Ypres, Belgium skyline: i 28 edifici più iconici e le migliori viste in Ypres

È l'arco che introduce alla parte storica di Ypres. Vi sono scolpiti i nomi di più di 50.000 nomi di soldati inglesi morti durante la prima guerra mondiale presso il vicinissimo fronte. Alle 8 tutte le sere si svolge una toccante cerimonia commemorativa con squilli di trombe e deposizione di corone.

Appunti girando Belgio. Mi ritengo come tanti, fortunato a girare liberamente. Spesso non si pensa a chi invece, giovane è venuto qui da posti/paesi lontani per lottare per la libertà e per la pace e non è più tornato a casa. Questo arco è stato il punto di passaggio per chi andava al fronte nella IWW, lultimo punto prima delle trincee. Una zona questa, che ha visto giorni e battaglie tremende. Letta la notizia mi sono sentito il dovere di fermarmi una sola volta per 1 ora in loro ricordo . Nell'Arco che è un Memoriale potete leggere nomi e ruoli di oltre 50000 soldati, ragazzi che ci hanno permesso la vita odierna. Tutte le sere in loro ricordo viene fatta una cerimonia alle 20: 00. Si radunano persone, associazioni, picchetto onore e una banda locale per non dimenticare.. dopo un minuto di silenzio vengono eseguiti alcuni brani e una breve cerimonia.. c'erano centinaia di persone, un momento toccante. Anche solo una volta se passate: fermatevi.

Il last Post ogni giorno alle 20 è un must

Purtroppo in questo periodo è in fase di ristrutturazione, quindi impalcatura e reti varie, però non si può dare che il massimo punteggio per il monumento e per quel che rappresenta (soprattutto per i Belgi), dal dopo guerra ad oggi tutti i giorni alle 20, fanno la cerimonia,se passate dì lì consiglio vivamente di andarci.

Edificio sorprendente per la quantità di nomi di caduti che riporta e in generale dall'aspetto molto bello. E' molto vicino al centro cittadino e, arrivando dall'interno della città, dirigendosi sulle scale situate nella parte destra dell'edificio si arriva all'inizio del sentiero pedonale che percorre parte del perimetro delle mura della città, giungendo anche nel suo piccolo cimitero militare.

Porta d'ingresso alla città, un bel memoriale

Ho partecipato alla cerimonia di commemorazione dei caduti WWI. Pur essendo passati più di cento anni mi sono commosso pensando a quanti morti in questa carneficina. Che non si ripeta più.

Museo piccolo ma bellissimo. La guerra è raccontata con rispetto e partecipazione e per i bambini è uno specchio sul conflitto ricco di punti di vista interessanti. Peccato che le audioguide siano disponibili solo in poche lingue. Ormai con l'intelligenza artificiale sarebbe facilissimo ovviare al problema. Comunque consigliatissimo, uno dei musei più belli del Belgio.

Avrebbe potuto essere un museo eccellente. Peccato che: 1) Chi ha progettato l'illuminazione ha sbagliato tutto: le luci dei pannelli con le descrizioni si riflettono sui vetri delle vetrine, disturbandone la visione. 2) Trattandosi di un museo a Ypres, mi sarei aspettato più dettaglio riguardo all'uso dei gas. Invece niente; l'argomento è ridotto ad una sola stazione della visita. 3) Non c'è l'italiano. (Ma che problema hanno?). Un vero peccato, perché gli oggetti esposti sono davvero notevoli, per la loro autenticità e, nel caso delle divise, per il loro stato di conservazione. In ultima analisi, si può guardare, ma non lo ritengo all'altezza delle aspettative.

Museo sulla 1 guerra mondiale fatto molto bene e ricco di reperti storici, interattivo e molto interessante.

Museo interattivo sulla storia di Ypres, in particolare durante la prima e seconda guerra mondiale. L' accesso al museo permette, con un supplemento di € 2,00 di accedere alla torre, da cui potrete godere di una vista eccezionale.

Museo stupendo. Spiega la guerra in Belgio fin nei più minimi dettagli! E si trova in un magnifico edificio

Interessante visita con spiegazioni di battaglie ed esposizioni di armi e divise della prima guerra mondiale...preparatevi sono in nederlandese francese inglese .

Bellissimo museo, molto interattivo!

Purtroppo nella piazza c era un luna park

Un edificio bellissimo, forse il più bello visto durante il mio viaggio nelle Fiandre.

Appunti girando Belgio. Questo edificio quando vi troverete davanti è bellissimo . Specialmente dopo le ultime e attuali ristrutturazioni e pulizie. Da quello letto pare fosse stato danneggiato gravemente durante la guerra. Quindi è da apprezzare il fatto che lo abbiamo ristrutturato mantenendo un antico progetto ( come la cattedrale di Parigi ). All'interno diversi luogo e un famoso museo ( sono passato tardo pomeriggio ed era chiuso). L'unica cosa che stona in questa grande e bellissima piazza, è l'area parcheggio e il traffico che a differenza di altre piazze non lo valorizza completamente.

Bellissimo assolutamente da visitare se si presenta l'occasione

Luogo molto bello. Ora museo.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il Museo delle Fiandre, ospitato nel Mercato dei Tessuti. Il Mercato fu ampiamente ristrutturato negli anni successivi alla Prima Guerra Mondiale, quando subì gravi danni. Siamo stati molto coraggiosi e abbiamo visitato il Campanile. C'era molto vento! (Originale) We visited the In Flanders Museum that's housed in the Cloth Hall. The Hall was extensively renovated in the years following World War One when it suffered massive damage. We were very brave and paid a visit to the Belfry. It was very windy!

(Traduzione di Google) Qui si trova il Flanders Fields Museum. Un meraviglioso museo sulla Prima Guerra Mondiale. Le spiegazioni sono disponibili in quattro lingue. Davvero impressionante. È anche un edificio magnifico, così come l'intera piazza che lo circonda. Salite sul Belfry: 231 gradini, ma ne vale sicuramente la pena. Splendide viste su Ypres e dintorni, inclusa la Porta di Menin. Ypres è magnifica. (Originale) Hierin bevind zich het Flanders Field museum. Prachtig museum over WO1. In 4 talen uitleg. Zeer indrukwekkend. Het is ook nog een schitterend gebouw zoals het hele plein er rondom. Het Belfort te beklimmen. 231 treden maar zeker de moeite waard. Prachtig zicht op Ieper en omgeving inclusief de Menenpoort. Ieper is schitterend.

(Traduzione di Google) Questo museo approfondisce la storia della città, trasportandovi in un viaggio nel tempo. È accessibile a tutte le età. Non c'era quasi nessuno, il che ha reso l'esperienza molto piacevole per noi. C'è un divertente film d'animazione. Forse ci vorrebbe un po' più di attenzione alla storia recente; la storia del secondo dopoguerra è ancora necessaria. Inoltre, a volte non è chiaro il significato di certe cose o oggetti. Ma potrei essere solo io, naturalmente. Se vi piacciono i musei, dovreste assolutamente farci un salto. (Originale) Dit museum gaat in op de geschiedenis van de stad. Je doorloopt een reis door de tijd. Het is voor jong en oud goed te bezoeken. Er was vrijwel niemand waardoor het voor ons een erg aangename ervaring was. Er is een animatie film te zien die erg leuk is. Misschien nog wat meer aandacht voor de recente geschiedenis, Na w01 is er nog nodig. Daarnaast is het soms wat onduidelijk waar bepaalde zaken of voorwerpen over gaan. Maar dat kan natuurlijk ook aan mijzelf liggen. Als je van museums houdt kun je er zeker even langs gaan.

(Traduzione di Google) Un museo fantastico con una collezione molto ampia, curata con cura e passione. Scoprirete tantissimo sulla ricca storia di Ypres e dei suoi dintorni. Il personale è molto accogliente, entusiasta, appassionato e altamente professionale. Il biglietto d'ingresso è ragionevole. Adatto a tutte le età. È interattivo. Altamente raccomandato. (Originale) Geweldig museum met een zeer uitgebreide collectie die met zorgvuldigheid en passie is samengesteld. Kom hier ontzettend veel te weten over de rijke geschiedenis van Ieper en omgeving. Medewerkers zijn zeer gastvrij, enthousiast, gepassioneerd en bovendien uitermate vakkundig. Billijke toegangsprijs. Geschikt voor jong en oud. Interactief. Derhalve een absolute aanrader om eens een keer langs te gaan.

(Traduzione di Google) Un grazioso piccolo museo sulla storia della città di Ypres. Una pausa da tutti i musei sulla Prima Guerra Mondiale. Belle esposizioni ben curate, con video e qualche interazione. I piccoli video animati all'interno degli edifici sulla mappa della città sono divertenti e ricordano i Monty Python nel loro stile. Non è affollato nemmeno nel fine settimana, quindi potete prendervela comoda. Vale davvero la pena farci una sosta! (Originale) Sweet little museum about the history of Ypres the city. A respite from all the museums about WWI. Lovely, well curated displays with videos and some interaction. The little animated videos inside the buildings on the city map are funny and reminiscent of Monty Python in their styling. Not crowded even on the weekend so you can take your time. Well worth a stop!

(Traduzione di Google) Bellissimo museo interattivo e divertente che permette di scoprire la storia della città di Ypres dal Medioevo ai giorni nostri. Sono rimasto lì quasi 2 ore. Mi è davvero piaciuto. Non dimenticate di prendere il biglietto combinato (13 euro) se volete visitare anche il Museo In Flanders Fields. (Originale) Très beau musée interactif et ludique qui permet de découvrir l'histoire de la ville d'Ypres du Moyen-âge à nos jours. J'y suis restée presque 2 heures. J'ai beaucoup aimé. N'oubliez pas de prendre le billet combiné (13 euros) si vous souhaitez également visiter le musée In Flanders Fields.

