MatsuyamaMigliori edifici
Aggiungi a Pinterest
Matsuyama, Japan skyline: i 40 edifici più iconici e le migliori viste in Matsuyama
Quando è il tuo viaggio?
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Staff di Wanderlog
Aggiornato • aggiornatoott 7, 2025
Aggiornato • aggiornatoott 7, 2025
Matsuyama, una città affascinante sull'isola di Shikoku, è un tesoro di storia e cultura, offrendo viste mozzafiato che ti lasceranno senza parole. A dominare lo skyline c'è il maestoso Castello di Matsuyama, una fortezza ben conservata che risale al XVI secolo. Mentre passeggi per la città, scoprirai un mix di architettura tradizionale e moderna, dal sereno Santuario Isaniwa con i suoi dettagli rossi accattivanti all'elegante villa Bansuisō, che mette in mostra il patrimonio artistico della regione. Ogni angolo di Matsuyama rivela una nuova prospettiva, invitandoti a esplorare il suo ricco arazzo di vedute e storie.
Ma la bellezza di Matsuyama va oltre le sue strutture iconiche. La città ospita anche il storico Dogo Onsen, la sorgente termale più antica del Giappone, dove puoi immergerti nelle stesse acque che un tempo godevano gli imperatori. Per un'esperienza unica, sali sul treno Botchan, che ti porterà in un viaggio delizioso attraverso le attrazioni della città. Che tu stia ammirando le viste panoramiche dalla ruota panoramica Kururin o godendo della tranquillità del Parco Dogo, Matsuyama promette un'avventura affascinante che ti ispirerà a scoprire i suoi tesori nascosti e le sue viste mozzafiato.
Why trust us
Abbiamo setacciato internet e letto attraverso 21 siti e blog affidabili come Asian Wanderlust e SHIKOKU GUIDE - Complete Shikoku Tourism Information Site -. Abbiamo raccolto tutti i risultati in un unico posto e li abbiamo classificati in base a quante volte sono stati menzionati, così sai di ottenere il meglio del meglio. Just look for the "mentioned by" tags on each place.
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
Other best of categories in Matsuyama
Ristoranti
Attrazioni
Caffè
Posti fotografici
Colazione e brunch
Panetterie
Ristoranti per famiglie
Musei
Shopping
Castello
Attrazioni e monumenti
Sito storico
Attrazione turistica
Castelli
Il Castello di Matsuyama, un castello restaurato del XVII secolo, si trova a 4 km dal centro di Matsuyama ed è accessibile in seggiovia, funivia o a piedi. Il castello sorge sulla cima di una piccola montagna e offre una vista mozzafiato sulla città e sul Mare Interno di Seto. È rimasto intatto sin dall'era Edo, rendendolo uno dei castelli più antichi del Giappone.
Ben ristrutturato e conservato in posizione dominante. Merita una visita, specialmente durante la fioritura dei ciliegi 💮🌸💮
Luigi P — Google review
Bellissimo castello. Si trova sul culmine di un promontorio in centro alla città e per raggiungerlo si deve prendere la funivia o fare una camminata in salita (circa 15 minuti, non troppo pesante). è una fortezza e nel percorso di mostra vengono spiegate le tecniche difensive dei castelli giapponesi. La mostra interna è interessante e la visita piacevole. C'è anche la possibilità di provare una armatura da samurai e farsi qualche foto (le armature sono 2 e la coda lunga)
Bel castello, ben tenuto, Interessante vederne la struttura generale e gli elementi decorativi. Buona vista dall'alto della città. Spazi espositivi all'interno.
Comodo da raggiungere in funivia, il castello è interessante anche se quasi completamente ricostruito. Vista della città spettacolare.
Ampio castello originale, l'esposizione interna è un po' povera e il biglietto d'entrata per questo un po' caro ma resta comunque da visitare
Uno dei dodici castelli giapponesi sopravvissuti al tempo, guerre e incendi. Semplicemente splendido.
Particolare, bella anche la seggiovia x arrivarci
Assai interessante
1 Marunouchi, Matsuyama, Ehime 790-0008, Giappone•
Tempio buddista
Attrazioni e monumenti
Luogo di culto
Attrazione turistica
Siti sacri e religiosi
Il tempio Ishiteji è un affascinante tempio buddista situato a Matsuyama, noto per il suo rinomato cancello, le pagode e la complessa rete di grotte e tunnel. Essendo la 51ª tappa dei 88 templi del pellegrinaggio di Shikoku, è pieno di tesori nascosti in attesa di essere scoperti.
Posto affascinante, un po’ trascurato… assolutamente da vedere la galleria nella roccia dietro il tempio, e il giardino.
Matteo R — Google review
(Traduzione di Google) Questo tempio buddista Shingon è il 51° degli 88 templi dello Shikoku.
Per vedere il Tesoro Nazionale della Porta Sanmon (Niomon), ho preso un autobus diretto dall'aeroporto di Matsuyama alla Città Nuova di Yunoyama (circa un'ora).
Oltre agli edifici designati come Tesori Nazionali e Importanti Beni Culturali, c'erano molti altri luoghi misteriosi, come la Seconda Grotta e il Museo del Tesoro a destra della sala principale e la Pagoda Ehime a sinistra.
(Originale)
真言宗の寺院、四国八十八箇所第五十一番札所です。
国宝の山門（仁王門）を見るため、松山空港から「湯の山ニュータウン」行きバスで直行（約1時間）しました。
国宝・重要文化財の建造物の他、本堂右方向の第二洞窟や宝物館、左方向の愛媛パコダなど、不思議なものがたくさんありました。
(Traduzione di Google) Questo tempio unico si trova a pochi minuti di auto da Dogo Onsen.
Le sue statue buddiste e altre caratteristiche gli conferiscono un'atmosfera esotica e poco giapponese.
Entrando nel tempio, ci sono molti negozi lungo il percorso, ma la maggior parte di essi è chiusa.
C'è una campana che si può suonare liberamente, ma si prega di notare che ci sono case private nelle vicinanze, quindi si prega di suonarla con discrezione.
Più all'interno si trova la Grotta del Mantra.
L'ingresso è gratuito, ma all'ingresso c'è una cassetta delle offerte.
Una brezza fresca soffia attraverso la grotta.
L'illuminazione è fioca e quasi impossibile da vedere senza una torcia elettrica. Il terreno è bagnato, quindi fate attenzione a non urtare o inciampare nelle statue di pietra.
La grotta è dritta, con statue di pietra sparse ovunque. È lunga circa 160 metri. In fondo, c'è un'uscita stretta che conduce a un sentiero secondario. Non c'è nulla di particolare lì, quindi dovrete tornare indietro.
C'era anche un gatto dei fiori di ciliegio nel parco del tempio.
(Originale)
道後温泉から近く車で数分の所にあるちょっと変わったお寺。
仏像など異国情緒漂う日本的では無い感じの寺院でした。
境内に入ると参道にお店らしき物が多くありますがほとんど閉まっていました。
鐘があり自由に突けますが、近くに民家もあるので節度を持って突きましょう。
奥の方にマントラ洞窟があります。
入場無料ですが入口に賽銭箱があります。
中に入ると涼しい風が吹いてきます。
照明は暗く手持ちのライトが無いとほぼ見えません。地面も濡れているので、石像にぶつかったり転んだりしないよう注意が必要です。
洞窟は一直線で所々に石像などがあります。長さは約160ｍ程です。奥まで行くと狭い出口があり裏の道に出ます。特に何も無いので引返す必要があります。
境内に桜猫もいました。
(Traduzione di Google) Ci sono molti edifici designati come Importanti Beni Culturali, tra cui la Porta Niomon, che è un tesoro nazionale. Vale la pena vederla. Il parco è ampio e ci sono molte cose da vedere, quindi è molto piacevole. Mi sono preso il tempo di guardarmi intorno e pregare. Grazie mille.
(Originale)
国宝に指定されている仁王門をはじめ、多数の国重要文化財に指定されている建築物があります。見応え十分です。境内も広く、いろいろなものがあり、とても楽しめます。ゆっくり回って参拝しました。ありがとうございました。
(Traduzione di Google) Ci siamo andati poco prima dell'orario di chiusura (?), quindi le grotte e altre attrazioni erano chiuse, il che è stato un peccato...
Ci sono parecchie attività da fare, quindi penso che sia meglio visitarlo con un po' di tempo a disposizione.
Oltre alla grotta e all'area relax, abbiamo fatto attività come toccare la sabbia e passare attraverso gli anelli (scusate, non ci sono molti giocatori d'azzardo, lol).
Inoltre, purtroppo, la pagoda a tre piani era in fase di ristrutturazione, quindi non siamo riusciti a vederla affatto...
I dipinti dei Dodici Generali Celesti erano belli.
Mi piacerebbe tornarci.
Per ora, era piuttosto affollato, e non si può negare che abbia un'atmosfera commerciale... lol
(Originale)
何か閉店(？)間際に行ったので洞窟とか閉まってて残念でした…。
アクティビティがかなりたくさんあるので、時間に余裕を持って拝観された方がいいかと思います。
洞窟と休憩所以外は砂を触るやつとか輪をくぐるやつとか(ボギャブラリー少なくてすんません汗)のアクティビティはこなしました。
あと残念だったのが三重塔がリノベされてる最中で、全く見えませんでした…。
十二神将の絵は良かったです。
また来たいと思います。
とりあえず結構人がいっぱいで、商業的な感じも否めないというか…汗
(Traduzione di Google) Ci sono voluti circa 20-25 minuti a piedi da Dogo Onsen per arrivare fin qui. Onestamente, ero un po' spaventato quando sono arrivato all'ingresso, ma una volta lì, c'erano parecchie persone e un sacco di gatti, quindi è stato davvero carino e piacevole. I gatti sono il massimo!
(Originale)
도고온천에서 걸어오는데 20-25분 정도 걸렸습니다. 사실 입구쪽에 올 때는 조금 무서웠는데 막상 올라오니 사람들도 꽤 있고 고양이가 많아서 너무 귀엽고 좋았습니다. 고양이 최고 !
(Traduzione di Google) È il 51° tempio del famoso pellegrinaggio degli 88 templi dello Shikoku. Annoyō-ji fu originariamente fondato da Gyōki e convertito da tempio Hossō-shū a tempio Shingon da Kūkai. Ricostruito dal signore della provincia di Iyo nell'VIII secolo, la maggior parte degli edifici del tempio fu distrutta nel XVI secolo dal clan Chōsokabe. Secondo la leggenda, il nome del tempio cambiò in Ishite-ji o "tempio della mano di pietra" dopo che la mano stretta del figlio del signore della provincia di Iyo fu aperta da un monaco di Annoyō-ji e rivelò una pietra con l'iscrizione "rinato". Il sito è popolato da gatti.
(Originale)
C’est le 51 temple du fameux pèlerinage des 88 temples de Shikoku. Le temple d'Annoyō-ji est fondé à l'origine par Gyōki et converti de temple Hossō-shū en temple Shingon par Kūkai. Reconstruit par le seigneur de la province d'Iyo au VIIIe siècle, la plupart des bâtiments du temple sont détruits au XVIe siècle par le clan Chōsokabe. Selon la légende, le nom du temple change en Ishite-ji ou « temple pierre main » après que la main fermement serrée du fils du seigneur de la province d'Iyo est ouverte par un moine d'Annoyō-ji et révèle une pierre portant l'inscription «renait ». Le lieux est peuplé de chats
(Traduzione di Google) Questo è un tempio davvero speciale, con uno stile diverso dai templi giapponesi che ho visitato in precedenza. È stato consigliato dalla Guida Michelin con una stella ed è anche il luogo di nascita del pellegrinaggio dello Shikoku.
Cominciamo dalla storia. Secondo la leggenda, 1.200 anni fa, Kobo Daishi fondò 88 templi nello Shikoku, e il Tempio di Ishitemura fu il 51°. Secondo le piastrelle rinvenute nel tempio, si è scoperto che il suo predecessore era una struttura affiliata al Tempio di Nara Horyuji durante il periodo Hakuho. Il Tempio di Ishitemura era in realtà il Tempio di Anyang all'inizio, e Gyoki Shonin scolpì personalmente la statua di Yakushi Nyorai per il culto.
Il cambio di nome in Tempio di Ishitemura è legato alla prima persona a percorrere a piedi i 1.200 chilometri di pellegrinaggio, Saburo Emon. A quel tempo, Saburo Emon seguì Kobo Daishi nel pellegrinaggio, ma purtroppo si ammalò gravemente durante il cammino. Teneva in mano una pietra con la scritta "Emon Saburo Returns", sperando di rinascere nell'aldilà come daimyo della provincia di Iyo, famiglia Kono.
Da questa allusione, nacque il nome di Tempio di Ishitemura, e la pietra fu custodita anche al suo interno. Oggi, la Porta Niomon è considerata tesoro nazionale in Giappone. Sulla porta è presente un paio di grandi sandali di paglia. Si dice che i fedeli con problemi alle gambe possano essere curati purché preghino con sincerità. Anche la sala principale e la pagoda a tre piani sono considerate beni culturali importanti.
Nel periodo Edo, più di 10.000 persone percorsero il pellegrinaggio dello Shikoku. Durante il culto, si incontravano anche diversi praticanti. Durante il culto, cantavano sutra davanti alla sala principale e poi se ne andavano con delle campane appese al corpo. Parlando con il personale del tempio per chiedere informazioni sul Goshuin, ho scoperto che i partecipanti al Pellegrinaggio dello Shikoku avevano un'età compresa tra i venti e i settant'anni, e anche gli ottant'anni. La maggior parte di loro desiderava "trovare se stessa", e la fascia d'età più numerosa era quella compresa tra i venti e i quarant'anni. Era un po' come la versione giapponese della via del pellegrinaggio. Se si percorre il Pellegrinaggio dello Shikoku in bicicletta, ci vogliono almeno due settimane; se si cammina esclusivamente, ci vogliono più di 40 giorni.
Accanto al tempio si trovano mini sacchetti di incenso per il pellegrinaggio di 88 templi, che possono anche percepire la determinazione e la perseveranza dei partecipanti.
(Originale)
這是一所很特別的寺院，風格與之前去過的日本寺院都不相同，它曾獲得米其林指南一星推薦，也是四國遍路的發源地。
先從歷史說起，相傳1200年前，弘法大師在四國創建88間寺廟，石手寺是第51所，根據寺院出土的瓦片，發現前身是白鳳時代的奈良法隆寺附屬設施，石手寺一開始其實是安養寺，行基上人親自雕刻了藥師如來像供奉。
而改名為石手寺要從第一位走1200公里遍路的衛門三郎有關。當時衛門三郎追隨弘法大師遍路，卻在途中不幸重病，他的手裡握著一塊寫著「衛門三郎歸來」的石頭，希望能來生投胎到伊予國大名河野家。
因為這個典故，才有了石手寺的名號，石頭也供奉在石手寺中。如今仁王門被日本列為國寶，門上有雙大草鞋，相傳腿不好的信眾，只要誠心祈求就能痊癒。本堂跟三重塔也被列為重要文化財。
四國遍路在江戶時代，就有上萬人走過，在參拜過程中，也遇到幾位修行者，他們參拜時，會在本殿前頌經禮拜，之後就離去，身上會懸掛鈴鐺。在求御朱印時跟寺方人員閒聊，發現走四國遍路的人，從二十多歲到七八十歲都有，絕大多數都是想「找尋自我」，其中20-40歲這個年齡段，佔最多人，有點日本版朝聖之路的味道。如果騎自行車走四國遍路，至少要兩周；如果純步行要花四十多天。
而寺旁有88間寺院的迷你遍路香火袋，也能感受一下遍路修行者的決心與毅力。
2 Chome-9-21 Ishite, Matsuyama, Ehime 790-0852, Giappone•
Hai bisogno di un posto dove stare?
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
Onsen
Attrazioni e monumenti
Beauty farm
Punto di riferimento storico
Il Palazzo Principale di Dogo Onsen è una struttura termale tradizionale a Matsuyama, in Giappone, che offre bagni pubblici, stanze private e tè e snack. I visitatori possono anche fare un giro sul Botchan Ressha, un piccolo treno a vapore che offre un modo unico per esplorare le attrazioni della città. Dogo Onsen è una delle sorgenti termali più antiche e rinomate del Giappone, attirando visitatori da tutto il mondo.
Onsen storico molto bello e pulito. Leggete bene le regole prima di entrare!
Alessandro M — Google review
Era il mio primo Onsen e avevo molte aspettative in realtà sono rimasto abbastanza deluso. Si entra in un ambiente piccolissimo ci si cambia e si entra in questa vasca caldissima e molto piccola insieme a tutti maschi completamenti nudi uno spettacolo non invidiabile almeno per noi occidentali. :-)
Tutto finisce lì una mezz'oretta seduti in acqua tentando di resistere ad una temperatura improponibile dell'acqua. Carina come esperienza da raccontare nulla di più
Esperienza da non perdere. Onsen tradizionale, molto bello e interessante. Dopo il bagno offrono il te verde e biscotti sul tatami per rilassarsi vestiti con la yukata che ti danno all'ingresso. Se non si vuole pagare un piccolo supplemento, meglio portare sapone e asciugamani. Molto interessante visitare anche l'ambiente riservato all'imperatore. Per i timidi ci sono anche stanze private, ma si perde gran parte della esperienza di condividere il bagno con gli altri.
l'onsen più antico del giappone, merita di essere visto. Si può entrare pagando un biglietto davvero modico. All'interno sono presenti due parti per il bagno degli uomini e quello delle donne. Sono disponibili anche biglietti più costosi nei quali è prevista la possibilità di avere il the e il servizio in una stanza privata, ma non ne vale la pena
Tradizionale, pulito, organizzato anche se non troppo economico. Da andarco assolutamente dopo una lunga giornata stancante.
Molto bello, peccato per i lavori in corso ad agosto che nascondevano metà struttura dall'esterno
Una vera onsen tradizionale in un edificio spettacolare! Imperdibile
Sopravvalutato.
5-6 Dogoyunomachi, Matsuyama, Ehime 790-0842, Giappone•
Mentioned on
Dogo Onsen, situato a Matsuyama, nella prefettura di Ehime sull'isola di Shikoku, Giappone, è una meta da non perdere. È la sorgente termale più antica del Giappone ed è stata frequentata da imperatori, compresa la famiglia imperiale che aveva i propri bagni privati lì fino al 1970. Si consiglia vivamente di visitare Dogo Onsen Honkan per un'esperienza di bagno unica e storica.
Punto di riferimento storico
Attrazioni e monumenti
Museo d'arte
Edificio patrimoniale
Bansuisō è una splendida villa in stile francese costruita all'inizio del 1900 dal conte Hisamatsu Sadakoto, un discendente del precedente signore feudale di Matsuyama. La villa presenta un'architettura neorinascimentale francese, riflettendo il periodo di Sadakoto come ufficiale militare in Francia. Ospita esposizioni di dipinti, rotoli appesi e arti tradizionali, offrendo ai visitatori un'esperienza artistica. A differenza degli edifici giapponesi tradizionali, Bansuisō si distingue per il suo stile gotico francese.
(Traduzione di Google) "Non c'è un dress code, ma si prega di fare silenzio." L'ingresso costa 400 yen per gli adulti e 200 yen per gli studenti delle scuole elementari, medie e superiori. Il personale si prenderà cura dei vostri bagagli. È consentito scattare fotografie all'interno del museo, ma si prega di fare attenzione al rumore. Questa villa, progettata in puro stile francese, fu costruita nel 1922 come casa per le vacanze dal Tenente Generale Hisamatsu Sadamoto, discendente dell'ex signore feudale di Matsuyama. (Hisamatsu aveva studiato in Francia e vi aveva prestato servizio come addetto militare per molti anni, il che portò alla sua passione per la Francia e lo spinse a costruire questa villa dopo il suo pensionamento.) L'architetto Shichiro Kino trascorse diversi mesi visitando l'Europa e gli Stati Uniti per progettare la villa, il cui costo equivale a 1,9 miliardi di yen in dollari odierni. La villa è ricca di dettagli, tra cui i lussuosi interni in teak, le vetrate artistiche in stile Art Nouveau e i lampadari di cristallo.
(Originale)
「ドレスコードはございませんがお静かに。」入館料大人400円、小中高生200円、なお手荷物はスタッフさんが預かってくれます。館内撮影は可能だが騒がないこと。1922年に元松山藩の御殿様の子孫で陸軍中将であった久松定謨氏により別荘として建てられた純フランス風設計の御屋敷、（久松氏はフランスに留学経験があり、また駐在武官として長く勤務されそういった経緯からフランスに思い入れがあったので引退後にこのような屋敷を建てられたそうです。）設計にあたったのは建築家の木子七郎氏でこの屋敷を建てるために数か月も欧米を視察し現在の価格にして19億円もの工賃をかけこの屋敷を完成させました。高級木材チーク材を用いた内装やアール・ヌーヴォー調のステンドグラスや水晶のシャンデリアなど見どころ満載です。
Y O — Google review
(Traduzione di Google) Foto di nozze? Scattarle è stato un problema per la visita guidata. Avrei preferito che affittassero l'intero locale o che le scattassero prima dell'orario di apertura.
L'evento è stato fantastico. L'arredamento era un bel mix di occidentale e giapponese. Le mostre, che spiegavano la filosofia e la storia, erano facili da capire. A quanto pare, il lampadario di cristallo è un punto di forza. Sotto il lampadario si percepiva una piacevole frescura.
(Originale)
ウェディングフォト？撮ってて見学の邪魔だった。貸し切りにするとか営業時間前とかにやって欲しい。
内容は素晴らしかった。装飾も洋と和を組み合わせていてよかった。理念や歴史がわかる展示でわかりやすかった。水晶シャンデリアはパワースポットらしいです。シャンデリアの下はすっと涼しい気がした。
(Traduzione di Google) Dichiarata Bene Culturale di Importante Importanza Nazionale nel 2011 (compresi l'edificio principale e la residenza dell'amministratore), questa villa in stile rinascimentale fu costruita nel 1922 dal Conte Hisamatsu Sadamasa, discendente dell'ex signore del feudo di Matsuyama.
"Mansuiso" significa "una residenza immersa nelle verdi foreste sotto il Castello di Matsuyama".
L'edificio è ben conservato e il museo ha sapientemente predisposto numerosi punti per scattare foto.
Il primo piano ospita una sala ricevimenti bianca e una sala da pranzo marrone. I due pilastri all'ingresso sono in pietra Mansei (ciliegio rosso) di Okayama.
Il secondo piano offre un'introduzione dettagliata alla storia della famiglia Hisamatsu e informazioni su questo edificio. Gli amanti dell'epoca Taisho e del suo stile troveranno questo luogo una vera delizia.
Data della visita: 25/02/2010
(Originale)
2011年指定為国重要文化財（萬翠莊本館、管理人舍），入場料¥400
由舊松山藩主的後代：久松定謨伯爵 建於1922年文藝復興樣式的別墅。
“萬翠莊”的寓意是：在松山城下綠色森林中佇立的宅邸。
建築整體維護得很好，館方也很貼心地設置了很多的拍照點。
1F有白色系的接待室與咖啡色系的晚餐の間。玄關處的二根柱子是選用岡山產的萬成石（紅櫻）所製成的。
2F詳盡介紹了久松家的歷史與此建築的相關資料，喜歡大正時代／風格的人來此處真的會非常幸福。
參觀日期：251002
(Traduzione di Google) Progettato dallo stesso architetto dell'edificio principale dell'ufficio governativo della prefettura di Ehime, Kino Shichiro, questo edificio fu completato nel 1922 ed è la più antica struttura in cemento armato della prefettura di Ehime, dichiarata bene culturale di importanza nazionale.
Costruita dal conte Hisamatsu (Matsudaira) Sadamo, discendente dell'ex signore del feudo di Matsuyama, si dice che questa pensione sia stata il luogo in cui l'imperatore Showa soggiornò quando era ancora principe ereditario.
Dopo la guerra, fu confiscata dal quartier generale del governo e da allora è stata utilizzata per vari scopi, tra cui tribunale di famiglia e museo d'arte.
(Originale)
愛媛県庁本館と同じ木子七郎設計、1922年竣工、愛媛県で最も古い鉄筋コンクリート造で、国の重要文化財です。
旧松山藩主の子孫、久松（松平）定謨伯爵の建てた迎賓館で、昭和天皇が皇太子時代に宿泊したこともあるそうです。
戦後、GHQに接収され、その後は、家庭裁判所、美術館など様々な用途に活用されたそうです。
(Traduzione di Google) Questo edificio moderno fu costruito dal clan Matsudaira, in seguito ribattezzato Hisamatsu, che governava il Castello di Matsuyama. È un magnifico edificio del valore attuale di 1,9 miliardi di yen. C'è molto da vedere, tra cui vetrate, scalinate, caminetti e soffitti a traliccio. C'è anche una mostra speciale che espone dipinti di residenti locali.
(Originale)
松山城を治めていた松平氏改め久松氏により造られた近代建築物です。今の価値に換算すると19億円する立派な建物。見所豊富。ステンドグラス、階段、マントルピース、格子状の天井など。市民の絵画なども企画展で飾られてました。
(Traduzione di Google) Non solo l'esterno è magnifico, ma anche l'interno è lussuoso ed elaborato, e non ci si stanca mai di ammirarlo. Ho avuto la sensazione che il fatto che sia stato mantenuto e conservato così splendidamente abbia avuto un impatto notevole.
(Originale)
外観の壮麗さもさることながら、内装も豪華で凝っていて見飽きる事がない。とても美しく整備保存されている事の効果が大きいと感じた。
(Traduzione di Google) Le decorazioni in gesso sono vivaci e le vetrate risalgono all'epoca della costruzione.
Le vetrate sopra le porte presentano motivi diversi.
Si tratta di un meraviglioso edificio in stile occidentale, sia nel complesso che nei dettagli.
(Originale)
漆喰の装飾が鮮やかで、ガラスも建設当時のものが残っている。
ドアの上にあるステンドグラスの柄柄全て違う。
全体も細部も素晴らしい洋館です。
(Traduzione di Google) Uomini, se andate con la vostra ragazza, dovete assolutamente andarci.
La pace verrà da voi!!
Scattate una foto alla vostra ragazza come una principessa~!!
Scaricate un'app per scattare splendide foto con un software di fotoritocco.
Questa è un'occasione d'oro per ricevere complimenti!!
Con questo edificio in stile francese, se trovate le giuste angolazioni, anche voi potete diventare fotografi~!!!!
Uomini, prendete nota!!! La vostra settimana sarà comoda!!!! Create ricordi fantastici~!!!
(Originale)
남성분들 여자친구분과 함께 하가시면 무조건 가세요.
평화가 찾아 올겁니다!!
여자친구분 사진을 공주처럼 찍어주세요~!!
보정어플로 화사하게 찍을수 있도록 앱도 다운해서 가세요.
칭찬 받을수 있는 절호의 찬스입니다!!
프랑스양식의 건물로 구도각도가 절묘하게 맞으면 당신도 사진작가가 될수있어요~!!!!
남성분들 명심하세요!!!일주일이 편안해 집니다!!!! 좋은 추억을 만드세요~!!!
3 Chome-3-7 Ichibancho, Matsuyama, Ehime 790-0001, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Tempio shintoista
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti sacri e religiosi
Il Santuario Isaniwa è un sorprendente santuario rosso adornato con dettagli in foglia d'oro e sculture, che offre splendide viste sulla città ed è accessibile tramite ripide scale di pietra. Si crede che sia stato costruito oltre 1.000 anni fa, questo importante santuario ha una ricca storia nella città di Matsuyama. Originariamente costruito dopo la visita dell'Imperatore Chuai a Dogo Onsen, è stato successivamente trasferito e ricostruito nello stile del Santuario Iwashimizu Hachiman di Kyoto dal signore Sadanaga Matsudaira.
Bel santuario. Nel retro ci sono dei dipinti antichi su legno. Merita una visita !!
Luigi P — Google review
(Traduzione di Google) Questo santuario storico si trova vicino a Dogo Onsen.
Dopo aver salito i 135 gradini di pietra, siamo stati accolti dall'edificio del santuario laccato di vermiglio, uno spettacolo spettacolare.
È stato dichiarato bene culturale di importanza nazionale e si può ammirare la maestosa bellezza architettonica di uno dei tre grandi edifici Hachiman-zukuri del Giappone.
I gradini di pietra sono un po' ripidi, ma la vista in cima è esaltante. Rispetto a Konpira-san, è stato un gioco da ragazzi.
Si dice che conceda benedizioni per i successi accademici e per il matrimonio, quindi è consigliato sia agli studenti che sostengono esami che ai turisti. È il santuario perfetto in cui fare una sosta tra una visita turistica e l'altra a Dogo.
(Originale)
道後温泉からすぐの場所にある歴史ある神社。
135段の石段を登ると、朱塗りの社殿が出迎えてくれて圧巻の景色でした。
国の重要文化財に指定されていて、日本三大八幡造の荘厳な建築美が楽しめます。
石段は少しきついですが、登り切った先の景色は爽快。金比羅さんに比べれば楽勝でした。
学問や縁結びのご利益があるそうで、受験生や観光客にもおすすめです。道後観光の合間に立ち寄るのにぴったりの神社でした。
(Traduzione di Google) Un santuario a Dogo.
Ho visitato questo santuario diverse volte.
I gradini di pietra sono estremamente ripidi, il che ti fa esitare per un attimo, ma in cima troverai un santuario pittoresco e una vista spettacolare sulla città.
Ero circa a metà dei gradini, esausto, in pausa, quando ho visto un bambino che sembrava avere più o meno l'età delle elementari corrermi accanto, ed è un bel ricordo, che mi fa capire quanto sono vecchio.
Il santuario è visibile dalla strada di fronte all'orologio meccanico, quindi perché non dare un'occhiata alla città dopo aver pregato?
(Originale)
道後にある神社。
この神社にも何回かお参りに来ている場所だ。
ものすごく急な石段があり一瞬躊躇するが、登りきった先には趣きがあるお社と町並みを見渡せる絶景がひろがっている。
石段の中段くらいの所で疲労困憊で休憩してる横を、小学生くらいの子供が駆け上がって行ったのを見た時に己の歳を感じたのも良い思い出かな。
からくり時計の前の道からでも見える場所にあるのでお参りした後に町並みを見渡してみては?
(Traduzione di Google) Secondo l'Engishiki, il santuario fu costruito sul sito degli ex palazzi dell'Imperatore Nakaai e dell'Imperatrice Jingu.
Per oltre 1.000 anni, è stato un simbolo della fede collettiva di Matsuyama. L'attuale sala principale fu commissionata da Matsudaira Sadanaga, il terzo signore del dominio di Matsuyama, nel 1667.
È considerato uno dei "Tre Grandi Santuari Hachiman-zukuri" del Giappone, insieme al Santuario Iwashimizu Hachimangu di Kyoto e al Santuario Usa Jingu di Oita. Il santuario principale è stato nuovamente consacrato nel 1956, e la sala principale del santuario è stata nuovamente consacrata nel 1967.
I gradini in pietra che conducono al santuario richiedono un'attenzione particolare (soprattutto sotto la pioggia), ma l'architettura del santuario merita davvero di essere ammirata. Da notare le intricate incisioni dipinte che lo caratterizzano.
Questo santuario è anche un luogo rinomato per la matematica giapponese, quindi vi sono custoditi molti "suan-e" (wasun-e ema).
Per il mio goshuin, ho scelto l'edizione limitata Kalavinka (Kalaviṅka).
Data della visita: 251003
(Originale)
据《延喜式》記載，神社是在仲哀天皇、神功皇后的行宫遺址上建成。
從1000多年前就是代表松山集體信仰的神社。目前的正殿是松山第三代藩主-松平定長於1667年下令建成。
與京都-石清水八幡宮，大分-宇佐神宮並稱為“日本三大八幡造”，本殿於1956年指定為重文，全社殿則於1967年指定為重文。
參道石階真的需要小心行走（尤其是雨天），但是神社的建築真的非常值得好好欣賞。可以留意處處精緻的彩繪雕刻。
這裡也是和算（日式數學）的名所，所以也有很多供奉的“算額”（和算的繪馬）。
御朱印選了限定的迦陵頻伽（ kalaviṅka）版本。
參觀日期：251003
(Traduzione di Google) Santuario Isaniwa
Situato nella città di Matsuyama, prefettura di Ehime, Shikoku,
noto anche come "Yugetsu Hachiman" e "Dōgo Hachiman".
Il santuario, ora dichiarato Bene Culturale di Importante Importanza Nazionale, è uno dei soli tre santuari Hachiman-zukuri rimasti in Giappone.
Utilizza il raro stile architettonico Hachiman-zukuri ed è dichiarato Bene Culturale di Importante Importanza Nazionale.
Visitato il 7 ottobre 2025, dopo aver salito i 136 gradini in pietra, visitato il santuario e partecipato alle attività, l'esperienza è stata davvero impressionante e l'atmosfera tranquilla e rilassante.
(Originale)
「伊佐爾波神社」
四國愛媛縣松山市，
別稱“湯月八幡”、“道後八幡”。
現被指定為國家重要文化遺產的社殿
是日本全國僅存的三處八幡造之一。
其採用罕見的八幡造建築樣式，並被指定為國家重要文化財產🏯。
2025/10/7造訪攀登長長的136石階後，參加神社參拜及活動，讓人不禁感到震撼，而周圍靜謐的氛圍更讓心靈瞬間平靜。
(Traduzione di Google) Dopo essermi immerso nelle sorgenti termali dell'edificio principale di Dogo Onsen, ho passeggiato nella zona e mi sono fermato al Santuario di Isaniwa. A quanto pare fu fondato più di mille anni fa, ma la sala principale fu ricostruita durante il periodo Edo e si conserva ancora oggi.
Il punto forte sono gli alti gradini di pietra accatastati che salgono direttamente dall'ingresso al santuario. Ho sentito dire che ce ne sono 135 (^^;).
Senza fiato, ho salito i gradini fino in cima e ciò che ha attirato la mia attenzione è stato il vivace portale della torre color vermiglio. Dopo aver fatto un inchino e aver varcato il portale, sono stato accolto dall'edificio principale, dai colori vivaci e dal design elaborato. Situato su un'altura, mi sono ritrovato in un santuario davvero mistico.
Il santuario è anche rinomato per essere un luogo di potere per i matrimoni. Se due persone interessate l'una all'altra salgono insieme questi gradini, si scambiano sguardi e scoppiano a ridere, forse è il momento di una benedizione divina?
(Originale)
道後温泉本館で湯に浸かった後で、付近を散策する中で立ち寄った神社が伊佐爾波神社（いさにわじんじゃ）でした。創建は実に千年以上も前とのことですが、本殿は江戸時代に建て替えられて、今に至るのだそう。
何と言っても、参道から一直線に続く、高く積まれた石段に目を奪われます。聞きかじりですが、135段にもなるのだとか(^^;)。
息を切らせて石段を登りきると、目に飛び込んできたのは、朱の色がとても鮮やかな楼門でした。一礼して門をくぐると、社殿も色鮮やかで意匠性に富んだ造り。高台にあることもあって、大変神秘的な神社に出会えました。
縁結びのパワースポットとしても名高い神社だそうです。相手のことが気になる人同士でこの石段を共に登り切って、互いの表情を見合って笑いが起きたら、それはすでに御利益を授かったのかも？
(Traduzione di Google) Il Santuario Isaniwa a Matsuyama è stata una delle scoperte più sorprendenti del mio viaggio a Dogo Onsen. Mentre percorrete la strada dalla stazione, sarete accolti dal santuario color cremisi. Salendo i 135 gradini di pietra, potrete ammirare la vista panoramica dell'intera area di Dogo Onsen. È davvero "la cosa più vicina a un santuario nel cielo, vicino agli dei".
L'architettura del santuario, uno dei tre grandi lastricati del Giappone, è squisita e maestosa. Passeggiando per i corridoi, troverete preziosi materiali storico-matematici, che offrono un inaspettato arricchimento intellettuale. Dichiarato Bene Culturale di Importante Importanza Nazionale nel 1967, è un luogo ideale per scattare foto e per assaporarne lentamente la storia e i dettagli.
Che vogliate scoprire il patrimonio culturale di Dogo o semplicemente trovare un panorama mozzafiato per rilassarvi, questo è un posto altamente raccomandato. Ricordatevi di indossare scarpe comode da passeggio: la salita sui gradini di pietra renderà il panorama memorabile.
(Originale)
位在松山的「伊佐爾波神社」，是我此行在道後溫泉最驚喜的發現之一。從車站沿著道路往上走，一抬頭就能看到那抹朱紅色的身影。踩著135層石階，一步步往上，回頭望時整個道後溫泉街的景色盡收眼底，真的是「最接近天神的空中神社」。
神社的建築是日本三大幡造之一，精緻且莊嚴，走進迴廊還能看到許多珍貴的數學史料，讓人意外地多了份知性收穫。這裡在1967年被列為國家重要文化資產，除了拍照好看之外，也很值得慢慢欣賞它的歷史與細節。
不管是想感受道後的文化底蘊，還是單純想找個視野好的地方放空，這裡都很推薦。記得穿好走的鞋，石階上來的那段路，會讓你覺得一切的風景都值得。
(Traduzione di Google) 🐱⛩️La storia del santuario di Isaniwa Nyan Nyan🐾
Molto tempo fa, quando l'imperatrice Nyanko arrivò alle sorgenti termali di Dogo per una "cura per i gatti", disse: "Costruirò un santuario per gatti qui!". Fu così che tutto ebbe inizio.
Il luogo si trovava su una collina ventosa vicino alle calde sorgenti termali. Gli dei dei gatti si riunirono lì e formarono i "Guardiani dei Gatti".
Passò del tempo e quando Sadanaga, il signore dei gatti di Edo, pregò: "Voglio colpire il bersaglio!", una colomba dorata volò giù in sogno e disse: "Gatto, fai come ti comando!".
Scagliava la freccia come da istruzioni e colpì il gatto alla perfezione! In segno di gratitudine, fu costruito un magnifico santuario ispirato al santuario di Iwashimizu Nyan Nyan.
🐾 Punti salienti dei gatti
- Il santuario in stile Nyanko Hachiman!
Il santuario in "stile Nyanko Hachiman", con le sue sale anteriori e posteriori perfettamente unite, è raro in tutta la nazione! Il suo scintillante colore rosso cremisi delizierebbe gli dei felini.
- Passeggiata intorno al cancello e al corridoio della Torre Nyanko
Il corridoio circolare è il "percorso di preghiera" dei gatti. La luce del sole che filtra all'interno rende le loro zampe calde e accoglienti.
- La colomba dorata, la messaggera del dio felino!
La colomba dorata apparsa nel mio sogno è stata la mia "guida alla fortuna del gatto". Ancora oggi, si possono vedere i gatti a forma di colomba passeggiare per il parco.
- Un legame con Nyanko Onsen. Essendo proprio accanto a Dogo Onsen, i gatti "visitano il santuario dopo la cura termale". L'acqua calda e l'energia divina li riempiono di energia!
(Originale)
🐱⛩️いさにわにゃんにゃん神社のものがたり🐾
むかしむかし、にゃん功にゃん皇后さまが道後の温泉に「にゃん湯治」に来たとき、「ここににゃんこ神社を建てるにゃ〜」って言ったのが始まりにゃ。
その場所は、ぽかぽか温泉のそば、風の通る丘の上にゃん。にゃんこ神々が集まって「にゃんこ守護隊」を結成したにゃんよ。
時は流れて、江戸のにゃんこ殿さま・定長にゃんが「金的を射止めたいにゃ！」とお願いしたら、夢に金の鳩がぴゅ〜っと飛んできて「にゃんこ指図通りにゃ！」って言ったにゃ。
その通りに矢を放ったら、見事にゃんこ命中！お礼に、石清水にゃん神宮そっくりの豪華な社殿を建てたにゃんよ。
🐾 にゃんこ見どころ
- にゃんこ八幡造りの社殿にゃ！
前殿と後殿がぴったりくっついた「にゃんこ八幡造り」は、全国でもレアにゃん！丹朱色がキラキラして、にゃんこ神々もご満悦にゃ。
- にゃんこ楼門と廻廊でおさんぽにゃ
ぐるっと歩ける廻廊は、にゃんこたちの「にゃんこ参拝ルート」にゃ。おひさまの光が差し込んで、肉球もぽかぽかにゃん。
- にゃんこ神使の金の鳩にゃ！
夢に出てきた金の鳩が「にゃんこ的中の導き手」だったにゃ。いまでも鳩にゃんこが境内をとことこ歩いてるにゃんよ。
- にゃんこ温泉とのご縁にゃ
道後温泉のすぐそばだから、にゃんこたちは「にゃん湯治のついでに参拝」するにゃ。お湯と神気でふわふわ元気になるにゃん！
173 Sakuradanicho, Matsuyama, Ehime 790-0838, Giappone•
Museo
Musei
Museo di storia
Attrazione turistica
Musei Specializzati
Il Museo Saka no Ue no Kumo si trova nella città di Matsuyama e presenta mostre relative al romanzo Nuvole sopra la pendice di Ryotaro Shiba. Il museo fornisce informazioni sui fratelli Yoshifuru Akiyama e Saneyuki Akiyama, che sono i personaggi principali del libro. L'edificio è stato progettato dall'architetto di fama mondiale Tadao Ando.
(Traduzione di Google) Quando si vede il Castello di Matsuyama, si possono vedere le vere "Nuvole sopra la collina". Questo museo si trova sul lato sud, in cima a una collina, sulla strada per Bansuiso e la caffetteria Soseki. Rimarrete affascinati dall'insolito esterno dell'edificio, progettato da Tadao Ando. Anche l'interno è unico, con una scalinata aerea e la possibilità di scattare fotografie. È una tappa obbligata per gli amanti dell'architettura. "Nuvole sopra la collina" è stato pubblicato a puntate sul quotidiano Sankei Shimbun da Ryotaro Shiba negli anni '60 e '70. Sono esposti materiali relativi alla serie, così come quelli sui protagonisti, i fratelli Akiyama e Masaoka Shiki, e fotografie della storia della città di Matsuyama. Il museo è facile da capire e ben organizzato. C'è un negozio all'interno del museo. Poiché non ci sono parcheggi nel centro città, è meglio parcheggiare in un parcheggio vicino ed esplorare le attrazioni turistiche vicine.
(Originale)
松山城見るとなるほど「坂の上の雲」でした。南側にあるこちら、高台には萬翠荘、漱石珈琲店ありその道中にあります。安藤忠雄氏設計の奇抜な建物の外観にまず惹かれるはず。内観も特徴あり空中階段あり建物は撮影可能です。建物好きにはたまらない施設です。司馬遼太郎氏が1960～70年代にかけて産経新聞に連載したのが坂の上の雲。それらの資料や主人公の秋山兄弟&正岡子規の資料、松山市の歴史などの写真などが展示されてます。わかりやすくよかったです。ミュージアムショップあり。繁華街につき駐車場ないので近隣駐車場へ停め近場にある観光地まわるのが良さげです。
小野寺徳久 — Google review
(Traduzione di Google) Progettato da Tadao Ando, è stato inaugurato nel 2007.
I visitatori salgono il pendio dal 2° al 4° piano, per poi tornare dal 4° al 2° piano tramite una scala aerea (con la sezione centrale omessa).
L'edificio presenta numerose linee diagonali e dalle finestre si può godere di una bella vista su Banseiso.
È stata aggiunta una nuova biblioteca cilindrica per bambini, "Kodomo no Mori Matsuyama", il cui accesso è gratuito per gli adulti.
(Originale)
2007年開館、安藤忠雄の建築です。
2階→4階へスロープで上がりながら見る順路で、4階から2階へ（中間部分の省かれた）空中階段で戻ります。
斜めの線の多い建物で、窓からは萬翠荘が良く見えます。
円柱の子ども図書館「こどもの森 松山」の部屋が増設されていて、（大人も）無料で利用できます。
(Traduzione di Google) Non ho visto tutti gli episodi, ma adoro la sigla, quindi ci sono andato.
Ho trovato il design dell'edificio e lo spazio come sala espositiva incredibili.
Tuttavia, il biglietto d'ingresso è economico, quindi non posso lamentarmi, ma le mostre sembrano presentare ripetutamente lo stesso materiale originale, cambiando forma e aspetto. È come un déjà vu, giusto? O forse sembra un pavimento leggermente gonfiato...
Beh, per dirla in modo positivo, si potrebbe dire che è come una sinfonia, con la melodia principale che cambia forma e viene suonata più volte in ogni movimento.
Ci sono alcune aree in cui sono ammesse le telecamere, e si può vedere uno straordinario edificio in stile occidentale illuminato. 👍️
Ho scoperto per la prima volta che l'opera originale era un romanzo di Mainichi pubblicato dal Sankei Shimbun, e ora voglio leggerlo. Se conoscete questo drama, vale sicuramente la pena di vederlo almeno una volta, e sarei felice di vederlo una seconda volta.
(Originale)
放送を全話は見てないがテーマソングが好きなので来訪
展示場としての建物の造り・空間としてはすごいと思った
ただし、入場料が安いので文句を言える筋合いではないが、展示物に関しては同じソースが姿・形を変えながら何度も出てくる感じ→デジャヴってやつ？あるいは、上げ底感…
まぁ、良く言えば主旋律が形を変えて各楽章で何度も奏でられる交響曲的と言えなくもないかも？
カメラOKなポイントがあったり、ライトアップされたただ者ではない洋館が見れたりは👍️
原作が産経新聞の毎日小説だったのは初めて知って読みたくなりました
ドラマを知っているなら一度はぜひ訪問する価値あり、二度目はどうでしょう
(Traduzione di Google) Dopo aver visitato Bansuiso, ci siamo fermati anche qui.
