Le 47 migliori cose da fare e attrazioni a Takashima

(Traduzione di Google) 2025.4.9 È fiorito per 8 minuti. Il numero dei fiori di ciliegio era sorprendente e bellissimo. Tuttavia, questa è una posizione piuttosto scomoda e il parcheggio gratuito è piccolo e può costare 1000 yen. E non è così grande. Inoltre la strada non è molto larga ed è molto pericoloso camminare lungo il lato della strada dove sfrecciano le auto. Il filare di ciliegi in fiore è sicuramente stupendo, ma non credo che sia possibile trovare parcheggio qui vicino con la macchina durante l'alta stagione perché ci sarebbero ingorghi. Anche se cammini da un parcheggio temporaneo in una posizione remota, è pericoloso perché andrai a sbattere contro le auto. Probabilmente è meglio prendere una barca da diporto e godersi la vista dalla riva del lago. Abbiamo visto parecchie barche turistiche. Dovremmo costruire un lungomare e un ampio parcheggio. Non lo consiglio a meno che non lo miglioriate personalmente. (Originale) 2025.4.9 8分咲きでした。 桜の数は凄いし綺麗でした。 ただしここは結構不便な場所で、無料駐車場は小さく少なく有料だと1000円かかるとこもあります。しかもそんな大きくない。 更に道幅もあまり広くなく車がビュンビュン走るその脇を歩く感じなのでとても危険。 桜並木は確かにすごいですが、ハイシーズンに車でこの付近で駐車場探しは渋滞も発生するだろうからまず無理な気がします。離れた場所の臨時駐車場から歩くにしても車スレスレなので危険。 おそらく遊覧船に乗って湖側から見て楽しむのがいいんでしょうね。かなりの数の遊覧船を見ました。 遊歩道と大きな駐車場を作るべきでしょうね。 個人的に改善しないならあまりおすすめしないです。

(Traduzione di Google) Era persino meglio di quanto mi aspettassi. Mentre mi dirigevo verso nord sulla Kosai Road, i ciliegi erano appena sbocciati, quindi ho pensato che fosse troppo presto e ho pensato di tornare indietro. Quando sono arrivato, erano in piena fioritura e il tempo era splendido, rendendolo uno dei tre migliori panorami di ciliegi in fiore che abbia mai visto in vita mia. Forse anche gli abitanti di Kyoto e Osaka hanno pensato che fosse troppo presto, perché sono riuscito ad attraversare la zona, che normalmente sarebbe molto congestionata (e forse persino chiusa), parcheggiando diverse volte (per scattare foto). A quanto pare, i ciliegi di Kaizu-Osaki furono piantati per la prima volta a spese di un operaio stradale privato prima della guerra. Tre anni dopo, un gruppo di giovani si unì al gruppo, e poi il villaggio di Kaizu, come si chiamava allora, si unì definitivamente. Dall'inizio dell'era Heisei, la zona è stata selezionata come uno dei 100 migliori luoghi giapponesi per la fioritura dei ciliegi. Nel 2015 è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità. Nelle vicinanze si trova la Makino Metasequoia Avenue, a circa 10-15 minuti di auto. Gli alberi di metasequoia sono bellissimi in autunno. (Originale) 想像以上でした。 湖西道路を北に向かっている途中では ほとんど咲いていなかったため、まだ早いと思い 引き返そうか迷ったほどでした。 現地についてみると満開で、晴天でもあったので、今までの人生でベスト3に入る と思われる素晴らしい桜でした。 京都•大阪の皆さんも「まだ早い」と思ったのか、本来なら激しい渋滞になるらしい(または通行止めもあるらしい) この近辺は何とかスムーズに(撮影するため)何回か駐車場に入りながら、無事通過出来ました。 海津大崎の桜は、戦前に個人の道路作業員が自費で植樹を始めたらしい。3年後に青年団が加わり、その後、当時の海津村が本格的に植樹に加わった。平成になり「日本さくら名所100選」に選定。平成27年に「日本遺産」に認定された。 近くには「マキノのメタセコイア並木」があります。車で10～15分くらい。メタセコイアは秋がキレイです。

(Traduzione di Google) Ho visitato Kaizu Osaki perché quest'anno era tardi e potevo ancora vedere i fiori di ciliegio. È passata l'ora di punta per il posto in cui ho sempre desiderato andare, ma ho potuto godermi lo splendido scenario come se stessi correndo attraverso un tunnel di fiori di ciliegio😄Tuttavia, la strada è stretta e ci sono molte biciclette, quindi devo stare attento quando guido. Non ci sono abbastanza posti auto sul retro. Vorrei che ci fossero più posti dove parcheggiare, quindi è un aspetto negativo. Ma a parte questo, lo scenario è molto bello e il lago Oku-Biwa è molto bello. (Originale) 今年は桜遅くてまだ見れる所で海津大崎があったので訪問しました。前から行きたかった所でピーク過ぎてるいますが桜のトンネルを走っているみたいでとても美しい景色を楽しめました😄ただ道幅狭く自転車も多くて気をつけて走らないといけません。後駐車場の数が全然足りない。もっと停められる所を作ってほしいのでそこがマイナスです。でもそれ以外は景色もとてもいいですし奥琵琶湖はとても綺麗です。

(Traduzione di Google) Kaizu Osaki con i fiori di ciliegio in piena fioritura Visitato la sera del 9 aprile 2025 mentre guidavo a Biwaichi. Questo punto di osservazione dei fiori di ciliegio è stato selezionato come uno dei 100 migliori punti di osservazione dei fiori di ciliegio del Giappone e vale davvero la pena vederlo. Questa è la prima volta che vedo la stagione della fioritura dei ciliegi ed è fantastico! La posizione del Lago Biwa e dei fiori di ciliegio è perfetta, con tanti fiori di ciliegio in piena fioritura. Tuttavia, può essere affollato e la strada lungo la riva del lago è stretta, quindi guida con prudenza e goditi il ​​viaggio. Si prega di prestare particolare attenzione poiché il tunnel lungo il percorso è stretto. Tieni presente che ci saranno limitazioni al traffico il 12 e 13 aprile, quindi concediti molto tempo e pazienza quando esci. (Originale) 桜満開の海津大崎 2025年4月9日に琵琶イチのドライブ途中、夕方に訪問。ここは「日本のさくら名所100選」にも選ばれている桜の名所で見応え有ります。 桜のシーズンは初めて来ましたが、凄い！　満開の桜だらけで琵琶湖と桜のロケーションが最高です。ただ、混雑するのと湖岸沿いの道幅が狭いのでよそ見しないで安全運転で楽しんでください。 特に途中にあるトンネルが狭いのて気をつけてください。 なお、4月12日13日は、交通規制があるとの事なので、時間と気持ちに余裕を持ってお出かけしてください。

(Traduzione di Google) 2025.4.14 Piena fioritura🌸(*≧∀≦*) Ho guidato da Oku-Biwako Parkway verso Makino. Lungo la strada c'era un'auto parcheggiata nella depressione all'x2, e c'erano persone che andavano in bicicletta o camminavano sulle strette corsie alternate, quindi ho guidato lentamente per tutto il tempo. C'era un'auto caduta fuori strada nel fosso, probabilmente perché non era riuscita a parcheggiare sulla strada, ma ci sarà voluto parecchio tempo per essere soccorsa. 🤭 Ci sono molti inconvenienti, ma il tunnel dei fiori di ciliegio🌸 era così bello e sorprendente che avrebbero potuto essere cancellati tutti👍 (Originale) 2025.4.14 満開🌸(*≧∀≦*) 奥琵琶湖パークウェイからマキノに向かって走行しました。途中x2にある　くぼ地には先客された🚗が停まっていたり、道幅が狭い交互車線にサイクリングや散歩してる方々もいたりと、ずうっと徐行運転状態が続いてました😓 １台路駐に失敗したのか、側溝に脱輪してる🚗がいたけど、、助けられるのに相当時間かかったんぢゃ無いかな？🤭 難点は沢山ありますが、それらを全て帳消しににするほど　桜のトンネル🌸は凄く美しく、とても素晴らしかったです👍

(Traduzione di Google) Mi sono fermato mentre andavo al mercato di Toretore a Tsuruga. In realtà speravo di fermarmi in un bar lì vicino, ma ero troppo pieno 👀, quindi ho rinunciato. È un luogo famoso per la fioritura dei ciliegi in primavera, ma era incantevole anche in una limpida giornata invernale come questa. Faceva così freddo che sono sceso dall'auto per guardare fuori dal finestrino. È come se il tempo si fosse fermato. Il lago Biwa da questo lato è probabilmente rimasto pressoché lo stesso nel corso degli anni, ed è pieno di romanticismo. È anche un bel posto dove fermarsi mentre si va verso Metasequoia Avenue. Spero di poter visitare il bar che speravo di visitare la prossima volta 🤤 (Originale) 敦賀のとれとれ市場に行ったついでに立ち寄りました。 (ほんとは近くのカフェ目当てだったけれど👀お腹いっぱいで断念) 春の桜が人気の場所ですが この日のような冬の晴れ間？もなかなか素敵でした。寒いから車窓のつもりが降りたもん。 時間が止まっているような。 こちら側からの琵琶湖はきっとほとんど時代が変わっても変わってないんだろうなと浪漫満載です。 メタセコイヤ並木道ついでにもよいですよ。 今度は目当てのカフェに行けますように🤤

(Traduzione di Google) Ho noleggiato una bicicletta alla stazione di Makino e ho costeggiato il lago Biwa, ammirando le lunghe file di ciliegi in fiore. Lungo il percorso, ho potuto vedere l'isola di Chikubushima a occhio nudo, e il contrasto tra il cielo, il lago Biwa e i ciliegi in fiore era davvero splendido. Le strade erano strette e c'erano molte biciclette, quindi guidare sembrava difficile, ma è stato un ottimo modo per ammirare i ciliegi in fiore. Non c'erano negozietti lungo il percorso, ma c'era un negozio che vendeva oden davanti a una casa lungo la strada. Costava 50 yen l'uno ed era morbido e delizioso. Il prezzo della barca per ammirare i ciliegi in fiore varia leggermente a seconda della località, ma si può salire per 2.500-3.000 yen a persona. Mi piacerebbe tornarci l'anno prossimo. (Originale) マキノ駅からレンタサイクルして、琵琶湖沿いを走りましたが、長い桜並木でとても綺麗でした。途中竹生島を肉眼で見れますし、空と琵琶湖と桜のコントラストがとても綺麗でした。 道が細く自転車も多いので、車の方は履行するのは大変そうでしたが、これでもかと言うくらいの桜を見ながら走れます。 途中買い出しするコンビニ等はありませんでしたが、道沿いのお宅の前でおでんを販売されてるところがありました。1つ50円という安い価格であるにも関わらず、柔らかく味も美味しかったです。 花見船は場所によって多少価格が違いますが、１人2500円から3000円で乗れます。 来年もまた行きたいと思います。

Luogo naturale e spirituale. Esperienza mistica.

(Traduzione di Google) Ero felice di vedere le prime foglie autunnali sul viale Oku-Hiei, dove il biglietto di andata e ritorno era stato ridotto da 3.140 a 2.000 ¥, ma ero ancora più felice di vedere da vicino foglie autunnali ancora più belle. Inoltre, le tre aree delle pagode hanno ciascuna il loro fascino unico e la loro profonda tranquillità, facendomi davvero capire che questo è davvero il luogo di nascita del Buddhismo. Suonare la campana è stato piuttosto emozionante, anche se ero io a suonarla. La sala Konponchudo era in costruzione, ma la vista speciale della sala Yokokawachudo è stata incredibilmente impressionante. ♪ Mi fa sentire un po' più saggio pensare che personaggi illustri come Shinran, Nichiren e Dogen abbiano praticato qui. ♪ Se sei una persona che illumina il tuo angolo, per favore visita questo sito Patrimonio dell'Umanità. ♪ (Originale) 一足早い紅葉が映える奥比叡ドライブウェイが往復3140円→2000円となっているのを知らずにそれで嬉しかったのに、更にそれを上回る紅葉を身近に見れ、かつ、三塔地区それぞれが趣も深みも異なる静けさを感じれて、まさしくここが仏教の母山だったんだなぁとしみじみ体感できます。 鐘をつかせていただくのもなんだか自分自身で撞いているのに感動したり出来ます。 根本中堂は工事中でしたが横川中堂の特別拝観がモノすごく印象的でした♪ここで親鸞さん、日蓮さん、道元さん等錚々たる方々が修行してたんだなぁと思うとちょっと頭が良くなった気もします♪ 一隅を照らす方々は是非この世界遺産、お参りください♪

(Traduzione di Google) Fondato da Saicho nel 788, il tempio Enryaku-ji del Monte Hiei è un noto sito Patrimonio dell'Umanità. Il Monte Hiei è la culla del Buddhismo giapponese e ha dato i natali a molti monaci famosi. È possibile apprezzare la sua antica storia e la sua natura rigogliosa visitando i tranquilli templi circondati da boschi di cedri. L'accesso dal versante di Kyoto avviene tramite la funivia Eizan e l'accesso all'interno della montagna tramite bus navetta, quindi consigliamo di acquistare un comodo ed economico pass gratuito. L'area del tempio è suddivisa in tre aree di pagode (Pagoda Est, Pagoda Ovest e Yokokawa). L'area della Pagoda Est è il cuore del tempio Enryaku-ji e ospita importanti edifici come la Sala Konponchudo. L'area della Pagoda Ovest è un'enclave tranquilla circondata da splendidi boschi di cedri e ospita l'edificio più antico del tempio Enryaku-ji, la Sala Shakado. La zona di Yokokawa è un luogo lussureggiante e tranquillo dove si sono formati monaci famosi come Genshin, Shinran e Nichiren. L'esterno della Sala Konponchudo è attualmente in fase di restauro e non è visitabile, ma è stata una rara opportunità di vedere da vicino i lavori di restauro. C'è molto da vedere e dovrete percorrere tutta la montagna, quindi avrete bisogno di almeno mezza giornata per esplorarla, anche se la durata varia da persona a persona. Per ricevere un timbro goshuin, avrete bisogno di circa sei ore (nel mio caso, sono partito dalla stazione di Cable Yase alle 9:00 e sono tornato alle 17:00). *La foto è di quando l'ho visitata a inizio novembre. È bellissima in qualsiasi stagione, ma consiglio di visitarla durante la stagione delle foglie autunnali. (Originale) 788年に最澄が創建した誰もが知る世界文化遺産の比叡山延暦寺。 比叡山は、多くの名僧を生んだ日本仏教の母山で、杉木立に囲まれた閑静なお堂を巡りながら、悠久の歴史と豊かな自然を楽しむことができます。 京都側からのアクセスには、叡山ケーブル＆ロープウェイ、山内の移動はシャトルバスを利用するので、便利でお得なフリーパスの購入をおススメします。 境内は大きく三塔の地域（東塔・西塔・横川）に分かれており、東塔地域は根本中堂などの重要な堂塔が集まる延暦寺の中心、西塔地域は美しい杉木立に囲まれた静寂境で延暦寺最古の建築物「釈迦堂」があり、横川地域は源信・親鸞・日蓮などの名僧が修行した地で木々が鬱蒼と茂る静謐な空間です。 根本中堂は、修復中で外観などは見れませんが、修復中の状況を間近で見ることができるので、貴重な機会となりました。 見どころが多く、山内移動もあるので、個人差はありますが散策には半日以上が必要です。御朱印をいただくのなら６時間ぐらいは必要だと思います（私の場合、ケーブル八瀬駅を9時に出発し、戻ってきたのが17時でした）。 ※画像は11月上旬に参拝した際のものです。どの季節に訪れても素敵ですが、紅葉の時期が一番おススメだと思います。

(Traduzione di Google) 🏔️ Tempio Enryaku-ji sul Monte Hiei: un luogo sacro che scuote l'anima Cultura di nascita del Buddhismo giapponese e con una storia lunga quasi 1.200 anni, il Tempio Enryaku-ji sul Monte Hiei è un luogo sacro, uno spazio incontaminato e speciale. La sala principale, la Sala Konponchudo, Tesoro Nazionale, è semplicemente mozzafiato. Il tremolio della "Fiamma Eterna della Legge", protetta ininterrottamente da quando Dengyo Daishi (Saicho) l'ha accesa, evoca il peso di mille anni di storia. Gli antichi pilastri di legno e l'atmosfera solenne della sala scarsamente illuminata sono profondamente toccanti. Il complesso del tempio è costellato di numerose sale designate come Tesori Nazionali o Importanti Beni Culturali, tra cui la Sala Konponchudo e la Grande Sala Conferenze, entrambe Importanti Beni Culturali. Gli splendidi edifici laccati di rosso vermiglio si fondono magnificamente con la lussureggiante vegetazione del Monte Hiei. Il contrasto con il fogliame lussureggiante è mozzafiato, soprattutto durante le stagioni del verde fresco e del foliage autunnale. L'avvicinamento al tempio, circondato da una vegetazione lussureggiante, è permeato da un'atmosfera solenne, e visitare il vasto parco permette di percepirne la profondità. Il tempio Enryaku-ji è più di una semplice meta turistica; è un "luogo sacro toccante" dove è possibile vivere la storia, la cultura e la potenza della natura giapponese, tutto in una volta. Oltre alla magnifica vista sulle montagne, che vi farà dimenticare il trambusto del mondo secolare, potrete rigenerare corpo e mente. Trascorrere una giornata visitando il tempio con scarpe comode vi lascerà sicuramente profondamente emozionati e rigenerati. (Originale) ​🏔️比叡山延暦寺：魂が震える聖地 ​日本仏教の母山として約1200年の歴史を誇る比叡山延暦寺は、山全体が聖域であり、澄み切った特別な空間です。 ​総本堂である国宝「根本中堂」は圧巻の一言。伝教大師（最澄）が灯して以来、一度も途切れることなく守り継がれている「不滅の法灯」の揺らめきは、千年の歴史の重みを肌で感じさせます。古木の柱や薄暗い堂内の荘厳な雰囲気は、計り知れない感動を与えます。 ​境内には、根本中堂のほか、重要文化財の大講堂など、国宝や重要文化財に指定された数々のお堂が点在。朱塗りの美しい建造物が、比叡山の豊かな自然と見事に調和しています。青々とした木々とのコントラストは息をのむ美しさで、特に新緑や紅葉の時期は格別でしょう。 ​緑の木立に囲まれた参道にも厳粛な雰囲気が満ち、広大な敷地を巡ることで、その奥深さを感じられます。 ​延暦寺は、単なる観光地ではなく、日本の歴史と文化、そして自然の力を同時に体感できる「魂が震える聖地」です。俗世間の喧騒を忘れさせてくれる山からの素晴らしい眺望とともに、心身ともにリフレッシュできるでしょう。歩きやすい靴で一日かけてじっくりと巡ることで、深い感動と清々しい気持ちを得られるはずです。

(Traduzione di Google) Metà novembre 2025 Pensavo fosse ancora un po' presto, ma dopo aver controllato online lo stato del fogliame autunnale, ho scoperto che era al suo apice, quindi ho fatto un giro in macchina durante la settimana per vedere le foglie. Le foglie autunnali erano bellissime anche sul vialetto d'accesso al Tempio Enryaku-ji, e pensavo che il Tempio Enryaku-ji stesso fosse colorato all'80%. La Sala Konponchudo del Tesoro Nazionale del Tempio Enryaku-ji e il corridoio dei Beni Culturali Importanti sono in fase di ristrutturazione dal 2016, che richiederà circa 10 anni. C'erano autobus turistici e il parcheggio era piuttosto pieno. Per raggiungere il Tempio Enryaku-ji, bisogna prendere la Hiei Mountain Driveway. Un biglietto di andata e ritorno dal Tempio Enryaku-ji (Pagoda Est) o dalla cima del Monte Hiei al casello di Tanoya Pass costa 1.700 yen per un'auto standard. Il biglietto d'ingresso al tempio Enryaku-ji, che include la Pagoda Est, la Pagoda Ovest e la Torre Yokokawa, costa 1.000 yen a persona, mentre l'aggiunta della Sala del Tesoro Nazionale (Museo del Tesoro) costa altri 500 yen, quindi è un prezzo piuttosto alto. Sembra che anche gli autobus Keihan partano da Sanjo Keihan (ho incrociato un autobus Keihan diretto a Sanjo Keihan mentre guidavo su Hieizan Driveway), ma mi chiedo quanto costi arrivare al tempio Enryakuji. (Originale) 2025年11月中旬 まだ早いかと思いましたがネットで紅葉の状況を調べたら見頃ということで平日にドライブがてら紅葉を見に来ました。 延暦寺に行くまでのドライブウェイも紅葉が綺麗で延暦寺も8割くらい色づきかと思いました。 延暦寺は、国宝の根本中堂ならびに重要文化財の廻廊を平成二十八年度から約十年をかけ大改修中ということでですが、観光バスも来ていたし、駐車場もけっこういっぱいでした。 延暦寺は車で行くと比叡山ドライブウェイを通らないと行けないので、延暦寺(東塔)又は比叡山頂→田の谷峠料金所(往復)で普通車で1,700円、延暦寺の入場券が東塔・西塔・横川共通券で大人一人1,000円、国宝殿（宝物館）まで付けると＋500円なので、けっこうガッチリお金を取られます。 京阪バスも三条京阪から？走っているみたいですが（比叡山ドライブウェイを走っている時に三条京阪行きの京阪バスとすれ違った）、バスは延暦寺までいくらで行けるんでしょうね？

(Traduzione di Google) Ho preso una funivia per salire al tempio Enryakuji da Sakamoto e poi un'altra per scendere a Yase. Entrambe le escursioni erano molto suggestive e il paesaggio era splendido. Al Konponchudo, ho potuto ascoltare il sermone di un monaco. È stato un discorso molto interessante e mi ha lasciato una sensazione positiva. (Originale) 延暦寺には坂本からケーブルで登り、八瀬へのケーブルで下りました。どちらもも非常に情緒があっていい景色でした。根本中堂ではお坊さんの説法を聴くことができました。非常に良いお話で、前向きな気持ちになれました。

(Traduzione di Google) Sono stata molte volte al Tempio del Monte Hiei Enryaku-ji, Patrimonio dell'Umanità, ed è un luogo davvero tranquillo e rilassante. Credo che la prima volta che ci sono venuta sia stata con degli studenti dell'Università di Kyoto, ed è stata un'esperienza davvero illuminante e arricchente. È un luogo religioso sacro e ho imparato tantissimo da esso. Si può passare di qui e dirigersi verso il Lago Biwa dalla città di Otsu, godendosi lo splendido paesaggio in ogni stagione. Anche le foglie autunnali sono spettacolari 🍁: un must per gli appassionati, quindi lo consiglio vivamente! Se state andando da Kyoto a Shiga, vi consiglio di visitare anche il Tempio del Monte Hiei Enryaku-ji! 👋😊 (Originale) 世界文化遺産の比叡山延暦寺へ 何度も来てますがとても静かな身も引き締まる場所です。 京都大学の学生と来たのが確か最初でしたがとても色々教えてもらい見聞も広める事も出来る宗教の聖地とも言うべき場所です。 ここをぬけて大津市から琵琶湖に抜けたりとても四季折々の景色も見れます。紅葉も素晴らしく🍁マニアにも必見でオススメ！ 皆さんも是非京都から滋賀へ。比叡山延暦寺へ行ってらっしゃい👋😊

Tempio d’argento, per chi si trova a kyoto potrebbe preferirlo al tempio dorato in quanto presenta un giardino molto meglio curato e un’atmosfera migliore. A differenza del tempio d’oro, nemmeno in passato era effettivamente del materiale in cui viene comunemente chiamato (argento) a causa di conflitti interni e guerre che impoverirono lo shogunato. Il Tempio d'Argento, o Ginkaku-ji, a Kyoto, pur essendo definito "tempio", ha un'origine diversa rispetto ai tradizionali luoghi di culto fin dalla loro fondazione. Originariamente concepito come villa di riposo per lo shogun Ashikaga Yoshimasa nel XV secolo, sul modello del Kinkaku-ji (il Padiglione d'Oro) del nonno, non fu mai rivestito d'argento come previsto a causa delle turbolenze politiche dell'epoca. Questa mancata realizzazione, paradossalmente, conferisce al sito un fascino particolare, legato all'estetica del wabi-sabi, che valorizza l'imperfezione e la transitorietà. Il padiglione principale, il Kannon-den, con la sua elegante struttura a due piani, si affaccia su un raffinato giardino paesaggistico che include uno stagno, rocce disposte con cura e un'insolita formazione di sabbia bianca rastrellata nota come "Mare di Sabbia d'Argento" e un cono di sabbia chiamato "Cono di Luna". Queste creazioni artistiche in sabbia, uniche nel loro genere, testimoniano la sofisticatezza estetica del periodo Muromachi. Il percorso di visita si snoda attraverso il giardino, salendo sulla collina retrostante per offrire una vista panoramica sul complesso e sulla città di Kyoto. Il Tempio d'Argento, pur nella sua "incompletezza", rappresenta un'importante testimonianza della cultura e dell'arte del suo tempo, riflettendo un ideale di bellezza sobria e contemplativa, differente dalla sfarzosità di altri siti storici. La sua storia e il suo paesaggio lo rendono un luogo di grande interesse per comprendere l'evoluzione del gusto estetico giapponese.

Tempio da visitare per chi viene a Kyoto, forse non il più bello, ma caratteristico e vale soprattutto il giardino molto curato. Definito tempio d’argento, ma differentemente al tempio dorato, non è mai stato veramente d'argento nemmeno in passato. Bel sentiero da seguire con vista dall'alto sul santuario e sull'intera città. Biglietto d'ingresso di 500¥

giardino zen molto carino curato e rilassante , unica pecca in un piccolo pezzo si sentivano rumori di pullman dietro c'era un parcheggio anche se non si vedeva

Uscendo da questo tempio, dopo averlo visitato (è quello d'argento, ultimo della serie provenendo dalla stazione...), girate a destra e dopo 50 m girate ancora a destra: a questo punto iniziate la salita che porta alla sommità del Monte Daimonji. Qui inizia la vera goduria, ci rivedremo in cima prima dell'eterno nero che chiamiamo cosmo.

Il tempio d’argento è da visitare soprattutto per la bellezza del percorso nel giardino e per la presenza delle distese di sabbia bianca che con la luce del tramonto creano un’atmosfera molto rilassante e intima

Da visitare per il parco, il luogo sempre ben curato e in armonia con il resto … ricorda in piccolo il padiglione d’oro … proseguendo si può camminare sul sentiero del Filosofo e proseguire per altri templi

Uno dei templi più belli di tutto il Giappone. La sua fama è assolutamente meritata. Considerate che è molto affollato, quindi visitatelo all’orario di apertura.

La passeggiata all'interno è gradevole, c'è un piccolo laghetto ed anche una piccola foresta di bambù. Poi c'è il tempio vero e proprio, dove per entrare devi toglierti le scarpe e metterle in un sacchetto di plastica che è lì, a disposizione e portarle con te. All'interno del tempio non si possono fare foto, ma tutto intorno sì.

Uno dei tanti meravigliosi luoghi di Kyoto. Si snoda su di una collina e all'interno del suo parco c'è anche una piccola foresta di bambù. Di sera, illuminato, offre uno spettacolo molto suggestivo soprattutto il laghetto che offre un'illusione ottica incredibile: sembra di guardare in una profonda vallata ed invece è solo un riflesso.

Quando abbiamo visitato questo tempio era in fase di ristrutturazione quindi non abbiamo potuto vedere tutto ma solo una parte. Interessante le case nel giardino e la scalinata a forma di schiena di drago

Meraviglioso angolo di pace per una pausa di relax dal caos delle strade circostanti. Giardini curatissimi e nella foresta di bambù, piccola ma affascinante. Per chi vuole è possibile una pausa gustando un buon tè.

Un luogo veramente bello. Curato e tenuto magnificamente. Non si può visitare internamente

Il Kodai-ji si trova a pochi passi dal Kiyomizu-dera, il quale attrae a se la valanga di turisti, e chiunque riesca a scorgere questo gioiellino se lo può godere con pochissima gente. Ha anche una piccola foresta di bambù, la cui atmosfera è sicuramente migliore di quella di Arashiyama, fin troppo affollata.

Molto bello. Visitato al tramonto da anche un tocco in più sia per il vibe sia per lo spettacolo di luci che mostrano nell’edificio principale. Vale i 4 euro che chiedono per entrare

(Traduzione di Google) Lo si può vedere a breve distanza dal parcheggio di Makino Pickland. È una strada molto trafficata, quindi bisogna fare attenzione a non farsi prendere troppo dalle foto, rischiando di mettersi in pericolo o di causare problemi alle auto. Questa strada alberata si estende per un bel tratto, ma non sembra esserci alcun posto dove parcheggiare lungo il percorso o alla fine. C'è un marciapiede, quindi potrebbe essere meglio fare una piacevole passeggiata nella zona. Ho sentito dire che l'atmosfera cambia a seconda delle stagioni, quindi la prossima volta mi piacerebbe tornarci in autunno. (Originale) マキノピックランドの駐車場からすぐの所で見られます。普通に交通量のある道路なので写真を撮るのに夢中になって危ない目や車に迷惑をかけないように気をつけないといけません。この並木はこの先相当続いているのですがその途中や最後に車を停められる場所は無さそうでした。歩道はあるのでゆっくり歩いて見るのが正解かも知れません。季節によって雰囲気が変わるとの事で次は秋に来てみたいです。

(Traduzione di Google) Un mio amico mi ha consigliato un posto, quindi ho deciso di andarci io stesso. Anche se non era la stagione del verde fresco, ho fatto avanti e indietro molte volte sul viale alberato, il che era molto rinfrescante😁 Penso che sia un posto di cui puoi goderti tutte e quattro le stagioni 💪✌️ (Originale) 知り合い人がおすすめな場所を教えてくれたのですが、自分も一度行ってみょうと思い行ってみました。 新緑の季節では無かったものの、とても清々しい並木道で何回も往復してしまいました😁 四季折々の季節で楽しめる場所だと思います💪✌️

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere i freschi alberi verdi di Metasequoia il primo giorno delle vacanze della Settimana d'Oro. È diverso dall'ultima volta che sono venuto durante la stagione delle foglie autunnali. Il numero di persone era più affollato durante le foglie autunnali. Il doppio gelato costa 650 yen. Aveva un gusto rinfrescante. (Originale) GW連休初日に新緑のメタセコイヤ並木を見に行きました。以前紅葉の時期に来たのとまた違う感じです。人の多さは紅葉の時の方が混んでいました。 ジェラートはダブルで650円。さっぱりした味でした。

(Traduzione di Google) La Metasequoia in primavera è bella come un quadro. Vedere i piloti guidare così comodamente mi ha fatto venire voglia di guidare di nuovo una moto. Il filare di alberi di Metasequoia vi mostrerà volti diversi in ogni stagione. (Originale) 春のメタセコイアは絵に描いたような美しさです。気持ち良さそうに走るライダーを見ていると、またオートバイに乗りたいと思いました。メタセコイア並木は四季折々色々な顔を見せてくれることでしょう。

(Traduzione di Google) Metasequoia verde fresca Quando ho visitato per la prima volta dopo un po' Cosa? C'è un cavallo! ? Uma Cafe 🐴 Il tema è "Coesistenza tra persone, cavalli e terra". Cavalli da corsa in pensione che sono stati attivi come cavalli da corsa Il concetto è di vivere il resto della propria vita con calma. C'erano anche persone a cavallo. Alimentazione ・Passeggiata a cavallo (Equitazione) ・carrozza alberata ・Visita della stalla Ci sono così tante esperienze diverse che puoi fare. Un cavallo con begli occhi È anche possibile toccare gli animali mentre li si nutre. È così rilassante Presso il bar annesso Grano coltivato a Obihiro, Hokkaido, utilizzando compost di letame di cavallo Viene utilizzato nei panini per hot dog, Mirano inoltre a collaborare con l'agricoltura locale utilizzando il compost di letame di cavallo. I cavalli che hanno corso duramente per le persone Poter trascorrere il resto della mia vita con calma È così bello, Tutti quelli che sono venuti a giocare erano felici È una vittoria per entrambi🐴👦👧 Era una struttura molto bella 🥕 (Originale) 新緑のメタセコイヤ 久しぶりにお伺いすると あれ？馬がいる！？ うまカフェ🐴 「人と馬と大地の共生」をテーマだそうで、 競走馬として活躍してきた引退競走馬が 余生をのんびりと暮らせるのがコンセプト 乗馬されてる方もいて ・エサやり ・馬さんぽ（乗馬）」 ・並木馬車 ・厩舎見学 などなど色々な体験ができるそう🎠 可愛い瞳のお馬さんに エサやりしながら触れ合いもできるし めちゃくちゃ癒される 併設のカフェでは 馬ふん堆肥から育てた北海道帯広産小麦を ホットドッグのパンに使っておられ、 馬ふん堆肥の活用による地域農業との連携も目指されるそう 人のために頑張って走ってきた馬たちが 余生をのんびり過ごせるのが とってもすてきだし、 遊びにきたみんなも幸せ どちらもWinWin🐴👦👧 とってもステキな施設でした🥕

(Traduzione di Google) Ho visitato durante la Settimana d'Oro. Era una giornata perfetta per un viaggio, con bel tempo e una piacevole brezza. Erano belle anche le foglie giovani della Metasequoia. C'erano carrozze trainate da cavalli bianchi che trasportavano persone, persone che camminavano chiacchierando e persone che passeggiavano allegramente con i loro cani. Quando sono arrivato alle 16:00, c'erano molti visitatori, ma ho potuto parcheggiare subito la macchina. (Originale) ゴールデンウィーク中に訪問しました。天気が良く、風が気持ち良い最高の行楽日和でした。メタセコイアも若葉がキレイでした。白馬がひく馬車が人を乗せていたり、おしゃべりしながら散歩する人や楽しそうに犬と歩いている人もいました。 16時に訪問したところ、訪問者が多かったですが車はすぐに停める事が出来ました。

(Traduzione di Google) La strada alberata prosegue per 3,4 volte. L'acqua è pulita ed è bello andare in giro. Ci sono parcheggi all'inizio e alla fine. All'inizio ci saranno cibo e bevande. (Originale) 並木道が3.4回と続いている。水は綺麗、車で走ると気持ちいい。始めと終わりに駐車場あります。始めは飲食もあり。

Decisamente consigliato per vivere un’atmosfera molto più rilassante e meditativa rispetto ad altri templi zen più turistici. Bello il giardino, le opere esposte all’interno del tempio e anche la vista panoramica sulla città nel silenzio più totale

Un bel tempio ma un po’ caro. Eravamo lì per visitare un tempio lì vicino e quindi ci siamo andati. Giardini bellissimi e anche le sale.