(Traduzione di Google) Lakenstad. Città medievale. Città fortificata. La città dei gatti. Città della Pace. Ypres era ed è tutto questo. Il museo Yper racconta la storia della vita di Ypres, una metropoli del Medioevo. Scoprirai opere d'arte, tradizioni del Westhoek, sorprendenti reperti archeologici e un passato affascinante. Ci sono corsi per bambini e un'app su misura per i teenager. C'è anche un carro dell'attrazione (ora scomparsa) "lo scarabeo" del parco Bellewaerde. Distintivi o spille erano estremamente popolari dal XII secolo in poi. A quel tempo li compravi alle mostre o nei luoghi di pellegrinaggio e servivano come mezzo per mostrare la tua identità. Nel museo Yper troverai un'enorme collezione con i distintivi più originali. Sono stati tutti ritrovati nel Verdronken Weide, un pezzo di terra dove nessuno vive da 600 anni Riceverai un braccialetto con la zampa di un gatto; tienilo contro la zampa di un altro gatto e riceverai una spiegazione su tutto (di solito con molto umorismo). Una signora molto amichevole alla biglietteria d'ingresso ti darà la spiegazione appropriata e cosa puoi fare lì (chapeau). Il Museo Yper si trova nel maestoso Palazzo dei Tessuti. Chiuso il lunedì Gli altri giorni aperto dalle 10:00 alle 18:00 (Originale) Lakenstad. Middeleeuwse grootstad. Vestingstad. Kattenstad. Vredestad . Ieper was en is het allemaal. Het Yper museum vertelt het levensverhaal van Ieper , een metropool in de middeleeuwen . Je ontdekt er kunstwerken , Westhoektradities , verrassende archeologische vondsten en een boeiend verleden. Er zijn parcours voor kinderen en een app op maat van tieners . Er staat ook een wagentje van de ( nu verdwenen ) attractie " het kevertje " uit het Bellewaerde park. Vanaf de 12de-eeuw waren insignes of spelden razend populair. In die tijd kocht je ze op spektakels of in bedevaartsoorden en dienden ze als middel om je identiteit te tonen. In het Yper museum vind je een enorme collectie met de meest originele insignes terug. Allemaal werden ze gevonden in de Verdronken Weide , een stuk grond waar al 600 jaar niemand meer woont Je krijgt een armband met kattepoot mee ; hou deze tegen een andere kattepoot en je krijgt overal uitleg over ( meestal met veel humor ). Een zeer vriendelijke juffrouw aan de balie voor de ingangskaartjes geeft je de gepaste uitleg en wat je er allemaal kunt doen ( chapeau ). Het Yper museum vind je in de majestueuze Lakenhallen. Maandag gesloten Andere dagen open van 10u tot 18u

(Traduzione di Google) Fantastico museo che puoi fare insieme al Museo In Flanders Fields! L'atmosfera è molto piacevole e rappresenta una sfida per i più piccoli tra noi... i bambini possono giocare sui tablet e guadagnare monete con l'aiuto di mamma/papà/ecc.. Devono anche cercare nel museo 9 gatti con bellissimi nomi. Se trovi un gatto, il bambino gli tiene il braccialetto e inizia a miagolare/fare rumore. Il gatto viene poi registrato sul nastro, sui tablet puoi controllare quanti gatti hai già trovato e quali devi ancora trovare... alcuni gatti sono ben nascosti 😁 se li trovi tutti, ricevi uno sconto del 10% sconti nello shop del Museo oltre ad un simpatico gadget per i piccoli avventurieri. All'inizio del tour le fasce per adulti sono bianche con una zampa di gatto e per i bambini una variante grigia. Questo ti permette di entrare e uscire dal museo... e puoi conservarlo come ricordo del museo! (Originale) Fijn museum die je samen kan doen met het In Flanders Fields Museum! Er heerst een heel aangename sfeer en geeft uitdaging voor de allerjongsten onder ons.. de kindjes kunnen met behulp van mama/papa/etc.. op de tablets spelletjes spelen en munten verdienen. Ook moeten ze op zoek doorheen het museum naar 9 poezen met mooie namen.. vind je een poes, dan houd het kindje zijn armbandje tegen de poes en begint deze te miauwen/ geluid te maken. De poes wordt dan geregistreerd op het bandje, op de tablets kan je nagaan hoeveel poezen je al reeds gevonden hebt en welke je nog moet vinden.. sommige poezen zitten goed verstopt 😁 vindt je ze allemaal, dan krijg je 10% korting in de Museum shop alsook een leuk hebbedingetje voor de kleine avonturiers. Aan het begin van de tour krijgen de volwassen witte bandjes met een poezen pootje en de kindjes een grijze variant. Hiermee kun je het museum in en uit,.. en mag je houden als aandenken aan het museum!

(Traduzione di Google) Un museo molto interessante per la storia della città. Non è così affollato nei giorni feriali. Il biglietto comdi è un buon affare se hai intenzione di visitare anche il museo della Prima Guerra Mondiale. (Originale) An very interesting museum for the town's history. It isn't so crowded on weekdays. The comdi ticket is a good deal if you are planning to visit also the first world War museum.

Interessante scoperta! Questo museo è adatto a bambini e ragazzi. Grazie all'offerta di diverse esperienze immersive (visive, ma anche olfattive, uditive e tattili) la visita è resa più coinvolgente. Suggestiva anche la ricostruzione delle trincee e delle gallerie sotterranee dei soldati. Personale molto gentile, fornisce audioguida.

Bellissimo museo con un percorso in una ricostruzione di rifugio sotterraneo e in una trincea. Non sono disponibili spiegazioni in italiano. Nel parco possono entrare i cani. Nel museo no.

Piccolo, bellissimo ed ottimamente organizzato museo sull'omonima aspra battaglia della prima guerra mondiale. La visita si articola all'interno, dove notevole è la riproduzione di un rifugio militare sotterraneo, e all'esterno, dove sono state riprodotte delle trincee riutilizzando reperti autentici. Il tutto è arricchito da effetti sonori per rendere l'esposizione più realistica.

Bellissimo museo, interattivo e con molti reperti, bella anche la ricostruzione delle trincee.

Museo ampio e ben strutturato con varie sezioni sulla grande guerra e la battaglia di Passendaele. Alcuni elementi interattivi, molti reperti e interessante ricostruzione delle trincee inglesi e tedesche. Attenzione il sito chiuderà in novembre per alcuni mesi per lavori. Consigliato

Parco stupendo, bel memoriale, trincee originali tenute bene

Meraviglioso. Ti da uno spaccato di come vivevano nelle trincee, da non perdere!!

(Traduzione di Google) Un posto fantastico e pieno di carattere! E birra eccellente! È stato un vero piacere ascoltare l'affascinante storia della produzione di birra in generale, nel corso degli anni, e di Kazematten in particolare. Un posto adatto a bambini e neonati. Non esitate a visitarlo e godervi il posto. Ho detto birra eccellente? Ok, ok, lo direi ancora e ancora :) (Originale) Great place full of character ! And excellent beer ! It was a real pleasure to listen to the charming story about beer producing in general, during the years, and Kazematten in particular. Baby/kids friendly place . Do not hesitate to visit and enjoy it . Did i say Excellent Beer ,ok ok , i would say that again and again :)

(Traduzione di Google) Kazematten è un'esperienza di birra. Oltre alle ottime birre servite alla spina, l'atmosfera è assolutamente incredibile. Rudi Rudi Ghequire, quando è sul posto, interagisce con i visitatori e presenta lui stesso il birrificio durante la visita guidata. Una tappa che non può mancare nel tour della birra in Belgio. (Originale) Kazematten é uma experiência cervejeira. Além das ótimas cervejas servidas on tap, o ambiente é absolutamente incrível. Rudi Rudi Ghequire, quando está no local, interage com os visitantes e apresenta ele próprio a cervejaria na visita guiada. Uma parada que não pode ficar de fora do beer tour na Bélgica.

(Traduzione di Google) Siamo venuti qui come Cor Meibion ​​Rhosllannerchrugog dal Galles come parte di una visita a Ypres dove avremo l'onore di cantare al Menin Gate Service martedì e terremo anche un concerto a Ypres il prossimo mercoledì sera. Il birrificio Kazematten ci ha dato un meraviglioso benvenuto e un tour del loro fantastico birrificio. Grazie a Bert per aver condiviso la tua storia con noi. Consigliamo vivamente il tour del birrificio a persone e gruppi che visitano la bellissima Ypres. (Originale) We came here as Cor Meibion Rhosllannerchrugog from Wales as part of a visit to Ypres where we will have the honour to sing at the Menin Gate Service on Tuesday and also are giving a concert in Ypres of this coming Wednesday evening. The Kazematten Brewery gave us a wonderful welcome and tour of their amazing brewery. Thank you to Bert for sharing your story with us. We throughly recommend the brewery tour to people and groups visiting beautiful Ypres.

(Traduzione di Google) Se non hai visitato il birrificio della città di Ypres, hai visto solo metà di Ypres. Ripercorri tutte le fasi del processo di produzione della birra in modo educativo e colorato. Quindi assaggia le diverse birre sul posto. Piacere di conoscerti. (Originale) Als je de stadsbrouwerij van Ieper niet bezocht hebt, heb je maar de helft van Ieper gezien. Alle stappen van het brouwproces doorlopen op een leerrijke en kleurrijke manier. Proef daarna ter plaatse de verschillende bieren. Aangenaam.

(Traduzione di Google) Innanzitutto grazie per averci concesso la visita guidata senza prenotazione ed esclusivamente per noi in francese poiché non conosciamo il flamenco. La storia del luogo è molto interessante, così come lo è la fabbrica. Sembra una vera birra artigianale. Il nostro preferito il dubbel. (Originale) Primero agradecer que nos hicieran la visita guiada sin reserva y en exclusiva para nosotros en francés ya que no sabemos flamenco. La historia del lugar muy interesante y de la fábrica también. Se ve una cerveza artesana de verdad. Nuestra favorita la dubbel.

(Traduzione di Google) Ha superato tutte le nostre aspettative. Un tour incredibile nella storia della Prima Guerra Mondiale e di come il nuovo birrificio è nato e prosperato. Meraviglioso, visitatelo, aperto solo il sabato, ma assolutamente da non perdere. (Originale) Actually exceeded all our expectations. An amazing tour back into the history of WW1 and how the new brewery began and flourished. Wonderful please visit only open on a Saturday but a must

(Traduzione di Google) Bellissimo tour e ottima birra. La guida turistica è stata molto professionale e istruttiva, anche appassionata del processo di produzione della birra. L'unico inconveniente è che non si può restare troppo a lungo dopo la visita, perché è solo una sala degustazione e non un "bar". Molto consigliato però. Hanno le porte aperte ogni sabato ed è richiesta la prenotazione tramite e-mail. Penso che sia possibile prenotare Tour privati ​​anche in altri giorni. (Originale) Great tour and great beer. The tour guide was very professional and informative, also passionate of the brew process. The only downside is that you can't stay after the tour for too long, because it is only a tasting room and not a "bar". Very recommended though. They have open doors every Saturday, and reservation per email is required. I think it is also possible to book private Tours on other days.

(Traduzione di Google) Controlla gli eventi in corso in Piazza prima di prenotare! Abbiamo prenotato l'appartamento con tre camere da letto per venerdì e sabato perché era bello e vicino a tutto per la nostra famiglia di 4 bambini e 2 adulti. L'appartamento aveva molto spazio per la nostra famiglia, anche se i letti non erano grandi, ma sabato sera c'era un concerto nella piazza del mercato che era molto rumoroso e continuò fino quasi a mezzanotte. I nostri bambini erano più grandi e riuscivano a dormire un po', ma se avessi avuto bambini o adulti più piccoli e sensibili al rumore, saresti stato piuttosto seccato. C'è un bagno al piano di sotto così come al piano di sopra, e le scale sono di metallo e spietate, ma c'è un ascensore per il quale è necessario avere una chiave. Se entri senza la chiave e le porte sono chiuse, non puoi uscire, come ha scoperto uno dei nostri figli! (Originale) Check events going on in Square before booking! We booked the three bedroom apartment for Friday and Saturday on the basis it was nice and close to everything for our family of 4 kids and 2 adult. The apartment had plenty of room for our family although the beds weren't large but there was a concert on in the market square on the Saturday night that was very loud and continued until almost midnight. Our children were older and did manage to get some sleep, but if you had smaller, noise sensitive children or adults, you would have been quite annoyed. There is a toilet downstairs as well as upstairs, and the stairs are metal and unforgiving, but there is a lift that you need to have a key on to use. If you enter it without the key and the doors shut, you can't get out- as one of our children discovered!

