimerais voir un magnifique coucher de soleil depuis cet endroit. (Avis d'origine) 日本最後の夕日が見える丘 に行きました。与那国島は晴れる日が少ないと聞いていましたが、この日も曇り空で、残念ながら夕陽を見ることはできませんでした。訪れた時間には、私たち家族以外に誰もおらず、静かで広がる景色を独り占めするような感覚でした。晴れた日の夕陽はきっと素晴らしいだろうと想像しながら、いつかまた訪れたいと思いました。次こそは美しい夕陽をこの場所で見たいです。

(Traduit par Google) C'est certes une belle vue, mais comme le temps était nuageux, nous nous sommes retrouvés sur une colline où nous ne pouvions pas voir le dernier coucher de soleil du Japon caché dans les nuages. J'ai visité un soir de semaine après la pluie et il n'y avait personne. Même s'il y a un monument magnifique, on se sent seul. Je pense que davantage de locaux et de touristes viendront ici si nous ajoutons quelque chose dont ils pourront profiter même par mauvais temps. (Avis d'origine) 確かに美しい景色なのだが曇っていたので「日本最後の夕日が雲に隠れて見えない丘」になってしまった。 訪れたのは平日の雨上がりの夕方、誰もいなかった。立派な碑があるのに何か寂しい。 せっかく来たのだから悪天候でも楽しめる何かをプラスすればもっと地元の人や観光客もここに来ると思う。

(Traduit par Google) Je n'ai eu qu'une seule chance de le voir, et il faisait beau toute la journée, alors j'espérais voir le coucher du soleil, mais les nuages ​​ont commencé à apparaître au coucher du soleil, et je n'ai pas pu le voir. C'était décevant. (Avis d'origine) 1日しか見るチャンスがなく、日中は晴れていたので、夕日が見えるかと期待をしましたが、日没近くになると雲が出だして、見る事は出来ませんでした。 残念でした。

(Traduit par Google) Je suis passé par là, mais je ne savais pas que c'était un lieu touristique. J'ai vu quelqu'un prendre une photo ici, alors je me suis retourné et j'ai pris une photo aussi 🤣 (Avis d'origine) 通り過ぎたけど、ここが観光地だとは知らなかった。ここで写真を撮っている人を見たので、引き返して私も写真を撮りました🤣

(Traduit par Google) Futami Rock est une paire de rochers étranges situés sur Futamiura. La légende raconte que ces deux pierres sont la pierre sacrée de Kotama dédiée au grand dieu Sarutahiko et la porte torii du grand dieu Amaterasu. Ce sont aussi des lieux sacrés où vivent les dieux. C'est l'un des points d'enregistrement avec photo. (Avis d'origine) 夫妻岩坐落於二見浦上的兩塊奇石。傳說這兩塊石頭是祭祀猿田彥大神的興玉神石和天照大神的鳥居，也是神靈居住的聖地。是拍照打卡景點之一。

(Traduit par Google) Il y a une place sur le parking (Avis d'origine) 駐車場にポツンとあります

(Traduit par Google) La mer était magnifique. (Avis d'origine) 海が綺麗でした。

(Traduit par Google) 2023/12/8, 2019 Toujours intéressant. Veuillez noter qu'il s'agit d'une résidence privée et non d'un magasin. Il semblerait qu’il ne s’agissait pas d’un magasin au moment de la séance photo. Cela me rappelle M. Koto. (Avis d'origine) 2023/12/8、2019年 変わらず、趣あり。 店舗ではなく個人宅のため注意。撮影時も店舗ではなかったようです。コトー先生を思い出しますね。

(Traduit par Google) Vous pouvez en profiter de l'extérieur. C'est un bâtiment quelque peu unique. (Avis d'origine) 外から楽しむ事が出来ます。なんというか独特な建物です。

(Traduit par Google) 《C'est une résidence privée》 Un bâtiment de deux étages d'une impressionnante couleur brun rougeâtre, situé sur la route longeant la plage de Nanta. Il s'agit de la boutique de Mariko (Nene Otsuka), qui est le lieu de tournage de La Clinique du Dr Koto. Il semble que l’intérieur du magasin ait été photographié en studio, en utilisant uniquement l’extérieur. Il a également été utilisé dans des drames de 2003 à 2006 et dans des films en 2022. Bien que le lieu ait été rendu public, le propriétaire de la maison a déclaré qu'il était acceptable d'ouvrir le lieu au public afin d'animer l'île de Yonaguni. Puisqu'il s'agit d'une résidence privée, il serait préférable de s'abstenir de faire du bruit aux alentours. (Avis d'origine) 《個人宅です》 ナンタ浜沿いの道にある赤茶の色合いが印象的な2階立ての建物。 ドクターコトー診療所のロケ地、茉莉子（大塚寧々）のお店です。外観のみ使用してお店の中はスタジオで撮影されたそうです。2003〜2006のドラマ、2022の映画にも使用されました。 場所を公開されてしまいましたが、家主の方は与那国島を盛り上げるため、そのまま場所公開しても良いとおっしゃってくださったそうです。個人宅なので周辺で騒ぐなどは控えたほうがよさそうです。

(Traduit par Google) C'est très étrange et différent à cause de la couleur. L'arbre l'a juste suivi, son existence. (Avis d'origine) E bem estranho e diferente por causa da cor . A árvore só segui-o, sua existência.

(Traduit par Google) C'est le lieu de tournage de la clinique du Dr Koto. (Avis d'origine) ドクターコトー診療所のロケ地ですね。

(Traduit par Google) Lieu de tournage de la clinique Dr. Koto « Bar et restaurant Mari » (Avis d'origine) Dr.コトー診療所撮影地「お酒・お食事処　まり」