Enkō-ji è uno di quei templi che riescono a unire bellezza, storia e profondità spirituale in modo assolutamente unico. Si trova nella parte nord-est di Kyoto, lontano dal caos, e proprio questa sua posizione contribuisce alla sensazione di entrare in un luogo fuori dal tempo. Un sito leggendario legato a Miyamoto Musashi Secondo la tradizione, Enkō-ji è il posto dove Miyamoto Musashi avrebbe raggiunto l’illuminazione, e conoscendo l’armonia che si respira qui, non è difficile immaginarlo seduto in contemplazione, immerso tra bambù, silenzio e vento. È uno dei pochi templi che riesce a far percepire davvero la connessione tra la via marziale e la via spirituale. Giardini magnifici: bambù, laghetti e zen Il giardino principale è una piccola opera d’arte: sentieri di pietra, muschio soffice, momiji che iniziano a tingersi di rosso e un boschetto di bambù tra i più eleganti della città. Il giardino zen, con le sue linee rigorose e la sabbia perfettamente rastrellata, invita a restare in silenzio e osservare. È uno di quei luoghi in cui il tempo rallenta davvero. Tesori culturali: calligrafia e strumenti di scrittura All’interno si trova una splendida esposizione di oggetti di scrittura, pergamene e strumenti di studio, che raccontano la storia accademica del tempio e la sua connessione con la cultura erudita dell’epoca. Ogni stanza sembra costruita per essere contemplata. La collina sacra e il mausoleo dei Tokugawa Proseguendo oltre il giardino si sale su una collina, un luogo ancora più quieto e avvolto dagli alberi. Qui si trova il mausoleo della famiglia Tokugawa, un sito affascinante e carico di storia. Ancora più sorprendente è la presenza di una tomba commemorativa che, secondo la tradizione, custodisce i denti di Tokugawa Ieyasu, una reliquia che aggiunge un ulteriore strato di significato e prestigio al tempio. Atmosfera irripetibile Durante la stagione dei momiji, quando le foglie iniziano a diventare rosse, l’intero tempio sembra trasformarsi: ogni scorcio diventa un dipinto vivente. Enkō-ji è molto più di una tappa fotografica: è un’esperienza di calma, storia e introspezione. ⸻ In definitiva, uno dei templi più suggestivi e profondi di Kyoto, perfetto per chi cerca luoghi meno affollati ma ricchi di significato, bellezza naturale e leggende che hanno plasmato il Giappone

Consiglio di visitare questo tempio di Kyoto che non è conosciuto dai turisti. Qui si può ammirare la natura e stare in piena tranquillità.

Ci sono andato solo perché vicino a scuola, ma in realtà si rivela molto bello e curato

Pazzesco.

Questo sito, ho voluto visitarlo assolutamente, rinunciando a scoprirne altri ben più noti. Ho vissuto un'esperienza immersiva nella secolare storia del Giappone, passeggiando nel tempio e concedendomi momenti di relax e riflessione su quanto straordinario sia questo popolo, con la sua cultura, le sue usanze, la sua straordinaria cura per qualsiasi cosa ed aspetto del quotidiano.(C''erano solo 2-3 visitatori in quel momento). Il tempio è uno scrigno di tesori e bellezze naturali e realizzati dai monaci di straordinaria raffinatezza. Il silenzio aiuta a vivere la visita in maniera serena, lontani dal caos e dalla ressa dei templi più battuti. Verso la fine della visita,un' ora abbondante, nel raggiungere l'uscita,improvvisamente, è arrivato un forte temporale: impossibile restare senza riparo. Ringrazio ancora e sempre saremo grati, la signora della biglietteria che è stata davvero di grande aiuto poichè, su nostra discreta richiesta, si è premurata di chiamarci un taxi ( la zona è lontana dai mezzi). La ricordiamo con tanta gratitudine per essersi presa cura di noi, con tanto garbo, discrezione e dedizione. Si è accertata, non vedendo ancora arrivare il taxi dopo 5 minuti che l'autista raggiungesse il tempio e così è stato, dopo 2 mn , siamo andati via ( con mia figlia e mio marito) portando questo gesto amtruistico nei nostri cuori. Grazie splendida e gentile signora.

(Traduzione di Google) Il Santuario Hiyoshi Taisha si trova nella città di Otsu, nella prefettura di Shiga, ed è il santuario principale dei santuari Hiyoshi, Hie e Sanno, che contano circa 3.800 in tutto il paese. Situato ai piedi del Monte Hiei, è venerato come dio di Sanno fin dall'antichità ed è particolarmente noto per la sua protezione dagli spiriti maligni e dagli spiriti maligni, in quanto dio che protegge il fronte di Heian-kyo. Inoltre, le scimmie sono chiamate "Masaru" (scimmie divine) in quanto messaggere degli dei e sono considerate simboli di protezione dagli spiriti maligni. Il complesso ospita numerosi edifici sacri e santuari succursali, oltre a una natura meravigliosa, con al centro il Santuario Principale Ovest e il Santuario Principale Est. Abbiamo visitato i Santuari Principali Ovest ed Est e Kindaiiwa, che ha una piattaforma, e abbiamo ricevuto un timbro goshuin. (Originale) 日吉大社は、滋賀県大津市にある全国約3800社ある日吉・日枝・山王神社の総本宮です。比叡山麓に位置し、神代の昔から山王の神として信仰され、特に平安京の表鬼門を守る神として方除け・厄除けのご利益で知られています。また、猿が神の使いとして「神猿（まさる）」と呼ばれ、魔除けの象徴とされています。境内には、西本宮、東本宮を中心に、多くの社殿や摂末社、美しい自然が広がっています。西、東本宮と盤座のある金大巌にてお詣りし、御朱印をいただいて参りました。

(Traduzione di Google) Sono rimasto sorpreso nello scoprire che il Santuario Hiyoshi Taisha era molto più grande di quanto mi aspettassi! C'erano molti edifici all'interno del santuario, ognuno con la sua atmosfera unica. Il santuario era circondato da alberi e l'aria era limpida e rinfrescante ovunque camminassi. C'era così tanto da vedere che era impossibile visitarlo tutto in un giorno, vorrei tornare con calma. Consiglio di indossare scarpe comode per camminare per visitare tutta la zona. (Originale) 日吉大社は、思っていた以上に広くて びっくり！ 境内にはたくさんの建物があって、一つ一つ違う雰囲気を感じることができました。 木々に囲まれていて、どこを歩いても空気が澄んでいて気持ちがよかったです。 一日では回りきれないくらい、 またゆっくり再訪したいと思います。 全部周るには、歩きやすい靴で行くのがおすすめです

(Traduzione di Google) Il biglietto d'ingresso costa 500 yen a persona. Il parco è molto vasto, quindi ho visitato solo il Santuario Nishi-Hongu. Essendoci andato in un giorno feriale, era molto tranquillo e ho potuto pregare al mio ritmo. La natura rigogliosa è molto rilassante. (Originale) 拝観料一人500円を払う必要があります。境内はとても広いので西本宮だけ行ってきました。平日に行ったため、とても静かでゆっくりと参拝することができました。自然豊かで、とても心が落ち着きます。

(Traduzione di Google) Abbiamo partecipato tutti alla cerimonia Heian Sanga al Santuario Hiyoshi Taisha con il precedente preside della scuola Obaku Baicha. È stata una cerimonia in cui tutti si sono vestiti con abiti del periodo Heian e hanno fatto una visita formale al santuario. I membri della famiglia Miki, che confezionano abiti per la famiglia imperiale in Giappone, sono venuti al Santuario Hiyoshi Taisha per vestirci con i nostri abiti del periodo Heian. L'abito del periodo Heian che indossavamo era formale, con ogni kimono tinto di un colore diverso. Il Santuario Hiyoshi Taisha si trova ai piedi del Monte Hiei e l'aria era molto fresca. Anche gli edifici sono ricchi di storia e il rumore della ghiaia che facevamo a ogni passo era molto pesante. Il sacerdote ci ha fatto una visita guidata personalizzata, spiegando ogni pezzo uno per uno. Ci hanno anche servito del tè verde lungo il percorso, il che è stato molto toccante. Mi piacerebbe tornare per vari eventi in futuro. (Originale) 黄檗売茶流の先代とみんなで日吉大社で平安参賀を行いました。 みんなが平安装束を着て正式参拝をすると言う儀式です。 平安装束は日本では皇室のものを仕立てている三木家の方が日吉大社まで来て、皆さんの着付けをしてくれました。 私たちの着る平安装束は正式なもので、一人一人色が違い1枚1枚わざわざ染めていただいているお着物です。 日吉大社は、比叡山の麓にあり、とても空気の良い場所でした。 建物においても歴史があり、一歩一歩歩く砂利の音がとても重みを感じました。 神主さんがじきじきに案内をしてくださり、1個1個説明をしてくれました。 途中、お煎茶の振る舞いもあり、とても感動しました。 今後もいろいろな行事で来てみたいなと思いました。

(Traduzione di Google) Il santuario Hiyoshi Taisha, situato a Sakamoto, nella città di Otsu, a circa 1,2 km a ovest della stazione JR Hiei-san di Sakamoto, è il santuario principale dei circa 3.800 santuari Hiyoshi, Hie e Sanno sparsi in tutto il Giappone. In passato era classificato come Kanpei Taisha (Grande Santuario), Shikinaisha (Meishin Taisha) e uno dei Ventidue Santuari (Shimohachisha). Era il santuario custode del tempio Enryaku-ji sul monte Hiei, il tempio principale della scuola Sanmon del Buddhismo Tendai. La data della sua fondazione è sconosciuta, ma la testimonianza più antica si trova nel Kojiki (Memorie di Antichi Eventi) (712), che afferma che Oyamakui-no-kami risiede in una roccia vicino alla cima del monte Hachioji, alle pendici orientali del monte Hiei. Dopo che la capitale fu trasferita a Heian-kyo nel 794, il santuario Hiyoshi-sha divenne venerato dalla nazione come luogo di rifugio per spiriti maligni e calamità, poiché si trovava nella "direzione sfortunata" (kimon) della capitale. Si ritiene che gli edifici del santuario Sanno Sansei (Omiya, Ninomiya e Seishinshi [ora santuario Usa]) siano stati completati entro l'888 (Ninna 4) all'inizio del periodo Heian, e i Sette Santuari Sanno entro il 1115 (Eikyu 3). La ​​pagoda Konpon Tahoto fu eretta nel 942 (Tenkei 5) e nel 1039 (Choreki 3) fu designata come uno degli otto santuari inferiori dei successivi Ventidue Santuari. Prima della separazione tra Shinto e Buddhismo nel periodo Meiji, il culto presso il Santuario di Hiyoshi si sviluppò parallelamente a quello del Tempio Enryaku-ji, ed era devotamente venerato dai monaci di Enryaku-ji, che si vantavano del loro prestigio come suoi più forti portatori. La fede sincretica shintoista-buddista Sanno, incentrata sul Santuario di Hiyoshi, suscitò una devota venerazione come divinità protettrice del Buddhismo, della legge reale e della nazione, e con la diffusione del Buddhismo Tendai in tutto il paese, fu consacrato in vari luoghi, diventando la divinità protettrice di ogni regione. Il Tempio Enryaku-ji era in conflitto con Oda Nobunaga, e il Santuario di Hiyoshi fu incendiato quando Nobunaga incendiò il Monte Hiei nel 1571 (il secondo anno dell'era Genki). Dopo una pausa di dieci anni, fu ricostruito sotto la guida di Shogenji Gyomaru (1512-1592) del clan Shukube, che fuggì e ricoprì la carica di direttore generale del santuario di Hiyoshi. Molti degli edifici sacri esistenti a Hiyoshi Taisha furono costruiti durante l'apice della cultura Momoyama e, sebbene a Kyoto esistano ancora edifici di quell'epoca, è raro vedere più edifici raggruppati insieme in questo modo, il che costituisce uno spettacolo raro. Durante la Restaurazione Meiji, sotto l'Editto Shinbutsu Bunri (1868), il santuario di Hiyoshi subì una brutale campagna per abolire il buddismo e lo shintoismo, e i sacerdoti bruciarono oltre 1.000 manufatti buddisti provenienti dal santuario di Hiyoshi. In seguito all'Editto, il nome buddista del santuario, Hiyoshi Daigongen, fu cambiato in Santuario di Hiyoshi (hiejinja). Dopo la Grande Guerra dell'Asia Orientale del 1945, il santuario fu ribattezzato Hiyoshi Taisha. I 400.000 metri quadrati di terreno, concentrati attorno al Santuario Principale Orientale (Ninomiya) e al Santuario Principale Occidentale (Omiya), sono stati designati come sito storico nazionale. La divinità custodita nel Santuario Principale Orientale (Ninomiya) è conosciuta come "Ko-Hiei-no-Kami" e, secondo la leggenda, è la divinità locale Hiei, o "dio del miglio da cortile". È la divinità montana del bacino meridionale di Omi ed è considerata sia una divinità agricola che un dio delle montagne e della terra. La divinità custodita nel Santuario Principale Occidentale (Omiya) è "O-Hiei-no-Kami" e nel 668, anno in cui l'imperatore Tenji salì al trono, egli custodiva la divinità Miwa della provincia di Yamato (Miwa Myojin), nota anche come Okuninushi-no-Kami, la divinità protettrice della famiglia imperiale e del Palazzo Imperiale. I cinque santuari ausiliari sono Ushio-no-miya (Oyamakui-no-kami spirito ruvido - Oyamakui-no-kami spirito ruvido; santuario ausiliario del Santuario Principale Orientale), Juka-no-miya (Kamotamayorihime-no-kami; santuario ausiliario del Santuario Principale Orientale), Sannomiya-no-miya (Kamotamayorihime-no-kami spirito ruvido - Kamotamayorihime-no-kami spirito ruvido; santuario ausiliario del Santuario Principale Orientale), Usa-no-miya (Takamihime-no-kami; santuario ausiliario del Santuario Principale Occidentale) e Hakusan-no-miya (Kukkurihime-no-kami; santuario ausiliario del Santuario Principale Occidentale). Il portale torii ha un design unico, con la forma di una montagna in cima, che rappresenta il Tempio Enryaku-ji, ed è chiamato "Sanno Torii". Il santuario principale del Santuario Principale Occidentale (Tesoro Nazionale) custodisce l'Okuninushi-no-kami. Fu ricostruito nel 1586 (Tensho 14) e ristrutturato nel 1597 (Kamicho 2). Kaminashichisha (Sette Santuari di Sanno). Un tempo, le cerimonie buddiste si tenevano nel santuario inferiore, situato sotto il pavimento. L'edificio è ricoperto di corteccia di cipresso e presenta un tetto Hiyoshi-zukuri, uno stile unico del Santuario Hiyoshi Taisha. Vista frontalmente, sembra un tetto a due falde, ma una caratteristica distintiva è la grondaia rialzata al centro del retro, che sembra tagliata verticalmente (un tipo di hafu). La ​​Sala di Culto Nishi-Hongu (Importante Bene Culturale) fu ricostruita nel 1586 (Tensho 14). La Porta Nishi-Hongu Romon (Importante Bene Culturale) fu ricostruita nel 1586 (Tensho 14) e scimmie sacre sono scolpite nei quattro angoli della grondaia sottostante. La Sala Principale del Santuario Usa (Importante Bene Culturale) custodisce Tagorihime-no-mikoto e fu costruita durante l'era Ninna (885-889) e ricostruita nel 1598 (Kamicho 3). È uno dei Kamishichisha (Sette Santuari di Sanno). Come le sale principali del Santuario Ovest e del Santuario Est, il tetto è in stile Hiyoshi. La Sala di Culto del Santuario Usa (Importante Bene Culturale) fu ricostruita nel 1598 (Keicho 3). La Sala Principale del Santuario Hakusanhime (Importante Bene Culturale) custodisce Hakusanhime e fu ricostruita nel 1598 (Keicho 3). Kaminanasha (Sette Santuari di Sanno). La sala di culto del santuario di Hakusanhime (importante bene culturale) fu ricostruita nel 1601 (Keicho 6). (Originale) 日吉大社（ひよしたいしゃ）は、JR比叡山坂本駅の西1.2kmほどの大津市坂本に鎮座している全国に約3,800社ある日吉・日枝・山王神社の総本社となる神社です。 旧社格は旧社格は官幣大社で、式内社（名神大社）、二十二社（下八社）の一社でした。 天台宗山門派の本山である比叡山延暦寺の鎮守社でした。 創建は不詳ですが、『古事記』（712年）には、比叡山東麓の八王子山の山頂近くの磐に大山咋神が宿ると記されており、これが最も古い記録です。 延暦13年（794年）の平安京遷都により、日吉社は京の鬼門に当たることから、鬼門除け・災難除けの社として国から崇敬されるようになりました。 山王三聖（大宮・二宮・聖真子〔現 宇佐宮〕）の社殿は平安時代前期の仁和4年（888年）までに、山王七社は永久3年（1115年）までに形成されていたと考えられています。 天慶5年（942年）根本多宝塔が建立され、長暦3年（1039年）には後の二十二社中の下八社の一つとされました。 日吉社の信仰は、明治期の神仏分離以前は延暦寺と一体的に発展し、延暦寺の僧徒らに熱心に信仰され、彼らを最強の担い手として威光を誇りました。 日吉社を中心とする神仏習合の山王信仰は、仏法守護、王法守護、鎮護国家の神として厚い信仰を集め、天台宗が全国的に広まると共に各地に勧請され、その地の鎮守神的な存在となりました。 延暦寺が織田信長と対立し、信長による元亀2年（1571年）の比叡山焼き討ちにより日吉社は焼失しました。逃げ延びた日吉社総官であった祝部氏の生源寺行丸（1512〜1592年）の主導で、10年の空白期間を経て復興しました。現存する日吉大社の社殿の多くはこの頃の桃山文化の絶頂期に建設されたもので、当時の建物は京都にも現存するが、このように複数が密集するのは珍しく、貴重な風景となっています。 明治維新における神仏分離令（1868年）の元、日吉社では苛烈な廃仏毀釈が行われ、神職らは日吉社の仏教関連文物1000点余りを焼き捨てました。また、神仏分離令を受けて、日吉大権現という仏教語の神社名を日吉神社（ひえじんじゃ）に改称しました。 昭和20年（1945年）大東亜戦争後に日吉大社（ひよしたいしゃ）に改称しました。 東本宮（二宮）と西本宮（大宮）を中心とする400,000平方mの境内は国の史跡に指定されている。 『東本宮（二宮）』は、御祭神が「小比叡神」と呼ばれ、伝承では在地の比叡神、「ヒエの神」であるとされます。近江盆地南部の山の神であり、農耕神としての性格を持ち、比叡山の神であり、山岳神、地主神とされます。 『西本宮（大宮）』は、御祭神が「大比叡神」で、天智天皇が即位した668年に、天皇家・皇城鎮護の守護神である大和国の三輪の神（三輪明神）すなわち大己貴神が勧請されました。 「五摂社」は、牛尾宮（大山咋神荒魂 - 大山咋神荒魂。東本宮の摂社）・樹下宮（鴨玉依姫神。東本宮の摂社）・三宮宮（鴨玉依姫命荒魂 - 鴨玉依姫命荒魂。東本宮の摂社）・宇佐宮（田心姫神。西本宮の摂社）・白山宮（菊理媛神。西本宮の摂社）があります。 鳥居は、その上部に比叡山延暦寺を示す山形をのせる独自の形式で「山王鳥居」と呼ばれます。 『西本宮本殿（国宝）』は、祭神が大己貴神で、天正14年（1586年）再建で、慶長2年（1597年）改修です。上七社（山王七社）。 かつて床下にある下殿で仏事が行われましたた。檜皮（ひわだ）葺きで、屋根は日吉造という日吉大社特有の形式です。正面から見ると入母屋造に見えますが、背面中央の庇（ひさし）部分の軒を切り上げ、この部分が垂直に断ち切られたような形態（縋破風）になっているのが特色です。 『西本宮拝殿（重要文化財）』は、天正14年（1586年）再建です。 『西本宮楼門（重要文化財）』は、天正14年（1586年）再建で、楼門の軒下四隅には神猿が彫られています。 『宇佐宮本殿（重要文化財）』は、祭神が田心姫神で、仁和年間（885〜889年）の創建で、慶長3年（1598年）の再建です。上七社（山王七社）。西本宮本殿、東本宮本殿と同様、屋根は日吉造です。 『宇佐宮拝殿（重要文化財）』は、慶長3年（1598年）再建です。 『白山姫神社本殿（重要文化財）』は、祭神が白山姫神で、慶長3年（1598年）の再建です。上七社（山王七社）。 『白山姫神社拝殿（重要文化財）』は、慶長6年（1601年）再建です。

(Traduzione di Google) Ci sono grandi santuari sparsi tra gli alberi nell'ampio parco, e sarebbe bello fare una piacevole passeggiata, ma anche qui non è possibile avvicinarsi alla sala di culto dopo l'orario di chiusura, quindi si consiglia di arrivare presto. C'è un parcheggio, ma è possibile parcheggiare anche nell'area di sosta turistica di fronte alle scuole medie e superiori di Hiei-san e passeggiare insieme. (Originale) 木立の中の広い境内には大きな社が点在しユックリと散策したいところですが、此処も閉門後は拝殿にも近づけ無い社も有り早めの時間に訪れてください。駐車場も有りますが比叡山中高校前の観光駐車帯に駐めまとめて散策もありかと

(Traduzione di Google) Visitato l'8 febbraio 2025 【Vitalità in mezzo alla neve fitta】 I torii del Santuario Hiyoshi Taisha, ricoperti di neve, mi hanno subito affascinato. Ci sono molti santuari all'interno del santuario; ci vorrebbero almeno 30 minuti per esplorarli tutti. Si ritiene che il "Kami-suru", una scimmia considerata messaggera degli dei, allontani la sfortuna e porti la vittoria. Per questo motivo, all'interno del santuario si possono ammirare numerose decorazioni raffiguranti scimmie. Se visitate il santuario in autunno, è uno dei luoghi più famosi per ammirare il foliage autunnale. Se desiderate visitarlo in inverno, il santuario, ricoperto di neve, emana ancora vitalità. ————————————————————————— Curiosità: Biglietto d'ingresso: 500 yen (Originale) 2025.02.08造訪 【大雪中的生命力】 茫茫大雪中的日吉大社鳥居，一眼就被吸引住了。 境內有許多神殿，沒有個30分鐘逛不完。 被視為神明使者的猴子「神猿 」，被認為可以消災、祈求勝利。因此可以在境內看到許多猴子的擺飾。 若在秋季來訪，日吉大社是屈指可數的楓葉名勝。 若想在冬季來訪，披著雪衣的境內依然透露著生命力。 ——————————————————————— 小資訊： 入場費：500円

Una gran fontana sul lago con giochi di luce e varie crociere turistiche. Come sempre la grande organizzazione dei giapponesi riesce a rendere bello anche un posto che in realtà non é proprio fantastico.

(Traduzione di Google) Il porto di Otsu, dove si può ammirare da vicino il Lago Biwa, è noto come punto di partenza e di arrivo per grandi navi come i battelli turistici Bianca e Uminoko, e la sensazione di spaziosità che si percepisce sulle rive del lago è eccezionale✨ La superficie scintillante dell'acqua e l'ampio panorama sono impressionanti non solo nelle giornate di sole, ma anche in quelle nuvolose. C'è una passeggiata lungo il porto, dove si possono vedere persone che fanno jogging, camminano e pescano. Ci sono soprattutto coppie e famiglie e, a seconda della stagione, si tengono spettacoli di fontane e giochi di luci🎆 Questa volta non abbiamo fatto un giro sul battello turistico, ma solo guardando le dimensioni e il design dell'imbarcazione si percepisce la sua straordinarietà e si rimane estasiati! Le "Campane Rosse e Blu", simbolo del porto, sono un ottimo soggetto fotografico📷 Inoltre, la "Biwako Hall" e l'Otsu Prince Hotel si trovano nelle vicinanze, rendendolo un luogo comodo per visite turistiche e per il pernottamento. C'è anche un parcheggio e un buon accesso🚗 Sebbene sia un po' lontano dalla stazione, penso che sia il percorso perfetto per godersi lentamente la bellezza della riva del lago. Questa è una zona portuale consigliata a chi vuole vivere in prima persona il fascino del Lago Biwa e trascorrere un po' di tempo in relax. (Originale) 琵琶湖を間近に感じられる「大津港」は、観光船ビアンカやうみのこなど大型船の発着場として知られ、湖岸の開放感が抜群✨ 晴れた日はもちろん、曇り空の日も水面のきらめきと広々とした景色が印象的です。 港沿いには遊歩道が整備されていて、ジョギングや散歩をしている方、釣りを楽しんでいる方の姿も。特にカップルや家族連れが多く、季節によっては噴水の演出やライトアップイベントもあるそうです🎆 今回は遊覧船には乗りませんでしたが、船の大きさやデザインを見るだけでも非日常感があってテンションが上がります！ 港のシンボルでもある「赤と青の鐘」はちょっとしたフォトスポット📷 また、すぐ近くには「びわ湖ホール」や大津プリンスホテルもあり、観光・宿泊にも便利な立地。駐車場も整っていてアクセスも良好です🚗 駅から少し距離はあるものの、湖岸の美しさをゆっくり楽しむにはちょうど良いお散歩コースだと思います。 琵琶湖の魅力を肌で感じたい方や、ゆったりとした時間を過ごしたい方におすすめの港エリアです🌿

(Traduzione di Google) Il battello turistico più famoso del Lago Biwa ha 43 anni. Sono passati 40 anni dall'ultima volta che ho preso il Michigan, il che significa che l'ultima volta è stato quando era ancora una nave nuova. La sua caratteristica distintiva è il battello a vapore a pale. In altre parole, invece della tipica elica, si muove ruotando una ruota nella parte posteriore dello scafo. Il suo pescaggio è di ben 1 metro. Il battello ha quattro piani. Si può prendere un ascensore fino al terzo piano. Sembra che si possa gustare un pasto completo al primo piano. Il piano principale si trova al terzo piano. Si può godere dello spettacolo guardando fuori dalla finestra in una stanza climatizzata. Questa volta, il percorso è durato 90 minuti, con la prima ora trascorsa ad ammirare il paesaggio, poi a godersi lo spettacolo e infine, al culmine, l'attracco al porto di Otsu. Il percorso è stato un breve giro intorno alla punta meridionale del Lago Biwa. Il lago Biwa è grande. (Originale) 琵琶湖一の名物遊覧船は43歳 ミシガンに乗ったのは40年ぶり ということは、前回乗船したのは新造船のころだ。 特徴は、外輪船。 つまり一般的なスクリューではなく、 船体後方の輪っかを回して進む方式。 喫水はなんと1m。 船は4フロア。 3階まではエレベーター移動が可能。 1階では本格的なお食事を楽しめるみたい。 メインフロアは3階。 冷房の効いた室内で、窓越しに景色を見ながら、 ショーも楽しめます。 今回、90分のコースでしたが、 最初の1時間は景色を見て、 その後ショーを楽しみ、 クライマックスと同時に大津港に着岸という流れ。 コースは琵琶湖の南端をサラッとという感じです。 琵琶湖は大きい。

(Traduzione di Google) Abbiamo preso il traghetto mattutino, che impiegava 60 minuti. Essendo partito alle 9:40, non c'erano molti passeggeri, quindi abbiamo potuto rilassarci con largo anticipo. Oltre a una visita guidata del paesaggio, c'era anche uno spettacolo semplice, che i bambini sembravano apprezzare. A bordo c'era anche un punto ristoro, quindi anche i passeggeri con solo la carta d'imbarco potevano mangiare. Abbiamo navigato solo per un breve tratto lungo la sponda meridionale del lago Biwa, ma è stata la durata giusta per non annoiarci. (Originale) 朝の60分の便に乗船。9時40分発なので客も多くなく、余裕を持って寛げた。景色の案内だけでなく簡単なショーもあって、子供らも楽しそうだった。船内には軽食の売店もあって、乗船券のみの客でも食事できる。琵琶湖の南側をちょっと航行するだけだが、それくらいが飽きなくて丁度いい。

(Traduzione di Google) Abbiamo seguito il corso di 60 minuti in un giorno feriale. Per fortuna era una giornata di sole e abbiamo fatto un giro meraviglioso. C'era un evento a bordo e i bambini si sono divertiti un mondo a suonare strumenti a ritmo di musica. A bordo erano disponibili anche snack e alcolici. Alla fine abbiamo bevuto troppo ed è stata un'ora molto appagante. Non mi capita spesso di farlo, ma mi piacerebbe rifarlo quando verrò. (Originale) 平日60分のコースで利用しました。 晴れていたのですごい気持ちよく乗れたのラッキーでした。 船内ではイベントをやっており音楽に合わせて楽器を鳴らしたりと、子供達も楽しそうに過ごせました。 船内では軽食、アルコールの販売もあります。 ついつい飲み過ぎて、充実した1時間になれたと思います。 なかなかこれませんが、また来たときには利用したいと思います。

(Traduzione di Google) Il Michigan è un piccolo e lussuoso traghetto in grado di trasportare oltre 800 persone. Si prega di notare che il punto di imbarco è alla stazione di Biwakohama Otsu sulla linea Keihan, non alla stazione JR Otsu! Non perdetevi! Il Michigan offre anche uno spettacolo di cabaret. Questo volo pomeridiano naviga intorno al lago Biwa per 1,5 ore. Il viaggio è molto stabile, permettendovi di godere dello splendido scenario del più grande lago d'acqua dolce del Giappone, delle sue acque cristalline e del dolce tramonto. È un viaggio molto piacevole. (Originale) 密西根號渡輪是艘可載800+的小型豪華渡輪 要注意搭船處是在京阪線的琵琶湖濱大津站 不是JR大津站喔！不要走錯了！ 密西根號船上還有歌舞表演可欣賞 是坐下午的航班 繞行琵琶湖1.5小時 航行非常穩定 可欣賞日本第一大淡水湖 波光粼粼的美景 迎著微風夕陽 很舒服的一趟旅程

(Traduzione di Google) L'altro giorno ho portato mia madre, che ha 95 anni, sul Michigan per la prima volta. È su una sedia a rotelle, ma il personale l'ha aiutata subito a salire e c'era un ascensore all'interno così potevamo spostarci. Stavo guardando lo spettacolo dal fondo, ma un membro del cast mi ha notato e ha portato mia madre davanti. Lo spettacolo è stato fantastico e anche mia madre si stava divertendo un mondo! Ora è disabile fisicamente, quindi non posso portarla in posti lontani, quindi sono stata grata di poter trascorrere momenti così divertenti lì vicino. Ho potuto mostrare ai miei genitori un po' della mia gratitudine. Grazie per i meravigliosi ricordi. (Originale) 先日　95歳の母を連れて初めてミシガンに乗りました。母は車椅子だったのですが　乗る時も　スタッフの方がすぐ　手伝っていただき　中もエレベータ🛗が　あり移動もできたし　ショーも後ろの方で見ていたのですが　キャストの方が気付いてくださり　1番前に母を連れて行ってくださり　ショーも　大盛り上がりで　一緒になって母もノリノリ♪でした！ もう　身体が不自由なので　遠い所には連れて行ってあげられないので　近くで　こんなにも楽しませていただきありがたかったです。 少し親孝行ができました。 素敵な思い出を　ありがとうございました。