(Traduzione di Google) Dove abbiamo alloggiato, ci hanno ospitato tutti e 10 ed era self catering. Fantastico, questo è tutto quello che posso dire che andiamo ogni anno. ;) (Originale) Where we stayed , accomidated all 10 of us and was self catering. Brillant thats all i can say we go every year. ;)

(Traduzione di Google) Ottimo appartamento. Spazioso, pulito e con molta luce. Anche tranquillo anche se proprio sulla piazza principale. (Originale) Great apartment. Spacious, clean with lots of light. Quiet too even though right on the main square.

(Traduzione di Google) È un bell'appartamento ma troppo costoso (Originale) It's a nice apartment but too expensive

(Traduzione di Google) Posto assolutamente fantastico. (Originale) Absolutely brilliant place.

Museo abbastanza interessante, ma ce ne sono un po' così nell'area. Bello il modello dell'aereo del Barone Rosso.

Buona esposizione del museo. Purtroppo non è visitabile il cratere se non pagando ingresso a parco divertimenti che lo ingloba.

Museo piccolo ma molto interessante sul tema della grande guerra, magari con un approccio un po' "vintage".

(Traduzione di Google) Un luogo eccellente per scoprire la Prima Guerra Mondiale; le esposizioni offrono un'ottima panoramica di come doveva essere la vita in trincea. Complimenti per l'introduzione relativamente semplice e quindi facile al materiale sulla Prima Guerra Mondiale. Materiale coinvolgente anche per un pubblico più giovane. Materiale espositivo appassionato ma molto professionale. Un'aggiunta degna di rispetto alla vostra visita al cimitero di guerra proprio di fronte al museo. (Originale) Excellent place to learn about WW1; displays provide a good glimpse of what life in the trenches must have been. Kudos for the relatively simple and therefor easy introduction into WW1 material. Engaging material even for younger audiences. Passionate yet very professional exhibit material. A respectful addition to your visit of the war cemetery just opposite of the museum.

(Traduzione di Google) Ci sono stato per pranzo durante il tour e il biglietto del museo era incluso. Un bel posto e un museo molto interessante. Il video era fantastico e offriva una vasta gamma di figure, manufatti e immagini. Non ho potuto visitare il museo ufficiale più grande, quindi non c'era nulla di paragonabile, ma ho ritenuto che valesse la pena visitarlo. Dato che era incluso nel tour, non ho pagato un extra, quindi non sono sicuro del rapporto qualità-prezzo. Sono rimasto colpito e lo consiglio. (Originale) Went here for lunch on tour and museum ticket was included. Nice place and museum was a bonus. Video was great and had huge range of figures, artifacts and pictures. I didn't got to the bigger official museum so nothing to compare it with but felt worth a visit. As was included in tour I didn't pay extra, for it so unsure on value proposition. I was impressed and would recommend.

(Traduzione di Google) Un museo fantastico da visitare, con materiale interessante da vedere, uniformi originali, armi ecc. e un filmato che spiega molto bene cosa è successo in questa zona. Dopo aver visitato il museo, abbiamo bevuto qualcosa nel ristorante annesso, che era molto buono. Dopo aver visitato il museo, si può visitare il cimitero CWG proprio dall'altra parte della strada e il cratere vero e proprio si trova nel parco di un hotel a 5 minuti a piedi. Nota: il parcheggio per visitare il museo è sulla strada all'esterno. (Originale) A great museum to visit, interesting material to view, original uniforms, weapons etc and a film explains what happened in this area very well. After visiting the museum we had a drink in the attached restaurant which was very good. After visiting the museum you can visit the cwg cemetery directly across the road and the actual crater is located in the grounds of a hotel 5 minute walk away. Note, parking to visit the museum is on the road outside.

(Traduzione di Google) Sono venuto qui l'altro giorno, è stato assolutamente fantastico e favoloso. Mi sono divertito tantissimo ed è stato super istruttivo: ho imparato tantissimo. La parte migliore sono state le trincee ricostruite e le bacheche illustrate. Lo consiglio vivamente agli amanti della storia della guerra. Il personale è stato incredibilmente gentile e disponibile durante tutta l'esperienza. E la bevanda gratuita era molto buona: una Fanta fantastica! Di prim'ordine, lo consiglio vivamente. (Originale) Came here the other day was absolutely fantastic and fabulous. Had the best time and it was super educational - learnt so much. The best part was the reconstructed trenches and the picture boxes you could view. Definitely recommend for war history lovers. Staff were incredibly kind and helpful throughout the experience. And the free drink was very nice - lovely Fanta! Top notch definitely recommend

(Traduzione di Google) Il mio prozio è sepolto qui. Sono venuto l'anno scorso e sono rimasto molto colpito dalla pulizia e dall'aspetto. Sono tornato oggi: l'erba non è tagliata e le lapidi sono sporche di fango. Molto deludente (Originale) My great uncle is buried here. I came last year and was very impressed with the neatness and appearance. I returned today- the grass is uncut and the headstones are filthy with mud. Very disappointing

(Traduzione di Google) Ho visitato questo splendido cimitero durante il mio recente soggiorno a Ypres per porgere i miei omaggi. (Originale) Visited this beautiful cemetery on my recent stay in Ypres to pay my respects.

(Traduzione di Google) Importante cimitero della Grande Guerra che ripercorre un lungo periodo del conflitto con tante storie interessanti. (Originale) Important Great War cemetery covering a long period of the conflict with many interesting stories.

(Traduzione di Google) Incredibile pensarlo se non fosse stato per l’enorme quantità di tragedia personale. Il mondo potrebbe essere molto diverso oggi. (Originale) Amazing to think that if it wasn’t for the huge amount of personal tragedy. The world may be a lot different today.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso e tranquillo per ricordare i caduti (Originale) A wonderful peaceful place to remember the fallen

(Traduzione di Google) Un piccolo e commovente cimitero dedicato ai soldati britannici caduti nella Prima Guerra Mondiale. Insolito perché è situato proprio in città, piuttosto che nei campi delle Fiandre stesse. (Originale) A small, moving cemetery dedicated to British soldiers killed in the First World War. Unusual in that it’s situated right in the town, rather than out in the fields of Flanders itself.

(Traduzione di Google) Cimitero molto carino alla periferia di Ypres, merita sicuramente una visita (Originale) Zeer mooie begraafplaats aan de rand van Ieper, zeker een bezoek waard

(Traduzione di Google) I tedeschi sparavano agli incroci perché di solito c'erano ingorghi...con tutte le conseguenze...questo era l'incrocio più famoso (Originale) De duitsers namen kruispunten onder vuur omdat er meestal opstroppingen waren...met alle gevolgen van dien...dit was het meest beruchtste kruispunt

(Traduzione di Google) Un posto che ti fa pensare a quanto feroce fu la battaglia qui. I residenti locali portano ancora regolarmente munizioni da W0 1. Bisogna sempre fare attenzione quando si scavano buche nei giardini circostanti. (Originale) Een plaats die je doet nadenken over hoe hevig hier de strijd geweest is. Nu nog wordt door de omwonenden regelmatig munitie uit W0 1 bovengehaald. Bij het graven van putten in de omliggende tuinen moet men altijd voorzichtig tewerk gaan.

(Traduzione di Google) Una rotonda... C'è qualche significato storico ma non c'è molto da vedere. Per i geocacher... Una rapida raccolta... (Originale) Een rond punt... Er is wel een historische betekenis maar niet veel te zien. Voor geocachers... Een snelle oppikken...

(Traduzione di Google) La storia dietro questo luogo e i dintorni è incredibile. (Originale) The hystory behind this place and surroundings is beyond belief.

(Traduzione di Google) Uno dei punti che devi visitare a causa del fronte occidentale! (Originale) Een van de punten die je moet bezoeken ivm het westfront!

(Traduzione di Google) Bel posto che vale la pena visitare (Originale) Leuke plaats bezoek waard

Bella struttura, moderna e ben tenuta. Il personale è gentilissimo e la colazione davvero notevole.

Prima

(Traduzione di Google) Vicino al centro. Camera e bagno fantastici. Purtroppo, anche qui, da anziano, bisogna entrare nella vasca da bagno per fare la doccia. Tuttavia, è pericoloso cadere. Ci sono anche luci notturne automatiche accanto al letto. Si accendono anche quando ci si gira nel letto e poi la stanza si riaccende. Metteteci un cuscino davanti per poter dormire sonni tranquilli. Dovreste riuscire a spegnerlo. Anche il tavolino stava per crollare. Pessimo per un hotel a 4 stelle. Si dà per scontato che tutto sia controllato. La colazione è buona. Ho trovato solo i cartelli per preparare il pranzo molto infantili, si potrebbe fare diversamente. (Originale) Dicht bij het centrum. Prima kamer en badkamer. Helaas ook hier moet je als oudere in een badkuip zien te komen om te douchen. Toch val gevaarlijk. Ook zijn er automatische nachtlampjes naast het bed. Deze gaan ook aan als je je omdraait in bed en dan is de kamer weer verlicht. Leg er een kussen voor om rustig te kunnen slapen. Dit zou je moeten kunnen uitschakelen. Ook het koffietafeltje stond op instorten. Slecht voor een 4 sterren hotel. Je gaat er van uit dat zaken gecontroleerd worden. Ontbijt is goed. Vond alleen de borden over lunch samenstellen erg infantiel, dat kan anders.

(Traduzione di Google) Abbiamo soggiornato qui un paio di notti durante la nostra visita ad alcuni siti nei dintorni di Ypres. Consiglio vivamente questo hotel. Il personale è stato cordiale, gentile e disponibile. La camera era pulita e molto accogliente, con una disposizione pratica, davvero un bel posto dove soggiornare. La colazione a buffet era deliziosa, con un'ampia scelta. Una sera abbiamo anche cenato al ristorante, che era dello stesso livello. Il cibo era fantastico e il personale era cordiale e pieno di energia... lo consiglio vivamente. (Originale) we stayed here a couple of nights while visiting a few sites around Ypres. I highly recommend this hotel the staff was friendly, kind and responsive . the room was clean and very cosy with a practical layout , really a nice place to stay. The breakfast buffet was delicious with plenty of options to choose from. We also had dinner in the restaurant one night , which was up to the same high standard. The food was amazing and the staff was friendly and energized ... highly highly recommended

(Traduzione di Google) Soggiorno assolutamente fantastico, altamente consigliato! Abbiamo soggiornato in questo hotel per alcuni giorni con otto amici ciclisti e tutto è stato semplicemente perfetto. Fin dal primo momento, abbiamo ricevuto un caloroso benvenuto da parte del personale, estremamente cordiale e disponibile. Le camere sono spaziose, arredate con stile e offrono tutto il lusso e il comfort che si possano desiderare: una vera boccata d'aria fresca dopo una giornata in bicicletta. Al mattino, abbiamo gustato una ricca colazione a buffet con prodotti freschi e di alta qualità: il modo perfetto per iniziare la giornata. È assolutamente eccezionale! Anche il ristorante merita un elogio: piatti deliziosi, presentati magnificamente e preparati con grande gusto. Per chi viaggia in bicicletta o ama pedalare nella zona, questo hotel è un sogno: c'è un deposito biciclette sicuro e un ampio parcheggio. Tutto è curato nei minimi dettagli. (Originale) Absolute topverblijf, een aanrader ! Samen met 8 fietsvrienden verbleven we enkele dagen in dit hotel, alles was gewoonweg perfect. Vanaf het eerste moment werden we warm onthaald door het uiterst vriendelijke en behulpzame personeel. De kamers zijn ruim, stijlvol ingericht en bieden alle luxe en comfort die je maar kan wensen een echte verademing na een dag fietsen. ’s Ochtends genoten we van een uitgebreid ontbijtbuffet met verse, kwaliteitsvolle producten de ideale start van de dag. Het mag gezegd worden dit ontbijtbuffet is uitzonderlijk uitgebreid ! Ook het restaurant verdient een pluim: heerlijke gerechten, mooi gepresenteerd en met veel smaak bereid. Voor wie met de fiets reist of graag in de buurt fietst is dit hotel een droom: er is een veilige fietsenberging en voldoende parking voor de auto. Alles is tot in de puntjes verzorgd.