Questo museo è stato creato ispirandosi al romanzo "Nuvole sopra la collina" e l'ingresso costava 500 yen per gli adulti. (Sembra che si possa ottenere uno sconto di 100 yen con un coupon.)
È un edificio molto moderno e non solo sono rimasto colpito dalle numerose mostre, ma sono rimasto anche affascinato dalla sua meravigliosa struttura. Lungo il percorso, c'era una sezione chiamata "scala aerea", che si dice sia una scala senza alcun supporto, e anche questo mi ha colpito.
(Originale)
萬翠荘を訪問した後に、こちらにも立ち寄りました。
小説『坂の上の雲』を舞台に作られたミュージアムで、入館料は大人は500円でした。(クーポンがあれば100円割引のようです。)
とても近代的な建物で、たくさんの展示物に感動するだけでなく、素敵な建物の構造にも魅了されました。順路の途中に空中階段と呼ばれる箇所があり、支えが一切無い階段との事で、これにもまた感動しました。
(Traduzione di Google) Le mostre sono esplicative, ma non molto interessanti dal punto di vista estetico. L'edificio è stato progettato da Tadao Ando e i cambiamenti spaziali e lo sviluppo dei corridoi espositivi sono interessanti. Non è consentito scattare fotografie all'interno delle mostre, ma è consentito fotografare l'edificio.
(Originale)
展示は説明的で鑑賞的な観点からは面白みはもう一つ。建物は安藤忠雄の設計で、展示回廊の空間の変化展開に面白みがある。展示は写真撮影不可だが、建物は撮影可。
(Traduzione di Google) Nonostante l'improvvisa forte pioggia, abbiamo potuto esplorare con calma senza preoccuparci del meteo.
Le mostre sono chiaramente segnalate e, sebbene sia generalmente vietato fotografare, alcuni edifici e aree contrassegnati con ❌ sono anche contrassegnati con 🎶.
Persino i membri che esitavano ad arrivare fino all'edificio in stile western sono stati felici di scoprire di poterlo vedere da qui.
Personalmente, ho trovato affascinanti l'enorme collezione di giornali e il paesaggio urbano tridimensionale. (Ho finito per dare un'occhiata a ogni illustrazione, che ha dato un'idea del contesto storico. 😊)
(Originale)
急に強くなった雨の中、天候を気にせずゆっくり回らせて貰いました。
分かりやすく分類されていて、基本的に撮影は❌ですが…、建物や部分的には👌表示の所も🎶
洋館まで行くのもなぁーと渋っていたメンバーも、ここから観れる🎶と大喜び
個人的には、膨大な新聞や立体化した街並みなど面白く興味深く見せてもらいました(歴史背景を感じられる挿し絵を、一つずつチェックしてしまいました😊)
(Traduzione di Google) Situato ai piedi di Matsuyama, non lontano dalla stazione della funivia del Castello di Matsuyama, questo museo, basato sul romanzo e sulla serie televisiva "Sakagami no Kumo", esplora aspetti del Giappone non pienamente esplorati in "Sakagami no Kumo", come i libri di testo scolastici di base, i trasporti e l'ascesa dell'architettura in stile occidentale. È un luogo perfetto per gli appassionati di storia giapponese moderna.
Anche i materiali di costruzione del museo sono piuttosto unici: la struttura principale è interamente in cemento a vista, eliminando la necessità di tinteggiatura, eppure l'interno appare comunque naturale e liscio. Le sofisticate tecniche di costruzione del cemento sono davvero ammirevoli.
(Originale)
坐於松山山腳下，距離松山城纜車山腳站不遠，以小說和電視劇「坂上之雲」為篮本，繼而帶出更多「坂上之雲」沒有詳细敘述的日本風貌，比如當時基本的學校教材、交通工具和西洋建築的興起等，非常適合愛好日本近代史的人仕前來參觀。
館內的建材也頗為特別，混凝土主體全外露，連塗装都省掉但內觀仍自然順暢，高超的混凝土施工技術真令人仰慕。
(Traduzione di Google) Questo museo permette di scoprire "Nuvole sopra la collina" di Ryotaro Shiba. Ho anche imparato molto sul rapporto tra Akiyama e Shiki Masaoka. Ho potuto ammirare la bellezza architettonica e mi sono divertito moltissimo.
Ho parcheggiato nel parcheggio a pagamento vicino a Mitsukoshi, ma la prossima volta penso che sarebbe meglio parcheggiare a Banseiso e fare un giro a piedi per vedere la mostra.
(Originale)
司馬遼太郎の「坂の上の雲」に関して学ぶことができるミュージアム。秋山氏と正岡子規の関係性もよくわかりました。建築美も楽しむことができ素晴らしい時間を過ごすことが出来ました。
三越横のコインパーキングに駐車しましたが、次回は、萬翠荘に駐車＆観覧して歩いた方が良さそうです。
3 Chome-20 Ichibancho, Matsuyama, Ehime 790-0001, Giappone•
Museo di storia locale
Musei
Attrazione turistica
Musei di Storia
Il Museo Shiki di Matsuyama è dedicato all'influente poeta Masaoka Shiki, conosciuto come il padrino dell'haiku moderno. Nato nel 1867, ha riportato in auge la popolarità del famoso stile poetico giapponese e ha spianato la strada a una nuova generazione di poeti. Il museo ospita ampi reperti storici ed esposizioni legate alla vita di Shiki e al suo contributo alla poesia giapponese. I visitatori possono esplorare il suo lascito letterario attraverso guide audio in inglese e visitare anche il negozio di souvenir.
(Traduzione di Google) Si trova proprio accanto al Dogo Park e avevo un po' di tempo prima del volo di ritorno, quindi ho pensato di farci un salto durante il tragitto, ma è stato davvero divertente.
Paga ¥500 per la mostra permanente senza contanti. La mostra speciale prevede un biglietto aggiuntivo e, per motivi di tempo, questa volta ho deciso di rinunciarci.
Il secondo e il terzo piano ospitano mostre su argomenti che spaziano dalla storia di Dogo e Matsuyama all'epoca in cui visse Shiki, oltre a poesie haiku e tanka. Oltre alle mostre, i visitatori possono anche cimentarsi in quiz e guardare vari video tramite pannelli touch, il che accresce ulteriormente il loro interesse per le mostre. C'era un angolo dove si potevano scattare foto commemorative su un grande monitor. Poiché non c'erano molte persone, ho potuto realizzare quattro servizi fotografici commemorativi: Dogo Onsen, Castello di Matsuyama, Stadio di baseball di Matsuyama e Gudabutsuan. Al terzo piano si trova una replica di Gudabutshan, dove visse con il suo caro amico Natsume Soseki, che è anche il luogo ideale per scattare foto commemorative.
Compilando il questionario alla fine, riceverete una cartolina gratuita presso il negozio del museo al primo piano.
Questa volta avevo poco tempo, quindi sono rimasto solo un'ora circa, ma penso che sarebbe stato molto più interessante se mi fossi preso il tempo necessario per visitare il museo.
(Originale)
道後公園のすぐ近くにあり、帰りの飛行機まで時間があるのでついでに寄ってみるかぐらいの感じでしたがめちゃくちゃ面白かったです。
常設展¥500をキャッシュレスで支払い。特別企画展は別料金になり、今回は時間の関係でパスしました。
道後、松山の歴史から子規の生きた時代のことや、俳句、短歌のことが2階、3階と展示されてます。展示物だけでなく、クイズや各種映像がタッチパネルを使って体験できそれがまた展示への興味を引き起こします。大型モニターで記念撮影作成ができるコーナーがありました。人が少なかったので道後温泉、松山城、松山球場、愚陀佛庵の4種類の記念撮影コンプリートしました。3階には親友の夏目漱石と同居していた愚陀佛庵の復元があり、ここも絶好の記念撮影スポットです。
最後にアンケート記入すると1階のミュージアムショップでポストカードのプレゼントが貰えます。
今回は時間が無かったので1時間程の滞在でしたが、ゆっくり観て周ればもっと面白かったと感じるミュージアムでした。
フーちゃん — Google review
(Traduzione di Google) La mostra racconta l'educazione, la vita, i successi e le persone con cui Masaoka Shiki ha interagito.
Viene inoltre illustrata la storia della città-castello di Matsuyama, risalente al periodo Edo, rendendola un'ottima preparazione prima di visitare il castello di Matsuyama.
I testi esplicativi sono di facile comprensione, ma alcune delle lettere scambiate tra Shiki e i suoi conoscenti sono state difficili da comprendere.
Non è consentito scattare fotografie all'interno della sala espositiva.
(Originale)
正岡子規の生い立ち・生涯、功績、交流のあった人たちのことが語られています。
城下町・松山の江戸時代からの歴史も説明されていて、松山城へ行く前のちょうど良い予習になりました。
解説文はわかりやすいのですが、子規と知人たちの手紙などの中には理解が難しいものもありました。
展示室内は撮影できません、
(Traduzione di Google) Il parcheggio si trova al primo piano interrato ed è raggiungibile tramite scale dall'interno dell'edificio. L'ingresso al parcheggio non apre prima delle 9:00.
(Originale)
駐車場は地下一階です
館内から階段で行けます
9時からでないと駐車場に入る前の入り口は開きませんでした
(Traduzione di Google) Il primo piano è uno spazio libero con negozi e altre attività. Bisogna salire al secondo piano per acquistare un biglietto per visitare la mostra, ma è uno spettacolo da non perdere. Dogo Onsen è nelle vicinanze, quindi sembra che alcune persone vengano qui per visitare la città. È sicuramente una tappa che gli abitanti di Matsuyama dovrebbero fare almeno una volta nella vita.
(Originale)
一階はショップなどがある無料スペース。観覧するには二階に上がってチケットを購入しなければいけませんがなかなか見応えがあります。道後温泉も近いので観光で来られた方もいらっしゃる模様。松山市民ならば一度は訪れたいものですね。
(Traduzione di Google) Come nella maggior parte dei musei a tema letterario, le mostre in sé non sono particolarmente suggestive. Si tratta piuttosto di una spiegazione biografica o critica delle persone coinvolte, con l'esposizione di materiali. Non è consentito fotografare le mostre.
(Originale)
文学がテーマの博物館は何処でも大体そうだと思うが、展示の品自体は見栄えのするものは多くない。展示は資料を示しながら人物伝や評伝を説明する感じだ。展示の写真撮影は不可。
(Traduzione di Google) Visitato nei giorni feriali nel gennaio 2024. È nella direzione opposta rispetto alla via dello shopping Dogo Onsen, ma è anche vicino alla stazione Dogo Onsen. Se sei membro della JAF, ti verrà addebitata una tariffa di gruppo. Si tratta di un edificio abbastanza grande e l'esterno è attualmente in costruzione. Puoi conoscere non solo l'educazione di Shiki, ma anche la storia di Matsuyama, e anche chi come me non capisce l'haiku può apprezzarlo. La mostra permanente è piuttosto grande, quindi ti consigliamo di dedicare almeno 1 ora, preferibilmente 2 ore, per vederla. Oltre alle mostre, ci sono video preziosi ovunque, quindi potrebbe volerci un po' di tempo, ma più guardi, più imparerai. Ci sono più mostre di quelle sulla strada principale e le mostre sono più complete, quindi i turisti dovrebbero dare un'occhiata prima a questa.
(Originale)
2024年1月平日訪問。道後温泉の商店街と反対の方向ですが、道後温泉駅からも近いです。JAFの会員だと団体料金になります。かなり大きな建物で、今は外装工事中です。子規の生い立ちだけでは無く、松山の歴史が学べ、俳句がよく分からない私でも楽しめます。常設展のボリュームはかなりありますので、観覧には最低1時間、できれば2時間は欲しいところです。展示だけでは無く、随所に貴重な動画がありますので、時間がかかりますが見れば見るほど学べます。大街道にあるところより、展示物が豊富で、展示内容もしっかりしているので、観光の方にはこちらをまず見ていただきたい。
(Traduzione di Google) Questo è il Museo Shiki Masaoka. La quota di ammissione per i singoli è di 500 yen.
(Originale)
正岡子規の博物館です。個人の入場料は500円となっておりました。
(Traduzione di Google) Masaoka Shiki era un poeta di talento, morto giovane.
Immergetevi nel mondo dell'haiku e scoprite la sua vita.
(Originale)
才能ありながらも、若くして亡くなった正岡子規。
彼の生涯に触れながら、俳句の世界に浸れます。
1-30 Dogokoen, Matsuyama, Ehime 790-0857, Giappone•
Parco
Sito archeologico
Punto di riferimento storico
Attrazione turistica
Il Parco Dogo, situato a pochi passi a sud del Dogo Onsen, è uno spazio verde lussureggiante con una ricca storia. Il terreno ondulato del parco conduce al sito del precedente Castello Yuzuki, che esistette fino al 1585.
(Traduzione di Google) Great Park, totalmente gratuito, è presente un'area giochi molto ampia. Ci sono molti bagni e ci sono mappe in giro che indicano dove si trovano.
L'osservatorio è fantastico e ha una vista perfetta del tramonto. L'unico problema è che per accedervi bisogna fare delle scale, che lo rendono meno accessibile.
Una cosa bella che ha a suo favore è l'assenza di architettura ostile (una cosa che noto è molto comune in Giappone purtroppo). Spero che continuino così, nonostante non ci siano persone che vivono per strada.
(Originale)
Great Park, totally free, there is a playground area very large. There are a lot of bathrooms and there is maps around indicating where they are.
The observatory is great and has a perfect sunset view. The only problem is that in order to access it you must take stairs, which make it less accessible.
One great thing it has in its favour is the abscence of hostile architecture (one thing that i notice is very common in Japan unfortunatly). Hope they keep it this way, despite having no people living on the streets.
Guilherme T — Google review
(Traduzione di Google) Il Parco Dogo si trova sull'ex sito del Castello di Yuzuki, vicino a Doro Onsen.
La collina dove un tempo sorgeva la cittadella principale del Castello di Yuzuki è ora un punto di osservazione, da cui si può godere di una vista a 360° sulla città di Dogo Onsen, sulla città di Matsuyama, sul Castello di Matsuyama e sul Mare Interno di Seto.
In primavera, a quanto pare, è famoso per la fioritura dei ciliegi.
Ci sono anche delle attrezzature da gioco, quindi anche i più piccoli potranno divertirsi.
(Originale)
道路温泉近くにある湯築城の跡地を利用した道後公園。
湯築城本丸跡の丘は展望台になっており、道後温泉街、松山市街、松山城、瀬戸内海まで360°の眺望が楽しめます。
春は桜の名所として有名のようです。
遊具もあって小さい子どもたちも楽しめると思います。
(Traduzione di Google) Questo parco è stato sviluppato utilizzando i resti del Castello di Yuzuki. È un parco spazioso, ma poiché si tratta anche di un castello, presenta dislivelli che consentono di ammirarlo da diverse angolazioni. Sembra essere popolare anche tra la gente del posto.
(Originale)
湯築城の跡を利用して公園として整備されたところです。広々とした公園でありならがら城跡ですので、高低差があるのでさまざまな角度から楽しめます。地元の方々にも親しまれているように感じました。
(Traduzione di Google) Questo parco si trova a pochi passi dal quartiere commerciale di Dogo Onsen.
Sembra essere un luogo frequentato dalla gente del posto per picnic e relax. Il parco presenta un laghetto ben curato e una collina al centro, che facilitano la salita. Una volta raggiunta la piattaforma panoramica sulla cima, sarete accolti da un panorama inaspettato.
Se desiderate una vista panoramica sulla città di Matsuyama, il Parco Dogo è la soluzione ideale.
(Originale)
도고온천 상점가를 빠져나오면 바로 걸어서 들어갈 수 있는 공원입니다.
현지인들이 나들이나 휴식을 즐기러 오는 공원으로 보이며 연못도 잘 가꾸어 놓았고 가운데에 동산이 있어 가볍게 오를 수 있으며 정상 전망대에 다다르면 예상치 못한 전경을 마주하게 됩니다.
마쓰야마 시내를 내려다보고 싶으면 다른데 갈 필요 없고 도고 공원 가면 됩니다.
(Traduzione di Google) [Storia] Questo parco fu sviluppato sul sito del Castello di Yuzuki, la base del clan Kono, che governò quest'area nel Medioevo. È un castello di pianura. Fu invaso dal clan Hosokawa di Awa e divenne vassallo. In seguito ottenne l'indipendenza, ma fu pacificato da Kobayakawa Takakage negli anni '80 del Cinquecento, per volere di Hideyoshi. [Rovine del Castello] Si pensa che il doppio fossato risalga a quell'epoca. È piuttosto ampio. L'area sopraelevata è ciò che resta del mastio principale. Di recente sono stati eseguiti lavori di restauro e i risultati sono piuttosto impressionanti. I lati sud-ovest e ovest sono ricoperti di prati, con edifici ricostruiti in alcuni punti. Costituisce anche un'ottima area di sosta. [Fiori, ecc.] Nel fossato si trovano fiori di ciliegio, camelie e fiori di loto. Da nord verso l'area sopraelevata, si trovano monumenti e vari alberi. Oltre il mastio principale si trova una piattaforma di osservazione. Offre una splendida vista panoramica sulla città di Matsuyama. L'ho visitato all'alba e la luce era bella. È un parco fantastico per passeggiare. All'interno si trova anche il Museo Memoriale Shiki Masaoka.
(Originale)
【歴史】中世この地を治めた河野氏の拠点湯築城があった城跡を公園として整備した場所である。平山城である。阿波の細川氏の侵攻を受け従属、後に独立するが1580年代に秀吉の意向を受けた小早川隆景により平定された【城跡】二重堀になっている箇所は当時のものと思われる。かなりの規模です。高台は本丸跡である。復元も最近行っておりかなりいい感じで仕上がってます。南西～西側は芝生入れ所々に建物を再現しています。休憩スペースとしてもいい。【花など】桜あり、椿あり、堀には蓮あり。北側から高台行くまでにはモニュメントあり様々な樹木あり。本丸跡の更に奥には展望台あり。松山市街地を一望でき綺麗でした。明け方訪問したが明かりもちゃんとしてました。散策するにはとてもいい公園ですね。正岡子規記念館なども併設されてます。
(Traduzione di Google) Adoro questo parco. Molto tranquillo e silenzioso. Per niente affollato. Anche il giardino, lo stagno, tutto mi rilassa tantissimo. Mi piacerebbe rimanere più a lungo, ma la giornata era molto ventosa. È stato un momento fantastico, nonostante il vento.
(Originale)
I love this park. Very calm and peaceful. Not crowded at all. Also there garden, pond everything makes me so relax. I'd love to stay longer but the day was so windy. It was great time even though so windy.
(Traduzione di Google) È un grande parco vicino alla stazione di Dogo Onsen.
È un parco piuttosto grande e si può vedere una montagna di pietra con un fossato al centro.
C'è anche un parco giochi per bambini, oltre ad attrazioni come la Casa dei Samurai (è una piccola sala espositiva).
È un bel posto per passeggiare e trascorrere del tempo in tutta tranquillità.
(Originale)
도고 온천역 근처의 큰 공원입니다.
꽤나 큰 공원으로 가운데 해자와 함께 돌산을 볼 수 있습니다.
아이들이 놀 수 있는 운동장과 함께 사무라이의 집과 같은 구경거리도 있습니다. (작은 전시장입니다.)
걷기도 좋고 시간 보내기도 여유롭습니다.
(Traduzione di Google) Si trova a circa 5-10 minuti a piedi dalla stazione di Dogo Onsen. Il panorama è piuttosto bello e c'è una piattaforma panoramica. Se avete abbastanza tempo, vi consiglio di fermarvi a dare un'occhiata.
(Originale)
從道後溫泉站走來莫約5~10分鐘，景色還不錯，還有個觀景台，時間有夠的話推薦順道來看看
1 Dogokoen, Matsuyama, Ehime 790-0857, Giappone•
Onsen a uso diurno
Onsen
Annidato nella affascinante città di Matsuyama, Dogo Onsen è una destinazione da non perdere per chiunque esplori questa regione storica. Rinominato per la sua splendida architettura e la sua ricca storia, questa iconica sorgente termale offre uno sguardo sul passato del Giappone. Anche se non ho potuto concedermi un bagno durante la mia visita a causa di vincoli di tempo, il fascino delle sue acque curative e la bellezza circostante mi hanno lasciato desiderare di più.
(Traduzione di Google) Sono arrivato lì alle 6 del mattino.
Era quasi come se avessimo quel posto tutto per noi.
L'acqua del bagno era un po' calda, ma dolce.
Lo terrò lì per un bel po'. A volte è presto la mattina,
Puoi immergerti in esso con calma e tranquillità.
C'è solo una vasca, quindi se volete godervi l'atmosfera e sfruttare al meglio il tempo a disposizione, vi consigliamo di fare un bagno mattutino.
Ho utilizzato anche l'area relax al secondo piano e, poiché non c'era nessuno, ho potuto rilassarmi e prendermi il mio tempo per riposarmi. Un tè e dolci leggermente più caldi della temperatura ambiente
È stato fantastico.
(Originale)
朝6時に伺いました。
ほぼ貸し切り状態でした。
お風呂はやや熱めでしたが、お湯が柔らかく
まぁまぁ長く入れます。朝早いこともあり、
ゆったり、ゆっくり浸かることができます。
お風呂はひとつしかないので、雰囲気、時間を有意義に使いたい方は朝風呂をおすすめします。
2階の休憩所も利用しましたが、人がいないせいかまったり、ゆったりと休むことがでしましたよ。常温よりちょっと熱めのお茶とお茶菓子が
最高でした。
いっこ — Google review
(Traduzione di Google) L'esterno è davvero impressionante.
C'era una lunga fila di persone fuori, e anche quando siamo entrati era affollatissimo.
Potresti non riuscire a rilassarti nella vasca.
C'era così tanta gente che dovevi fare la fila per le docce.
Se vuoi rilassarti, ti consiglio di andare al secondo o terzo piano.
(Originale)
外観はとても素晴らしい。
かなり人が外で並んでいるのに中に入ってもすごい人。
ゆっくり入る事は出来ないかも。
人の多さでシャワーも順番待ち。
ゆっくりしたい人は2階や3階に行った方がいいと思う。
(Traduzione di Google) Wow, che bello farsi un bagno!
2500 yen per 90 minuti, con tè e dolci in una stanza privata.
Molto storico e storico.
Da quello che mi è stato detto, il film "La città incantata" è basato su questo stabilimento balneare.
(Originale)
Wow, what a great to have a bath.
2500 yen for 90 min, private room tea/sweets.
Very historic and historical.
From what I was told, the movie "spirited away' was based on this bath house.
(Traduzione di Google) Come descritto nel romanzo "Botchan" (1905), pare che le sorgenti termali siano presenti in questa zona fin dai tempi del Manyoshu.
L'edificio, che è un importante bene culturale, mi interessava, quindi ho deciso di visitarlo.
Il biglietto d'ingresso costava 700 yen, mentre per l'uso dei bagni al secondo piano il costo era di 1.300 yen.
(Originale)
小説「坊つちゃん」（1905年）にも描かれていますが、万葉集の時代から、この地に温泉があったそうです。
重要文化財の建物に興味があり利用しました。
入浴だけで700円、2階の休憩室を利用すると1300円でした。
(Traduzione di Google) Visitato a marzo 2025
Ci sono stato in una giornata piovosa e, poiché il clima era freddo, ho sentito tutta la mia stanchezza sciogliersi nel momento in cui sono entrato nelle sorgenti termali. Ero così stanco che avevo programmato di visitare tre sorgenti termali in un giorno, ma alla fine sono tornato dopo solo due.
(Originale)
25년 3월 방문
비가 엄청 오는 날에 방문하였고 날씨가 춥다보니 온천에 들어가는 순간 피로가 싹 풀리는 느낌이 들어 좋았으며, 당일에 3곳 온천을 즐길려고 하니 피곤하여 2곳만 즐기고 돌아왔습니다.
(Traduzione di Google) Ho preso il tram per godermi un bagno mattutino.
Erano circa le 8 del mattino, quindi le vie dello shopping lungo la strada erano chiuse,
e non c'era nessuno nella vasca, quindi ho avuto la grande vasca tutta per me. Mi sono rilassato e ho apprezzato il suono delle gocce d'acqua che cadevano di tanto in tanto dal lucernario.
(Originale)
路面電車に乗って朝風呂を楽しんできました。
8時台だど道中の商店街も閉まっており、
お風呂にも人が誰もおらず、大きなお風呂を独り占めでした。ゆったりと天窓から時々落ちてくる水滴の音を楽しめました。
(Traduzione di Google) 700¥ per un'ora di bagno è un ottimo rapporto qualità-prezzo. È pulitissimo, i servizi gratuiti sono di ottima qualità ed è perfetto per chi ama i tatuaggi. Il personale è davvero disponibile.
(Originale)
700¥ for an hour's soak is amazing value. It's super clean, the free amenities are really good quality and it's tattoo friendly. The staff are really helpful.
(Traduzione di Google) Il distretto di Dogo Onsen è il quartiere termale di Matsuyama. È uno degli onsen più antichi del Giappone. L'edificio in legno è magnifico. Il resto del quartiere è una grande galleria commerciale con negozi di souvenir, molto frequentata.
Bisogna uscire dal quartiere per scoprire i santuari e i templi circostanti.
Una delle principali attrazioni turistiche di Matsuyama.
(Originale)
Le quartier de Dogo onsen est le quartier des bains de Matsuyama. C’est l’un des plus anciens onsens ru japon Le batiment tout en bois est superbe. Le reste du quartier est une grande galerie marchande avec boutiques de souvenirs, tres fréquentée.
Il faut sortir du quartier pour aller decouvrir les sanctuaires et temples des alentours
Grande attraction touristique de Matsuyama
Dogo Onsen Main Building, 道後温泉本館, 5-6 Dogoyunomachi, Matsuyama, Ehime 790-0842, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Aeroporto
Risorse per Viaggiatori
Aeroporto internazionale
Aeroporto regionale
Centri Visitatori
L'aeroporto di Matsuyama (MYJ) è un piccolo ma efficiente aeroporto nazionale situato nella prefettura di Ehime, in Giappone. Nonostante le sue dimensioni, l'aeroporto offre un'esperienza piacevole con processi di check-in, sicurezza e imbarco fluidi. I negozi e i ristoranti hanno prezzi ragionevoli senza i sovrapprezzi aeroportuali comunemente trovati altrove. Anche se alcuni ristoranti possono aprire più tardi del desiderato, ci sono opzioni come McDonald's disponibili per i viaggiatori mattutini.
(Traduzione di Google) Aeroporto di Matsuyama.
È un po' lontano dal centro città, ma i trasporti pubblici sono eccellenti.
È un edificio a due piani e serve voli internazionali.
Non è molto grande, quindi è impossibile perdersi.
Ha anche un'ottima lounge.
L'ANA Lounge e la JAL Lounge si trovano dopo l'area riservata.
(Originale)
松山空港です
市内からは少し遠いですが公共交通は充実してます。
２階建てで国際便もあります。
あんまり広くないので移動に迷う事はないです。
ラウンジも充実してます。
ANAラウンジとJALラウンジは制限エリアを通った後にあります。
Sおハム — Google review
(Traduzione di Google) Ci sono molti autobus dalla stazione di Matsuyama all'aeroporto, quindi è stato comodo. Ci sono due tipi di autobus, un autobus locale e un bus navetta per l'aeroporto. Credo che l'autobus locale costi circa 500 yen, mentre il bus navetta circa 1000 yen. Inoltre, il personale dell'autonoleggio mi ha detto che ci sono molte zone di Matsuyama congestionate nelle ore di punta, quindi è meglio partire presto. Ho sentito il rumore di un motore d'aereo fuori, ed era piuttosto forte. L'aeroporto non è così grande, quindi è facile da trovare. Tornerò a Matsuyama!
(Originale)
松山駅から空港までバスの本数が多いので便利でした。バスは２種類あり路線バスと空港行きのシャトルバスがあり、路線バスだと５００円位、シャトルバスだと１０００円位だったと思います。そしてレンタカー屋さんのスタッフさんが言ってましたが、松山市内は通勤ラッシュ時は渋滞するエリアがかなりあるそうなので早めに移動した方が良いと言ってました。外で飛行機のエンジン音を聞きましたがかなりの爆音でした。空港はそんなには大きくないので分かりやすくて良いですね。また来ちゃうよー松山！
(Traduzione di Google) L'aeroporto di Matsuyama, pur non essendo di grandi dimensioni, è molto comodo per le famiglie. Le strutture erano pulite e ben tenute, il che ha reso il percorso semplice e il check-in agevole, rendendo l'esperienza senza intoppi.
I bambini si sono divertiti a guardare gli aerei decollare e atterrare da vicino dalla piattaforma di osservazione, mentre gli adulti si sono divertiti a curiosare nei negozi duty-free e di souvenir prima e dopo la partenza, facendo scorta di specialità locali. I ristoranti ben posizionati hanno offerto un comodo posto per un pasto veloce o uno spuntino.
Il personale cordiale e la segnaletica chiara hanno reso il viaggio facile per chi visitava l'aeroporto per la prima volta. Il facile accesso al centro città ha reso l'itinerario di viaggio agevole e comodo. Nel complesso, ho trovato l'aeroporto comodo ed efficiente.
(Originale)
마쓰야마 공항은 규모는 크지 않으나 가족 여행자가 이용하기에 매우 편리한 공항이었습니다. 시설이 깔끔하게 정비되어 있어 이동 동선이 단순하고, 탑승 수속 절차가 원활하여 큰 불편 없이 이용할 수 있었습니다.
아이들은 전망대에서 비행기의 이착륙을 가까이서 관람하며 즐거운 시간을 보냈고, 어른들은 출발 전후로 면세점과 기념품 숍을 둘러보며 지역 특산품을 편리하게 구입할 수 있었습니다. 또한 음식점이 적절히 배치되어 있어 간단한 식사나 간식도 해결할 수 있었습니다.
직원들의 응대가 친절하고 안내 표지판도 명확하여 처음 방문하는 이들도 무리 없이 이용할 수 있었으며, 도심과의 접근성도 우수하여 여행 일정에 부담이 적었습니다. 전반적으로 쾌적하고 효율적인 공항이라 평가됩니다.
(Traduzione di Google) Ho preso un bus navetta diretto dalla stazione di Dogo Onsen. È facilmente raggiungibile dalla città di Matsuyama e dalla cittadina di Dogo Onsen, quindi ho potuto godermi la visita della città fino all'ultimo minuto.
Non essendo abituato a volare, ho trovato le dimensioni dell'aeroporto di Matsuyama piuttosto comode. C'era anche un negozio di souvenir, quindi ho potuto controllare se mi ero perso qualche souvenir (^^;)
Dopo aver gustato un delizioso "succo di mandarino alla spina" con la mascotte della Prefettura di Ehime, Mikyan, sono salito a bordo dell'aereo sano e salvo.
(Originale)
道後温泉駅からシャトルバスで直行しました。松山市街、道後温泉街からのアクセスも良く、従って時間ぎりぎりまで観光を楽しめますね。
普段飛行機に乗り慣れない私にとっては、松山空港の規模は居心地が良かったです。お土産店もあり、買い漏れしたお土産の再確認が出来ます(^^;)。
愛媛県のマスコットキャラ「みきゃん」の「蛇口からみかんジュース」を美味しく頂き、無事飛行機に乗り込みました。
(Traduzione di Google) È un piccolo aeroporto regionale facile da usare.
È comodo perché ci sono un discreto numero di negozi di souvenir e ristoranti.
È un bene che sia vicino alla città di Matsuyama.
(Originale)
地方のこじんまりとしてる空港で利用しやすい。
お土産物屋や食事処もそれなりにあり便利。
松山市内から近くて良い。
(Traduzione di Google) Il volo da Haneda a Matsuyama è piacevole, con la vista delle isole del Mare Interno di Seto verso la fine del volo. È piccolo, ma piuttosto carino per un aeroporto regionale. 1. Ci sono due lounge, situate al secondo e al terzo piano. Gli alcolici sono disponibili presso la Sky Lounge al terzo piano. 2. C'è un'ampia selezione di souvenir. Ci sono diversi negozi specializzati al primo piano e negozi Iyotetsu, JAL e ANA al secondo piano. 3. Ci sono diversi negozi specializzati e un'area ristorazione. L'area ristorazione non era eccezionale. [Accesso] Non c'è servizio ferroviario. Ci sono numerosi autobus che collegano la città di Matsuyama all'aeroporto. Ho noleggiato un'auto, ma le strade a nord dell'aeroporto erano congestionate, quindi ho guidato verso sud, verso la città di Matsuyama. Un sistema di navigazione è essenziale; la tangenziale esterna di Matsuyama è gratuita. Dall'aeroporto di Matsuyama, è possibile seguire le indicazioni per raggiungere le aree principali. Tuttavia, ci vogliono circa 15-20 minuti dall'InterCity al centro città e a Dogo. È consigliabile pianificare il viaggio per circa un'ora partendo dall'aeroporto di Matsuyama.
(Originale)
羽田～松山のフライトでは終盤瀬戸内海の島々見ながらなので気持ちいいです。こじんまりとしているが地方空港としてはかなりいいですね。①ラウンジ2箇所あり、2階と3階にあり。3階のSkyLoungeではアルコール飲めます。②お土産は充実しています。1階に専門店数軒あり、2階伊予鉄、JAL、ANAショップあります。③食事は専門店数軒とフードコートあり。フードコートはいまいちでした。【アクセス】電車では行き来出来ず。松山市街地～空港間でバスが数多く走ってます。僕はレンタカー利用だったが空港北側の道は渋滞につき南側を走り松山市街方面へ。ナビ必須、松山外環道は無料。松山ICからは標識通りで主要な所は行けます。ただICから市街地、道後までは15～20分ほどかかります。松山空港出発時は余裕もって1時間くらいで計算したほうがいいかもしれません。
(Traduzione di Google) All'arrivo, sarete accolti da un personaggio di Ehime. Qui potrete vivere esperienze uniche, come un negozio dove potrete bere succo di mandarino direttamente dalla spina e una torre di succo di mandarino.
(Originale)
到着すると愛媛のキャラクター？が迎えてくれます。蛇口から出るみかんジュースが飲めるお店があったりみかんジュースタワーが飾ってあったり現地ならではの体験がたくさんできます。
(Traduzione di Google) Gli aeroporti giapponesi di piccole e medie dimensioni spesso condividono un unico terminal sia per i voli internazionali che per quelli nazionali. Sono puliti, ordinati e confortevoli, e i negozi offrono prodotti a prezzi ragionevoli, il che li rende ottimi aeroporti.
(Originale)
日本中小型機場，國際及國內共同一個航空站，乾淨整潔舒適，賣場商品價格合理是不錯的機場。
2731 Minamiyoshidamachi, Matsuyama, Ehime 791-8042, Giappone•
Ruota panoramica
Situata in cima al grande magazzino Iyotetsu Takashiyama, la ruota panoramica Kururin offre un modo unico per vedere la città di Matsuyama. Con un diametro di 45 metri e un'altezza di 85 metri, offre viste panoramiche durante il giorno, inclusi luoghi come Dogo Onsen e il Castello di Matsuyama. Di notte, i visitatori possono godere delle illuminazioni della città.
(Traduzione di Google) Entrate nel grande magazzino, prendete l'ascensore a destra, scendete al settimo piano, poi prendete la scala mobile fino all'ottavo o al nono piano. Salite al nono piano, mostrate il passaporto al personale e potrete salire per 500 yen. Il 29 luglio, sono salito alle 18:40 e ho visto il tramonto puntualissimo. Si possono vedere anche il Castello di Matsuyama e il cimitero, ahah.
(Originale)
백화점안으로 들어가서 오른쪽편에 엘베타고 7층에 내려서 8,9층가는 에스컬레이터타고 9층에 올라가면 직원한테 여권보여주고 500엔에 탑승가능합니다. 07월 29일 기준 18시 40분에 탑승했는데 딱 맞게 선셋봤어요 마츠야마성도 보이고 묘지도 보입니다 하하
KOREA C — Google review
(Traduzione di Google) Mostrando il passaporto, potrete visitare l'intera città di Matsuyama per 500 yen. Anche il personale è molto cordiale. Tuttavia, poiché non c'erano molte persone in giro durante il giorno, più salivamo, più mi spaventavo, io che sono una persona timida. Il tempo totale di imbarco è di 15 minuti.
(Originale)
여권을 제시하면 500엔에 마쓰야마 시내 전체를 볼 수 있어요. 직원분도 매우 친절해요. 다만 낮시간에 타는 사람이 많지 않아 올라갈수록 저 같이 겁이 많은 사람은 약간 무서웠습니다. 탑승시간은 총 15분입니다.
(Traduzione di Google) Ci sono stato domenica 14 settembre 2025, a metà di un weekend di tre giorni. Ho provato la versione trasparente, che era completamente trasparente e di grande effetto. Più alto era il prezzo, migliore era il rapporto qualità-prezzo. Tuttavia, ce n'erano solo due in fila diagonale, quindi il tempo di attesa è stato fino a 8 minuti più lungo. Anche i bagni erano molto puliti e belli.
(Originale)
R7.9.14(日)の三連休中日に伺いました。シースルーに乗りましたが、全面透明で迫力がありました。料金が高くなる分、付加価値あります。ただ全体で対角線上に２台しかないようで、待ち時間が最大８分長くなります。トイレもとてもきれいで良かったです。
(Traduzione di Google) La ruota panoramica sul tetto dell'Iyotetsu Takashimaya.
Se arrivate in auto, l'Iyotetsu Takashimaya dispone di un parcheggio dedicato poco distante, ma dopo aver parcheggiato c'è un passaggio pedonale che vi permette di arrivarci senza fatica.
Il tetto ospita un'area ristorazione e, più avanti, la ruota panoramica.
Ho provato le ruote panoramiche sul tetto dell'Amu Plaza a Kagoshima e del Cha Cha Town a Kitakyushu, ma l'Iyotetsu Takashimaya è alta quanto l'edificio stesso e offre la vista più spettacolare di qualsiasi ruota panoramica sul tetto che abbia mai visto.
È completamente climatizzata e offre viste panoramiche sulla città di Matsuyama e sui dintorni.
Di notte, assume anche un aspetto completamente diverso, offrendo una vista notturna spettacolare.
(Originale)
いよてつ髙島屋の屋上観覧車。
いよてつ髙島屋は車で来る場合は少し離れたところに専用の駐車場があるが車を停めてからは歩く通路がある連絡通路があるので体力使わずに行く事が出来る。
屋上は飲食街になっていてその先に観覧車がある。
鹿児島のアミュプラザ、北九州のチャチャタウンなどの屋上観覧車も乗った事あるが、ここいよてつ髙島屋はビルそのものの高さがあり、屋上観覧車としては過去イチの絶景。
冷暖房完備で松山市近郊を一望出来る。
また夜は全く別の顔になり絶景の夜景を見る事が出来る。
(Traduzione di Google) Dopo una cena anticipata, mi sono diretto al nono piano dell'Iyotsu Takashimaya per godermi il tramonto e la vista sulla città.
Siamo arrivati intorno alle 17:45, quindi non c'è stato tempo di attesa. Il prezzo originale era di 800 ¥ a persona. Dopo aver mostrato i passaporti al personale per la conferma (che ci ha fatto ottenere uno sconto di 300 ¥), abbiamo acquistato un biglietto scontato da 500 ¥ dalla biglietteria automatica.
L'intero giro è durato circa 15 minuti e abbiamo potuto vedere il porto e il castello di Matsuyama.
Il personale è stato molto gentile e l'aria condizionata era abbastanza potente da non farci sentire affatto afosi.
Data del viaggio: 251001
(Originale)
早早吃完晚餐就跑來いよてつ高島屋 9F來看夕陽&市景。
當天是約17：45分來時不需等候，原價¥800 ／人，出示護照給工作人員確認後（可折¥300）用機台購買割引券¥500。
一圈大約15min，可以看到松山港跟松山城。
服務人員很有禮貌，冷氣很夠力，完全不會感到悶熱。
搭乘日期：251001
(Traduzione di Google) Prendendo la ruota panoramica Iyotetsu Takashimaya, non solo puoi goderti l'incantevole scenario della città di Matsuyama, ma la cosa ancora migliore è che potresti avere la possibilità di ottenere uno sconto mostrando il tuo passaporto! Questa è senza dubbio una sorpresa in più per i viaggiatori come me.
Quando stavo per acquistare un biglietto, ho visto in biglietteria un cartello che indicava sconti per i turisti stranieri, quindi ho mostrato il passaporto per provare. Inaspettatamente, ho effettivamente ottenuto un prezzo migliore rispetto al prezzo originale, il che mi ha fatto sentire che questo viaggio sulla ruota panoramica era più conveniente e divertente.
Mentre la ruota panoramica sale lentamente, il paesaggio urbano si apre davanti a te. Durante il giorno, Songshan è piena di vitalità e di notte è decorata con luci romantiche. Il fatto di poter godere di uno scenario così bello ad un prezzo più vantaggioso ha migliorato molto la mia preferenza verso questa città.
Quindi, se anche tu sei un amico in viaggio a Matsuyama, non dimenticare di portare con te il passaporto quando vai alla ruota panoramica Iyotetsu Takashimaya. Forse puoi goderti questo sconto esclusivo come me, aggiungendo una piccola sorpresa e gioia al tuo viaggio a Matsuyama! Questo è sicuramente un buon modo per ammirare lo splendido scenario del monte Songshan da un'alta quota risparmiando denaro.
(Originale)
搭乘伊予鐵高島屋摩天輪，不僅能飽覽松山市的迷人風光，更棒的是，出示護照可能有機會享有折價優惠！ 這對於像我這樣的旅人來說，無疑是一個額外的驚喜。
當我準備購票時，看到售票處貼著關於外國遊客優惠的標示，便抱著試試看的心情出示了護照。沒想到，真的獲得了比原價更優惠的價格，讓我頓時覺得這趟摩天輪之旅更加划算和開心。
隨著摩天輪緩緩升高，眼前的城市景觀也隨之展開，白天的松山充滿活力，夜晚則被點點燈火裝點得浪漫璀璨。能夠以更優惠的價格欣賞到如此美麗的景色，讓我對這座城市的好感度又提升了不少。
所以，如果你也是一位來到松山旅行的朋友，在前往伊予鐵高島屋摩天輪時，別忘了帶上你的護照，或許就能和我一樣，享受到這份專屬的優惠，為你的松山之旅增添一份小小的驚喜和喜悅！這絕對是一個在高空俯瞰松山美景，同時又省荷包的好方法。
(Traduzione di Google) Costruita sul tetto del grande magazzino Takashimaya della Iyo Railway, la gigantesca ruota panoramica ha un diametro di 45 metri e impiega circa 15 minuti per completare un giro completo. Il suo punto più alto (compresa l'altitudine del terreno) è di circa 106 metri. Circondata da alti edifici, offre viste panoramiche sul Castello di Matsuyama a nord, sullo Stadio Hosen a sud e sul Mare Interno di Seto a ovest.
Due delle 32 cabine della funivia sono trasparenti, realizzate in vetro trasparente e si estendono direttamente fino a terra, dando l'illusione di fluttuare a mezz'aria.
(Originale)
巨型摩天輪建在伊予鐵高島屋百貨公司的屋頂上，直徑 45 米，走完一圈大約需要 15 分鐘，其最高點（包括場地標高）約爲 106 米，周圍高樓林立，北面的松山城、南面的保千體育場和西面的瀨戶內海盡收眼底。
32 艘纜車中有兩艘是透明纜車，由透明玻璃製成，直至地面，給人一種漂浮在空中的感覺。
(Traduzione di Google) A Okaido, ho preso il tram perché era lontano! Le ruote panoramiche sono tutte uguali, ma consiglio vivamente di farci un giro almeno una volta per vedere tutta la città. Ci sono andata da sola, ma ascoltare musica e scattare foto all'interno è stato rigenerante! Se fate un giro mentre passeggiate per le attrazioni turistiche, potete fare una pausa, e i coreani hanno uno sconto di 500 yen, quindi andateci se avete tempo!
(Originale)
오카이도에서는 거리가 있어서 트램을 타고 갔어요! 대관람차가 다 거기서 거기지만 확실히 이 동네를 다 보려면 한번쯤 타보는 걸 추천해요ㅎㅎ 혼자 갔지만 안에서 노래 들으면서 사진도 찍고하면 그것도 힐링이 되더라구요!
열심히 관광하면서 걸어다니다가 중간에 타주면 쉬는 시간이 되기도 하고 한국인들은 500엔 할인도 되니 시간되면 가보세요!
Iyotetsu Takashimaya, Main Building, 9F, 5 Chome-１-1 Minatomachi, Matsuyama, Ehime 790-8587, Giappone•
Museo ferroviario
Trasporto
Attrazione turistica
Sistemi di trasporto di massa
Situato all'interno di uno Starbucks, il Museo del Treno Botchan offre un'unica combinazione di storia e comfort moderno. Questo affascinante piccolo museo mette in mostra il ricco patrimonio dei treni di Iyo, incluso l'iconico treno a vapore Botchan del 1888, affettuosamente conosciuto come Botchan Ressa in onore del personaggio amato di Soseki Natsume. I visitatori possono gustare il loro caffè mentre esplorano questo delizioso spazio che mette in evidenza la storia ferroviaria di Matsuyama.