(Traduzione di Google) Chikubushima è una piccola isola galleggiante nel lago Biwa. Sapevo della sua esistenza fin da bambino, ma non avevo mai avuto l'occasione di visitarla, e finalmente ci sono riuscito questa volta. Un sogno a lungo coltivato è finalmente diventato realtà, e mentre la barca si avvicinava all'isola, non riuscivo a contenere la mia eccitazione, e nel momento in cui abbiamo messo piede a terra, sono stato sopraffatto dall'emozione. Piuttosto che essere una destinazione turistica appariscente, Chikubushima è avvolta da un'atmosfera tranquilla e solenne. Ogni passo che si compie rende chiaro che l'intera isola è da tempo un luogo di culto. Tra questi, il tempio Hogon-ji è un tempio storico considerato il 30° tempio del pellegrinaggio di Saigoku Kannon, e il solo fatto di trovarmi qui mi ha dato la strana sensazione di essere connesso a una lunga storia. Benzaiten è custodito all'interno del tempio ed è famoso per essere uno dei tre santuari Benzaiten più famosi del Giappone. Considerando che Benzaiten era originariamente una divinità indiana, il fatto stesso che una divinità proveniente da una terra lontana sia custodita su una piccola isola in mezzo al lago Biwa è romantico ed evoca un senso del passare del tempo. La vista dell'azzurro del lago, del verde della foresta e del vermiglio degli edifici del tempio che si mescolavano creava un'atmosfera ultraterrena. Ho avuto la fortuna di assistere al canto dei sutra durante la mia visita. La voce sonora del sacerdote che echeggiava in tutto il tempio sembrava risuonare con il suono delle onde del lago, e il semplice fatto di sedermi lì e ascoltare ha calmato la mia anima. Fuggire dal trambusto della vita moderna e ritrovarsi in uno spazio di silenzio e preghiera, che permette naturalmente di confrontarsi con il proprio io interiore. È stata davvero una purificazione spirituale. Il percorso intorno al tempio di Hogonji non è lungo, ma la storia è impressa a ogni passo. Strutture come la Porta Karamon e il corridoio delle barche testimoniano la presenza di giganti della storia come Toyotomi Hideyoshi e Tokugawa Ieyasu. C'erano pochi turisti, il che è stato un vantaggio perché abbiamo potuto visitare l'isola in completo silenzio. Chikubushima non è affatto una meta turistica appariscente. Tuttavia, è un luogo unico e speciale dove si può sperimentare non solo lo sfarzo, ma anche la quiete, il mistero e il peso della fede. Circondato dalle benedizioni di Benzaiten, cullato dai suoni dei canti sutra e abbracciato dalla bellezza naturale del Lago Biwa, questo soggiorno è diventato un ricordo indimenticabile. Il desiderio che provavo fin da bambino si è trasformato in certezza dopo la visita, ed è stato un viaggio che mi ha fatto davvero pensare: "Sono contento di essere venuto". (Originale) 琵琶湖に浮かぶ小さな島、竹生島。その存在を若い頃から知ってはいたものの、なかなか足を運ぶ機会がなく、今回ようやく訪れることができました。長い間胸の奥で温めてきた思いが現実になり、船が島に近づくにつれて高鳴る気持ちを抑えきれず、上陸した瞬間に感動がこみ上げました。 竹生島は派手な観光地というより、むしろ静かで荘厳な空気に包まれています。島全体が古くから信仰の対象とされてきたことが、歩くごとに伝わってくるのです。中でも宝厳寺は、西国三十三所の第三十番札所に数えられる由緒あるお寺で、ここに立つだけで長い歴史に自分がつながっているような不思議な感覚を覚えました。 境内には弁才天が祀られており、日本三大弁才天のひとつとしても有名です。弁才天はもともとインドの神様であることを思うと、遠く異国の神が、はるか琵琶湖の真ん中の小島に鎮座しているという事実自体がロマンであり、また悠久の時の流れを感じさせます。湖の青、森の緑、そして堂宇の朱色が交わる光景は、異世界のような雰囲気を醸し出していました。 運よく訪問のタイミングで読経の時間に立ち会うことができました。堂内に響き渡る住職の朗々とした声は、どこか湖の波の音と共鳴しているかのようで、ただそこに座って耳を傾けているだけで心が落ち着いていきました。現代の日常生活の喧騒から離れ、静寂と祈りの空間に身を置くと、自然と自分の内面と向き合う時間になります。まさに心の洗濯をしたような感覚でした。 宝厳寺を巡る道は長くもなく、しかしその一歩一歩に歴史が刻まれており、唐門や舟廊下といった建造物は、豊臣秀吉や徳川家康といった歴史の巨人たちの存在を今に伝えてくれます。観光客は少なく、とても静かに見学できたのもありがたい点でした。 竹生島は決して派手な観光スポットではありません。しかし、華美さではなく、静かさと神秘性、そして信仰の重みを体感できる、他にはない特別な場所です。弁才天のご加護に包まれ、読経の響きに癒され、琵琶湖の大自然に抱かれたこの時間は、忘れがたい思い出となりました。若い頃から抱いていた憧れが、訪れることで確信に変わり、「来て良かった」と心から思える旅となりました。

(Traduzione di Google) Chikubushima è stata interdetta all'accesso fin dall'antichità. Per praticare il culto sull'isola è richiesto un biglietto d'ingresso di 600 yen. Per raggiungere il tempio, bisogna salire una ripida scalinata di oltre 150 gradini. In cima si trova lo "Zuisho-sui", una profonda sorgente d'acqua del lago Biwa. Fu costruito in sogno dall'imperatore Shomu, che apparentemente ricevette un messaggio da Amaterasu Omikami, la dea della misericordia, che gli chiedeva di costruire un tempio a Chikubushima, un luogo sacro per Benzaiten. La missione del tempio è portare pace alla nazione, raccolti abbondanti e prosperità a tutti i popoli. La sala è rivolta a sud, con l'imperatore rivolto verso sud, ed è in linea con la credenza nell'Orsa Maggiore, l'immutabile stella centrale del cielo. Ho fatto delle ricerche sulle origini della pila di bambole daruma di buon auspicio all'ingresso della sala e ho scoperto che vengono distribuite dagli anni '90. Sono disponibili due tipi di francobolli goshuin ritagliati in carta per commemorare il 1300° anniversario della fondazione del tempio. In origine, era concepito come luogo di preghiera, simile al Grande Santuario di Ise. Opera Instagram @__akariya (Originale) 古来では禁足地の竹生島 参拝には入島料 600円が必要です。 境内へは150段以上ありそうな急な階段を登ります。上り口に琵琶湖の深層水『瑞祥水』があります。 聖武天皇の夢枕で建立、天照皇大神より 竹生島は弁才天の聖地であるから寺院を建立するようにとのお告げだそう。国家泰平、五穀豊穣、万民豊楽。 お堂は南向きで天子南面するの、不動で天界の中心星である北斗七星信仰の流れがあります。 堂内正面の山盛りの縁起物姫ダルマはいつからかと調べたら最近で1990年代から授与。 切り絵の御朱印は健立1300年記念で２種あります。 本来は伊勢神宮のような祈りの場であると思います。 お仕事 Instagram @__akariya

(Traduzione di Google) Questo è un tempio famoso. Solo perché si trova su una piccola isola, il lago funge da barriera, rendendolo un'isola di fede. Il fatto che quest'isola sia un luogo sacro fin dai tempi dell'imperatore Shomu mette davvero in risalto il peso della storia e la profondità della devozione religiosa. Per raggiungere la sala principale, bisogna salire ripidi e alti gradini di pietra. Sono piuttosto ripidi, ma persino gli anziani, uomini e donne virtuosi che lo visitano li salgono in silenzio. Forse anche questa è una testimonianza della loro fede. Sono sicuro di non essere l'unico ad aver percepito un'aura di purezza pregando nella grande sala principale. È uno dei tre grandi santuari Benzaiten del Giappone, e ho percepito un'aura più intensa qui che a Enoshima, dove è possibile prendere una scala mobile a pagamento. Dopo aver visitato le varie sale, ci siamo diretti al Santuario di Chikubushima. (Originale) 名刹です。離れ小島にあるというだけで、湖水が結界となり、信仰の島として成立する要素がありますが、遠く聖武帝の時代からこの島がそんな要素を孕んでいたということに歴史の重さ、信仰心の深さを思い知りました。本堂へは急峻に築かれた段高のある石段を登る必要があります。かなりキツい石段ですが、訪れている年配の善男善女たちも黙々と上がっていきます。これも信仰心の賜物でしょうか。大きな本殿でお詣りし、何やら清浄な気を感じたのは自分だけではないでしょう。日本三大弁才天の一つですが、有料のエスカレーターで登れる江ノ島よりも此処の方が気を感じる気がしました。諸堂に参詣し、竹生島神社に向かいます。

(Traduzione di Google) Il tempio Hogon-ji, appartenente alla setta buddista Shingon, fu fondato nel 724 dal monaco Gyoki su richiesta dell'imperatore Shomu. (L'imperatore Tenmu ricevette in sogno un messaggio da Amaterasu Omikami, che gli chiedeva di costruire un tempio sull'isola.) Comprende la Sala Kannon, la Porta Karamon e la Sala Dai-Benzaiten, tutte trasferite da Toyokunibyo a Kyoto per ordine di Toyotomi Hideyoshi. È anche il trentesimo dei 33 luoghi sacri del pellegrinaggio di Saigoku Kannon, e l'immagine principale della Sala Kannon è il Bodhisattva Kannon dalle mille braccia. (Inno: "La luna e il sole, Chikubushima che galleggia sulle onde, sembrano una barca carica di tesori.") L'immagine principale è Benzaiten, uno dei tre grandi Benzaiten del Giappone. Si dice che sia un luogo di potere che unisce sia un luogo sacro per il culto di Benzaiten che un luogo sacro per Saigoku. Ci sono parecchi gradini da salire prima di raggiungere la sala principale, quindi si consiglia di indossare abiti comodi da passeggio. Si possono ammirare i ciliegi in fiore in primavera e le foglie autunnali in autunno. Raggiungere l'isola in barca raddoppia l'emozione. A proposito, il Santuario di Chikubushima è anche uno dei tre principali santuari Benten del Giappone e un luogo di potere. A causa degli orari delle barche, abbiamo avuto solo un'ora e mezza da trascorrere sull'isola, quindi siamo riusciti a spostarci velocemente, ma se avete tempo, mi piacerebbe tornarci e rimanere sull'isola per il doppio del tempo, circa tre ore, per ricaricare le energie. (La foto include il santuario.) (Originale) 真言宗豊山派の宝厳寺は724年聖武天皇の勅願により僧『行基』が開基した寺院。（天武天皇の夢枕に天照大神が島に寺を建てるようにとお告げがあった。）　　　　　　　　　　　豊臣秀吉の命により京都の豊国廟より移築された観音堂・唐門、大辯才天堂などがあります。 西国三十三か所の３０番霊場でもあり、観音堂の本尊は千手観音菩薩。（御詠歌 　月も日も 波間に浮かぶ 竹生島 船に宝を 積むここちして） 御本尊は日本三大弁天の弁財天。弁財天信仰の聖地と西国霊場を併せ持ったパワースポットだそうです。 本堂に行くまでにとにかく階段を登るので歩きやすい格好でお出かけください。 春は桜秋は紅葉が楽しめます。船で島に行くのでワクワク感が倍増します。 ちなみに竹生島神社も日本三大弁天（神社の）でありパワースポットです。船の都合で島滞在時間が１時間半なのでさくっと回りましたが、時間があるときにでも行って倍の３時間ぐらい島にいてエネルギーを充電したいです。 （写真は神社も含まれています。）

(Traduzione di Google) Durante il mio pellegrinaggio ho visitato il tempio Hogon-ji sull'isola di Chikubushima, il 30° tempio dei 33 templi di Saigoku Kannon. Dovrete fare una lunga fila per ricevere il sigillo del tempio, quindi consiglio di visitare il tempio a un ritmo tale da poter vedere da una barca. I gradini in pietra che portano alla sala principale sono relativamente ripidi, quindi consiglio di indossare scarpe da ginnastica o altre scarpe comode. (Originale) 西国三十三所 第三十番 竹生島 宝厳寺へ巡礼の際にお参りしました。 御朱印をいただく際には長い行列に並ぶので、場合によっては船を1便見送るくらいのペースで観光するのがいいと思います。 本堂への石段の勾配は比較的急なので、スニーカーなどの歩きやすい靴で行かれることをおすすめします。

(Traduzione di Google) Chikubushima, un'isola del lago Biwa dedicata agli dei, è un famoso luogo di potere. Ho avuto l'opportunità di visitarla per la prima volta. Fate attenzione all'orario di ritorno, perché ci sono orari di partenza delle barche. Purtroppo era nuvoloso, ma l'armonia tra il lago, il verde degli alberi e il vermiglio del tempio era meravigliosa. Sarebbe apparsa ancora più vibrante in una giornata di sole. L'intera isola sembrava un dolce scorrere del tempo, rilassante e lenitivo. Potete tentare la fortuna con un gioco di lancio di tessere presso il luogo di culto del Dio Drago. Ho potuto offrire un daruma dei desideri (con una faccina sorridente) nella sala principale del tempio Hogon-ji. Ci sono ripidi gradini in pietra, quindi consiglio abiti comodi e scarpe da passeggio comode (con tacchetti). Sono arrivato in tempo al santuario di Tsukubusuma, ma sono arrivato in ritardo al tempio Hogon-ji e ho perso il goshuin (timbro) (l'ufficio dei sutra era chiuso). Avrei dovuto partire prima, quando è arrivata la barca. Peccato... 2025.9 (Originale) 琵琶湖にある神を斎く島、竹生島。パワースポットで有名なところです。機会があり初めて参拝しました。船の時間があるので帰りの時間注意です。 生憎曇りでしたが湖水、木々の緑、寺院の朱、調和が美しい。晴れならばもっと鮮やかに見えたかと思います。島全体は優しい時間が流れている、ホッとする、ほわほわ癒される感じでした。 竜神拝所でかわらけ投げで運試し出来ます。宝厳寺本堂でお願いだるま(ニコニコ笑顔が小さ可愛い)さん奉納出来ました。 急勾配の石段ありなので足捌きがよい服装、歩きやすい履き慣れた靴(滑り止め付き)をオススメします。 都久夫須麻神社は間に合いましたが宝厳寺は遅くに参拝したため御朱印(納経所閉まっていた)頂けず。船が着いたら早めに行くべきでした。トホホ…。 2025.9

(Traduzione di Google) Questo tempio della setta buddista Shingon Buzan si trova sull'isola di Chikubushima, nel lago Biwa, e fu costruito nel 742. Naturalmente, la sala principale e gli altri edifici non risalgono a quell'epoca; la pagoda a tre piani risale al 1487, la sala principale al 1942, la porta Karamon, un tesoro nazionale, e la sala Kannon, un importante bene culturale, furono costruite all'inizio del periodo Edo. L'immagine principale della divinità è Benzaiten. È possibile ottenere un goshuin (sigillo del tempio) vicino a Benzaiten. Il biglietto d'ingresso per il tempio Hogon-ji e il santuario di Chikubushima costa 600 yen. Acquistate il biglietto presso la biglietteria automatica situata molto vicino all'isola di Chikubushima. Dovrete anche pagare il biglietto del traghetto dal porto di Hikone, dal porto di Imazu o dal porto di Nagahama, quindi può essere piuttosto costoso. Potrebbe esserci una coda piuttosto lunga alla biglietteria per l'isola di Chikubushima, quindi sarebbe meglio acquistare insieme il biglietto della barca e il biglietto d'ingresso all'isola al porto. (Originale) 琵琶湖にある竹生島に鎮座する真言宗豊山派の寺院で742年に建立。 本堂等の建物は、もちろん当時の物ではなく三重塔は1487年、本堂は昭和17年、国宝の唐門、重要文化財の観音堂は江戸初期建立。 御本尊様は弁財天。 御朱印は弁財天付近にて頂けます。 入場料は宝厳寺、竹生島神社共用で600円。 竹生島からすぐ近くにある券売機でチケット購入の事。 彦根港、今津港、長浜港からの船代も必要なので結構お金がかかります。 竹生島の入場チケット売り場は結構並ぶので、港での船代と入島代は一緒に買えたら良いかと思います

(Traduzione di Google) Metasequoia. Il verde era davvero splendido! D'estate fa caldo, ma passeggiare all'ombra è stato sorprendentemente fresco! C'è una piccola scuderia nelle vicinanze dove si può cavalcare e dare da mangiare ai cavalli. Tuttavia, tieni presente che la maggior parte dei negozi qui intorno chiude intorno alle 16:00-17:00. (Originale) メタセコイア。緑がよく映えてました!!夏にくると暑いですが、木陰は意外と涼しく歩けました!近くにはちょっとした厩舎もあり、乗馬やエサやりもできます。ただこの辺りのお店などは基本的に16:00~17:00くらいには閉まるので注意が必要です。

(Traduzione di Google) Settembre 2025 Distribuito in diversi edifici, offre souvenir, prodotti agricoli, ristoranti e molto altro. È un luogo comodo per passeggiare lungo le strade fiancheggiate da metasequoie. L'esterno dell'edificio non è particolarmente appariscente, integrandosi perfettamente nel paesaggio. Preparatevi a parcheggi affollati nei fine settimana. Fate attenzione quando guidate, perché c'è così tanta gente. Diventa così affollato che potreste pensare che i semafori siano una buona idea, a seconda della stagione. Quando sono arrivato qui in moto circa 20 anni fa, non c'era nulla. Il potere dei media è incredibile! (Originale) 2025　9 いくつかの建物に別れて 土産品、農産物、レストラン等あり メタセコイア並木散策に便利な施設 建物の外観もさほど派手でなく 景色に溶け込んでる感じでいい 休日は駐車場混雑覚悟で 人も多いので走行にも注意です。 シーズンによっては信号機あってもいいかな？って程の混雑ぶり 20年程前にバイクで来た時は なんにも無かったような マスコミの力は凄い！

(Traduzione di Google) 17 ottobre 2025 Il gelato alle castagne e nocciole, disponibile a tempo limitato, è incredibilmente delizioso e lo consiglio vivamente. E costa solo 650 yen! Sono venuto qui per raccogliere le castagne, ed erano grandi, lucide e abbondanti. Il personale del frutteto è stato molto gentile e disponibile. Questa volta non ho avuto tempo di vederli, ma è stata costruita una nuova struttura e sembra che si possano persino vedere i cavalli. Se avete intenzione di venire, vi consiglio di arrivare prima delle 15:00. Dopodiché, il negozio, il food truck, le strutture e la fattoria sono chiusi e tutto ciò che vedrete saranno gli alberi. (Originale) 2025/10/17 期間限定の栗とヘーゼルナッツのジェラートめちゃめちゃ美味しくておすすめです。しかもこれで650円 栗拾いに来ましたが栗が大きくてつやつやでたくさん落ちてました。栗園の方もとても優しく親切でした。 今回は時間が無く見れませんでしたが、新しい施設もでき、お馬さんもみれるようです。 来るなら15時までが良いと思います。それ以降はお店もキッチンカーも施設も農園も終わっていて、木しかないです。

(Traduzione di Google) 8 ottobre 2025 (Soleggiato con qualche nuvola) Il sentiero alberato di Metasequoia nella città di Takashima, nella prefettura di Shiga, si estende per 2,5 chilometri dal Parco Agricolo di Makino all'Altopiano di Makino. Costellato da 500 alberi conici di Metasequoia, il sentiero non è solo rigoglioso e verde in primavera e in estate, ma raggiunge anche il suo massimo splendore autunnale tra la fine di novembre e l'inizio di dicembre. I cedri rossi e gialli creano un vivace tunnel autunnale per pedoni e veicoli, creando uno scenario poetico da lontano, maestoso e meraviglioso. (Originale) 2025年10月8日 晴天有雲 滋賀縣高島市的水杉林蔭道，從牧野農業公園延伸至牧野高原，全長2.5公里。道路兩旁種植了500棵圓錐形的水杉樹，不僅春夏時節青翠欲滴，每年11月下旬至12月上旬更是觀賞紅葉的最佳時期。紅黃相間的杉樹為行人和車輛築起了一條紅葉隧道，遠眺之下，詩意盎然，讓人感嘆大自然的鬼斧神工。

(Traduzione di Google) È un posto che ho sempre desiderato visitare. Finalmente ci sono riuscito. Volevo vedere le file di alberi con le loro foglie rosso cremisi, ma a quanto pare ero un po' in anticipo. Che sia il paesaggio innevato, le foglie autunnali o il verde fresco, c'è una sensazione nostalgica che mi ricorda la mia città natale. È un posto che mi piacerebbe sicuramente visitare di nuovo. (Originale) ずーっと憧れにいた場所です。やっと訪ねることができました。紅く紅葉した並木が見たかったのですが少し早かったようです。雪景色も紅葉も、新緑もいつ来ても懐かし古里を思い出させる哀愁が伺えます。また、是非訪ねたい場所です。

(Traduzione di Google) Era metà ottobre, un periodo difficile prima che le foglie diventassero rosse. Sono venuto qui con un tour ed è stato fantastico. Credo che sarei rimasto ancora più colpito se ci fossi andato durante le quattro stagioni. Il sentiero alberato era più lungo di quanto mi aspettassi. Tornerò sicuramente. (Originale) 10月中、紅葉前で微妙な時期。ツーリングで来ましたが、良かった。四季に合わせて訪問すればもっと感動したかも。思ってた以上に並木道が長かった。また来ようと思う。

(Traduzione di Google) Ho fatto un giro in auto per vedere la strada fiancheggiata da metasequoie. Le foglie verde pallido e le strade ben tenute offrivano una vista mozzafiato. Era il secondo giorno di un weekend di tre giorni, quindi il parcheggio era pieno. Il numero di visitatori è aumentato nel pomeriggio. Il ristorante era affollato, così ho comprato un bento box e l'ho mangiato sulla terrazza. 👍La prossima volta, vorrei venire in un giorno feriale. (Originale) メタセコイヤ並木道を見にドライブできました。 薄緑色の葉で、通りのお手入れされてて景色最高。 今回は三連休2日目で駐車場満車。来客が午後から増えて来ました。お店は混雑して、お弁当買ってテラスで頂きました👍 次回は平日に来てみたいです。

(Traduzione di Google) La stazione più vicina è la stazione Ono sulla linea metropolitana Tozai. Uscire dalla stazione dall'uscita 1. Vai a sinistra, gira di nuovo a sinistra all'incrocio con Lawson all'angolo, e poi vai dritto fino alla fine della strada c'è il Tempio Kanjuji (il ponte sulla strada è il Ponte Kanjuji), ma non c'è semaforo all'ultimo passaggio pedonale (c'è un incrocio con un semaforo proprio accanto ad esso). Inoltre, è a pochi passi dalla porta Sanmon. Il Tempio Kanshuji è il tempio principale della setta Shingon della setta Yamashina. Scusate, ma è la prima volta che sento parlare di questa setta, e anche Yamashina si chiedeva come leggerla. Questa è anche la prima volta che sento la parola "Yamashina"😲. Questo tempio fu costruito nel periodo Heian, ma fu bruciato più volte durante la guerra Onin, ecc. Dopo essere stato ricostruito nel periodo Edo, divenne il tempio del monaco (principe che divenne monaco con il diritto di ereditare il trono imperiale). Attualmente è un tempio in cui la soggettività si concentra sulla visione del giardino. Le sale dei santuari ricevute dal Palazzo Imperiale possono essere visitate solo per un periodo di tempo limitato, anziché per tutto il tempo. L'ho visitato in pieno inverno, a febbraio, ma non c'erano fiori in fiore e l'acqua nello stagno era coperta di ghiaccio. Tuttavia, è un momento lussuoso in cui non ci sono visitatori. C'erano anche molti francobolli goshuin di Buddha. (Originale) 最寄り駅は、地下鉄東西線小野駅です。 駅の1番出口から出ます。 左へ進み、ローソンが角にある交差点をまた左に、あとは直進の突き当たりが勧修寺さんです(途中にある橋は勧修寺橋)、ただ最後の横断歩道には信号がありません(すぐ近くに信号機のある交差点がある為)。 しかも、山門までは少し歩きます。 勧修寺、真言宗山階派大本山です。 失礼ながら、初めて聞いた宗派でした、山階も、何て読むのだ？で、やましなと読むのも初めて知りました😲。 平安時代に創建されたお寺ですが、応仁の乱等で何回が焼失しているそう、江戸時代に再建以降は、法親王(皇位継承権持って僧となった王子)の門跡寺院となったそうです。 現在は、お庭の拝観に主観が向けられているお寺です。 御所から拝領された宸殿等の拝観は、常時ではなく期間を限定した拝観との事。 真冬の2月に訪れたのですが、花が咲いている訳でもなく池の水は氷が張っていました。 ただ、訪れる方がいないのは贅沢な時間です。 御朱印も、多数の仏様のが用意されていました。

(Traduzione di Google) Questo è un tempio che vi farà venire voglia di visitarlo ancora e ancora. È un tempio che offre momenti di pura purezza con il suo paesaggio disadorno, un giardino che vi trasmette una sensazione di purezza e l'immagine principale del tempio, il Kannon dalle mille braccia (una statua a grandezza naturale dell'imperatore Daigo). È un tempio autentico che offre splendidi panorami tutto l'anno. (Originale) 何度も足を運びたい。そんな気持ちになる寺です。飾りのない風景清らかな気持ちにさせてくれる庭、ご本尊の千手観音(醍醐天皇の等身像)に手を合わせ、清らかな時間を提供してくれるお寺です。春夏秋冬素晴らしい風景を提供してくれる本来のお寺です。

(Traduzione di Google) Si dice che sia stato costruito nel 900 ed è il tempio principale della setta Yamashina del Buddismo Shingon, e si pronuncia "Kajuji". Questo tempio Monzeki ha profondi legami con la famiglia imperiale e il clan Fujiwara ed è anche chiamato "Yamashina Monzeki". Dopo essere stato distrutto da un incendio durante la Guerra Onin, fu ricostruito alla fine del XVII secolo con il sostegno del clan Tokugawa e della famiglia imperiale, e la sala principale e lo shoin esistenti furono concessi dalla famiglia imperiale durante quel periodo. Il giardino Himuroen è un giardino pedonale con un laghetto che ha un'atmosfera elegante degna di un tempio Monzeki, e dalla primavera all'inizio dell'estate puoi goderti fiori come i fiori di ciliegio, il glicine, il crepuscolo giapponese e gli iris. Si trova a circa 20 minuti a piedi dal Tempio Daigo-ji, noto come luogo famoso per l'osservazione dei fiori di ciliegio, ma ci sono molti meno visitatori rispetto al Tempio Daigo-ji, quindi questo tempio è consigliato a coloro che vogliono godersi l'osservazione dei fiori di ciliegio in tutta tranquillità. ■Prenotazione: non necessaria ■Prezzo: biglietto d'ingresso (500 yen) ■Accessibilità: 5 minuti a piedi dalla stazione Ono della metropolitana municipale di Kyoto, linea Tozai (Originale) 900年に創建されたと伝えられる、真言宗山階派の大本山の寺院で「勧修寺（かじゅうじ）」と読みます。 皇室や藤原氏にゆかりが深い門跡寺院で、「山階門跡」とも呼ばれています。 応仁の乱による焼失で荒廃したあと、17世紀後半に徳川氏と皇室の援助を受けて再興、現存する本堂や書院はその時代に皇室から下賜された御殿です。 庭園「氷室園」は門跡寺院らしく雅な雰囲気を持つ池泉回遊式庭園で、春から初夏にかけて桜、藤、杜若や菖蒲などの花々を楽しむことができます。 桜の名所としてしられる醍醐寺から徒歩で20分ほどですが、醍醐寺に比べて参拝客はとても少ないので、落ち着いて花見をしたい方にはおすすめの寺院です。 ■予約：不要 ■料金：拝観料（500円) ■アクセス性：京都市営地下鉄東西線「小野駅」徒歩5分

(Traduzione di Google) Primavera, estate, autunno e inverno, fiori di stagione Puoi godertelo tranquillamente. Tuttavia, quando i fiori di ciliegio sono ancora in fiore Non ho tempo per venire, quindi verrò sicuramente l'anno prossimo. Voglio visitare. Nella stagione dei glicini, di Kannondo e delle azalee Te l'ho chiesto. L'ultima volta che ho visitato durante la stagione delle ortensie. Ci sono pochissimi turisti Non è stato vandalizzato da persone all'estero. E' davvero buono. (Originale) 春夏秋冬、季節のお花が 静かに楽しめます。 といっても、まだ桜のときは 来る暇がなく来年はぜひ 訪れたい。 藤と観音堂、ツツジの季節に お伺いしました。 前回は紫陽花の季節に訪問。 観光客がとても少なく 海外の方に荒らされてないのが 凄く良いです。

(Traduzione di Google) I fiori di loto e le ninfee erano in piena fioritura. L'ampio parco era tranquillo e molto rilassante. (Originale) 蓮や睡蓮の花がきれいに咲いていました。広い境内は静かでとても落ち着ます。

(Traduzione di Google) Le foglie verdi erano bellissime! Iris e ninfee erano in fiore! C'erano un sacco di semi appesi al traliccio di glicine! La prossima volta vorrei andarci quando il glicine è in fiore! C'è relativamente poca gente qui, quindi è facile da vedere! (Originale) 青紅葉が綺麗でした！菖蒲と睡蓮が咲いてました！藤棚には沢山の種が出来て下がっていました！つぎは藤の咲く時期に行きたいな！此処は比較的人が少なく見やすい所です！

(Traduzione di Google) Visitato il 21/07/2025. Il biglietto d'ingresso costa 500 ¥. Sono andato dopo le 9 per vedere il loto. Non sono sicuro che sia in piena fioritura o meno. Caricherò una foto, quindi spero possa essere utile. Visitato il 10/03/2024. Il biglietto d'ingresso costa 500 ¥. Quando visito Zuishin-in, di solito visito anche Kanshuji nello stesso periodo perché è raggiungibile a piedi (personalmente preferisco questo giardino). Quel giorno ho visto calicanto, susino, narciso e dafne. Gli occhi bianchi giapponesi si posavano spesso sui rami del susino, forse alla ricerca del nettare. (Originale) 2025/07/21訪問。拝観料¥500-です。九時過ぎに蓮を目的に訪れました。満開かどうかが蓮はよく分からないです。写真アップしますのでご参考にしていただければ幸いです。 2024/03/10訪問。拝観料¥500-です。随心院さんを拝観料するときには、徒歩圏内なので大体勧修寺さんも同時に拝観させてもらいます（個人的にこちらのお庭の方が好き）。この日は蝋梅、梅、水仙、馬酔木かな？などが見られました。梅の蜜を狙ってかメジロが頻繁に梅の枝にとまっていました。

(Traduzione di Google) Puoi anche portare a spasso il tuo cane sulla piccola spiaggia. Se il tempo è bello, puoi scattare belle foto. Tuttavia, fai attenzione a una coppia di anziani in città che sta dando da mangiare a un gatto nero; sono un po' pericolosi e impazziranno se ti avvicini a loro. (Originale) こじんまりしたビーチで犬の散歩もできます。天気がいいといい写真が撮れます。が、黒猫に餌付けしている町の老夫婦にはご注意を、近づくとキレる少しやばい人。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato per scattare delle foto! È un posto davvero bello. È aperto e il panorama è spettacolare! Ci sono diverse panchine dove puoi fare una pausa e goderti il ​​panorama! (Originale) 撮影ついでに寄りました！ 凄く良い場所ですね。 開放的で景色も素晴らしい！ ベンチがいくつもあるので休憩しながら景色を楽しめます！

(Traduzione di Google) Mentre guidi lungo la strada del mulino a vento, incontrerai vari cartelli, spiagge e campeggi. Va bene scegliere in base alle proprie circostanze, ma si dice che questo posto sia la parte più bella del Lago Biwa. Lo scenario in direzione nord da Sammy Beach è bellissimo. L'insegna del parcheggio a 1.200 yen mi lascia un po' deluso, ma tutto, nell'hotel e nella terrazza, è perfetto. L'acqua del lago Biwa è pulita e anche in questo periodo dell'anno ci sono gli addetti alle pulizie, quindi non troverai un solo pezzo di spazzatura. Fammi fare una foto! Ehi, è un posto famoso per i fiori di ciliegio dall'altra parte della strada? È anche vicino alla stazione Makino sulla linea Kosei, quindi puoi venire in treno✌️ (Originale) 風車街道を走ると色んな看板と海水浴場、キャンプ場が有ります。 それぞれの事情に合わせて入れば良いのですが、ここは琵琶湖で一番の美しさが歌い文句です。 サミービーチから北に向けてはさすが景色は美しい。駐車場1200円の看板にえっと声も出るがホテルもテラスも全てが完璧だ。 琵琶湖の水は清み、更にはこの時期でも清掃人がいて、ゴミ１つ見つかりません。写真撮らせてね ! あいよ! 向かいに見えるは桜の名所か? 湖西線マキノ駅も近いから電車でも来れるわ✌️