(Traduzione di Google) Che hotel fantastico! Abbiamo adorato il nostro soggiorno qui. È in una posizione ideale per raggiungere a piedi il centro, ha camere fantastiche e un bar/ristorante molto carino. E come se non bastasse, il personale è stato eccellente. Non ricordo l'ultima volta che ho soggiornato in un posto in cui tutti fossero così cordiali, sono un vero vanto. (Originale) What a fantastic hotel. We loved our stay here. It’s well situated for walking into town and has great rooms and very nice bar/restaurant. And if that’s not enough, the staff were all excellent. I can’t remember the last time I stayed somewhere where everyone was so friendly, they are a real credit.

(Traduzione di Google) Abbiamo dovuto tornare all'Ariane dopo che la nostra auto è stata tamponata per aspettare che nostra figlia arrivasse dal Regno Unito per riportarci a casa. Il personale è stato gentilissimo e ci ha aiutato a sentirci meglio dopo una brutta esperienza. Grazie a tutti per la loro gentilezza. L'Ariane è il mio hotel preferito! (Originale) We had to return to the Ariane when our car was crashed into to wait for our daughter to come from the UK to take us home. The staff were so kind to us and helped us to feel better after a nasty experience. Thanks to everyone for being so kind. The Ariane is my favourite hotel!

(Traduzione di Google) Un posto interessante. Una chiesa con molti monumenti dedicati agli inglesi che combatterono e morirono nella Prima Guerra Mondiale. Durante la nostra visita, c'era una banda militare britannica che suonava lì. (Originale) Цікаве місце. Церква, в якій багато пам'яток, присвячених англійцям, що воювали і загибли у Першій світовій війні. Так вмйшло, що під час наших її відвідин там грав британський військовий оркестр.

(Traduzione di Google) La chiesa di San Giorgio è una chiesa anglicana, costruita per commemorare i 500.000 soldati britannici la Prima Guerra Mondiale allora in corso Sono morto durante le 3 battaglie sull'Ypres Salient. È stato progettato dall'architetto londinese Reginald Blomfield, il progettista del Menin Gate. In cima alla facciata c'è la Croce del Sacramento, ma senza spada. Quasi tutti gli oggetti presenti nella chiesa furono donati in memoria di coloro che combatterono nell'Ypres Salient. C'era un'altra Eton Memorial School per i figli dei giardinieri e dei dipendenti della Commonwealth War Graves Commission, ma questa scomparve e divenne la sala parrocchiale. L'idea venne dal feldmaresciallo John French, ex comandante in capo delle forze britanniche a Ypres. Durante la ricostruzione negli anni '20, fece elaborare i piani per la costruzione di una chiesa commemorativa britannica a Ypres. Blomfield voleva costruire la chiesa sulla Porta Lille, sotto la quale poteva passare il traffico. La posizione non è stata casuale. La Porta di Lille era l'ingresso principale durante la Prima Guerra Mondiale per l'arrivo dei feriti e dei morti. C'era anche un "Ufficio dei Segnali" alla Porta di Lille e accanto ad esso c'è un cimitero britannico, il Cimitero dei bastioni. Ma ci furono obiezioni alla costruzione di una chiesa sulla porta, quindi dovette essere costruita in città. La costruzione iniziò a Elverdingestraat il 24 luglio 1927 quando il feldmaresciallo Plumer pose la prima pietra alla presenza del re belga Alberto I. La chiesa fu consacrata il 24 marzo 1929 dal vescovo di Fulham. Durante l'occupazione tedesca nella seconda guerra mondiale la gente del quartiere nascose il contenuto della chiesa, tutto fu rimesso a posto quando la città fu liberata. Secondo alcuni rapporti la chiesa veniva talvolta utilizzata per il culto dai tedeschi. I cuscini dei sedili riportano le insegne di molti reggimenti, alcuni più moderni di quelli che combatterono nella Grande Guerra, ad es. Almeno una targa sulla sedia commemora un uomo morto durante la seconda guerra mondiale. II. Ogni targa commemora un individuo, un'unità, un reggimento o un'organizzazione. Nel 1952 erano solo circa 600 visitatori, ma nel 2000 questa cifra era già salita a oltre 70.000 (Originale) De Saint George´s church is een Anglicaanse kerk , gebouwd om de 500.000 Britse soldaten te herdenken die destijds durende W.O. I gestorven zijn bij de 3 gevechten aan de Ieperboog. Het is een ontwerp van de Londense architect Reginald Blomfield , de ontwerper van de Menenpoort. Op de top van de voorgevel staat het Cross of Sacrafice , maar dan zonder zwaard. Bijna alle voorwerpen in de kerk werden geschonken ter nagedachtenis aan hen die in de Ieperboog vochten. Vroeger was er nog een Eton Memorial School voor de kinderen van tuiniers en medewerkers van de Commonwealth War Graves Commission , maar die verdween en werd de parochiezaal. Het idee kwam van Field Marschal John French , een voormalig opperbevelhebber van de Britse troepen in Ieper. Hij liet in Ieper , tijdens de wederopbouw in de jaren 20 , plannen maken voor het bouwen van een Britse herinneringskerk. Blomfield wilde de kerk bouwen op de Rijselpoort , waaronder het verkeer kon doorrijden. De locatie was niet toevallig . De Rijselpoort was de hoofdingang tijdens W.O.I voor de aanvoer van gewonden en doden. Ook bevond er zich een " Signals Office " in de Rijselpoort en ernaast bevindt zich een Britse begraafplaats , de Ramparts Cemetery. Maar er waren bezwaren voor de bouw van een kerk op de poort , zodat deze in de stad gebouwd moest worden. De bouw ging van start in de Elverdingestraat op 24 juli 1927 toen Field Marschal Plumer in aanwezigheid van de Belgische Koning Albert I de eerste steen plaatste . De kerk werd ingewijd op 24 maart 1929 door Bisschop van Fulham. Tijdens de Duitse bezetting in W.O II verstopten mensen uit de buurt de inboedel van de kerk , alles werd teruggeplaatst toen de stad bevrijd werd. Volgens sommige meldingen werd de kerk soms voor erediensten gebruikt door Duitsers . De kussens op de stoelen tonen insignes van vele regimenten , soms moderner dan degenen die vochten in de Grote Oorlog , bv. de SAS . Minstens één stoelplaquette herdenkt een man die is omgekomen in W.O. II. Elke plaquette herdenkt een individu, een éénheid , een regiment of een organisatie. In 1952 waren er slechts een 600-tal bezoekers , maar in 2000 liep dit cijfer al op tot boven de 70.000

(Traduzione di Google) Dall'esterno questa chiesa non attira molto l'attenzione. Ma non esitate ad aprire la porta d'ingresso, perché l'interno è semplicemente stupendo! Commemora con grande emozione tutti i soldati britannici caduti durante le battaglie di Ypres e la Grande Guerra in generale. I cuscini appoggiati sui sedili, ricamati da dame inglesi, rappresentano tutti i reggimenti che combatterono e quindi i giovani soldati morti. (Originale) De l'extérieur, cette église n'attire pas vraiment l'attention. Mais n'hésitez pas à pousser la porte d'entrée, car l'intérieur est simplement saisissant ! Elle commémore avec beaucoup d'émotion tous les soldats britanniques tombés durant les batailles d'Ypres et la Grande guerre en général. Les coussins reposant sur les sièges, brodés par des dames anglaises, représentent tous les régiments qui ont combattu et donc les jeunes soldats décédés.

(Traduzione di Google) Potrebbe valere la pena fare un viaggio a Ypres da solo. Sembra che i muri crollino sotto il peso dei memoriali e delle targhe dedicate ai morti. Sono sorpreso che sia apparso un po' meno nei miei risultati di ricerca di quanto il suo effetto suggerirebbe. Fermati, leggi le iscrizioni e, spero, sarai fortunato quanto me ad avere la chiesa tutta per te per un po'. Questo luogo incarna la perdita e il sacrificio, un notevole promemoria per tutti noi del costo della guerra. (Originale) This may be worth a trip to Ypres on its own. The walls feel like they'll fall under the weight of the memorials and plaques to the dead. I'm surprised it featured a bit less in my search results than its effect would suggest it should. Stop through, read the inscriptions, and hopefully you'll be as fortunate as I was to have the church to yourself for a while. This place embodies loss and sacrifice, a notable reminder to all of us of war's cost.

(Traduzione di Google) Un luogo emozionante per celebrare la memoria dei soldati della Prima Guerra Mondiale. (Originale) An emotional location to celebrate the memories of World War 1 soldiers.

(Traduzione di Google) Da vedere è la piccola chiesa anglicana che commemora i caduti durante la Prima Guerra Mondiale. Anche in misura minore il secondo. (Originale) Koniecznie trzeba zobaczyć, mały kościół anglikański upamiętniający poległych podczas pierwszej wojny światowej. Również w mniejszym stopniu drugiej.

(Traduzione di Google) Come per molte cose a Ypres, c'è una tristezza persistente per tutte le vite perdute lì. Eppure, ci sono fari di speranza come questa piccola chiesa anglicana, che è una favolosa testimonianza di alcuni dei reggimenti britannici che combatterono lì più di un secolo fa. Bastano dieci minuti all'interno e si può uscire sentendosi molto più in pace di quando si è entrati. (Originale) As with much about Ypres, there is an enduring sadness to all the lives lost there. Still, there are beacons of hope like this little Anglican Church, which is a fabulous testament to some of the British regiments that fought there more than a century ago. Just ten minutes inside and one can walk out feeling a great deal more peace than when they walked in.

(Traduzione di Google) una bella chiesa molto tranquilla. Sicuramente merita una visita! È gratuito, quindi puoi semplicemente entrare; Si prega di non entrare durante la celebrazione della messa. (Originale) een goede mooie kerk die zeer rustig is. Zeker het bezoeken waard! Het is gratis dus je kan er gewoon binnenwandelen; Er wordt wel gevraagd om niet binnen te gaan tijdens de misviering.