(Traduzione di Google) Un tesoro nascosto da Starbucks! Inizialmente mi ero fermato per un caffè, ma sono rimasto sorpreso nel trovare una carrozza ferroviaria d'epoca e un'esauriente mostra sulla storia ferroviaria al suo interno. Il treno, ispirato al romanzo "Il giovane maestro" di Natsume Soseki, è un importante simbolo culturale di Matsuyama, essendo in servizio fin dall'epoca Meiji. Una replica è ancora visibile in città.
Sebbene la mostra sia piccola, è molto autentica, con una ricchezza di materiali storici e posti a sedere per gustare una tazza di caffè. L'atmosfera è calda e nostalgica. Anche chi non è un appassionato di ferrovie rimarrà affascinato da questo pezzo di storia. Altamente consigliato per una visita a Matsuyama!
(Originale)
藏在星巴克裡的小驚喜！原本只是進來喝杯咖啡，沒想到店內竟有一節復古的少爺列車車廂，以及完整的鐵道歷史展示。少爺列車靈感來自夏目漱石的小說《少爺》，是松山的重要文化象徵，從明治時期運行至今，復刻版列車至今仍可在市區看到。
展區雖然不大，但很有質感，歷史資料齊全，還設有座位可以邊喝咖啡邊欣賞，氛圍溫暖懷舊。即使不是鐵道迷，也會被這段歷史的魅力吸引。很推薦來松山旅遊時順路看看！
Corine L — Google review
(Traduzione di Google) All'inizio l'ingresso è difficile da trovare, si trova sul retro del negozio Starbucks.
Questo è un angolo espositivo con un'atmosfera elegante che ha un senso di unità con Starbucks.
Tuttavia, ci sono solo pochi reperti, come il treno Botchan, e finirai di guardarli in pochissimo tempo.
Sembra un po' diverso dal titolo di museo. .
Per i turisti che si prendono il tempo per visitarlo... forse c'è una lacuna nel nome del museo? È
Ho pensato che sarebbe stato un bel souvenir della visita di Matsuyama se avessi avuto dei souvenir e degli articoli realizzati in collaborazione con Starbucks.
Penso che sia uno spazio unico e bello per trascorrere del tempo bevendo un caffè mentre guardi i treni da Starbucks.
(Originale)
入り口が最初わかりづらく、スターバックスのお店の奥にあります
スターバックスと一体感のあるおしゃれな雰囲気の展示コーナーになっています
が、展示物も坊っちゃん列車ぐらいで非常に少なく‥あっという間に見終わってしまいます。
ミュージアムという冠とは少し違う感じはしてしまいますね。。
観光客が時間割いて訪問するには‥ミュージアムという名前とのギャップがあるかも？です
せっかくだし‥スタバとコラボした記念品やグッズがあれば良い松山観光の記念品になるかと思いました
スタバで列車見ながらコーヒー飲んで過ごすには唯一無二の良い空間だと思います
(Traduzione di Google) Questo museo gratuito si trova all'interno dell'edificio della sede centrale di Iyotetsu.
Si trova dietro Starbucks, quindi a prima vista è difficile capire dove sia l'ingresso...
Il treno Botchan è una replica, quindi non ha lo stesso impatto dell'originale che si può vedere alla stazione di Dogo Onsen, ma vale la pena visitarlo perché espone oggetti come le cinghie appese di Ichiroku Tart e un disegno prospettico del nuovo treno della serie 7000.
(Originale)
伊予鉄本社ビル内にある無料のミュージアム。
スタバの奥にあるので、一見するとどこが入口かわからないのが難点ですね…
坊ちゃん列車はレプリカで、本物を道後温泉駅で見れる分インパクトに欠けますが、一六タルトの吊り革や新型車両7000系のイメージパースなどが展示されているので一見の価値はあります。
(Traduzione di Google) Settembre 2025
Sono entrato nel museo poco dopo l'apertura. Non c'erano clienti di Starbucks, quindi sembrava che fosse consentito scattare fotografie (anche se in molti musei è vietato). Sono entrato dalla porta sul retro, non dal lato di Starbucks, ma chissà se di solito è chiuso.
Sono una guida certificata dell'Associazione dei luoghi di pellegrinaggio di Shikoku 88, 20 e 36 Fudo. Pubblico principalmente recensioni utili per i pellegrini a piedi.
(Originale)
2025年9月
開館すぐに入館しました。スタバのお客さんもおらず、写真撮影も大丈夫のようでした（ミュージアムには写真撮影不可のところも多い）。私はスタバ側からではなく、裏口？から入りましたが、普段は閉まっているのかな？
私は四国八十八・別格二十・四国三十六不動の霊場会の公認先達です。主に歩き遍路に役立ちそうなクチコミを投稿しています。
(Traduzione di Google) Il Museo Ferroviario Botchan è un centro espositivo ferroviario situato al primo piano dell'edificio della sede centrale del Gruppo Iyotetsu nella città di Matsuyama, nella prefettura di Ehime. Qui potrete ammirare da vicino una replica a grandezza naturale della locomotiva n. 1 dell'era Meiji, oltre a preziosi componenti e documenti ferroviari. Si trova dietro Starbucks e all'interno della sala espositiva è presente anche un bar dove prendere un caffè. L'ingresso è gratuito e il museo è aperto tutto l'anno, dalle 7:00 alle 21:00, il che lo rende estremamente comodo e facilmente raggiungibile dalla stazione di Matsuyama.
(Originale)
坊っちゃん列車ミュージアムは、愛媛県松山市の伊予鉄グループ本社ビル1階にある鉄道展示施設です。明治時代の1号機関車の原寸大レプリカや貴重な鉄道部品・資料を間近で見学できます。スターバックスの奥に位置しています。展示室の中にもコーヒーを飲める場所があります。入場無料で年中無休、営業時間は7:00〜21:00と利便性も高く、松山市駅前からすぐアクセスできます。
(Traduzione di Google) Questo museo si trova al primo piano dell'edificio della sede centrale del Gruppo Iyotetsu. Si trova sul retro dell'area Starbucks. Va bene anche se non si usa Starbucks. L'ingresso al museo è gratuito (^^).
La prima ferrovia leggera del Giappone. Scopri la storia della ferrovia Iyotetsu attraverso pannelli e un modello in scala reale della prima locomotiva. Il treno Botchan prende il nome dal romanzo "Botchan" di Natsume Soseki, in cui il treno è descritto come "un piccolo treno delle dimensioni di una scatola di fiammiferi". Tra l'altro, la locomotiva originale è esposta al Parco Baishinji, gestito dalla ferrovia Iyotetsu.
Lo spazio espositivo non è particolarmente grande, ma poiché apre la mattina presto, ci sono passato prima di visitare il Castello di Matsuyama e Dogo Onsen. È stata un'esperienza davvero utile.
La compagnia ferroviaria Iyotetsu fu fondata nel 1887 dal suo primo presidente, Nobuchika Kobayashi. Sostenne la necessità di una ferrovia leggera per trasportare il legname al porto di Mitsu e, dopo molti sforzi, inaugurò con successo la linea. Il signor Kobayashi fu un grande uomo che pose le basi dell'economia moderna di Ehime, fondando tra l'altro quella che oggi è la Iyo Bank e la Shikoku Electric Power Company. Solo aver saputo di questo ha reso il mio viaggio degno di nota (^^).
A proposito, una sua statua in bronzo è stata eretta di fronte alla stazione di Matsuyama, appena fuori dal museo.
(Originale)
伊予鉄グループ本社ビルの一階にあるミュージアム。スターバックスエリアの奥にあります。スターバックスを利用しなくても大丈夫。ミュージアムは無料で見学が可能です(^^)。
日本初の軽便鉄道。その第一号機関車の原寸模型を中心に、伊予鉄道の歴史をパネル解説で知ることができます。夏目漱石の小説「坊っちゃん」で、「マッチ箱のような（小さな）汽車」と称されたのが、坊っちゃん列車の由来となります。ちなみに実際に活躍した一号機関車は、伊予鉄道が運営する梅津寺公園に展示されているそうです。
決して広くはない展示スペースですが、朝早くから営業を開始しているので、松山城や道後温泉を巡る前に立ち寄らせて頂きました。有意義な時間を過ごせました。
明治20（1887）年、初代社長小林信近氏により伊予鉄道会社が創立。木材を三津の港に運ぶのに軽便鉄道の必要性を国に訴え、努力の末に開業にこぎつけた御仁とのことです。小林氏は現伊代銀行や現四国電力の創立をはじめとした、現代愛媛経済の基礎を築かれた偉人。そのことを知ることが出来ただけでも有意義な旅行となりました(^^)。
余談ですが、当ミュージアムを出てすぐ、松山市駅前に、氏の銅像が建立されています。
(Traduzione di Google) Entrate direttamente nello Starbucks sulla destra.
Il Museo Ferroviario di Iyo, situato all'interno dello Starbucks, presenta la storia della Iyo Railway (la principale compagnia ferroviaria dello Shikoku) e i relativi manufatti.
Essendo integrato con lo Starbucks, a volte mi è sembrato di disturbare i clienti quando ho cercato di osservare più da vicino le mostre.
Data della visita: 251001
(Originale)
請直接走進去右手邊的星巴克，
位在星巴克裡的無料伊予鉄博物館。
介紹伊予鉄的歷史沿革（真的是四國鐵道的一哥）與相關文物。
只是因為是跟星巴克融合在一起，所以有時候想要仔細看展品時，感覺會打擾到用餐的客人。
參觀日期：251001
(Traduzione di Google) Questo è un grazioso museo commemorativo del treno Botchan.
Si trova all'interno di uno Starbucks.
Non c'è parcheggio, quindi si prega di parcheggiare in un parcheggio a pagamento nelle vicinanze.
È gratuito, ma potete godervi la visita sorseggiando un caffè Starbucks.
Lo consiglio.
(Originale)
可愛い 坊っちゃん列車の記念館です。
スターバックス内にあります。
駐車場は 無いので 近くのコインパーキングに 停めてください。
無料ですが、スターバックスのコーヒーを 飲みながら 楽しめます。
おすすめです。
伊予鉄グループ本社ビル 1F, 4 Chome-4-1 Minatomachi, Matsuyama, Ehime 790-0012, Giappone•
Museo d'arte
Musei
Musei d'Arte
Il Museo d'Arte di Ehime, situato a Matsuyama, in Giappone, è un centro culturale che espone una vasta gamma di opere d'arte tradizionali e contemporanee di artisti locali e internazionali. L'architettura moderna del museo offre un ambiente ispiratore per i visitatori che desiderano esplorare la sua collezione diversificata di oltre 10.000 opere d'arte giapponesi e globali. Oltre a ospitare opere rinomate di artisti come Cézanne e Monet, il museo presenta anche mostre che mettono in evidenza i talenti di artisti contemporanei locali.
(Traduzione di Google) Situato proprio accanto al Castello di Matsuyama, questo museo è una tappa obbligata durante una passeggiata. L'interno è luminoso e spazioso, e uno dei suoi punti di forza è la possibilità di ammirare il castello attraverso le vetrate. C'è un buon equilibrio tra mostre temporanee e permanenti, e si può ammirare un'ampia gamma di mostre, dalle opere di artisti locali alle grandi mostre temporanee. L'ingresso può richiedere un po' di tempo quando è affollato, ma il museo offre un'atmosfera rilassata che permette di apprezzare le mostre. Anche il parco erboso e il bar adiacente sono piacevoli, rendendolo un luogo ideale per trascorrere del tempo rilassandosi sia all'interno del museo che nei dintorni.
(Originale)
松山城のすぐそばにあり、散策の途中でも立ち寄りやすい美術館です。館内は明るく開放的で、ガラス越しにお城が見えるスペースがあるのも魅力でした。特別展と常設展のバランスもよく、地域ゆかりの作家から大規模企画展まで幅広く楽しめます。混雑時は入場に少し時間がかかりますが、館内は落ち着いて鑑賞できる雰囲気です。芝生の広がる公園と併設のカフェも心地よく、美術館と周辺をあわせてゆっくり過ごせる場所でした。
Genya — Google review
(Traduzione di Google) È un museo d'arte prefettizio, ma accetta solo contanti... Che peccato.
Il museo in sé è vecchio e, dal punto di vista architettonico, era una struttura tipica.
La mostra era buona. Anche la collaborazione con i pittori di Matsuyama è stata buona.
Avrei voluto vedere più artisti e scrittori di Matsuyama.
Il negozio era in un angolo dell'ingresso, ma ho avuto difficoltà a trovare i prodotti.
C'erano anche poche opere di artisti e pittori di Ehime.
Lo svantaggio principale è che c'è un solo ingresso per auto e taxi.
Il fossato è sorprendentemente lungo e lontano dal museo. L'ingresso è lontano, quindi sono contento di aver preso un taxi in quel giorno di pioggia.
È un museo piacevole immerso nella natura, ma bisogna camminare per entrare.
(Originale)
県立美術館なのに現金のみ。。。残念
美術館自体は古いもので、建築的には一般的なつくりでした。
企画展は良かったです。松山の画家さんとのコラボも良かった。
もっと松山出身のアーチストや作家さん見たかったです。
売店もエントランスの一角にあったのですが、商品が分かりづらい気がしました。
愛媛の作家さん画家さんの作品も少ない🥲
1番の難点は、車やタクシーの入り口がひとつ
意外とお堀の周りが長くて館まで遠い。入口が遠いので雨でタクシー利用して良かったです。
自然の中で気持ち良いですが入るまで歩く美術館です。
(Traduzione di Google) L'edificio è molto bello e ho visitato la mostra speciale, la mostra permanente e una mostra collettiva gratuita, il che è stato fantastico.
Poter vedere il castello dall'interno dell'edificio è un grande vantaggio.
Il parcheggio è gratuito, ma è necessario ottenere un timbro presso il banco informazioni generali.
(Originale)
建物はとても綺麗で、特別展や常設展、無料のグループの作品展を見ましたが、いい感じでした。
室内から、お城が見えるのはポイント高いです。
駐車場は、総合案内所でハンコをもらう必要がありますが、無料です。
(Traduzione di Google) Quando l'ho visitato, era in corso una mostra di Hiroshi Manabe, nativo di Ehime. La maggior parte della collezione e delle opere esposte sembravano essere di artisti legati a Ehime. Questo è uno dei modi in cui un museo d'arte regionale dovrebbe essere.
(Originale)
訪れた時は愛媛出身の真鍋博の展示をやっていた。収集と展示は愛媛縁の作家のものがほとんどのようだ。地方の美術館のあるべき姿の一つだろう。
(Traduzione di Google) Mi sono fermato al museo durante il mio viaggio perché c'era una mostra delle opere di Tanaka Tatsuya. L'ingresso era solo a pagamento, ma mi è piaciuto molto. Lungo la strada mi sono anche fermato al bar accanto al museo e ho fatto una pausa. Se avete il biglietto, potete rientrare al museo.
(Originale)
旅行中に田中達也さんの作品展があったので立ち寄りました。現金のみですがじっくり楽しめました。途中美術館横の喫茶店に行って休憩も出来ました。チケットあれば再入館可能です
(Traduzione di Google) È una bella passeggiata nella zona.
Ci sono molte mostre all'interno, quindi le ho apprezzate tutte.
Ci sono mostre gratuite e a pagamento, quindi consiglio di informarsi su quelle a pagamento prima di andarci!
(Originale)
주변 산책하기도 좋고
안쪽에 전시도 많아서 괜찮게 관람했네요
무료 전시관과 유료전시관이 있으니 유료 전시관은 알아보고 가시는 걸 추천 드려요!
(Traduzione di Google) Il museo è costituito da due edifici: l'edificio principale, inaugurato nel 1998, e l'edificio sud, ex museo d'arte della prefettura, completato nel 1970. Dispone di una piattaforma di osservazione con vista sul castello di Matsuyama, una biblioteca, una caffetteria e un angolo dedicato al merchandising.
(Originale)
1998年に開館した本館、以前の県立美術館・1970年竣工の南館、２棟からなる美術館で、松山城の見える展望室や図書スペース、カフェ、物販コーナーがあります。
(Traduzione di Google) Questo museo è stato inaugurato nel 1998 con lo slogan "Vedi, Crea, Impara". Si trova all'interno delle rovine del Castello di Matsuyama (Parco Joyama). Attualmente soprannominato "Mirun" (una mostra stimolante) e "Surun" (un percorso che espande l'immaginazione), è amato dalla gente del posto come museo partecipativo e creativo.
Il suo predecessore era l'Ehime Prefectural Museum of Art (ora Ehime Prefectural Museum of Art South Building), inaugurato nel 1970, e da allora ha sempre ospitato opere legate al territorio.
Quando l'ho visitato, ospitava una mostra di opere dell'illustratore Manabe Hiroshi, originario di Ehime, intitolata "Vedere il passato, vedere il presente, vedere il futuro". È difficile da descrivere a parole, ma la sua visione del mondo unica e fantasiosa, distinta dal realismo, si stava dispiegando. Ogni opera mi è sembrata molto originale.
L'Ehime Museum of Art è circondato dalla Biblioteca della Prefettura e dal Matsuyama Civic Hall, il che lo rende uno dei centri culturali di Ehime e Matsuyama.
(Originale)
平成10（1998）年、「みる・つくる・まなぶ」のキャッチフレーズを掲げて開館した当美術館。松山城跡（城山公園）の中に佇んでいます。現在は「みるん（見て感動の展示会）」と「するん（想像力を広げる講座）」の愛称で、参加創造型の美術館として地元の方を中心に親しまれているそうですね。
前身は昭和45（1970）年に開館した愛媛県立美術館（現在は愛媛県美術館南館と呼称）で、当時より郷土ゆかりの作品を収蔵してきた歴史があるそうです。
訪れた際は愛媛県出身のイラストレーター、真鍋博氏の作品展「カコをみる、イマをみる、ミライをみる」が開催されていました。上手くお伝え出来ませんが、写実的とは違った、氏独特のイマジネーションの世界観が広がっていました。私には、どの作品もとても新鮮に見えました。
愛媛美術館の周りには県立図書館や松山市民会館等があり、愛媛・松山の文化発信の拠点の一つとなっている様です。
美術館内 新館 1F, 5 Horinouchi, Matsuyama, Ehime 790-0007, Giappone•
Centro direzionale
Attrazione turistica
La via commerciale Okaido è un vivace centro che si estende da Ichibancho a Chifunemachi Dori, offrendo un mix eclettico di opzioni gastronomiche, caffetterie, bar e boutique uniche. Qui, puoi gustare la cucina giapponese autentica accanto a sapori internazionali. L'atmosfera è vivace e invitante; potresti persino imbatterti in un mercatino delle pulci o nel emozionante mercato notturno yoichi durante luglio.
(Traduzione di Google) Quando vengo a Songshan, la strada principale è sicuramente un posto che non mi perderò. È pieno di energia, con tutti i tipi di negozi, ristoranti e caffè, che mi fanno sentire il polso della città.
Camminando per la strada principale, la mia attenzione è stata attirata da un'incredibile varietà di prodotti, che spaziavano dall'abbigliamento alla moda alle specialità locali. Non ho potuto fare a meno di entrare in diversi piccoli negozi che mi interessavano e sentire l'entusiasmo dei negozianti e la loro dedizione ai prodotti.
Sono rimasto colpito anche dal cibo qui. Sia che io voglia assaggiare l'autentica cucina Ehime o trovare un bar con un'atmosfera confortevole per rilassarmi, la strada principale può soddisfare le mie esigenze. Una volta ho pranzato tranquillamente qui, osservando la gente che andava e veniva e sentendo la vita quotidiana di Matsuyama.
Anche le strade principali hanno un sapore unico di notte, con le luci ben accese e i numerosi izakaya aperti agli affari, che emanano un'atmosfera vivace. Anche se non ho vissuto la vita notturna qui, posso immaginare che sia piena di divertimento ed energia.
Per me la strada principale non è solo una via dello shopping, ma anche un importante punto di partenza per comprendere la città di Songshan. Qui posso sentire la vita della gente del posto, assaggiare il cibo locale e trovare molti souvenir interessanti. Se verrò a Matsuyama la prossima volta, passeggerò sicuramente di nuovo lungo la strada principale e scoprirò di più del fascino di questa strada.
(Originale)
來到松山，大街道絕對是我不會錯過的地方。這裡充滿了活力，各式各樣的商店、餐廳和咖啡廳林立，讓我感受到這座城市的脈動。
走在大街道上，琳瑯滿目的商品吸引著我的目光，從時尚服飾到當地特產，應有盡有。我不禁走進幾家感興趣的小店，感受店主們的熱情和對商品的用心。
這裡的美食也讓我印象深刻。無論是想品嚐道地的愛媛料理，還是想找間氣氛舒適的咖啡廳放鬆一下，大街道都能滿足我的需求。我曾經在這裡悠閒地享用午餐，看著來往的人群，感受著松山的日常。
夜晚的大街道也別有一番風味，燈火通明，許多居酒屋開始營業，散發出熱鬧的氣氛。雖然我沒有在這裡體驗過夜生活，但可以想像這裡充滿著歡樂和活力。
對我來說，大街道不僅僅是一條商店街，更是我認識松山這座城市的一個重要起點。在這裡，我可以感受到當地人的生活，品嚐到當地的美食，也能找到許多有趣的紀念品。如果下次再來松山，我一定會再次漫步在大街道上，發掘更多屬於這條街道的魅力。
LTS ( — Google review
(Traduzione di Google) Matsuyama Daikaido è una delle principali vie dello shopping nel centro della città di Matsuyama, in Giappone. È lunga 483 metri ed è anche conosciuta come la via dello shopping con i portici circolari, perché è sormontata da una cupola che fornisce riparo dal sole e dalla pioggia.
(Originale)
松山大街道是日本松山市中心主要的商店街之一，全長 483 公尺，因商店街上方有可以遮豔陽與雨天的圓頂，也被稱為是圓形拱廊商店街。
(Traduzione di Google) Situata nel cuore della città di Matsuyama, la via dello shopping Okaido è il luogo perfetto per le famiglie che desiderano passeggiare e fare shopping. Il design del porticato coperto la rendeva comoda da visitare indipendentemente dal tempo, e il mix di negozi tradizionali e moderni offriva una vasta gamma di attrazioni.
I bambini si sono divertiti nei negozi di souvenir e nei negozi di ogni genere, mentre gli adulti si sono goduti lo shopping di abbigliamento, cosmetici e specialità locali. Anche ristoranti e caffè sono situati in posizione strategica, rendendo facile mangiare un boccone o rilassarsi.
L'atmosfera vivace ma organizzata ha reso la passeggiata sicura e piacevole per le famiglie. Le luci della sera hanno aggiunto un'atmosfera ancora più accogliente. Questa è una meta imperdibile per lo shopping in qualsiasi itinerario a Matsuyama.
(Originale)
마쓰야마 시내 중심에 위치한 오카이도 상점가는 가족이 함께 산책하며 쇼핑을 즐기기에 적합한 장소였습니다. 아케이드 형태로 지붕이 덮여 있어 날씨와 관계없이 편안하게 둘러볼 수 있었으며, 전통 상점과 현대적인 매장이 조화를 이루어 다양한 구경거리를 제공하였습니다.
아이들은 캐릭터 숍과 잡화점에서 흥미롭게 시간을 보냈고, 어른들은 의류, 화장품, 지역 특산품을 구경하며 여유로운 쇼핑을 즐길 수 있었습니다. 곳곳에 음식점과 카페가 자리하고 있어 간단히 식사나 휴식을 취하기에도 편리했습니다.
분위기는 활기차면서도 정돈되어 있어 가족 단위 방문객이 안심하고 걸을 수 있었으며, 저녁 시간에는 조명이 켜져 한층 더 아늑한 느낌을 주었습니다. 마쓰야마 여행 일정에 반드시 포함할 만한 대표적인 쇼핑 명소라 판단됩니다.
(Traduzione di Google) Situata nella città di Matsuyama, questa via dello shopping è la più grande della prefettura di Ehime e la più grande dello Shikoku. Si estende per 483 metri ed è fiancheggiata su entrambi i lati da ristoranti e altri negozi. Insieme al Castello di Matsuyama e alle terme di Dogo, è una delle principali attrazioni turistiche di Matsuyama, attraendo sia turisti che acquirenti locali. Matsuyama ospita anche numerose università e scuole superiori, che offrono pasti a prezzi accessibili per studenti e negozi di uniformi scolastiche. In particolare, i vicoli che si diramano dalle vie dello shopping ospitano numerosi ristoranti che offrono porzioni abbondanti e prezzi bassi per gli studenti. Vanta anche un quartiere a luci rosse, costellato di numerosi izakaya e snack bar che si rivolgono sia agli impiegati che ai turisti. Tuttavia, forse a causa del recente calo demografico, visitandola per la prima volta in due anni, ho trovato che mancava la sua precedente vitalità, con una clientela sempre più composta da turisti stranieri in arrivo e meno acquirenti rispetto a prima. Ho notato anche molti negozi chiusi e spero di sostenere la zona affinché non cada in rovina.
(Originale)
松山市にある愛媛県最大の商店街で、四国最大の商店街という事になる。【大街道】と書いて【おおかいどう】と読む長さ483mあり両サイドには飲食店等のお店が並んでいる。松山城・道後温泉と並んで松山市内観光名所の一つで、観光客を初め地元の買い物客の利用も多い。松山市には大学や高校も多くあり、学生向けの安い飲食店や学校関係の制服を取り扱っている店も多い。特に商店街から外れた路地などに入ると、学生向けの量が多く低価格で食べ物を提供する食堂も多い。また歓楽街の一面もあり、サラリーマンや観光客相手の居酒屋やスナック・バーも数多く点在している。ただ最近の人口減少の波には逆らえないのか、2年ぶりに訪れてみると、以前のような活気はなく、客層もインバウンドの外国人が多く、昔の様な買い物する人も減った様な気がする。シャッターを下ろしている店舗も散見され、このまま寂れる事が無いように応援したい。
(Traduzione di Google) Songshan Street è ricoperta di alberi, il che la rende un luogo ideale per passeggiare e fare shopping. Lungo il percorso, potrete anche scoprire alcuni aspetti del patrimonio culturale locale.
(Originale)
松山大街道，上方有遮蔽，好逛、好買，地板上，還能知道一些文化底蘊🥰🥰
(Traduzione di Google) Passeggiare lungo la lunga via dello shopping in stile porticato è un'esperienza piacevole, indipendentemente dal meteo. È particolarmente utile nelle giornate di pioggia, perché non ci si bagna.
Essendo una città piccola, sembra avere tutto il necessario per un soggiorno confortevole.
Tuttavia, ci sono diverse strutture ricettive concentrate intorno alla via dello shopping, e Don Quijote, grandi magazzini, farmacie e Starbucks sono tutti facilmente raggiungibili.
A inizio ottobre si tiene un importante festival, quindi se il vostro programma lo consente, potrebbe valere la pena visitarlo!
(Originale)
아케이드 형식으로 긴 상점가를 통과할 때 날씨에 상관없이 걷기 좋습니다. 특히 비오는 날 비를 맞지 않을 수 있다는 장점이 있습니다.
작은 도시이다보니 컴팩트하게 있을 것만 딱 있는 느낌입니다.
그래도 상점가 중심으로 숙소도 다양하고, 돈키호테며 백화점, 드럭스토어, 스타벅스 등 접근성이 매우 좋습니다.
10월 초에 큰 축제가 있다고 하니 일정이 맞다면 구경해보는 것도 좋은 경험이 될 것 같습니다!
(Traduzione di Google) La via principale di Matsuyama è piena di attività nei fine settimana e ci sono molte cose da vedere. Ci sono anche molti ristoranti Don Quijote. Ci passo almeno una volta al giorno.
(Originale)
마쓰야마 메인 거리 주말이면 장도 서고 볼거리가 많아요 돈키호테 음식집들 많아 하루 한번은 지나다녀요
(Traduzione di Google) È una bella via dello shopping, dove è piacevole fermarsi al centro e guardare lontano. C'è anche un mercatino delle pulci, il che è carino. Non ci si bagna sotto la pioggia.
(Originale)
真ん中に立って、遠く見て歩くと気分がいい良い感じの商店街。フリマやってるのも良い
雨にも濡れないし
2 Chome-２-3 Okaido, Matsuyama, Ehime 790-0004, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Punto di riferimento storico
Natura e Parchi
Castello
Area per passeggiate
Situate nel pittoresco Parco Dogo, le rovine del Castello Yuzuki offrono uno sguardo affascinante nel passato storico del Giappone. Costruito intorno al 1335 dal clan Kono durante le guerre Genpei, questo castello in cima alla collina originariamente non aveva mura di pietra né una torre. Sebbene sia stato distrutto nei conflitti alla fine del XVI secolo, i suoi resti evocano ancora un senso di storia e intrigo.
(Traduzione di Google) 18/05/2025 Esplorazione delle rovine del castello "Rovine del Castello di Yuzuki"
Da Ichibancho, nel centro di Matsuyama, prendete la linea Iyotetsu Matsuyama Station in direzione Dogo Onsen e scendete alla quarta fermata, Dogo Park. Ci sono voluti circa 10 minuti, quindi è stato un lampo.
Una volta scesi dalla stazione, l'ingresso del parco è proprio di fronte a voi. Ci è stato detto che questo è l'ingresso posteriore, data la struttura del castello. C'è anche un parcheggio gratuito accanto all'ingresso, quindi non è un problema per chi arriva in auto.
È anche visualizzato il percorso di visita, in modo da poter visitare il castello senza perdersi.
Sono inoltre presenti codici QR nei punti chiave, in modo da poter sperimentare una visione a 360°.
L'equilibrio tra le fortificazioni in terra e il fossato d'acqua è ottimo e merita di essere visto.
Una parte della collina al centro è esposta a rocce scoscese, il che ne fa immaginare la solidità. Dal ponte di osservazione sulla piattaforma principale, si può ammirare la torre del Castello di Matsuyama e il mare in lontananza sulla pianura.
Penso che si possa godere appieno del luogo in circa un'ora.
Il Museo del Castello di Yuzuki, vicino all'ingresso, è aperto dalle 9:00 alle 17:00, quindi sono rimasto un po' deluso di non poterlo visitare questa volta.
Consiglio di visitare sia il castello che il Castello di Matsuyama.
-Dal pannello informativo-
Le rovine del Castello di Yuzuki sono ciò che resta del castello del clan Kono, che era il guardiano della provincia di Iyo durante il periodo Muromachi e all'epoca ne era il centro politico.
Il clan Kono era un potente clan con sede a Kono-go, nella contea di Kazahaya (a nord della città di Matsuyama), e giocò un ruolo attivo a fianco dei Genji nella guerra Genpei alla fine del XII secolo, diventando il samurai più potente della provincia di Iyo durante il periodo Kamakura. Si dice che il clan Kono trasferì la propria base al Castello di Yuzuki nella prima metà del XIV secolo, al tempo di Kono Michimori. A quel tempo, Dogo era un luogo di grande traffico, con l'imperatore che visitava Dogo Onsen fin dall'antichità, e rappresentava un importante centro economico e culturale nella provincia di Iyo. In seguito, quando i successivi capi del clan Kono furono nominati guardiani della provincia di Iyo, quest'area prosperò anche come centro politico. Il clan Kono era noto anche per la sua marina, e il famoso clan di pirati, il clan Kurushima Murakami, era tra i suoi subordinati.
Inizialmente, il Castello di Yuzuki fu utilizzato solo come castello su una collina in caso di emergenza, ma a metà del XVI secolo, Kono Michinao scavò un fossato esterno e costruì delle fortificazioni in terra con il terreno, trasformandolo nel grande castello che è oggi. Durante il periodo Sengoku, i castelli circondati da doppi fossati e fortificazioni in terra su colline pianeggianti erano molto rari in tutto il paese.
Nel 1585, fu attaccato da Toyotomi Hideyoshi, che mirava a unificare il paese, e il clan Kono si arrese, lasciando il castello di Yuzuki presto abbandonato. Durante il periodo Edo, fu gestito dalla famiglia Matsuyama e l'accesso al pubblico fu limitato. Nel periodo Meiji, nel 1888, fu aperto al pubblico con il nome di "Parco di Dogo". Il sindaco di Dogo Yunomachi, Isaniwa-ya, che promosse la costruzione dell'edificio principale del Dogo Onsen (un importante bene culturale nazionale), trasformò l'area in un parco, rendendola un luogo vivace e frequentato.
Gli scavi furono condotti per 12 anni a partire dal 1988 e furono rinvenuti 250.000 reperti ceramici. Fu confermato che i resti del periodo Sengoku erano ben conservati e, nel 2002, il castello fu dichiarato sito storico nazionale.
Includendo il fossato esterno, il Castello di Yuzuki si estende per circa 350 m da nord a sud e 300 m da est a ovest, coprendo un'area di circa 8,5 ettari. Il centro del castello è una piccola collina con un dislivello di 31 m, e vi sono zone pianeggianti chiamate "Hondan" e "Suginodan". Dal punto più alto di Hondan, si possono vedere il Castello di Matsuyama e il Mare di Ikonada in lontananza. Gli scavi hanno rivelato che il lato sud-est del castello ospitava gli alloggi dei samurai di alto rango, mentre il lato sud-ovest era il luogo in cui vivevano i samurai al servizio del signore del castello.
Inoltre, a ovest del Castello di Yuzuki si estendeva una città-castello. A nord si trovavano templi e santuari strettamente legati al clan Kono, come il Tempio Ishite-ji, il Tempio Giyan-ji, il Tempio Hogon-ji e il Santuario Yujinja. Luis Frois, un insegnante gesuita che visitò il Giappone durante il periodo Sengoku, scrisse nella sua "Storia del Giappone" che la città era chiamata "Dogo City" ed era estremamente prospera.
Nome: Castello di Yuzuki
Ubicazione: Dogo-cho, città di Matsuyama, prefettura di Ehime
Classificazione: Castello di pianura in stile Teiku
Costruttore: Kono Michimori
Anno di costruzione: Era Kenmu (1334-1338)
Principali signori del castello: clan Kono, clan Fukushima, clan Kobayakawa
Resti: Baileys, terrapieni, fossati orizzontali (fossati asciutti)
(Originale)
2025/5/18 城跡探訪 『湯築城跡』
松山市の中心街の一番町から〔伊予鉄松山市駅線道後温泉行き〕に乗り4駅目の道後公園で降ります。時間的に10分ぐらいなのであっという間でした。
駅を降りると目の前に公園入り口があります。お城の構造的にここは搦手になると案内されていました。入り口横には無料の駐車場も完備されていたので、車で攻城する方も問題なしです。
見学ルートも表示されており迷わず城内を回ることができるようになっていました。
また360°CGが体験できるように要所要所にQRコードが表示してあります。
土塁と水堀のバランスがとても良く、見応えがあります。
中心の丘陵は一部分が険しい岩盤が剥き出しになっており、その堅固さを想像させます。
本壇にある展望台からは、松山城天守や平野部遠くの海まで見渡すことができました。
所要時間は1時間あれば十分に堪能できると思います。
入り口付近にある「湯築城資料館」は開館時間9時〜17時だったので、今回は見学することができなかったのが少し心残りになりました。
松山城とセットで攻城するのをお勧めします。
ー案内板よりー
湯築城跡は、室町時代伊予国守護であった河野氏の城跡で、当時伊予国の政治の中心地でした。
かざはや
河野氏は、風早郡河野郷（松山市北部）を本拠とした豪族で、12世紀末の源平合戦で源氏方として活躍し、鎌倉時代には伊予国で最も有力な武士になりました。河野氏が湯築城に本拠を移したのは、14世紀前半河野通盛の時といわれています。当時の道後は、道後温泉に古くから天皇が来湯するなど人々の往来が多く、伊予国内では経済的、文化的な要地でした。その後、河野氏の歴代当主が伊予国守護に任命されるようになると、この地は政治的な中心としても栄えるようになりました。河野氏は水軍としても知られ、海賊衆として有名な来島村上氏もその配下でした。
湯築城は、はじめはいざという時に丘陵を城として利用するだけでしたが、16世紀半ばに河野通直が、外堀を掘り、その土で土塁を築いて、現在のような大規模な城となりました。戦国時代に平地の岡を二重の堀と土塁で囲った城は、全国でも大変珍しいものでした。
1585年に全国統一を目指す豊臣秀吉に攻められ、河野氏は降伏し、湯築城はまもなく廃城になったといわれています。江戸時代は松山藩が管理し、一般の人が立ち入ることは制限されていました。明治時代に入り、1888年に「道後公園」という名で広く一般に開放されるようになりました。道後温泉本館（国重要文化財）建設を進めた道後湯之町伊佐庭矢町長によって公園として軽備され、にぎわうようになりました。
1988年から12年間発掘調査がおこなわれ、25万点にも及ぶ土器等が出土し、戦国時代の遺構が良好な状態で残っていることが確認され、歴史上重要な遺跡として、2002年に国の史跡に指定されました。
湯築城の規模は、外堀を含め、南北約350m、東西約300mで、広さは約8.5ha
あります。中心は標高差31メートルの小高い丘陵で、「本壇」「杉の壇」と呼ばれる平坦地があり、最も高い本壇からは、松山城や遠く伊子灘を見ることができます。発掘調査により、城の南東側は上級武士の生活の場、南西側は城主に仕える武士が暮らす場所だったことがわかっています。
また、湯築城の西には城下町が広がっていました。北には石手寺、義安寺、宝厳寺、湯神社など河野氏とゆかりの深い寺社がありました。戦国時代に日本を訪れたイエズス会の教師ルイス・フロイスは、「道後の市」と呼ばれ大変栄えていた様子を『日本史』の中に記しています。
〈名称〉 湯築城（ゆづきじょう）
〈所在地〉 愛媛県松山市道後町
〈分類〉 梯郭式平山城
〈築城主〉 河野通盛
〈築城年〉 建武年間（1334〜1338）
〈主な城主〉 河野氏、福島氏、小早川氏
〈遺構〉 曲輪、土塁、横堀（空堀）
辻喜次 — Google review
(Traduzione di Google) L'intero Parco Dogo ospita il Castello di Yuzuki.
È molto piacevole fare una piacevole passeggiata nel parco. È anche possibile ammirare il Castello di Matsuyama dalla piattaforma panoramica lungo il percorso e rivivere la storia.
Il timbro e il sigillo dei 100 Castelli Famosi sono disponibili presso il museo, appena fuori dall'uscita ovest. Qui, oltre a ricevere spiegazioni dal cordiale personale, potrete anche guardare un video informativo sul Castello di Yuzuki. Guardare questo video prima di passeggiare nel Parco Dogo renderà la vostra esperienza ancora più piacevole.
(Originale)
道後公園全体が湯築城跡になっています。
公園一周をのんびり散策するととても気持ち良いです。途中にある展望台からは松山城も見え、歴史を遡って想いを馳せることができます。
100名城スタンプと御城印は西口すぐの資料館で入手できます。こちらでは親切なスタッフから説明いただけるのに加えて、湯築城の案内動画を見ることができます。この動画を見てから道後公園散策に出かけると、より楽しめると思います。
(Traduzione di Google) Questi sono i resti del Castello di Yuzuki, uno dei 100 castelli più famosi del Giappone. Ho deciso di andare a cercarne la posizione e ho scoperto che era piuttosto vicino a Dogo Onsen, così ho passato la notte e sono salito a piedi fino al castello.
Il fossato esterno è spettacolare.
All'interno, le fortificazioni in terra e il fossato sono ancora in buone condizioni, ed è piuttosto ampio, quindi vale la pena visitarlo.
È possibile ottenere il timbro al Museo del Castello di Yuzuki, ma si prega di notare che è chiuso il lunedì.
(Originale)
日本100名城の一つ湯築城の跡になります。行こうと思い場所を調べたら、ほぼ道後温泉でしたので宿泊し歩いて登城。
外側の水堀が素晴らしいですね。
中に入ってからも土塁や水堀が良い状態で残っており、広さもかなりあるので見応えあります。
スタンプは湯築城資料館にありますが、月曜日は定休日なのでご注意を。
(Traduzione di Google) Sono andato al Dogo Park, situato sul sito del Castello di Yuzuki.
Ci sono parcheggi nelle vicinanze, quindi parcheggiare non è un problema.
Essendo un parco, l'ingresso è gratuito.
Sebbene non ci siano né un castello né una torre, il parco è spazioso, quindi le famiglie con bambini possono giocarci.
(Originale)
湯築城跡の道後公園に行ってきた。
周辺には駐車場もあり、駐車には困らない。
公園なので無料で入ることができる。
城や櫓はないが、園内は広く、子供連れの家族でもお子さんを遊ばれることができる。
(Traduzione di Google) A quanto pare, il castello fu abbandonato durante il periodo Edo. A parte i resti del fossato, non ci sono altri resti degni di nota di un castello, ma il terreno sembra perfettamente adatto alla costruzione di un castello. L'area intorno all'Honmaru originale è piuttosto elevata, offrendo una vista magnifica.
(Originale)
江戸時代に入ると廃城とされたそうだ。堀の跡の他には、お城らしい目立った遺構は見当たらないが、いかにもお城に向いた地形のように感じる。元の本丸辺りは結構高さがあり見晴らしが良い。
(Traduzione di Google) Ho visitato questo castello durante un tour dei 100 castelli più famosi. Il fossato e le fortificazioni sono rimasti intatti. Le rovine del castello sono state splendidamente conservate e ora sono utilizzate come parco. Mi sono preso il mio tempo per visitare il castello, che è durato circa 30 minuti. Grazie mille.
(Originale)
100名城巡りで訪問。水堀や土塁などがしっかり残っています。城跡はきれいに整備されて公園として活用されています。ゆっくり回って30分くらいでした。ありがとうございました。
(Traduzione di Google) Uno dei 100 castelli più famosi del Giappone.
Il Castello di Yuzuki era la residenza del clan Kono, i guardiani della provincia di Iyo durante il periodo Muromachi. Oggi è gestito come Parco Dogo e gli scavi hanno confermato che i resti di quell'epoca si trovano in buone condizioni.
Circa 250.000 pezzi di ceramica e altri manufatti sono stati rinvenuti durante una campagna di scavi durata 12 anni, condotta a partire dal 1988, e il castello è stato dichiarato sito storico nazionale nel 2002.
(Originale)
日本100名城。
湯築城は、室町時代に伊予国の守護であった河野氏の居城。現在は道後公園として整備されており、発掘調査によって当時の遺構が良好な状態で残っていることが確認されています。
1988年から12年間の発掘調査で、約25万点の土器などが出土し、2002年に国の史跡に指定されました。
(Traduzione di Google) Si tratta di rari resti di un castello medievale rimasti nell'area urbana del capoluogo della prefettura. Ne sono rimasti persino i fossati interni ed esterni.
Ciò è dovuto in gran parte al fatto che il feudo di Matsuyama lo designò come area riservata e ne proibì l'accesso. Con le sue dimensioni di 300 x 400 m², è piccolo rispetto ai castelli moderni. Tuttavia, è di grande valore storico in quanto contiene antichi documenti che documentano la costruzione del fossato e ne svelano la storia.
Dal ponte di osservazione, si può ammirare il Castello di Matsuyama e l'intera città. Questa era la residenza del clan Kono, rinomato per la sua marina, ma, nonostante il terreno vari, si riesce a malapena a vedere il mare.
Queste rovine del castello medievale sono una splendida passeggiata dopo un bagno a Dogo Onsen.
(Originale)
県庁所在地の市街地の中に残る稀有な中世城郭跡。しかも内堀、外堀の水濠も残る。
これは松山藩が禁足地として立入を禁止したことが大きい。300×400㎡と近世城郭と比べると小さい。が、水濠を築造した古文書が残るなど由緒がわかることは歴史的に価値が高い。
展望台からは松山城を望め、市街地も一望できる。水軍で名高い河野氏の居城であるが、地形の変化もあろうが、海はほぼ見えない。
道後温泉入浴後の散歩コースとして最適の中世城郭跡である。
1 Dogokoen, Matsuyama, Ehime 790-0857, Giappone•
Giardino
Natura e Parchi
Attrazione turistica
Giardini
Situato sulla pendice sud-occidentale del Castello di Matsuyama, il Giardino del Sito Storico Ninomaru del Castello di Matsuyama è una miscela affascinante di storia e natura. Questo ampio giardino presenta elementi di design giapponese tradizionale accanto a caratteristiche moderne come fontane, il tutto preservando i resti dell'ex tenuta appartenente al Clan Matsuyama. I visitatori possono godere di passeggiate tranquille o semplicemente rilassarsi accanto a sereni stagni pieni di vivaci carpe Koi.
(Traduzione di Google) L'ingresso è a pagamento, ma c'è un parcheggio ed è un posto davvero bello e tranquillo. Il giorno in cui ci sono stato non c'era nessuno, quindi la pace era ancora maggiore. È un giardino fantastico per un po' di relax.
(Originale)
입장료가 있지만 주차장도 있고 조용해서 너무 좋은 곳입니다.
방문한 날 사람이 없어서 더 한가로웠어요. 천천히 쉬기에 아주 좋은 정원이에요.
Purple F — Google review
(Traduzione di Google) Sono arrivato in quello che sembrava essere un parcheggio gratuito sul terreno con lo sguardo puntato sul castello di Matsuyama, e mi è stato detto che era una condizione per entrare lì, quindi ho visitato. Il prezzo d'ingresso è separato dal prezzo d'ingresso per la torre del castello. Pensavo lo facessero perché non era popolare, ma l'atmosfera all'interno era piuttosto piacevole. Puoi girarlo in circa 10 minuti, quindi penso che sarebbe una buona idea fermarti.