(Traduzione di Google) Dato che si trova nella parte settentrionale del Lago Biwa, l'acqua è molto pulita, quindi penso che molte persone preferiscano questo posto perché è d'acqua dolce e non dà la sensazione appiccicosa di fare il bagno in mare. Lo scenario è bellissimo, con vista sulla pineta e sull'isola di Chikubu. Ci sono molti pesci, probabilmente a causa del ripopolamento. C'è anche una spiaggia e un campeggio solo per cani, il che lo rende un luogo poco conosciuto a causa della sua distanza dall'area metropolitana del Kansai. (Originale) 琵琶湖の北の方だから水がとてもキレイな快水浴場、淡水だから海水浴のようなベタつきもなくこちらの方が好きな人も多いと思う。景色も松林と竹生島が見えて美しい。放流しているのか魚が多い。犬専用の海岸やキャンプ場もあり関西都市圏から距離があるぶん穴場。

(Traduzione di Google) Un campeggio dove potrete trascorrere momenti meravigliosi ammirando lo splendido lago Biwa. (Originale) 綺麗な琵琶湖を見ながら素敵な時間が過ごせるキャンプ場。

(Traduzione di Google) È un posto fantastico per il campeggio e il SUP. Voglio tornarci. (Originale) キャンプもSUPもできるいい場所でした また来たい

(Traduzione di Google) [Nome del luogo] Makino Sunny Beach [Data e ora della visita] Agosto 2021 [Metodo di pagamento] Si accettano solo contanti Parcheggio: Quando si nuota, auto normale: 1.200 yen [Esperienza] Questo è un posto dove puoi goderti il ​​bagno nel Lago Biwa a Kohoku. C'è uno spogliatoio che puoi usare gratuitamente se non ti dispiace fare una doccia fredda. Una doccia calda costa 400 yen per 3 minuti. C'è anche un campeggio a lato, quindi ci sono anche auto parcheggiate sulla spiaggia (sono parcheggiate in aree designate, quindi non sono d'intralcio). Quando entri nel lago, a differenza del mare, le pietre sono grandi e ruvide, quindi le piante dei piedi mi fanno molto male. Una volta che il tuo corpo è in acqua, la galleggiabilità funzionerà e ti sentirai meglio in una certa misura. . . Inoltre, l'acqua diventa subito profonda, quindi fai attenzione se non sei sicuro di nuotare. Annego normalmente. Non esistono salvavita, quindi se anneghi chiedi a qualcuno di salvarti. (Originale) 【スポット名】 マキノサニービーチ 【来訪日時】 2021年8月 【決済方法】 現金のみ 駐車場　遊泳時　普通車　1200円 【体験】 湖北にて琵琶湖浴を楽しめるスポットです。 更衣室があり、水シャワーでOKなら無料で使えます。温水シャワーは3分400円です。 オートキャンプ場の側面もあるので浜部分にも車が停まっています（決められた部分に停められているので邪魔とかではありません） 湖に入る際、海と違って石がデカくてゴツゴツしているのでかなり足の裏が痛いです。だいぶ体が入った後なら浮力が働いてある程度マシになるのですが。。。 あと、一気に深くなるので泳ぎに自信がないかたは注意が必要です。普通に溺れます。ライフセーバーはいないので、溺れたら誰かに助けてもらいましょう。

(Traduzione di Google) [Parco dei Bambini del Lago Biwa, Prefettura di Shiga] Il Parco dei Bambini del Lago Biwa, Prefettura di Shiga, è un centro ricreativo per famiglie situato sulle rive del Lago Biwa. L'ampio parco è dotato di grandi attrezzature da gioco, un'area giochi d'acqua e una struttura al coperto chiamata "Rainbow House", che lo rende perfetto per le giornate di pioggia. L'ingresso è gratuito e il parco offre anche campeggio, barbecue e alloggio. Godetevi una giornata immersi nella natura. Questo è il luogo perfetto per giocare godendosi la bellezza naturale del Lago Biwa. Gli scivoli d'erba e l'aquaroll sono molto apprezzati dai bambini! L'ingresso è gratuito, il che lo rende un ottimo rapporto qualità-prezzo. Con campeggio, barbecue e alloggio disponibili, è il luogo perfetto per una gita in famiglia. [Parco dei Bambini del Lago Biwa, Prefettura di Shiga] Indirizzo: 2981 Kitafunagi, Azumigawa-cho, Città di Takashima, Prefettura di Shiga 520-1232 (Originale) 【滋賀県立びわ湖こどもの国】 滋賀県立びわ湖こどもの国は、琵琶湖畔にある家族向けレジャー施設です。 広大な敷地には大型遊具や水遊びエリア、屋内施設「虹の家」があり、雨の日でも安心。入園無料で、キャンプ・BBQ・宿泊施設も併設。自然の中で一日中楽しめます。 琵琶湖の自然を満喫しながら遊べる最高のスポットです。 芝滑りやアクアロールは子どもたちに大人気！入園無料でコスパも抜群。 キャンプやBBQ、宿泊もでき、家族でのお出かけに最適です。 【滋賀県立びわ湖こどもの国】 〒520-1232 滋賀県高島市安曇川町北船木２９８１

(Traduzione di Google) È sorprendente che il parcheggio costi solo 500 yen. È così spazioso! Ci sono un sacco di giochi! È un ottimo parco giochi per bambini piccoli e bambini delle elementari. Ci sono ampie stanze e blocchi all'interno della struttura, ed è dotata di aria condizionata, quindi è possibile rilassarsi. Anche le attività a pagamento hanno prezzi ragionevoli. (Originale) 駐車場代500円で利用できるのは驚きです。 とにかく広い！遊具もたくさん！幼児、小学生には良い遊び場でし。 施設内の大部屋もブロックなどもあり、空調もありゆっくりできます。 有料の遊びもリーズナブルです。

(Traduzione di Google) Il parcheggio costa 500 yen. Ci sono diverse grandi attrezzature da gioco che normalmente si trovano solo in un altro grande parco. Sono disponibili anche una varietà di biciclette insolite e altre attività a prezzi molto bassi, sebbene a pagamento. (Originale) 駐車場代500円。 一般的な大型の公園で１つぐらいしかないような大型遊具が複数ある。 また有料ではあるが変わった自転車やら色々な遊びがかなり安く提供されている。

(Traduzione di Google) Mia figlia ama i parchi fin da quando era piccola, quindi abbiamo approfittato di un lungo weekend per trascorrere qui due giorni e una notte. (Pernottamento a parte.) In entrambi i giorni, ha giocato dall'apertura del parco fino a poco prima della chiusura, senza mai annoiarsi! ❗️ L'ampio parco è disseminato di attrezzature da gioco, un grande scivolo, una struttura per arrampicarsi, un'area per il bouldering, biciclette che gli adulti possono usare per ¥200-¥300 e molte altre attrezzature. C'è molto di più!❗️ Questa volta ci siamo divertiti a raccogliere patate dolci, ma in estate si possono usare le attrezzature da gioco, nuotare, campeggiare e fare barbecue!❗️ Abbiamo portato il pranzo al sacco entrambi i giorni, ma c'è anche un ristorante dall'aspetto fantastico. È davvero un sogno che si avvera per i bambini!✨ Un posto che costa oltre ¥3.150!❗️ Senza dubbio i bambini saranno entusiasti!‼️ (Originale) 幼児期から公園が大好きな娘の為に、 連休を使って１泊２日で遊びに来ました。(宿は別) ２日とも開園直後から閉園前まで飽きる事なくたっぷり遊んでいました❗️ 広ーい敷地内に、アスレチック、大きい滑り台、ジャングルジム、ボルダリング、¥200〜¥300で大人まで楽しめる自転車、多くの遊具があちこちにある。他にも他にもまだまだある❗️ 今回は季節限定のお芋掘りを楽しんできたけど、夏には遊具+遊泳+キャンプとBBQもできる❗️ 両日共お弁当を持ってきたけど良さそうな食堂もある。 子供にとってマジで夢の様な場所✨ 3150過ぎる場所❗️ 間違いなく子供は大喜び‼️

(Traduzione di Google) Questa è la prima volta che vengo da quando ci ho portato mio figlio quando era piccolo. Oggi ho portato il figlio e il nipote di mio figlio. È un posto divertente dove i bambini possono andare in bicicletta e giocare con le grandi attrezzature, senza annoiarsi mai. Come si chiama? Quella in cui si entra in una grande torta Baumkuchen trasparente che galleggia sull'acqua e si corre sulla superficie come un criceto? Anche mio nipote voleva provarla, quindi l'ho lasciato fare, ma non si è mosso molto nemmeno quando gli ho detto di correre come un criceto. È rimasto seduto immobile, e la cosa è finita in modo un po' patetico, ma immagino che avesse paura dell'acqua. Oltre a questo, ci sono diverse strutture al coperto e all'aperto, e si può nuotare nel lago Biwa e andare in campeggio, quindi penso che le famiglie si godranno una giornata di relax qui! Oggi non abbiamo avuto molto tempo, ma mi piacerebbe tornarci la prossima volta e godermi un po' di relax con gli altri miei nipoti. (Originale) 我が子が小さい時に連れてきて以来の訪問です。 今日はその我が子の子、孫を連れて遊びに来ました。変り種自転車に乗ったり、大型遊具で遊んだりと小さな子供さんであれば飽きずに楽しめるところです。 何て言ったかなあ？水の上に浮かんだ大きな透明なバームクーヘンの中に入ってハムスターの様に走って水面を移動するやつ？あれも乗りたいと言うので孫を乗せましたが、わが孫はハムスターの様に走れーと言ってもあまり動かず、どちらかと言うとじっと乗ってる感じで、ちょっと情けない感じで終わりましたが、たぶん水の上が怖かったのでしょう。 これら以外にも屋内、屋外にも各種施設かあり、びわ湖での湖水浴やキャップなどもでき、1日ゆっくりファミリーの方々は楽しめるかと思います！ 今日はあまり時間がありませんでしたが、また次回他の孫も連れてゆっくり遊びに来たいと思います。

(Traduzione di Google) Sono andato al lago sabato 16 agosto 2025, principalmente per nuotare. Sono arrivato verso le 8:20, ma c'erano circa cinque auto davanti a me. Ho aspettato, chiedendomi se il lungomare non avrebbe aperto prima delle 9:00, quando un addetto è venuto alla mia auto per ordine e mi ha detto: "Apriremo per voi, visto che è arrivata così tanta gente", aprendo il lungomare presto quel giorno. Se avete intenzione di nuotare nel lago, potete usare il parcheggio normale, ma è più comodo parcheggiare nel parcheggio temporaneo sul retro del parcheggio normale. Quando sono arrivato alla spiaggia verso le 8:30, c'erano alcune persone che avevano campeggiato dal giorno prima, ma c'erano solo circa tre gruppi, quindi avevamo il posto tutto per noi. È possibile montare gratuitamente delle tende semplici sul lato del lago Biwa, in corrispondenza dei coni stradali rossi. È possibile montare tende più grandi e fare un barbecue sul lato ombreggiato dei coni, ma a pagamento. L'acqua era cristallina al mattino presto, non troppo fredda e perfetta. Era un po' torbida, probabilmente perché il numero di persone ha iniziato ad aumentare verso mezzogiorno. Anche se il numero di persone stava aumentando, c'era ancora molto spazio per montare le tende e abbiamo potuto trascorrere un po' di tempo rilassandoci sia in acqua che a terra. Abbiamo smontato le tende nel pomeriggio, le abbiamo caricate in macchina e ci siamo diretti all'edificio per giocare. In quel periodo c'era un festival estivo e c'erano eventi in cui si poteva giocare per circa 100 yen a partita, giocare sulle morbide attrezzature da gioco e mangiare un gelato. Ci siamo divertiti un mondo. C'erano grandi attrezzature da gioco sparse per tutto il prato e alcune divertenti biciclette, ma faceva troppo caldo per provarle. Il parcheggio costava solo 500 yen, quindi ci siamo divertiti molto e mi piacerebbe tornarci in autunno. (Originale) 2025.8.16(土)に湖水浴メインで行きました。 8時20分頃に到着しましたが、前に5台ほど先に到着してた車が。 9時にならないと開かないのかと待ってると係の方が車まで順番に来てくれて、「もうたくさん来てくれてるので開けますね〜」とこの日は早めに開けてくれました。 湖水浴に行くなら、通常の駐車場でも良いのですが、通常の駐車場の奥にある臨時駐車場に停めると近いです。 8時半頃ビーチに行くと、ちらほらと昨日からキャンプしていた人がいるものの３組程度で貸し切りからスタートしました。 赤のカラーコーンよりびわ湖側だと無料で簡易テントが立てれます。 コーンより木陰側だと大きいテントを立てたり、BBQもできるそうですが有料でした。 朝一は水も透き通っていて、冷たすぎず最高でした。 昼前から人も増えてきたからか少し濁りもありました。 人が増えてきたと言っても、テントは余裕でまだまだ立てれますし、ゆったりとした時間が水の中でも陸でも過ごせました。 昼過ぎにテントを片付け、車に乗せて、建物へ遊びに行きました。 ちょうど夏祭りがあり、一回100円程度で遊べる催しをしたり、ふわふわ遊具で遊んだり、 アイスを食べたり、大満足でした。 大きな遊具が芝生のあちらこちらにあったり、面白自転車がありましたが、暑すぎてできませんでした。 駐車場500円でたくさん遊べて、また秋になったら来たいです。

(Traduzione di Google) Lo usiamo principalmente per il campeggio dall'anno scorso. Il parco giochi è vicino al campeggio, quindi ci piace perché possiamo gridare "Vieni a giocare!". I bambini dicono sempre "Vogliamo tornarci!". Mi piace anche che sia vietato chiacchierare dopo le 22:00. Il concetto originale era "Mondo dei Bambini", quindi penso sia fantastico che gli adulti che si divertono insieme non siano adatti allo scopo. Tuttavia, in passato, c'è stata gente che non capiva questo, e gruppi di adulti che campeggiavano insieme o soggiornavano alla Rainbow House chiacchieravano fino a quasi mezzanotte, il che era molto rumoroso e fastidioso. Sono sicuro che ci siano campeggi e alloggi nelle vicinanze che tollerano questo tipo di comportamento, quindi spero che andiate lì. (Originale) 昨年からキャンプメインで利用しています。 サイトから遊具が近く、「あそんでおいで～」ができるので気に入っています。子供たちは毎回「また行きたい」と言っています。 また22：00以降の談笑が禁止されているのも良いです。 そもそものコンセプトが「こどもの国」なので、大人同士で楽しむのは趣旨に合っていないと。素晴らしいと思います。 ただ過去にそういったことを理解されていない方がいて、大人同士のグループキャンプや虹の家宿泊で0時近くまで談笑されて、うるさくて非常に迷惑でした。 近くにそういったことを許容するキャンプ場や宿泊施設もあると思うのでそっちに行ってほしいです。

(Traduzione di Google) È conveniente avere le ciaspole perché dal parcheggio si cammina su una strada innevata 🙇‍♀️ Ho fatto una gita di un giorno in autobus con i miei bambini! Per prima cosa compri un biglietto per l'ascensore, sali in funivia fino in cima, poi ti cambi nello spogliatoio, noleggi uno snowboard e vai a sciare. Dato che era nel bel mezzo di un lungo fine settimana, ho deciso di pranzare prima. Sono andato in un negozio carino chiamato Lamp subito dopo essere sceso dalla gondola. Il numero dei posti era piuttosto piccolo e la metà dei posti erano occupati da prenotazioni di gruppo, e si diceva che non si potesse ordinare finché non ci si fosse assicurati un posto. Siamo riusciti a trovare un posto, ma le persone che sono venute dopo di noi hanno dovuto aspettare dentro o arrendersi. Il pranzo è stato delizioso! Potresti anche usare una carta di credito. A questo punto erano circa le 12:00. Dopo il pasto ci siamo messi in fila nella fila per il noleggio ed era già una lunga fila! Dopo aver fatto la fila per un po', finalmente sono entrata nel negozio, ma non c'erano molti annunci su da dove cominciare e come fare la fila, quindi ho saltato la fila e c'erano molte persone provenienti da altri paesi, quindi è stato un po' stancante. レンタル列はその後もしばらく大行列でした。 Dopodiché, sono andato nello spogliatoio per cambiarmi, ma il pavimento era sporco e sporco, era piuttosto piccolo e tutti gli armadietti erano occupati. C'era un'area tatami sul retro, ma era troppo piccola per accogliere il numero di persone. Sarà dura se non metteranno le doghe o non allargheranno lo spogliatoio. Ti consigliamo di cambiarti d'abito sotto la cabinovia o di portare i tuoi vestiti da casa. Le tavole e gli stivali a noleggio erano vecchi e gli stivali erano del tipo con lacci che non vedevo da un po' lol. La stazione sciistica stessa aveva una varietà di piste e, sebbene ci fossero alcune piste dolci, c'erano molte piste che rendevano difficile lo sci ai bambini. Sembrava che ci fossero diversi tipi di ascensori, ma era una giornata impegnativa quindi non potevo usarli tutti. C'era anche uno spazio al centro dove i bambini potevano giocare. Prima di tornare a casa ho deciso di fare rafting sul retro del secondo rifugio per 800 yen a persona. Fare rafting trainato da una motoslitta è stato piuttosto emozionante e divertente, e il percorso è stato più lungo di quanto mi aspettassi e si muoveva dinamicamente in orizzontale e in verticale, il che è stato fantastico! こどもたちもめちゃくちゃ喜んでくれました。 Vorrei che fosse un po' più economico a 800 yen a persona, ma mi piacerebbe cavalcarlo di nuovo. Mentre viaggiavo in gondola, ho potuto vedere un camion da cucina che vendeva pane al melone e churros, oltre a souvenir. (Originale) 駐車場からわりと雪道を歩くためスノーシューズがあると便利です🙇‍♀️ こどもたちと日帰りバスツアーで行きました！ 最初にまずリフト券を購入してゴンドラに乗って上に上がってから、更衣室で着替えたりスノボをレンタルしたり滑ったりします。 連休中日ということもあり、ランチを先に済ますことに。 ゴンドラあがってすぐのLampという可愛いお店にいきました。 席数がかなり少なく、半分は団体客の予約で埋まっていて、席を確保してからではないと注文できないそうで、私たちはなんとか席をゲットできましたが後から来た方は店内で待つか諦めていました。 ランチは美味しかったです！ クレジットカードも使えました。 この時点で12時頃。 食後にレンタルの列に並ぶともう大行列！ しばらく並んでやっとお店に入れましたが、どこからどう並んでるのかあまりアナウンスがなく、順番は抜かされるわ外国の方も多いわでちょっとしんどかったです。 レンタル列はその後もしばらく大行列でした。 その後更衣室でウェアに着替えようと入りましたが、床はびちゃびちゃで汚いし、だいぶ狭くてロッカーは全部埋まってるし、奥に畳スペースがあるけど狭いからこの人数にあわない。 すのこを置くか更衣室を広げるかしてくれないときついです。 ゴンドラ下で着替えるか、自宅などからウェアは着てくるほうがおすすめです。 レンタルできる板、ブーツは古くて、ブーツはひさしぶりにみた編み上げタイプでした笑 スキー場自体はさまざまなコースがあり、ゆったりした坂もありましたが、坂になってる部分のほうが多くて子どもは滑りにくそうでした。 リフトも何種類かあったようですが混雑日だったため全部は乗れなかったです。 真ん中に子供が遊べるエリアもありました。 帰る前に、第二ヒュッテ奥にあるラフティング1人800円をすることに。 スノーモービルに引っ張られるラフティングはかなりスリリングで楽しく、思ってた以上に長いコースを走ってくれて、ダイナミックに横や縦に動くのですごかったです！ こどもたちもめちゃくちゃ喜んでくれました。 1人800円はもう少し安くなって欲しいけどこれはまた乗りたいです。 ゴンドラに乗っておりたら、メロンパンやチュロスのキッチンカーがきてたりお土産をみることができました。

(Traduzione di Google) Sono andato alla stazione sciistica del Lago Biwa Hakodateyama e la tempesta di neve è stata semplicemente fantastica! La visibilità era bianca e il vento era forte, rendendola un'esperienza sciistica perfetta per sperimentare la durezza della natura. Tuttavia, per chi vive in città, è stato divertente e insolito in un certo senso. Grazie alla tempesta di neve, la qualità della neve era buona e abbiamo potuto goderci la neve farinosa. La vista sul Lago Biwa non si vedeva affatto a causa della tempesta di neve, ma era ancora un ricordo. L'accesso è relativamente buono, il che rende conveniente fare una gita di un giorno dalla zona del Kansai. La prossima volta voglio vendicarmi in una giornata di sole! (Originale) 琵琶湖函館山スキー場に行ってきましたが、吹雪がとにかくすごかった！視界は真っ白で風も強く、まさに自然の厳しさを体感するスキーでした。 でも、都市住みの自分にとってはある意味非日常的で楽しかったです。 吹雪のおかげで雪質はよく、パウダースノーを楽しめました。 琵琶湖を見下ろせるはずの景色は、吹雪で全く見えませんでしたが、それもまた思い出に。アクセスも比較的良く、関西圏から日帰りで行けるのは便利です。次回は晴れた日にリベンジしたい！

(Traduzione di Google) C'erano tantissimi fiori bellissimi, una vista meravigliosa e l'aria era rinfrescante, quindi mi sono sentito molto rilassato. (Originale) 綺麗な花が沢山有って素晴らしい眺めと空気が爽やかでとても癒されました♪

(Traduzione di Google) Comodamente situato vicino alla fermata della funivia dal parcheggio Scendendo si vede la pista da sci ed è spaziosa e adatta a famiglie con bambini. Gli armadietti per le monete erano completamente vuoti anche dopo le 10:30. Nell'area bambini non sono presenti attrezzature da gioco (pale, secchi, ecc.), quindi dovrai portarle da casa. Lo slittino spazia da pendii dolci a pendii ripidi, quindi puoi giocare in base alla tua età. (Originale) 駐車場からロープウェイ乗り場が近くて便利 降りるとゲレンデが一望でき広々としていて子連れには十分 10時半すぎでもコインロッカーは十分空いていました キッズエリアは遊び道具（スコップやバケツなど）はないので持参が必要 ソリ遊びは緩やかな斜面から急な斜面まであるので年齢に合わせて遊ぶことができます

(Traduzione di Google) Evita la folla e dirigiti al Monte Hakodate in estate! Il parcheggio era un po' caro, 1000 yen, e la cabinovia era progettata per l'inverno, quindi d'estate faceva piuttosto caldo. C'era un fico d'india, ma non era molto efficace. Ci sono molti punti di osservazione vicino alla vetta, tra cui fiori, campanelli eolici e lavandini colorati che ondeggiano al vento. Anche il ponte di osservazione è un luogo molto rilassante quando il clima diventa più fresco. Sebbene non sia una struttura di grandi dimensioni, è stata progettata in modo da poterla godere anche al di fuori del periodo invernale. Le montagne innevate artificiali e la piscina sono consigliate alle famiglie con bambini. Una famiglia di tre persone ha occupato per più di 10 minuti le scale di uno dei luoghi fotogenici non solo con le proprie macchine fotografiche ma anche con registrazioni video, e molti dei gruppi in coda si lamentavano sottovoce. Ritenevo che fossero necessarie norme come la disponibilità del personale durante i periodi di punta e la fissazione di limiti di tempo. (Originale) 人混みを避けて、夏の函館山へ！ 駐車場は1000円とチョット割高な感じ、ゴンドラは冬季仕様のため夏場はかなり暑くなってました。ウチワが有りましたが流石に効果薄でした。 山頂付近は花や風鈴・風に揺らめく色とりどりの流しなど映スポットが沢山あります。展望デッキも涼しくなればかなり癒やされる場所です。 決して大きな施設では有りませんが、冬以外でも楽しめるような工夫が有りました。人工雪の雪山やプールなどはお子さん連れにオススメです。 映えスポットの一つの階段で、3人家族が、カメラだけじゃなく動画撮影などで10分以上専有していて、待ち行列のグループからは小声で苦情を言ってる人が多かったです。 混雑時にはスタッフが立ち、時間制限を設けるなどの規制が必要と感じた。

(Traduzione di Google) Ci siamo andati all'inizio di ottobre. Erano circa le 11 di mattina di un giorno feriale, ma quando siamo arrivati ​​alla stazione della cabinovia, non era affatto affollata e siamo riusciti a salire subito. 😊 Avevamo acquistato i biglietti in anticipo, ma invece di pensare di poter salire in cabinovia, abbiamo dovuto cambiarli in biglietteria, quindi non ci è sembrato molto utile acquistarli in anticipo. 💦 Raggiunta la vetta, ci siamo goduti un panorama mozzafiato e, in autunno, abbiamo potuto ammirare kochia, sunpatiens, erba della pampa giapponese, dalie e molto altro. ☺️ Le famose tende arcobaleno erano ancora più belle dal vivo che in foto. ✨ Forse perché ci sono così tanti punti fotogenici, c'erano molte giovani coppie, famiglie con cani e famiglie. ☺️ C'erano anche un grande trampolino e una slitta per bambini e adulti, e i bambini li hanno adorati! Siamo andati anche in un negozio specializzato in parfait, che era elegante e aveva un bar, quindi ci siamo divertiti molto. ✨ Mi piacerebbe tornarci in un'altra stagione. 😊 (Originale) 10月上旬に行きました。平日の11時くらいでしたが、車でゴンドラ乗り場までつくと全然混んでおらず、すぐに乗ることが出来ました😊前売り券を買っていましたが、そちらでゴンドラが乗れるのかと思いきや結局チケット売り場でチケットに引き換えなければいけなかったので、あまり前売りの意味がないように思いました💦 山頂につくと、とっても開放感あふれる景色で秋はコキア、サンパチェンス、ススキ、ダリアなどが楽しめました☺️有名な虹のカーテンも写真でみるより実物のほうがとても綺麗でした✨ 映え写真が撮れるスポットも多いためか、若い女の子2人組みやワンちゃん連れ、家族連れなど多かったです☺️子供も大人も楽しめる大きいトランポリンや、ソリもあり、子供が大よろこびでした！パフェ専門店もいきましたがオシャレでドリンクバーもありとてもゆっくりできました✨また違う季節に行ってみたいです😊

(Traduzione di Google) Sono stato alla stazione sciistica di Hakodateyama per la prima volta. C'era parecchia neve a causa dell'ondata di freddo della scorsa settimana. 😊 La cabinovia è proprio accanto al parcheggio e la stazione sciistica è proprio lì quando si scende dalla cabinovia. Servizi igienici e un ristorante sono nelle vicinanze, le piste sono piccole e il panorama è fantastico. È la stazione sciistica perfetta per una gita di un giorno. Dipende dalla giornata, ma ieri sono riuscito ad arrivare al parcheggio con pneumatici standard. (Originale) 初めて箱館山スキー場に行きました。 先週の寒波で雪は結構ありました😊 駐車場からすぐゴンドラ ゴンドラ降りるとすぐスキー場 トイレも食堂も近く コースもコンパクト 景色もかなり良く 日帰りスキー場としては最高です。 日によるとは思いますが 昨日はノーマルタイヤで駐車場まで行けました。

(Traduzione di Google) È stata una camminata faticosa dalla stazione di Hieizan Sakamoto sotto il sole cocente. C'erano una statua di Akechi Mitsuhide e un monumento in pietra, quindi immagino che il Castello di Sakamoto fosse da queste parti, ma non riuscivo a vedere le mura di pietra in riva al lago. L'unica cosa che mi ha confortato è stato il suono delle onde del Lago Biwa. (Originale) 酷暑の中、比叡山坂本駅より歩いて行きましたが大変でした。明智光秀像があったり石碑があるのでこのあたりに坂本城があったんだなぁ、と思えますが湖ほとりの石垣は見れませんでした。琵琶湖の波音に唯一癒やされました。

(Traduzione di Google) È un grazioso angolo di sosta con servizi igienici, un posto dove sedersi e una splendida vista sul lago Biwa: si può persino passeggiare lungo le sue rive. Storicamente, è qui che Akechi Mitsuhide costruì il suo castello dopo aver tradito Oda Nobunaga durante l'Incidente di Honnō-ji. C'è persino un monumento a lui dedicato. (Originale) It’s a nice little resting spot with toilets, a place to sit, and a gorgeous view of Lake Biwa—you can even stroll along the lakeside. Historically, this is where Akechi Mitsuhide built his castle after betraying Oda Nobunaga in the Honnō-ji Incident. They even have a monument dedicated to him.