(Traduzione di Google) La cattedrale di San Martino a Ypres colpisce per la sua slanciata architettura gotica e l'atmosfera tranquilla. Completamente ricostruita dopo la prima guerra mondiale, incarna la resilienza della città. L'interno, sobrio e luminoso, invita alla contemplazione. Sentiamo il peso della storia mentre apprezziamo la bellezza delle vetrate e l'altezza delle volte. Un luogo potente, sia spirituale che commemorativo, che merita una visita per gli amanti dell'architettura e della storia. (Originale) La cathédrale Saint-Martin d’Ypres impressionne par son architecture gothique élancée et son atmosphère paisible. Entièrement reconstruite après la Première Guerre mondiale, elle incarne la résilience de la ville. L’intérieur, sobre et lumineux, invite à la contemplation. On y ressent le poids de l’histoire tout en appréciant la beauté des vitraux et la hauteur des voûtes. Un lieu fort, à la fois spirituel et mémoriel, qui vaut le détour pour les amateurs d’architecture et d’histoire.

(Traduzione di Google) Si trova nel nord-ovest del Belgio, nella regione del Westhoek. Ypres è una città storica con belle case, una graziosa cattedrale e un grande Museo delle Fiandre. (Originale) Elle est située dans le nord-ouest de la Belgique dans la région du Westhoek. Ypres est une ville historique avec des belles maisons , une jolie cathédrale et un grand musée de Flandre.

(Traduzione di Google) Vale sicuramente la pena visitarla durante il vostro soggiorno a Ypres. Una cattedrale meravigliosa con tantissimo da vedere. Ingresso gratuito e possibilità di accendere una candela per solo 1€. Splendide opere d'arte, vetrate e statue, assolutamente stupende. (Originale) Definitely worth a visit when in Ypres. An amazing cathedral with so much to see. Free entry and you can light a candle for just 1€ Beautiful artwork, stained glass windows and statues, absolutely beautiful.

(Traduzione di Google) Bellissima cattedrale ben tenuta, merita sicuramente una visita se vi trovate in zona. (Originale) Prachtige Kathedraal goed onderhouden zeker de moeite waard om deze te bezoeken als je in de buurt bent.

(Traduzione di Google) Molte persone passano di qui, e questo è ingiusto: è davvero una chiesa bellissima, grandiosa e con fantastiche vetrate. È un luogo ideale per rilassarsi. È un miracolo che questa chiesa sia stata completamente ricostruita dopo i bombardamenti della Prima Guerra Mondiale. (Originale) Vele mensen lopen hier voorbij, en dat is onterecht: het is oprecht een heel mooie kerk, groots en met fantastische brandglasramen. Ideale plek om even tot rust te komen. Het is een mirakel dat deze kerk helemaal opnieuw opgebouwd werd na de bombardementen tijdens de Eerste Wereldoorlog.

(Traduzione di Google) Una delle cattedrali più belle che abbia mai visto. Una visita obbligata. (Originale) One of the most beautiful Cathedrals that I have seen. A must visit

Merita anche solo per capire come erano organizzate le trincee. Calcolate una visita da 10 minuti massimo, perchè a parte la planimetria nonn rimane molto da vedere. Il bunker sottoterra era riempito d'acqua, quindi non è stato possibile visitarlo. Se interessati, nel pannello informativo in loco è presente il museo a cui fa riferimento il sito.

delusione totale. da google ti aspetti qualcosa di organizzato...di visitare un sito storico ...invece consiste in due sacchetti a terra cementati spiegati male in piena zona industriale. Un vero peccato essendo l'anziana storica sia perequazione concerne la 1 sia la 2 guerra mondiale

(Traduzione di Google) Una visita davvero toccante e toccante al sito dei nostri reggimenti locali del West Riding, risalenti a entrambe le guerre mondiali. È un'area molto piccola, quindi ci siamo fermati prima di raggiungere il nostro alloggio in città. Abbiamo parcheggiato proprio fuori (si trova nel mezzo di una zona industriale) e ci sono voluti circa 20 minuti per visitare l'intero sito. Vale la pena fermarsi e l'ingresso è gratuito. L'unico inconveniente che abbiamo riscontrato è stata la puzza terribile proveniente da una delle unità adiacenti. (Originale) A very humbling and moving visit, to the site of our local West Riding regiments from both world wars. It’s only a very small area, so we called in on our way to our overnight stay in the town. We parked right outside (it’s in the middle of an industrial estate) and it took us about 20 minutes to walk around and view the whole site. Well worth the stop and it’s free to enter. The only downside we found was the horrendous smell from one of the adjacent units.

(Traduzione di Google) Un luogo incredibilmente emozionante della Prima Guerra Mondiale! C'è un museo nelle vicinanze con maggiori informazioni, ma purtroppo non ci siamo stati. Vedi informazioni nelle foto. Il posto è stato trovato per errore negli anni '90, quando si stava per iniziare a costruire un'area industriale. Poi hanno trovato anche 200 corpi abbandonati dopo la guerra ❤️ Il posto si trova nel mezzo di un'area industriale, il che ovviamente sembra un po' strano. Ci si gira intorno da soli e si leggono i cartelli, non c'è personale ed è completamente gratuito. (Originale) Otroligt spännande ställe från första världskriget! Finns ett museum i närheten med mer info, men där var vi tyvärr inte. Se info på bilderna. Platsen hittades av misstag på 90-talet när man skulle börja bygga ett industriområde. Då hittade man också 200 kroppar som låg kvar efter kriget ❤️ Platsen ligger mitt på ett industriområde, vilket förstås känns lite udda. Man går runt själv och går läsa på skyltarna, det finns ingen personal och är helt gratis.

(Traduzione di Google) Un sito interessante da visitare. Abbinatelo alla passeggiata di 250 metri (su un sentiero dedicato) fino a Klein Zwaanhof. Qui si trova un piccolo museo non custodito. Ottima presentazione video all'interno. Notate che qui ci sono più parcheggi rispetto all'esterno delle trincee dello Yorkshire, quindi potreste voler parcheggiare qui e poi raggiungere a piedi la trincea dello Yorkshire. (Originale) An interesting site to visit. Combine it with the 250m walk (via a dedicated footpath) to Klein Zwaanhof. Here there is a small unmanned museum. Excellent video presentation inside. Note there is more parking here than outside the Yorkshire trenches so you may wish to aim for here to park and then walk to the Yorkshire trench.

(Traduzione di Google) È meraviglioso vedere com'era ai tempi della guerra. Vale sicuramente la pena visitarlo. Sono stati scoperti per caso. È un posto tranquillo in una zona industriale. Se siete in zona, vale sicuramente la pena visitarlo. È gratuito. (Originale) Heel mooi om eens te zien hoe het ineen zat vroeger in de oorlog. Zeker het bezoeken eens waard. Ze zijn per toeval ontdekt. Rustige plek gelegen in een industrie gebied. Als je in de buurt bent zeker eens bezoeken. Het is gratis.

(Traduzione di Google) Piccolo sito che potrebbe essere ancora in fase di sviluppo. Ma vale sicuramente la pena farci un salto. (Originale) Kleine site die mogelijks nog in ontwikkeling is. Maar zeker toch de moeite om te stoppen

La trincea è carina e sembra reale/realistica ma il museo è davvero inutile, forse ci sono siti migliori.

Ti fa pensare ..e pensare alla morte x la guerra non è mai bello

(Traduzione di Google) Non è un museo molto grande, ma sono contento di averlo visitato. È molto istruttivo e, con un cimitero della Prima Guerra Mondiale proprio accanto, è davvero emozionante. È stato un onore per me fermarmi e camminare nelle vere trincee dei soldati della Prima Guerra Mondiale. (Originale) Not a very large museum, but I'm glad I went to see it. It's very informative and with having a ww1 cemetery next door quite emotional. To stand and walk in the actual trenches of the WW1 soldiers I found an honour.

(Traduzione di Google) Questo posto ti mostra com'era camminare e vivere in quei canali, con molti bellissimi reperti dopo gli anni della guerra, ne vale sicuramente la pena, le signore sono molto amichevoli e puoi sicuramente bere qualcosa e mangiare lì, accessibile anche per gli utenti di sedia a rotelle (Originale) Deze plek toon je hoe de werkelijkheid was van in die grachten te moeten lopen en leven , met heel veel mooi vondsten na de jaren oorlog zeker de moeite waard heel vriendelijk dames en je kunt er zeker iets drinken en eten ook toegankelijk voor rolstoel patiënten

(Traduzione di Google) Il Sanctuary Wood Museum è un luogo affascinante per chi desidera comprendere la vita durante la Prima Guerra Mondiale. Il museo espone una varietà di oggetti personali, foto e manufatti che offrono uno sguardo realistico sul conflitto. Sul retro, è ancora possibile esplorare trincee e gallerie originali dell'epoca, rendendo l'esperienza ancora più immersiva. Passeggiare in questi spazi aiuta a comprendere la difficile vita quotidiana dei soldati e la brutale realtà della guerra. Una visita arricchente per chi ama la storia e vuole comprendere cosa accadde in quel periodo. (Originale) O Sanctuary Wood Museum é um lugar fascinante para quem quer entender a vida durante a Primeira Guerra Mundial. O museu expõe diversos objetos pessoais, fotos e artefatos que trazem um olhar realista sobre o conflito. Nos fundos, ainda é possível explorar trincheiras e túneis originais da época, o que torna a experiência muito mais imersiva. Passear por esses espaços ajuda a compreender o dia a dia difícil dos soldados e a realidade brutal da guerra. Uma visita enriquecedora para quem gosta de história e quer sentir um pouco do que aconteceu naquele período.

(Traduzione di Google) Non si può proprio definire un museo; è allestito in modo molto dilettantesco. Una bella raffigurazione di un soldato tedesco con il rossetto è una vera barzelletta. Anche le informazioni non sono un granché; direi che non ci sono quasi informazioni scritte. È una storia interessante, ma presentata in modo davvero irriverente. Potete tranquillamente saltarla e andare all'Hooge Crater Museum; hanno una collezione di prim'ordine. (Originale) Een museum kan je het niet noemen, het is erg amateuristisch opgesteld. Mooie uitbeelding van een Duitse soldaat met lippenstift, echt een pure grap. Qua informatie is ook al niet veel soeps, kan eerder zeggen dat er vrijwel nergens informatie bij beschreven staat. Het is een interessante geschiedenis, maar echt oneerbiedig uitgebeeld. Je kan het gerust overslaan en naar het Hooge crater museum gaan, hun hebben een top collectie.

(Traduzione di Google) Abbiamo avuto l'opportunità di camminare attraverso le vere trincee, che ospitano una vasta selezione di equipaggiamento e reperti storici. Le trincee stesse, con i crateri lasciati dalle granate che le circondano, danno un'idea di cosa i soldati dovessero affrontare. Da non perdere se vi trovate in zona. (Originale) We had an opportunity to walk through the real trenches,they have a big selection of equipment and historical artifacts. The trenches themselves with the shell craters around it gives you an idea what the soldiers had to go through . A must see if you are in the area.