(Originale)
松山城目当てで敷地内の無料駐車場っぽい所に辿り着いたところ、ここに入場するのが条件とのことで訪問。入場料は天守部分とは別に掛かります。人気がないからそういった対応にしているのかと思いましたが、中の雰囲気は結構良かったです。10分ほどで一周できるので立ち寄ってみるのも良いかなと思います。
(Traduzione di Google) L'ex sito di Ninomaru è stato trasformato in un parco e ospita tre sale da tè.
Il pezzo forte è il grande pozzo, scavato e restaurato.
(Originale)
二之丸跡地が公園とて整備され、3つの茶室があります。
1番の見所は、発掘、復元された大きな井戸です。
(Traduzione di Google) Penso che sia meglio non andare al Santuario degli Innamorati, perché è un po' inverosimile. È un buon luogo per immergersi nella storia. I resti delle residenze sono chiaramente visibili dietro i tramezzi, e dietro i tramezzi ci sono stagni e frutteti. Si possono vedere una varietà di alberi di agrumi. C'è anche un giardino con una cascata.
C'è una pietra chiamata Choshiishi, su cui è narrata una terrificante leggenda su un signore che squarciò lo stomaco di una donna incinta, ma la spiegazione è andata perduta ed è difficile da capire. Probabilmente non sembra appropriata per un Santuario degli Innamorati.
A proposito, c'è un opuscolo che offre uno sconto sul biglietto d'ingresso. È una raccolta di timbri, e si possono ottenere premi visitando altri luoghi designati e completando la raccolta. Ci sono altri posti dove si possono ottenere premi, ma se ne ottieni uno qui, riceverai una strana moneta del Santuario degli Innamorati. È estremamente deludente. Sarebbe stato meglio qualcosa legato al castello di Matsuyama.
(Originale)
恋人の聖地は無理があるのでやめたほうがいいと思う。普通に歴史を感じる施設としては良い。住居跡が仕切りで目で見てわかるようになっており、仕切りの内側は池や果樹園になっている。色々な柑橘類の木が見れる。滝のある庭園も見られる。
俎石というお殿様がその石の上で妊婦の腹を裂いたとかいう恐ろしげな伝説のある石があるが、説明文がなくなっていてよく分からないものになっていた。恋人の聖地に似つかわしくないからだろう。
ちなみにここの入場料が割引になるパンフレットがある。スタンプラリーになっており、他にも指定された場所を巡ってスタンプラリーすると景品が貰える。景品が貰える場所は他にもあるがここで貰うと恋人の聖地の変なコインを渡される。がっかり感が凄い。松山城関連のものがよかった。
(Traduzione di Google) Gli adulti pagano un biglietto d'ingresso di 200 yen. È sempre a pagamento o è un festival? Non so se è perché è durante una mostra.
Non è qualcosa a cui devi assolutamente andare, ma va bene fare una passeggiata. Tuttavia, ci sono gradini di pietra lungo l'accesso, quindi potrebbe essere difficile per sedie a rotelle o passeggini arrivarci.
C'è un albero di mandarino piantato in un angolo del giardino e, durante la stagione in cui sono andato, i fiori di mandarino erano in piena fioritura e il profumo era forte e gradevole.
Non è collegato al castello di Matsuyama.
(Originale)
성인 200엔의 입장료를 냄. 항상 내는건지, 아니면 꽂축제? 전시회 중이라 그런지는 모름.
꼭 가봐야하는 정도는 아닌데, 산책하기 괜찮음. 다만 들어가는 길에 돌계단이 있어서 휠체어나 유모차는 가기 어려울 수 있음.
정원 한켠에 귤나무가 심어져있는데, 내가 간 계절에는 귤 꽃이 봉우리지는 중이었고, 향기가 진하고 좋았음.
마츠야마성과 연결되지 않습니다.
(Traduzione di Google) Per 200 yen, non solo si può entrare, ma si può anche assaggiare i mandarini coltivati nel giardino. Tra l'altro, è ottobre. È un posto tranquillo e silenzioso, e i mandarini hanno un ottimo rapporto qualità-prezzo.
(Originale)
200엔을 내면 입장은 물론 무려 정원에서 기른 귤을 맛볼 수 있다. 참고로 지금은 10월임.
사람도 없어서 한적하고 가성비(귤)가 좋다.
(Traduzione di Google) Il Ninomaru del Castello di Matsuyama è stato mantenuto come giardino storico. L'ingresso è a pagamento (200 yen).
Poiché lo abbiamo visitato la mattina presto, non siamo riusciti a entrare.
Ninomaru si trova a sud-ovest di Honmaru, leggermente più in alto di Sannomaru, ai piedi della montagna. Le alte mura di pietra di questa zona sono magnifiche. Un tempo, Ninomaru era il cuore del Castello di Matsuyama e ospitava il Palazzo Ninomaru, dove soggiornava il signore feudale, oltre ai giardini. Anche i resti di un grande pozzo sono una reliquia distintiva.
(Originale)
松山城二之丸は史跡庭園として整備されている。入場は有料(200円)である。
訪問が早朝だったため中に入ることはできなかった。
二之丸は本丸の西南に位置し、山麓の三之丸から少し高い位置にある。この部分の高石垣は見事である。二之丸はかつて松山城の中枢で藩主が過ごす二之丸御殿や庭園などがあった。また、特徴的な遺構として大井戸跡が残されている。
(Traduzione di Google) I resti del secondo recinto del Castello di Matsuyama furono trasformati in giardino. Mi sono fermato lì prima di dirigermi verso il recinto principale. L'interno è un ampio giardino, molto bello.
(Originale)
松山城二之丸の跡を庭園として整備されたもの。本丸へ向かう前に立ち寄ってみました。中は広々とした庭園として整備されており、キレイで良かった。
5番地 Marunouchi, Matsuyama, Ehime 790-0001, Giappone•
Tempio shintoista
Attrazioni e monumenti
Santuario
Attrazione turistica
Siti sacri e religiosi
Il Santuario Yu è un luogo sereno e storico situato vicino a Dogo Onsen nella città di Matsuyama, nella prefettura di Ehime. Offre un'atmosfera pacifica per la contemplazione e la preghiera, nonostante si trovi nel centro della città. Il santuario ospita due dei shintoisti giapponesi che si ritiene siano i guardiani delle sorgenti termali, fornendo protezione per le acque di Dogo Onsen. I visitatori possono anche godere di una vista del Castello di Matsuyama dalla cima della collina su cui si trova il Santuario Yu.
(Traduzione di Google) Dogo Onsen ha una storia di 3.000 anni. Ci sono molti santuari che meritano una visita nelle vicinanze, come il Santuario Yu Jinja. Questo santuario è considerato il campo energetico di Dogo Onsen. È solenne e semplice. Non so perché, ma mi ricorda la casa del petrolio di Yubaba ne La città incantata.
Si dice che questo Santuario Yu Jinja sia stato costruito per ordine del dodicesimo imperatore Keikyu ed è dedicato a Okuninushi e Sukunahikona. Si dice che quando Sukunahikona fu ferito, Okuninushi usò l'acqua di Dogo Onsen. Questa lo guarì. A causa della leggenda, il Santuario Yu Jinja è diventato un luogo di potere di Dogo Onsen. Si dice che dopo il terremoto di Hoei del 1707, il Kansai e lo Shikoku subirono gravi disastri. Il Dogo Onsen, che esisteva da migliaia di anni, improvvisamente smise di scorrere. La gente del posto era estremamente preoccupata. Dopo devoti sacrifici e preghiere, l'acqua tornò a scorrere miracolosamente. Ogni anno a marzo si tiene una grande Festa dello Yu. Oltre a essere considerato il custode delle sorgenti termali, il Santuario Yu Jinja è anche considerato un santuario per le buone relazioni, l'eliminazione dei disastri e la prosperità commerciale.
Accanto al Santuario Yu Jinja, si trova anche il Santuario Nakajima. Questo santuario fu fondato nel 1957 e progettato da un pasticcere dello Shikoku. La storia risale all'epoca dell'imperatore Suinin. L'imperatore ordinò a Tanjima Morimi di trovare il frutto magico dell'immortalità: il Tokijikunomi. Ci vollero dieci anni, ma al suo ritorno, l'imperatore Suinin era già morto. Non riportò il frutto del Tokijikan, ma un albero di arancio. Tanjima Morimi, troppo triste, dedicò l'albero di arancio all'imperatrice prima di morire. La sua tomba è costruita nello stagno del mausoleo dell'imperatore Suinin. Poiché sembra un'isola galleggiante, è chiamata Santuario Nakajima. Il Santuario Nakajima di Matsuyama è una succursale del Santuario Nakajima di Toyooka, Hyogo.
Tanjima Morimi è considerato il dio della pasticceria e degli agrumi giapponesi. Il santuario è circondato da tavolette di pietra dedicate dai pasticceri e pasticceri giapponesi di Shikoku. È anche una divinità irrinunciabile per i pasticceri di Shikoku.
(Originale)
有三千年歷史的道後溫泉，附近其實有不少值得探訪的神社，像是湯神社，這座被視為道後溫泉的能量場，莊嚴古樸，不知道為什麼，就聯想到千與千尋的湯婆婆的油屋。
這間湯神社，相傳是第十二代景行天皇下令興建，供奉大國主命與少彥名命。相傳當年少彥名命受傷，大國主命用道後溫泉水。治好了他，因為傳說，讓湯神社成為道後溫泉的能量景點。相傳在1707年的寶永大地震後，關西、四國受災嚴重，上千年的道後溫泉突然不湧泉，當地人心急如焚，在虔誠祭祀與祈禱下，才奇蹟般的再度湧泉，每年的三月，還會盛大舉辦湯祭。湯神社除了被視為溫泉守護神，也被視為結良緣、除厄、及商業繁榮的神社。
而在湯神社旁，還有一間中嶋神社，這間1957年才建立的神社，是由四國甜點師籌建，故事要追溯到垂仁天皇時代，天皇命田道間守命，去找不老不死的神奇靈菓-ときじくのみ，結果花了十年時間，回來時，垂仁天皇已過世，他帶回的不是時香果，而是橘子樹，因為田道間守命太過悲痛，臨終前把橘子樹奉獻給皇后。他的墳墓就蓋在垂仁天皇陵墓的池塘裡，因為外型像浮島，所以才叫中嶋神社。而松山這座中嶋神社，是兵庫豐岡中嶋神社的分社。
田道間守命被視為和果子與柑橘之神，神社周邊佈滿四國和菓子及製餅業者供奉的石碑，也是四國甜點職人們，必拜的神明。
Wildhorse — Google review
(Traduzione di Google) Un santuario che si trova su una collina vicino al parcheggio dell'edificio principale di Dogo Onsen. Come suggerisce il nome, questo santuario ha origine da Dogo Onsen e le divinità custodite sono Okuninushi no Mikoto e Sukunahikona no Mikoto, che sono imparentate con esso.
Questo santuario ha una lunga storia con Dogo Onsen, ad esempio offrendo spettacoli di kagura quando l'acqua termale si fermò a causa di un terremoto e tenendo preghiere per garantire che l'acqua termale continuasse a scorrere. Quando visiti Dogo Onsen per visitare la città, penso che valga la pena fermarsi a visitare il santuario e farsi un'idea della sua storia.
(Originale)
道後温泉本館の駐車場がある高台に座する神社。その名の通り道後温泉に由来する神社で、ゆかりのある大国主命と少彦名命が祭神。
地震で湯が止まった際には神楽を奉納したり、その後も温泉が止まらないよう湯祈祷が行われるなど、道後温泉と共に歴史を歩んできた神社。道後温泉を観光で訪れた際には、参拝に立ち寄ってその歴史を感じるのもありだと思う。
(Traduzione di Google) 🏯 Storia e origini del santuario Yujinja
📜 Fondazione e divinità
- Fondazione: un antico santuario tradizionalmente datato al regno dell'imperatore Keikō (circa I secolo).
Questo santuario è elencato nell'Engishiki Shinmeicho (Scelta dei santuari shintoisti) del periodo Heian ed è un santuario rappresentativo del distretto di Onsen della provincia di Iyo.
- Divinità principali:
- Onamuchi-no-Mikoto
- Sukunahikona-no-Mikoto
Queste due divinità sono associate all'origine delle sorgenti termali nella mitologia giapponese. La leggenda narra che quando Sukunahikona-no-Mikoto si ammalò, Onamuchi-no-Mikoto guidò le sorgenti termali e lo guarì. 🌋 Terremoti e preghiere per le sorgenti termali
- Era Daiei (1521-1527): un terremoto seppellì le sorgenti termali e il santuario fu trasferito sul Monte Kanmuriyama.
- Nel 1707 (quarto anno dell'era Hoei): quando un terremoto fermò il flusso dell'acqua termale, si pregava presso il Santuario Yu e si dice che le sorgenti termali siano tornate a scorrere l'anno successivo.
- Questa preghiera continua ancora oggi con il nome di "Festival delle Preghiere Yu".
🌟 Le Meraviglie del Santuario Yu
🏞️ La Posizione e l'Atmosfera
- Situato a tre minuti a piedi dall'edificio principale di Dogo Onsen, sulle pendici del Monte Kanmuriyama. Un luogo tranquillo, lontano dal trambusto della città termale, questo santuario è il luogo perfetto per calmare la mente.
- Ci sono numerose deviazioni nelle vicinanze, tra cui la "Passeggiata nel Cielo" e il Santuario Nakajima. 🛐 La fusione tra sorgenti termali e fede
- Le sorgenti termali stesse sono considerate sacre e il santuario è profondamente radicato nella popolazione locale come luogo in cui esprimere gratitudine per le benedizioni della natura.
- Vengono eseguite danze Kagura e si prega affinché le sorgenti termali possano scorrere ogni volta che l'acqua si ferma, a dimostrazione di una fede che vive in armonia con la natura.
(Originale)
🏯 湯神社の由緒と歴史
📜 創建と神々
- 創建：景行天皇の御代（1世紀頃）と伝承される古社
平安時代の『延喜式神名帳』にも記載される式内社で、伊予国温泉郡の代表的な神社にゃん。
- 主祭神：
- 大己貴命（おおなむちのみこと）
- 少彦名命（すくなひこなのみこと）
この二神は日本神話で温泉の起源に関わる神々で、少彦名命が病に倒れたとき、大己貴命が湯を導いて癒したという伝承があるにゃ。
🌋 地震と湯の祈り
- 大永年間（1521〜1527）：地震で温泉が埋没し、神社は冠山へ遷座。
- 宝永4年（1707年）：地震で湯が止まった際、湯神社で祈願したところ、翌年に湯が再び湧き出したという霊験が伝えられているにゃ。
- この祈願が「湯祈祷祭」として今も続いているにゃん。
🌟 湯神社の素晴らしさ
🏞️ 場所と空気
- 道後温泉本館から徒歩3分、冠山の中腹に鎮座。温泉街の喧騒から離れた静かな場所にあり、心を整えるにゃんスポット。
- 周囲には「空の散歩道」や「中嶋神社」など、ちょっとした寄り道コースも充実。
🛐 温泉と信仰の融合
- 湯そのものを神聖視し、自然の恵みに感謝する場として、地元の人々に深く根付いているにゃ。
- 温泉が止まるたびに神楽を奉納し、湧出を祈願してきたという、自然と共に生きる信仰のかたちが残っているにゃん。
(Traduzione di Google) Il Santuario Yu è un santuario parallelo al Santuario Izumo-no-Kawa, noto come divinità protettrice delle sorgenti termali.
Si dice che il santuario sia stato costruito per ordine imperiale del XII Imperatore Keikō. La leggenda narra che, quando un disastro naturale bloccò il flusso delle sorgenti termali di Dogo, si offrì una danza kagura e si recitarono preghiere, e le sorgenti termali ripresero a scorrere. Questo rituale è chiamato Yukito e oggi si svolge sotto forma di Yukito Festival, una festa annuale che si tiene a marzo.
Ci auguriamo che Dogo Onsen continui a essere ricco di sorgenti termali e vitalità. In questo senso, questo santuario svolge un ruolo fondamentale.
(Originale)
温泉の守護神と称される、出雲崗神社との相殿である湯神社。
第12代景行天皇の勅命により建てられたとされる神社。かつて天災により道後温泉が止まった際に神楽を奉納し祈願した所、再び湯が湧き出たとの伝承があるのだそう。その儀式は湯祈祷と呼ばれ、現在では湯祈祷祭と言う３月の例祭の形にて引き継がれているのだそうです。
これからも、湯と活気の絶えることの無い道後温泉を期待します。その意味で、当神社の果たす役割は大きいのですね。
(Traduzione di Google) Mentre giravo per Dogo Onsen, ho visitato il Santuario Yu.
Il Santuario Yu è un santuario dedicato alla divinità guardiana di Dōgo Onsen. Sebbene sia un piccolo santuario, è ben attrezzato con macchine basilari per la predizione del futuro e un santuario.
Il Santuario Yu è vicino a Dogo Hot Springs e si trova su una collina lungo Dogo Hot Springs Street, quindi puoi goderti una breve occhiata intorno a Dogo Hot Springs Street dall'area di sosta fornita vicino al santuario.
Dopo aver goduto delle sorgenti termali di Dogo Onsen, sarebbe una buona idea visitare brevemente il Santuario Yu, che onora la divinità guardiana di Dogo Onsen, per creare ricordi legati alle sorgenti termali.
(Originale)
도고온천 주위를 관광하다가 유 신사를 방문하게 되었습니다.
유 신사는 도고온천의 수호신을 모시는 신사로 작은 신사이지만 기본적인 운세 뽑기와 사당 등이 잘 갖추어진 신사입니다.
유 신사는 도고온천과 가까우며 도고온천 거리의 언덕에 위치하고 있어 신사 근처에 마련된 쉼터에서 도고온천 거리를 잠시 구경하는 재미를 느끼실 수 있습니다.
도고온천에서 온천을 즐기신 후 온천과 관련된 추억을 쌓을 겸 도고온천의 수호신을 모시는 유 신사에 잠시 방문하시는 것도 좋을 것 같습니다.
(Traduzione di Google) Il Santuario Yu Jinja, situato sulla collina di Dogo Onsen, è venerato dalla gente del posto come santo patrono delle sorgenti termali. Si dice che sia stato costruito durante il regno del XII Imperatore Keikyu e successivamente trasferito nella sua posizione attuale a causa di un terremoto. In passato, le sorgenti termali occasionalmente smettevano di scorrere, ma le preghiere al santuario le riaccendevano. Questa tradizione, che continua ancora oggi, include lo Yu Prayer Matsuri e l'Hatsuko Matsuri, entrambi importanti tradizioni locali.
Il santuario è piccolo, ma l'atmosfera è tranquilla. I suoi torii rossi, i gradini di legno e la leggera brezza di montagna lo rendono un luogo perfetto per una passeggiata. Nelle vicinanze, il Santuario Nakashima in miniatura è un gioiello nascosto spesso trascurato. Una visita qui è altamente consigliata a chi ama immergersi nelle storie locali e nell'atmosfera di un santuario.
(Originale)
位在道後溫泉山坡上的湯神社，是當地人心中的溫泉守護神。據說建於第12代景行天皇時期，後來因地震遷至現址。過去溫泉泉源偶爾會停止湧出，經神社祈禱後又重新湧現，因此延續至今的「湯祈禱祭」與「初子祭」都是當地的重要傳統。
神社規模不大，但氛圍非常安靜，紅色鳥居、木階步道，加上山風吹拂，很適合散步時順路過來參拜。旁邊還有一間迷你的中嵋嶋神社，是個容易被忽略的小亮點。喜歡感受地方故事和神社氛圍的人，很推薦來走一趟。
(Traduzione di Google) Questo santuario si trova su una collina sopra Dogo Onsen. Si dice che sia stato fondato durante il regno dell'imperatore Keiko, il dodicesimo imperatore del Giappone. Sebbene nel Giappone orientale ci siano casi in cui le date sono diverse, sembra più facile pensarle nel Giappone occidentale. Sembra essere un santuario molto antico. C'è un portale torii sul lato sud e un albero sacro in cima alla scalinata d'accesso, il che lo rende piuttosto imponente. Tuttavia, non c'è molto all'interno del parco e non ha molto fascino. Si può presumere che il parcheggio fosse un tempo il sito del santuario.
(Originale)
道後温泉の高台にある神社。伝12代景行天皇の時代に創建とのこと。東日本では時代の付け替えがある場合あるが西日本ではすんなり考えていいかもしれません。かなり古くからある神社みたいです。南側に鳥居あり参道の階段登ると御神木ありかなり立派です。ただ境内はあまりなく風情はあまりない。駐車場の所がかつては敷地だったのだろうと推定できます。
(Traduzione di Google) Si trova proprio accanto all'edificio principale di Dogo Onsen. È vicino allo Sky Walk. Potrebbe essere stata una coincidenza, ma era vuoto e potrebbe essere un gioiello nascosto. Si dice che quando Dogo Onsen smise di scorrere a causa di disastri naturali come i terremoti, una preghiera alle sorgenti termali fu eseguita al Santuario Yujinja e l'acqua ricominciò a scorrere. Questo rituale viene ancora oggi celebrato come festa annuale. È custodito su una piccola collina accanto all'edificio principale di Dogo Onsen, e da lì si può godere di una vista panoramica della città di Dogo, incluso l'edificio principale di Dogo Onsen.
(Originale)
道後温泉本館からすぐ。空の散歩道のお隣にあります。たまたまかも知れませんが、空いていたし穴場かも知れません。地震などの天災によって道後温泉の湧出が止まった際に、湯神社で湯祈祷が行われた結果、再び湧出が始まったと伝わっており、その儀式は今も例祭に姿を変えて引き継がれているそうです。道後温泉本館横の小高い丘に鎮座し、道後温泉本館を始め、道後の町並みを一望することができますよ。
4-4-10 Dogoyunomachi, Matsuyama, Ehime 790-0842, Giappone•
Centro commerciale
Shopping
Centri commerciali
Emifull MASAKI is a vast shopping complex with over 200 shops spread across multiple buildings, offering a wide range of shopping and dining experiences. Located in the Dogo area, it features traditional souvenir shops and restaurants that showcase local ingredients. Visitors can enjoy live performances, movies at Sunshine Cinema, and even get a haircut at the barber shop.
(Traduzione di Google) C'è anche Nitori, home center DCM, GU, Edion, ecc. nei locali del centro commerciale, quindi è un posto dove puoi trovare praticamente di tutto. Inoltre, è a soli pochi minuti a piedi dalla stazione di Koizumi. Inoltre, accanto a ovest c'è il Matsumae Park, pieno di grandi attrezzature da gioco. C'è anche una giostra, un'attrezzatura per il gioco delle rane (300 yen ciascuna) e un'attrezzatura per il gioco in montagna sul lato nord del centro commerciale nei locali. Non c'è più niente.
Ci sono guardie di sicurezza ad ogni passaggio pedonale nel parcheggio per dare la priorità ai pedoni. Ci si sente molto bene. Grazie per la pazienza con il caldo e il freddo.
(Originale)
ショッピングモールの敷地内にニトリ、ホームセンターDCM、GU、エディオンなどもあり、まさになんでも揃う場所。しかも古泉駅から徒歩数分。さらに西隣には松前（まさき）公園があり大型遊具が充実。敷地内モール北側にもメリーゴーランドとかえるのドロップ遊具（各300円）、山の遊具がある。もう無いものが無い。
駐車場の各横断歩道には警備員さんがおられて歩行者優先で誘導してくれます。とても感じが良いです。暑さ寒さの中ありがとうございます。
T M — Google review
(Traduzione di Google) Centro commerciale molto grande. Puoi guidare da solo e ci sono 5.200 posti auto. Prendi la linea ferroviaria elettrica Iyo fino alla stazione di Koizumi e prendi il bus navetta oppure puoi camminare fino a lì. Puoi stare qui tutto il giorno, goderti lo shopping e lo shopping.
(Originale)
很大的購物中心。可以自駕，停車位有5200個。搭伊予電鉄市外線到古泉駅出站搭接駁車或步行可到。可以呆上一整天，好逛好買。
(Traduzione di Google) Non è un negozio molto grande, ma è disposto solo su pochi piani.
È bello perché la strada è così rurale che è sorprendente
Vedo bene i campi
Il parcheggio è enorme e ci sono molti posti auto.
Se ti piace fare shopping, vale la pena farci un giro
Quale metropolitana leggera prendi? Questo mi ricorda il treno su cui viaggiavo quando ero piccolo
Datemi solo un cucchiaio di emozione!!
(Originale)
몇층 안되지만 매장은 엄청 넓음
가는길 깜짝 놀라정도로 완전 시골이라 기분 좋음
논밭 잘 보임
주차장 어마어마하게 넓고 차 댈 때 많음
쇼핑 좋아하면 가 볼 만 함
타고 가는 경전철? 이거 좀 어릴때 타던 기차 생각남
뭔가 감성 한스푼 툭 줌!!
(Traduzione di Google) C'è molto da mangiare e ottime possibilità di shopping. È un tipo di divertimento diverso da Okaido. È a circa 50 minuti di bicicletta da Okaido, quindi è un ottimo posto da visitare per una serata fuori. Ho perso la chiave della mia bici e sono stati davvero disponibili. Sanrio è divertente da esplorare, e ci sono molti eventi dedicati ai giocattoli e un grande teatro, quindi venite a dare un'occhiata.
(Originale)
먹을것도 많고 쇼핑하기도 좋아요. 오카이도와는 또 다른 재미가 있습니다. 오카이도에서 자전거로 50분정도 걸리는데 저녁일정으로 와도 괜찮을거 같아요. 그리고 자전거 열쇠를 잃어버렸는데 정말 잘 도와주셨어요. 산리오 구경도 재밌고, 장난감 이벤트도 많이 하고 극장도 크게 있으니까 한번 구경와보세요.
(Traduzione di Google) L'ampio parco ospita una varietà di negozi.
Vicino al parcheggio pianeggiante, c'è anche un'area giochi simile a un piccolo luna park, dove anche le famiglie possono trascorrere l'intera giornata divertendosi.
(Originale)
非常に広い敷地には
様々なお店が入っています。
平面駐車場付近には
小さな遊園地のような遊び場もあり
子供連れでも1日遊べそうです。
(Traduzione di Google) Se non sapete dove andare per lo shopping del fine settimana, per cenare o per dedicarvi ad attività ricreative al coperto vicino a Matsuyama, questo è il posto che fa per voi. Qui si tengono molti eventi ed è molto frequentato da famiglie e coppie.
È raggiungibile a piedi dalla stazione di Koizumi sulla linea Iyotetsu Gunchu, ma la maggior parte delle persone ci arriva in auto.
(Originale)
松山近辺で週末の買い物・食事・屋内レジャーに迷ったら取り敢えずここ。イベントも多く、家族連れやカップルに人気です。
伊予鉄の郡中線古泉駅からも徒歩圏内ですが、車で来る方がほとんどです。
(Traduzione di Google) ✴︎18 agosto 2025✴︎Negozio di Jump a tempo limitato
✴︎Ero interessato all'ombrello di One Piece.
✴︎16 dicembre 2024✴︎
✴︎Ho trovato un bancomat della AEON Mizuho Bank, proprio di fronte a Baskin-Robbins.
✴︎19 maggio 2020
Avevo un po' di tempo libero nel fine settimana, quindi ho deciso di passare la mattina presto, e c'era una coda misteriosa.✴︎La coda era composta da acquirenti di generi alimentari, ma ho scoperto una novità: Emifull non è affollato nemmeno nei fine settimana se ci vai la mattina presto fino alle 11 circa.✴︎Non ci sono auto parcheggiate sul tetto se ci vai la mattina presto! LOL✴︎Ma era sempre super affollato dopo pranzo.✴︎
✴︎Area ristorazione (il video è proprio alla fine.)
Forse è il momento migliore per andarci.✴︎L'area ristorazione era vuota intorno alle 15:30 di un lunedì feriale.✴︎
✴︎Attualmente non disponibile.✴︎Per entrare nel Jump Shop è necessario un biglietto numerato. I biglietti sono disponibili al Floral Gate 1 al primo piano, accanto allo sportello della lotteria. Il negozio apre alle 10:00.
Non ho avuto bisogno di un biglietto numerato quando ci sono andato più tardi, in un giorno feriale, verso le 15:00.
L'ultimo giorno, il 3 settembre, sarà aperto fino alle 16:00.
(Originale)
✴︎2025.8.18✴︎期間限定ジャンプショップ
✴︎ONE PIECE傘が気になりました。
✴︎2024.12.16✴︎
✴︎イオン・みずほ銀行ATMを発見、サーティーワンの前でした。
✴︎6.5.19
週末、時間があったのでふらっと朝一から来てみましたが、謎の行列ができていました✴︎行列は食料品買物客でしたが、ただ新発見だったのは、《週末でも朝一から11時前位まで》ならエミフルも混んでなくてありでした✴︎朝一なら屋上も駐車車両なし！笑✴︎しかし昼以降は安定の激混みでしたが✴︎
✴︎フードコート(動画は1番最後にあります。)
狙い時かも✴︎平日月曜日の午後3時30分頃はフードコートガラガラでした✴︎
✴︎現在は設置なし✴︎ジャンプショップは整理券が必要なようで、配布場所は宝くじ売り場横の1階フローラルゲート1(floral gate1)、ショップ開場も10:00からです
後日の平日15時ころに伺った際には整理券はいりませんでした。
9/3最終日は16時までだそうです。
(Traduzione di Google) È un grande centro commerciale.
Ci sono negozi che vendono prodotti Jump (manga).
C'è anche un bus navetta gratuito, il che è comodo.
È piccolo, ma ci sono un Pokémon Center, un LOFT, un Uniqlo e un MUJI, quindi è un centro commerciale ben attrezzato.
Ci sono anche due sale giochi un po' distanti dal sito.
Una di queste è principalmente dedicata al gioco fisico dei bambini.
I negozi specializzati aprono dalle 10:00, ma l'Illusie300 all'esterno (al secondo piano), il mercato all'interno del sito, la zona ristorazione al primo piano e i negozi di fronte alla zona ristorazione (Komeda Coffee, ecc.) sono aperti, quindi potete fare shopping e mangiare lì prima di andare in giro per i negozi specializzati, e ci sono molti modi per divertirvi.
Ci sono anche negozi generici all'interno del sito (all'esterno)👍
(Originale)
広いショッピングモールです
ジャンプ(漫画)の商品を取り扱う所があります
無料の巡回バスもあり便利です
小さいですがポケモンセンターもありLOFT・ユニクロや無印良品もあり充実したショッピングモールです
ゲームセンターも敷地内の少しかけ離れた所に2つあります
その1つに主にお子さんが身体を使って遊べるような所があります
専門店は10時からですが外にあるillusie300(2階)や敷地内にある市場・1階の食品館や食品館前のお店(コメダ珈琲店など)、はあいておりそこで買い物や食事してから専門店をまわってみたりと楽しみ方が沢山あります
敷地内(外)に雑貨屋さんもありますよ👍
850 Tsutsui, Masaki, Iyo District, Ehime 791-3120, Giappone•
Museo archeologico
Museo di storia locale
Attrazione turistica
The Archaeological Museum at Matsuyama City is a captivating destination in Japan, offering a deep dive into the city's history and culture. Situated in the heart of Matsuyama, this museum boasts an impressive collection of artifacts excavated from local ruins. Visitors can marvel at restored structures like the weir of the Kosho Ruins and explore exhibitions featuring excavated items and models from the Hasaike Tumulus.
(Traduzione di Google) Ho visitato il museo archeologico.
Innanzitutto, sono rimasto sorpreso di trovare qualcosa di simile a Matsuyama.
A quanto pare ci sono oltre 600 oggetti esposti, quindi vale la pena vederlo.
In particolare, penso che il modello della camera in pietra e il corredo funerario di Hasaike Kofun siano reperti meravigliosi per imparare la storia.
(Originale)
考古館を訪れました。
まず松山にこんなものがあることにびっくり。
展示は600点を越えるらしく、見応えがあります。
特に葉佐池古墳の石室模型や副葬品は、歴史を学ぶにあたり、素晴らしい展示だと思います。
山城憲一 — Google review
(Traduzione di Google) Ogni anno ho sentito parlare dell'antico loto, ma questa volta l'ho visitato per un motivo diverso.
Mi piace vedere le tombe antiche, quindi è stato divertente, ma le indicazioni dal parcheggio al museo archeologico erano inadeguate e ho visto alcune persone perdersi.
Se parcheggi nel parcheggio, è dall'altra parte del parcheggio? C'è una pendenza sul lato dove si possono vedere case private. È meno pericoloso partire da qui.
Ci sono delle scale sul retro del parcheggio, ma erano così ripide che quasi cadevo.
Quando scendi dalla pista e cammini verso destra, vedrai il museo archeologico sulla sinistra.
Le scale sono un po' nascoste dietro un muro, quindi sembrava scomodo per chi visitava per la prima volta.
Penso che le persone a cui piacciono le tombe antiche apprezzeranno l'interno.
Va bene che le mostre a pagamento costino solo 100 yen? Questo è quello che pensavo.
(Originale)
古代蓮のニュースは毎年聞いてたが、今回別件で訪問。
古墳など見るの好きなので、楽しかったけど、駐車場から考古館までの道案内が不十分で、迷いかけてた方をみかけました。
駐車場に停めたら、駐車場側の対岸？民家が見える方に、スロープがあります。コチラから行った方が危なくないです。
駐車場の奥に階段がありますが、急な上に歩き辛く、転び落ちそうになりました。
スロープ降りて右奥に歩いて行くと、考古館が左奥に見えてきます。
階段が壁でちょっと隠れているので、初めて行く人には、不親切に感じました。
中は古墳好きな人は楽しめると思います。
有料展示物がたった100円で良いの？って思いました。
(Traduzione di Google) Sono andato a vedere l'antico loto per la prima volta alle 9:30 del mattino del 22 giugno 2025. C'erano diversi grandi vasi di loto davanti all'ingresso principale del museo archeologico, che erano sbocciati con fiori rosa intenso.
I fiori durano circa tre giorni. C'erano ancora molti boccioli.
Avevo immaginato uno stagno di loti molto più grande, quindi sono rimasto un po' deluso, ma sono tornato a casa sentendomi confortato da quei bellissimi fiori.
(Originale)
2025,6,22 AM9:30に初めて古代蓮を見に行って来ました。考古館の正面玄関前に大きな睡蓮鉢がいくつかあって、濃いピンクの花を付けていました。
花は3日ほどの命だそうです。まだ沢山のつぼみがありました。
もっと広大な蓮池を想像していたので、少し物足りなさもありましたが、美しい花に癒されて帰りました。
(Traduzione di Google) Si trova in un parco tra le montagne, a circa 10 minuti di taxi dalla stazione JR di Matsuyama. La mostra speciale era molto interessante (c'erano volti dipinti su terracotta) e valeva più che la pena visitarla.
(Originale)
JR松山駅からタクシーで10分ほど 山あいの公園にあります 企画展がとても興味深いもので（土器に顔が描いてある）訪館の甲斐がじゅうぶん以上にありました
(Traduzione di Google) Ho sentito che l'antico loto di Dalian è bellissimo.
I fiori sono sbocciati meravigliosamente e molte persone li hanno fotografati.
Ho anche potuto vedere gli oggetti scavati in mostra permanente e sono rimasto ancora una volta sorpreso nel vedere che così tanti oggetti sono stati scoperti a Ehime.
(Originale)
大連古代蓮が綺麗だと聞き伺いました。
見事に花開いて沢山のかたが写真に納めていました。
常設展示されている出土品も見学させてもらって、愛媛でも沢山発見されている事に改めて驚きました。
(Traduzione di Google) Sono andato a vedere gli antichi fiori di loto cinesi al museo archeologico di Nansaiin, nella città di Matsuyama. Se vai in questo periodo dell'anno, anche se non riesci a vedere i fossili, puoi comunque vedere il paesaggio e i fiori 🌸 anche nei giorni di chiusura.
L'antico loto non si trova solo qui e a Nanrakuen a Tsushima-cho, nella città di Uwajima? Non sono più rari delle ortensie in questo periodo dell'anno? Non possono essere visti ovunque.
Entra dalla parte anteriore del Matsuyama Comprehensive Park, prendi la strada a sud di Aiko e alla fine troverai il parcheggio 4, diviso in due da una catena tra il parcheggio del parco completo e il museo archeologico.
★-------------------------------★-------------------------------★---
P.S. Sono andato lì alle 8:50 del 27 giugno per vedere le bellissime fioriture. Il momento migliore per vedere i fiori è dalle 7 alle 9, e i fiori sbocciano fino alle 11 circa.
2a visita R6.6.16
Nonostante fosse nuvoloso dalle 10:00 alle 11:00, ho girato un breve video. Gli antichi loti sono allineati in fila. Il colore rosso era forte e anche le foglie erano verde scuro.
(Originale)
松山市南斎院の考古館に中国古代蓮を見に行った。行くならこの時期、化石は見れなくても、風景と花🌸は閉館の日でも眺めれます。
古代蓮(ハス)は宇和島市津島町の南楽園とここだけではないでしょうか?今の時期、紫陽花よりは希少価値はありませんか?どこでも見れるわけではありません。
松山総合公園の正面から入って、愛光の南の道を通って突き当たりの、第4駐車場、総合公園と考古館の駐車場がチェーンで2分されてます。
★---------------------★---------------------★---
追記、6/27朝8:50きれいな開花が見たくて行ってみました。7〜9時が開花の見頃で１１時頃まで🌸花が咲いているらしいので‥
2回目の訪問R6.6.16
10:00〜11:00曇りでしたがショート動画撮ってみました。古代蓮が1列に並んでいます。赤の色彩が強く、葉も濃い緑のイメージでした。
(Traduzione di Google) Sono esposti un gran numero di manufatti scavati nelle rovine della città di Matsuyama.
Le principali attrazioni sono lo sbarramento restaurato delle Rovine di Kosho e l'esposizione di oggetti scavati e modelli restaurati del Tumulo Hasaike.
C'erano anche altri manufatti interessanti, che mi sono piaciuti moltissimo.
Il prezzo d’ingresso è di 100 yen per gli adulti, gratuito per i bambini.
Anche il bagno era pulito e ben mantenuto.
Per parcheggiare, utilizzare il parcheggio 4 del Matsuyama General Park. Era a circa 3 minuti a piedi dal parcheggio all'edificio.
(Originale)
松山市内の遺跡からで発掘された出土品がズラリと展示されています。
目玉は古照遺跡の堰の復元展示と、葉佐池古墳の出土品と復元模型の展示です。
他にも細々と興味深い出土品もあり、十分に楽しめました。
入場料は大人100円、子供無料です。
トイレも清掃が行き届ききれいでした。
駐車場は松山総合公園第４駐車場を利用することになります。駐車場から館まで、徒歩３分程度でした。
(Traduzione di Google) Gli antichi fiori di giacinto d'acqua stanno sbocciando magnificamente, ma personalmente, i fiori di giacinto d'acqua nello stagno davanti sono al loro apice e sono molto belli.
(Originale)
古代ハスキが綺麗に咲いていますが個人的には前の池のホテイアオイの花が見頃でとてもキレイです、（２０２４年6月22日7：30～9時の撮影です、）
乙６７-６ Minamisayacho, Matsuyama, Ehime 791-8032, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Hotel
Business hotel in stile giapponese
Dormy Inn Matsuyama è un moderno ryokan con sorgenti termali situato nel cuore di Matsuyama. L'hotel offre camere confortevoli e bagni comuni interni e all'aperto, oltre a una sauna per il relax degli ospiti. È situato in una posizione comoda vicino a famose attrazioni come Dogo Onsen, il Parco Nazionale Setonaikai, Bansuiso e il Museo Saka no Ue no Kumo.
Ottimo albergo, posizione centrale, piacevole Onsen a disposizione degli ospiti.
FABRIZIO C — Google review
(Traduzione di Google) Si trova nella locanda commerciale centrale della città, che in realtà è un hotel termale. Le strutture termali nella torre più alta sono completamente attrezzate, con vasche interne, vasche all'aperto, vasche di acqua fredda e cigni, gabbie di neve affiancate ad uso gratuito, yiliduo, e annessi bagni con sedute, con poltrone massaggianti doppie a disposizione dei residenti.
Non è un grosso problema, ed è un'ottima arma da usare quando si è al culmine. Sulla punta del collo, ci sono solo quattro postazioni nella zona delle sorgenti termali al largo, sempre molto richieste durante il periodo di alta stagione, e dove la scena deve essere utilizzata;
In direzione della camera degli ospiti, lo spazio è molto piccolo (tipico di una locanda commerciale giapponese), e il pavimento e i cuscini hanno un gusto unico e bizzarro. Non c'è bisogno di pagare per il bucato, solo 30 minuti di attesa per la prima volta, non c'è bisogno di andare ad asciugare i vestiti, molto scomodo. Il punto principale è che la bottiglia d'acqua è fornita da Mizuya.
La posizione geografica è estremamente comoda, situata nel punto più popolare di Matsuyama, vicino al Castello di Matsuyama e alla via dello shopping. Tuttavia, la persona è inaspettatamente corretta, la conoscenza dell'inglese di alcuni membri è limitata e l'aspetto di Douya migliora.
Si tratta di un discreto business hotel situato nel cuore della città, che funge anche da hotel termale. Le strutture onsen sul tetto sono ben attrezzate e dispongono di vasche interne, vasche all'aperto, una vasca fredda e una sauna. Sono disponibili anche gelati gratuiti, bevande Yakult, una lounge con manga e posti a sedere e due poltrone massaggianti per gli ospiti.
Tuttavia, l'esperienza peggiora nelle ore di punta. L'area lavanderia nell'onsen ha solo quattro posti, il che significa che gli ospiti devono spesso fare una coda imbarazzante. Le poltrone massaggianti sono quasi sempre occupate.
Le camere sono piccole (come ci si aspetta da un tipico business hotel giapponese) e il letto e i cuscini hanno uno strano odore. Sebbene il servizio lavanderia sia gratuito, l'asciugatrice è limitata a 30 minuti a sessione, il che spesso lascia i vestiti umidi. Un altro aspetto negativo è la mancanza di acqua in bottiglia gratuita.
La posizione è eccellente: proprio in una delle zone più trafficate di Matsuyama, vicino al Castello di Matsuyama e alle vie dello shopping. Sorprendentemente, alcuni membri del personale hanno una conoscenza limitata dell'inglese e la loro cortesia potrebbe essere migliorata.
Questo è un discreto business hotel nel centro città, ma è anche un hotel termale. Le strutture termali all'ultimo piano sono molto ben attrezzate, con vasche interne ed esterne, una vasca fredda e una sauna. C'è anche una lounge con gelato e Yakult gratuiti, manga e poltrone, oltre a due poltrone massaggianti a disposizione degli ospiti.
Tuttavia, l'esperienza è notevolmente ridotta durante le ore di punta. La vasca termale ha solo quattro posti a sedere, il che può causare tempi di attesa imbarazzanti nei periodi di punta. Anche le poltrone massaggianti sono quasi sempre in uso.
Le camere sono molto piccole (le dimensioni tipiche di un business hotel giapponese) e i letti e i cuscini hanno un odore leggermente strano. Il servizio lavanderia è gratuito, ma l'asciugatrice ha un tempo di utilizzo limitato a 30 minuti, il che può essere scomodo, costringendovi a tirare fuori il bucato prima che sia completamente asciutto. Un altro inconveniente è la mancanza di acqua in bottiglia.
La posizione dell'hotel è eccellente, in una delle zone più trafficate di Matsuyama, vicino al Castello di Matsuyama e al quartiere dello shopping. Tuttavia, la conoscenza dell'inglese da parte del personale è limitata e la cortesia del servizio potrebbe essere migliorata.
(Originale)
這是一間位於市中心的不錯商務旅館，實際上也是一家溫泉酒店。頂樓的溫泉設施非常齊全，有室內湯、露天湯、冷水湯與桑拿，並設有免費雪糕、益力多，以及附漫畫與座位的休息室，還有兩張按摩椅供住客使用。
不過，在尖峰時段使用體驗大打折扣。首先，溫泉沖洗區只有四個位置，高峰期常需要排隊，場面頗為尷尬；按摩椅幾乎經常有人佔用。
客房方面，空間很小（典型日本商務旅館風格），床舖與枕頭帶有一股奇怪的味道。雖然洗衣服務免費，但烘乾一次只限 30 分鐘，往往未乾透就必須取出，十分不便。沒有提供瓶裝水也是一大缺點。
地理位置非常方便，位於松山最熱鬧的地段之一，鄰近松山城與購物街。但令人意外的是，部分員工英語能力有限，禮貌度也有待改善。
This is a decent business hotel located in the heart of the city, which also functions as a hot spring hotel. The rooftop onsen facilities are well-equipped, featuring indoor baths, open-air baths, a cold bath, and a sauna. There are also free ice creams, Yakult drinks, a lounge with manga and seating, and two massage chairs for guests.
However, the experience declines during peak hours. The washing area in the onsen has only four spots, which means guests often have to queue awkwardly. The massage chairs are almost always occupied.
The rooms are small (as expected from a typical Japanese business hotel), and the bed and pillows have a strange smell. While laundry service is free, the dryer is limited to 30 minutes per session, which often leaves clothes damp. The absence of complimentary bottled water is another downside.