(Traduzione di Google) Immagino quanto sarebbe bello se ci fosse un castello in un posto come questo. Ho potuto ammirare le magnifiche statue di pietra. Sono grato alle persone che se ne prendono cura ogni giorno. L'ho visitato in una giornata torrida, ma l'ombra degli alberi lo rendeva fresco e rigenerante. Sono stato anche contento che ci fossero i bagni disponibili. (Originale) こんな所にお城があったならなんと綺麗なことだろうと想像します。立派な石像を拝見できました。日々手入れをしてくださっている方々に感謝です。 猛暑日に訪れましたが木陰があり涼やかでした。 お手洗いがあるのも嬉しいですね。

(Traduzione di Google) Volevo visitare le rovine del Castello di Sakamoto. Sapevo che non c'era niente di particolarmente impressionante rimasto, ma era il castello di Mitsuhide, un maestro costruttore di castelli, ed era secondo solo al Castello di Azuchi in termini di splendore. Passeggiai nella zona, ripensando al passato e rendendomi conto che un tempo qui sorgeva un grande castello. (Originale) 行きたかった坂本城趾。特にすごいものが残ってないのは知っていたが、でも安土城の次に絢爛豪華だった城作り名人の光秀のお城。ここに大きなお城があったんだなあと往時を勝手に偲びながら散策しました。

(Traduzione di Google) Il Parco delle Rovine del Castello di Sakamoto è stato sviluppato sul sito del Castello di Sakamoto (sito storico nazionale) sulle rive del Lago Biwa, lungo la Strada Nazionale 161 a Shimosakamoto, nella città di Otsu, circa 1,7 km a sud della stazione JR Hieizan Sakamoto. Nel 1571, poco dopo che Oda Nobunaga incendiò il Tempio Enryaku-ji con 30.000 soldati, Oda Nobunaga (1534-1582) costruì il Castello di Sakamoto sulle rive del Lago Biwa, ordinando al suo vassallo Akechi Mitsuhide (1528-1582) di sorvegliare il Tempio Enryaku-ji e governare la contea di Shiga, ai piedi della montagna. La prima caratteristica distintiva del Castello di Sakamoto è il suo stile "castello d'acqua", in cui l'acqua del Lago Biwa viene convogliata nel parco del castello. L'insegnante di cerimonia del tè di Mitsuhide, Tsuda Sogyu di Sakai, Osaka, fu invitato al Castello di Sakamoto e vi tenne una cerimonia del tè. Scrisse: "Dopo la cerimonia, salimmo a bordo di una barca reale dal castello e ci dirigemmo al Castello di Azuchi". Il Castello di Sakamoto era una magnifica fortezza con imponenti torri principali e torri minori. Luis Frois, che all'epoca si trovava in Giappone come missionario gesuita, disse: "Il castello costruito da Akechi è magnifico e magnifico, secondo solo al Castello di Azuchi di Nobunaga". La costruzione del Castello di Sakamoto iniziò quattro anni prima di quella del Castello di Azuchi, rendendolo un esempio pionieristico di castelli moderni. Mitsuhide usò il Castello di Sakamoto come base e si impegnò duramente per pacificare Omi sotto gli ordini di Nobunaga, ma nel 1582 (Tensho 10), guidò una ribellione e uccise Oda Nobunaga e suo figlio nell'Incidente di Honnoji. Tuttavia, Akechi Mitsuhide fu ucciso nella battaglia di Yamazaki, in cui Hashiba Hideyoshi vendicò il suo signore, e il Castello di Sakamoto cadde appena 10 anni dopo la sua costruzione. Dopo la caduta del Castello di Sakamoto, i vassalli più anziani del defunto Nobunaga si riunirono al Castello di Owari Kiyosu per dividersi il territorio di Nobunaga, un processo noto come chigyowari. Niwa Nagahide, che governava le due contee di Shiga e Takashima a Omi, divenne signore del Castello di Sakamoto, mentre Hashiba Hideyoshi mantenne il controllo di Yamashiro. Durante questa cosiddetta "Conferenza di Kiyosu", molti chiesero che Hideyoshi diventasse signore del Castello di Sakamoto, ma si dice che Hideyoshi lo cedette a Niwa Nagahide, convinto che "il possesso del Castello di Sakamoto avrebbe suggerito la sua ambizione di governare il paese". Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che il Castello di Sakamoto si trovava a Imamichigoe, un punto di collegamento chiave per Kyoto. Nel 1583, dopo che Hideyoshi sconfisse Shibata Katsuie a Echizen Kitanosho, a Nagahide furono assegnati Echizen, Wakasa e la penisola di Kaga, mentre il Castello di Sakamoto fu conquistato dal vassallo di Hideyoshi, Sugihara Ietsugu. Tuttavia, si diffusero voci sulla follia di Ietsugu e il castello passò ad Asano Nagayoshi, a cui era stato assegnato il Castello di Seta nella precedente divisione territoriale. Dopo che nel 1584 fu concesso il permesso di ricostruire il portale principale del Tempio Enryaku-ji, il Castello di Sakamoto non servì più da guardia per il Tempio Enryaku-ji. Inoltre, con la costruzione del Castello di Osaka da parte di Hideyoshi, l'importanza di Otsu nel collegamento tra la regione di Hokuriku e Osaka tramite trasporto via terra e via acqua sui fiumi Tokaido e Yodo aumentò, e il ruolo storico del Castello di Sakamoto passò al Castello di Otsu. Dopo l'abbandono del Castello di Sakamoto, le rovine furono trasformate in terreni agricoli e aree residenziali. Sebbene fosse un castello famoso, la sua ubicazione e le sue dimensioni rimangono sconosciute, ed è diventato un castello mitico. All'interno del parco, in un luogo che si ritiene si trovi all'interno del parco del castello, si trova l'Akechizuka, che si dice sia un tumulo commemorativo per Mitsuhide. Inoltre, durante i periodi di siccità nel Lago Biwa, i muri di pietra sottostanti il ​​lago diventano visibili, sebbene normalmente non lo siano. (Originale) 坂本城址公園は、JR比叡山坂本駅の南1.7kmほどの大津市下阪本の国道161号沿いの琵琶湖畔の坂本城跡（国指定史跡）に整備された公園です。 元亀2年（1571年）織田信長は三万の兵をもって延暦寺焼き打ち直後、織田信長（1534〜1582年）が家臣の明智光秀（1528〜1582年）に延暦寺の監視と山麓の滋賀郡一帯の支配を命じた琵琶湖岸に坂本城を築城しました。 坂本城の特徴は、まず、城内に琵琶湖の水を引き入れた、いわゆる「水城形式」の城郭でした。 光秀の茶の湯の師匠である大阪堺の津田宗及（つだそうぎゅう）が坂本城に招かれ、茶会を催した時に「茶会のあと、城内から御座船に乗って安土城に向かった」と記しています。 坂本城は、高層の大天主と小天主がそびえる豪壮な城郭でした。当時、イエズス会の宣教師として来日していたルイス・フロイスは「明智の築いた城は、豪壮華麗で信長の安土城に次ぐ、城である」と言っていました。坂本城は安土城より4年早く着工されていましたので、近世の城郭の先駆的な存在でもありました。 光秀は、坂本城を拠点として信長の命により近江平定に奔走しましたが、天正10年（1582年）に謀反を起こし「本能寺の変」で織田信長親子を殺害した。 しかし、羽柴秀吉による主君の仇討ちの「山崎の合戦」に敗れた明智光秀は殺害され、坂本城も築城からわずか10年で落城しました。 坂本城の落城後、亡き信長の重臣たちは尾張清洲城に集まり、信長の領地分割、いわゆる知行割りが行われ、近江の滋賀と高島の二郡をもつ丹羽長秀が坂本城の城主となり、羽柴秀吉は山城をもつこととなりました。 そのいわゆる「清洲会議」では、秀吉を坂本城主にという声が多くありましたが、秀吉は「坂本城をもてば、天下を取りたいという野心があると思われる」ので、丹羽長秀に渡したともいわれています。それは、坂本城は「今道越」という京都への交通の要所に立地していたからともいえます。 天正11年（1583年）秀吉が越前北庄で柴田勝家を破ると、長秀は、越前・若狭と加賀半島を与えられ、坂本城は、秀吉の家臣、杉原家次が入りました。しかし、家次狂気の風聞が伝わり、先の知行割りで瀬田城を与えられた浅野長吉に変わりました。 天正12年（1584年）に延暦寺の山門復興の許可がおりてからは、坂本城も延暦寺の監視のための役割もなくなったことと、秀吉が大坂城を築いたため東海道や淀川の陸運水運を通じて北陸と大阪を結びつけるうえで「大津」の重要性が高まり、歴史的な役割を大津城に譲ることとなりました。 そして、坂本城廃城後、城跡は整備され田畑や住宅地となり、有名な城でしたが、その位置や規模などは不明で、幻の城となってしまいました。 公園内の城内と推測される場所に光秀の供養塚と伝わる明智塚が建立されています。 また、琵琶湖の渇水時には湖中の石垣が姿をあらわしますが、普段は見ることができません。

(Traduzione di Google) Se non avete altro da fare che ammirare la statua di Akechi Mitsuhide, ci vorranno solo circa 5 minuti. Sono anche andato a vedere le mura di pietra immerse nel lago presso il vicino castello di Honmaru, ma il lago era sporco, quindi non lo consiglio. (Originale) 明智光秀像を見るくらいで、それ以外に用がないと5分ほどでおわる。 一応近くの本丸跡の湖中に沈む石垣も見に行ったが湖が汚いのであまりお勧めしない。

(Traduzione di Google) Da appassionato di storia, volevo visitare da tempo queste rovine di un castello🏰. La statua in bronzo e le spiegazioni erano impressionanti, ma le rovine del castello in sé mi hanno lasciato un po' persa. (Originale) 歴史マニアとしては、前から行きたかった城跡🏰でした。 銅像や説明は立派でしたが、肝心の城跡は……？感じです。

(Traduzione di Google) C'è un parcheggio comunale nelle vicinanze, ma è aperto solo di giorno e chiude alle 17:00. Si prega di fare attenzione. Questo è un luogo panoramico. Il famoso pino è morto, ma la nuova generazione di pini sta crescendo. Si può godere di una vista panoramica del lato sud dal ponte del Lago Biwa. (Originale) 近くに市営駐車場が有りますが昼間しか空いていなく午後5時に閉まります。気をつけてください。 名勝の１つです、有名な松は枯れていますが次世代の松が育っています。 琵琶湖大橋から南側を一望出来ます。

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il Santuario Karasaki, uno dei santuari secondari del Santuario Hiyoshi Taisha nella città di Otsu, nella prefettura di Shiga. Dal 22 al 28 luglio, qui si è tenuto il Festival di Mitarashi. Sebbene si tratti di un piccolo santuario, il festival è di grande portata. La festa principale del 28, in particolare, prevede diverse cerimonie religiose ed è affollata di gente del posto. Il momento clou sono i "fuochi d'artificio portatili" che vengono mostrati al culmine. Tre tipi di fuochi d'artificio – grandi, medi e piccoli – inizialmente piccoli e gradualmente più grandi e spettacolari. È possibile osservare i maestri dei fuochi d'artificio sfidare le scintille. (Originale) 滋賀県大津市の 日吉大社の摂社の一つである唐崎神社へ 7月22日から28日までの間 こちらでは〈みたらし祭〉が行われました 小さな神社ではありますが お祭りは本格的 特に28日の本祭では 様々な神事が行われ 地元の人達で賑わいます 目玉なのは、クライマックスに行われる《手筒花火》 大中小の3種類の花火は 小から始まり、段々と大きく迫力のある花火へと変わり 火の粉をものともしない花火師の姿を観ることができます

(Traduzione di Google) Questa è stata la mia prima visita. È un santuario succursale del santuario Hiyoshi Taisha, che ho visitato l'altro giorno, ed è famoso per i suoi pini. Attualmente è il monaco capo di terza generazione. Ho comprato un goshuin (francobollo) e un ciondolo. (Originale) 初参拝しました。先日参拝した日吉大社の摂社で松の木が有名です。現在は三代目になります。御朱印とお守り購入しました。

(Traduzione di Google) Questo è un bellissimo santuario situato sulle rive del Lago Biwa. Poiché si affaccia sul lago, la vista del Lago Biwa dall'ingresso attraverso il torii era davvero spettacolare. Soprattutto la sera, il tramonto che si riflette sulla superficie del lago crea un'atmosfera mistica. Il parco del santuario è piccolo, ma curato con cura ovunque si guardi, e avvolto da un'atmosfera tranquilla e sacra. È anche famoso come "luogo di pini famosi", e sono rimasto colpito dai maestosi pini storici. Un'altra attrazione è che non è eccessivamente affollato di turisti, il che permette di pregare al proprio ritmo. 🙂‍↕️ È anche piacevole passeggiare lungo la riva del lago, sentire la brezza e provare la sensazione di essere tutt'uno con la natura. Questo meraviglioso santuario, che unisce tranquillità e bellezza, è una tappa obbligata quando si visita Shiga. ⛩️ (Originale) 琵琶湖のほとりにある、とても美しい神社です。 湖に面して建っているため、参道から鳥居越しに見える琵琶湖の景色が本当に絶景でした。 特に夕方の時間帯は、湖面に夕日が反射して幻想的な雰囲気になります。 境内はこぢんまりとしていますが、どこを見ても丁寧に整備されており、 静かで神聖な空気に包まれています。 「松の名所」としても有名で、歴史を感じる松の木が堂々と立っている姿に心を打たれました。 観光客も多すぎず、ゆっくりとお参りができるのも魅力のひとつです🙂‍↕️ 湖岸沿いの風を感じながら散策するのも気持ちがよく、自然と一体になれるような感覚を味わえます。 滋賀に来た際はぜひ立ち寄ってほしい場所の一つで、静けさと美しさを兼ね備えた素敵な神社でした⛩️

(Traduzione di Google) Una delle Otto Vedute di Omi. Il pino nel dipinto di Hiroshige è marcito e al momento sta crescendo un alberello. Il dipinto di Hiroshige in sé non mi ha colpito particolarmente, e ho visto solo l'originale. È stato un po' deludente, considerando che si trattava dello stesso ambiente piovoso. (Originale) 近江八景の１つ 広重の絵にある松は朽ちていて、現在は若木を育てている最中。 広重の絵自体もここはあまりピンとこなかったし、実物も確認しただけの感じ。 せっかく同じ雨のシチュエーションだったが、ちょっと残念。

(Traduzione di Google) Anche Matsuo Basho visitò questo santuario lungo il lago Biwa. È un santuario incantevole con una vista meravigliosa ⛩️. (Originale) 松尾芭蕉も訪れた琵琶湖沿いの神社です。 景色が良く素敵な神社⛩️です。

(Traduzione di Google) Questo santuario non dispone di parcheggio, quindi è necessario utilizzare il parcheggio (gratuito) di un parco nelle vicinanze. L'ingresso al Santuario Karasaki è gratuito. Un goshuin (sigillo del tempio) costa 300 yen e verrà annotato sul vostro libro dei goshuin. Nei giorni feriali, è possibile acquistare un goshuin presso il "Dango Shop" di fronte al santuario. Il santuario è chiuso il giovedì. Il sabato e la domenica, è possibile acquistare un goshuin direttamente al santuario. (Originale) ここの神社は駐車場が無く、近くの公園の駐車場(無料)を利用するみたいです。唐崎神社の拝観料は無料です。御朱印は300円で、御朱印帳に書いていただけます。平日は、神社前の「だんご屋」で御朱印いただけます。木曜日定休日です。土曜日と日曜日は、神社で御朱印いただけます。

(Traduzione di Google) Era la prima volta che visitavo. Era una domenica piovosa, quindi non c'erano molte persone. Pertanto, ho potuto osservarlo lentamente. Anche la guida è stata molto gentile, insegnandoci gli uccelli e adattando il telescopio agli uccelli. I bambini dell'asilo e della seconda elementare osservavano gli uccelli selvatici e sfogliavano libri sugli uccelli senza annoiarsi e si ritrovavano a restare per più di due ore. Il tempo è rilassante ed è un ottimo posto per gli amanti degli uccelli. Il caffè non era aperto, ma vorrei provarlo di nuovo. (Originale) 初めて伺いました。 雨の日曜ので、人もあまりいませんでした。そのためゆっくり観察することが出来ました。ガイドさんも鳥について教えてくださったり、望遠鏡を鳥に合わせてくれたり、大変親切にしてくださいました。 幼稚園児と小2の子供も野鳥観察や、鳥の本を見たりと飽きずに気付けば2時間以上滞在していました。 時間がゆったりしていて、鳥好きには最高の場所です。 カフェが営業していませんでしたが、またカフェも利用してみたいです。

(Traduzione di Google) La struttura chiuderà alla fine di marzo del prossimo anno a causa dell'invecchiamento e del calo degli utenti. È un vero peccato, ma la città sta valutando la possibilità di venderla al settore privato e valuterà anche soluzioni per riutilizzarla. (Originale) 来年3月末に、施設老朽化や利用者減少により閉業することになりました。とても残念ですが、市は民間への売却など検討しており、再利用の道も模索していくようです。

(Traduzione di Google) Mio marito era interessato da molto tempo a questo centro di osservazione ed era felice di poter fare il tanto atteso birdwatching. Non avevo mai fatto birdwatching prima, ma il curatore mi ha gentilmente insegnato molto sugli uccelli e mi sono divertito moltissimo. Tassidermia? Ci sono molti uccelli in mostra e i registri di osservazione degli uccelli scritti dal curatore valgono così tanto la pena di essere letti che puoi passare ore a leggerli. C'era anche un bar, quindi ero felice di poter osservare gli uccelli selvatici mentre bevevo il tè chai. Il personale del bar è una persona brillante e gentile. La torta alla banana era condita con uvetta al rum e imbevuta del sapore dell'alcol, quindi era davvero deliziosa! ! È diventato il mio posto preferito. (Originale) こちらの観察センターを夫がずっと前から気になっていたようで、念願の野鳥観察が出来て喜んでいました。 私も今まで野鳥観察はしたことなかったですが、館長さんが親切に鳥について色々教えてくださり、とっても素敵な時間を過ごせました。 剥製？の鳥がたくさん展示してあったり、館長さんの書いた野鳥観察記録も読み応えがあり、何時間でもいれます。 カフェもありチャイティーを飲みながら野鳥観察が出来て幸せでした。 カフェの店員さんが明るくて素敵な方です。 バナナケーキはラムレーズンがかかっていてお酒の味が染みててとっても美味しかったです！！ お気に入りの場所になりました。

(Traduzione di Google) Sembra che da qui diventerò un appassionato di birdwatching. È divertente osservare gli uccelli lontani attraverso il telescopio fisso, ma è anche divertente portarsi dietro il binocolo fornito dalla struttura e semplicemente gironzolare osservando. Ci sono diari, disegni fatti da tutti, spiegazioni degli uccelli che si possono osservare, una sezione FAQ, libri fotografici e molti libri sugli uccelli: è tutto sugli uccelli. Quando sono tornato a casa quel giorno, ho finito per comprare un binocolo. Non vedo l'ora di fare le passeggiate e le escursioni che farò. (Originale) ここから野鳥観察にハマりそう。 固定の望遠鏡で遠くの鳥たちを見るのも楽しいし、施設に置いてある双眼鏡を持ち歩いて、ぶらぶらと見るのも楽しい。 日記が書いてあったり、みんなが描いた絵が見れたり、観られる鳥の解説が載っていたり、質問集があったり、写真集や、鳥にまつわる書籍がたくさんあったり、鳥づくしとはこのこと。 その日帰ってから双眼鏡をポチってしまった。 これからの散歩、登山が楽しみ。

(Traduzione di Google) Sono venuto a trovarti domenica. Eravamo gli unici clienti. Sebbene sia una struttura piccola, c'è molto amore per gli uccelli, con persone che twittano sugli uccelli che osservano ogni giorno. Ci sono molti uccelli imbalsamati, animali imbalsamati, libri, libri illustrati, libri illustrati, ecc. Che anche i bambini di 3 anni possono apprezzare. Dai un'occhiata anche all'angolo da colorare degli uccelli! Mio figlio mi ha detto gentilmente e ha iniziato a colorare con entusiasmo. La brezza naturale soffia e, anche con il caldo, puoi goderti una vista rinfrescante del Lago Biwa dalla prospettiva di un uccello. Mi disse: "Ecco come sono gli uccelli rimasti" e regolava sempre il binocolo in modo che potessi trovarli quando li guardavo rapidamente. Anche se li guardassi, non potrei trovarli. (lol) Uccelli così piccoli che nemmeno un dilettante sarebbe in grado di vederli Anche se arriva un uccello, ti dirà subito: "Oh, guarda, quell'uccello bianco che è appena volato è un airone cenerino,'' così anche i dilettanti che non ne hanno idea potranno trovare sempre più uccelli (lol) Nostro figlio di tre anni era molto soddisfatto del personale, appassionato di ricerca, molto gentile e disponibile, e alla fine della giornata ci parlava in modo amichevole, dicendo cose del tipo: " Guarda il pesce", "Stai facendo questo tipo di pesce" e "Stai colorando". (lol) *Il bar precedentemente annesso all'edificio è l'edificio giallo dall'altra parte della strada. Si prega di notare che non c'è più un bar all'interno. (Originale) 日曜日にお邪魔しました。お客さんは、うちだけでした。 こじんまりとした施設ですが、毎日観察された鳥たちのTwitterをされたり、鳥愛は凄い。鳥のぬいぐるみ、剥製、本、絵本、図鑑など沢山あり三歳も楽しめます。鳥の色塗りコーナーもどうぞ！と優しくお声掛けいただき、夢中で色塗りする息子。 自然の風が通り抜けていき、暑い中でも心涼やかに鳥の視点で水草から琵琶湖を眺められます。居残りの鳥はこんなのですよ、等お声掛け下さったり、常に双眼鏡をぱっと覗くと鳥が見つかるようセッティングして下さったり、見ていてもさっぱりわからん(笑)素人にはわからないくらいの小さな鳥が来ても『あ、ほら、今飛んできた白い鳥がアオサギです』とすかさず教えて下さるため、全然わからない素人でもどんどん鳥が見つかります(笑) 研究熱心な職員さんが、優しくゆるくご対応下さるため、三歳の息子も大満足で、最後の方は『魚見てん』『こんな魚やってん』『色塗ってん』とやたら親しげに話しかけてました(笑) ※以前併設されていたカフェは、はす向かいの黄色い建物です。こちらの中にはカフェはなくなりましたのでご注意下さい。

(Traduzione di Google) L'edificio non è vistoso, ma la posizione è facile da trovare. Puoi arrivarci camminando direttamente dalla stazione più vicina per circa 20 minuti. Ha aperto alle 10 e sono arrivato alle 10:30 ed ero il primo ad arrivare. Successivamente, i clienti hanno iniziato ad arrivare circa ogni 30 minuti. L'interno è spazioso, con un bar sulla destra e un binocolo sulla sinistra da cui si possono vedere il lago Biwa e i cigni. (Naturalmente, puoi vedere il Lago Biwa dal bancone del bar.) Un fratello maggiore che deve aver amato i binocoli mi ha insegnato come usarli. Sembrava andare d'accordo con i clienti. Ho ordinato la cheesecake e il tè al forno ai frutti di bosco più famosi. Era sorprendentemente delizioso. Lo voglio mangiare ancora.... Esistono anche molti tipi di tè. Ho ordinato un tè freddo, ma la tazza era piena di ghiaccio e ci ho versato dentro il tè bollente. Dopo che la clessidra è piena a metà. C'erano anche altri curry nel menu del pranzo. Sono rimasto qui fino al mio prossimo orario programmato alle 12:00, ma mi sono sentito a mio agio e il personale non ha detto nulla. C'erano anche libri e riviste, il che mi è stato utile perché volevo fare qualche ricerca. Nel complesso è stato un posto molto soddisfacente. Mi piacerebbe tornarci se ho qualche programma di viaggio. (Originale) 建物は目立ちませんが、場所は分かりやすかったです。最寄り駅から徒歩20分ほど真っ直ぐいけば着きます。 10時オープンで10:30に着いた私が一番乗りでした。後からお客さんが30分おきぐらいに入ってきました。内装は広く、右側がカフェ、左側は双眼鏡で琵琶湖や白鳥をみることができます。(もちろんカフェのカウンターからも琵琶湖を一望できます。)双眼鏡が大好きなんだろうなと思うお兄さんが使用方法を教えてくださいました。お客さんとも親しんいる様子でした。 注文は、一番人気のベリーのベイクドチーズケーキと紅茶を。びっくりするほど美味しかったです。また食べたいなぁ....。紅茶も種類がたくさん。私はアイスティを頼んだのですが、コップ満タンに氷が入っておりそこに熱々の紅茶を注ぐんです。砂時計が半分になってから。他にもランチメニューのカレー等もありました。 次の予定時間の12時までここに長居していましたが、居心地がよく、お店の人も何も言いませんでした。本や雑誌もおいてあり、調べものをしたかったので助かりました。 総合的にとても満足のできる場所でした。また旅の予定があれば訪れたいです。

(Traduzione di Google) Anche se non ci sono molte persone che vanno e vengono, sembra essere un buon ambiente per "osservare gli uccelli acquatici". Ho trascorso un momento di relax da solo. I fiori di ciliegio sulla strada del mulino a vento adiacente all'edificio erano in piena fioritura (all'8 aprile 2022). Il bagno è esterno all'edificio e gli utenti della struttura possono usarlo gratuitamente, ma bisogna prendere in prestito la chiave, il che è un po' scomodo. Quindi tolgo una stella, ma personalmente è una struttura che mi piacerebbe visitare di nuovo. (Originale) 出入りする人は少ないものの"水鳥の観察"環境としては良い感じ。ひとりでゆっくり癒しの時間が過ごせました。建物が隣接する風車街道の桜は満開でした(2022/4/8現在)。お手洗いが外の建物で施設利用者は無料で使用できるようですが鍵を借りないといけなくてちょっと不便。なので星一つマイナスですが、個人的にはまた行きたいと思える施設です。

(Traduzione di Google) È stato uno dei primi laghi ad essere aperto per la balneazione nel lago Biwa. Era metà luglio? L'acqua era ancora fredda. Era bellissimo considerando il Lago Biwa, ma c'erano dei rifiuti sconosciuti che galleggiavano nell'acqua? Schiuma di legno? Ero un po' preoccupato. Era collegato ad un fiume ed era pieno di pesci e rane. Rispetto a Omi-Maiko, Ikeike aveva meno giovani e più famiglie con bambini, rendendolo un luogo sicuro e rilassante per le famiglie con bambini. Il bagno era in stile giapponese e sporco, e non mi piacevano i bambini lol. C'è un negozio alla reception? Si è rivelato delizioso! C'è voluto un po' di tempo perché è stato realizzato da 1,2 persone, ma sono state molto gentili. Ci sono varie tariffe, come le tariffe per il parcheggio, il trasporto di una tenda e le tariffe per l'ingresso in acqua, quindi è meglio controllare il sito Web per ulteriori informazioni. Si diceva che fosse poco profondo, ma non era molto basso e i bambini piccoli avevano bisogno di un dispositivo galleggiante! (Originale) 琵琶湖の中でも一足早い湖水浴開きだった。7月の中旬だったかな？まだ水は冷たかった。琵琶湖のわりには綺麗だったが、水に浮かぶ何かわからないゴミ？木クズ？が少し気になった。川と繋がっており、魚やカエルがたくさんいた。近江舞子に比べるとイケイケの若者は少なく子連れのファミリー層の方が多く、子連れには安心してゆったり過ごせた。 トイレは和式で汚く、子どもとげんなりだった笑。 受付のところが売店？になってて、普通に美味しかった！1.2人で作られていたので、だいぶ、時間がかかっていたが、とても親切な方だった。 駐車場代や、テントの持ち込みや入水料などいろいろ有料なのでそのへんはホームページで調べていく方がよい。 遠浅とかかれていたが、遠浅ではなく、小さい子は浮具必須！

(Traduzione di Google) Non consiglio questa spiaggia. Ci sono passato a metà giugno, la spiaggia e l'acqua del lago erano molto sporche e maleodoranti. Poca ombra. Se volete fare il bagno, prendete la linea JR qualche stazione a nord fino a Omi Maiko: c'è un bel tratto di costa con acqua pulita e pini a 5 minuti dalla stazione. (Originale) I don't recommend this beach. I walked by in mid-June, the beach and the lake water were very dirty and smelly. Little shade. If you want to swim, take the JR line a few stations north to Omi Maiko, there's a nice stretch of coast with clean water and pine trees 5 minutes from the station.

(Traduzione di Google) È vicino a Otsu, c'è un parcheggio (1500 yen), ed è vicino al lago, quindi è comodo. Sarebbe meglio evitare di posizionarsi davanti all'ingresso posteriore dell'asilo poiché c'è la possibilità che Chibi-chan passi da quella zona. Tornando a casa mi sono fermato a una vicina stazione lungo la strada, ma il percorso attraverso il ponte sulla punta del fiume è stretto, quindi è meglio andare dalla strada principale. (26.8.2024) (Originale) 大津から近く駐車場（1500円）から湖畔も近いのでお手軽感あり。保育園の裏口の前辺りはチビちゃんの通り道になる可能性があるのでここに陣取るのは避けた方が良いだろう。帰りに近くの道の駅にも寄ったが、川の先端の橋を渡るルートは狭いので表通りから行った方が良い。（2024.8.26）

(Traduzione di Google) Sono venuto qui per la prima volta dopo diversi anni per nuotare nel lago. Sono arrivato verso le 8 del mattino e stavo nuotando quando la sirena ha suonato alle 9. A quanto pare era il segnale di apertura del locale, e il personale non ha detto nulla, anche se avevo già nuotato prima. A quanto pare anche i cani possono nuotare con noi. Non ci sono molti visitatori, quindi è un posto dove ci si può rilassare nel lago Biwa. A quanto pare c'è una gara in cui le persone stendono dei materassini sul lago e gareggiano, quindi mi piacerebbe vederla l'anno prossimo. (Originale) 数年ぶりに湖水浴をしに来ました。 8時ごろについて泳いでいると9時にサイレンが。開場の合図だったようです、その前に泳いでいても係員さんからは何も言われませんでした。犬も一緒に泳げるようですね。お客さんは少ないのでのんびり琵琶湖につかることができる場所です。 湖水上にゴザを張って走る大会があるそうなので、来年は見てみたい。

(Traduzione di Google) L'acqua era incredibilmente limpida al mattino. Le onde si sono alzate parecchio nel pomeriggio, rendendo l'acqua complessivamente torbida, ma dato che eravamo lì dalla mattina, nel complesso è stato comunque fantastico. Abbiamo persino pescato qualche pesciolino proprio sulla riva, il che è stato molto divertente. L'acqua era abbastanza bassa da poter raggiungere le boe lontane con i piedi. C'erano bagnini a disposizione, quindi era rassicurante. Ho partecipato a un corso di mat running. C'era molto tempo per esercitarsi e il supporto e la guida sono stati commoventi. È anche possibile affittare uno spazio coperto sulla spiaggia per 1.000 yen, ed era vuoto, quindi abbiamo potuto montare rapidamente una tenda. Il parcheggio e i servizi igienici sono vicini alla spiaggia. Sono in stile giapponese, quindi igienici. Tuttavia, la doccia era estremamente calda e non era possibile regolare la temperatura. Inoltre, la doccia costava 200 yen al minuto e una stanza privata 100 yen. Per la doccia sono state usate solo monete da 100 yen, quindi siamo tornati al chiosco sulla spiaggia per cambiarle. La doccia di un minuto è stata un gioco da ragazzi. L'acqua bassa, la sabbia e le pietre pulite e il divertimento hanno reso l'esperienza piacevole. (Originale) 午前中は水がめちゃ綺麗でした。午後からは波が結構高くなり全体的に濁っていましたが、朝から来てたので総合的にはとてもよかった。 波打ち際で小さい魚も取れて満喫。 離れたブイまで足付く遠浅。監視員さんもいてて安心。 ゴザ走りの日に行って参加。練習時間もたっぷりあって応援と指導がほのぼのした。 1,000円で浜辺の屋根付きのスペースも借りれるが、空いててサッとテントもはれる。 駐車場もトイレも浜辺から近い。和式なんで衛生的。 ただ、シャワーがめちゃ熱くて温度調整出来ない。しかも1分で200円のシャワーと個室使用料で100円。シャワーは百円玉しか使えないので、浜辺の売店まで戻って両替。 1分でシャワーはホント一瞬。 遠浅で砂も石もキレイで、楽しかったので結果グッドでした。

(Traduzione di Google) Nonostante fosse inverno, l'atmosfera era piuttosto piacevole. La spiaggia sabbiosa è bellissima. Immagino che sia un po' stretto. Voglio venire di nuovo in estate! Puoi vedere il ponte Biwako Ohashi e le montagne di Kitaomi! (Originale) 冬ですが、なかなか良い雰囲気でした。砂浜は綺麗ですね。少し狭いかな。夏にまた来たいですね！琵琶湖大橋や北近江の山々が見えます!

(Traduzione di Google) Ho cercato posti che piacessero al mio cane e ho scelto questa zona. Era un giorno festivo, quindi sono partito prima delle 7 del mattino e ho giocato per circa un'ora prima di tornare indietro. Sulla via del ritorno, la strada per il Lago Biwa era piuttosto trafficata, quindi se andate in estate o all'inizio dell'autunno, fate attenzione. C'era un cartello che indicava un'area per il nuoto con i cani, ma non c'erano cani galleggianti, quindi non sapevo dove fosse. A differenza del mare, non ci siamo bagnati e non ci siamo bagnati, quindi abbiamo potuto divertirci a giocare in acqua. È una buona idea assicurarsi di non avere problemi a stare a piedi nudi, o almeno fino alle ginocchia, bagnati. C'era anche un'area fumatori. C'erano anche strutture sul lato del Lago Biwa dove si poteva stare con il cane. (Originale) 愛犬が喜ぶ場所で検索して、出てきたエリアにしました。 休日なので、朝7時前に出て1時間ほど遊び帰りました。帰りの「琵琶湖に向かう道」はかなり渋滞していたので、夏〜初秋に行かれる方は気を付けて下さい。 犬の遊泳エリアがあるとの看板がありましたが、Ꮩが浮いているとかでは無いので結局どこなのか分かりませんでした。 海と違って濡れてもベタベタすることも無く、楽しく水遊びができました。裸足、少なくとも膝までは濡れても大丈夫なようにしておくと良いかと思います。 喫煙所も設けてありました。犬連れで泊まれる施設も琵琶湖側にありました。

(Traduzione di Google) La città di Takashima ha aperto il "Gulliver Youth Travel Village" nel 1988, ispirato ai "Viaggi di Gulliver" di Jonathan Swift, come struttura per regalare sogni e un senso di avventura ai giovani che guideranno il futuro. Questa "Piazza delle fiabe di Gulliver" è stata costruita per essere una piazza amata da molte persone, sia come porta d'accesso alla città che come città in cui si trova il "Villaggio di Gulliver". Lo stagno con la statua di Gulliver e la barca è modellato sul Lago Biwa, le piante circostanti rappresentano le montagne di Hira e la cascata rappresenta le "Cascate Hafuchi" vicino al villaggio di Gulliver (una delle 100 migliori cascate del Giappone). (Melodia che suona la canzone popolare irlandese "Chigusa in the garden") 【storia) Durante un viaggio, Gulliver fu affondato da una tempesta e lavato su un'isola. Era un paese di nani chiamato Lilliput. Un giorno, un paese vicino attaccò improvvisamente Lilliput, così Gulliver legò insieme le navi da guerra con una corda. La gente di Lilliput era così contenta del lavoro di Gulliver che lo accolse dal loro castello. (Da "I viaggi di Gulliver" di Jonathan Swift) Questo è quello che ho detto! Una statua di bronzo davanti alla stazione di Omi Takashima! (Originale) 高島町は、未来を担う青少年に夢と冒険心を与える施設として、ジョナサン・スウィフトの「ガリバー旅行記」をヒントとした「ガリバー青少年旅行村」を昭和62年に開村しました。 この「ガリバーメルヘン広場」は町の玄関口として、また「ガリバー村」がある町として、多くの人々に愛される広場となるように建設されたものです。 ガリバー像と船のある池は琵琶湖をかたどり、周りの植栽は比良の山々を、また滝はガリバー村の近くにある「ハッ淵の滝」（日本の滝百選）を表現しています。 （メロディーチャイムアイルランド民謡「庭の千草」） 【ストーリー） ガリバーが航海中あらしに出合いが沈み、ある島に流れつきました。 そこはリリパット国と言う小人の国でした。 ある日、となりの国がリリパット国を突然せめてきたので、ガリバーはその軍艦をロープでひとまとめにしました。 リリパット国ではガリバーの働きを大変よろこび、お城からガリバーを出迎えました。 (ジョナサン・スウィフト作「ガリバー旅行記」より） とのこと！ 近江高島駅前にある銅像！

(Traduzione di Google) Sono passato davanti alla stazione di Omi-Takashima. Piazza delle fiabe di Gulliver di fronte alla stazione di Takashima ♪ Non si sa perché "Takashima Town = Gulliver", ma il nome "Gulliver" è usato in molti luoghi, come "Gulliver Travel Village" e "Gulliver Hall", ed è diventato un tema per rivitalizzare la città. (Originale) 近江高島駅の前を通りました。 高島駅前ガリバーメルヘン広場です♪ なぜ「高島町＝ガリバー」なのかは不明ですが、「ガリバー旅行村」や「ガリバーホール」などガリバーという名があちこちで使われ、町おこしのテーマになっています。

(Traduzione di Google) C'è un campeggio stagionale nelle vicinanze sulle montagne chiamato Gulliver Village, quindi Yahoos ha realizzato questo monumento di fronte alla stazione JR Omi-Takashima. Il GIAPPONE è l'unico vero luogo visitato da Lemuel Gulliver durante i suoi viaggi in diverse nazioni remote del mondo. Tuttavia, non si parla del campeggio a Omi (Shiga). (Originale) There's a seasonal campground nearby in the mountains called Gulliver Village so Yahoos made this monument in front of JR Omi-Takashima station. JAPAN is the only real place Lemuel Gulliver visited on his travels into several remote nations of the world. However, there's no mention of camping in Omi (Shiga).