Posizione ottima e vista dalla camera stupenda. Pulizia ok, ma il bagno potrebbe essere un po' più comodo. Colazione semplice ma ok

hotel con posizione ottima, a pochi metri dalla piazza centrale, stanze pulite ed accoglienti con arredamento moderno, buona colazione. Parcheggio a pagamento lungo la strada dell'hotel

(Traduzione di Google) Un hotel viene giudicato principalmente in base al servizio, alla pulizia, alla colazione, al prezzo e all'esperienza in sé. Per iniziare con una nota positiva, il personale di questo hotel è stato cordiale e disponibile. L'hotel è gestito da una coppia sulla cinquantina, che si occupa di molte funzioni all'interno dell'hotel. L'hotel è in una posizione centralissima. È una base ideale per esplorare la città. È disponibile un parcheggio a pagamento in strada, mentre un parcheggio gratuito è raggiungibile in 10 minuti a piedi. È una soluzione fattibile. L'hotel in sé è un po' datato. L'arredamento e i servizi sembrano non essere stati rinnovati negli ultimi 10-15 anni. Le sale colazione e la reception mancano di atmosfera. Utilizzano molti colori scuri. Non ci sono quasi quadri o oggetti simili di pregio. Questo non è un problema grave, ma può ravvivare un po' l'ambiente. La camera in sé è piccola, ma abbastanza spaziosa per due persone. C'è uno spazio per riporre i vestiti e una scrivania per lavorare. Il letto era eccellente. Un buon materasso a molle pulito. La vista che avevamo era davvero incredibile. Fortunatamente, l'hotel era relativamente tranquillo, ma incredibilmente caldo. Non c'era l'aria condizionata, quindi la finestra rimaneva aperta di notte. Sono meno ottimista sull'igiene. Purtroppo, posso solo concludere che è decisamente sporco. Pensate: macchie di muffa, macchie sui muri e sporco su pareti e piastrelle. Questo può essere facilmente risolto con una pulizia accurata. Ci sono anche alcune pareti danneggiate che necessitano di essere riparate. Magari una mano di vernice qua e là. Il mio consiglio: ridipingere l'intero ambiente con colori più allegri. Infine, la colazione. Beh, cosa ci si può aspettare da una colazione in hotel? Una selezione varia, in ogni caso. Quindi, oltre ai panini, ci sono anche yogurt, muesli e frutta. Tutto questo è fornito dall'hotel. Oltre al caffè, è possibile ordinare anche una bibita analcolica o un succo di frutta. Quindi, soddisfa tutti i requisiti in tal senso. Tuttavia, tutti i prodotti non sono freschi, ma riscaldati. Le uova e le guarnizioni provengono direttamente da un grossista. La pancetta ha il sapore di un laccio da scarpe annodato tempo fa ma dimenticato dal proprietario. Il caffè ha il sapore di quello che ti dà qualcuno che ti odia, che ha riutilizzato il filtro del caffè dell'altro ieri. Il sale e il pepe nel macinapepe sono bloccati perché non vengono sostituiti da anni. Durante la colazione, il proprietario sparecchiava continuamente i tavoli, li puliva e li risistemava con carta e tovaglioli, proprio come ci si aspetta da casa della suocera la vigilia di Natale. Questo processo, tuttavia, richiedeva molto tempo, facendoti sentire come se non potessi mai fare una colazione tranquilla. In breve: questo hotel è in un'ottima posizione e offre un buon rapporto qualità-prezzo. Tuttavia, è molto sporco e la qualità potrebbe essere migliore. I proprietari sono gentili, ed è per questo che cerco di essere indulgente nella mia recensione. Ma, gente, fate attenzione a dove prenotate. Potete farlo. Oppure no. (Originale) Een hotel beoordeel je hoofdzakelijk op service, hygiëne, ontbijt, prijs en de ervaring zelf. Om te beginnen, met een positief punt, was het personeel van dit hotel vriendelijk en soepel. Het hotel wordt gerund door een stel van midden 50. Zij vervullen zelf veel functies in het hotel. Het hotel is zeer centraal gelegen. Dit is een ideale plek om de stad te verkennen. Parkeren kan op straat tegen betaling of gratis op 10 minuten lopen. Dit is te overzien. Het hotel zelf is wat verouderd. Het meubilair en de faciliteiten zijn op het blote oog al 10–15 jaar niet vernieuwd. De ontbijtzalen receptie zijn niet echt sfeervol. Er zijn veel donkere kleuren gebruikt. Er hangt bijna nergens een leuk schilderij of iets dergelijks. Dit is niet bepalend, maar het kan het een en ander wel opvrolijken. De kamer zelf is klein, maar groot genoeg voor 2 personen. Er is een mogelijkheid om je kleding op te bergen en er is een bureau om eventueel aan te werken. Het bed was prima. Een prima en schone boxspring. Het uitzicht dat wij hadden was echt top. Gelukkig was het verder vrij rustig in het hotel, maar wel enorm warm. Er was geen airco, dus het raam bleef open in de nacht. Wat betreft de hygiëne ben ik minder positief. Ik kan helaas niet anders concluderen dan dat het ronduit vies is. Denk aan: schimmelplekken, vlekken op de muren, viezigheid op wanden en tegels. Dit is simpelweg op te lossen door een stevige schoonmaakbeurt. Ook zijn er beschadigingen op muren die hersteld moeten worden. Eventueel een likje verf hier en daar. Mijn tip: verf het helemaal opnieuw met wat vrolijkere kleuren. Tot slot het ontbijt. Ja, wat mag je nu verwachten van een ontbijt in een hotel? In elk geval een divers aanbod. Dus naast broodjes ook yoghurt, muesli, fruit. Dit alles wordt aangeboden door het hotel. Ook kun je naast koffie ook wat fris of sap nemen. Daarmee voldoet het wat dat betreft aan alle eisen. Echter, alle producten zijn niet vers, maar opgewarmd. De eieren en het beleg zijn regelrecht uit een groothandel. De bacon smaakt naar een schoenveter die al enige tijd geleden is gestrikt, maar vergeten is door de eigenaar. De koffie smaakt naar die koffie die je aangeboden krijgt bij iemand die jou haat, die het koffiefilter van eergisteren nog eens gebruikt heeft. Het zout en de peper uit het pepermolentje zitten vast omdat het al jaren niet vervangen is. Tijdens het ontbijt was de eigenaar continu in de weer met het afruimen van de tafels en het schoonmaken en weer opnieuw indekken van de tafel met papier en servetten die je tijdens kerstavond bij je schoonmoeder geserveerd krijgt. Dit proces duurde echter heel lang, waardoor je het gevoel krijgt dat je nooit in rust kan ontbijten. Kortom: Dit hotel is gelegen op een prima locatie en biedt kamers naar een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het is echter zeer vies en de kwaliteit kan beter. De eigenaren zijn vriendelijk en dat maakt ook wel dat ik qua beoordeling mild wil zijn. Maar beste mensen, weet waar je boekt. Je kan het doen. Maar je kan het ook niet doen.

(Traduzione di Google) Questo è un hotel economico con un'incantevole atmosfera contemporanea. Tutto è impeccabile e ordinato. I letti erano molto comodi e ho dormito benissimo. La posizione è superba, a due passi dal mercato centrale e dal Mercato dei Tessuti. La colazione è continentale e abbondante. Tutto il personale dell'hotel è stato molto cordiale e disponibile. Consiglio vivamente un soggiorno qui. (Originale) This is a budget hotel with a lovely contemporary feel. Everything is spotless and tidy. The beds were very comfortable and I had a really good night's sleep. The location is superb being a stones throw from the central market and the Cloth Hall. The breakfast is continental and plentiful. All of the staff at the hotel were very friendly and helpful. I would definitely recommend a stay here.

(Traduzione di Google) La ragazza alla reception è stata deliziosa e molto cordiale. Le camere erano un po' datate, ma pulite e ordinate, con arredi e finiture un po' particolari. Avevamo una magnifica vista sulla piazza principale. Situato in posizione centrale, questo hotel è ideale per visitare le attrazioni locali, i bar e i ristoranti. Colazione di buona qualità e parcheggio fuori strada. (Originale) Lady on the reception was lovely and very friendly. Rooms were a little dated but clean and tidy, with querky fittings and fixtures. We had magnificent views of the main square. Centrally located, this hotel is ideal for visits to the local attractions, bars and restaurants. Good quality breakfast and off street parking.

(Traduzione di Google) Ottima posizione. L'alloggio è ottimo anche in termini di igiene: tutto era pulito e ordinato all'arrivo! Tuttavia, l'interno è un po' datato e avrebbe bisogno di una rinfrescata. Il pavimento in laminato è ovunque, ma purtroppo scricchiola parecchio e fa rumore a ogni passo. Questo è fastidioso, soprattutto la sera. Nel complesso, un ottimo posto se la posizione e la pulizia sono importanti per voi. La colazione era buona, ma niente di più. (Originale) Uitstekende locatie. Qua hygiëne scoort het verblijf ook hoog: alles was netjes en schoon bij aankomst! Wel is het interieur wat gedateerd en zou een opfrisbeurt geen kwaad kunnen. Overal ligt laminaat, wat helaas behoorlijk kraakt en geluid maakt bij elke stap. Dat is storend, zeker 's avonds. Al bij al een prima plek als je locatie en netheid belangrijk vindt... Ontbijt was goed, maar ook niet meer dan dat

(Traduzione di Google) Soggiornare all'Hotel O è stato soddisfacente. Le camere sono buie e molto economiche. Ottime per un pernottamento durante un viaggio, ma non per un soggiorno più lungo. L'hotel non offre servizi extra. Il personale è molto cordiale e la posizione è eccellente. (Originale) Het overnachten in hotel O was oke. De kamers zijn donker en echt low budget. Prima om een nachtje te zijn als je op doorreis bent maar niet om langer te verblijven. Het hotel heeft geen extra voorzieningen. Het personeel is erg vriendelijk en de locatie is prima.

(Traduzione di Google) Il monumento raffigura un sergente della Guardia Nera e commemora i soldati caduti, eretto sul luogo degli scontri tra scozzesi e tedeschi nel novembre 1914. È molto facile arrivarci, diverse strade si intersecano qui. (Originale) Le monument représente un sergent du Black Watch et commémore les soldats tombés au combat,érigé sur le site des affrontements entre Écossais et Allemands en novembre 1914. C'est très facile de s'y rendre, plusieurs routes se croisent ici.

(Traduzione di Google) Olandese - inglese Bellissimo memoriale per il Black Watch Regiment o i "Royal Highlanders" che persero 8.960 uomini dei 50.000 reggimenti nella prima guerra mondiale, inclusi 20.000 feriti. Affrontarono qui a Nonneboschen, insieme all'aiuto delle batterie di artiglieria francesi, contro la guardia prussiana più forte di +- 10.000 (l'élite dell'esercito tedesco), che alla fine sconfissero disperdendo la guardia prussiana in gruppi di 20/30 soldati tutti si persero nella foresta e furono poi attaccati di sorpresa. ---------------- Inglese Bellissimo memoriale per il Black Watch Regiment o i "Royal Highlanders" che persero 8.960 uomini dei 50.000 reggimenti nella prima guerra mondiale, inclusi 20.000 feriti. Qui a Nonneboschen affrontarono, insieme all'aiuto delle batterie di artiglieria francesi, la guardia prussiana più forte di +- 10.000 uomini (l'élite dell'esercito tedesco), che alla fine sconfissero disperdendo la guardia prussiana in gruppi di 20/30. soldati che si persero tutti nella foresta e furono poi attaccati di sorpresa. (Originale) Nederlands - English Knap herdenkingsmonument voor het Black Watch Regiment of de ´Royal Highlanders´ die in WO I 8960 manschappen verloor van het 50.000 tellende Regiment, waarbij ook 20.000 gewonden. Ze namen het hier bij Nonneboschen op, samen met de hulp van Franse artilleriebatterijen tegen de +- 10.000 manschappen sterkere Pruisische Garde (elite van het Duitse leger), die ze uiteindelijk ook overwonnen door het uiteendrijven van de Pruisische Garde in groepjes van 20/ 30 soldaten die allen verloren liepen in het bos en per verassing dan werden aangevallen. ---------------- English Beautiful memorial for the Black Watch Regiment or the 'Royal Highlanders' who lost 8,960 men of the 50,000 Regiment in WWI, including 20,000 wounded. They took on here at Nonneboschen, together with the help of French artillery batteries, against the +- 10,000 stronger Prussian Guard (elite of the German army), which they eventually defeated by dispersing the Prussian Guard into groups of 20/30. soldiers who all got lost in the forest and were then attacked by surprise.