The location is excellent—right in one of the busiest areas of Matsuyama, close to Matsuyama Castle and nearby shopping streets. Surprisingly, some staff have limited English skills, and their politeness could be improved.
市内中心部にある、ビジネスホテルとしては悪くない宿ですが、実際には温泉ホテルでもあります。最上階の温泉施設は非常に充実しており、内湯、露天風呂、水風呂、サウナが揃っています。さらに、無料のアイスクリームやヤクルト、漫画や椅子のある休憩室、そして宿泊者用のマッサージチェアが2台設置されています。
ただし、ピークタイムには利用体験が大きく損なわれます。温泉の洗い場は4席しかなく、混雑時には順番待ちで気まずい雰囲気になります。マッサージチェアもほぼ常に使用中です。
客室は非常に狭く（典型的な日本のビジネスホテルのサイズ）、ベッドや枕には少し変な匂いがしました。洗濯サービスは無料ですが、乾燥機は1回30分までと制限があり、乾ききらないまま取り出さざるを得ないのは不便です。ペットボトルの水が置かれていないのもマイナスポイントです。
立地は抜群で、松山で最も賑やかなエリアのひとつに位置し、松山城や商店街にも近いです。ただし、スタッフの英語力は限られており、接客の丁寧さも改善の余地があります。
(Traduzione di Google) Ho soggiornato qui per un concerto dal vivo!
Si trovava a solo un isolato dal quartiere dello shopping ed era molto pulito.
L'ampio bagno pubblico era aperto dal check-in al check-out, e c'era anche una vasca all'aperto. .ﾟ+.(´∀｀*).+ﾟ.
C'era anche una sauna, ma credo fosse aperta fino all'1:00.
Dato che la camera aveva solo un bagno e una doccia, mi sono goduto molto l'ampio bagno pubblico. ( ´ ▽ ` )ﾉ
Il lavandino era spazioso e, anche se ho usato una chiave magnetica, l'aria condizionata non si è spenta, quindi è stato confortevole anche dopo essere uscito. (*´ω｀*)
La colazione era piccola, quindi ho potuto gustare una varietà di piatti.
C'erano anche molti ristoranti nelle vicinanze, quindi la cena è stata facile da trovare. .ﾟ+.(´∀｀*).+ﾟ.
(Originale)
ライブ遠征で利用しました！
商店街の1本中に入った所にあり、とても綺麗でした。
大浴場がチェックインからチェックアウトまで入ることが出来、露天風呂もあります.ﾟ+.(´∀｀*).+ﾟ.
サウナもありますが、25時までだったと思います。
客室内にはトイレとシャワーしかないので大浴場を堪能しました( ´ ▽ ` )ﾉ
洗面台も広くカードキーですがエアコンは切れずに外出後も快適でした(*´ω｀*)
朝食も小鉢を取る感じなので色々な物が食べられて楽しかったです。
近くにお食事処も多く夕飯にも困らずでした.ﾟ+.(´∀｀*).+ﾟ.
(Traduzione di Google) Usato per viaggiare. Il Dormy Inn è affidabile. Le sorgenti termali e la colazione erano fantastiche. Il riso all'orata a colazione era incredibilmente delizioso. Ne ho mangiate tre ciotole al mattino. L'hotel si trova misteriosamente nel mezzo di una strada con portici. Ci sono voli diretti tra la Corea e Matsuyama, quindi c'erano molti coreani. C'era una fila per la notte che piangeva per il soba. Per favore, smettetela di rovinare il comfort del Dormy Inn...
(Originale)
旅行で利用。安定のドーミーイン。温泉も朝食もよかったです。朝食の鯛めしはめちゃくちゃ美味しい。朝から三杯食べました。アーケードの通りの途中にあるという謎の立地。韓国と松山で直行便があるらしく韓国人が多かった。夜泣きそばに行列ができてました。ドーミーインの快適さをぶち壊すのはやめてくれ・・・
(Traduzione di Google) Tutto è stato fantastico. Sono arrivato presto, ma hanno persino tenuto i miei bagagli e me li hanno consegnati in camera.
La camera era pulita, e anche il bagno pubblico era pulito.
Mi hanno persino offerto gelato e yogurt dopo le terme e ramen la sera. L'unico inconveniente è stato che gli abiti da notte che mi hanno fornito puzzavano un po' di vecchio, quindi ho dovuto cambiarli. A parte questo, sono rimasto molto soddisfatto della posizione, della pulizia e del servizio.
(Originale)
모든것이 훌륭해요. 일찍 도착했는데 짐도 맡아주시고, 이미 객실에 갖다주셨어요.
객실안도 깨끗하고 대욕장도 깨끗하고,
온천 마친 후 아이스크림과 요쿠르트도 주고, 밤엔 라멘도 주네요. 단, 실내복을 주는데 비치된지 오래되어서인지 냄새가나서 교체했어요. 그외는 위치, 청결, 서비스 모두 만족요
(Traduzione di Google) Tutto è stato fantastico.
La sorgente termale nell'ampio bagno comune, il letto Airweave e la colazione a buffet con piatti giapponesi e occidentali erano deliziosi!
Avevo orari irregolari e la TV non funzionava, quindi mi hanno gentilmente cambiato camera!
Tuttavia, la TV in quella stanza aveva un solo canale commerciale, quindi ho rinunciato. Ho ricevuto delle scuse al momento del check-out e gliel'ho detto.
Immagino di non essere stato fortunato con la TV.
Anche il servizio e l'atteggiamento del personale dell'hotel sono stati fantastici!
(Originale)
何もかも最高でした。
大浴場の温泉、エアウィーヴのベッド、朝食も和食と洋食のバイキングで美味しかったです！
たまたま私はイレギュラーが重なりテレビが映らなかったため気持ち良くお部屋の交換して頂来ました！
がしかしその部屋もテレビが民放1局しか映らなかったのですがそのまま断念しました。チェックアウトの際にお詫びがあり、その旨伝えさせて頂きました。
私がたまたまテレビにツキがなかったのかなと。
ホテルの方々のサービスや対応も
良かったです！
(Traduzione di Google) La posizione è un vero affare. I trasporti sono comodi, ci sono molti ristoranti aperti fino a tardi e un minimarket con un'ampia varietà di opzioni è a solo un minuto a piedi. Anche il grande magazzino Mitsukoshi è raggiungibile a piedi, quindi è stato bello prendere qualcosa da mangiare nell'area ristorazione del seminterrato durante i saldi di chiusura. Il riso all'orata servito a colazione era persino migliore di quello che si trova nei ristoranti. 🥹 La cosa migliore è che la grande vasca è aperta dalle 15:00 alle 10:00 del giorno successivo, quindi potete usarla anche se terminate il vostro soggiorno in tarda mattinata. Anche la qualità dell'acqua è eccellente e la consiglio vivamente. Fatevi un massaggio sulla poltrona massaggiante gratuita, fate un mezzo bagno nella grande vasca e dormite sonni tranquilli per ricaricare le energie per il giorno successivo. 🕺🏻
+ Anche i noodles soba gratuiti sono deliziosi...
(Originale)
위치가 일단 사기에요. 교통 편리하고, 주변에 늦게까지 영업하는 맛집도 많고, 편의점도 도보 1분거리에 종류별로 다 있습니다. 엎어지면 코 닿을 거리에 미츠코시 백화점도 있어서 지하 식품코너에서 마감 할인행사하는 음식 이것저것 사 먹기도 좋았네요. 조식에 나오는 도미밥도 음식점에서 파는 도미밥보다 더 맛있었어요🥹 무엇보다도 하루 피로 싹 풀리는 대욕장 오후 세시부터 다음날 오전 10시까지 운영해서 새벽 늦게 여행 일정 끝나도 이용할 수 있어 좋았어요. 수질도 너무 좋고 진짜 강추임니다. 무료 안마의자로 안마 받고 대욕장에서 반신욕하고 꿀잠자면 다음날 에너지 바로 풀충전 ,,,🕺🏻
+무료 소바도 대존맛......
(Traduzione di Google) La posizione è assolutamente perfetta. Anche il servizio del personale è impeccabile.
Tuttavia, nonostante la recente costruzione, le camere sono... deludenti.
Sono piccole e, a dire il vero, l'arredamento è solo leggermente migliore di quello dei motel coreani.
Sebbene i prezzi degli hotel giapponesi siano aumentati significativamente,
io vado in Giappone quasi ogni anno e questo hotel è ancora più costoso rispetto agli hotel di Fukuoka dell'anno scorso.
Le camere sono più piccole e meno insonorizzate.
(Originale)
위치는 정말 100점입니다. 직원들 서비스 점수도 100점이구요.
하지만 최근에 지었다는데 객실내부 점수는.... 좀 실망입니다.
크기도 작았고, 인테리어도 솔직히 한국 모텔수준보다 좀 나은정도네요.
아무리 요즘 일본호텔가격이 많이 올랐다곤 하지만
거의 매년 일본을 다니지만 작년 후쿠오카의 호텔들보다 더 비싸고
객실내부는 더 작고 방음도 못합니다.
2 Chome-６-5 Okaido, Matsuyama, Ehime 790-0004, Giappone•
Hotel
Business hotel in stile giapponese
Annidato nel cuore di Matsuyama, il REF Matsuyama City Station di VESSEL HOTELS offre un'esperienza a 4 stelle deliziosa a pochi passi da attrazioni locali come il Museo del Treno Botchan e il Centro Civico di Matsuyama. Questo hotel vanta camere spaziose con viste mozzafiato, garantendo agli ospiti comfort durante il loro soggiorno. La colazione è particolarmente degna di nota, con una selezione impressionante che include cinque diversi tipi di succo d'arancia per deliziare il palato.
(Traduzione di Google) Questo hotel vanta una posizione comoda, adiacente alla stazione di Matsuyama City, e camere dal design sofisticato.
Forse a causa delle vacanze estive, l'hotel era pieno di attività.
Il parcheggio è disponibile in un vicino garage multipiano e il pagamento viene effettuato al personale della reception al momento del check-in. Il costo è di 1.000 ¥ a notte e consente l'accesso illimitato. L'hotel dista circa due minuti a piedi dal garage. (Con l'ascensore, ci vogliono circa cinque minuti a tratta.)
Le camere erano visivamente accattivanti, con un design moderno. Interessante anche il fatto che il lavandino fosse situato all'interno della camera, non nel water. Questo era comodo.
Non c'è un bagno, solo una doccia, quindi se volete immergervi, recatevi nell'ampio bagno comune al terzo piano. (Nota: sembra che la disponibilità di bagni con sola doccia dipenda dalla camera.) L'accesso è limitato tramite chiave magnetica.
Il gelato soft serve a volontà è disponibile dalle 19:00 alle 21:00. Si possono usare anche spray colorati a piacere. Si può scegliere tra vaniglia, arancia o aromi misti. È fantastico.
Se c'è una cosa che mi preoccupa, è l'odore nella stanza. Dal momento in cui sono entrato, l'aria era impregnata di un forte odore umano, come l'odore di invecchiamento. Credo che provenisse probabilmente dal futon. Questa è stata l'unica cosa davvero deludente. Immagino che sarebbe difficile arieggiare i futon in tutte le stanze, ma con così tanti ospiti, compresi i turisti in arrivo, sono sicuro che ci siano molti altri preoccupati.
Ma nel complesso, penso che sia un buon hotel.
(Originale)
松山市駅に隣接している、恵まれた立地と洗練された客室デザインのホテル。
夏休みの時期というのもあってか、館内は大盛況。
車は近くの立体駐車場にとめ、チェックイン時に受付スタッフに精算をお願いする形となります。1泊千円で出入り自由とのこと。ホテルと駐車場の距離は徒歩2分ほどです。（エレベーターでの移動を含めると、片道5分ほど必要かと思います）
客室内は、モダンなデザインで視覚的にも楽しめました。手洗い場がトイレ内ではなく、部屋内にあるのも面白い。これはこれで便利でした。
浴室はなく、シャワーのみなので、風呂に浸かりたい方は3階の大浴場に行きましょう。(※訂正→シャワーだけなのは部屋によるみたいです)カードキーが無いと立ち入りはできません。
19時から21時まではソフトクリーム食べ放題です。カラースプレーもかけ放題です。ソフトクリームの味もバニラ、オレンジ、ミックスと選べます。最高です。
一つ気になることがあるとすれば、部屋のニオイ。客室に入った瞬間から加齢臭のようなヒトのニオイが充満していました。おそらく布団からかと思います。ここだけが本当に残念でした。全ての客室の布団を干すのは大変かと思いますが、インバウンドも含めてお客さんが多い以上、他にも気になる方も大勢おられると思います。
でも全体的にいいホテルだと思います。
H I — Google review
(Traduzione di Google) La posizione dell'hotel, adiacente alla stazione di Matsuyama, è eccellente. Le camere sono nuove e compatte, ma pulite. La nostra camera al 13° piano offriva una vista panoramica sul Castello di Matsuyama.
Il personale è stato molto cordiale e sono rimasto colpito.
Il prezzo era ragionevole, rendendolo ideale per chi viaggia per lavoro. Ho scelto il piano colazione, ma essendo a buffet, è necessario scegliere un orario per consumare il pasto. Il pasto era preparato con cura e ingredienti locali ed è stato molto soddisfacente.
Non vedevo l'ora di usare l'ampio bagno pubblico al terzo piano, ma sono rimasto infastidito dai numerosi ospiti maleducati. Molti hanno lasciato i propri effetti personali nelle cabine doccia, sono entrati negli spogliatoi con le ciabatte da esterno e hanno occupato a lungo la cabina dell'asciugacapelli. Lungi dall'essere rispettosi dell'utente successivo, il bagno pubblico era tutt'altro che rilassante e stressante.
Come accennato in precedenza, la colazione può essere difficile da gustare durante i periodi di punta, quindi se preferite un pasto più tranquillo, vi consiglio di iniziare alle 6:00, ora di apertura dell'hotel. Il bagno è soggetto a orari, quindi se questo è un problema, consiglio di usare la doccia in camera.
Al momento del check-out ho notato che c'era un servizio di noleggio biciclette gratuito per tre ore. Se avete tempo, potrebbe essere divertente noleggiare una bicicletta ed esplorare Horinouchi e altre zone.
(Originale)
松山市駅に隣接しておりロケーションは抜群です。新しく客室もコンパクトですが綺麗で、13階の部屋から松山城が一望できました。
スタッフの対応も良く好印象です。
価格も安価でビジネス利用にも適していると思います。朝食付きプランで宿泊しましたが、ビュッフェ形式なので時間帯を選ばないとゆっくり食事はできないと思います。食事は地元の食材がふんだんに準備されており満足できるものでした。
3階に大浴場もあり楽しみにしていましたが、マナーの悪い宿泊客が多く閉口しました。シャワーブースに私物を置きっぱなし使いっぱなし、脱衣場まで外用スリッパで上がってくる、ドライヤーブースを長時間占領する等、次に使う人のためを考えた行動ができない方が多く、リラックスするどころかストレスいっぱいの大浴場でした。
朝食は前途のように混雑時はゆっくりできないため、静かに食事したい方は6:00のOpenと同時に食事を始めることをお勧めします。お風呂はタイミング次第なので、気にされる方はお部屋のシャワー利用をお勧めします。
チェックアウト時に気付いたのですがレンタサイクルもあり3時間無料地なっていました。時間があればレンタサイクルで堀之内など散策しても楽しいかなと思います。
(Traduzione di Google) Girare a sinistra dall'uscita nord della stazione di Matsuyama City e camminare per un minuto (è praticamente accanto alla stazione di Matsuyama City).
La stazione dei taxi è proprio davanti all'ingresso dell'hotel. La stazione dei tram di Matsuyama City è raggiungibile a piedi in 30 secondi-1 minuto, la banchina degli autobus in 3 minuti e la stazione ferroviaria Iyo Takashimaya in 5 minuti.
La hall si trova al 2° piano, dove troverete l'area colazione, bevande gratuite, gelato soft agli agrumi e un'ampia selezione di comfort.
Il personale della reception è stato un po' indisponibile. Ho detto loro che avevo prenotato tramite una piattaforma di terze parti, ma mi hanno comunque chiesto di usare il dispositivo per il check-in self-service. Hanno accettato solo dopo che gliel'ho ripetuto. Quindi, era proprio ora?!
Il servizio è stato comunque abbastanza buono.
L'area colazione è ampia, con un'ampia varietà di piatti, ingredienti freschi e un rifornimento rapido. Potete anche scegliere le vostre ciotole e piatti Tobe-yaki. Il personale è stato cordiale e disponibile. L'hotel offre specialità di Ehime: riso Uwajima Tai, riso Imabari con maiale grigliato e uova, Jyakoten, cinque tipi di succo di agrumi e latte Botchan.
Vorrei che il personale della colazione fosse più attento. Ho visto parecchie persone indossare pantofole color verde acqua e due persone occupare più posti...
(Quindi le pantofole separate per interni ed esterni del vostro hotel sono sostanzialmente inutili? Stanno forse punendo gli ospiti che rispettano le regole?)
La camera era ben arredata, con una vista fantastica (si vedono il Castello di Matsuyama e i tram). C'erano un tavolo e delle sedie per mangiare e lavorare, ma c'era poco spazio per riporre oggetti e appendere i vestiti, quindi ho dovuto posizionarli sul tavolo e vicino al lavandino. Il letto e i cuscini erano di una rigidità perfetta e i prodotti da bagno erano POLA.
L'ampio bagno al terzo piano è molto carino e pulito, e vengono forniti degli asciugamani piccoli (non è necessario portarli dalla stanza; se preferite asciugamani grandi, portate i vostri e riportateli).
Anche la lavanderia, l'area fumetti e le poltrone massaggianti si trovano su questo piano.
A proposito, una sera, mentre uscivo dallo stabilimento balneare, ho visto qualcuno con le ciabatte da esterno nella zona spogliarelli (tutti erano a piedi nudi o si erano appena svestiti e indossavano i calzini).
La mia reazione è stata: da dove è saltato fuori questo genio?
Dopo essermi asciugata i capelli con il phon e vestita, stavo per rimettermi le ciabatte da esterno, ma erano sparite!
L'etichetta con il numero attaccata alle mie ciabatte era attaccata a un paio di ciabatte da interno sconosciute.
Quel genio mi aveva rubato le ciabatte da esterno!!
(Per fortuna, l'hotel aveva un paio di pantofole da esterno in un piccolo secchio lì vicino, altrimenti come sarei tornato in camera?)
È davvero un peccato che la sala fumatori sia accanto alla lavanderia. Il mio bucato puzzava subito (in effetti, il forte odore di fumo di sigaretta si è sentito appena uscito dall'ascensore al terzo piano...)
L'hotel è generalmente molto pulito e il personale addetto alle pulizie è molto cordiale ed educato. Ci sono alcuni dettagli che potrebbero essere migliorati.
(La ripartizione per nazionalità degli ospiti è approssimativamente: 40% coreani, 30% giapponesi, 20% taiwanesi, 10% cinesi)
Spero che gli ospiti coreani comprendano alcune regole basilari di galateo ed evitino di creare disagi agli altri.
Ad esempio:
Le pantofole da interno non sono ammesse nella zona colazione.
Le pantofole non sono ammesse nei bagni pubblici o negli spogliatoi.
Si prega di parlare a bassa voce nelle aree comuni. (Per chi capisce il coreano, questo è davvero fastidioso.)
Date di soggiorno: 1 ottobre - 4 ottobre 2025
Tipologia di camera: Doppia con letti singoli
Dimensioni della camera: 22 m²
(Originale)
松山市站北口左轉走1min即達（幾乎算是跟松山市站是共構了）
飯店大門一開就是計程招呼站，步行30秒～1min可到路面電車松山市站、3min可到巴士月台、5min可到伊予鐵高島屋。
Lobby在2F，早餐會場跟免費提供的飲料及柑橘霜淇淋、豐富的備品也均是在此自取。
櫃檯人員有點不在線上，已告知是第三方平台訂房但卻要我去用自助check-in機，又再次告知後才正確處理，所以剛剛是在？！
但是服務態度還不錯。
早餐會場很大，菜色豐富、食材新鮮、補充迅速，還可以自己選擇喜歡的「砥部燒」碗盤使用，服務人員很親切有熱忱。
提供愛媛特色料理：宇和島-鯛魚飯、今治-燒豚玉子飯、じゃこ天、5種柑橘果汁、坊っちゃん牛奶……等。
希望早餐的櫃檯人員可以再細心一點，看到不少人穿著藍綠色室內拖鞋在用餐還有二個人佔用多人座位……
（那貴飯店分室內、外拖鞋不是等於虛設嗎？所以是在懲罰好好遵守規範的住客嗎？）
房間的配置很適當，景色也很好（可以看到松山城跟路面電車出入）有一套桌椅可供用餐跟處理工作，但是置物跟掛衣空間過少，所以只能擺在桌上跟洗手台旁。 床跟枕頭個人覺得軟硬適中，洗沐備品是POLA的。
3F大浴場蠻不錯的，乾淨度很好，也備有小毛巾（不需帶房間內的去，若習慣用大浴巾的人請自己帶去再帶回）
洗衣房、漫畫區、按摩椅也是在此樓層。
btw,有一晚我從浴場走出來就看到一個人穿著室外拖鞋在脫衣場（大家都是赤腳或是剛脫衣服穿著襪子的）
我OS：哪來的天才啊？
吹完頭髮穿好衣服要穿回我的室外拖鞋時發現，我的拖鞋不見了！
夾在我拖鞋上的號碼牌被夾在一雙陌生的室內拖鞋上。
是剛剛那個天才穿走我的室外拖鞋！！
（還好飯店有備幾雙室外拖鞋在旁邊小桶子裡，不然我要怎麼走回房間？）
還有吸煙室設在洗衣房旁邊真的蠻悲劇的，洗好的衣服馬上變臭（其實一到3F出電梯就聞到很濃的煙味……）
飯店整體清潔很好，房務人員也很親切有禮。就是有些細節需要再加強就更棒了。
（旅客的國籍比例大約是：40%韓國、30%日本、20%台灣、10%中國）
希望韓國旅客可以了解一些基本的禮儀，不要造成別人的困擾。
例如：
早餐會場禁止穿室內拖鞋入場。
大浴場及脫衣空間不能穿拖鞋進去。
公共空間請降低說話音量。
（作為聽得懂韓語的人，真的覺得好煩）
住宿日期：2025.10.01～10.04
住宿房型：スタンダードツイン (Stand Twin)
客房面積：22㎡
(Traduzione di Google) Ho soggiornato in questo hotel, desideroso di fare colazione, dopo aver sentito che offriva cucina locale di Ehime e Matsuyama. La sua posizione è quasi direttamente collegata alla stazione di Matsuyama City. Un tram passa proprio di fronte all'hotel, il che lo rende estremamente comodo per raggiungere il centro città per cena. Anche il ristorante Higiri Yaki, di lunga data, e la strada dei portici si trovano nelle vicinanze, il che lo rende una base rassicurante per chi visita Matsuyama per la prima volta.
Si prega di notare che la stazione principale di Matsuyama è la stazione di Matsuyama City, non la stazione JR di Matsuyama. Sebbene sia un po' lontana dalla JR, se si sceglie il momento giusto, è possibile prendere un autobus per l'aeroporto di Matsuyama, quindi non è un inconveniente.
E la parte migliore è stata la colazione. Il locale era spazioso e pulito, dandomi il benvenuto a una piacevole mattinata. Ogni piatto era delizioso e mi sono ritrovato a fare avanti e indietro al tavolo del buffet diverse volte prima di rendermene conto. C'era un'ampia selezione di piatti locali e ogni dettaglio era in linea con lo spirito di Ehime. Un aspetto particolarmente impressionante è stato il servizio che ha permesso agli ospiti di assaggiare diversi succhi di mandarino. L'elegante presentazione, tipica di Ehime, il regno degli agrumi, ha reso la mattina del nostro viaggio ancora più festosa.
(Originale)
「愛媛・松山のローカルフードが堪能できる」と聞き、朝食を楽しみにこのホテルへ宿泊しました。立地は松山市駅ほぼ直結。路面電車も目の前を走り、夕食に繁華街へ出かけるのもとても便利です。老舗の日切焼きやアーケード街もすぐ近くにあり、初めて松山を訪れる方にとって心強い拠点となるでしょう。
注意点としては、松山のメイン駅はJR松山駅ではなくこちらの松山市駅。JRからは少し距離がありますが、時間を合わせれば松山空港行きのバスも利用でき、不便はありません。
そして何よりの楽しみ、朝食。会場は広々として清潔感にあふれ、気持ちの良い朝を迎えられます。並んだ料理はどれも美味しく、気づけば何度もブッフェ台を往復してしまうほど。地元料理も豊富に揃い、愛媛らしさを感じさせる工夫が随所に。なかでも印象的だったのは、数種類のみかんジュースを飲み比べできるサービス。柑橘王国・愛媛ならではの粋な演出に、旅の朝が一層華やぎました。
(Traduzione di Google) Avevo soggiornato al Vessel Hotels di Tokyo e questa volta a Matsuyama l'esperienza è stata altrettanto eccellente.
L'hotel si trova vicino alla stazione di Matsuyama (non alla stazione JR di Matsuyama, come alcuni potrebbero erroneamente credere). Treni e treni scendono fino alla stazione JR di Matsuyama, a Okaido, a Dogo-Gentle e al tempio di Umezu-ji. Se preferite, Okaido è a soli 15 minuti a piedi.
Al tramonto, guardate a sinistra dall'ingresso per ammirare uno splendido tramonto nelle giornate limpide.
Le camere sono molto ben progettate. Ho soggiornato in cinque hotel durante il mio viaggio di nove giorni a Shikoku. Il Vessel Hotels non era il più grande, ma tutto era molto ben progettato, con aree lavanderia ben progettate, che davano l'impressione di un'attenzione premurosa.
Anche i bagni pubblici erano molto puliti.
Ho trascorso due o tre giorni a Matsuyama, per lo più in giro. Ho visto che l'hotel offriva gelato soft-serve gratuito dalle 19:00 alle 21:00 e ho deciso di provarlo un giorno. Così, una sera, ho cenato in un izakaya su Okaido e poi sono tornato di corsa in hotel. Il gelato soft-serve era davvero delizioso.
(Originale)
在東京的時候就有住過vessel hotels，這次在松山，一樣獲得非常好的住宿體驗。
酒店鄰近松山站（不是松山JR站，可能有些人會搞錯），樓下就可以搭乘電車或火車前往松山JR站、大街道、道後溫柔和梅津寺等地。想走路的話，到大街道也不過是15分鐘左右。
黃昏時段，出門口向左望，天氣好的話可以看到美麗的晚霞。
房間的設計非常合理，我這次遊四國九天，住了五家酒店，論面積的話，vessel hotels不是最大，但就是所有設計都非常合理，晾衣服的位置也設計得很好，讓人感覺到有在用心。
大眾浴場也相當潔淨。
留在松山兩三天，基本上都在外出。看到酒店1900-2100有提供免費的軟雪糕，心裡想一定要找一天來嚐嚐。所以在其中一個晚上，在大街道吃完居酒屋就趕回酒店。軟雪糕確實也很好吃。
(Traduzione di Google) È un ottimo hotel per i viaggiatori, ma ironicamente, il gran numero di viaggiatori lo rende uno svantaggio.
Le camere sono nuovissime e molto pulite, con un'ottima disposizione che le fa sembrare spaziose. Sono ben pulite, offrono una splendida vista e hanno molto spazio per riporre le cose. Tuttavia, la zona doccia del bagno è molto piccola e puzza di muffa.
Bibite e gelati gratuiti vengono offerti a orari prestabiliti. Dato che c'erano così tanti viaggiatori, occupavano tutti i posti, quindi li ho portati in camera.
La colazione non è stata soddisfacente come speravo. Sebbene la scelta sembrasse ampia, non c'era molto da mangiare. Se si va durante i periodi di punta, è difficile portare cibo a causa della folla.
L'ampio bagno pubblico è tenuto pulito. Questa è stata la mia parte preferita di questo hotel. Ho visitato molti hotel con bagni pubblici, ma questo era particolarmente pulito ed eccellente.
Il personale era generalmente cordiale. C'era una donna che parlava coreano, che mi ha aiutato con il check-in automatico.
La posizione è un po' lontana dal centro città, ma è raggiungibile a piedi dalla galleria commerciale. C'è un minimarket proprio sotto l'hotel e diversi ristoranti.
La stazione di Matsuyama City si trova proprio sotto l'hotel, il che lo rende una posizione ideale per raggiungere la stazione di Matsuyama.
Molti si lamentano della lentezza degli ascensori, ma questo è dovuto anche al fatto che l'hotel è molto frequentato dai viaggiatori.
Poiché molte famiglie provenienti da Corea e Cina soggiornano nell'hotel, gli ascensori sono sovraccarichi, il che li rende lenti e rumorosi nei corridoi.
Gli hotel business giapponesi sono frequentati principalmente da viaggiatori d'affari giapponesi, quindi se causate loro problemi, la gente del posto finirà per evitare tutti i turisti coreani. Si prega di essere consapevoli di questo e di comportarsi di conseguenza.
Come minimo, si prega di astenersi dal fare rumore all'interno e di astenersi da qualsiasi cosa sia proibita nei bagni pubblici.
(Originale)
여행자 입장에서 최고의 호텔인데 아이러니하게도 여행자가 많아 단점도 존재하는 호텔입니다
방이 신축 느낌이 나 굉장히 깔끔하고 공간 배치도 훌륭하여 넓게 느껴집니다. 청소가 잘되어있고 창문 밖 경치도 멋들어지며 군데군데 수납공간도 많습니다
다만 욕실 샤워 공간은 굉장히 협소하며 쉰냄새가 납니다.
정해진 시간마다 무료 드링크, 무료 아이스크림을 제공합니다. 여행자들이 많아 그들이 모든 자리를 차지하고 먹고 있었기 때문에 방에 가지고 올라가 먹었습니다.
조식은 생각만큼 만족스럽진 않았습니다
종류는 많아보이나 실상 먹을만한건 별로 없었습니다
여행자들이 많은 시간대에 가면 사람에 치여다니느라 음식을 담기가 어렵습니다.
대욕장이 깨끗하게 관리되고 있습니다
이 호텔에서 가장 만족스러웠던 부분이였습니다
대욕장이 딸린 많은 호텔을 가보았지만 그 중에서도 특히 깔끔하고 훌륭한 축에 드는 대욕장이였습니다
직원들은 대체적으로 친절했습니다
한국어가 가능한 여직원이 있어 셀프 체크인 하는데 도움이 됐습니다.
위치는 시내 중심가와는 떨어져있으나 아케이드 상점가를 구경하며 슬슬 걸어가기엔 나쁘지 않은 거리입니다.
편의점도 바로 밑에 있고 맛집도 몇개 있습니다.
호텔 바로 밑이 마쓰야마시역이라 마쓰야마역까지 가기에 더할나위 없는 위치입니다.
엘리베이터가 느리다는 지적이 많은데 그것도 역시 여행자가 몰리는 호텔이기 때문입니다.
한국이나 중국에서 가족 단위의 여행객이 많이 묵는 호텔이라 엘리베이터 사용에 과부하가 초래되어 느리고 또한 복도에서 시끄럽습니다
일본의 비지니스호텔은 기본적으로 현지의 일본인 출장객들이 많이 이용하는 호텔이므로 그들에게 피해를 끼치면 결국 현지인이 한국 관광객 전체를 기피하게 된다는 것을 인지하고 행동했으면 좋겠습니다
최소한 실내에서 소음은 일으키지 말고 대욕장에서 하지말라고 안내되어있는건 하지말라는 얘기입니다
(Traduzione di Google) Essendo una persona che soggiorna spesso in hotel a Tokyo, Osaka, Fukuoka e Okinawa, questa è la mia prima recensione su Google.
La città di Matsuyama è stata davvero affascinante e appagante per il mio viaggio in famiglia. Sono stata soddisfatta del mio soggiorno in hotel il 14, grazie all'assistenza delle signore.
Non ho potuto effettuare il check-in a metà strada a causa di una tessera magnetica difettosa, ma sono state molto disponibili.
Mi hanno anche gentilmente aiutato con il conto della colazione.
I signori del 15 sono stati gentili.
La mattina del 16, due signore.
Il servizio del terzo giorno è stato un po' scortese, il che è stato deludente.
Non potevo prenotare la colazione in anticipo, quindi ho provato a effettuare il check-in il giorno stesso.
Mi hanno indirizzato a un chiosco.
Il chiosco mi ha detto di chiedere alla reception.
Quando ho detto loro che non era possibile,
ho avuto la sensazione che una persona di rango superiore fosse infastidita.
Al momento del check-in, alcune persone mi hanno aiutato a trasportare la valigia, mentre altre mi hanno semplicemente dato una corda e mi hanno detto di lasciarla lì.
Chiedo un servizio nella media, non discriminazione.
Nel complesso, la struttura è pulita e la posizione è buona. Se solo il servizio del mio ultimo giorno potesse essere migliorato, questo sarebbe un buon hotel.
(Originale)
도쿄 오사카 후쿠오카 오키나와 호텔 자주이용해본 사람으로써 처음 구글리뷰 남깁니다
가족여행으로 마쓰야마 도시는 너무 매력적이고 만족합니다
14일 여자분들 안내로 호텔 이용 만족스러웠습니다.
카드키불량으로 중간에 이용못했는데 열심히 도와주심
조식계산부분 친절히 도와주심
15일 남자분들 친절
16일 아침 여자두분
3일차 응대가 다소 불친절하게 느껴져 아쉬웠습니다.
조식 미리 예약못해 당일하려했는데
키오스크로 안내받음
키오스크에서는 카운터에 문의하라고 뜸
안되는것을 이야기하니
이부분과정에서 직책이조금높아보이는 분이
귀찮아하는걸 느꼈습니다.
짐맡길때 누구는 캐리어옮겨주고
누구는 줄만 주고 저기놔두라하는거 차별말고
평균적인 서비스 요청드립니다.
전반적으로 시설은 깨끗하고 위치도좋아 마지막날 응대만 개선된다면 좋은호텔이 될거같습니다.
(Traduzione di Google) Ho soggiornato per quattro notti per 80.000 won e mi sono divertito molto.
La posizione è a circa 10 minuti dal centro città, ma ho dovuto comunque camminare per digerire il cibo, il che è stato piacevole.
Il servizio è stato eccellente, come ci si aspetta dal Giappone.
La grande vasca non era una sorgente termale, ma era accettabile per il prezzo.
(Originale)
8만원에 4박 묵고 잘 쉬다 갑니다.
위치는 시내중심가에서 10분정도 걸리지만 어차피 걸으면서 소화시켜야 해 좋았습니다.
서비스는 일본이라 말할게 없이 좋았습니다.
대욕장은 온천수는 아니지만 이가격에 대욕장도 나름 괜찮았습니다.
2番地2号, 5 Chome-2 Minatomachi, Matsuyama, Ehime 790-0012, Giappone•
Centro direzionale
Attrazione turistica
La via dello shopping Okaido è un vivace e ampio arcade commerciale situato nel cuore di Matsuyama. Questa zona animata offre una gamma di negozi, tra cui il noto grande magazzino Matsuyama Mitsukoshi e il complesso commerciale Aeru Matsuyama, rendendola una destinazione perfetta sia per lo shopping che per le esperienze culinarie.
(Traduzione di Google) Quando vengo a Songshan, la strada principale è sicuramente un posto che non mi perderò. È pieno di energia, con tutti i tipi di negozi, ristoranti e caffè, che mi fanno sentire il polso della città.
Camminando per la strada principale, la mia attenzione è stata attirata da un'incredibile varietà di prodotti, che spaziavano dall'abbigliamento alla moda alle specialità locali. Non ho potuto fare a meno di entrare in diversi piccoli negozi che mi interessavano e sentire l'entusiasmo dei negozianti e la loro dedizione ai prodotti.
Sono rimasto colpito anche dal cibo qui. Sia che io voglia assaggiare l'autentica cucina Ehime o trovare un bar con un'atmosfera confortevole per rilassarmi, la strada principale può soddisfare le mie esigenze. Una volta ho pranzato tranquillamente qui, osservando la gente che andava e veniva e sentendo la vita quotidiana di Matsuyama.
Anche le strade principali hanno un sapore unico di notte, con le luci ben accese e i numerosi izakaya aperti agli affari, che emanano un'atmosfera vivace. Anche se non ho vissuto la vita notturna qui, posso immaginare che sia piena di divertimento ed energia.
Per me la strada principale non è solo una via dello shopping, ma anche un importante punto di partenza per comprendere la città di Songshan. Qui posso sentire la vita della gente del posto, assaggiare il cibo locale e trovare molti souvenir interessanti. Se verrò a Matsuyama la prossima volta, passeggerò sicuramente di nuovo lungo la strada principale e scoprirò di più del fascino di questa strada.
(Originale)
來到松山，大街道絕對是我不會錯過的地方。這裡充滿了活力，各式各樣的商店、餐廳和咖啡廳林立，讓我感受到這座城市的脈動。
走在大街道上，琳瑯滿目的商品吸引著我的目光，從時尚服飾到當地特產，應有盡有。我不禁走進幾家感興趣的小店，感受店主們的熱情和對商品的用心。
這裡的美食也讓我印象深刻。無論是想品嚐道地的愛媛料理，還是想找間氣氛舒適的咖啡廳放鬆一下，大街道都能滿足我的需求。我曾經在這裡悠閒地享用午餐，看著來往的人群，感受著松山的日常。
夜晚的大街道也別有一番風味，燈火通明，許多居酒屋開始營業，散發出熱鬧的氣氛。雖然我沒有在這裡體驗過夜生活，但可以想像這裡充滿著歡樂和活力。
對我來說，大街道不僅僅是一條商店街，更是我認識松山這座城市的一個重要起點。在這裡，我可以感受到當地人的生活，品嚐到當地的美食，也能找到許多有趣的紀念品。如果下次再來松山，我一定會再次漫步在大街道上，發掘更多屬於這條街道的魅力。
LTS ( — Google review
(Traduzione di Google) Situata nel cuore della città di Matsuyama, la via dello shopping Okaido è il luogo perfetto per le famiglie che desiderano passeggiare e fare shopping. Il design del porticato coperto la rendeva comoda da visitare indipendentemente dal tempo, e il mix di negozi tradizionali e moderni offriva una vasta gamma di attrazioni.
I bambini si sono divertiti nei negozi di souvenir e nei negozi di ogni genere, mentre gli adulti si sono goduti lo shopping di abbigliamento, cosmetici e specialità locali. Anche ristoranti e caffè sono situati in posizione strategica, rendendo facile mangiare un boccone o rilassarsi.
L'atmosfera vivace ma organizzata ha reso la passeggiata sicura e piacevole per le famiglie. Le luci della sera hanno aggiunto un'atmosfera ancora più accogliente. Questa è una meta imperdibile per lo shopping in qualsiasi itinerario a Matsuyama.
(Originale)
마쓰야마 시내 중심에 위치한 오카이도 상점가는 가족이 함께 산책하며 쇼핑을 즐기기에 적합한 장소였습니다. 아케이드 형태로 지붕이 덮여 있어 날씨와 관계없이 편안하게 둘러볼 수 있었으며, 전통 상점과 현대적인 매장이 조화를 이루어 다양한 구경거리를 제공하였습니다.
아이들은 캐릭터 숍과 잡화점에서 흥미롭게 시간을 보냈고, 어른들은 의류, 화장품, 지역 특산품을 구경하며 여유로운 쇼핑을 즐길 수 있었습니다. 곳곳에 음식점과 카페가 자리하고 있어 간단히 식사나 휴식을 취하기에도 편리했습니다.
분위기는 활기차면서도 정돈되어 있어 가족 단위 방문객이 안심하고 걸을 수 있었으며, 저녁 시간에는 조명이 켜져 한층 더 아늑한 느낌을 주었습니다. 마쓰야마 여행 일정에 반드시 포함할 만한 대표적인 쇼핑 명소라 판단됩니다.
(Traduzione di Google) Galleria commerciale molto bella. Molti negozi e cibo da provare!
La stazione del tram Iyotetsu è sulla strada principale, facile accesso!
(Originale)
Very nice shopping arcade. A lot of stores and food to check out!
Iyotetsu tram station is on the main street, easy access!
(Traduzione di Google) Songshan Street è ricoperta di alberi, il che la rende un luogo ideale per passeggiare e fare shopping. Lungo il percorso, potrete anche scoprire alcuni aspetti del patrimonio culturale locale.
(Originale)
松山大街道，上方有遮蔽，好逛、好買，地板上，還能知道一些文化底蘊🥰🥰
(Traduzione di Google) Matsuyama Daikaido è una delle principali vie dello shopping nel centro della città di Matsuyama, in Giappone. È lunga 483 metri ed è anche conosciuta come la via dello shopping con i portici circolari, perché è sormontata da una cupola che fornisce riparo dal sole e dalla pioggia.
(Originale)
松山大街道是日本松山市中心主要的商店街之一，全長 483 公尺，因商店街上方有可以遮豔陽與雨天的圓頂，也被稱為是圓形拱廊商店街。
(Traduzione di Google) La via principale di Matsuyama è piena di attività nei fine settimana e ci sono molte cose da vedere. Ci sono anche molti ristoranti Don Quijote. Ci passo almeno una volta al giorno.
(Originale)
마쓰야마 메인 거리 주말이면 장도 서고 볼거리가 많아요 돈키호테 음식집들 많아 하루 한번은 지나다녀요
(Traduzione di Google) Matsuyama è una piccola città, quindi la maggior parte dei locali chiude presto, ma alcuni di questi sono aperti fino a tardi.
È una delle mete turistiche più gettonate, con il Don Quijote, vari minimarket e ristoranti.
Se possibile, sarebbe comodo soggiornare in un hotel nei dintorni.
(Originale)
마쓰야마가 소도시라 대부분 문을 빨리 닫는데 이 아케이드에 있는 곳 중에는 밤늦게 영업하는 곳들도 있습니다.
돈키호테, 각종 편의점, 맛집 등이 몰려있는 관광객들에게는 주요 지점이에요.
왠만하면 호텔은 이 주변이 편할것 같네요.
(Traduzione di Google) Quando pensi alla città di Matsuyama,
ti vengono in mente Dogo Onsen e Okaido!
Ci sono tornato per la prima volta dopo un po' e i negozi erano molto cambiati.
È perché c'è meno gente in giro?
(Originale)
松山市といえば
道後温泉又は大街道でしょう！
久しぶりに行ったら、店が大きく変わっていました。
歩いている人も減った？
2 Chome-２-3 Okaido, Matsuyama, Ehime 790-0004, Giappone•
Locande giapponesi
Hotel
Locanda
L'Hotel Kowakuen Haruka è un moderno hotel termale situato a Matsuyama, a soli 500 metri dal Tempio Joshin-ji. L'hotel offre sistemazioni a 4 stelle con giardino, ristorante e reception aperta 24 ore su 24. Fornisce WiFi gratuito e parcheggio privato opzionale. Dall'hotel è visibile l'edificio principale di Dogo Onsen, che offre una vista pittoresca.
Esternamente non è molto attraente, ma subito si è accolti con la straordinaria cortesia giapponese. Malgrado sia nel circuito delle agenzie di viaggio, si riesce a vivere appieno le tradizioni giapponesi. Da provare: dormire nelle camere in stile giapponese sul futon, incredibilmente comodo. La cena è una carrellata di gusti, colori e sapori giapponesi, tutte da provare. Anche il breve spettacolo della #geysha l'abbiamo apprezzato. La sera si deve uscire per guardare la gente locale che va alle #terme più antiche del #Giappone (Dogo Onsen). Da provare: l' Onsen esterno e gratuito dell'hotel, donne e uomini rigorosamente separati. Periodo più magico: marzo-aprile con i ciliegi in fiore, #hanami, #sakura.
Per chi ha #allergia ai #crostacei, allego la scritta in giapponese da mostrare ogni volta. Da non perdere: #TakeMeThere #Japan
Egon M — Google review
Struttura già di qualche anno fa, tuttavia, prenotando le camere in stile giapponese sono disponibili alcune camere con tatami, futon a terra per dormire, kimono per muoversi in albergo e i quartiere circostante. Disponibile un onsen privati da provare in due giorni consecutivi per provare sia le vasche interne che esterne. Ottima soluzione.
(Traduzione di Google) Abbiamo soggiornato in una suite durante un viaggio in famiglia.
Era la nostra prima volta a Dogo Onsen, ma la locanda era fantastica. La camera era spaziosa, la vista era bellissima e il cibo era eccellente. Essendo all'ultimo mese di gravidanza, ho potuto usare la vasca in camera senza andare al grande bagno pubblico, ma la mia famiglia è entusiasta della vasca all'aperto e ci è stata molte volte.
Dopo cena e il bagno, anche se era in costruzione, abbiamo fatto una passeggiata con i nostri yukata e ci siamo goduti appieno la città termale, che è diventata un bel ricordo.
Spero che città termali come questa continuino a essere affollate per sempre.
(Originale)
家族旅行でスイートを利用させていただきました。
道後温泉は初めてでしたが、お宿がとても良かったです。お部屋も広く景色良く、お料理も素敵でした。臨月なのでお部屋のお風呂を利用し大浴場に行けませんでしたが、家族は大浴場の露天風呂絶賛で何度も行ってました。
夕食とお風呂の後、工事中の時期ではありましたが、浴衣でお散歩したり温泉街というものを満喫しいい思い出になりました。
こういう温泉街いつまでも人で賑わっていてほしいと願います。
(Traduzione di Google) Siamo arrivati con un'auto a noleggio e, una volta arrivati all'ingresso dell'hotel, un addetto ci ha gentilmente accompagnato al parcheggio.