(Traduzione di Google) Cosa c'è Gulliver di fronte alla stazione di Omi-Takashima? ! Non ha senso dirlo. (Originale) 近江高島駅の駅前になんてガリバー？！など言っても仕方ない。

(Traduzione di Google) Bel posto per riposarsi lungo il percorso in bicicletta Biwaichi. Niente di speciale, solo un monumento semplice ma divertente che sembra totalmente fuori posto, ti coglie un po' di sorpresa con un "perché?! Perché qui" con l'enorme statua di Gulliver e un piccolo castello...xD. Bei posti a sedere intorno. Lo stagno ha enormi pesci koi. C'è un minimarket Lawson proprio accanto. (Originale) Nice place to rest en route cycling biwaichi. Nothing special, just a simple but fun monument that looks totally out of place, takes you a bit by surprise with a "why?! Why, here" with the Huge Gulliver statue and a little castle...xD. Nice sitting spaces around. Pond has huge koi fish. There's a Lawson convenience store right next door.

(Traduzione di Google) Perché si chiama Gulliver? Non so qual è il punto di riferimento... (Originale) 何故ガリバー？さんなのか・・分からないランドマーク

(Traduzione di Google) Quando scendi dalla stazione di Omi-Takashima, è proprio di fronte a te e attira immediatamente la tua attenzione. Sembra che ci sia una struttura legata a Gulliver, e sembra molto carina, quindi penso che sia buona. (Originale) 近江高島駅を降りると目の前にあり、一際目をひきます。ガリバーの関連する施設があるようで、とても見栄えがしますし、良いと思います。

(Traduzione di Google) È vicino a Osaka, è economico e penso che sia adatto alle famiglie, sia che tu voglia praticare lo sci a tema o passare dei momenti divertenti insieme. I livelli vanno da principiante a intermedio. C'è anche un'area dedicata ai bambini dove potranno giocare sugli slittini, così potranno divertirsi anche i bambini che non sanno sciare. Sebbene la scala sia piccola e i percorsi siano brevi e brevi, si tratta di una pista di neve compattata ben mantenuta, quindi è facile scivolare. Il cibo e le strutture sono nuove, pulite e facili da usare. La cosa spiacevole è che il periodo di apertura effettivo è breve, e forse non si può farci niente. Per chi vuole esercitarsi, consigliamo di acquistare l'abbonamento mattutino dall'orario di apertura e di sciare, pranzare e poi tornare a casa. C'è un parcheggio nelle vicinanze, quindi se ci sei abituato potresti riuscire a pranzare in macchina. altri: ① Quando il vento contrario è forte, la pendenza è piccola, quindi non sarai in grado di accelerare. ②L'attraversamento del passo sulla Route 295 è chiuso in inverno. Se arrivi da Osaka o Kyoto e nevica, è meglio prendere la strada che costeggia il Lago Biwa. Sul n. 367 gli spazzaneve lavorano duro, ma la mattina presto, quando c'è ancora neve sul passo, è sorprendentemente difficile. Chi è abituato alle strade innevate dovrebbe stare bene. Ciò presuppone pneumatici senza chiodi. Per favore porta una catena. È pericoloso andare alla stazione sciistica di Kuchiki solo con pneumatici normali. ③Dovresti fare un bagno nelle sorgenti termali convenzionate e poi tornare a casa. I biglietti giornalieri includono le sorgenti termali. Puoi effettivamente fare un bagno in una sorgente termale per 300 yen. ④Gli ultimi 2 km fino alla stazione sciistica sono in ripida pendenza. Nella maggior parte dei casi va bene perché rimuovono la neve e applicano l'antigelo, ma se continua a nevicare fino alle prime ore del mattino, ci sono momenti in cui la rimozione della neve non verrà effettuata in tempo per l'apertura del negozio. Ci sono momenti in cui non possiamo aprire anche se nevica. Ci sono molte cose da fare, ma questa è la mia stazione sciistica preferita e ha molte cose buone che non puoi trovare nelle stazioni sciistiche più grandi. (Originale) 大阪から近くて安く、テーマを持ってスキーを練習するか、皆んなでワイワイや、家族連れには良いと思います。 レベルは初級から中級まで。ソリで遊べる専用の子供エリアも有りますので、スキーが出来ないお子様も楽しめます。 規模は小さくコースは短く少ないですが、良く整備された圧雪バーンなので、滑り易いです。 食事や施設も新しく綺麗で使い易いです。 残念なのは、実質的なオープン期間が短い事、あの辺りは仕方がないのかも知れません。 練習したい人はオープン時間から午前チケットでひたすら滑りお昼を食べて帰るパターンがオススメです。駐車場も近いので慣れてる人は、車で昼食も良いかも。 その他: ①向かい風が強い時は傾斜が小さいのでスピードが出ない。 ②295号の峠越えは冬季通行止めになります。大阪京都方面からの場合で雪が降った時は琵琶湖側の道で行った方が確実。367号は除雪車も頑張っていますが、意外に峠の雪が残る早朝は大変です。雪道に慣れてる人は大丈夫。スタットレスタイヤ前提です。チェーンは携帯して下さい。 朽木スキー場へはノーマルタイヤだけでは危険です。 ③提携している温泉に入って帰るべし。 一日券で温泉付きがあります。実質300円で温泉に入湯出来ます。 ④スキー場までの最後の2キロ程度の急な坂道がくせ者です。ほとんどの場合、除雪＋凍結防止剤を撒いてくれているので大丈夫ですが、朝方まで雪が降り続けると、オープンまでに除雪が間に合わない時もあります。雪があるのにオープン出来ず、なんて事もあります。 色々ありますが、大きいスキー場には無い良さの溢れる大好きなスキー場です。

(Traduzione di Google) La cosa migliore di questa stazione sciistica è che è vicina al parcheggio e alle piste ed è economica. Tuttavia, quando sono tornato per la prima volta dopo un po', il prezzo era leggermente aumentato. In particolare, la differenza di prezzo tra il biglietto mattutino e quello giornaliero era di soli 500 yen, rendendo il biglietto mattutino relativamente costoso. Si tratta di un doloroso aumento dei prezzi per gli anziani che necessitano solo di mezza giornata. (Originale) ここのスキー場はなんと言っても、駐車場とゲレンデが近いこと、安い事。だったのですが、ひさしぶりに来たらちょっと値上がりしてました。とくに午前券と１日券の価格差が500円しかなく、相対的に午前券がかなり割高になってました。 半日で十分なシニアには痛い値上げです。

(Traduzione di Google) Questa è una piccola pista da sci situata nella città di Takashima, nella regione di Kosai, nella prefettura di Shiga. Penso che sia piuttosto secondario e molte persone non lo sanno. Se non altro, potrebbe essere più una questione familiare. Il percorso è breve, non c'è molta neve e la radio FM locale è costantemente attiva, ma non ci sono molti clienti, il biglietto mattutino costa 2000 yen e l'atmosfera rilassante è piacevole. Nei giorni feriali, la Forza di autodifesa terrestre giapponese a volte si impegna in allenamenti sulla neve (sci) tra il grande pubblico. Delizioso il piatto a base di pollo locale chiamato "Tonchan". Soprattutto il pollo fritto è delizioso! È il momento e la distanza perfetti per andare a pattinare da solo dato che ne avevo voglia la mattina. Ci vogliono circa 2 ore per arrivare da Osaka. Anche se parti alle 13:00, se vivi nella zona di Osaka, puoi rientrare intorno alle 15:00. E' vicino. C'è anche una sorgente termale chiamata "Tenku" vicino alla pista da sci. Probabilmente è affollata nei giorni festivi, ma è vuota nei giorni feriali, e penso che sia una buona pista per abituarsi ai piedi o esercitarsi su un tema specifico. (Originale) 滋賀県湖西地域の高島市にある小さなゲレンデです。結構マイナーで、知らない人も多いと思います。 どちらかと言えばファミリーゲレンデってタイプかもしれません。 コースも短いですし、雪の量も豊富って訳でも無いですし、地元FMラジオが垂れ流しっぱなしですが、お客さんは少ないし、午前券2000円ですし、まったりとした空気感が心地良いです。平日は一般客に混じって陸上自衛隊の雪上訓練(スキー)をしている事があります。 『とんちゃん』って言う地元の鶏肉を使った料理が美味しいです。特に唐揚げは美味し!! 朝から気が向いたからフラっと一人で滑りに行くにはちょうど良い時間と距離です。大阪からならだいたい2時間で着きます。13時に出ても大阪近郊なら15時位には帰れます。近いですねぇ。 ゲレンデの近所には『てんくう』って言う温泉もあります。休日はたぶん混雑しますが、平日なら空いてるし、足慣しやテーマを決めた練習をするなら良いゲレンデかと思います。

(Traduzione di Google) Il parcheggio costa 500 yen. Ho noleggiato sci e scarponi e ho sciato. Dato che era un giorno feriale, non c'erano molte persone ed era scivoloso. Quando prendi l'ascensore, puoi vedere una splendida vista del Lago Biwa. L'addetto all'ascensore era un uomo molto gentile e parlava gentilmente con me, che ero ancora un principiante. C'erano 3 ascensori e 2 funzionavano. L'ultimo è un percorso avanzato con una pendenza molto ripida, ma non si muoveva. Ci sono sorgenti termali e ristoranti di soba nelle vicinanze, quindi mi piacerebbe andarci la prossima volta. (Originale) 駐車場は500円です。 レンタルでスキー板と靴を借りて滑りました。平日だったので人が少なく、滑りやすかったです。リフトで上がると、琵琶湖が見下ろせる眺めのいい所です。 リフトの係員さんはとても親切なおじさんで、まだまだ初心者の私に優しい言葉をかけてくれました。 リフトは３本あり、２本は動いていました。後の１本はとても急な斜面の上級者コースなのですが、そこは動いていませんでした。 近くに温泉やお蕎麦屋さんがあるので、次は行ってみたいです。

(Traduzione di Google) Il parcheggio è aperto gratuitamente anche fuori stagione, il che è molto comodo perché può essere utilizzato per le escursioni a Jatani-ga-mine. Anche la stazione sciistica è pittoresca, immersa nei radi campi autunnali, quindi consiglio di farci una sosta dopo un'escursione. (Originale) オフシーズンも駐車場を無料で開放してくれているので蛇谷ケ峰の登山に利用できるので大変助かります。 薄野になる秋のスキー場も風情があるので登山がてら是非足を運んでいただきたい。

(Traduzione di Google) Nel mese di ottobre si è tenuta una gara di sci di fondo con biciclette fuoristrada chiamata JNCC-WEX West Round. Credo che questa sia l'unica stazione sciistica nell'area del Kansai dove si tengono eventi di ciclismo fuoristrada❗È anche facilmente raggiungibile da Osaka. (Ci vuole meno di un'ora e mezza se è la mattina presto.) Penso che sia un posto molto piacevole dove trascorrere questo periodo dell'anno❗ Forse è a causa della topografia, ma il vento può soffiare forte, quindi bisogna stare attenti. (Originale) 10月にJNCC-WEXウェストラウンドという、オフロードバイクを使用したクロスカントリーレースが開催されていました。オフロードバイクのイベントが開催される関西圏唯一のスキー場だと思います❗大阪からのアクセスもよいです。(早朝なら一時間半かからないぐらい)この時期はとても気持ちよく過ごせる場所だと思います❗ 地形的なものなのか、風が強く吹くことがあるので、注意が必要です。

(Traduzione di Google) Recentemente, a causa della mancanza di neve, il periodo di apertura è stato ridotto, ma quando è aperto, è un buon momento per divertirsi con i vostri bambini sulla pista per bambini. Gli adulti pagano 600 yen, mentre i bambini dai 3 anni in su pagano 600 yen per un giorno di gioco (se utilizzano il nastro trasportatore). Tuttavia, il parcheggio costa 1000 yen nei fine settimana e 500 yen nei giorni feriali. (Originale) 昨今、雪不足で営業している期間が短いけど、営業中は子供と一緒にキッズゲレンデで遊ぶのにちょうど良いです。 大人600円、3歳以上600円で１日遊べます(ベルトコンベアに乗る場合) 但し駐車場で休日は1000円、平日500円必要です。

(Traduzione di Google) 7 ottobre 2025 Ci sono passato in solitaria. Ho visto un TikTok di bellissimi gigli ragno rossi, e ce n'erano anche alcuni bianchi, quindi volevo andarci! È un po' lontano dalla stazione, quindi è un po' difficile arrivarci senza macchina... Ho visto un post tre giorni prima della mia visita e pensavo di avere ancora tempo, ma sono arrivato giusto in tempo. Credo di essere al limite. Nelle zone più affollate, molti erano ancora in buone condizioni, ma non ce n'erano di bianchi, e solo un fiore era rimasto sul bordo! (Felice) (Originale) 2025.10.7 一人旅で寄りました。 TikTokで彼岸花が綺麗で、白い個体もあるのを見て行きたくて！ 駅から距離があるので車じゃないとしんどい所ですね、、、 訪問の3日前の投稿を見てまだ余裕ありそうかなって思っていましたが、ギリッギリで間に合いました。もう限界かな。 人が多めのところでは綺麗に残ってるものが多かったですが白い個体はなく、端の方に1輪だけ残ってました！(嬉)

(Traduzione di Google) Quando i gigli rossi erano in fiore, il sole sorgeva in linea retta sopra il monte Ibuki e Chikubushima, creando un percorso di luce sulla superficie del lago Biwa, regalando una vista mattutina davvero meravigliosa. (Originale) ヒガンバナが咲く頃に伊吹山と竹生島の一直線上に朝日が昇り、琵琶湖湖面に光の道が出来てとても素晴らしい朝景が見れました。

(Traduzione di Google) Un parco meraviglioso con splendidi gigli ragno rossi. La combinazione tra i gigli ragno rossi, il lago Biwa e il cielo è davvero meravigliosa. È stato divertente vedere così tante persone con le loro grandi reflex e mirrorless. I gigli ragno bianchi tra quelli rossi creano un bellissimo contrasto. Gli scatti macro dei gigli ragno rossi, realizzati con un teleobiettivo, erano davvero stupendi. (Originale) 素晴らしい彼岸花の美しい公園 彼岸花と琵琶湖と空でとても美しい デカい一眼やミラーレス持って来てる人がいっぱい居て楽しい 赤い彼岸花の中に白い彼岸花があり、メリハリが出て美しい 望遠レンズでマクロで彼岸花を撮るととても美しかった

(Traduzione di Google) Questo luogo è al suo massimo splendore durante l'equinozio d'autunno. Ogni tanto si possono ammirare i fiori bianchi di amarillide a grappolo. In passato, questo luogo era poco visitato, ma di recente, forse grazie all'influenza dei social media, ha iniziato ad attrarre un gran numero di visitatori sia nei fine settimana che nei giorni feriali. (Originale) この場所は秋の彼岸の時期は最高に綺麗です。 たまに白い彼岸花もあります。 昔は来客もほぼ無いような場所でしたが、最近ではSNSの影響か土日、平日問わずかなりの来客があります。

(Traduzione di Google) 02/10/2025 Siamo arrivati ​​a mezzogiorno e c'erano alcuni posti auto disponibili. I gigli rossi erano al culmine della fioritura e c'erano alcuni fiori appassiti. (Originale) 2025/10/02 お昼の到着で駐車場少し空きがありました。彼岸花は褪せた花も少なくちょうど見頃でした。

(Traduzione di Google) C'era un gruppo di gigli ragno rossi in un posto come questo. Tutta l'area era tinta di rosso dai gigli ragno rossi. Ogni tanto c'erano anche gigli ragno bianchi. Mi chiedo se il nome sia cambiato dai vecchi tempi. Ora si chiama Parco Katsurahama, ma la mappa lo indica come Parco Imazu Momosegawa. (Originale) こんなところに彼岸花の群生地がありました。 一面彼岸花で赤で染まっています。稀に白い彼岸花がありました。 名前が昔とは変わったのででょうか。 今は桂浜園地ですが、案内図では今津百瀬川園地となっていました。

(Traduzione di Google) 2002.10.02 Un luogo popolare per ammirare i gigli ragno rossi. La cima è già passata e i fiori appassiti sono evidenti. Forse perché si trova sulla spiaggia, c'è molta gente e non è molto rilassante. (Originale) 2002.10.02 彼岸花の人気スポット。すでにピークは過ぎていて枯れた花も目立った・・。普通に　浜辺でもあるためか、人が沢山いてあまり落ち着かない。

(Traduzione di Google) Una piscina situata a Kosai lungo la Shiga Prefectural Route 54 (Windmill Road). Perché è un lago, non è una spiaggia, ma una piscina. Mi sono fermato la mattina presto a metà novembre. Forse perché era bassa stagione, il parcheggio, che poteva ospitare una ventina di auto, era gratuito (in stagione era a pagamento?). Dall'altra parte della strada della prefettura c'è Hamabunuma, e tra la strada della prefettura e la spiaggia c'è una pineta. C'erano diversi negozi in fila, tra cui noleggio barche e bar, ma forse perché era bassa stagione o perché era mattina presto, non erano aperti, e a prima vista sembrava un edificio abbandonato. ← Scusate Beh, immagino che sia vivace d'estate... La spiaggia non è di sabbia ma di ghiaia grossolana. Le onde erano calme e la qualità dell'acqua era pulita. Guardando il Lago Biwa, ho potuto vedere la penisola di Sugaura, Tsuzura Ozaki, Kaizu Osaki e l'isola di Chikubu, creando uno scenario spettacolare. Se il cielo è limpido, puoi persino vedere il Monte Ibuki dietro l'isola di Chikubu. (Originale) 滋賀県道54号線（風車街道）沿い、湖西にある水泳場。 湖だから海水浴場ではなく「水泳場」なのね。 １１月中旬早朝に立ち寄り。 シーズンオフだったせいか20台くらい停められる駐車場は無料だった（シーズン中は有料？）。 県道挟んだ向かいには浜分沼があり、県道と浜の間には松林がある。 貸ボートや喫茶店など何店かお店が並んでいたが、シーズンオフなのか朝早いからなのか営業はしておらず、一見廃屋のようにも見えた。←失礼 まぁ、夏は賑やかなんだろうけど… 浜は砂ではなく粗い砂利。 波は静かで水質はキレイだった。 琵琶湖を望むと菅浦半島・葛篭尾崎(つづらおざき)や海津大崎、竹生島（ちくぶしま）が見え、スンバラしい景色が広がっていた。 キレイに晴れ渡っていれば竹生島の奥に伊吹山も見えるらしい。

(Traduzione di Google) Parcheggio a Milano, tariffa per barbecue a Milano, posto per famiglie e viaggi in jetsky (Originale) Estacionamento Milão, taxa pra fazer churrasco Milão, lugar familiares e jetsky percorrendo

(Traduzione di Google) Questo è il luogo in cui ho potuto guardare Blue Impulse mentre nuotavo al Festival della Forza di Autodifesa a Takashima. Ci sono solo circa 10 posti auto gratuiti e un numero simile di posti auto a pagamento. I bagni sono gratuiti, ma le docce sono a pagamento. Al mattino l'acqua era limpida, ma nel pomeriggio c'erano molte alghe, probabilmente a causa del cambio di marea. Tuttavia, l'acqua era molto più pulita delle piscine sul lato est e di quelle al centro e sotto. L'area della piscina è piccola, ma abbastanza ampia e profonda per i bambini sotto l'età delle scuole elementari. La profondità della boa è di circa 160 cm, quindi è meglio lasciare che i bambini giochino da soli sotto la supervisione dei genitori. (Originale) 高島であった自衛隊フェスでブルーインパルスを見るために、泳ぎながら見れた場所です。 無料駐車場は10台前後しかなく、有料も同じくらいの台数しかありません。 無料のトイレはありますが、シャワーは有料でありました。 午前中は水が綺麗ですが、午後からは潮目が変わるのか藻などが多く流れてきてました。それでも、東側の水泳場や中部以下の水泳場に比べればはるかに綺麗な水でした。 遊泳区域は小さいですが、小学生以下の子供には十分な広さと深さ。ブイまで行くと160cmくらいの深さになるので、子供の一人遊びは親の元で遊ばせるのが安心です。

(Traduzione di Google) Parcheggio gratuito Aperto durante la stagione balneare Barbecue vietati Campeggio vietato Navigazione vietata Servizi igienici disponibili Docce non disponibili Acqua limpida, ideale per rilassarsi (Originale) 駐車場無料 遊泳期間中可能 バーベキュー禁止 キャンプ禁止 船出禁止 トイレ有り シャワー無し 水綺麗でのんびり出来ました

(Traduzione di Google) C'erano molti legni portati via a causa dell'inondazione sulla sponda opposta, ma l'acqua sembrava pulita. È una piccola spiaggia. Ci sono ciottoli rotondi che rotolano sotto i tuoi piedi e talvolta ci sono conchiglie rotte, quindi è una buona idea indossare scarpe da marinaio. Ci sono molte piante acquatiche che crescono lì e ci sono alcuni piccoli pesci, quindi potrebbe essere divertente guardare sott'acqua. Le moto d'acqua corrono fuori dalla boa. Non siamo riusciti a trovare negozi o distributori automatici, quindi ci siamo assicurati di portare con noi ciò di cui avevamo bisogno. (Originale) 対岸の洪水の影響で、流木が沢山流れてきていましたが、水はきれいな感じでした。小さいビーチです。足元は丸い小石が転がっていて、時々、割れた貝殻などもあるので、マリンシューズとかあった方が良いです。水草がそれなりに生えていて、小さい魚なんかもいるので、水の中を見ると楽しいかもしれません。ブイの外はジェットスキーとか走っています。 お店や自販機は見当たらなかったので、必要なものは持っていきましょう。

(Traduzione di Google) Sulla via del ritorno dagli alberi di Metasequoia c'era una fila di pini, quindi ho fatto una deviazione fuori stagione e ho potuto vedere il Lago Biwa. Immagino che sia affollata di bagnanti in estate~ Faceva freddo, ma è comunque grande ☺ Per un po' sono stato calmato dal suono delle onde e degli uccelli acquatici 🎵 (Originale) メタセコイア並木からの帰途、松並木が続いていたので季節はずれの寄り道で琵琶湖を眺めできました。夏は海水浴で賑わうんだろうな～寒かったけどやはり大きい☺しばらく、ぼーっとして波音と水鳥に癒されました🎵

(Traduzione di Google) Sono venuta al lago Biwa per la prima volta con mio figlio (che frequenta l'asilo) per sguazzare nell'acqua. Non trovando alcun posto libero nel parcheggio, sono andato un po' più a nord e sono entrato da un punto lì vicino. C'era un po' di alghe nei dintorni di Obon, ma non erano fastidiose. Poiché non si trattava del mare, in alcuni punti c'erano grandi rocce sotto i piedi. Gli adulti tenevano i sandali mentre i bambini giocavano sui salvagenti. Nella parte più profonda dell'acqua c'è una corda e oltre sembra esserci spazio per le moto d'acqua. C'erano molti gruppi che facevano barbecue lì vicino, quindi forse la prossima volta dovremmo unirci a loro. (Originale) 子ども(幼稚園児)を連れて初めて琵琶湖での水遊びに来ました。駐車場に空きスペースが見当たらず、少し北に進んだところから入りました。 お盆頃、藻が少しありましたが、きにならない程度。海ではないので、所々大きな石ころが足元にありました。大人はサンダルは履いたまま、子どもたちは浮き輪に浮かせて遊びました。水深の深い所にはロープがあり、その向こうは水上オートバイのスペースのようです。 周りには、バーベキューをしている団体がたくさんいたので、今度は一緒にそれもいいかな。

(Traduzione di Google) Ho visitato il campeggio in montagna il 27 settembre. Come si diceva, il vento che soffiava dalle montagne era brutale. Le previsioni per la giornata davano 2 metri di vento da nord, ma all'improvviso sembrava che soffiasse un vento di 5-6 metri! Alcune persone avevano montato dei teloni. Anche quando si mangiava all'aperto, le stoviglie leggere sono state portate via. Penso che il campeggio in montagna possa essere un po' ostico se non si è abituati al campeggio. L'erba era alta, ma anche con i sandali non sono stato punto da un solo insetto. Tuttavia, la posizione del campeggio era così meravigliosa che sembrava del tutto accettabile. Di notte, il cielo era pieno di stelle. C'erano cervi volanti nel bagno, così come cavallette giganti e grilli. I bambini si sono divertiti un mondo, anche se era solo un parco giochi! A quanto pare, alcuni ospiti del campeggio in montagna si sono goduti falò e drink a tarda notte fino all'una di notte circa, ma quel giorno tutti erano silenziosi e ben educati. Tutti erano in piedi verso le 6:30. Tornerò sicuramente per ammirare la bellezza e la vastità dell'altopiano in una giornata di sole. (Originale) 9月27日に高原サイトへお邪魔させてもらいました。噂通り山からの吹き下ろしの風がキツいです。この日で予報北風2mでしたが、体感5,6mが突発的に吹きました！タープやられてる方もチラホラいました。外ご飯食べる際も軽い食器などは飛ばされました。それなりにキャンプ慣れしてないとやはり高原サイトは厳しいかなという感想です。芝生は深いけどサンダルでも虫刺されゼロでした。 でも、それくらい全然いいと思えるほどのシチュエーションが素晴らしいキャンプ場。夜は満天の星空。トイレにクワガタもいたしバッタや鈴虫も特大級がいます。子供達はただの広場なのにすごく楽しんでました！高原サイトは夜中1:00くらいまで焚き火や夜呑みを楽しんでいるお客さんもいたみたいですけど、この日はみんな静かでマナーはよかったです。朝は6:30くらいからみなさん起床してました。晴れた日の高原の綺麗さや広大さをまた味わいに必ず行きます♪

(Traduzione di Google) Sono stato qui per un'escursione e il verde è davvero meraviglioso. All'interno del campeggio c'è un fiume, quindi penso che si possa giocare anche lì. In loco sono presenti negozi e bagni, così potrete praticare diverse attività e trascorrere un soggiorno confortevole. (Originale) 登山でお邪魔しましたが、緑が本当に綺麗でキャンプ場内に川もあるので川遊びもできると思います。 場内に売店やお風呂もあるので、いろいろ楽しむことができて快適に過ごせると思います

(Traduzione di Google) Sono venuto ad Akasakayama a maggio per vedere le lamine rocciose. Sono rimasto sorpreso dalla grandiosità dell'altopiano! Non avevo idea che esistesse un posto così meraviglioso. Ci sono sorgenti termali e anche il campeggio è piacevole. (Originale) 5月に赤坂山にイワカガミを見に来ました。高原の雄大さにびっくり！こんな素晴らしいところがあったとは。 温泉施設もあるし、キャンプもいいなあ。

(Traduzione di Google) Il campeggio è spazioso e offre una meravigliosa sensazione di spazi aperti. D'estate fa caldo, quindi consiglio il campeggio nella foresta. Anche a metà settembre di quest'anno (2025) faceva piuttosto caldo. Tuttavia, forse a causa del caldo, c'erano pochissimi ospiti, quindi abbiamo potuto campeggiare in un'area spaziosa e, anche se i bambini facevano rumore, non ha dato fastidio a nessuno. Una cosa da notare riguardo al campeggio sull'altopiano è che tutti i campeggi sono in pendenza, quindi scegliere un posto dove piantare la tenda può essere difficile. Per evitare problemi, è consigliabile arrivare presto, anche se si ha una prenotazione. (Originale) 広々としており、開放感は最高 夏は暑いので森林サイトがおすすめかも 今年(2025年)は9月中旬でもかなり暑かった しかし、暑さが原因かお客さんはほとんどおらず広々とキャンプができたので子供達が騒いでも他の人に迷惑にならなくてよかった。 高原サイトの注意点はどこも斜面なのでテントを設営する場所選びが難しいかもしれません。場所に困らないためにも予約していても早めに行くのが良いかもしれない。

(Traduzione di Google) Siamo rimasti tre giorni e due notti! Immersi nella natura, sono stati tre giorni straordinari! Le aree di lavaggio e i servizi igienici erano ben tenuti e facili da usare. Le tende a noleggio erano pulite e confortevoli. C'erano anche una sorgente termale e un ristorante, quindi ho trovato i servizi ben attrezzati (anche se non ho usato il ristorante). Ho ricevuto un buono sconto di 100 yen per la sorgente termale aggiungendo l'app LINE, quindi assicuratevi di provarla se andate! L'unico inconveniente della sorgente termale era che il vento dell'asciugacapelli era debole (al massimo una leggera brezza). Ma il paesaggio circostante era meraviglioso e ho potuto godermi la natura! (Originale) 二泊三日で利用させていただきました！ 自然に囲まれて非日常的な三日間になりました！ 洗い場やトイレは綺麗に整ってて使いやすかったです。 レンタルテントは綺麗で快適に過ごせました。 温泉やレストランもあり設備は充実してるなと感じました（レストランは利用してません） 温泉はLINE追加で100円引きクーポン貰えたので行く際はぜひ！温泉はドライヤーの風が弱かったのが難点…（最大でもそよ風くらい） けど周りの景色は最高で自然を楽しむ事ができました！

(Traduzione di Google) Ci siamo accampati proprio nel mezzo dell'altopiano. È un'area molto grande. È un campeggio situato sull'ex sito di una delle più grandi stazioni sciistiche della regione del Kansai, con una varietà di piazzole, tra cui aree forestali e aree fluviali. È un peccato che non si possa vedere il lago Biwa. (Originale) 高原サイトのど真ん中あたりに設営しました。とにかく広大な敷地です。林間サイトや川サイト等々、色々なサイトがある関西最大級のスキー場跡のキャンプ場です。琵琶湖が見えないのが残念。

(Traduzione di Google) L'altro giorno abbiamo usato la piazzola del campeggio Makino Kogen! (Per la quarta volta) È stato fantastico! Il tempo era fantastico e il cielo stellato era stupendo. ☆ Abbiamo anche organizzato una gara di pesca e il pesce appena pescato e grigliato era davvero delizioso. Persino i miei figli, che di solito non amano il pesce, l'hanno divorato. 𓆛 Tuttavia, in fondo alla piazzola (sotto le scale), c'era spazio per due o tre tende, ma un gruppo aveva occupato quella centrale, e nessun altro poteva piantare una tenda... (Tende, teloni e parcheggio occupavano lo spazio.) È una piazzola gratuita, quindi immagino che non ci si possa fare niente, ma avrebbero dovuto pensarci un po' di più. Quella parte mi ha fatto sentire in colpa. È un peccato. (Originale) 先日、マキノ高原キャンプ場　広場サイト利用しました！(4回目) やっぱり最高だわ！ 天気も良く星空も綺麗に見れた☆ イベントで魚つかみ取りもできて、採れたてを焼いた魚はマジで美味かったです。普段魚が苦手な子供もぺろりと食べました𓆛 ただ、広場サイトの一番奥(段下)は 2〜3張り可能なのに、1組がド真ん中を牛耳り 他だれも張れず、、(テント、タープ、車置きで幅取り) フリーサイトだから仕方ないんだけど、もう少し考えろってね。そこだけ、気分が悪くなりました。残念。

(Traduzione di Google) L'apertura è prevista per giugno 2025. Oltre al maestro Fujiki, si concentrano anche sull'imperatore Keitai e su altri aspetti della storia antica. Sembra che il Museo del Folklore sia stato chiuso e accorpato a questo museo. È diventato un museo meraviglioso. I pezzi forti sono la corona e le scarpe che si ritiene fossero corredi funerari indossati da un parente dell'imperatore Keitai. Sono scintillanti e bellissimi. (Originale) 2025年の6月から新規開店になってます。 藤樹先生だけでなく、継体天皇とか古代の歴史もかなり力入れてます。 民俗博物館が閉鎖されてこっちに統合されたようです。 綺麗な博物館になってます。 目玉は、継体天皇の関係者が着けていたと見られる副葬品の王冠とか靴です。 キラキラしてて綺麗です。

(Traduzione di Google) Chiuso fino al 31 marzo 2025 per lavori. Invece, puoi ascoltare la storia alle Rovine Shoin. E' proprio qui vicino. C'è anche un parcheggio e servizi igienici. (Originale) 2025年3月31日までは工事の為閉館。 代わりに書院跡でお話聞けます。 すぐ近くです。 駐車場・トイレもあります。