(Traduzione di Google) Ottima sosta per riposarsi quando si fa una passeggiata nel vicino Polygon Woods, un luogo commemorativo ben tenuto per i membri della divisione Black Watch. (Originale) Good rest stop when going for a walk in the nearby Polygon Woods, well maintained memorial grounds for the members of the Black Watch division.

(Traduzione di Google) Memoriale appropriato per i coraggiosi soldati scozzesi della prima guerra mondiale che hanno dato la vita per noi (Originale) Fitting memorial to the brave Scottish soldiers of ww1 who gave their life for us

(Traduzione di Google) Bellissimo monumento con (di nuovo) una storia forte... Qui finì la prima battaglia di Ypres, dove l'avanzata tedesca fu fermata e lo sfondamento verso le città sul canale. L'imperatore tedesco aspettava a Courtrai per visitare Ypres come città conquistata. Le truppe d'élite tedesche riuscirono a sfondare ma incontrarono una forte resistenza britannica. La guardia tedesca devia quindi un po', ma alla fine viene fermata nella foresta del poligono (tra gli altri) dalla Guardia Nera. Le perdite sono grandi, ma se fossero riusciti a sfondare allora, la guerra sarebbe stata molto diversa. La guerra di movimento diventa statica, una guerra di trincea. (Originale) Mooi monument met (opnieuw) een sterk verhaal... Hier werd de eerste slag van Ieper beeindigd, hier werd de duitse opmars gestopt en doorbraak naar de kanaalsteden verijdeld. De duitse keizer zat te wachten in kortrijk om ieper te gaan bezoeken als veroverde stad. De duitse elite troepen zouden wel doorbreken maar stootten op sterk Brits verzet. De duitse garde wijkt daardoor wat af maar wordt finaal gestopt aan het polygoonbos door (oa) de Black Watch. De verliezen zijn groot, maar indien men toen was doorgebroken, zou de oorlog er heel anders uitgezien hebben. De bewegingsoorlog wordt statitsch, een loopgravenoorlog.

(Traduzione di Google) Ai margini della foresta poligonale del Black Watch Corner, bellissimo monumento in onore del leggendario reggimento Black Watch che fermò l'avanzata tedesca 9.000 ufficiali e soldati feriti. (Originale) Aan de rand van het polygoonbos Black Watch Corner,mooi monument ter ere van het legendarische Black Watch Regiment die de Duitse opmars tot staan bracht..9000 omgekomen officieren en soldaten..20.000 gewonden.

(Traduzione di Google) Punto di riferimento storico dell'angolo dell'orologio nero a Zonnebeke. dove l'avanzata tedesca venne fermata nel novembre 1914 e il reggimento Black Watch prese parte alla prima battaglia di Ypres (Originale) Black watch corner historische herkenningspunt in Zonnebeke. waar er in November 1914 een Duitse opmars tot staan werd gebracht waar de black watch regiment deelnam in de eerste veldslag van Ieper

Luogo significativo per gli appassionati della prima guerra mondiale. Luogo simbolo del 1st ATC

(Traduzione di Google) Sito molto ben presentato, con assi di legno che consentono anche agli utenti su sedia a rotelle di attraversare il paesaggio e vedere le caratteristiche archeologiche. Fai attenzione perché c'è solo una rampa di accesso dal lato del parcheggio e l'altro ha dei gradini. Sfortunatamente il fortino/bunker sul retro/lato non ha alcun percorso (etichettato o meno) e lo abbiamo trovato solo per fortuna (e molto fango!). Inoltre non ci sono informazioni a riguardo. (Originale) Very nicely presented site, with wooden boards allowing even wheelchair users to traverse the landscape and see archaeological features. Be careful as there is only ramp access from the car park side, and the other has steps. Unfortunately the pillbox/bunker around the back/side has no path (labelled or otherwise) and we only found it by luck (and a lot of mud!). There’s also no information about it.

(Traduzione di Google) Il cratere della miniera. Che grande fossa. Questo dimostra solo quanti danni possono causare una mina o una bomba. Un pezzo di storia in sé. C'è un sentiero collegato ad esso, che rende divertente portare il cane a fare una passeggiata. Vengo qui spesso e continuerò a venire. Altamente raccomandato, sia per la gente del posto che per i turisti. (Originale) De mijnkrater. Wat een grote put. Zo zie je maar hoeveel schade een mijn of bom kan aanbrengen. Een stukje geschiedenis op zichzelf. Er is een wandelpad aan verbonden wat het leuk maakt om met de hond een wandeling te doen. Ik kom hier vaak en zal ook blijven komen. Een aanrader, zowel voor lokale mensen als voor toeristen.

(Traduzione di Google) Una piacevole tappa gratuita con 2 attività, utili pannelli informativi e una facile passeggiata. È stato molto triste e illuminante vedere la devastazione causata dagli esplosivi in ​​guerra per le vite umane: non c'è da stupirsi che alcuni non siano mai stati ritrovati, dato che quel metodo di attacco bellico ha causato notevoli distruzioni. (Originale) A nice free 1 stop with 2 activities, helpful information boards and an easy walk. Very somber and enlightening to see the devastation of what explosives did in the war to human life - no wonder some were never found as there was significant destruction from that method of war attacks

(Traduzione di Google) Enorme cratere che ora contiene acqua. Puoi girarci intorno, è molto tranquillo e c'erano giovani folaghe che nuotavano intorno, un grande contrasto con come è successo. (Originale) Enorme krater waar nu water in staat. Je kunt er om heen lopen het is erg rustig en er zwommen jonge meerkoetjes, groot contrast met hoe dit is onstaan.

(Traduzione di Google) Il cratere Caterpillar è un'evidente testimonianza della guerra mineraria sotterranea che ebbe luogo sul fronte occidentale durante la Prima Guerra Mondiale, tra il 1914 e il 1918. Questa tecnica di scavo e detonazione di mine sotto le linee nemiche affonda le sue radici storiche nelle tattiche d'assedio dei secoli precedenti. Insieme alla vicina Collina 60, il sito di Caterpillar fu una delle posizioni più contese sul fronte di Ypres. La prima mina in questo luogo esplose nel dicembre 1914, segnando l'inizio di diversi anni di guerra sotterranea che continuarono fino al giugno 1917. Il cratere Caterpillar è una delle tracce più durature della battaglia mineraria del 7 giugno 1917, quando 19 mine profonde furono fatte detonare simultaneamente. Questi siti fanno parte del campo di battaglia della Terza Battaglia di Ypres (giugno-novembre 1917) e contribuiscono a segnare la storica linea del fronte da cui avanzò l'offensiva alleata. Questa battaglia in particolare è degna di nota perché ha permesso di ottenere uno sfondamento limitato, sia nel tempo che nello spazio, sul fronte occidentale, a differenza dei precedenti tentativi di scavo altrove. La conquista del sito fu difficile a causa delle linee tedesche pesantemente fortificate, ancora oggi visibili nei bunker superstiti nell'area circostante. (Segui Traces From The Past su Facebook) (Originale) The Caterpillar crater is a striking remnant of the underground mining warfare that took place on the Western Front during World War I, between 1914 and 1918. This technique of tunneling and detonating mines beneath enemy lines has historical roots in the siege tactics of earlier centuries. Together with the nearby Hill 60, the Caterpillar site was one of the most heavily contested positions on the Ypres Front. The first mine at this location exploded in December 1914, marking the start of several years of underground warfare that continued until June 1917. The Caterpillar crater is one of the lasting traces of the mining battle on 7 June 1917, when 19 deep mines were simultaneously detonated. These sites form part of the battlefield of the Third Battle of Ypres (June–November 1917) and help mark the historical front line from which the Allied offensive advanced. This particular battle is notable because it achieved a limited breakthrough in both time and space on the Western Front, unlike previous mining efforts elsewhere. Capturing the site was difficult due to the heavily fortified German lines, still visible today in the surviving bunkers in the surrounding area. (Follow Traces From The Past on Facebook)

(Traduzione di Google) Ho visto una bellissima coppia di cervi e bellissimi funghi, bella passeggiata, ma penso che sia più tranquillo durante la settimana, durante il fine settimana, gente un po' trafficata e rumorosa e poi parlo di adulti (Originale) Zeer gezellig paar reeën gezien en mooie paddestoelen mooie wandeling maar denk rustiger in de week dagen in het weekend wat druk en luidruchtige mensen en dan het ik het over volwassenen

(Traduzione di Google) Nonostante la sua storia, per me non è il massimo, la vista sui bastioni, i canali non sono per niente curati, è un peccato. (Originale) Malgré son histoire c’est pas la plus jolie pour moi, une vue sur les remparts, les canaux sont pas du tout entretenus, c’est sale dommage.

(Traduzione di Google) Magnifica porta fiancheggiata da bastioni e fossati molto ben conservati. Molto bella anche la vista salendo fino al cancello, in particolare sui laghetti vicini. Permette di partecipare al giro dei bastioni che è una passeggiata molto piacevole che offre bellissimi panorami sulla città e sui fossati d'acqua e attraversa spazi verdi molto piacevoli con grandi alberi. (Originale) Magnifique porte bordée de remparts très bien conservées et de fossés d'eau. Très beau point de vue aussi quand on monte sur la porte, notamment sur les étangs tout proches. Permet de rejoindre le tour des remparts qui est une très agréable promenade offrant de beaux points de vue sur la ville et sur les fossés d'eau et traversant de très agréables espaces verts avec de grands arbres.

(Traduzione di Google) Interessante l'ingresso a Ypres. Ancora oggi è sufficientemente ampio solo per il traffico di singoli file. Consiglierei la passeggiata sui bastioni che vi porta oltre il cancello. (Originale) The entrance into Ypres is of interest. Even today its only wide enough for single file traffic. Would recommend the ramparts walk which takes you over the gate.

(Traduzione di Google) Posto tranquillo dove riposare, molto cupo da visitare mentre nevicava. Ma qui sono presenti alcune lapidi molto interessanti. (Originale) Peaceful place to rest, very sombre to visit while it was snowing. But some very interesting headstones are present here.