Tutto il personale accogliente al primo piano è stato molto cordiale. È stato meraviglioso.
La camera era pulitissima e perfetta.
Avevamo un bambino che dormiva con noi, quindi ci hanno unito i letti, il che è stato molto apprezzato.
In camera erano disponibili due diversi modelli di yukata, il che è stato molto soddisfacente. A quanto pare, si può passeggiare nella zona di Dogo Onsen indossando uno yukata.
La vasca da bagno aveva una vista fantastica e l'acqua era un po' calda.
Ci hanno anche fornito degli asciugamani per il bagno, il che è stato molto apprezzato da mia madre, che ha una cicatrice chirurgica ed è un po' in imbarazzo per ciò che pensano gli altri. (Naturalmente, non li abbiamo messi nella vasca da bagno.)
L'edificio principale e il quartiere dello shopping di Dogo Onsen sono raggiungibili con un breve tragitto in ascensore, quindi è stato molto comodo.
Anche mia madre ne è stata entusiasta.
Torneremo sicuramente qui quando visiteremo Dogo Onsen.
(Originale)
レンタカーで伺いましたが、ホテルの入り口に着くと、係の方が丁寧に駐車場を案内してくれました。
1階にいる受け入れるスタッフの方全員気持ちの良い対応です。素晴らしいです。
部屋はとてもキレイで文句ないです。
添い寝の子供がいたので、ベッドをくっつけて準備をしてくれており、非常にありがたかったです。
浴衣は部屋にサイズに対して2柄が用意してあり、とても満足度高いです。道後温泉近辺は浴衣で歩き回れるらしいです。
お風呂は眺望が良く、少し熱めのお湯でした。
また浴室用のタオルも用意があり、手術跡があり少し周りの目を気にする母にはとてもありがたかったです。(もちろん湯船にはつけてないです)
道後温泉の本館や商店街にはエレベーターですぐなので、とてもアクセスがよかったです。
母も大絶賛しておりました。
また道後温泉に行く時はお邪魔させてください。
(Traduzione di Google) Offre tutto il necessario per un'esperienza onsen completa!
Abbiamo soggiornato una notte in questo hotel durante il viaggio da Kochi a Hiroshima. Siamo rimasti piacevolmente sorpresi nel vedere la nostra camera dotata di Yukata di varie misure, due paia di sandali e cestini per completare il look. Anche se non era previsto, passeggiare per la città in Yukata sembra così autentico e "giusto".
Anche l'onsen dell'hotel era bello: piscine interne ed esterne, ampi spazi per lavarsi, asciugarsi e applicare prodotti per la cura della pelle. Aperto fino all'1:00 e poi riaperto alle 6:00, credo. Per niente affollato, nemmeno durante il periodo del 长周末 cinese. Molto utile per gli ospiti che non hanno tempo di andare a Dogo Onsen.
Abbiamo parcheggiato nel parcheggio all'aperto. Era ben organizzato: quando ci siamo avvicinati, il concierge ci ha accolto e ha controllato il nostro nome sulla lista degli ospiti dell'hotel. Poi ci hanno assegnato un posto e ci hanno accompagnato lì, così non c'è stata alcuna confusione, anche se non si parla giapponese.
(Originale)
Provides everything you need for the complete onsen experience!
We stayed one night in this hotel while driving from Kochi to Hiroshima. We were pleasantly surprised to see our room equipped with various sizes of Yukata, two pairs of sandals and baskets to complete the look. Though not planed, walking around town in Yukata feels so authentic and "right".
The hotels‘ onsen was nice too: indoor and outdoor pools, ample spaces for washing, blowdrying and putting on skin care. Open till 1am and then reopen at 6am I think. Not crowded at all even during the Chinese 长周末. Very helpful for guests who don't have time to go to Dogo Onsen.
We parked at the ground open parking lot. It was well organized: when we approached, the concierge greeted us and checked our name again the hotel guest list. Then they assigned a spot to us, and guided us to the spot so there's no confusion at all, even if you don't speak Japanese.
(Traduzione di Google) Ho soggiornato in questo hotel durante un viaggio a Ehime.
Il personale è stato molto cordiale e la qualità era alta, quindi lo consiglio vivamente.
Per prima cosa, ci hanno accompagnato al parcheggio e poi un addetto ha portato i nostri bagagli in camera.
In camera sono stati forniti yukata e sandali geta, che ci è stato permesso di indossare anche all'esterno.
L'accesso all'edificio principale del Dogo Onsen dall'hotel avviene tramite una finestra; il vialetto è illuminato di notte, creando un'atmosfera meravigliosa.
Il Dogo Onsen si trova proprio di fronte all'hotel, che dispone anche di un ampio bagno pubblico con vasca all'aperto all'ottavo piano.
La colazione è servita a buffet e abbiamo gustato sashimi e altri piatti.
Il parcheggio è a pagamento (1.100 yen/notte), ma è possibile parcheggiare l'auto in un edificio a più piani o su terreno pianeggiante.
Il giorno del check-out, ci è stato anche detto che potevamo parcheggiare l'auto fino alle 13:00 per poter passeggiare nel quartiere dello shopping, il che era molto ragionevole.
Il quartiere dello shopping è anche molto accessibile, il che lo rende un punto di partenza comodo per visitare Dogo Onsen e gustare il cibo locale.
Vorrei utilizzare di nuovo questo servizio quando tornerò a Ehime.
(Originale)
愛媛旅行の際にご利用させていただきました。
ここのホテルはスタッフ様も大変親切で、クオリティも高くかなりおすすめできます。
まずは駐車場のご案内から手荷物もお部屋まで係りの方に運んでいただきました。
お部屋の中には、浴衣や雪駄が用意されており、着用した状態での外出も許可されています。
ホテルから道後温泉本館へアクセスする際には、窓際の出入口からアクセスすることができ、夜になると通路がライトアップされているため、大変綺麗な雰囲気でした。
ホテルの目の前には道後温泉もございますが、本ホテルの8階には露天風呂付きの大浴場もございます。
朝食はバイキング形式となっており、お刺身等も楽しめました。
お車は駐車場代(1,100円/泊)かかりますが、立体および平地にて停められます。
さらにチェックアウト当日は、商店街の散策にということで、13時までなら停めていても良いというご案内もあったため、良心的でした。
商店街へのアクセスも非常に良く、道後温泉や食べ歩きをする際にも好都合です。
愛媛に来た際には、またご利用したいです。
(Traduzione di Google) La camera era pulita e la città termale era facilmente raggiungibile dalla hall, il che la rendeva comoda da raggiungere. Anche le istruzioni per il parcheggio erano semplici e un tocco di classe. La vasca da bagno in ogni camera era sorprendentemente comoda.
Personalmente, sono rimasto colpito dagli ornamenti esposti sulla mensola di vetro davanti all'ascensore. Credo che fossero probabilmente mobili che erano stati posizionati in ogni camera prima della ristrutturazione. Credo che ci fossero anche bambole e sculture giapponesi.
Ero stanco, quindi tutto ciò che ricordo è il letto, la vasca da bagno, la bambola davanti all'ascensore e la hall.
Se dovessi tornare a Dogo Onsen, mi piacerebbe soggiornare qui.
(Originale)
部屋が綺麗で、ロビーから温泉街にアクセスしやすく使いやすかった。駐車する時の案内などもスムーズで良い印象。部屋ごとのお風呂も何気に便利。
個人的にはエレベーター前のガラスの棚に収められた置物が印象的で良かった。多分、改装前に各部屋に置かれていた調度品ではないかな。日本人形や彫り物などがあった気がする。
疲れていたので、ベッドとお風呂とエレベーター前の人形、ロビーしか記憶にない。
また道後温泉に行くならここに泊まりたい。
(Traduzione di Google) Cena, un mezzo buffet?
È stata un po' deludente.
Anche se ho detto loro che volevo alcolici, mi hanno detto che la carne avrebbe impiegato solo 15 minuti per cuocere.
E poi hanno detto che avrebbero acceso la pentola subito.
Cosa?
Ma ho detto loro che avrei bevuto alcolici?
(Li ho fatti aspettare.)
Il cibo al buffet, come il pesce, era freddo...
Vorrei che offrissero un buffet su ordinazione.
La camera e il bagno erano fantastici, ma il cibo era un po' deludente.
Non c'era la cena,
ma si può andare direttamente alla città di Dogo Onsen, quindi mangiare fuori potrebbe essere un'opzione.
Ho letto da qualche parte che questo era un mix tra il meglio di un ryokan e di un hotel, ma entrambi sembravano in qualche modo poco elaborati.
La camera e il bagno erano belli, ma non posso proprio definirli "fantastici!"
(Originale)
夕飯、ハーフバイキング？
ビミョーです。
アルコール頼むと伝えてるのに、肉は15分程で焼けます。
そしたら直ぐ鍋に火をつけます、と。
え？
アルコール飲むって伝えたのに？
(待ってもらいましたが)
バイキングのお料理は、魚等冷たかったです…。
オーダーバイキングみたいにしてほしいです。
お部屋、お風呂、とても良かったのに食事だけがちょっと残念でした。
夕飯ナシで、
直ぐに道後温泉街に降りられるので外で食事もありかもしれません。
[旅館とホテルの良いところどり]と.何かで読みましたが、どちらも何となく中途半端でした。
お部屋やお風呂が気持ちよかったのに、あ〜良かった！
って何となく言えません…。
1-1 Dogosagidanicho, Matsuyama, Ehime 790-0836, Giappone•
Business hotel in stile giapponese
Hotel
Il Comfort Hotel Matsuyama offre camere semplicemente decorate in un ambiente rilassato, situato nel centro di Matsuyama. L'hotel fornisce servizi come Wi-Fi gratuito, colazione a buffet e opportunità ricreative come il noleggio di biciclette. Con 197 camere dotate di caminetti e TV a schermo piatto, l'hotel offre anche il check-in self-service tramite macchine e assistenza cordiale del personale. Situato convenientemente vicino alla stazione della città di Matsuyama, l'hotel è apprezzato per le sue camere pulite e spaziose, il personale disponibile e le sorprese per la colazione.
Hotel molto raffinato dotato di ogni comfort in stanza puoi trovare ciabattine spazzolino bagni schiuma shampoo e conditioner... aria condizionata minifrigor 2 letti singoli king size . Una buona colazione niente di speciale ma c'erano le marmellate lo yogurt bianco pasta ananas a pezzetti , waffle würstel insomma di tutto in po. Situato supina via molto grande .
Denis D — Google review
(Traduzione di Google) Ho soggiornato qui per un viaggio d'affari.
L'hotel era ben tenuto e sono rimasto particolarmente colpito dalla pulizia del bagno e dei servizi igienici.
L'hotel utilizza il check-in automatico, ma il personale è sempre stato sorridente e disponibile, il che mi ha fatto sentire a mio agio.
La colazione era a buffet e non ho riscontrato particolari problemi di gusto. La mia unica lamentela è che avrebbe potuto esserci un po' più di varietà.
Anche la posizione era perfetta e sono riuscito a trovarlo senza perdermi.
Il prezzo era relativamente ragionevole ed è un hotel in cui mi piacerebbe soggiornare di nuovo.
(Originale)
今回は出張で利用させて頂きました。
清掃が行き届いており、特に風呂/トイレがとてもキレイだったのが強く印象に残っています。
自動チェックインを使っているホテルでしたが、スタッフは笑顔でしっかりサポートしてくれたので安心感がありました。
朝食はバイキング形式で、味は特に問題なかったです。もう少し品数があってもよかったかな？くらいでした。
場所も特に問題なく、迷うことなくたどり着けました。
値段も比較的リーズナブルで、また利用したいと思えるホテルでした。
(Traduzione di Google) La camera era pulita e nuova, lo spazzolino da denti non era un granché e il cuscino era troppo basso! Ma il letto era comodissimo. La hall era piccola e, sebbene la scelta della colazione non fosse ampia, i piatti erano davvero squisiti. Tornerei sicuramente in questo posto.
(Originale)
房間乾淨新穎、牙刷不是很好用、枕頭太低了！但床很好睡。大廳很小、早餐樣式雖然不多但菜色很精緻 ，這間可以再訪。
(Traduzione di Google) Questo hotel si trova vicino alla stazione di Matsuyama.
È disponibile un parcheggio in loco.
C'è anche un parcheggio convenzionato, quindi è sicuro guidare.
Sono disponibili macchine per il check-in/check-out self-service e persino un guardaroba self-service.
(Gli ospiti possono utilizzarli gratuitamente!)
Adoro il modo in cui le macchine gestiscono cose che non devono essere fatte a mano (lol).
Inoltre,
- Lavanderia a gettoni disponibile.
- Noleggio biciclette disponibile.
Super comodo per visite turistiche e viaggi d'affari.
■ Colazione
Gratuita e disponibile da asporto!
A buffet con una selezione colorata.
Il menu cambia ogni giorno, perfetto per chi soggiorna più notti.
I fiocchi di sgombro erano sorprendentemente deliziosi.
(Un po' salati, ma creano dipendenza!)
Anche la zuppa di cipolle aveva una delicata dolcezza.
I sapori erano nel complesso intensi, ma mi hanno davvero dato una carica di energia mattutina.
Sarebbe stato ancora meglio se avessero offerto natto o curry.
C'erano anche molti bambini.
(Non vedo l'ora di vederne altri in futuro!)
Sono andato prima delle 8:00 e sono riuscito a entrare facilmente, ma dopo le 8:00 c'era una lunga fila!
È meglio arrivare presto e con largo anticipo. ◎
■Camera
Ho dormito profondamente sul letto Simmons.
Il materasso aveva la giusta elasticità
e ho sentito come se tutta la mia stanchezza fosse stata immediatamente alleviata.
Forse perché mi hanno dato una camera d'angolo,
era più grande di quanto mi aspettassi.
Era silenziosa e non troppo rumorosa,
e ho potuto rilassarmi. ◎
Considerando la fascia di prezzo,
era molto confortevole e sono rimasto molto soddisfatto. ♡
Tornerò! Grazie per il pasto!
(Originale)
松山市駅近くにあるホテル。
敷地内に駐車場あり。
提携駐車場もあるから車利用でも安心◎
セルフチェックイン・アウト機と
なんとセルフクロークまで完備。
（宿泊者は無料で使えます！）
人がやらなくていいことは
機械に任せるスタイル好きです(笑)
さらに
・コインランドリーあり
・レンタサイクルあり
観光にも出張にもめちゃくちゃ便利◎
■朝食
無料＆テイクアウトOK！
ビュッフェスタイルで彩りも豊か。
メニューは連泊には嬉しい日替り。
さばフレークが
びっくりするくらい美味しかった♡
（ちょっと塩気強めだけどクセになる！）
オニオンスープもやさしい甘さで◎
全体的に味は濃いめだけど
朝からしっかり
エネルギーチャージできる感じ。
納豆とかカレーもあったら
もっと嬉しかったかな～
お子さんも多かったしね。
（今後に期待！）
朝8時前に行ったらすっと入れたけど
8時すぎるとけっこう並んでました！
余裕持って早めが吉◎
■お部屋
シモンズ製ベッドでぐっすり快眠〜
マットレスの弾力がちょうどよくて
疲れが一気にとれる感じ。
今回は角部屋だったからか
思ったより広め。
静かでうるさくもなく
ゆっくり過ごせました◎
価格帯からすると
かなり快適で満足度高め♡
また来ます～！ごちそうさまでした！
(Traduzione di Google) È a pochi passi dalla stazione di Matsuyamashi. Penso che la posizione sia buona. Ho prenotato una camera con due letti singoli e li ho uniti. Era abbastanza spaziosa per un bambino di quattro anni, mamma e papà. Unire i letti ha creato un bel po' di spazio, quindi non c'è stato alcun problema con due valigie grandi. La colazione non era male considerando che era gratuita. Mio figlio ha preso uova strapazzate e riso con una zuppa leggermente salata. C'erano anche polpette e insalata di pollo, quindi era piuttosto abbondante. La nostra camera aveva una finestra che dava sulla strada. Era al 12° piano, quindi avevamo vista sulla ruota panoramica, ma avevamo anche la vista sulle unità esterne sul tetto dell'edificio accanto. I piani inferiori dello stesso edificio, sullo stesso piano, probabilmente hanno la vista sul muro dell'edificio accanto.
(Originale)
마쓰야마시역에서 조금만 걸으면 나옵니다
이 정도면 위치 괜찮다고 생각됩니다
트윈베드로 예약했고 침대 두개를 붙였더니
4살아이와 엄마 아빠 셋이 자는데 넓었습니다
침대를 붙였더니 바닥에 여유공간이 꽤나 생겨서
큰 캐리어 두개 놓기에 문제 없었습니다
조식은 무료라고 생각하면 나쁘지 않습니다
아이는 스크램블에그와 조금짜지만 장국에 밥을 먹였습니다
미트볼과 치킨샐러드도 있어서 나름 든든하게 먹었습니다
창문이 역방향 쪽인 룸이었는데 12층이라서 대관람차가 보이긴 했지만 옆건물 옥상의 실외기?들이 보였습니다
같은 라인 밑에 층들은 옆건물 벽이 보이는 뷰 일듯 합니다
(Traduzione di Google) A meno di 5 minuti a piedi dalla stazione di Matsuyama. La camera era spaziosa e dotata di tutti i comfort. La colazione è gratuita e l'area colazione può essere utilizzata per consumare il proprio cibo dopo la chiusura della cucina. L'area è disponibile fino a mezzanotte se si ha bisogno di un posto dove consumare il proprio cibo. L'area offre anche caffè, tè, bustine di tè, ecc. gratuiti.
La lavanderia è disponibile a pagamento. Matsuyama è una piccola città, quindi è tranquilla e tranquilla per chi vuole allontanarsi da Tokyo e Osaka.
(Originale)
A less than 5 mins walk from Matsuyama Station. Room was spacious and came w all amenities. There is free breakfast available and the breakfast area can be used to consume your own food after the kitchen is closed. The area can be used until 12am if you need a place to consume your own food. The area also came with free coffee, tea, tea bags etc.
Laundry is available with a fee. Matsuyama is a small city town so it's peaceful and slow for ppl wanting to get away from Tokyo and Osaka.
(Traduzione di Google) Sebbene sia stato un po' deludente il fatto che il personale parlasse coreano e non fosse presente tutti i giorni, la gentilezza del personale giapponese ha compensato. La camera era in condizioni eccellenti e, su richiesta, veniva pulita ogni giorno, proprio come al mio arrivo. La colazione era deliziosa e ho intenzione di soggiornare di nuovo qui la prossima volta che visiterò Matsuyama.
(Originale)
한국어 하는 직원이 매일 상주하지 않아 아쉬웠지만 일본 직원분들의 친절함이 그걸 뛰어 넘음. 방 컨디션도 너무 좋고 매일 청소 요청시 처음 온 그대로 해줌. 조식도 맛있고 다음에 또 마쓰야마 여행온다면 이용할 예정
(Traduzione di Google) La posizione, la colazione e la pulizia erano tutte fantastiche♥
L'unico inconveniente era che la camera era un po' piccola, ma questo perché ho prenotato tardi. Se prenotate una camera in anticipo (come una doppia), dovrebbe andare bene!
La vasca da bagno è profonda, quindi è piccola, ma non sembra piccola.
La colazione era davvero deliziosa hehe><
Le frittate e le salsicce erano deliziose, e offrono anche un frullato diverso ogni giorno, quindi ho sempre fatto una colazione abbondante. Hehe
C'è anche un deposito bagagli (con chiave), così potete lasciare i vostri bagagli in sicurezza prima del check-in e dopo il check-out.
C'è uno spazio aperto 24 ore su 24 (Library Cafe) al primo piano dell'hotel, dove potete gustare caffè, tè oolong, acqua e limone e molto altro! È un ottimo posto per ricaricarsi prima di andare in aeroporto!!
(Originale)
위치, 조식, 청결 모두 좋습니다♥
단점은 약간 방이 작다는 건데, 예약을 늦게해서 그렇지..빨리 객실 잡으면 (트윈 같은거) 괜찮을거 같아요!
욕조도 깊어서 작지만 작지 않은 느낌..?
조식이 진짜 맛있었어요 히히><
오믈렛이랑 소세지 진찌 맛있구, 매일 스무디도 다른 맛으로 주는데 덕분에 아침을 항상 든든히 먹었습니당 헷
짐보관 가능한 캐비넷(번호키)도 있어서 체크인 전/체크아웃 후로 안심하고 짐을 맡길 수 있고
호텔 내 1층에 24시 이용 가능한 공간 (라이브러리 카페)이 있는데, 커피/우롱차/레몬물 등을 마실 수 있습니다! 공항가기 전에 재정비 하기 좋음!!
3-18 Hanazonomachi, Matsuyama, Ehime 790-0005, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Centro commerciale
Centro direzionale
Negozio
Attrazione turistica
La Dogo Shopping Street, conosciuta anche come Dogo Haikara Avenue, è un vivace arcade commerciale situato proprio di fronte all'iconico Dogo Onsen Honkan. Questa vivace area è un delizioso mix di ristoranti, negozi di souvenir e opzioni di intrattenimento che includono artisti di strada che esibiscono musica tradizionale giapponese. A differenza di alcuni luoghi turistici affollati, la Dogo Shopping Street mantiene un'atmosfera pulita e invitante, dove ogni negozio vanta il proprio fascino unico.
(Traduzione di Google) È fantastico venire qui di giorno o di notte
Atmosfere diverse danno sensazioni diverse
Il più famoso Dogo Onsen è gremito di gente
Ci sono molti santuari nelle vicinanze
Ognuno ha le sue caratteristiche
Puoi organizzare un'intera giornata qui per rilassarti e rilassarti.
Se non vuoi fare un bagno termale, puoi fare un pediluvio gratuito
Lenisci e rilassa i tuoi piedi
(Originale)
白天或夜晚來到這裡都不錯
不同的氛圍有不同的感受
最有名的道後溫泉人潮滿滿
附近神社眾多
各具特色
可以安排個一整天在這裡慢活散策
不想泡溫泉也可以泡個免費足湯
讓雙腳獲得舒緩與放鬆
Li W — Google review
(Traduzione di Google) Aprendo il rubinetto, si ottiene succo d'arancia, disponibile in diverse varietà. Vale la pena provarlo. L'orologio meccanico di Shaoye offre uno spettacolo ogni ora, un altro itinerario imperdibile.
(Originale)
水龍頭打開就有橘子汁,還分很多種品種,值得來體驗看看
少爺機關鐘每整點會有表演,也是必看行程
(Traduzione di Google) Questa via dello shopping collega l'edificio principale di Dogo Onsen alla stazione di Dogo Onsen. È fiancheggiata da numerosi negozi di souvenir, caffè e ristoranti, e conserva un fascino nostalgico.
(Originale)
這條商店街連接道後溫泉本館和道後溫泉車站，兩旁有著各式的紀念品店、咖啡廳和餐廳，街道保留懷舊的迷人風情。
(Traduzione di Google) Questa via porticata si estende dalla stazione di Dogo Onsen all'edificio principale. Ci sono molti negozi di mandarini, ma anche molti negozi di souvenir sparsi qua e là. Questa via dello shopping sembra essere più frequentata dai turisti che dalla gente del posto. Se si cammina lentamente, curiosando tra i negozi, potrebbe volerci circa un'ora.
(Originale)
道後温泉駅から道後温泉本館まで続くアーケード街。みかん関係のお店が多いけど、お土産もの売り場も多数点在しています。地元民向けというより、観光客向けに特化した感じの商店街です。お店を覗きながらゆっくり歩くと、1時間ほどかかるかもです。
(Traduzione di Google) Una via dello shopping che si estende da Iyotetsu "Dogo Onsen" fino all'edificio principale di Dogo Onsen. Ci siamo diretti verso l'edificio principale del Dogo Onsen alla ricerca del tombino di Gundam. Ho trovato il tombino di Gundam che cercavo sulla strada dove era visibile l'edificio principale. Mentre le persone intorno a me non mi prestavano attenzione, io scattavo un sacco di foto da solo.
La via dello shopping è piena di negozi di souvenir e di alimentari, il che la rende un luogo divertente per i visitatori coreani.
(Originale)
伊予鉄「道後温泉」から道後温泉本館へと続く商店街。ガンダムマンホールを探しながら道後温泉本館へと向かいました。本館が見える通りにお目当てのガンダムマンホール発見。周りの人は注目されてない中、1人写真撮りまくりました。
商店街はお土産屋さんや食べ物屋さんがたくさんあり、韓国客にとって楽しい商店街です。
(Traduzione di Google) Ci sono una varietà di negozi di souvenir e negozietti allineati, ed è divertente semplicemente passeggiare e guardarli.
Ci sono anche bagni pubblici a Tsubaki no Yu, appena prima dell'ingresso, quindi non dovete preoccuparvi.
Appena fuori dal quartiere dello shopping si trova la stazione di Dogo Onsen, dove potete anche vedere il treno Botchan e l'orologio Karakuri.
(Originale)
様々なお土産屋さんやお店が並んでおり、見て歩くだけで楽しいです。
入口手前にある、椿の湯のところに、みんなのトイレもあり、安心です。
また商店街を出たところに、道後温泉駅もあり、坊ちゃん列車やからくり時計もあります。
(Traduzione di Google) Fai shopping fino allo sfinimento. Un sacco di negozi di souvenir, alimentari, dolciumi e abbigliamento, tutti sotto lo stesso tetto che copre tre strade. È stato un bel modo per ripararsi dalla pioggia.
(Originale)
Shop until you drop. Lots of souvenir shops, food shops, sweet shops and clothing stores all under One roof covering three streets. It was a nice way to get out of the rain.
(Traduzione di Google) Ho mangiato dei Botchan dango 🍡 in un negozio di dolciumi giapponese sulla via dello shopping~💕 Mi hanno anche servito del tè freddo, che era delizioso (≧∇≦)/
(Originale)
商店街の通りにある和菓子やさんで坊っちゃん団子🍡を頂きました～💕冷えたお茶も出して頂きとても美味しく頂けました(≧∇≦)/
15-23 Dogoyunomachi, Matsuyama, Ehime 790-0842, Giappone•
Hotel
Business hotel in stile giapponese
L'Hotel Vista Matsuyama è un hotel semplice situato a soli 2 minuti a piedi dalla stazione Okaido della Ferrovia Elettrica Iyo. È anche convenientemente posizionato a circa 6 minuti a piedi dalla stazione della funivia del Castello di Matsuyama e a distanza di cammino da varie attrazioni come parchi e aree commerciali. L'hotel offre camere pulite e spaziose, con una lounge nella hall, lavanderia a gettoni e WiFi gratuito.
(Traduzione di Google) Abbiamo soggiornato all'Hotel Vista Matsuyama per 2 notti.
Si trova in una posizione comoda, a soli 2 minuti a piedi dalla stazione del tram di Okaido, e offre un facile accesso a Mitsukoshi, al Museo Sakano Ue no Kumo e al Castello di Matsuyama.
L'esterno è semplice ma sofisticato, mentre l'ingresso e la reception sono compatti ma accoglienti.
La modesta camera singola in cui ho soggiornato era compatta ma funzionale e pulita, con un grazioso interno in stile nordico che evocava il Mare interno di Seto. Il letto era comodo e ho dormito bene.
Ciò che mi è particolarmente piaciuto è che il bagno, il water e il lavandino erano tutti separati. C'era un sacco di spazio ed era estremamente confortevole. Ecco perché vale la pena scegliere questo hotel.
Ho approfittato del piano che includeva la colazione, e il buffet comprendeva piatti locali di Ehime (come i gamberi fritti), quindi era più abbondante di quanto mi aspettassi e sono rimasto molto soddisfatto fin dal mattino.
Il locale per la colazione è aperto durante il giorno come "Vista Cafe" e offre bevande gratuite, il che è un bel vantaggio.
Un hotel comodo sia per visite turistiche che per affari. È un hotel in cui sicuramente tornerò la prossima volta che verrò a Matsuyama.
(Originale)
ホテルビスタ松山に2泊しました。
路面電車の大街道駅から徒歩2分という好立地で、三越や「坂の上の雲ミュージアム」、松山城へのアクセスにも便利です。
外観はシンプルながら洗練されていて、エントランスやフロントもコンパクトながら居心地の良い空間でした。
宿泊したモデレートシングルのお部屋はコンパクトながらも機能的で清潔感があり、瀬戸内海を感じさせる北欧テイストのインテリアがとても素敵。ベッドの寝心地もよく、快適に過ごせました。
特に気に入ったのが、水回りがバス・トイレ・洗面台すべて独立している点。スペースにも余裕があり、快適さが際立っていました。これを理由にこのホテルを選ぶ価値もあると思います。
朝食付きプランを利用しましたが、愛媛らしい地元の料理（じゃこ天など）も並ぶバイキングで、思った以上に充実していて朝から大満足でした。
朝食会場は日中「ビスタカフェ」として開放されており、無料で飲み物がいただけるのも嬉しいポイントです。
観光にもビジネスにも便利なホテル。次回松山に来る際もぜひ利用したいと思えるホテルでした。
Kenji — Google review
(Traduzione di Google) Le strutture sono nuove e apprezzo i tre bagni separati. Tuttavia, la qualità della pulizia era molto scarsa e mancava un senso di pulizia. C'erano capelli dell'ospite precedente (o dell'addetto alle pulizie) sul lavandino, le impronte digitali non erano state rimosse dallo specchio e gli asciugamani erano piegati in modo disordinato e non avevano consistenza. C'erano anche macchie sulle lenzuola. La qualità della pulizia sembrava significativamente inferiore rispetto agli hotel nella stessa fascia di prezzo. Le camere non sembravano pulite o ispezionate adeguatamente.
Mi chiedo quali siano i vostri standard di qualità delle camere.
Sono sicuro che la pulizia sia esternalizzata, ma ho la sensazione che i controlli di qualità della direzione non funzionino correttamente.
Anche con strutture nuove, è difficile soggiornare in modo confortevole e sicuro con un controllo dell'igiene a questo livello.
Alcuni hotel sono vecchi ma ben tenuti, ma questo è nuovo ma un po' sporco.
Non consiglierei questo hotel a chi dà priorità alla pulizia, ma per chi non ha problemi, è un ottimo hotel!
(Originale)
設備は新しく、水回りが3点独立している点は評価できます。しかし、清掃のクオリティは非常に低く、清潔感に欠けます。洗面台に前泊者（または清掃者）の髪の毛の残留、鏡の指紋拭き漏れ、タオルは雑に畳まれており統一感がありません。リネンにはシミも見受けられました。同価格帯ホテルと比べてもかなり清掃クオリティが低く感じました。客室がきちんと清掃・チェックされているとは到底思えませんでした。
貴社の客室の品質規格がどのようなものなのか疑問です。
おそらく清掃は外部業者に委託されているのでしょうが、管理側の品質チェックが機能していないと感じます。
せっかく設備が新しくても、衛生管理がこのレベルでは安心して快適に滞在することは難しいです。
古いけど綺麗に手入れされているホテルもありますが、ここは新しいけどちょっと汚いホテルですね。
清潔感を重視する方にはおすすめできませんが、特に気にしない方にはとてもいいホテルだと思います！
(Traduzione di Google) Il bagno e il WC erano separati, il che era fantastico. Si poteva riempire la vasca con acqua calda e rilassarsi.
Sebbene ci siano alcune macchie difficili da rimuovere con il tempo e il deterioramento della carta da parati, ho trovato meraviglioso che il posto fosse tenuto pulito. Ho prenotato in anticipo, quindi il prezzo era basso e sono rimasto molto soddisfatto.
Anche la posizione è buona, dato che è vicino alla stazione di Okaido, e la mattina, nonostante sia proprio dall'altra parte della strada, c'erano molti taxi in attesa, il che è stato davvero piacevole.
(Originale)
トイレとお風呂が別で最高でした。お風呂にお湯を張ってくつろげます。
経年のどうしても取れない汚れや、壁紙の劣化等は仕方がないとして、清潔に保たれていて素晴らしいと感じました。早めに予約したのでお値段も安くて大満足です。
立地についても大街道の駅から近くて良いですし、朝も道を渡って反対側ですが、タクシーもたくさん待機していて本当に良かったです。
(Traduzione di Google) Il bagno con zona lavabo era molto comodo, cosa ancora rara negli hotel business.
Lo shampoo e il sapone per il corpo erano Pola.
Potete acquistare tutti i prodotti di cortesia che desiderate alla reception.
Sono disponibili anche sacchetti per la cura della pelle.
Il menù della colazione cambiava ogni giorno per evitare di annoiarvi anche se soggiornate più notti.
Sono disponibili anche specialità di Ehime, tra cui riso all'orata, tempura di sardine, zuppa d'orzo e miso, yakisoba al limone Setouchi, yakitori Imabari e succo ponzu.
L'hotel offriva anche contorni elaborati, come l'insalata di radici di loto e prugne e patate croccanti al rosmarino, che erano deliziosi.
La fermata del tram di Okaido e le fermate degli autobus di Iyotetsu e Uwajima Jidosha si trovano proprio nelle vicinanze, il che lo rende una posizione molto comoda per gli spostamenti.
È facile raggiungere a piedi la stazione di Matsuyama da Okaido passando per Gintengai.
Sicuramente tornerò qui quando sarò a Matsuyama.
(Originale)
ビジネスホテルクラスではまだ珍しい、洗い場付きのバスルームの使い勝手が良かったです。
シャンプー、ボディソープはポーラのもの。
アメニティは、フロントで欲しいものを持っていきます。
スキンケア用品のパウチもありました。
朝食は、連泊しても飽きないようにおかずが日替わりでした。
愛媛名物も用意してあり、鯛めし、じゃこ天、麦みその味噌汁、瀬戸内レモン焼きそば、今治焼き鳥、ポンジュースが並んでいました。
凝ったおかずもあり、れんこんと梅の和え物、ローズマリーのカリカリポテトを美味しくいただきました。
大街道の市内電車の電停、伊予鉄バスや宇和島自動車のバス停がすぐそばで、交通至便な立地です。
松山市駅まで、大街道から銀天街を通ってぶらぶら歩いて行けます。
松山で宿泊する際は、またこちらでお世話になろうと思います。
(Traduzione di Google) La camera è silenziosa e il letto è comodo.
Sono contento che il bagno e il WC siano separati.
Il servizio clienti del personale non è né buono né cattivo.
Sono cortesi, ma sembra che non sappiano cosa dire agli ospiti quando varcano l'ingresso.
C'è anche uno spazio di coworking aperto al pubblico, quindi mi chiedo se stiano cercando di capire se sei un ospite lì o un ospite dell'hotel.
(Originale)
部屋は静かでベットも居心地がいい。
トイレと風呂が別で嬉しい。
スタッフの接客はは可もなく不可もなく
丁寧には接しているが、入口から入ってきた客に対してなんと声掛けしようか声をかけあぐねている感じ。
利用自由のコワーキングスペースもあるため、そちらの客なのかホテルの客なのか見極めているのだろうか
(Traduzione di Google) La camera era spaziosa nel complesso e all'ultimo piano, il che era fantastico.
Il corridoio interno era come quello di un hotel di lusso, il che era bello, ma c'erano alcune cose che mi hanno dato fastidio. Ho lasciato cadere i bagagli mentre li sistemavo, quindi ho controllato sotto il letto e ho trovato una bottiglia di plastica mezza vuota di acqua dell'hotel di cui non sapevo a chi appartenesse, il che mi ha messo a disagio, quindi l'ho buttata via. Il letto era pulito, ma mi sono chiesto se non avessero nemmeno pulito sotto il letto. Anche la reception non è stata molto gentile. Nel complesso, per il prezzo, tutto era un difetto, tranne le camere separate.
(Originale)
客室全体として広く最上階だったため良かった。
高級ホテル並みの内廊下で良かったが少し気になる点があった。荷物を整理してたところ落としてしまったためベット下を確認したところ誰かわからない飲みかけのホテルのお水のペットボトルがあり誰のか分からないため気持ち悪くて捨てました。ベットは綺麗だったが掃除はベットの下までされてないのか疑問が残った。フロントもあんまりいい感じはしなかった値段の割には全体的に部屋の独立以外は全てマイナス
(Traduzione di Google) La posizione era perfetta! Il personale è stato molto gentile e ha soddisfatto le mie richieste in anticipo.
Trattandosi di un hotel di recente costruzione, le camere erano confortevoli e pulite, il che lo rende un ottimo posto dove soggiornare con i bambini.
Anche se sono rimasto deluso dal fatto che le bevande gratuite nella hall non fossero più disponibili, il prezzo, la posizione e il personale sono stati tutti soddisfacenti, quindi ci tornerei sicuramente.
(Originale)
위치는 진짜 완벽! 직원들도 매우 친절했고 미리 요청했던 사항들도 반영을 해줬어요.
신축호텔이라 룸컨디션도 좋고 청결해서 아이와 함께 지내기 좋았네요.
로비에서의 음료무료제공 서비스가 종료되어서 아쉬웠지만 가격도 위치도 직원들도 만족스러운 호텔이라 재방문시에도 이용하고싶어요.
(Traduzione di Google) La posizione è davvero ottima. Facile accesso alla navetta. Tuttavia, la camera non era perfetta. Nel mio caso, c'erano così tanti capelli incastrati nello scarico che l'acqua scorreva molto lentamente. È possibile ottenere un prezzo più conveniente prenotando direttamente tramite il sito web ufficiale. Nel complesso, lo consiglio.
(Originale)
위치가 압도적으로 좋음. 셔틀버스 타기에 용이함. 근데 방 상태가 엄청 막 좋진 않았음 나 같은 경우는 배수구에 머리 카락이 너무 많이 끼여있어서 물이 너무 천천히 내려갔었음. 공홈으로 예약하면 더 싸게 예약가능. 전반적으로 추천함
3 Chome-3-5 Ichibancho, Matsuyama, Ehime 790-0001, Giappone•
Locande giapponesi
Hotel
Onsen
Yamatoya Besso è un'incantevole locanda situata a Matsuyama, che offre camere serene, alcune con vasche all'aperto e un giardino nel cortile. Il ryokan a 4 stelle offre un'atmosfera tranquilla con camere anallergiche e WiFi gratuito in tutta la struttura. Gli ospiti possono godere di sistemazioni in stile sukiya-zukuri costruite interamente in legno di cipresso giapponese. La locanda offre un'ospitalità tradizionale giapponese di alto livello, inclusi cene in stile Kaiseki preparate con ingredienti freschi locali servite in camera.
(Traduzione di Google) Questo è il mio preferito in assoluto.
Il servizio, le sorgenti termali, le camere, i servizi e, soprattutto, il cibo: tutto è eccellente.
Dopo il check-in,
ho appoggiato il cuscino sul profumato tatami e
mi sono appisolato fino all'ora di cena, con un programma radiofonico locale di Ehime in onda. Era irresistibile.
Anche quando mi sono svegliato da un sonno profondo, rendendomi conto di aver dormito troppo,
erano passati solo 30 minuti.
Che si trattasse di un pisolino, di un pasto o di un bagno,
quando sono entrato in questa locanda, il tempo sembrava scorrere in modo diverso rispetto all'esterno.
Era così rilassante e rilassante.
■Servizio
Tutti erano incredibilmente premurosi.
Gli ospiti più giovani erano dignitosi e
il loro modo di parlare e il loro comportamento incarnavano i bei vecchi tempi del Giappone,
a testimonianza dell'educazione della padrona di casa.
Gli ospiti più anziani, inoltre,
erano attenti e premurosi con ogni ospite. Considero questo livello di servizio clienti un tesoro.
■Cibo
Ogni piatto era assolutamente perfetto: temperatura, aroma, sapore, consistenza e sapore.
Sono rimasto particolarmente colpito dal sashimi di orata, una specialità di Ehime.
Era ricco di consistenze, dolcezza e sapori che non avevo mai assaggiato prima.
Antipasti preparati meticolosamente, zuppe sostanziose e stufati appetitosi... solo ricordarli mi rende felice: tutti questi piatti riscaldano corpo e anima.
Cibo di questo calibro è davvero un tesoro.
■Sorgenti termali
L'acqua proviene dalle terme di Dogo, quindi è eccellente per cominciare.
Inoltre, la temperatura dell'acqua è perfettamente confortevole.
■Camere e strutture
Le vecchie strutture sono mantenute con cura, creando un ambiente davvero piacevole.
I soffitti sono bassi, quindi continuavo a sbattere la testa, ma questo fa parte del fascino della campagna.
Sono rimasto stupito da questa locanda antica, con scorci delle opere di numerosi personaggi letterari e culturali sparsi ovunque.
Tutti nella locanda sembrano avere una bella personalità, ed è il tipo di locanda che ti fa sentire come se la stanchezza e lo stress della città si sciogliessero.
(Originale)
一番のお気に入り。
接客、温泉、お部屋、設備、
そして何よりもお料理、すべてが素晴らしい。
チェックインして、
いい匂いがする畳に枕を置き、
愛媛のローカル放送を流しながら
夕食までうたた寝。これがたまらない。
熟睡して「あ！寝すぎた！」と飛び起きても、
時は30分過ぎているのみ。
お昼寝だろうと、お食事だろうと、お風呂だろうと
このお宿の中へ入ると、時の流れが外とは変わるよう。
それくらい、心が落ち着いて、くつろげるのだ。
■接客
どの方も素晴らしい気遣い。
若い方は、凛としていて、
言葉使いも身のこなしも
古き良き日本を体現していて
女将さんの教育の賜物である。
歳を重ねた方は、その上で、
お客様に合わせた気遣いをしてくださる。
このレベルの接客は、宝だと思う。
■お料理
すべてのお料理の温度、匂い、香り、
食感、味、すべてが完璧にこの上なく素晴らしい。
何よりも、愛媛名物の鯛のお造りには驚かされた。
いままで食べたことのない食感、甘さ、うまさ、すべてが詰まっているのだ。
手間を尽くした前菜、身体に染みる椀物、
食欲をそそる煮物…こうやって思い出すだけでも
しあわせになるような、身にもこころにもあたたかいお料理の数々。
このレベルのお料理は、宝だと思う。
■温泉
道後温泉の引き湯なので、そもそも最高。
それに加えて、湯加減がとても心地よいのだ。
■お部屋・設備
古い設備を大切に丁寧に手をかけて維持していて
大いに気持ちのよい環境である。
天井が低いので、何度となく頭をぶつけるが
田舎あるあるで、それも乙なもの。
数々の文豪や文化人の作品が所々に垣間見える
悠久の宿に感嘆する。
宿の方どの方もお人柄がよいようで、
都会の疲れやトゲトゲした気持ちが
すっと溶けるような、そんな宿です。
Efgh A — Google review
(Traduzione di Google) Ero un viaggiatore singolo. Qui i costi sono decisamente alti, ma posso dire che ne vale la pena. Il personale offre un servizio di alta qualità. Volevo prenotare un massaggio, ma la terapista che è venuta in camera mia per fare un trattamento non era di mio gradimento, quindi ho annullato. Mi ha aiutato a prenotare un altro centro massaggi di mio gradimento. L'ho apprezzato sinceramente. Hanno anche bagni pubblici, ma in realtà non li uso, tuttavia la camera ha anche una vasca da bagno privata. Mi sono goduto moltissimo il momento del bagno. Si trova su una piccola collina, ma lo consiglio vivamente per rilassarsi durante il vostro viaggio.
(Originale)
I was a single traveller. Here cost is definitely high but I can tell it's worthy. Workers have high quality service attitude. I wanted to book massage but the system therapist come to my room for doing a treatment was not my liking so I canceled it but she helped me to book another massage salon by my liking. I appreciated it sincerly. Also they have public baths but actually I don't use it however room has a private bath tub as well. I totally enjoyed my bath time. Located on a little hill but I'd highly recommend here to relax in your trip.
(Traduzione di Google) Abbiamo soggiornato qui per un viaggio in famiglia.
Quando abbiamo aperto la porta d'ingresso, siamo stati accolti da un ampio spazio in stile giapponese, molto bello.
Anche la camera era pulitissima e aveva un profumo meraviglioso.
Forse perché il numero di ospiti che soggiornano qui è basso, il bagno era quasi sempre prenotato, indipendentemente dall'orario in cui siamo andati.
Anche la posizione è piuttosto buona, a pochi minuti a piedi da Dogo Onsen.
Per quanto riguarda il cibo, la bistecca era molto gustosa, ma a parte questo non c'era niente di particolarmente eccezionale.
Il servizio nel complesso è stato eccellente, ma ci è sembrato che si sarebbe potuto risparmiare su alcuni aspetti, il che è un peccato.
(Originale)
家族旅行で宿泊しました。
玄関を開けると広々とした和の空間が広がっていてとても素敵でした。
お部屋も隅々まで綺麗に掃除されており、香りもとても良かったです。
お風呂も宿泊数が少ないからか、どの時間に行ってもほとんど貸切状態でした。
立地も道後温泉は徒歩数分でかなり良い場所にあります。
食事ですが、ステーキはとても美味しかったですが、そのほかは特に目立つものはありませんでした。
全体的なサービスは素晴らしかったですが、所々削られてしまったものがある気がしてもったいなかったです。
(Traduzione di Google) Altamente consigliato per chi ama le locande termali tradizionali!