(Traduzione di Google) Costo d'ingresso: 300 yen. Nessun portabiciclette. Una sala commemorativa dove potrai conoscere Toki Nakae, il primo studioso positivo del Giappone. Per prima cosa ti verrà mostrato un video di 11 minuti. Successivamente il personale del museo ha fornito una breve spiegazione durante la visione dei reperti. Dopodiché sei libero di fare un giro. Se non hai tempo puoi rifiutare la spiegazione. Prima che potessi fare qualsiasi domanda, lo staff del museo mi ha detto che potevo scattare delle foto, quindi ho scattato quante foto volevo. C'è un timbro del Santuario Fujiki proprio accanto all'ingresso dell'edificio. Tuttavia, puoi timbrarlo tu stesso. Non penso che tu debba pagare il biglietto d'ingresso se ottieni solo il timbro Goshuin (per favore conferma). Il Santuario Fujiki e il Giardino Yomeien, che si trovano uno accanto all'altro, offrono paesaggi completamente diversi. Ti sembrerà di essere stato in Cina allo Yomeien Garden. Si accettano solo contanti. Nessun servizio scontato disponibile. (Al 5 novembre 2023) (Originale) 入館料300円。サイクルラックなし。 日本初の陽明学者、中江藤樹を知ることが出来る記念館。 最初に１１分程度のビデオを見せられる。その後、館員による解説を展示品を見ながらざっくりと説明。あとは自由に見学させてくれる。時間が無ければ解説は断ることも可。 質問する前に館員から写真撮影可能と言ってもらえたので、写真取り放題してきた。 建物入り口すぐのところに藤樹神社の御朱印あり。ただし、自分でスタンプ押すスタイル。御朱印だけなら入館料払わなくてもいいと思う(要確認)。 すぐ隣にある藤樹神社と陽明園とでまったく雰囲気の異なる風景が見られる。陽明園で中国に行った気分になれる。 現金のみ。各種割引サービスなし。 (2023年１１月５日現在)

(Traduzione di Google) La nobile personalità dello studioso confuciano può essere vista nell'idilliaca campagna. Ho visitato la sala commemorativa pensando che questo sia un insegnamento indispensabile per il Giappone oggi e ho potuto vedere il signor Fujiki all'interno. (Originale) のどかな田園地帯に儒学者の崇高な人格が伺える。今、日本になくてはならない教えじゃないかなぁと思いつつ記念館を見学し、藤樹先生を忍ばせてもらいました。

(Traduzione di Google) Il volume della mostra non è grande, quindi non posso elogiarlo, ma lo consiglierei per 300 yen se puoi conoscere il lavoro di Toki Nakae. (Originale) 展示ボリュームは大きくはないので取り立てた絶賛はできませんが、中江藤樹の大体のところを学べて300円、お勧めします。

(Traduzione di Google) Mi è capitato di fermarmi dopo essermi fermato alla stazione stradale di Adogawa, ed è stata una bella struttura. C'è anche il Santuario Fujiki lì accanto, e lì puoi anche ottenere un timbro (è gratuito, ma devi timbrarlo tu stesso). Il prezzo d'ingresso è di 300 yen, ma anche se ero l'unico lì, mi ha anche spiegato storie e materiali legati al Professor Fujiki. (Originale) 道の駅あどがわに寄ったあとにたまたま立ち寄ったところでしたが、寄って良かった施設でした。 となりには藤樹神社もあり、御朱印もこちらでいただけます（無料ですが、自分でスタンプ捺すタイプ）。 入館料は３００円ですが、私一人だけだったにも関わらず藤樹先生にまつわるエピソードや資料の解説までしてくれました。

(Traduzione di Google) Ho potuto imparare di più su Toki Nakae, di cui ho sentito solo di sfuggita mentre studiavo la storia giapponese ma di cui sapevo molto poco, e ho scoperto che diffondeva una varietà di insegnamenti. C'è anche un francobollo del vicino Santuario Fujiki. Ho visitato il museo di sabato e non c'erano altre persone lì, quindi il curatore è stato in grado di guidarmi in dettaglio, incluso dove guardare il video. Dopo aver visto il video di 10 minuti, ho guardato il museo, ho ricevuto un francobollo e sono tornato a casa, sono rimasto sorpreso nel vedere i vestiti di Fujiki in mostra. (Originale) 日本史を学んだときにチラッと聞いただけでほとんど知らなかった中江藤樹について詳しく知ることができ、様々な教えを広めたことがわかりました。 隣接する藤樹神社の御朱印もあります。 土曜に訪れましたがほかに人がおらず、ビデオを見るところまで詳しく学芸員の方に案内していただけました。 10分のビデオを鑑賞した後、館内を見て御朱印をもらって帰りましたが、藤樹の衣服が展示されていたのには驚きました。

(Traduzione di Google) Si trova vicino a Tanaka Ozuka. Sembra che qui sia custodito il clan Mio, che sostenne l'imperatore Keitai. Il santuario è magnifico, ma il tumulo Tanaka-Ozuka è a poche decine di metri, quindi penso che sarebbe una buona idea andare a vedere anche quello. (Originale) 田中王塚のそばにあります。 継体天皇を擁立した三尾氏が祀られているみたいです。 神社も立派ですが、田中王塚古墳も数十メートルくらいしか離れてないので、見に行くのも良いと思います。

(Traduzione di Google) La vista da questo santuario era incredibile! L'ho visitato durante la stagione della fioritura dei ciliegi e i fiori di ciliegio davanti al santuario erano davvero magnifici e belli. (Originale) この神社からの眺め、とても素晴らしかったです！桜の時期に訪れたのですが神社前の桜が実に立派で美しかったです。

(Traduzione di Google) A circa 100 metri a nord-est di questo santuario si trova il tumulo Tanaka Oozuka (un tumulo ritenuto essere la tomba del re Hikoshu ed è sotto la giurisdizione dell'Agenzia della Casa Imperiale). Nel 1905, l'Agenzia della Casa Imperiale la identificò come la tomba del re Hikoshu, padre del re Keitai, e la designò, insieme alle tre tombe a sud, come sito di riferimento per il mausoleo. Si trova sulla punta di una collina chiamata Taisanjino e dalla cima si può vedere una vista panoramica della città di Takashima. Intorno a quest'area sono raccolte circa 40 piccole tombe, chiamate Tanaka Mounds. Sulla base della ceramica Sue e dell'argilla raccolta, si pensa che sia un gruppo di tumuli risalenti alla seconda metà del V secolo, con il tumulo Tanaka-Ozuka che è il tumulo principale, e i tumuli più piccoli sono il baichō. (Originale) この神社の北東１００m程の所に、田中王塚古墳(彦主人王の墓に比定され、宮内庁の管轄下にある古墳)がある。 明治38年(1905年)に宮内庁が継体大王の父である彦主人王墓と比定し、その南の陪冢(ばいちょう、主たる古墳に随伴する古墳)三基とあわせ、陵墓参考地としました。泰山寺野(たいさんじの)という丘陵の突端に位置し、頂上からは高島市が一望できる場所にあります。 この付近には40数基の小型墳が集まっており、田中古墳群と呼ばれています。採集された須恵器や埴輪などから、5世紀後半の古墳群であると考えられており、田中王塚古墳はその主墳であり、小型墳は陪冢(ばいちょう)とされています。

(Traduzione di Google) Era tenuto pulito e ho potuto visitarlo comodamente. I gradini di pietra avevano corrimano ondulati, che facilitavano la salita e la discesa. (Originale) キレイに清掃してあり、気持ちよくお参りできました。石段には波々の手すりが設けてあり、登りやすく降りやすかったです。

(Traduzione di Google) I gradini di pietra sono un po' ripidi, quindi prendetevi il vostro tempo e fate attenzione agli anziani. Potrebbe esserci qualcosa di romantico nelle tombe antiche. (Originale) 石段が少々きつい、高齢者気をつけてゆっくりと。古墳はロマンがあるかも。

(Traduzione di Google) Non c'erano scarafaggi! lol Perfetto per la visita di Capodanno. Vado ogni anno. (Originale) カブトムシは居なかったです！笑 初詣にはうってつけ。毎年いってます。

(Traduzione di Google) È un santuario davvero meraviglioso. Sarebbe bello se ci fosse un parcheggio. (Originale) とても素晴らしい神社です。駐車場があるとよいですね。

(Traduzione di Google) In conclusione, questa è la valutazione più bassa di 1 stella. La divisione tra sci/snowboard e aree slittino/giochi sulla neve non è ben definita e si verificano casi di attività illegali come sciatori/snowboarder che attraversano l'area slittino o, al contrario, famiglie in slitta (in entrata) che salgono sulle piste degli impianti di risalita/snowboard. È diventata una zona. C'è anche una casa di riposo e una biglietteria. Non ci sono regole o buone maniere, come ad esempio che le persone ignorino il flusso del traffico davanti all'edificio, lascino dietro sedie e snowboard e fumino ovunque (tutto giapponese). Poiché non esiste più una teoria della bontà naturale, penso che la direzione dovrebbe chiarirlo per iscritto. Anche la gestione del parcheggio è sciatta, con istruzioni divergenti tra gli addetti alla riscossione del parcheggio e le guardie giurate, dando l'impressione che non ci sia nemmeno il minimo coordinamento. Non tornerò perché sentivo che non era sicuro in molti modi. (Originale) 結論から言うと最低評価の星1つです。スキー・スノボとソリ遊びや雪遊びエリアの区分が明確ではなく、ソリ遊びエリアをスキー・スノボが横切る・逆にスキー・スノボのリフトゲレンデをソリ遊びの家族（インバウンド）が登っているなど、無法地帯と化しています。また、レストハウスやチケット売り場 の建屋前に動線を無視して、チェア設置やスノボを置き去りにしたり、ところ構わず喫煙したりなど（全て日本人）、ルールもマナーも皆無です。性善説は最早ないので、管理運営側が明文化して明示すべきと思います。駐車場の運営も拙く、駐車場の料金徴収係とガードマンさんたちの指示が異なるなど、最低限の連携も取れていない印象です。様々な意味で危ういと感じたので再訪はありません。

(Traduzione di Google) L'ho usato per un evento. [Pro] - C'erano molte aree aperte dove piantare le tende. - Non sembrava esserci molta fauna selvatica (niente escrementi). - C'era una fermata dell'autobus nelle vicinanze. [Contro] - Il terreno era argilloso, quindi l'area davanti al palco era un disastro, e la gente scivolava e perdeva i propri effetti personali, che venivano sepolti e persi. - La sorgente termale più vicina era a circa 10 km di distanza. - Fuori stagione, ristoranti e altre strutture erano chiusi, dando l'impressione che la zona fosse un'isola isolata. Il cielo ampio e limpido era fantastico, ma mi chiedo se non sarebbe meglio stare altrove... (Originale) イベントで利用しました。 【良かったところ】 ・テントを立てられる開けた場所が多くある ・野生動物があまりいない(フンが落ちてない)ように見える ・近くにバス停がある 【悪かったところ】 ・土壌が粘土質で、ステージ前がぐちゃぐちゃになり、滑ったり落し物が埋もれて見当たらなくなる人が発生 ・一番近い温泉が10kmほど離れてる ・スキーのオフシーズンは、レストラン等がやっておらず、陸の孤島になる 空が広くてクリアに聴こえるのは良かったけど、別のところの方がいいかなぁ...。

(Traduzione di Google) Primo utilizzo dopo cambio gestione Molti degli addetti alle case in affitto e agli ascensori sono anziani (lol), ma generalmente tutti sono gentili e conserva l'atmosfera di una stazione sciistica dei bei vecchi tempi. L'accesso è buono e non dovrai preoccuparti della neve lungo il percorso. Tuttavia, una volta entrati nel parcheggio, c'è molta neve, il che è l'ideale. Dato che questa è la stagione in cui l'influenza è estremamente diffusa, sono stato molto grato che non fosse una funivia come la Valle di Biwako o il Monte Hakodate. Per fortuna la pista era completamente aperta allo sci già dal giorno prima, ma poiché non era molto larga abbiamo potuto godercela appieno con un biglietto pomeridiano. Ci sono solo 3 paia di ascensori in totale, ma non c'è quasi nessuna attesa. È affascinante che il 3° Romance Lift, che è il più accessibile, si fermi ogni tanto, e chi è abituato non si sentirà stressato se si concentrerà sul percorso Otani. Se dovessi scegliere un punto difficile, sarebbe che [c'è una zona al centro del percorso per i principianti e per giocare sulla neve]. I percorsi Norikura e Otani non sono molto ben collegati... Questo è un posto adatto ai principianti dove i bambini piccoli possono divertirsi, quindi sarebbe fantastico se tutti potessero sciare rispettando ✨️ (Originale) 経営母体が変わってからの初利用 レンタルハウスやリフト係はおじいちゃんが多い（笑）が、総じて皆さん親切で“古い良き時代のスキー場”という趣きが残っている アクセスも良好で、道中は雪に悩まされることは無し。しかし駐車場に入ればしっかり雪がある理想の形。インフルエンザがめちゃくちゃ流行っている時期のため、びわ湖バレイや箱館山のようなロープウェイ式で無いのが凄くありがたかった コースについては幸いにも前日から全面滑走可能になっていたが、さほどの広さもないため午後券で十分に堪能する事が出来た。全体でペアリフト3基のみだが待ちはほぼ無し。一番アクセスの多い第3ロマンスリフトがちょくちょく止まるのは御愛嬌で、慣れた人は大谷コースに専念すればストレスは無いだろう 強いて難点を挙げるとすれば【コースど真ん中に初級者や雪遊び向けゾーンがどかーんと展開されている】ところ 乗鞍コースと大谷コースの相互乗り入れがすっごく上手くないのねんな… ここはおチビちゃんたちが楽しむ初級者向きの場所だと、皆が配慮しながら滑れると良いね✨️

(Traduzione di Google) ◎Sono venuto in vacanza. Arrivare al parcheggio venendo indirizzati al secondo parcheggio. È in una posizione comoda perché puoi arrivarci da Shiga in poco più di un'ora senza usare la superstrada. Probabilmente è una pista con solo neve naturale, ma è perfetta per famiglie con bambini. Anche il personale è gentile. La stazione sciistica, che si trova in una posizione interessante al confine tra le prefetture di Shiga e Fukui, è un tesoro nascosto. I prezzi dei ristoranti sono un po' alti, quindi la mia famiglia ha sempre fatto bollire l'acqua sul fornello e mangiato ramen e altri piatti. Quest'anno voglio sciare ancora ✨ Non è una pista grande, ma è una pista consigliata. (Originale) ◎祝日に来ましたぁ 駐車場は第二駐車場に誘導されて到着 滋賀から高速使わず1時間ちょいで来れるから近場で便利　おそらく天然雪のみのゲレンデやけど子供連れには丁度よい　スタッフの方も親切 滋賀県と福井県の県境という事で面白い場所にあるスキー場は穴場です　レストランの料金は少し高いので我が家は昔から自前でコンロ等でお湯沸かしてラーメン等を食べてまーす まだまだ今年は滑りたいです✨大きなゲレンデではありませんがおすすめのゲレンデです

(Traduzione di Google) Sono andato in vacanza l'11 febbraio. C'era abbastanza neve a causa dell'ondata di freddo della settimana precedente. Era abbastanza vuoto e non c'era quasi nessuna attesa per l'ascensore. Ci sono corsi non solo per principianti ma anche per intermedi superiori, quindi mi sono divertito. (Originale) ２月11日休日に行きました。前週の寒波にて雪は十分。まあまあ空いていてリフト待ちはほぼありませんでした。初級だけでなく中級上位までコースがあり楽しめました。

(Traduzione di Google) Mi è stato detto che questo posto è consigliato se porti bambini ⛄️ C'è una pista esclusivamente per lo slittino. Con nastro mobile Direttamente dal parcheggio alle piste È vuoto anche di domenica Puoi arrivarci in 2 ore e mezza dalla città di Nara senza prendere la superstrada. Anche il personale era gentile. Peccato che i dolci non si vendessero da nessuna parte! Inoltre, sarebbe fantastico se ci fosse un minimarket ᵕ̈* (Originale) 子連れならここオススメと教えてもらいました⛄️ そり専用ゲレンデあり ムービングベルトあり 駐車場からゲレンデすぐ 日曜でも空いてる 高速のらなくても奈良市内から2時間半でいける スタッフさんも優しかった お菓子がどこにも売ってなかったのだけ残念！ あとはコンビニあれば最高ですねᵕ̈*

(Traduzione di Google) Questa pista è adatta a sciatori principianti e di livello intermedio. È facilmente raggiungibile dal parcheggio. Penso anche che le piste siano relativamente ampie rispetto ad altre stazioni sciistiche della prefettura di Shiga. La neve è pesante perché siamo vicini al Mar del Giappone, ma se vi allenate qui, penso che migliorerete rapidamente. L'addetto all'uscita della seggiovia Norikura n. 2 è molto gentile. (Originale) 初級、中級向きのゲレンデです。駐車場からのアクセスがいい。また滋賀県内のスキー場ではコースが比較的広いと思います。日本海に近いので雪質は重いですが、ここで鍛えたら、上達は早いと思います。乗鞍第二リフトの降り場のおじさんは優しくていいですね

(Traduzione di Google) Le rocce che si protendono nel lago Biwa si stagliano imponenti. Il battello turistico ci ha fatto fare un giro tra le rocce e ho capito cosa intendessero con "l'aspetto cambia a seconda di dove ci si trova". Secondo la guida, gli alberi che crescono sulle rocce diventano rossi in autunno. (Originale) 琵琶湖に突き出た岩が聳え立つ。観光船が岩を一周してもらえたので「場所によって見え方が変わる」という意味が分かりました。ガイドさんの話によると、岩の上に生えている木は秋にはちゃんと紅葉するそうです。

(Traduzione di Google) Fondamentalmente, ovunque nella parte centrale del Lago Biwa sembra di essere passati dalla folla del mondo reale a un mondo di un'altra dimensione, dove non ci sono persone, ma questo è un monumento roccioso che improvvisamente si erge in mezzo ad esso . Ti è sembrato di incontrare la Statua della Libertà alla fine del Pianeta delle scimmie? Immagino di sì. Come puoi vedere nella foto, puoi vedere che qui vengono gli appassionati di arrampicata su roccia. Ma va bene? Anche se conficco il mio martello nella roccia sacra (Originale) 基本的に琵琶湖の中央部はどこも、現実世界の人混みから全く人が居ない異次元の別世界に行った感があるのですが、こちらはその中に突如としてそびえ立つ岩のモニュメントで、例えるなら、猿の惑星の最後に出てきた自由の女神に遭遇した感？かな、私は。 写真のように、ロッククライミング愛好家が来るのも分かります。 しかし、これ大丈夫なの？ 神聖な岩にハーケン打ち込んでも

(Traduzione di Google) Quattro rocce grandi e piccole situate quasi al centro del Lago Biwa settentrionale servono da indicatori per le navi che navigano nel vasto Lago Biwa. Una roccia misteriosa che emerge dal fondo del lago ad una profondità di circa 80 m. La parte che sporge sopra la superficie dell'acqua è di circa 20 m. È una topografia strana, con una roccia lunga circa 100 metri che sporge dal fondo del lago. Al largo della costa del vicino fiume Azumigawa, c'è un punto preciso nella parte più profonda del lago Biwa, a una profondità di 104 m, dove questa montagna rocciosa potrebbe adattarsi comodamente. Sebbene possa essere raggiunto solo in barca, è un luogo panoramico misterioso dove puoi sentire la grandiosità della natura. (Originale) 琵琶湖北湖のほぼど真ん中に位置する大小４つの巨岩、広い琵琶湖を航行する船の指標になります。 水深約80mの湖底からそびえ立つ神秘的な岩、水面に突き出た部分は約20m、 約100mの岩が湖底から突き出ていると思うと不思議な地形。 近くの安曇川沖にはこの岩山がすっぽり収まりそうな水深104mの琵琶湖最深部がピンポイントで存在します。 船でしか行けないけれど、自然の壮大さを感じれる神秘的な絶景スポット。

(Traduzione di Google) Pesca alla spigola. Questo posto ha un flusso simile a un fiume, il che è un po' sorprendente. (Originale) バス釣りで。 この場所は川のような流れがあって、ちょっとビックリです。

(Traduzione di Google) È semplicemente una roccia, ma non pensi che sia questo a renderla così speciale? (Originale) 言ってしまえばただの岩、でも、だからこそなにかいいと思いませんか？

(Traduzione di Google) C'è una tale barriera corallina nel mezzo del Lago Biwa... Anche Tamori sembra sorpresa. (Originale) 琵琶湖の真ん中にこんな岩礁があるなんて・・・・・ タモリさんも驚きそう

(Traduzione di Google) Era un luogo misterioso apparso all'improvviso lontano dalla costa del Lago Biwa. (Originale) 琵琶湖のかなり沖に突如現れる不思議な場所でした。

(Traduzione di Google) È un santuario raro solo avere una pagoda di Tahoto, ed è un peccato che i tetti della sala principale e i santuari nei recinti paralleli tra loro siano stati sostituiti con tetti in acciaio inossidabile in stile moderno. Anche la disposizione degli altri piccoli edifici del santuario all'interno del recinto è unica e interessante. (Originale) 多宝塔があるというだけでもレアな神社、本殿や並列する境内社の屋根が杮葺から現代風のステンレス葺に替わってしまったことは残念。それ以外の小さな境内社の社殿配置もユニークで興味深い。

(Traduzione di Google) Il santuario (Niunigei no Mikoto) diventa il nipote del sole (Amaterasu Omikami). (Originale) 神社（邇邇芸命）は太陽（天照大御神）のお孫さんになる。

(Traduzione di Google) La pagoda Tahoto, i resti del tempio Jinguji, rimangono all'interno del santuario. (Originale) 神社の境内に神宮寺の遺構の多宝塔が残っている

(Traduzione di Google) La pagoda era stupenda!!! Anche le rovine del tempio Jinguji erano stupende!! (Originale) 多宝塔がとてもきれいでした！！！！ 神宮寺跡もよかったです！！

(Traduzione di Google) È un santuario molto rurale, ma è molto rilassante! (Originale) 凄く田舎の神社ですが、ほっこりします！

(Traduzione di Google) È meraviglioso che il santuario abbia ancora la sua pagoda. Sono rimasto colpito dall'ordine e dalla bellezza degli edifici del santuario, compresa la pagoda. (Originale) 神社に多宝塔が残っているのが素晴らしい。 多宝塔を含め、社殿が整然として美しく、感動しました。

(Traduzione di Google) Il Santuario Ninigi è un santuario situato a Kuchiki, città di Takashima, prefettura di Shiga. Nei tempi antichi venivano chiamati "Dieci Maestri Zen". Un tempo aveva anche un tempio Jinguji (setta Tendai), e rimangono la lapide in pietra e la pagoda Tahoto costruite durante l'era Tenpo (1830-1844). Il vecchio grado della compagnia era Gosha. Anno di fondazione sconosciuto. Si dice che il Santuario Hiyoshi Juzenshi (attualmente Santuario Hiyoshi Taisha Sessha Kishita (tuttavia, si dice che la divinità custodita nel Santuario Kishita sia Kamo Tamayorihime)) sia stato commissionato all'inizio del periodo Heian. Cambiò il nome in quello attuale nel primo anno dell'era Meiji (fine XIX secolo) e fu promosso a Gosha nel 1940. (Originale) 邇々杵神社（ににぎじんじゃ）は、滋賀県高島市朽木にある神社である。古くは、「十禅師」と称した。またかつては神宮寺（天台宗）を有し、石標と天保年間（1830 - 44年）に造られた多宝塔が残っている。旧社格は郷社。創祀年代不詳。平安時代初期に、日吉十禅師社（現日吉大社摂社樹下神社(但し、樹下神社の祭神は鴨玉依姫神とされている。)）を勧請したものと伝える。明治初年（19世紀後葉）に現社名に改め、昭和15年（1940年）に郷社に昇格した。

(Traduzione di Google) Tempio dei fiori Kansai numero 14, Koshoji. L'immagine principale è Shakyamuni Nyorai e siamo grati di poterla adorare da vicino. Si prega di fare riferimento alla foto per lo stato attuale delle foglie autunnali al 9 novembre, quindi sembra che ci vorrà del tempo. Kosai, nella prefettura di Shiga, è un posto tranquillo con poche persone e colpisce per la sua aria pulita. Si dice che le strade siano congestionate durante la stagione della fioritura dei ciliegi, ma a prima vista non crederesti quanto fosse tranquillo. Sono felice di aver potuto visitare con calma. Grazie. (Originale) 関西花のお寺14番、興聖寺さん。御本尊様は釈迦如来様で、間近で参拝できるありがたさがあります。11月9日現在の紅葉状況は写真参照で、あとしばらくかかりそうですかね～。滋賀県は湖西、人家も疎らな落ち着いた場所で空気が綺麗なのが印象的。桜の季節には道路が渋滞しちゃうそうですが、一見すると信じられない長閑な場所でした。落ち着いてお参りできて良かったです。ありがとうございます。

(Traduzione di Google) 2024/5/13 C'era un ampio parcheggio gratuito 🅿🚙. C'erano molte tombe davanti al santuario principale, ma forse perché pioveva, sembrava molto misterioso. Molte delle tombe appartenevano a personale militare di alto rango. Il giardino, che si dice sia il prototipo dei giardini di Kyoto, può essere visitato gratuitamente. L'ingresso al santuario principale è a pagamento, ma è stato fantastico poter vedere da vicino varie statue buddiste, incluso il Nenjibutsu di Masashige Kusunoki. Sembra che il 12° Shogun Ashikaga (circa 1200 anni fa) sia fuggito da una ribellione e sia stato protetto dal clan Kuchiki. È stato a lungo associato alla famiglia Hosokawa, incluso Tadaoki Hosokawa, e ora sembra che anche l'ex primo ministro Hosokawa venisse qui. (Originale) 2024/5/13 無料の大きな駐車場🅿🚙がありました。 本殿前には、お墓が沢山あったのですが、雨が降っていたせいか、凄く神秘的な感じがしました。 お墓は陸軍の身分の高い人達が多かったです。 京都の庭の原型と言われている庭園は、無料で見ることが出来ます。 本殿内部は有料ですが、楠木正成の念持仏など、色んな仏像を間近で見ることが出来、凄く良かったです😌 第十二代　足利将軍（約1200年前）が、反乱から逃れ、朽木氏に守られていたみたいです。 細川忠興など昔から細川家とも関係があり、今では、元　細川総理もここに来られていたみたいです。

(Traduzione di Google) 2024.6.10 Parcheggio gratuito disponibile, biglietto d'ingresso 300 yen. Fu costruito nel 1240 da Nobutsuna Sasaki, il signore del villaggio di Kuchiki, per piangere i membri della sua famiglia morti nella guerra di Jokyu. Questo è un tempio della setta Soto la cui immagine principale è una statua seduta di Shakyamuni Nyorai. Dietro le assi di legno lucenti, puoi salire una scala e vedere da vicino la statua di Shakyamuni Nyorai (un importante bene culturale). Durante il periodo Muromachi, il 12° Shogun Yoshiharu Ashikaga e il 13° Shogun Yoshiteru fuggirono da una ribellione e fecero affidamento sul clan Kuchiki per rimanere in questa zona, in altre parole, l'amministrazione veniva condotta qui. Mentre cammini, vedrai quelli che sembrano terrapieni e un fossato... sembra un castello che protegge persone importanti. Se succede qualcosa, puoi evacuare a Kyoto e, se arriva un nemico, è un buon posto per evacuare verso il Mar del Giappone. Sembra che ci fossero ville per le persone che accompagnavano lo shogun, e alcune persone lo chiamavano "Shogunato Kuchiki"... C'è un bellissimo giardino. Se ti siedi su una sedia a Tsubakitei, un giardino costruito per Shogun Yoshiharu, troverai giardini come questo anche a Kyoto. Il sovrano, il clan Kuchiki, la Guardia Imperiale dello Shogunato e i generali protetti devono essersi sentiti a proprio agio. Stavo piangendo nella taiga, ma... Un altro punto è che quando Oda Nobunaga attaccò Yoshikage Asakura a Fukui, Nagamasa Asai, che aveva stretto un'alleanza con lui, lo tradì improvvisamente e lo attaccò, e poi si rifugiò a Sabakaido. A quel tempo, il signor Kuchiki aiuta Nobunaga. Si dice che lo abbia consegnato a Kyoto con una scorta. In cambio... ho visto che c'erano molti segreti storici del genere. Se guardi le tavolette e i numeri sul retro della sala principale, penserai di sì. È un tempio storico di cui non ti annoierai mai😊 (Originale) 2024.6.10 無料駐車場有り、拝観料300円。朽木村領主、佐々木信綱が承久の乱で亡くなった一族を弔う為、仁治3年(1240)創建。本尊に釈迦如来坐像を祀る曹洞宗の寺院です。 ピカピカの板の間奥、釈迦如来像(重文)はハシゴで登り間近で拝観出来ます。 室町時代、第12代将軍足利義晴、13代将軍義輝は反乱から逃れ、朽木氏を頼りこの地に滞在、つまりここで行政が行われていたのです。 散策すれば土塁や堀らしき物も…重要な人物を守る城の様です。もし、何か有れば京都へ、敵が来れば日本海側へ避難出来る良い場所です。将軍に随行した人達の屋敷も有った様で"朽木幕府"と呼ぶ人も有ったとか… 美しい庭があります。将軍義晴の為に作られた庭、椿亭の椅子に座れば京都にもこんな感じの庭が有ります。統治者の朽木氏は幕府側の親衛隊、守られた将軍も安心して過ごしたことでしょう。大河では涙していたが… もう１つ、織田信長が福井の朝倉義景を攻めた時、同盟を結んだ浅井長政の突然の裏切りではさみ撃ち、そこで逃げ込んだのが鯖街道。その時、朽木氏は信長を助ける。おまけに護衛を付けて京迄届けたという。その見返りは…そんな歴史秘話は一杯有ると見た。本堂の奥の位牌と数を見たらそう思うだろう。飽きること無しの歴史寺ですよ😊

(Traduzione di Google) Un tempio molto ben mantenuto Il giardino era molto bello. il garage è sopra All'interno del tempio per 300 yen Puoi visualizzarlo🤗 (Originale) すごく手入れのされていたお寺で お庭がとても良かったです。 ガレージが上にあり 300円でお寺の中 拝観できます🤗