(Traduzione di Google) Un importante punto di accesso alla città con le mura cittadine restaurate nel 1824-1830. La passeggiata lungo la strada d'ingresso offre delle belle viste sui corsi d'acqua circostanti. (Originale) A major access point to the city with city walls restored 1824-1830. The walk over the entry road offers some nice views of the surrounding waterways.

(Traduzione di Google) Presso il centro macelleria De Rijselpoort Carne sempre fresca Servizio attento alla carne. (Originale) In de vleescentrale De Rijselpoort Altijd vers vlees vleesvriendelijke bediening.

(Traduzione di Google) Cammina lungo le fortezze dalla Porta Menin fino alla fine. Finalmente riposati e goditi l'ambiente circostante. (Originale) Wandeling langs de vesten vanaan de Menenpoort tot op het einde. Eindelijk rust en genieten van de omgeving.

(Traduzione di Google) Non molto, solo una rotonda trafficata. Non c'è davvero bisogno di un monumento specifico per questo aviatore. (Originale) Pas grand chose, un rond point passant. Il manque vraiment un monument spécifique pour cet aviateur

(Traduzione di Google) Prima tappa del nostro "Tour in auto della Grande Guerra". Il memoriale in ricordo di Georges Guynemer, pilota. (Originale) Eerste stopplaats op onze "Grooten oorlog autotocht". Het memoriaal herinnerend aan Georges Guynemer, piloot.

(Traduzione di Google) Anche se non ancora del tutto terminato, merita una visita. Vale la pena vedere soprattutto la replica di un aereo di quell'epoca. Conoscerai diversi assi, sia alleati che tedeschi. Il museo porta il nome di un grande pilota francese. (Originale) Hoewel nog niet helemaal afgewerkt de moeite om te bezoeken. Vooral de replica van een vliegtuig uit die periode is echt de moeite. Je leert er verschillende azen kennen zowel geallieerden als Duitse. Museum draagt de naam van een Franse toppiloot.

(Traduzione di Google) Monumento al pilota da caccia francese della Prima Guerra Mondiale con 53 vittorie, scomparso sopra Poelkapelle. (Originale) Monument van de Franse gevechtspiloot uit WO1 met 53 overwinning, die boven Poelkapelle verdween.

(Traduzione di Google) Ti fa venire i brividi quando ti trovi in ​​questo posto. Bellissimo memoriale. (Originale) Geeft je rillingen als je op deze plaats staat. Mooi gedenkteken.

(Traduzione di Google) Memoriale molto elegante. Ho fatto il giro della rotonda tre volte! (Originale) Very elegant memorial. I went round the roundabout thrice!

(Traduzione di Google) Un bel memoriale vicino a The Tank Corps. (Originale) A nice memorial near by to The Tank Corps.

(Traduzione di Google) È davvero incredibile vedere un monumento commemorativo dedicato a così tanti soldati pakistani che hanno contribuito con la loro vita a proteggere lo stile di vita dell'Europa occidentale :) Sono così orgoglioso del contributo dei soldati di quello che oggi è il Pakistan, con la prima Victoria Cross assegnata a un soldato di Chakwal (Pakistan) (Originale) Absolutely amazing to see memorial to ao many Pakistani soldiers who contributed with their lives to protecting the western European way of life :) so proud of the contributions of solders from what is Pakistan today, with the first Victoria Cross being awarded to a soldier from Chakwal (Pakistan)

(Traduzione di Google) Il pilastro Ashoka (4 leoni) è posto al primo piano del memoriale in omaggio ai soldati indiani che facevano parte del teatro delle Fiandre (Ypres salient) della prima guerra mondiale dove l'esercito indiano si offrì volontario per partecipare a sostegno degli alleati Forze durante la Grande Guerra (1914-18). Se vi capita di essere a Bruxelles, c'è un treno che va a Kortrijk e collega Ipres/Ypres. Vale la pena visitarlo e ti sentirai molto orgoglioso dopo aver visitato il memoriale. A pochi minuti a piedi dal centro della città e puoi già vedere la Porta Menin. La cerimonia dell'ultimo post avviene ogni sera alle 20:00. (Originale) The Ashoka Pillar (4 Lions) is placed on the first floor of the memorial as a tribute to the Indian soldiers who were part of the Flanders theatre (Ypres salient) of the First World War where the Indian army volunteered to participate to support the Allied Forces during the Great War (1914-18). If you happen to be in Brussels, there is a train which goes to Kortrijk and connecting Ipres/Ypres. It is worth a visit and you will feel very proud after visiting the memorial. Just a few minutes walk from the city center and you can already see the Menin Gate. Last post ceremony happens every night at 8 pm.

(Traduzione di Google) Un interessante memoriale in onore dei soldati indiani. Proprio accanto alla porta Menin sui Bastioni. (Originale) An interesting memorial honouring Indian soldiers. Right next to the Menin gate on the Ramparts.

(Traduzione di Google) Un piccolo monumento che commemora i soldati indiani che combatterono nella Grande Guerra. Rendiamo loro omaggio. (Originale) Niewielki pomnik upamiętniający indyjskich żołnierzy biorących udział w Wielkiej Wojnie. Oddajmy im hołd.

(Traduzione di Google) Per gli amanti di Ypres e gli appassionati della Grande Guerra. Un luogo di tranquillità sui bastioni. (Originale) Pour les amoureux de Ypres et passionnés de la grande guerre. Un lieu de quiétude sur les remparts.

(Traduzione di Google) Il cimitero più vicino dove trovare sepolture di soldati indiani è il cimitero di Bedford House. Un totale di 74.187 indiani morirono durante la prima guerra mondiale e oggi i soldati sono dimenticati da tempo! I riti funebri degli indù e dei sikh sono la cremazione mentre i musulmani sono la sepoltura. Quindi la maggior parte dei soldati indù e sikh identificati furono cremati secondo i loro riti e costumi. I soldati musulmani identificati hanno le loro tombe dedicate. Anche i soldati identificati come indiani (con l'aiuto della loro uniforme, ecc.) Hanno tombe che menzionano "Un soldato indiano della Grande Guerra". I nomi dei soldati dispersi sono stati incisi nella Porta di Menin. Questo memoriale separato si trova accanto alla Porta di Menin per permetterci di rendere omaggio a tutte le anime coraggiose cadute! (Originale) The nearest cemetery to find burials of Indian soldiers is Bedford House cemetery. A total of 74,187 Indians died in WWI and the soldiers are long-forgotten today! The funeral rites of Hindus & Sikhs is cremation while Muslims is burial. So most of the identified Hindu and Sikh soldiers were cremated according to their rites & customs. The identified Muslim soldiers have their dedicated graves. Soldiers who were only identified as Indians (with the help of their uniform etc), also have graves that mentions 'An Indian Soldier of the Great War'. Names of missing soldiers have been inscribed in Menin Gate. This separate memorial stands beside Menin Gate for us to pay our respects to all of the fallen brave souls!

(Traduzione di Google) Un memoriale così “piccolo” per un esercito di volontari dimenticato che ha dato un “enorme” contributo allo sforzo bellico (Originale) Such a ‘small’ memorial for a forgotten volunteer army who made a ‘huge’ contribution to the war effort

(Traduzione di Google) Una stradina tra le case. E' molto nascosto. Se non sapessi che è lì, ci passeresti sopra senza vederlo. (Originale) Een klein weggetje tussen de huizen door. Het zit heel verscholen. Als je het niet weet dat het er is dan zou je er zo over lopen zonder het te zien.

(Traduzione di Google) Peccato che sia così nascosto. (Originale) Jammer dat het zo weggestoken zit.

(Traduzione di Google) Nascosto tra le case c'è un sentiero che conduce a questo monumento...il luogo dove cadde il figlio di un Signore (Originale) Tussen de huizen verscholen ligt er een paadje dat naar dit monument leidt...de plaats waar de zoon van een Lord sneuvelde

(Traduzione di Google) Piccolo piccolo sito commemorativo con una bella storia. Non aspettarti qualcosa di gigantesco poiché è costruito su un'antica tomba. Tuttavia, se non solo per assicurarsi che il loro sacrificio non venga mai dimenticato, vale la pena visitarlo. (Originale) Small little memorial site with a nice story to it. Don't expect something gigantic as it's built on a former grave. However if not purely to make sure their sacrifice is never forgotten its worth the visit.

(Traduzione di Google) Posizione storica significativa in questo incrocio che ha visto intensi combattimenti, soprattutto per le persone di origine gallese. (Originale) Significant historical location at this cross roads that has seen intensive fighting, especially for people of Welsh origin.

(Traduzione di Google) Vecchia ghiacciaia, non accessibile (Originale) Oude ijskelder , niet toegankelijk

(Traduzione di Google) Non è stato aperto (Originale) Was niet geopend

Molto suggestivo Belfort (in olandese o Beffroi in francese) di Bruges, il campanile che domina Piazza del Markt... Esteticamente è l'icona della città, una torre veramente massiccia, un vero capolavoro gotico risalente al Medioevo, dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. La sua presenza imponente non è solo scenografica, ma ha un forte valore storico: simboleggiava la libertà e l'autonomia della città, dove un tempo venivano custoditi i documenti più importanti di Bruges. Affrontare i 366 scalini non è una passeggiata (15€ con biglietteria automatica), ma la salita è gestita bene grazie alle pause forzate per ammirare le stanze interne, dove si possono vedere l'antico meccanismo dell'orologio e il leggendario carillon con le sue 47 campane. Una volta in cima, la vista a 360 gradi sulla città è mozzafiato e ripaga ogni sforzo. È il punto panoramico migliore in assoluto per ammirare Bruges. Ne vale assolutamente la pena.

Una scarpinata impegnativa! Sconsiglio vivamente a chi ha troppi chili in eccesso e chi è troppo "ingombrante", a tratti si sale e scende contemporaneamente in uno spazio a chiocciola veramente risicato con gradini in certi punti minuscoli. Mi raccomando prenotate in anticipo, ho visto cacciare molta gente per esaurimento posti.

Punto panoramico da dove poter vedere tutta Bruges, 366 scalini per raggiungere la cima della torre, è visibile il meccanismo che aziona le varie campane. È preferibile fare il biglietto in anticipo in quanto le salite sono scaglionate e a numero chiuso.

Il Beffroi, o in olandesecBelfort, è la torre civica medievale che sorge nel centro storico di Bruges, in Belgio. Misura 83 metri, e, da più di quattro secoli, visitabile conta 366 gradini e ospita un carillon composto da 47 campane.

Ho visto molte città nei miei viaggi ma questa è decisamente una delle più belle che ho visto fantastica

Stata ieri,366 gradini..e arrivare in cima con vista con grate,dove non riesci a vedere neanche le piazze sottostanti(motivo della mia visita)perché troppo alto. La meta non ripaga la fatica. Più interessante vedere ingranaggi del Carillon delle campane,a metà percorso.Do un generoso"7. Più emozionante vederlo da fuori. Ps: non hanno neanche i bagni...vada in piazza(pagamento)mi è stato detto💁‍♀️

Non vale assolutamente i 15€ del biglietto. Vista limitata e prezzo esagerato per l’esperienza. Inoltre il personale è abbastanza scontroso e la struttura non offre neanche dei bagni se non a pagamento (considerando il prezzo del biglietto mi sembrava il minimo). Non lo consiglio.