I tatami nelle camere sono nuovi, hanno un profumo delizioso e sono incredibilmente comodi. Ci sono solo poche camere, quindi abbiamo potuto rilassarci in pace e tranquillità.
Anche le sorgenti termali nel grande bagno pubblico erano fantastiche, ed è stato fantastico bere birra alla spina e gustare un ice bar dopo il bagno~🍺🍦
E potersi godere un bagno termale in camera è stato un vero lusso! 👍
Il personale era tutto giovane, ma ha fatto del suo meglio per spiegare le cose in inglese, ed è stato molto gentile e simpatico. ☺️
Se vi piacciono le locande termali tradizionali, questo è il posto che fa per voi. Il riso sui tatami nelle camere è fresco e profumato, e le camere sono molto silenziose. Le sorgenti termali pubbliche sono fantastiche, e lì puoi gustare birra fresca e gelato, e puoi anche goderti un bagno caldo in camera. 👍 Il personale del servizio è tranquillo, ma la città è antica, ma l'introduzione in inglese è breve e la passione è carina.
Distanza tra Yuichi Onizumi e Ridogo
(Originale)
昔ながらの温泉旅館が好きな人には本当におすすめ！
お部屋の畳が新しくて、いい香りがしてすごく気持ちいい。部屋の数も少ないから、静かにゆっくり過ごせました。
大浴場の温泉も最高で、湯上がりに生ビールやアイスバーがあるのが嬉しい〜🍺🍦
しかも部屋でも温泉に入れるのが贅沢！👍
スタッフさんはみんな若いけど、英語で一生懸命説明してくれて、とっても親切で可愛かったです☺️
喜歡舊式溫泉旅館的人一定要來。房間的榻榻米又新又香，房間數不多因此非常安靜。公共溫泉很讚，泡完有生啤酒及冰棒可以享用，房間也可以泡湯👍。服務人員雖然都是年輕人，但是很盡力的用英文介紹房間，也很熱情可愛
離道後溫泉有一小段距離
(Traduzione di Google) Ho soggiornato qui durante il mio pellegrinaggio.
L'avevo visto su una rivista e volevo provare lo shabu-shabu di orata, ma quando ho prenotato mi è stato detto che non era disponibile in quel momento.
Quando ho chiesto informazioni al momento della conferma della prenotazione con qualche giorno di anticipo, mi è stato detto che era disponibile prenotando con una settimana di anticipo, quindi ero confuso su quale fosse la risposta corretta.
Ho scelto il pasto giapponese standard, preparato con cura.
Il servizio del personale giovane è stato rinfrescante.
Dopo il bagno, c'era birra alla spina a volontà, una gradita sorpresa.
Sembrava una locanda di lunga data a Dogo Onsen.
La prossima volta vorrei provare lo shabu-shabu di orata.
(Originale)
お遍路の道中に宿泊しました。
雑誌で知り、鯛しゃぶが食べたかったのですが予約時に今はやっていないとの事。
何日か前の予約確認時に聞くと、1週間前の予約なら用意できると言われどっちが正解なのか困惑しました。
普通の和食を選びましたが丁寧な造りです。
若いスタッフさんの接客は清々しかったです。
嬉しい湯上がりの生ビールが飲み放題でした。
道後温泉の老舗旅館と言った感じでした。
次回は鯛しゃぶを食べてみたいです。
(Traduzione di Google) Ho soggiornato qui con mia madre e i miei due figli durante una visita alla mia città natale. La nostra camera con due stanze aveva una vasca da bagno all'aperto e accesso al giardino.
La vasca da bagno all'aperto era piuttosto rustica ed era protetta dalle piante, quindi ero preoccupata per zanzare e altri insetti, anche in questo periodo dell'anno, ma non abbiamo avuto alcun problema. (Forse avevano spruzzato un repellente per insetti prima...?)
La vasca da bagno in ceramica era carina, ma se dovessi scegliere, sarebbe stato meglio se fosse stata un po' più grande.
Oltre alla vasca da bagno grande, c'erano birra e gelato a volontà.
Al check-in ci hanno offerto dei dolcetti di benvenuto (matcha e dolci giapponesi, e succo di mandarino e dolci giapponesi per i bambini), che gli adulti hanno apprezzato, ma... i dolci giapponesi e il succo di mandarino non sembravano andare d'accordo, e il succo di mandarino sembrava loro piuttosto aspro.
Forse a causa dei dolcetti di benvenuto, ma è stato un po' deludente che non ci fossero snack in camera. Poiché abbiamo soggiornato solo una notte, non posso esprimere giudizi sul cibo o sul servizio, ma il servizio e la guida sono stati eccellenti.
(Originale)
帰省に際し、母と子と3人で泊まりました。お部屋は二間、露天風呂付きでお庭にも出られました。
露天風呂は野趣あふれるというか、植物で目隠しをしているので、季節的にも蚊とか虫が心配だったのですが、全く問題有りませんでした。(事前に虫除けスプレーでも撒いて下さってたのか⋯？)
陶器のお風呂ですが、欲を言えばもう少し広ければ尚良かったです。
大浴場を出た所にはビールとアイスがあり、飲み放題、食べ放題でした。
受付時にウェルカムスイーツ(抹茶と和菓子。子にはみかんジュースと和菓子)を下さり、大人は美味しく頂いたのですが⋯和菓子とみかんジュースはちょっと合わないみたいで、みかんジュースがかなり酸っぱく感じたようです。
ウェルカムスイーツがあったからかと思いますが、お部屋にお茶請けが無かったのはちょっと残念でした。
素泊まりだったのでお料理や食事サービスの評価はできませんが、ご案内とかの接客は素晴らしかったです。
(Traduzione di Google) Nonostante la fascia di prezzo elevata, l'esperienza è stata fantastica.
Alloggio: Spazioso e grazioso. La vasca da bagno in cipresso sembrava piccola, ma era abbastanza comoda da arrivare fino alle spalle. Il profumo del legno di cipresso era gradevole e i tatami erano puliti, anche se pensavo si sporcassero facilmente. Mi è piaciuto molto soggiornare in una locanda in stile giapponese e l'attenzione ai dettagli ha creato un'atmosfera giapponese.
Posizione: Era vicino al principale quartiere dello shopping di Dogo Onsen, quindi era facile spostarsi. Tuttavia, la locanda si trova su una ripida collina, quindi se avete problemi alle ginocchia o difficoltà a camminare, potreste dover fare una deviazione sulla strada principale.
Servizio: Vi togliete le scarpe all'ingresso, le portano da qualche parte e ve le restituiscono quando uscite. Sono molto disponibili in ogni fase e azione. Si inginocchiano persino quando spiegano la camera e quando viene servita la colazione.
Colazione: Inizialmente volevo un pasto kaiseki, quindi ho prenotato questo posto. Tuttavia, quando ho fatto il check-in (ore 15:00), mi hanno detto che si trattava di una prenotazione solo per la camera, quindi potevo aggiungere la colazione solo il giorno dopo. Mi hanno detto che era troppo tardi per preparare la cena, quindi non potevano aggiungerla. La colazione costava 5.000 yen a persona. Il cibo era soddisfacente.
Sorgenti termali: L'acqua delle sorgenti termali era limpida e cristallina. Si indossa uno yukata per entrare nei bagni pubblici e davanti alla vasca vengono serviti birra e gelato gratuiti. Si può camminare con lo yukata e vengono forniti zoccoli di legno. Ero un po' timido, quindi sono andato solo alla filiale principale di Yamatoya, ma c'erano molte persone che indossavano lo yukata nei ristoranti e nella zona commerciale.
Sede principale di Yamatoya: Questa è una filiale gemella. Se dici che alloggi al Besso, puoi usare i bagni e c'è un rubinetto di succo d'arancia di fronte ai bagni pubblici. Ci siamo andati per bere succo d'arancia.
(Originale)
가격대가 높지만 좋은 경험을 할 수 있었습니다.
숙소: 넓고 좋습니다. 히노끼탕 작아보이는데 어깨까지 푹 들어가서 좋았습니다. 편백나무 향 좋고, 다다미는 얼룩 등으로 쉽게 더러워질 줄 알았는데 깨끗했습니다. 일본식 숙소에서 묵는다는 경험이 참 좋았던 것 같고, 구석구석 세심한 부분에서 일본분위기가 났습니다.
위치: 도고온천 메인상점가와 가까운 위치에 있어서 편하게 걸어다닐 수 있었습니다. 다만 숙소가 가파른 언덕 위에 있어서 무릎이 안 좋거나 걷는게 어려우시면 큰 길로 우회해서 가셔야할 것 같습니다.
서비스: 신발을 벗고 들어가면 신발은 어딘가로 가져가시고 나갈 때 다시 주십니다. 모든 걸음, 행동에서 다 도움을 주십니다. 룸 설명할 때나 조식이 나올 땐 무릎을 꿇고 주십니다.
조식: 원래부터 가이세키 정식을 먹고 싶었기 때문에 이곳을 예약했는데요, 체크인 시간(15:00)에 확인해보니 룸 온리로 예약되었다고 해서 다음날 조식만 추가 가능했습니다. 석식은 준비하기엔 너무 늦은 시간이라 추가가 어렵다고 했어요. 조식은 1인 5,000엔입니다. 음식은 만족스러웠습니다.
온천: 미끌미끌하지 않고 뽀득뽀득한 온천수였습니다. 대욕탕 이용하러 갈 때 유카타를 입고 가고, 욕실 앞에서 맥주와 아이스크림이 무료로 제공해줍니다. 유카타 입고 밖에 나가서 돌아다녀도 되고, 나막신 제공해줍니다. 왠지 부끄러워서 야마토야 본점까지만 다녀왔는데, 식당이나 상점가에서도 유카타를 입은 분들이 많았습니다.
야마토야본점: 자매지점으로 벳소에 묵고 있다고 말하면 욕탕 이용 가능, 대욕탕 앞 오렌지 주스 수도꼭지 이용 가능합니다. 저희는 오렌지주스 마시러 다녀왔어요.
(Traduzione di Google) In una parola, è stato fantastico.
La camera e il bagno erano fantastici, ma
il personale era fantastico.
Non avrei mai pensato che il servizio clienti potesse essere così raffinato.
Sono una persona molto sensibile e presto attenzione ai piccoli dettagli, ma mi sono sentito a mio agio dall'inizio alla fine.
È da un po' che non mi imbatto in un ottimo albergo.
Grazie per i bei ricordi.
Sono grato.
(Originale)
一言で最高でした。
部屋とお風呂も良かったですが
人が素晴らしい。
接客業はここまで洗練できるのかと。
私は神経質で細かいところをきにしてしまうのですが、終始気持ちが良かったです。
久しぶりに良い旅館に巡り会えました。
良い思いでをありがとうございました。
感謝です。
2-27 Dogosagidanicho, Matsuyama, Ehime 790-0836, Giappone•
Tempio shintoista
Santuario
Katsuokahachiman Shrine is a historic shrine located in Katsuoka Town, Matsuyama City, Ehime Prefecture. It has a long staircase leading to the shrine grounds and a main hall that exudes a sense of calm and history. The shrine is known for its association with Emperor Ojin and the ritual of serving sacred sake on New Year's Day. Visitors can also obtain a goshuin stamp at the shrine office for a fee.
(Traduzione di Google) Per la prima volta ho potuto salire al santuario principale e pregare.
Era un santuario principale calmo che ti dava il senso della storia.
La sua storia è scritta in dettaglio sullo storico monumento in pietra.
C'è anche un famoso monumento in pietra monopezzo.
Era una compagnia meravigliosa.
Grazie per averci visitato.
(Originale)
初めて本殿まで上がり、お詣りすることができました。
歴史を感じさせる落ち着きのある本殿でした。
由緒の石碑には詳細にその歴史が書き込まれてあります。
有名な一体走りの石碑もあります。
とても素晴らしいお社でございました。
お詣りできましたこと感謝いたします。
二礼二拍手 — Google review
(Traduzione di Google) Mi sono fermato per la prima volta. C'erano molte scale, quindi è stata una bella passeggiata. I locali sono tenuti puliti e l'atmosfera è molto rilassante. Ci sono molti alberi di alta qualità sulla montagna di fronte, quindi è facile immaginare che all'inizio dell'estate ci saranno una varietà di farfalle che voleranno in giro. Veniamo ad osservare gli insetti una volta. C'è un parcheggio da qualche parte?
(Originale)
初めて立ち寄りました。階段が多く、結構歩いて良いお散歩になりました。境内は綺麗に清掃されており、とても落ち着く雰囲気です。反対側の山には良質の樹木が多いことから、初夏にはいろいろな蝶々が飛んでいるだろうなーっと安易に想像がつく。一度昆虫観察にも来てみよう。駐車場はドコにあるんだろうか？
(Traduzione di Google) Ho camminato lentamente dal cancello Otorii al cancello torii di Myojin e al santuario principale. Le scale erano piuttosto lunghe e il muro di pilastri di pietra costruito con la dedizione di molte persone conduceva al santuario principale in modo ordinato👀!! ️Sia la sala di culto che il santuario principale erano solidamente costruiti e avevano un'atmosfera unica!! ️
(Originale)
大鳥居から明神鳥居・本殿までゆっくり歩いて参拝して来ました🎵階段も結構長めで多くの御奉賛で造られた石柱の壁が整然と本殿まで続いていました👀‼️拝殿・本殿共に重厚な造りで独特な雰囲気がありました‼️
(Traduzione di Google) Questo è un santuario dove si tiene una gara di corsa in occasione del Festival regionale di Matsuyama.
Dopo aver attraversato il grande cancello torii e aver camminato per un po', vedrai una lunga scalinata che conduce al santuario.
Quando raggiungi la fine e finisci di salire le scale a sinistra, vedrai la sala principale. Trattandosi di un santuario locale ⛩, non c'erano fedeli. L'ufficio del santuario si trova lungo la strada laterale all'ingresso. Ho ricevuto un francobollo Goshuin per 300 yen.
(Originale)
松山地方祭で一体走りが行われる神社です。
大鳥居をくぐり、しばらく進むと境内への長い階段が見えてきます。
突当たって、左の階段を登り終えると本堂が見えて来ます。地元の神社⛩なので参拝者は居ませんでした。社務所は登り口の横道を進むとあります。御朱印は300円で頂けました。
(Traduzione di Google) È un santuario storico dedicato a molti dei⛩️Lì avevo una cartomante.
(Originale)
何体もの神様を奉っている由緒ある神社です⛩️以前、厄落しをしてもらいました。
(Traduzione di Google) Non dimenticherò mai la gentilezza che mi hanno dimostrato con così poco preavviso.
(Originale)
急な対応して、頂きました。この恩は、絶対に忘れません。
(Traduzione di Google) È un santuario piacevole che viene sempre tenuto pulito.
(Originale)
いつも綺麗に清掃され、気持ちのいい神社⛩です。
(Traduzione di Google) Anche se vivo nella zona di Katsuoka Hachiman, mi vengono addebitate le quote del festival come se fosse una fregatura. I residenti di lunga data possono avere fede, ma io non ne ho affatto. Inoltre, quest’anno non ci sarà nessun festival a causa del coronavirus. Anche se si diceva fosse il costo di un festival, sembra proprio una fregatura.
(Originale)
勝岡八幡のエリアに住んでるのにぼったくりみたいに祭りの費用を請求される。古くからの住民は信仰があるかもしれないが私はまったく信仰もない。さらに今年はコロナで祭りもないはずなのに。祭りの費用と言われてもぼったくりにしか思えない。
2592 Katsuokacho, Matsuyama, Ehime 799-2661, Giappone•
Centro commerciale
Annidato nel cuore della città di Matsuchika, questo affascinante luogo offre un delizioso mix di fascino del vecchio mondo e modernità. Quando cala la notte, la città si trasforma in un rifugio sereno dove i locali amichevoli, in particolare le mamme accoglienti, creano un'atmosfera invitante perfetta per rilassarsi dopo una lunga giornata. Che tu stia sorseggiando vino al BAL o gustando un nostalgico curry di Delhi in uno dei suoi numerosi ristoranti, c'è qualcosa per tutti da godere.
(Traduzione di Google) Qualche tempo fa non potevo andare sottoterra, ma ora posso. Matsuchika Town è molto utile.
(Originale)
少し前は地下へ行けなかったのですが、もう行けるようになっていました。まつちかタウンは大変重宝しております。
Masayuki T — Google review
(Traduzione di Google) Impasto croccante.
Un ristorante storico famoso per il suo tonkatsu, dove si può bere tutto il giorno.
(Originale)
サックサクの衣。
昼間から飲める老舗トンカツも有名
(Traduzione di Google) Personalmente penso che l'atmosfera sia giusta.
(Originale)
雰囲気がちょうどいい感じと思って個人的に思います。
(Traduzione di Google) È vecchio, ma si può arrivare alla stazione senza bagnarsi sotto la pioggia. Ci sono negozi di tè e snack e ristoranti, anche se non è un centro commerciale sotterraneo. C'è anche un negozio da 100 yen dove si possono prelevare contanti, quindi è sorprendentemente comodo. Sono contento che abbia aperto di recente un Family Mart.
(Originale)
古さは仕方ないけど雨に濡れずに駅まで行ける。地下街とまでいかなくてもお茶や軽食のお店や御飯屋さんもある。100均もありキャッシュも下ろせるから意外と便利。最近ファミマ出来て良かった。
(Traduzione di Google) C'è il CanDo, molti ristoranti con lunghe code e un'atmosfera fantastica.
Personalmente, ci vado tutti i giorni passando per il seminterrato di Takashimaya, mentre mi dirigo verso la piattaforma del treno suburbano di Iyotetsu.
(Originale)
CanDoあるし行列飲食店多数あるしひと通りも多いので雰囲気良いです
個人的には伊予鉄道郊外電車ホームまでの道中として高島屋地下経由で毎日通ってます
(Traduzione di Google) Sono andato al Curry Deli, che mi interessava da un po'. Il curry all'uovo era delizioso!
(Originale)
前から気になっていたカレーデリーさんにお邪魔しました。エッグカレーおいしかったです!
(Traduzione di Google) È solo una breve strada sotterranea, niente di speciale.
(Originale)
就是一條很短的地下街，沒什麼特別的
(Traduzione di Google) Questa è stata la mia seconda visita al Wine Bar BAL, e la prima volta che ci sono stato. Matsuchika Town è tranquilla dopo le 20:00. La padrona di casa è disponibile e amichevole. Sembra essere un luogo di ritrovo per i clienti abituali che non possono semplicemente tornare a casa. Forse è per questo, o forse è solo la sua personalità, ma la padrona di casa sembra avere un occhio attento per le persone. Tre di noi hanno preso un succo di frutta, due bicchieri di vino, un gin tonic e un whisky con ghiaccio, per un totale di circa 3.000 yen. Era un posto molto scrupoloso e divertente.
(Originale)
ワインバーBALに初めて行きました 二軒目です
夜８時過ぎると まつちかタウンはひっそりとしています
ここのママさんは 話かけやすくフレンドリーです
家にスーッと帰りにくい常連さんの溜まり場でしょうか
そのせいでしょうか 生まれつきでしょうか ここのママさんは 人をみる目が肥えているような感じです
3人で ジュースとワイン２杯 ジンソーダ ウイスキーロックで 3000円くらい
非常に良心的で楽しいお店でした
5 Chome-１-１ 地下街 Minatomachi, Matsuyama, Ehime 790-0012, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
3.8
(216)
3.6
(60)
Punto di riferimento storico
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Edifici Architettonici
Siti Storici
(Traduzione di Google) La quota di ammissione è di 50 yen
Ho ricevuto un simpatico segnalibro al posto del biglietto.
Non c'era nessuno al comando all'interno di Shikido.
Alcuni oggetti sono piuttosto rari e preziosi, quindi ero preoccupato se sarebbero andati bene.
Puoi vedere la sala studio e la scrivania di Shiki.
Pensavo fosse piccolo ma pieno di foto, lettere e manoscritti.
C'è anche un treno di tram di fronte a Shikido e puoi entrare.
Si chiamava Botchan Train.
(Originale)
参観料50円です
チケットの代わりにかわいい栞をもらいました
子規堂内には係の人がいませんでした
かなりレアで貴重な物もあるので大丈夫かなと心配になりました
子規の勉強部屋や机が見られます
写真や手紙、原稿など小さいですが充実していると思いました
子規堂の前にはトロッコ列車も置いてあり中にも入れます
坊ちゃん列車とのことでした
少奇 — Google review
(Traduzione di Google) È a pochi passi dalla stazione della città di Matsuyama, quindi puoi arrivarci facilmente🥰
Puoi visitare il treno Botchan gratuitamente e Shikido costa 50 yen.
Ottieni un biglietto quando paghi il biglietto d'ingresso, ma sembra retrò e carino😍
Il tempo sembra passare lentamente e ognuno di noi può avere vari pensieri 🥰
(Originale)
松山市駅から徒歩ですぐのところにあるので、気軽に行ける🥰
坊ちゃん列車などは無料で見学できて、子規堂は50円です。
入館料を払うときっぷをもらえるけれど、なんかレトロで可愛い😍
ゆっくりした時間が流れてて、それぞれいろんな想いに馳せることができそう🥰
(Traduzione di Google) "Matsuyama City: Shikido"
Mi sono fermato qui durante un tour in moto nel luglio 2025. Il parcheggio è spazioso e c'è un'area dedicata alle moto.
Il biglietto d'ingresso è di 50 yen. Questo "Shikido" è una sala commemorativa che ha restaurato l'ex casa del poeta di haiku Masaoka Shiki, dove visse fino all'età di 17 anni.
Sono esposti la scrivania preferita di Shiki, il suo album da disegno, manoscritti, inchiostro, fotografie e altri oggetti personali, che offrono un'idea della sua vita accademica.
All'interno, è stata riprodotta una sala studio con circa 3 tatami, dove è possibile toccare materiali letterari che trasmettono la sua spiccata sensibilità.
Questo è un luogo prezioso per approfondire la storia della letteratura, degli haiku e della cultura giapponese moderna.
(Originale)
「松山市：子規堂」
2025年7月にバイクツーリングで立ち寄りました。駐車場は広めでバイク専用の場所もありました。
入館料50円です。この「子規堂」は、俳人・正岡子規が17歳まで過ごした旧宅を復元した記念堂です。
子規愛用の机や写生帖、直筆原稿や遺墨、写真などの遺品が展示され、生前の学業生活が感じられます。
内部には３畳ほどの勉強部屋が再現され、彼の鋭敏な感性を伝える文学資料に触れることができます。
文学史・俳句史や近代日本の文化史に触れる貴重なスポットです。
(Traduzione di Google) Si trova nel parco del tempio. Il biglietto d'ingresso costa 50 yen, un prezzo piuttosto basso di questi tempi, quindi ho pensato di aver sentito male e ho chiesto di nuovo. Sembra essere una struttura molto orientata agli hobby, con mostre come una mappa che mostra il percorso di Shiki Masaoka e poesie dei partecipanti agli incontri di poesia.
(Originale)
お寺の境内にある。見学料は50円、今どき一寸無い安さなので、聞き間違いかと思い聞き直してしまった。正岡子規が散歩した道を示した地図や、歌会の参加者の歌の展示など、かなり趣味性が強い施設だと思った。
(Traduzione di Google) Il tempio Shoshu-ji è il tempio di famiglia della famiglia Masaoka. Il suo monaco principale dell'epoca, il Maestro Zen Butsuka, era un amico letterario di Shiki Masaoka e Natsume Soseki.
Grazie a questo legame, il complesso del tempio ospita un treno (carrozza passeggeri) apparso nel romanzo "Botchan" di Natsume Soseki, nonché una versione restaurata dello Shikido, parte della casa in cui Shiki Masaoka visse fino al suo trasferimento a Tokyo all'età di 17 anni.
L'ingresso allo Shikido costa l'incredibilmente ragionevole prezzo di 50 yen. La cosa migliore è che le opere di Shikido sono esposte all'interno dell'edificio, che è stato ricostruito in modo da assomigliare alla sua casa originale, incluso il suo studio. La scrittura a mano e l'aspetto della stanza offrono numerose possibilità di esplorazione.
In realtà avrei voluto visitare il Museo Memoriale Shiki della città di Matsuyama, vicino a Dogo Onsen, ma a causa di vincoli di programma, ho finito per fermarmi solo lì. (^^)
(Originale)
正岡家の菩提寺であるここ正宗寺。当時の住職であった仏海禅師は、正岡子規や夏目漱石とは文豪仲間であったそうです。
そのご縁もあって、境内には夏目漱石の小説「坊っちゃん」に登場した汽車（の客車）や、正岡子規が17歳で上京するまでの生家の一部を子規堂として復元し、残したのだそうです。
子規堂は入館料50円と破格の安さです。何より、勉強部屋を始めとする当時の様子を再現した建屋内には氏の作品が展示されており、筆跡や部屋の佇まいからいろいろと空想を膨らませることもできますね。
本当は道後温泉街近くの松山市立子規記念博物館にも立ち寄りたかったのですが、スケジュール的に難しかったので、こちらにのみ立ち寄った次第です(^^)。
(Traduzione di Google) Shikido è la casa restaurata sul terreno del tempio Shoshuji dove Masaoka Shiki, il fondatore dell'haiku moderno, visse fino all'età di 17 anni.
C'è una reception sul lato destro della facciata di "Shoshuji" e la tariffa normale per l'ingresso è di 50 yen. Questa volta ho sentito che un piccolo fan costava 100 yen ed era incluso nel prezzo d'ingresso, quindi l'ho comprato.
Il pagamento può essere effettuato con moneta elettronica. È un mondo conveniente.
Puoi entrare nell'edificio con le scarpe. Erano in mostra la scrivania usata da Masaoka Shiki, il suo inchiostro, i suoi effetti personali e le fotografie.
Nella piazza di fronte a Shiki-do, c'era un'esposizione della carrozza passeggeri del treno Botchan, che appare nel romanzo Botchan di Natsume Soseki, che aveva uno stretto rapporto con Shiki Masaoka.
Accanto all'autovettura c'era un "Monumento a Shiki e al baseball".
(Originale)
近代俳句の創始者・正岡子規が１７歳まで暮らした家を「正宗寺」の敷地内に復元したのが「子規堂」です。
「正宗寺」の正面右手に受付がありますので、通常の入館料は５０円。今回は、小さな団扇が１００円で入館料込だとのことで、それを購入しました。
支払いは電子マネーでOK。便利な世の中です。
建物の中には土足のまま入れます。正岡子規が使っていた机や遺墨や遺品や写真などが展示されていました。
「子規堂」の前の広場には、正岡子規と交流があった夏目漱石の小説「坊っちゃん」に登場する「坊っちゃん列車の客車」が展示されていました。
客車の隣に「子規と野球の碑」がありました。
(Traduzione di Google) Si trova vicino al tempio Shoshu-ji. Pagando 50 yen alla reception, riceverete un grazioso biglietto d'ingresso retrò.
All'interno, potrete visitare la sala studio e i materiali di Masaoka Shiki. Si trova vicino alla stazione, quindi se venite a Matsuyama, assicuratevi di visitarlo.
(Originale)
正宗寺というお寺のそばにあります。受付で50円払うとレトロ感ある良いチケットが貰えます。
中では正岡子規の勉強部屋や資料が見れます。駅のそばにあるので松山に来た際には是非。
(Traduzione di Google) Penso che questo sia per le persone che hanno una conoscenza preliminare della vita, della carriera e della vita di Shiki, ad esempio avendo visto "Kumo on the Hill".
Penso che il Museo Memoriale Shiki a Dogo sia quello di cui puoi goderti senza alcuna conoscenza preliminare.
Si dice che il prezzo del tour sia di 50 yen, ma mi è stato consigliato di prenderne uno che include vari beni, quindi non avevo realizzato che avrei potuto pagare il prezzo del tour senza di loro.
(Originale)
『坂の上の雲』を観るなどして、子規の生活、経歴、生涯に関する予備知識のある人向けかと思います。
予備知識なしでも楽しめるのは、道後の子規記念博物館の方だと思いました。
見学料は50円だそうですが、いろいろなグッズ付きのものを勧められて、それら無しで見学料だけでもいいことがわかりませんでした。
16-3 Suehiromachi, Matsuyama, Ehime 790-0023, Giappone•
4.2
(524)
4.3
(48)
Tempio buddista
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti Storici
Punti di interesse e monumenti
(Traduzione di Google) Il tempio 52 Bantaisanji è un po' lontano dal centro città e la strada di accesso è fiancheggiata da campi, offrendo una vista mozzafiato. Il cancello d'ingresso in legno è visibilmente vecchio, ma ancora molto robusto.
La sala principale è un po' lontana, e richiede una salita di circa 250 metri dal cancello alla sala principale. La salita non è difficile, ma portare uno zaino vi lascerà comunque senza fiato. Tuttavia, una volta raggiunta la sala principale, vi renderete subito conto che la salita ne vale la pena.
La sala principale è ampia e custodisce il Bodhisattva Kannon dalle Undici Teste. Il tetto e la struttura a pilastri sono magnifici. Le lanterne di pietra, le statue di Buddha e gli alberi sono disposti in modo naturale all'interno del parco, come vecchi amici che fanno parte della vita del tempio da molti anni.
Quando l'ho visitato, non c'erano molti turisti, quindi mi sono preso il mio tempo per passeggiare e ammirare i dettagli. Uscendo, mi sono voltato a guardare la sala principale: era davvero impressionante.
(Originale)
52 番太山寺離市區有一點距離，走過來的路旁很多田地，景色很開闊。入口是木造的山門，看得出來有年代感，但還是很穩固。
本堂的位置有點遠，從山門到本堂要爬大約 250 公尺的坡，道路不算難走，但背著背包的話還是會微喘。不過爬上去之後看到本堂，立刻覺得很值得。
本堂規模很大，供奉的是十一面觀音菩薩，屋頂和梁柱的結構很壯觀。境內的石燈籠、佛像和樹木分布得很自然，像是長年陪著寺院生活的老朋友。
來的時候遊客不多，可以慢慢繞一圈欣賞細節。離開時回頭再看一眼本堂，真的很有氣勢。
J T — Google review
(Traduzione di Google) Se parcheggiate nel parcheggio sottostante, è in pendenza quindi è difficile camminare.
Se possibile sarebbe meglio andare al parcheggio di Henroishi.
Il piccolo pannello del monaco è a metà e sembra lacero.
(Originale)
下の駐車場に停めたら坂道なので歩くの大変です。
可能なら、遍路石にある駐車場まで行った方がよさそう。
小坊主のパネルは中腹あた離に、ぼろぼろな、感じであります。
(Traduzione di Google) Tempio n. 52 degli 88 templi dello Shikoku
Dista poco più di 20 minuti di auto e 10 minuti a piedi dal tempio Ishite-ji, il 51° tempio.
Dal parcheggio, si sale su per una collina. Verso la fine della collina, c'era un'area pavimentata che sembrava potesse essere utilizzata come parcheggio, ma mi chiedevo se fosse effettivamente un parcheggio. Alla fine ho dovuto salire a piedi. Era sera, quindi è stato piuttosto faticoso.
Da lì, c'era un'ultima rampa di scale fino al cancello principale.
Non ci sono bagni dopo il cancello, quindi assicuratevi di usare il bagno prima di andare.
La sala principale è un edificio dell'era Kamakura ed è un tesoro nazionale.
Dopo aver pregato, sono sceso dalla collina, mi sono fermato all'ufficio dei sutra e poi mi sono diretto al parcheggio.
C'è un parcheggio anche presso l'ufficio dei sutra... È il parcheggio dell'ufficio dei sutra? Si può parcheggiare lì mentre si prega? Vorrei che la passeggiata fosse un po' più breve. Un po' un lusso, lo so.
(Originale)
四国八十八ヶ所五十二番札所
五十一番の石手寺から車で２０分強＋徒歩１０分。
駐車場から坂道。坂道ラストあたりに、車置けそうな舗装した場所があったんだけど、あそこは駐車場ではないのだろうか、歩いて上がってったの、夕方だったから地味にしんどかった。
そこからさらにとどめの階段で山門。
山門をくぐったあとはトイレないので、行く前にちゃんと済ませておく必要あり。
本堂は鎌倉時代の建物で国宝とのこと。
お参りをしたら坂道を降って納経所に立ち寄って駐車場へ。
納経所にも、駐車場あるんだね···あの駐車場は納経所用？参拝のために置くのはだめかな？少しでも距離短くしたかったなー、なんて。贅沢なことを、言ってみる。
(Traduzione di Google) 2025.6
Dopo aver superato la Porta Niou ai piedi della montagna, bisogna ancora camminare per 350 metri, ma è comunque un po' faticoso perché è in salita. Tuttavia, il tempio dovrebbe essere nascosto tra le montagne, in modo da potersi allontanare dal trambusto e immergersi nella quiete e nell'effetto purificante. Salendo alla sala principale, si può godere dell'ombra degli alberi, del suono dell'acqua e della brezza. Bisogna comunque percorrere la strada.
(Originale)
2025.6
走過山下的仁王門，還要走350米，但這是上坡路，還是有點辛苦，但寺廟本應藏深山，才能有走出喧囂，步入清幽的洗滌作用吧。上到本堂，得享林蔭水聲清風，路還是得用腳走。
(Traduzione di Google) C'è ancora parecchia strada da fare anche dopo aver attraversato i due cancelli, Shureimon e Niomon.
La sala principale si trova a circa 350 metri di altezza dall'ufficio donazioni.
A quanto pare, la sala principale è un tesoro nazionale, ed è molto apprezzata per la sua antichità e le sue dimensioni.
Se non ci fosse scritto tesoro nazionale, mi verrebbe da dire semplicemente "Oh, davvero?"... lol
(Originale)
二箇所ある門、守礼門、仁王門をくぐってからも結構な距離あります。
納経所からも350mほど山の上に本堂があります。
本堂は国宝だそうで、結構古くて大きいのが評価されてるようです。
国宝って書いてなかったら「ほーん」で終わりそうな気もしますが…汗
(Traduzione di Google) La sala principale è stata dichiarata tesoro nazionale. Il parco è molto vasto e presenta molti saliscendi. Mi sono presa il tempo di pregare senza fretta. Il mio cuore è stato purificato. Grazie mille.
(Originale)
本堂が国宝に指定されています。境内は、とても広くアップダウンがあります。急がず、ゆっくり参拝しました。心が洗われました。ありがとうございました。
(Traduzione di Google) Anche il tempio Taishanji è un tesoro nazionale.
Ho iniziato 44 e sono arrivato 45.47.46.48.49.50.51, e quel giorno sono comunque andato il più lontano possibile.
(Originale)
こちらも国宝建造物がある太山寺。
44スタートで45.47.46.48.49.50.51と来てまだまだこの日回れるだけ回りました。
(Traduzione di Google) Questa volta ho visitato anche il santuario interno, ma non c'era alcun cartello che lo indicasse. Ci si può arrivare salendo verso Kyogamori, ma ci sono alcuni tratti molto impegnativi.
(Originale)
今回も奥の院さんにも参らせていただいたのですが、奥の院という行先表示はなく、経ヶ森の方へ登れば行くことはできますが
、かなりきついところがあります。
1730 Taisanjicho, Matsuyama, Ehime 799-2662, Giappone•
4.1
(530)
3.9
(35)
Tempio buddista
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Punti di interesse e monumenti
(Traduzione di Google) Il tempio suburbano è ben servito dai mezzi di trasporto e vanta uno splendido giardino al suo interno.
(Originale)
市郊靈場交通方便、寺內園藝造景優美
Red L — Google review
(Traduzione di Google) Era un tempio ben mantenuto con un ampio parco e un'atmosfera meravigliosa.
Informazioni sulla toilette
Ci sono servizi igienici puliti.
Distributore automatico, area di sosta
Ci sono panchine e altre aree dove puoi sederti e riposare.
Non ci sono tavoli, ma c'è un tetto per poter organizzare le proprie cose anche nelle giornate di pioggia.
Non ci sono distributori automatici, ma è in città quindi non è stato un vero inconveniente.
(Originale)
ゆとりある境内にお手入れも行き届いていて素敵な雰囲気のお寺でした。
トイレ情報
綺麗な水洗トイレがありす。
自販機、休憩スペース
ベンチなど座って休めるスペースがあります。
テーブルなどはありませんが、屋根があるので雨の日も荷物の整理ができそうです。
自販機はありませんが市街地なので特に不便はなかったです。
(Traduzione di Google) Il Tempio Fanxilin 48 non ha un ingresso principale, quindi l'ingresso è molto diretto, privo di qualsiasi cerimonia formale. La sala principale, dedicata al Tathagata, è semplice e solenne, con un leggero aroma di incenso e un'aria rinfrescante.
Il tempio in sé è piccolo ma ben curato, e i fiori e le lanterne di pietra nel cortile sono incantevoli. Numerosi alberi costeggiano l'ingresso, garantendo un'estate fresca. Con pochi turisti, la zona è particolarmente tranquilla, il che permette una piacevole passeggiata e un'esplorazione.
Nonostante l'assenza di un ingresso principale, il tempio sembra più intimo, come un piccolo tempio incontrato durante una passeggiata, dove si può entrare con calma per rendere omaggio, riposare e poi proseguire il viaggio.
(Originale)
48 番西林寺，入口沒有山門，所以走進來的感覺很直接，少了那種正式的儀式感。本堂供奉的是如來，堂內簡樸莊嚴，香火味不重，空氣很清新。
寺院本身不大，但整理得很好，庭院裡的花草和石燈籠很有味道。參道兩側種了不少樹，夏天應該很涼快。因為沒有太多遊客，這裡特別安靜，可以慢慢走、慢慢看。
雖然沒有山門，但反而讓人覺得更親切，像是在散步途中遇到的一座小寺，隨意進去參拜、歇口氣，再繼續走遍路的路程。
(Traduzione di Google) Si trova a circa 8 minuti di macchina dal Tempio Yasaka-dera, il 47esimo tempio.
Il tempio si trova in una zona residenziale ed è una zona pianeggiante facile da visitare.
C'è un ruscello di fronte al tempio, dove crescono piante acquatiche chiamate "teregi" (usate per preparare il sashimi) e sono designate come monumento naturale della città di Matsuyama.
Era un tempio relativamente ben mantenuto con edifici e templi, quindi era piuttosto carino.
La setta Seirinji è la setta Toyozan della setta Shingon, con il monte Kiyotaki come nome della montagna e Anyoin come nome della locanda, e il Bodhisattva Kanzeon dalle undici facce come immagine principale.
(Originale)
47番札所八坂寺から車で約8分位の所にあります。
場所的には住宅街の中にあり、平地で参拝し易いお寺です。
寺の前に小川があり、「ていれぎ」と呼ばれ水草(刺し身のツマに使われる)が自生しており、松山市の天然記念物になっています。
比較的建物や寺院も整備されたお寺で、中々よかったです。
西林寺の宗派は、真言宗豊山派で、清滝山が山号、安養院が院号で、十一面観世音菩薩が本尊です。
(Traduzione di Google) Tempio n. 48 degli 88 templi dello Shikoku
Si trova a 10 minuti di auto dal tempio Yasaka-dera, il 47° tempio. È facile seguire la strada ed è difficile perdersi. Il tempio si trova su un terreno pianeggiante nel centro città. C'è un parcheggio proprio accanto all'ingresso principale.
Non credo ci fossero scale, quindi è perfetto per chi ha le gambe deboli.
Tuttavia, fate attenzione quando svoltate a destra per raggiungere la vostra prossima destinazione, perché la visibilità è un po' scarsa.
(Originale)
四国八十八ヶ所四十八番札所
四十七番の八坂寺から車で１０分。ほぼ道なりで迷いにくいのありがたい。街中の平地にあるお寺。山門すぐのところに駐車場あり。
階段もなかった気がする。足腰弱い人に優しい。
ただ、次に向かうために右折しようとすると、ちょっと見通しが悪いので要注意。
(Traduzione di Google) Dopo aver terminato la preghiera nel parco del tempio, potrete rilassarvi e recarvi all'ufficio del tempio, dove potrete ammirare lo splendido giardino.
(Originale)
境内の中を参拝し終えてほっとして納経所に向かえば美しい庭園を見ることができます。
(Traduzione di Google) Il Tempio Sairinji è il numero 48 degli 88 luoghi sacri di Shikoku. L'immagine principale è il Kannon dalle undici facce. È un tempio su un terreno pianeggiante ed è vicino al parcheggio. Forse non c'erano nemmeno le scale? Sul terreno del tempio soffiava una piacevole brezza e le nuvole si muovevano lentamente. Nelle vicinanze c'è una famosa acqua che si dice sia stata creata dal signor Kobo con il suo bastone, ma questa volta non la visiteremo. I fiori di loto sbocciavano stagionalmente ed erano bellissimi. Ho potuto visitarlo in un'atmosfera meravigliosa. Grazie.
(Originale)
四国八十八ヶ所霊場第48番西林寺さん。御本尊は十一面観音様。平地のお寺さんですし駐車場からもすぐ。もしかしたら階段すらなかったかも？境内はいい風が吹いていて雲がゆっくり流れていました。近くには弘法さんが杖をついて水をわきださせたという名水があるのですが今回はスルー。季節的に蓮の花が咲いていて綺麗でした。素敵な空気感でお参りが出来ました。ありがとうございます。
(Traduzione di Google) Questo è il 48° tempio del tour degli 88 templi di Shikoku.
La posizione è lungo l'autostrada prefettizia.
Subito dopo aver svoltato, c'è un ampio parcheggio gratuito davanti alla porta Sanmon, che è collegata al parco del tempio.
Si trova su un terreno pianeggiante ed è piccolo, il che lo rende molto facile da visitare.
Tuttavia, tieni presente che la visibilità è scarsa quando parti e esci sulla strada della prefettura.
(Originale)
四国八十八ヶ所巡りの48番札所です。
県道沿いの立地です。
曲がってすぐ、山門前に広い無料駐車場があり、境内につながっています。
平地の立地でこじんまりとしていて、とても参拝しやすいです。
但し、出発して県道に出る時に見通しが悪いのでご注意下さい。
1007 Takaimachi, Matsuyama, Ehime 791-1111, Giappone•
4.1
(536)
3.9
(32)
Tempio buddista
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti sacri e religiosi
(Traduzione di Google) Il tempio Ban Fanta-ji si trova ai margini della città di Matsuyama ed è abbastanza facile da trovare. La prima cosa che si nota entrando è l'antico cancello, il cui legno è profondamente macchiato dal tempo. Oltre il cancello si trova la sala principale, dedicata al Buddha della Medicina.
Sebbene il tempio sia piccolo, vanta una ricchezza di dettagli. Accanto alla sala principale si trova una Sala Jizo e diverse piccole statue del Buddha sono sparse nel cortile. Trovandosi in città, è più visitato che in periferia, ma nel complesso è molto tranquillo e non rumoroso.
Da qui, si può proseguire per Dogo Onsen, un luogo perfetto per rinfrescarsi prima di proseguire per la tappa successiva.
(Originale)
50 番繁多寺就在松山市區邊邊，位置蠻好找。走進去第一眼看到的是很有年代感的山門，木頭顏色已經被歲月染得深深的。穿過山門後就是本堂，供奉的是藥師如來。
寺院雖然不大，但細節很多，本堂旁邊有個地藏堂，還有幾尊小佛像散落在庭院角落。因為在市區，來參拜的人比郊區多一些，但整體還是很安靜，不會覺得吵。
從這裡可以順路接著去道後溫泉，走遍路的話剛好能在這裡補充一下心情，再繼續下一站。
J T — Google review
(Traduzione di Google) Il percorso verso il tempio attraversa una tranquilla zona residenziale, ma la strada è stretta, quindi se stai guidando, potrebbe essere un po' spaventoso se non sei abituato a guidare.
Il tempio era su una collina con una bella vista.
Informazioni sulla toilette
È subito dopo aver varcato il cancello.
Uomini e donne erano chiaramente separati e c'era uno stand per riporre i bagagli.
Distributori automatici, area sosta
Non ci sono distributori automatici, ma è in una zona cittadina quindi non è un vero inconveniente.
Ci sono molte panchine con splendide viste dove puoi sederti e fare una pausa.
(Originale)
お寺へは閑静な住宅地街を抜けて行くのですが、道幅が狭いので車で行く場合運転に慣れていないと少し怖いかもしれません。
お寺は高台で見晴らしもよく素敵でした。
トイレ情報
門をくぐってすぐにあります。
男女がしっかり分かれていて、荷物を置く台もありました。
自販機、休憩所
自販機はありませんが市街地なので特に不便しません。
見晴らしのいいところにベンチがたくさんあって座って休憩できます。
(Traduzione di Google) 2025/04/01
Ho visitato questo luogo durante il mio pellegrinaggio.
C'è anche un parcheggio.
Si trova sulla cima di una collina, in una zona residenziale, e domina la città di Matsuyama.
Sembra che sia un famoso luogo per la fioritura dei ciliegi in primavera, e anche persone diverse dai pellegrini vengono a scattare foto dei ciliegi in fiore.
Abbiamo trascorso una piacevole visita nell'ampio parco.
(Originale)
2025/04/01
お遍路で訪れました。
駐車場もあります。
住宅街を通り高台にあり、松山市内の街を見下ろせます。
春は桜の名所のようで、お遍路以外の方も桜の写真を撮りに来ている方がいました。
広い敷地で気持ちの良い参拝ができました。
(Traduzione di Google) Tempio n. 50 degli 88 templi dello Shikoku
Si trova a 10 minuti di auto dal tempio Jodo-ji, il 49° tempio.
C'è anche un parcheggio di fronte all'ingresso principale.
Sebbene il tempio si trovi su una collina, il terreno è relativamente pianeggiante, il che lo rende facile da visitare. La strada per il chozuya (fontana di purificazione) è sterrata, quindi se avete difficoltà a camminare, potrebbe essere più facile camminare dal bordo.
(Originale)
四国八十八ヶ所五十番札所
四十九番の浄土寺から車で１０分。
こちらも山門前に駐車場あり。
高台にあるお寺だけど、境内はそれほどアップダウンなく楽にお参りさせていただける。手水舎までは砂利道なので、歩きにくい方は端のほうが歩きやすいかも。
(Traduzione di Google) Il Tempio Hantaji, il cinquantesimo sito sacro di Shikoku, ha un profondo legame con personaggi storici e vanta una storia di oltre 1.000 anni, essendo stato visitato da Kobo Daishi e Ippen Shonin, il fondatore della setta Jishu.
Al cancello principale del Tempio Hanta-ji non si può vedere la statua di Kongo Rikishi che spesso si vede nei luoghi sacri.
Un punto culminante sono i dipinti sul soffitto del campanile.
Altri includono una statua di Kangiten.
Anche se si trova un po' lontano da una zona residenziale e su una collina, è relativamente facile da visitare.
La setta è la setta Shingon, scuola Toyoyama, e l'immagine principale è Yakushi Nyorai.
Higashiyama è il nome della montagna e Rukoin è il nome della locanda.
(Originale)
四国霊場50番札所の繁多寺は、歴史上の人物との縁も深く、弘法大師や時宗開祖の一遍上人も訪れた1000年以上の歴史を誇る寺院です。
繁多寺の山門には、霊場で良く見る金剛力士像が見られません。
見所としては、鐘つき堂いくつかの天井画見られます。
その他には、歓喜天像などがあります。
住宅街から少し離れた所にありますが、少し高台にありますが比較的参拝しやすいです。
宗派は真言宗豊山派、本尊は薬師如来です。
東山が山号で、瑠光院が院号です。
(Traduzione di Google) Si tratta di un tempio semplice, con solo le sale principali: la Sala Principale, la Sala Daishi e la Sala Bishamon.
È ben organizzato, quindi credo che ci vogliano circa 10 minuti per visitarlo.
(Originale)
本堂、大師堂、毘沙門堂、とメインのお堂はこれだけのシンプルな札所です。
整然としているのでだいたい所要時間は10分くらいかなと思います。
(Traduzione di Google) Durante il pellegrinaggio agli 88 templi dello Shikoku durante la trasmissione "Cosa fai il mercoledì?", è stato davvero divertente vedere Morisaki Hiroyuki avvicinarsi a Oizumi Yo urlando "Hanta-ji!"
Ho avuto il grande piacere di andare al tempio di Hanta-ji!
(Originale)
「水曜どうでしょう」の四国八十八ケ所巡りで、森崎博之が『ハンタジ〜』と叫びながら大泉洋に近づいて来る様が本当に面白かった。
その繁多寺に行くことができて、最高に楽しかった！
(Traduzione di Google) È possibile cambiare denaro presso l'ufficio del tempio. È davvero utile. Non mi sembra di aver visitato il santuario se non metto del denaro nella cassetta delle offerte.
(Originale)
納経所で両替していただきます。本当に助かります。賽銭箱に賽銭を納めなければお詣りした気になれません。
32 Hataderamachi, Matsuyama, Ehime 790-0912, Giappone•
35Taihoji
4.0
(77)
3.5
(7)
Tempio buddista
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti sacri e religiosi
(Traduzione di Google) Visitato il 26.3.2025
L'Ubazakura del Tempio Daihoji, situato in una zona residenziale di Minami Edo, vicino al Matsuyama General Park, era in piena fioritura.
Questo tempio è noto per la sua sala principale, designata come tesoro nazionale in quanto è la struttura in legno più antica della prefettura di Ehime, ed è anche famoso per i suoi fiori di ciliegio "Ubasakura".
(Originale)
2025.3.26に訪問
松山総合公園のそば、南江戸の住宅街に佇む『大宝寺』の「うば桜」は満開でした。
このお寺は本堂が愛媛県内最古の木造建築として国宝に指定されていることで知られていますが、「うば桜」の名所でも有名です
S H — Google review
(Traduzione di Google) Questo aneddoto sui fiori di ciliegio è stato tradotto in inglese da Lafcadio Hearn (Koizumi Yakumo), quindi mi chiedo se fosse scritto in inglese sul monumento in pietra? Il periodo migliore per vedere "Uba Cherry Blossoms (Edohigan)" va dal 15 marzo a marzo 25 (stimato). Sembra che ce ne sia solo uno davanti alla sala principale.
🌸I fiori di ciliegio Edo Higan fioriscono prima dei ciliegi Someiyoshino e sono caratterizzati da fiori di colore più scuro. . Anche quando i fiori di ciliegio hanno le foglie, le foglie verdi e i petali rosa si mescolano, creando uno splendido scenario.
Quest'anno è fiorito il 25 marzo e ha raggiunto la piena fioritura intorno al 10 aprile. Tuttavia da allora la temperatura è stata elevata e i fiori sembrano essere caduti rapidamente.
Attualmente, i fiori di ciliegio Edo Higan nel Tempio Jorin-ji sono nel loro stato frondoso, ma puoi ancora goderti lo splendido scenario delle foglie verdi e dei petali rosa.
🌸La storia di "Ubagakura" è una storia di fantasmi tramandata nella città di Matsuyama. La storia racconta che un uomo ricco che non aveva avuto la fortuna di avere figli chiese a uno stregone un bambino e fu benedetto con una ragazza. Quando però la ragazza si ammala, l'infermiera prega il farmacista per la sua guarigione in cambio della sua vita.
🌸La tata muore e la maggiore pianta un ciliegio secondo il suo desiderio. I fiori di ciliegio sbocciavano in fiori che sembravano il latte materno e vennero chiamati "Ubagazakura".
Questa storia è stata introdotta in inglese da Yakumo Koizumi ed è conosciuta come una tradizionale storia di fantasmi giapponese. **
Quando fiorirà, a fine marzo, solo le foglie saranno completamente verdi. A partire dal 2 aprile, penso che siano i fiori di ciliegio di Someiyoshino nell'Hanami Park qui sotto.
Il parcheggio era ampio e poteva ospitare 10 auto. È stato facile confondere questo tempio con il Santuario Asahi Hachiman, che si trova di fronte a questo tempio. Se giri a sinistra di fronte a questo tempio e percorri una strada stretta, vedrai un luogo che sembra essere integrato con il ciliegio parco di osservazione dei fiori alla fine. Questo è il versante meridionale del parco sportivo.
(Originale)
この桜の逸話がラフカディオ・ハーン（小泉八雲）により英語に訳されているから、石碑に英語記載してたのかな?『うば桜（エドヒガン）』は3/15〜3/25頃（推測)が見頃なのでしょう。本堂前に１本しかないようです。
🌸江戸ヒガン桜は、ソメイヨシノよりも早く咲き、花の色が濃いのが特徴です。。葉桜になっても、緑色の葉とピンク色の花びらが混ざり合い、美しい景色を楽しめます。
今年は3月25日に開花し、4月10日頃に満開になりました。しかし、その後は気温が高く、花が散るのも早かったようです。
現在、常林寺の江戸ヒガン桜は葉桜になっていますが、まだ緑色の葉とピンク色の花びらが混ざり合い、美しい景色を楽しむことができます。
🌸「姥桜」の話は松山市に伝わる怪談です。子どもに恵まれなかった長者がお薬師様に子供を願い、女の子を授かるというものです。しかし、女の子が病にかかり、乳母はお薬師様に命と引き換えに回復を祈ります。
🌸乳母は亡くなり、長者は彼女の願い通り桜の木を植えます。その桜は母乳のような花を咲かせ、「姥桜」と呼ばれるようになりました。
この話は小泉八雲によって英語に紹介され、日本の伝統的な怪談として知られています。**
開花時期が3月下旬には葉のみの緑一色でしょう。4/2の今は、下の花見公園のソメイヨシノ桜だと思います。
駐車場は10台は止めれそうで、広くなっていました。この寺の手前にある朝日八幡神社と間違えやすく、手前で左折して狭い道を行くと、すぐ、突き当りの花見公園と一体になったような場所でした。総合運動公園の南側斜面です。
(Traduzione di Google) La sala principale è stata dichiarata tesoro nazionale. Anche il ciliegio di Ubazakura è stato dichiarato monumento naturale. È un tempio piccolo, ma c'è molto da vedere. Immagino che sarebbe meraviglioso visitarlo durante la stagione della fioritura dei ciliegi. Mi sono presa il tempo di pregare e il mio cuore è stato purificato. Grazie mille.
(Originale)
本堂が国宝に指定されています。また、うば桜は天然記念物に指定されています。小さなお寺ですが、見どころはたくさんです。桜の季節に参拝出来たらきれいだろうなと想像します。ゆっくり参拝し、心が洗われました。ありがとうございました。
(Traduzione di Google) A proposito del tempio Daiho-ji, è famoso per la sua sala principale, che è un tesoro nazionale, e per i suoi fiori di ciliegio, ma dovresti assolutamente dare un'occhiata alla sala del lancio delle campane!
Il campanile è più divertente da vedere rispetto alla sala principale.
Architettonicamente le cose da vedere sono molte, ma le spiegazioni sono di facile comprensione.
Sembra fantastico! Vale la pena andarci solo per sentirlo
Ricco di stili architettonici per farlo risaltare.
(Originale)
大寶寺といえば国宝の本堂やうば桜が有名ですが、鐘つき堂をぜひ見てもらいたい！
本堂より鐘つき堂の方が見て楽しい
建築学的には色々見どころあるのですが説明はヤボ 見れば分かる
めちゃめちゃ映える！それを感じるためだけに行く価値あります
映える為の建築様式が詰め込まれてます
(Traduzione di Google) La sala principale, che è un tesoro nazionale, è molto commovente.
Sembra che anche Ubasakura sia famosa, quindi mi piacerebbe visitarla quando è in fioritura.
Si prega di fare attenzione quando si visita il sabato perché sono in corso dei lavori.
(Originale)
国宝の本堂はとても感慨深い。
うば桜も有名なようで、咲いている時期に訪れたいです。
土曜日も工事中なので気を付けて訪問ください。
(Traduzione di Google) Poiché questo tempio è designato come tesoro nazionale nella prefettura di Ehime, ti darà tranquillità. Il pezzo forte qui è "Ubazakura" (Edohigan), ma il periodo di fioritura è piuttosto breve, da fine marzo a metà aprile, quindi è necessario visitarlo spesso per vederlo.
Il parcheggio è piccolo, quindi può essere difficile trovare un posto dove parcheggiare l'auto durante la stagione della fioritura dei ciliegi.
L'equilibrio tra i fiori di ciliegio e la sala principale è squisito e le foto sembrano fantastiche.
È facile confondere questo tempio con il Santuario Asahi Hachiman di fronte ad esso.
Per chi visita per la prima volta, la posizione potrebbe essere difficile da trovare.
Diventa affollato durante il periodo di fioritura di Ubazakura.
(Originale)
愛媛県の国宝指定のお寺ということで、心が静寂になります。ここの見所は『うば桜（エドヒガン）』なのですが、開花時期が3月下旬から4月中旬と短めなので、マメに通って確認する必要があります。
駐車場が狭いので、桜の時期は自動車の置き場所に苦労します。
桜と本堂との位置のバランスが絶妙に良く、写真が映えるのですが、
この寺の手前にある朝日八幡神社と間違えやすく、
初めて来る人は、場所が分かりにくいかもしれません。
うば桜の開花時期は、混雑します。
(Traduzione di Google) L'edificio più antico della prefettura di Ehime e un tesoro nazionale.
C'è un grande Ubazakura (ciliegio in fiore) vicino alla semplice sala principale, e un aneddoto su questo fiore di ciliegio è stato tradotto in inglese da Lafcadio Hearn (Koizumi Yakumo) e incluso nel suo "Kaidan". Si trova nel centro di Matsuyama, ai piedi di un parco polivalente, ma a me è sembrato un bel posto con un'atmosfera tranquilla che conserva ancora l'atmosfera solenne del passato.
(Originale)
愛媛県最古の建造物で国宝建築。
シンプルな方丈の本堂のそばに大きなうば桜があり、この桜にまつわる逸話がかのラフカディオ・ハーン（小泉八雲）により英語に訳され、「怪談」にも収められています。松山のど真ん中、総合公園の麓にありますが、閑静な雰囲気で古の厳かな雰囲気が失われずに残っている良い場所だと感じました。
(Traduzione di Google) Ci sono alcune persone che scrivono recensioni con foto, scambiandole per il Tempio Daihoji, uno degli 88 Luoghi Sacri di Shikoku (anche se il numero di recensioni è diminuito notevolmente da quando l'ho segnalato a Google). È un tempio buddista dall'aspetto tranquillo e calmo, non così profondo o ripido come altri luoghi.
Il famoso Ubagazakura fiorisce prima di Someiyoshino. Approssimativamente dal 20 marzo fino alla fine di marzo. Quando l'Osservatorio meteorologico locale di Matsuyama dichiara che i fiori di ciliegio sono in piena fioritura, spesso hanno già superato la piena fioritura.
Il parcheggio può ospitare solo circa 3 auto e la strada che porta fino a questo punto è stretta, rendendo difficile la partenza. Penso che sarebbe meglio camminare.
(Originale)
四国八十八ヶ所霊場の大寶寺と間違えて写真付きの口コミされている方がいらっしゃいますね（Googleに報告したらずいぶん減りましたが）。あそこほど山深くも険しくもない、静かで落ち着いた佇まいの仏殿です。
有名な姥桜はソメイヨシノより早く開花します。大体3月の20日頃から下旬まで。松山地方気象台で桜の開花宣言が出た頃には満開を少し過ぎてることが多いかな？
駐車場が３台分くらいしか停められず、ここまでの道も狭く、離合が大変。歩きの方がいいかなと思います。
5 Chome-10-1 Minamiedo, Matsuyama, Ehime 790-0062, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.2
(29)
3.7
(3)
Castello
(Traduzione di Google) Importante bene culturale: Porta Tonamimon
Designata il 13 maggio 1935
Ecco una trascrizione del pannello informativo:
●Porta Tonamimon
Tonamimon è una porta in stile coreano situata all'ingresso principale del castello. La porta poggia su entrambi i pilastri laterali contro il muro di pietra, senza porte laterali. È chiamata Tonamimon fin dal periodo Edo e, poiché non vi sono tracce degli hijitsubo (braccioli) che avrebbero sostenuto le porte sui pilastri a specchio, si ritiene che non avesse porte fin dall'inizio.
La data di costruzione non è chiara, ma si stima che sia stata costruita tra le ere Kan'ei e Shoho (1624-1648). Una targa indica che la porta fu ricostruita nel 1800 (Kansei 12).
Fu designato Tesoro Nazionale nel 1935 (Showa 10) e divenne un Importante Bene Culturale in seguito a una revisione legale nel 1950 (Showa 25). Girando a sinistra dopo aver superato la Porta Tonashimon, si raggiunge la linea difensiva più fortificata del tempio principale, costituita dalla Porta Tsutsuimon e dalla Porta Kakuremon.
*Munefuda: Targa affissa all'interno di un edificio a ricordo della sua costruzione o riparazione.
Tonashi-mon (Porta senza porte), Importante Bene Culturale
Questa porta è chiamata Porta "senza porte" fin dall'epoca Edo (1603-1867). Poiché non presenta segni sui cardini, originariamente fu costruita senza porte. Non è chiaro quando fu costruito, ma probabilmente tra il 1624 e il 1648. Un'etichetta su un colmo indica che fu ricostruito nel 1800. Nel 1935 fu designato Tesoro Nazionale, ma nel 1950, a causa di una modifica della legge, fu classificato come Importante Bene Culturale. Girando a sinistra dopo aver varcato il cancello, si raggiungono le fortificazioni più robuste del castello, le Porte Tsutsui e Kakure.
●Resti di Nakanomon
La Porta Nakanomon si trovava originariamente sotto il muro di pietra di Taiko Yagura, sul sentiero principale del castello, ma fu demolita durante il periodo Meiji. Con l'installazione di questa porta, le truppe d'attacco si sarebbero divise in due gruppi: coloro che attraversavano il cancello e proseguivano dritti, e coloro che si dirigevano verso la Porta Tonashimon; chi invece proseguiva dritto, invece, si sarebbe trovato in un vicolo cieco sotto la Porta Inuimon. Il muro di pietra che collega Taiko Yagura alla Porta Inuimon è chiamato Byobu-ori ed è curvo. Si tratta di un'importante struttura difensiva nota come yokoyagake, che permetteva alle truppe attaccanti di sparare con archi e fucili da qualsiasi punto.
*Yorite: soldati o forze nemiche che attaccano.
*Yokoya: sparare da due o più direzioni è chiamato yokoya. Sparare al nemico da due o più direzioni è chiamato yokoyagake.
Sito di Naka-no-Mon
Questa porta era situata alla base del muro di pietra sotto la Torretta Taiko, all'ingresso principale del castello, ma fu abbattuta durante l'era Meiji (1868~1912). Questa porta fu posizionata in modo che, quando gli attaccanti caricavano, alcuni proseguissero dritti e gli altri si dirigessero verso la Porta Tonashi. Il gruppo che procedeva dritto avrebbe costeggiato la base del muro di pietra occidentale, che è come uno schermo ripiegato. Sarebbero stati bersaglio di frecce e proiettili sparati da diverse angolazioni dall'alto, per poi concludersi in un vicolo cieco alla base della Porta Inui. Questa era un'importante strategia difensiva nella costruzione del castello.
(Originale)
重要文化財 戸無門
昭和10年5月13日指定
案内板を文字起こししておきます。
●戸無門
戸無門は、本丸の大手登城道に設けられた高麗門です。 門は、両脇の寄掛柱を石垣にもたせ、脇戸はありません。江戸時代から戸無門の名で呼ばれており、鏡柱に扉を吊る肘壺(ひじつぼ)の痕跡もないので、創建当初から扉を持たなかったものと考えられています。
建築年代は明らかではありませんが、寛永から正保年間(1624～1648年)の建立になるものと推定され ています。また、寛政12年(1800年)に建替えられたことを示す棟札が残されています。
昭和10年(1935年)国宝に指定されましたが、同25年(1950年)の法改正により重要文化財になりました。戸無門を過ぎて左折すると、大手で最も堅固な筒井門と隠門の防衛線に達します。
※棟札・・建物の建築や修理の記録として、建物内に取り付けられる札のこと。
Tonashi-mon (Doorless Gate), Important cultural property
This gate has been called the 'Doorless' Gate since the Edo Era (1603~1867) and it is thought that, since there are no markings of door hinges, it was originally built with no doors. It is not clear when it was built, but it was probably sometime between 1624 and 1648. There is a ridgepole tag indicating that it was rebuilt in 1800. In 1935 it was designated a National Treasure, but in 1950, due to a change in the law, it was classified as an Important Cultural Property. Turning to the left after passing through the gate will bring you to the strongest fortification of the castle, Tsutsui and Kakure Gates.
●中ノ門跡
中ノ門は、大手登城道の太鼓櫓石垣下に設けられていましたが、明治時代に取り壊されました。 この門を設けることで、攻めてきた寄手は、門を通り過ぎて直進する者と、戸無門へ行く者とに分かれることになりますが、直進した者は乾門下で行き止まりとなります。
太鼓櫓から乾門へ続く石垣は、屏風折と呼ばれ、石垣が屈折しています。これは、寄手がどこにいても弓や鉄砲で射撃することができる横矢掛(よこやがけ)といわれる防衛上重要な構造となっています。
※寄手・・攻めてきた敵の兵士や軍勢のこと。
※横矢・・二方向以上からの射撃を横矢という。敵に対して二方向以上から射撃することを横矢掛という。
Site of Naka-no-Mon
This gate was situated at the base of the stone wall below Taiko Turret at the front approach to the castle, but it was torn down during the Meiji Era (1868~1912). This gate was placed so that when attackers charged through some would go straight ahead and the rest would turn up through Tonashi Gate. The group that went straight would go along the base of the west stone wall which is like a folded screen. They would be the targets of arrows and bullets shot from several angles from above and then they would come to a dead end at the base of Inui Gate. This was an important defense strategy in the construction of the castle.
千葉落花生 — Google review
(Traduzione di Google) Si dice che non abbia aggiunto intenzionalmente una porta per condurre le persone alla Porta Tsutsui, che era il punto chiave della difesa. Ora puoi goderti una vista meravigliosa oltre il cancello, come un ponte di osservazione.
(Originale)
防御の要となる筒井門へ誘導するため、敢えて扉をつけなかったそうです。今は、門の先は展望台のように素晴らしい景色が楽しめます。
(Traduzione di Google) Questa è la Porta Tonamimon del Castello di Matsuyama. È assurdo che non ci sia stata una porta appositamente per attirare il nemico.
(Originale)
松山城の戸無門になります。敵をこちらは誘導する為わざと扉がないとかなかなかぶっ飛んだことしますね。
(Traduzione di Google) La porta che attraversi quando arrivi al castello (costruito nel periodo Edo). La maggior parte delle porte del castello hanno una porta laterale, ma sembra che qui non ne sia mai stata costruita una fin dall'inizio. Ti dà un'idea del contesto storico che è diventato il mondo di Taihei. Designato come importante bene culturale.
(Originale)
登城してきたときに通る門(江戸時代創建)。お城の門と言うと脇戸があるのが大半だが、ここでは最初から作られなかったらしい。太平の世となった時代背景を感じさせる。重要文化財に指定。
(Traduzione di Google) È impossibile non avere porte in difesa, ma l'hanno lasciato deliberatamente così per attirare il nemico!
(Originale)
防御的に扉がないなんてありえないが、相手を誘導させるためにあえてそうさせているとは！
(Traduzione di Google) Visitato nell'aprile 2021
Si chiama "Tonashimon".
Per scalare il castello dalla porta Otemon, sali sulla collina e girati di 180 gradi per trovare la porta 15 metri più avanti.
Quello che segue è un estratto dalla rivista Nippon Travel.
Se miri all'Honmaru dalla porta Otemon del castello di Matsuyama, salirai sulla collina e il percorso curverà sotto l'alto muro di pietra dell'Honmaru/Taiko Yagura e raggiungerai la porta Tonashimon. È il primo cancello dell'ingresso principale al recinto principale, ed è chiamato Tomu-mon perché non ha avuto un cancello sin dalla sua costruzione durante l'era Keicho. Si ipotizza che il cancello senza porta sia stato posizionato intenzionalmente per ragioni strategiche per attirare il nemico verso il cancello Tsutsui, che era il punto chiave della difesa.
Non c'è infatti traccia degli accessori metallici utilizzati per fissare la porta a Tomumon.
Si trova alla fine della curva a U sulla strada per il castello e, prima del cancello, il sentiero si divide in due, uno verso Inuimon e l'altro verso Tomumon, ma la strada verso Inuimon è in realtà un vicolo cieco. I passaggi sono anche labirinti che confondono i nemici.
In effetti, questo "labirinto che confonde il nemico" è il motivo per cui non esiste una porta Tomumon, e aveva un significato strategico per consentire il passaggio dell'esercito nemico e attirare il nemico verso la Porta Tsutsui, che era il punto chiave della difesa.
Tomumon, che ha un dispositivo così significativo, è nello stile architettonico Komamon e si pensa che sia stato costruito dall'era Kanei all'era Shoho (1624-1647), ed è un bene culturale di importanza nazionale.
Una volta attraversato il cancello Tomu-mon, raggiungerai il Koshikuruwa (l'ultimo kuruwa difensivo posto accanto al recinto principale) di fronte al cancello Tsutsui-mon, dove attendono le linee difensive dei cancelli Tsutsui-mon e Inkurimon.
(Originale)
2021年4月訪問
『となしもん』と呼びます。
大手門から登城するために坂を上がり、180度折り返すと15メートル先に門があります。
以下、ニッポン旅マガジンより抜粋です。
松山城の大手門から本丸を目ざすと、坂を上り、本丸・太鼓櫓の高石垣下で登城ルートは屈曲して戸無門（となしもん）に出ます。本丸の大手入口の最初の門で、慶長年間の創建当初から門扉がないのでと戸無門という名があります。敵を防備の要である筒井門へ誘いこむための戦略的な意味合いであえて扉のない門を配置したと推測されています。
実際、戸無門には扉を付けた金具の跡もないのです。
登城道Ｕ字屈折の終点に位置し、門の手前で、乾門方面と戸無門方面へと通路は二手に分かれますが、実は乾門方面の道は行き止まり。通路も敵を攪乱する迷路となっているのです。
実は、この「敵を攪乱する迷路」というのが、この戸無門の戸が無い理由で、あえて、敵軍を素通りさせて、敵を防備の要である筒井門へ誘いこむための戦略的な意味合いがあったのです。
そんな意味深長な仕掛けのある戸無門は高麗門の建築様式で、寛永年間から正保年間（1624年～1647年）の建築と推測され、国の重要文化財になっています。
戸無門をくぐると筒井門前の腰曲輪（こしくるわ＝本丸の横に配された最終防御の曲輪）となり、筒井門・隠門の防御ラインが待ち構えています。
(Traduzione di Google) Tomumon è un'importante proprietà culturale. Un cancello per confondere il nemico. Molte persone passano senza accorgersene, ma quando lo guardi da vicino, ti rendi conto che in realtà non c'è nessuna porta.
(Originale)
重要文化財の戸無門。敵陣を錯乱させるための門。気づかず通り過ぎる人も多いですが、間近でみると本当に扉がないことに気づきます。
(Traduzione di Google) Si dice che sia un cancello posizionato strategicamente e lo scopo di non avere una porta è creare confusione.
Attualmente è un importante bene culturale, ma è anche un edificio di grande valore che un tempo era designato come tesoro nazionale.
(Originale)
戦略的に設置された門とされています、あえて扉を持たないことにより錯乱させるのだそうです。
現在は重要文化財ですが、国宝に指定されていたこともある大変貴重な建造物です。
1 Marunouchi, Matsuyama, Ehime 790-0008, Giappone•
4.0
(10)
4.3
(3)
Castello
Sannomon Gate is the third gate that visitors encounter after passing through Ichinomon and Ninomon. It is designed in the form of Komamon Gate and holds significant cultural value as an important national treasure. The gate is strategically positioned for firing from the castle tower, adding to its historical significance.
(Traduzione di Google) I cancelli 1, 2 e 3 sono tutti molto ben costruiti. Se sono così robusti in montagna, devono essere anche robusti.
(Originale)
１，２，３の門と
かなりしっかりした作りです
山上でこれだけ堅固なら強いはずですね
Shuji ( — Google review
(Traduzione di Google) Dopo aver attraversato il primo e il secondo cancello, siamo finalmente arrivati al terzo cancello. Si dice che abbia la forma di Komamon Gate. Secondo il pannello informativo, la torretta sud di San-no-mon è pronta per essere colpita dalla torre del castello.
(Originale)
一の門、二の門も抜け、やっと天守にたどり着いた三の門です。高麗門の形式だそうです。説明板によると三の門南櫓、天守から射撃される構えなのだとか。
(Traduzione di Google) L'ultima porta sulla strada per l'altare maggiore. Anche se attaccati, pochissimi nemici sarebbero in grado di arrivare fin qui. Come Ichinomon e Ninomon, è designato come un'importante proprietà culturale.
(Originale)
本壇に向かう際の最後の門。攻め込まれてもここまでたどり着ける敵はごく僅かだろう。一ノ門、二ノ門と同じく重要文化財指定。
(Traduzione di Google) Dopo aver superato Ichinomon e Ninomon, c'è Sannomon. Ichinomon, Ninomon e Sannomon sono tutti designati come importanti proprietà culturali (originariamente tesori nazionali).
(Originale)
一ノ門、ニノ門を過ぎると次は三ノ門があります。一ノ門、ニノ門、三ノ門共に重要文化財（当初は国宝）に指定されています。
(Traduzione di Google) Sannomon. Si dice che sia in una posizione da cui è possibile sparare dalla torre del castello.
(Originale)
三ノ門。天守閣から狙い撃ち出来る位置にあるそうです。
(Traduzione di Google) Ovviamente il secondo arriva il terzo.
Questa è anche un'importante proprietà culturale.
(Originale)
当たり前ですが 、二の次は三という事で。
こちらも重要文化財です。
(Traduzione di Google) Terza porta
(Originale)
三の門
Marunouchi, Matsuyama, Ehime 790-0008, Giappone•
4.5
(2)
3.5
(2)
Tempio buddista
Attrazioni e monumenti
Siti sacri e religiosi
Siti Storici
Annidato inaspettatamente all'interno di un tipico quartiere residenziale, il tempio Enmyo-ji è un gioiello nascosto che potrebbe essere trascurato se non sei al corrente. Questo affascinante tempio offre ai visitatori un'esperienza unica simile a una caccia al tesoro mentre esplori i sereni dintorni di Yura. È un luogo incantevole che invita alla curiosità e alla scoperta, rendendolo un'aggiunta deliziosa al tuo viaggio attraverso questa pittoresca area.
(Traduzione di Google) Si trova all'improvviso in una normale zona residenziale. Non penso che tu possa andare se non lo sai. Quando visito templi e santuari a Yura, vado sempre in posti come questo, quindi mi sento come se fossi in una sorta di caccia al tesoro.
(Originale)
普通の住宅街の中に唐突にあります。知らないと行けないと思います。由良の寺社仏閣めぐりはこんな場所にばっか行くのでちょっとした宝探しの気分です。
小塚敏弘 — Google review
450 Kobiki, Yura, Hidaka District, Wakayama 649-1131, Giappone•
4.0
(21)
Castello
Annidato all'interno dei terreni storici di Chojagadaira, il cancello Ichinomon si erge come un notevole testimone del patrimonio architettonico del Giappone. Salendo la collina accanto alle antiche mura di pietra, questo cancello segna il tuo ingresso in un mondo intriso di storia e cultura. Originariamente designato come tesoro nazionale, Ichinomon funge da prima linea di difesa che conduce alla torre del castello.
(Traduzione di Google) Questa porta protegge l'ingresso dell'altare maggiore che conduce alla torre del castello. Si dice che il cancello abbia la forma di un cancello Komamon, che consente facili attacchi dall'alto. Se da qui guardi la torre del castello, sembra ancora più bella.
(Originale)
天守に通じる本壇入口を守る門です。形式は上方からの攻撃が容易な高麗門と言うそうです。こちらから天守を見上げると又綺麗に見えます。
Ponsuke P — Google review
(Traduzione di Google) Torre Sud di Ichinomon, un'importante proprietà culturale. Questo è il primo cancello che conduce alla torre principale e anche la struttura in legno è grande.
(Originale)
重要文化財の一ノ門南櫓。天守に通じる本壇最初の門で、木割も大きな構え。
(Traduzione di Google) Le istruzioni indicavano quanto segue:
• La Porta Ichinomon è l'ingresso al castello principale ed è una porta coreana con una porta laterale.
• La sua struttura permette di attaccarla dalla Torre Sud e dalla Torre Piccola di Sannomon.
• Fu distrutta da un fulmine insieme alla torre nel 1784.
• Fu ricostruita nel 1786.
• Fu designata Tesoro Nazionale nel 1935 e successivamente Bene Culturale Importante a seguito di una revisione legale nel 1950.
(Originale)
説明書には以下の内容が書いてありました。
• 「一ノ門」は本丸の入口となる門で、脇戸付きの高麗門。
• 「三ノ門南櫓・小天守」からも攻撃できる構造。
• 天明4年（1784年）に落雷で天守とともに焼失。
• 天明6年（1786年）に再建。
• 昭和10年に国宝指定、その後昭和25年の法改正で重要文化財に指定変更。
(Traduzione di Google) Se sali il pendio lungo il muro di pietra da piazza Honmaru verso la torre del castello, troverai Ichinomon, un'importante proprietà culturale (originariamente designata come tesoro nazionale). Se alzi lo sguardo a metà del pendio, puoi vedere la torre del castello.
(Originale)
本丸広場から天守に向け、石垣に沿って坂を上ると重要文化財（当初は国宝）の「一ノ門」があります。坂の途中で見上げると天守が見えます。
(Traduzione di Google) La prima porta quando si accede alla torre del castello. Ha una struttura che ti dà il senso della storia. La struttura permette di attaccare dall'alto anche se attaccati. Designato come importante bene culturale.
(Originale)
天守に行く際の最初の門。歴史を感じさせる造りになっている。攻め込まれても上から攻撃できそうな構造だ。重要文化財指定。
(Traduzione di Google) Sembra un cancello pesante e robusto con piastre di ferro sui bordi.
Avverto la paura di essere attaccato soprattutto dall'alto, ma anche da varie direzioni.
(Originale)
縁に鉄板が着けられた重厚で気合いの入った門に見えます。
主に上の方から、その他にもさまざまな方向から攻撃されそうな恐怖も覚えます。
(Traduzione di Google) Questo è il primo cancello. Se entri qui, verrai colpito dal fuoco concentrato e verrai spazzato via.
È stato distrutto da un fulmine, ma è un peccato che non sia un tesoro nazionale anche se è stato ricostruito nel periodo Edo.
(Originale)
一の門です。ここに入っちゃうと集中砲火を浴びて全滅ですな。
雷で焼失しましたが、江戸時代に再建されているのに国宝では無いのが残念です。
(Traduzione di Google) È un cancello fantastico fin dall'inizio, ma è il cancello da cui attacchi Teki.
(Originale)
最初からのスゴイ門ですがテキを攻撃する所からの門です
Marunouchi, Matsuyama, Ehime 790-0008, Giappone•
3.9
(13)
Punto di riferimento storico
(Traduzione di Google) Questa torretta è l'unica doppia torre di guardia esistente in Giappone, e il metodo di costruzione è lo stesso tipo di torre di guardia del castello di Inuyama, e si dice che sia il prototipo della torre del castello.
Pur trattandosi di un edificio di grande pregio, l'interno non è aperto al pubblico ed è nascosto dietro la torre del castello.
(Originale)
この櫓は日本で唯一現存する望楼型二重櫓です、建築手法は犬山城と同じ初期の望楼型で天守の原型といわれています。
大変貴重な建築物ですが、内部は公開されておらず、天守閣裏側でひっそりとしていました。
せみだぶる — Google review
(Traduzione di Google) È un tesoro nazionale inferiore
È vecchia quanto la torre del castello, ma questa si trova tranquillamente dietro la torre del castello.
Questo è un edificio che voglio che molte persone vedano.
Il metodo di costruzione è unico e si dice che questo sia l'unico edificio ancora esistente nel paese.
Una volta che hai finito di guardare la torre del castello, girati a destra e dai un'occhiata!
(Originale)
下国宝です
天守と同じ古さですがこちらは天守の裏手でひっそりとたたずんでいます
たくさんの人に見てほしい建物です
建築方法が独特で全国でこの一棟しか現存していないとのことです
天守を見終わったら右手に回ってぜひ見てほしいです！
(Traduzione di Google) Si dice che sia una torretta a doppio gazebo e che sia l'unica ancora esistente in Giappone. Era un tesoro nazionale, ma sembra che la legge sia stata rivista per renderlo un importante bene culturale. È un peccato.
(Originale)
望楼型二重櫓といい、全国で唯一の現存らしいです。国宝だったのに法改正で重要文化財となった様です。残念ですな。
(Traduzione di Google) Nohara Yagura, un importante bene culturale. Una torretta doppia tipo torre di guardia, rara in Giappone. L'angolo che guarda dal muro di pietra attorno al recinto principale è bellissimo.
(Originale)
重要文化財の野原櫓。全国でも珍しい望楼型二重櫓。本丸外周の石垣から、見上げるアングルが綺麗です。
(Traduzione di Google) Questa è l'unica torre di guardia esistente. Come suggerisce il nome, sembra che fossero di stanza con un cane da guardia.
(Originale)
現存する櫓では唯一の望楼の櫓。その名のとおり物見を配備していたのだそうだ
(Traduzione di Google) Visitato nell'aprile 2021
Questo è "Nohara Yagura" del castello di Matsuyama.
Si tratta di una doppia torretta situata sul lato nord del mastio principale, ed è un'importante torretta che svolge un ruolo nella difesa del lato nord del castello.
Fu designato tesoro nazionale nel 1933 e successivamente come importante bene culturale.
(Originale)
2021年4月訪問
松山城の「のはらやぐら」です。
本丸の北側に配置された二重櫓で、城の北側の防衛を担う重要な櫓です。
昭和10年に国宝に指定されましたが、その後、重要文化財に指定されました。
(Traduzione di Google) Passando attraverso il cancello Inui e salendo le scale c'è il cortile del castello, con la torretta Inui di fronte a te a sinistra, la torretta Inui a destra e la torretta Nohara a sinistra. Nohara Yagura e Inui Yagura sono designati come importanti proprietà culturali.
(Originale)
乾門を抜け階段を上がったところが城の裏庭になり、左手前に乾櫓、右手前に乾門東続櫓左奥に野原櫓があります。野原櫓と乾櫓は重要文化財に指定されています。
(Traduzione di Google) È un importante bene culturale. Insieme a Inuiyagura, è un'importante base difensiva per la fazione Ashi.
(Originale)
重要文化財です。乾櫓と合わせて、搦手側の重要な防御拠点です。
Marunouchi, Matsuyama, Ehime 790-0008, Giappone•
Altre categorie migliori in Matsuyama
Viaggi su strada popolari da Matsuyama
Com'è il tempo a Matsuyama?
Dipende da quando visiti! Abbiamo raccolto dati dalla NASA su com'è il tempo a Matsuyama per ogni mese dell'anno: vedi i link qui sotto per maggiori informazioni.
- Meteo a Matsuyama in gennaio
- Meteo a Matsuyama in febbraio
- Meteo a Matsuyama in marzo
- Meteo a Matsuyama in aprile
- Meteo a Matsuyama in maggio
- Meteo a Matsuyama in giugno
- Meteo a Matsuyama in luglio
- Meteo a Matsuyama in agosto
- Meteo a Matsuyama in settembre
- Meteo a Matsuyama in ottobre
- Meteo a Matsuyama in novembre
- Meteo a Matsuyama in dicembre
Tutti i viaggi su strada da Matsuyama
- Percorso da Matsuyama a Kyoto
- Percorso da Matsuyama a Tokyo
- Percorso da Matsuyama a Osaka
- Percorso da Matsuyama a Hiroshima
- Percorso da Matsuyama a Seul
- Percorso da Matsuyama a Pechino
- Percorso da Matsuyama a Nagoya
- Percorso da Matsuyama a Fukuoka
- Percorso da Matsuyama a Kanazawa
- Percorso da Matsuyama a Busan
- Percorso da Matsuyama a Nagasaki
- Percorso da Matsuyama a Himeji
- Percorso da Matsuyama a Kochi
- Percorso da Matsuyama a Okayama
- Percorso da Matsuyama a Takamatsu
- Percorso da Matsuyama a Hakone-machi
- Percorso da Matsuyama a Sapporo
- Percorso da Matsuyama a Shimonoseki
- Percorso da Matsuyama a Matsue
- Percorso da Matsuyama a Kobe
- Percorso da Matsuyama a Hatsukaichi
- Percorso da Matsuyama a Kamakura
- Percorso da Matsuyama a Ise
- Percorso da Matsuyama a Kagoshima
- Percorso da Matsuyama a Nikko
- Percorso da Matsuyama a Kumamoto
- Percorso da Matsuyama a Takayama
- Percorso da Matsuyama a Taito
- Percorso da Matsuyama a Onomichi
- Percorso da Matsuyama a Naruto
Esplora i luoghi vicini
Tutte le mappe correlate di Matsuyama
- Mappa di Matsuyama
- Mappa di Imabari
- Mappa di Kure
- Mappa di Takehara
- Mappa di Iwakuni
- Mappa di Hatsukaichi
- Mappa di Hiroshima
- Mappa di Uwajima
- Mappa di Onomichi
- Mappa di Kochi
- Mappa di Kanonji
- Mappa di Fukuyama
- Mappa di Miyoshi
- Mappa di Kotohira-cho
- Mappa di Marugame
- Mappa di Sakaide
- Mappa di Tsuwano-cho
- Mappa di Tosashimizu
- Mappa di Usuki
- Mappa di Kurashiki
- Mappa di Bungotakada
- Mappa di Oita
- Mappa di Yamaguchi
- Mappa di Takamatsu
- Mappa di Takahashi
- Mappa di Naoshima-cho
- Mappa di Beppu
- Mappa di Usa
- Mappa di Okayama
- Mappa di Hagi
- Mappa di Muroto
Matsuyama durante tutto l'anno
Cerchi itinerari giorno per giorno a Matsuyama?
Lasciati ispirare per il tuo viaggio a Matsuyama con i nostri itinerari curati pieni di attrazioni popolari ogni giorno! Scoprili qui:
Migliori edifici nelle città vicine
- Kyoto skyline: the most iconic buildings and best views in Kyoto
- Osaka skyline: the most iconic buildings and best views in Osaka
- Fukuoka skyline: the most iconic buildings and best views in Fukuoka
- Kobe skyline: the most iconic buildings and best views in Kobe
- Hiroshima skyline: the most iconic buildings and best views in Hiroshima
- Nagasaki skyline: the most iconic buildings and best views in Nagasaki
- Kitakyushu skyline: the most iconic buildings and best views in Kitakyushu
- Okayama skyline: the most iconic buildings and best views in Okayama
- Nara skyline: the most iconic buildings and best views in Nara
- Takamatsu skyline: the most iconic buildings and best views in Takamatsu
- Kurashiki skyline: the most iconic buildings and best views in Kurashiki
- Fukuyama skyline: the most iconic buildings and best views in Fukuyama
- Imabari skyline: the most iconic buildings and best views in Imabari
- Onomichi skyline: the most iconic buildings and best views in Onomichi
- Iwakuni skyline: the most iconic buildings and best views in Iwakuni
- Naoshima-cho skyline: the most iconic buildings and best views in Naoshima-cho
Migliori attrazioni nelle città vicine
- Top things to do and attractions in Kyoto
- Top things to do and attractions in Osaka
- Top things to do and attractions in Fukuoka
- Top things to do and attractions in Kobe
- Top things to do and attractions in Hiroshima
- Top things to do and attractions in Nagasaki
- Top things to do and attractions in Kitakyushu
- Top things to do and attractions in Okayama
- Top things to do and attractions in Nara
- Top things to do and attractions in Takamatsu
- Top things to do and attractions in Kochi
- Top things to do and attractions in Kurashiki
- Top things to do and attractions in Fukuyama
- Top things to do and attractions in Oita
- Top things to do and attractions in Beppu
- Top things to do and attractions in Imabari
- Top things to do and attractions in Onomichi
- Top things to do and attractions in Kure
- Top things to do and attractions in Hatsukaichi
- Top things to do and attractions in Iwakuni
- Top things to do and attractions in Miyoshi
- Top things to do and attractions in Uwajima
- Top things to do and attractions in Sakaide
- Top things to do and attractions in Takehara
- Top things to do and attractions in Marugame
- Top things to do and attractions in Tosashimizu
- Top things to do and attractions in Tsuwano-cho
- Top things to do and attractions in Kanonji
- Top things to do and attractions in Kotohira-cho
- Top things to do and attractions in Naoshima-cho
Migliori ristoranti nelle città vicine
- Where to eat: the best restaurants in Kyoto
- Where to eat: the best restaurants in Osaka
- Where to eat: the best restaurants in Fukuoka
- Where to eat: the best restaurants in Kobe
- Where to eat: the best restaurants in Hiroshima
- Where to eat: the best restaurants in Nagasaki
- Where to eat: the best restaurants in Kitakyushu
- Where to eat: the best restaurants in Okayama
- Where to eat: the best restaurants in Nara
- Where to eat: the best restaurants in Takamatsu
- Where to eat: the best restaurants in Kochi
- Where to eat: the best restaurants in Kurashiki
- Where to eat: the best restaurants in Fukuyama
- Where to eat: the best restaurants in Oita
- Where to eat: the best restaurants in Beppu
- Where to eat: the best restaurants in Imabari
- Where to eat: the best restaurants in Onomichi
- Where to eat: the best restaurants in Kure
- Where to eat: the best restaurants in Hatsukaichi
- Where to eat: the best restaurants in Iwakuni
- Where to eat: the best restaurants in Miyoshi
- Where to eat: the best restaurants in Uwajima
- Where to eat: the best restaurants in Sakaide
- Where to eat: the best restaurants in Takehara
- Where to eat: the best restaurants in Marugame
- Where to eat: the best restaurants in Tosashimizu
- Where to eat: the best restaurants in Tsuwano-cho
- Where to eat: the best restaurants in Kanonji
- Where to eat: the best restaurants in Kotohira-cho
- Where to eat: the best restaurants in Naoshima-cho
Stai pianificando un viaggio a Matsuyama?
Salva tutti i migliori posti da visitare con WanderlogScarica l'app di pianificazione viaggi di cui tutti parlano
- Itinerario + mappa in un'unica vista
- Collaborazione in tempo reale
- Importa automaticamente hotel e prenotazioni
- Ottimizza il tuo percorso
- Accesso offline su mobile
- Ottimizza il tuo percorso
- Vedi tempo e distanza tra tutti i tuoi luoghi