(Traduzione di Google) Per arrivarci in auto dalla città di Hirakata, prendi la tangenziale Nishiotsu, scendi a Mano Interchange, dirigiti a ovest sulla Strada Nazionale 477, unisciti alla Strada Nazionale 367 e poi continua lungo la strada. Ho usato la Meishin Expressway lungo il percorso, ma la strada non era affollata e sono riuscito ad arrivare da casa mia in circa un'ora e mezza. L'ingresso al tempio si trova mentre guidi lungo la National Route 367 e vedrai un grande cartello che dice "Tempio Koshoji" sulla tua destra, quindi spegni l'autostrada nazionale ed entra nella strada in diagonale a sinistra, ma il parcheggio l'ingresso sarà alla vostra sinistra subito dopo l'ingresso. Si prega di notare che non è previsto alcun costo per l'utilizzo. Non riesco a vedere le linee bianche nel parcheggio, quindi non posso contarle, ma è abbastanza grande da ospitare circa 10 auto. Il giorno che ho visitato era un giorno festivo di marzo, ma forse perché il tempo era brutto, sono arrivato intorno alle 11 ed ero l'unica macchina parcheggiata lì. A proposito, c'erano altre due macchine sulla strada di casa. Pubblicherò una foto della zona di arrivo. Penso che dalla foto si possa vedere l'ampio parcheggio. Penso che ci siano voluti circa 2 o 3 minuti per salire le scale dal parcheggio, ma era una breve passeggiata fino al Tempio Koshoji. Mentre camminavo, ho visto un cartello che diceva che il biglietto d'ingresso era di 300 yen, quindi ho suonato il campanello all'ingresso del tempio e una guida è uscita e mi ha mostrato il tempio. Lo scopo della mia visita era vedere un giardino associato allo Shogun Ashikaga. Pensavo di avere una certa conoscenza del giardino perché lo avevo visto spesso in TV, ma ero molto felice perché non mi sarei mai aspettato di essere mostrato in giro per il tempio. Ero l'unico visitatore in questo momento, ma mi ha dato una spiegazione approfondita. Dalla storia legata al tempio, ci sono foto scattate quando l'ex primo ministro Hosokawa, un discendente di Fujitaka Hosokawa, che si dice abbia soggiornato al Tempio Koshoji come vassallo di Yoshiteru Ashikaga, visitò il tempio, e la storia che era costruito come tempio di famiglia per la famiglia Sasaki, un discendente diretto di Udaten. C'è una foto del principe Akishino in visita a Gakushuin quando era uno studente delle scuole superiori. L'immagine principale del Buddha, una statua seduta di Shakyamuni Nyorai (un bene culturale di importanza nazionale), fu venerata da Fujiwara no Yorimichi quando suo nipote, il figlio dell'imperatore Ichijo, morì, poiché si diceva fosse uno dei tre Buddha. Si dice che Shibari Fudo Myoo fosse originariamente un Nenjibutsu di Masashige Kusunoki, ma quando Tokitsune Kuchiki attaccò il castello di Chihaya nell'attuale prefettura di Osaka alla fine del periodo Kamakura, lo usò per evitare di essere esposto al fuoco militare , l'hanno spostato nel nostro tempio per una festa. Anche questo Ming-o-o è giunto al termine. Mentre guardavo negli occhi Masashige Kusunoki, che deve essere stato visto pregarlo molte volte, i miei pensieri vagavano al palcoscenico della storia eroica di Masashige Kusunoki, e mi sentivo in qualche modo strano che potessimo ancora adorare Fudo Myoo al giorno d'oggi. Penso di aver avuto quella sensazione. Purtroppo fuori dalla sala principale piove. Tuttavia, poiché c'era una casa a quattro vie, potevo godermi lentamente il giardino dall'interno della casa a quattro vie, il che era carino. C'era un vicolo cieco intorno al giardino, quindi ho potuto apprezzarlo da una piccola distanza, ma sentivo che creava un'atmosfera lussuosa, poiché era stato costruito per l'intrattenimento dello shogun Ta. Secondo la spiegazione al tempio, gli alberi di camelia di 500 anni fioriscono magnificamente, quindi spero di poter visitare di nuovo ad aprile prima della Settimana d'oro. A proposito, sulla via del ritorno c'è stata una bufera di neve e ho dovuto guidare con un tempo brutto che di solito non vedo a Hirakata, dove vivo. Sulla via del ritorno, non ho utilizzato la tangenziale Nishiotsu e mi sono diretto a sud sulla strada nazionale 367, passando per Ohara nella città di Kyoto e dirigendomi verso casa. Il tempo ha continuato a essere brutto finché non abbiamo lasciato Shiga e, sebbene le strade non fossero coperte di neve, ero preoccupato che le gomme scivolassero durante la guida. Stavo sottovalutando il tempo in montagna. Mi sto ricordando che farò attenzione a scegliere una giornata con bel tempo la prossima volta che visiterò. (Originale) 枚方市から車で往きは西大津バイパスから真野インターから下りて、国道477号を西進、国道367号に合流し、あとはひたすら道なりに進むだけ。途中名神高速道を利用しましたが、道は混雑しておらず自宅から１時間半程度で到着できました。 お寺の入り口は、国道367号を進んでいると右手に興聖寺と書いた大きな案内看板が立っていますので、国道から外れ左斜めの道に入りますが、駐車場入口は入って直ぐ左手にありますので注意してください(利用料は無料)。 駐車場は白線は見えず数えることは出来ませんが数１０台はとめれそうな結構な広さです。訪問日は３月の祝日でしたが、天候が悪かったせいなのか11時ごろ到着で駐車していた車は私のみでした。ちなみに帰りは２台増えていましたが。 到着場の写真を掲載しておきます。写真の様子から広目の駐車場がお分かりになるかと思います。 駐車場から階段を使って歩けば2分か3分ほどだったと思いますが短い距離で興聖寺に到着です。歩いている途中で拝観料が300円とかいた看板を見かけ、お寺の玄関で呼び鈴を鳴らすと案内の方が出て来られ、お寺のなかをご案内いただきました。 訪問の目的が足利将軍ゆかりの庭園を観ることでした。庭園についてはテレビでたびたび紹介されていて関心もあり多少の予備知識を持っていたつもりでしたが、まさかお寺のなかを案内いただけるとは思っていなかったのでとても嬉しかったです。この時も訪問客はわたし一人でしたが丁寧にご説明くださりました。 寺にまつわる歴史から、足利義輝の家臣として興聖寺に滞在したことがあるという細川藤孝の子孫でいらっしゃる細川元総理のお寺訪問の際の写真や宇多天直系佐々木家の菩提寺として建立された歴史から秋篠宮殿下が学習院の高校生時代にご訪問された写真が掲げられています。 本尊の釈迦如来座像(国重文)は藤原頼道が甥にあたる一条天皇の皇子が亡くなった際に供養のため三仏のうちの一体とのことでしっかりと拝ませていただきました。 縛り不動明王は元々は楠木正成の念持仏であったそうですが、朽木時経が鎌倉時代末期にいまの大阪府にあった千早城を攻めた際に兵火にあわんとするのを避けるため当寺にお移しおまつりしているとのことです。こちらの明王様もしっかりとおまいりさせていただきました。楠木正成が念仏している姿を何度もとらえたであろう玉眼を見つめながら、楠木正成の壮絶な歴史の舞台に想いが巡り、いまの時代にもこうして不動明王を拝めることになんとなく不思議な感覚を得たおもいです。 本堂の外はあいにくの雨。しかし四阿がありましたので、四阿の中からゆっくりと庭園をめでることができましたので良かったです。なお庭園の周りは行き止まりになっていましたので、少し離れた位置からの鑑賞でしたが将軍の慰みのために作ったというだけあって豪奢な雰囲気をもった景色を形成していると感じました。 お寺の御説明では樹齢500年ほどのヤブツバキが綺麗に花を咲かせるとのことですので、4月に入ってからGW前に再訪しできればとおもいます。 因みに、帰りは吹雪の状態で、住まいの枚方では日頃味わえない悪天候のなかドライブをすることになりました。帰りは西大津バイパスを利用することなく国道367号をそのまま南下し、京都市の大原を抜け帰宅の途につきました。滋賀を出るまでは悪天続きで、路面が雪で積もるまでに至ることはありませんでしたがタイヤが滑らないか運転中不安でした。山での天候を甘くみていました。つぎの訪問時は天気のよい日を選んぶようにくれぐれも注意したいと自省しております。

(Traduzione di Google) Questo è un famoso tempio di Kuchiki apparso nel capolavoro di Ryotaro Shiba, "Kosai no Michi", la prima opera di "Kaido wo Yuku", che divenne uno dei suoi capolavori nei suoi ultimi anni. È uno dei luoghi sacri del tempio dei fiori del Kansai e il fiore è la camelia, ma non ci sono quasi luoghi che attraggano attivamente i turisti e il luogo protegge silenziosamente la sua storia e accetta gentilmente i visitatori. Un tempio che puoi visitare. Un tempo qui si trovava Iwajinkan, dove soggiornò Yoshiharu Ashikaga, il dodicesimo shogun dello shogunato Muromachi, per sfuggire alla guerra, e si dice che il giardino sia stato creato da Takakuni Hosokawa, un uomo elegante all'epoca, per lo shogun che lasciò Miyako vivere nei morti è stato fatto. Successivamente, in questa zona fu costruito il tempio della famiglia del clan Kuchiki, Shurinji, e questo giardino venne chiamato l'ex giardino Shurinji. Il tempio Shurin-ji fu successivamente spostato e il tempio Kosho-ji arrivò qui più tardi. In altre parole, si dice spesso di Koshoji che "Zenji Dogen lo chiamò Koshoji perché lo scenario era troppo simile a Koshoji a Fushimi Fukakusa mentre scendeva a Echizen Eiheiji", ma questo significa che è un posto diverso. A proposito, c'è un posto su Internet che dice: "Lo scenario assomiglia al luogo in cui si trova il Tempio Koshoji a Uji", ma questo è chiaramente sbagliato. Il Tempio Koshoji, costruito da Dogen Zenji, si trovava a Fushimi Fukakusa, ma da allora è stato abolito. Il tempio Koshoji, che ora si trova a Uji, fu ricostruito nel periodo Edo da Nagai Naomasa, il signore del castello di Yodo. Il parcheggio è abbastanza grande. Mentre ti dirigi a nord sull'autostrada nazionale sulla riva destra del fiume Azumigawa, vedrai un cartello sulla tua sinistra che conferma l'esistenza di un parcheggio. Se sali le scale da lì, vedrai un bellissimo tempio immerso nel verde sul bordo della terrazza fluviale formata dal fiume Azumigawa. Di fronte al modesto cancello del tempio ci sono le tombe dei soldati di questo villaggio che combatterono e morirono per il loro paese, e puoi vederli guardare con calma alla loro città natale. Quando entrerai nel cancello, il "Vecchio Giardino Shurinji" sarà alla tua sinistra. A differenza dei giardini ben curati dei famosi templi turistici di Kyoto e di altri luoghi, questo giardino ha una bellezza che sembra integrata con la natura. È come se le mani e le competenze dell'uomo si fossero fuse con la natura nel corso del tempo. Quando farai domanda per una visita alla reception sul lato destro della sala principale, la moglie del sommo sacerdote ti mostrerà la sala. L'immagine principale del Buddha, la statua seduta di Shakyamuni Nyorai e la statua di Fudo Myoo custodite nella Sala Reishi sono capolavori. Non ti stancherai mai di vederlo e vorrai visitarlo ancora e ancora. (Originale) 司馬遼太郎氏の、特に晩年の代表作となった「街道をゆく」の最初の作品「湖西のみち」に登場した朽木の名刹。「関西花の寺霊場」のひとつであり、藪椿がその「花」ではあるが、観光客を積極的に誘致するようなところはほとんどなく、静かにその歴史を守り訪れる人々をやさしく受け止めてくれるお寺。 かつてここには戦乱を逃れて室町幕府の12代将軍足利義晴が滞在した岩神館があり、みやこを離れて無聊をかこつ将軍のために当時の風流人である管領細川高国が作庭したとされている。その後、この地に朽木氏の菩提寺、秀隣寺が建立されたためにこの庭は旧秀隣寺庭園と呼ばれるようになった。秀隣寺はその後に移転、興聖寺がこちらに来たのはその後になる。つまり興聖寺についてよく言われる「道元禅師が越前永平寺に下向される途上で伏見深草の興聖寺にあまりに風景が似ているので、同じ興聖寺と名付けた」のは別の場所、ということ。ちなみにネットでは「宇治の興聖寺のある場所に風景が似て」と書いているところがありますが、あれは明確に間違い。道元禅師が建立した興聖寺は伏見深草にあり、その後に廃絶。いま宇治にある興聖寺は江戸時代になってから淀城主の永井尚政により再建されたもの。 駐車場はかなり広い。安曇川右岸の国道を北上すると左手に看板が見え駐車場の存在が確認できる。そこから階段を登ると、安曇川が形成した河岸段丘の縁に緑に包まれた美しいお寺が現れる。お寺のささやかな山門前には、この村の出身で国のために戦い斃れた兵士のお墓が並び、静かに故郷を見つめて鎮まっているのが見られる。門を入ると左手に「旧秀隣寺庭園」。京都などの有名観光寺院のような整備されつくした庭とは違い、自然と一体化したような美しさ。人の手、技巧が歴史を経て自然に溶け込んでしまったような。 本堂の右手の受付で拝観を申し出ると、住職さんの奥さんが堂内を案内して下さる。本尊の釈迦如来坐像、霊牌堂にお祀りされている不動明王像が名品。いつまでも見飽きない、何度でも訪れたくなる。

(Traduzione di Google) Divenne un tempio Zen Soto e fu costruito sul sito della villa dove gli ultimi due Shogun Ashikaga trascorsero 10 anni, dopo essere fuggiti a Kutsuki. Ha un giardino di 500 anni, costruito dallo Shogun, e un'immagine principale del periodo Heian. Fui sorpreso di vedere Acala, il famoso Buddha in auto-preghiera del mio comandante militare preferito. Non mi sorprese nemmeno che il principe ereditario Akishino e la famiglia Hosokawa, tra gli altri, avessero visitato il tempio quando ero alle scuole medie. Anche l'origine dell'immagine principale era molto interessante e suggestiva. (Originale) 曹洞宗の寺となり、朽木に逃げていた足利将軍最後2代、10年過ごした館後に建てられた寺。将軍が造らせた500年前の庭園や平安時代の本尊。有名な私の大好きな武将の自念仏といった不動明王とも会う事が出来てビックリしました。又、中学時代の秋篠宮皇嗣殿下や細川家等が訪れているのも納得でした。また、本尊の由来も大変興味深く立派なものでした。

(Traduzione di Google) Questo è il santuario visitato da Murasaki Shikibu. Ho pregato solennemente. L’albero sacro è stato distrutto dal tifone n. 21 nel 2018. Lo stagno Mitarashi dal dolce nome non si secca mai durante tutto l'anno. Per favore, venite a trovarci se siete in zona. (Originale) 紫式部が訪れた神社です。厳かにお参りしました。平成30年台風21号により、御神木は折れてしまいました。甘そうな名前のみたらしの池は年中涸れることがありません。近くにお越しの際はぜひお参りください。

(Traduzione di Google) Shikinaisha Santuario di Hanifu C'è un parcheggio Attualmente è in fase di ricostruzione dopo essere stato danneggiato da un tifone. Santuario abbastanza buono (Originale) 式内社です はにふ神社 駐車場あります 台風の被害をうけて現在再建中です なかなかよい神社

(Traduzione di Google) Santuario Hanifu. Situato ad Aiba, Shinasahi-cho, città di Takashima, prefettura di Shiga. Un piccolo santuario elencato nell'Engishiki (Engishiki), un tempo santuario locale. Noto anche come Habu Daimyojin o Habu-san. Divinità principali: Mitsuha-no-me-no-mikoto (dio dell'acqua) Haniyabimenomikoto (dio della terra) Recinto: Engishiki-no-sha (Engishiki-no-sha), Kumano-jinja (Kumano-no-ronsha), distretto di Takashima, provincia di Omi. Divinità: Kumano-Kusubi-no-mikoto Secondo i documenti storici, la data di fondazione è sconosciuta. Le tradizioni del santuario suggeriscono che risalga al periodo Nara. In origine, il santuario custodiva una singola divinità, Mitsuha-no-me-no-mikoto, ma nel 771, la provincia di Awa istituì Hariyama-hime-no-mikoto, e il santuario divenne un santuario a due divinità. Durante il regno dell'imperatore Shomu, il santuario era venerato da Tachibana Moroe, che gli donò mikoshi (santuari portatili) e risaie sacre. Il santuario di Haruppu, un santuario elencato nell'Engishiki, era un importante santuario nella contea settentrionale di Takashima. La festa annuale del santuario si teneva il primo giorno del bue a febbraio ed era nota come Kizu Ushi Matsuri. Il santuario di Kumano, un santuario all'interno del parco, è un santuario rivale del santuario di Kumano, anch'esso elencato nell'Engishiki. Si dice che il santuario fosse originariamente situato a Kumase, sul monte Kumano. Attualmente, il Monte Kumano è un campo di addestramento per le Forze di Autodifesa ed è interdetto al pubblico. (Originale) 波爾布神社（はにふじんじゃ）。滋賀県高島市新旭町饗庭。 式内社（小）、旧郷社。 土生（はぶ）大明神・土生さんとも称される。 主祭神：彌都波乃賣命（みつはのめのみこと、水の神） 波爾山比賣命（ハニヤビメノミコト、土の神） 境内　式内社　近江國高嶋郡 熊野神社（クマノノ）論社　祭神：熊野久須比命 資料によると、 創祀年代は、不詳。 社伝によると奈良時代であったという。 当初、彌都波乃賣命一柱を祀っていたが、天平十三年、阿波国より波爾山比賣命を勧請し、 二柱の神を祀るお宮となった。 聖武天皇の御代、橘諸兄の崇敬を受け、神輿や神田などの寄進を受けたという。 式内社・波尓布神社であり、高島郡北部の大社であった。 当社の例祭は、昔、二月の初丑の日に行われ、木津の丑祭と呼ばれていた。 境内社である熊野神社は、式内社・熊野神社の論社である。 元は、熊野山の熊瀬に鎮座していたという。 現在、熊野山は自衛隊演習地となっており立入りはできない。 とあります。

(Traduzione di Google) È un santuario con una storia lunga e venerabile. Sembra che Murasaki Shikibu abbia visitato il santuario nel 1008. Il santuario principale è stato colpito dal tifone? Era in riparazione. (Originale) 歴史が古く由緒正しい神社です。 １００８年に、あの紫式部が参拝してるみたいです。 本殿は台風の影響？で修繕中でした。

(Traduzione di Google) Il santuario principale e altre parti del santuario sono stati danneggiati a causa dei danni del tifone. Attualmente è in fase di ricostruzione e cerca donazioni. Si tratta di un santuario Shikinai venerato come Habu Daimyojin fin dai tempi antichi ed è un santuario storico la cui costruzione può essere fatta risalire a prima del periodo Nara. Originariamente, la preghiera per la pioggia si teneva in vari luoghi intorno al lago Biwa, e una cerimonia simile si teneva anche al Santuario di Narifu. Un cavallo d'argilla è stato portato alla luce dal terreno del tempio e, poiché la festa coincide con la festa della dea dell'elefante, sembra essere correlato al rituale della pioggia nel Santuario di Nyukawakami. I recinti sono pieni di un'atmosfera pura che purificherà la tua anima. (Originale) 台風被害により御本殿などに被害が出てしまいました。今現在は復興中で御奉賛を募っています。 古来、土生大明神と仰がれた式内社で、創建は奈良時代以前に遡ることができる由緒ある神社です。 元々、琵琶湖周辺の各地では雨乞いが行われ、波爾布神社でも同様に祈雨の儀式が行われてきました。境内からは土馬が出土し、ちょうど罔象女神をお祭りしていることから、丹生川上神社の祈雨の神事との関連が思われます。 境内は清澄な雰囲気に満ち満ちて、心が洗われます。

(Traduzione di Google) Visitato il 9 novembre 2019 Ho ricevuto un goshuin (timbro calligrafico) nell'edificio sul lato sinistro del santuario. Il santuario principale è stato danneggiato dal tifone, quindi attualmente sono in corso i lavori di restauro. Prego per una pronta guarigione. Per quanto riguarda il culto, la divinità era stata spostata nell'ufficio del santuario, quindi ho pregato lì. (Originale) 令和元年11月9日参拝 拝殿より左側の建物にて御朱印(書置き)拝受しました。 台風により本殿が被害を受けたため、現在復旧工事をされています。 １日も早い復旧をお祈りします。 なお参拝については、社務所に神様が移動されているので、そちらでお参りしました。

(Traduzione di Google) È un piccolo santuario. C'è un ruscello che scorre all'ingresso sotto il cancello torii. Penso che quest'acqua fosse usata per la vita quotidiana. La divinità consacrata, Miss Hanome no Masako, era una vera donna che visse e incontrò la sua fine qui. Penso che l'unica cosa "accurata" sia ciò che è scritto nel Kojiki, quindi d'altra parte puoi sentirti libero di usare il folklore di vari santuari in vari luoghi. È possibile immaginare come le persone che erano sepolte in quel luogo vivessero la loro vita attraverso una serie di antichi documenti, iscrizioni e altri [antichi ricordi]. È una parte divertente della storia antica. Sono sicura che Miss Hanome no Masako lo sia dall'altra parte del lago Biwa, mentre guardava le luci, penso che pensasse alla sua vecchia vita e pregasse ogni giorno per la sua famiglia. (Originale) 小さな神社です 鳥居下の入り口には小川が流れています この水を生活用水として使ったのではないでしょうか? 御祭神のﾐｽﾞﾊﾉﾒﾉﾏｻｺ様はこの地に暮らし 最後を迎えられた実際に生きた女性であったと思います 「正確」な事は 古事記に記載の内容位しか分かりません ですから逆に自由に各地の様々な神社伝承 古文書の１行 碑文その他の【古代の記憶】によって その地に祀られた方が どういう思いで生きてこられたかを想像する事も可能ですね 古代史の楽しみです きっとﾐｽﾞﾊﾉﾒﾉﾏｻｺ様は 琵琶湖対岸の灯りを見ながら かつての生活を思われ 毎日家族の為に祈られたと思います

(Traduzione di Google) C'è un parcheggio per circa 10 auto. (Originale) 駐車場が10台分くらいあります。

(Traduzione di Google) Grazie per aver soggiornato con noi per una notte dal 24 ottobre 2023. Le strutture che richiedono un costo di utilizzo di circa 5.000 yen a notte devono essere lasciate libere tra le 10:00 e le 11:00 del giorno successivo, mentre qui è necessario pagare solo un costo di pulizia di 1.000 yen al giorno (2.000 yen a notte), e assicurarsi di mantenere tende, lenzuola e teloni. Puoi asciugarlo senza preoccuparti del tempo. Sono rimasto affascinato dalla bellezza del cielo stellato che ho visto la mattina presto. Vorrei venirti a trovare ancora una volta prima che nevichi. (Originale) 2023年10/24から一泊お世話になりました。一泊5,000円程の利用料金が掛かる施設は、翌日10時から11時には引揚げなければならないが、ここは1日1,000円の清掃協力金(一泊2,000円)のみで、しっかりテント、シートやタープを時間を気にすることなく乾かせて言うことなし!未明に見た星空の美しさに魅了されました。積雪するまでにもう1度お邪魔したいと思っています。

(Traduzione di Google) Sono venuto a Kutsuki perché il lago Biwa sta diventando sempre più alto. Erano 2000 yen per 2 adulti e 1 studente delle scuole elementari nel garage. Gita di un giorno. A differenza del passato, dovevo pagare una tassa, ma ero felice che ci fosse un deposito per i rifiuti e che i bagni avessero zone per lo scarico e il lavaggio. La spiegazione del responsabile è stata facile da capire ed educata, e mi ha anche detto di stare attento mentre tornavo a casa! Grazie per il tuo duro lavoro con il caldo! È stato un peccato giocare nel fiume perché era il giorno dopo una forte pioggia e l'acqua era molto fangosa. La sera, quando l'acqua fangosa è migliorata un po', sono entrato solo con i piedi e faceva troppo freddo (lol). Era una giornata di luglio con 31 gradi. C'erano girini e rane nelle acque basse, che giocavano con i bambini. 2023/GW Era pieno di gente e di tende! Tutti si divertono ora che il coronavirus è finito (^o^) Lo spazio è spazioso e abbiamo potuto giocare nelle acque basse del fiume! Riesci a vedere quanto c'è nell'ultima foto? (Originale) 琵琶湖がどんどん高くなるから朽木に来た。大人2人小学生1人ガレージで2000円でした。日帰り。昔と違って協力金は払うけどゴミ置き場が整備されていたりトイレも水洗あったり洗い場あったりでよかった。 係のおじさんの説明がわかりやすく、丁寧で気をつけてねーと帰りも声かけてくれた！暑い中ご苦労さまです！ 大雨の次の日だったせいか、濁流がすごかったので川で遊ぶのは残念だった。夕方濁流が少しましになってから足だけ入ったら冷たすぎた(笑)7月の31度の日だったけどねー。浅瀬におたまじゃくし、カエルがいて子供と遊んでた。 2023/GW　山盛り人とテントだらけだった！コロナ明けでみんな楽しんでるなー(^o^)スペース広くて川も浅瀬で遊べた！最後の写真で多さわかるかな？

(Traduzione di Google) Tariffa d'ingresso: 1.000 yen a persona al giorno, 2.000 yen a notte 10.000 yen a notte per 5 persone Pensi che sia economico o costoso? Personalmente vorrei che costasse 1000 yen a notte! lol Il bagno sul retro era pulito. È comodo che sia aperto anche d'inverno. Se sei un alpinista, da qui puoi andare a Jadanigamine. Si consigliano anche l'escursionismo e il campeggio. Se guidi in auto, nelle vicinanze ci sono minimarket, sorgenti termali, ristoranti e stazioni di servizio lungo la strada, quindi non preoccuparti. Sono venuto in inverno, ma forse puoi nuotare nel fiume in estate? (Originale) 入場料1日1人1,000円、1泊2,000円 5人1泊10,000円 これを安いと思うか高いと思うか… 個人的には1泊1000円にして欲しいところ！笑 トイレは奥にあるトイレは綺麗でした 冬の時期もオープンしてるので助かります。 登山をする方はここから蛇谷が峰に行けるので ハイキング&キャンプもおすすめです。 車を走らせれば近くにコンビニ、温泉、食事処、道の駅があるので安心。 私が来たのは冬ですが、夏になったら川に泳げるかも？

(Traduzione di Google) L'ho utilizzato per 2 notti e 3 giorni dal 29 al 31 ottobre 2021. Abbiamo potuto trascorrere un periodo tranquillo alla fine della stagione del campeggio. È bello poter buttare via la spazzatura. C'era un camper che ha lasciato sporco il lavandino della zona lavaggio. Se si sporca, assicurati di pulirlo prestando attenzione alle persone che lo utilizzeranno in seguito. (Originale) 2021年10月29～31日に2泊3日で利用しました。 キャンプシーズン終盤で静かに過ごすことができました。 ごみ捨てができるのはありがたいですね。 洗い場のシンクを汚したまま放置しているキャンパーがいました。あとに使う人の事を考えて汚したら掃除しましょう。

(Traduzione di Google) GW è pieno, non è necessaria la prenotazione, primo arrivato, primo servito. L'ingresso costa 1.000 yen per adulto (studenti delle scuole medie e superiori)... Vedere il bagno in quella pozza d'acqua sembra costoso. (Originale) GW超満員予約不要早い者勝ち。入場に大人(中学生以上)1人1000円…あの水場にトイレを見ると高く思えます。

(Traduzione di Google) È un posto eccezionale per giocare nel fiume per soli 500 yen al giorno. L'acqua è fresca e piacevole, ma forse perché è bassa, sui sassi del fondale c'è molto muschio, rendendolo scivoloso. E il mio costume da bagno puzza (´･ω･`) (Originale) 1日500円と云う破格の川遊びスポットです。水は冷たく気持ちが良いですが、浅い為か川底の石に苔が多く、よく滑ります。そして水着が匂います(´･ω･`)

(Traduzione di Google) per adulto durante la stagione del campeggio e del barbecue È richiesto un costo di pulizia di 500 yen. Gratuito per gli studenti delle scuole medie inferiori e inferiori. Ci sono servizi igienici, aree per lavare e un bidone della spazzatura. Lo scenario è bellissimo ed è il luogo perfetto per giocare nel fiume e fare un barbecue. (Originale) キャンプや、バーベキューの季節は大人１人につき ５００円の清掃協力金がいります。中学生以下は無料です。トイレも、洗い場もあり、ゴミ捨てばもあります。景色もよく、川遊び、バーベキューにはもってこいの場所です♪

(Traduzione di Google) È un grande santuario con un giardino interno. I loro volti cambiano a seconda della stagione, quindi se sei nelle vicinanze, assicurati di dare un'occhiata. (Originale) 大きな神社で中には庭園もあります。 季節によって見せる顔が違うので、近くきていたらぜひ一度見てください。

(Traduzione di Google) Sebbene il santuario principale sia compatto, è un santuario storico. Il giardino è curato con cura e bellissimo. Quando guardi indietro, puoi vedere il paesaggio originale del Giappone. È un santuario meraviglioso. (Originale) 本殿はコンパクトですが、歴史ある神社さんです。庭園は細やかに手入れされて美しく 振り返ると日本の原風景の様を見ることが出来ます。素晴らしい神社さんです。

(Traduzione di Google) Shikinaisha Meishin Taisha. L'anno scorso, mentre visitavo il castello di Maruoka durante il turismo di Hokuriku, ho visitato il Santuario Takamukai, che è collegato a Furihime, la madre dell'imperatore Keitai, e questa volta, mentre pianificavo la mia visita alla storia di Shiga, ho deciso di visitare la tomba del re Hikoshu, sua moglie e padre dell'imperatore Keitai ho deciso di visitarlo perché si trovava ad Azumigawa. Oltre a visitare la tomba del re Hikoshu (tumulo di Tanaka Ozuka e sito di riferimento del mausoleo di Azumi), visiteremo anche l'azienda e il Santuario Mieo, che custodisce il re Furihime di Hiko Shushu. Sembra che Furihime abbia avuto origine dal clan Mio-kun/Mio, il cui antenato era la divinità custodita nel Santuario Mizuo, e la base del clan Mio era l'area del fiume Wadauchi (fiume Mizuno) ai piedi del monte Takashima (incluso il monte .Mt.Mio). Non so dove fosse il quartier generale del re Hikoshu, ma sembra che abbia proposto a Furihime, che si diceva fosse bellissimo, dal "Bettei (Bettei) a tre code". Sembra che Mio-no-Kimi avesse potere a Noto-Kaga-Omi, e dopo la morte del suo maestro, Hiko, Furihime, rimasta vedova, decise di rifugiarsi nel Santuario Takamukai (Santuario Takamukai) presso il giovane imperatore Keitai. . Secondo le mostre al Museo di storia della prefettura di Fukui Wakasa che ho visitato il giorno prima, Noto-Kaga-Wakasa-Omi era probabilmente un'area culturale vicina poiché era una via di distribuzione di sale e frutti di mare. È divertente collegare tutti i luoghi che visiti. #20230807 ♯Visita le rovine di Echizen Wakasa Omi Iga Ise Ichinomiya Soja Kokufu e il tempio del monastero di Kokubunso Giorno 3: Rovine del castello di Nagahama → Rovine del castello di Odari → Museo storico del castello di Odari Sengoku → Santuario Ikagu → Lago Yogo → Santuario Tsuno → Santuario Mieio → Tumulo Tanakaozuka → Rovine Fujiju Shoin → Santuario Mizuo (Originale) 式内社名神大社。 前年、北陸観光の丸岡城見学の折、継体天皇御母振姫ゆかりの高向神社に伺い、今回、滋賀歴史観光を計画するにあたって、その配偶者であり、継体天皇御父にあたる彦主人王墓が安曇川にあるとのことで訪れることに。 彦主人王墓（田中王塚古墳・安曇陵墓参考地）と併せて、彦主人王・振姫を祀る三重生神社と当社を参拝する。 振姫の出自が、水尾神社祭神を祖神とする三尾君・三尾氏とのことのようで、高島山（三尾山含む）の麓、和田内川（水尾川）一帯が三尾氏の本拠だったのだろうか。 彦主人王の本拠はどこだったのか分からないが、「三尾の別業（別邸）」から美人だったという振姫に求婚したような。 三尾君というのは能登加賀近江に勢力があったようで、彦主人王亡きあと、未亡人となった振姫は幼き継体天皇とともに高向宮（高向神社）に身を寄せることに。 前日、訪れた福井県立若狭歴史博物館の展示内容どおり、能登加賀若狭近江は塩や海産物の流通ルートで、密接した文化圏にあったのだろう。 訪れた各所各点が繋がっていく楽しみ。 ♯20230807 ♯越前若狭近江伊賀伊勢一宮総社国府跡国分僧尼寺跡巡り 3日目：長浜城跡→小谷城跡→小谷城戦国歴史資料館→伊香具神社→余呉湖→津野神社→三重生神社→田中王塚古墳→藤樹書院跡→水尾神社

(Traduzione di Google) Questo è il Santuario Mizuo, un santuario Shikinai. La divinità consacrata è Furihime, la madre dell'imperatore Keitai. Anche Iwashibetsu no Mikoto, il figlio dell'imperatore Suinin, è una divinità custodita qui. Mi chiedo se sia una divinità guardiana imparentata con il signor Mio. C'è un bellissimo giardino. Sono andato il giorno di Capodanno. (Originale) 式内社の水尾神社です。 継体天皇の母親の振姫が祭神です。 垂仁天皇の皇子の磐衝別命も祭神です。 三尾氏に関係してる氏神様なんでしよう。 立派な庭園があります。 正月に行きました。

(Traduzione di Google) Santuario Mizuo (Miojinja/Miojinja). Haido, città di Takashima, prefettura di Shiga. Due santuari elencati nello Shikinai (Meishindai), precedentemente un santuario prefettizio. Divinità principale: ・Iwatsukwake no Mikoto - Figlio dell'XI Imperatore Suinin, descritto nel Kojiki e nel Nihon Shoki come antenato del clan Mio (il clan Mio) e del clan Hakui (il clan Hakui). Divinità di Kawanishya (sala principale meridionale: santuario attuale). ・Himegami - Si riferisce a Furuhime, madre del 26° Imperatore Keitai. Divinità di Kawahokusha (sala principale settentrionale), trasferita a Kawanishya nel 1971 come santuario congiunto, e successivamente consacrata insieme all'altra. Per quanto riguarda le divinità venerate, un tempo esisteva la teoria che si riferisse a Sarutahiko-no-Mikoto (Kanan-sha) e Ame-no-Uzume-no-Mikoto (Kahoku-sha), ma poiché si tratta di un santuario che custodisce gli antenati di Mio-no-Kimi, ora viene designato come avente due divinità, Iwatsukiwake-no-Mikoto e Hime-no-Kami. Secondo i documenti, la data della sua fondazione è sconosciuta, ma lo "Shinsho Kakuchokufu-sho" riporta "Mio-no-Kami, Jusannohe, Jingo-1, 7 settembre, talismano", quindi sembra che fosse già un santuario famoso nel 765. L'Engishiki Shinmei-cho elenca due santuari Mizuo-jinja e, in passato, esistevano due santuari, Kawanishya e Kawahoku-sha, separati dal fiume Wadauchi-gawa (Mizunoo-gawa). L'attuale posizione corrisponde a quella in cui sorgeva Kawanishya, ma Kawahoku-sha crollò durante un tifone nel 1970 e ora esiste come un piccolo santuario, Himemiya, accanto al santuario principale. Secondo il "Rapporto sull'indagine sui santuari nello Shikinai-sha", la lapide del santuario sembra essere stata eretta sul sito in cui sorgeva Kawahoku-sha. Un tempo il santuario di Minoo era costituito da due santuari, Kounamisha (Sala Principale Sud) e Kohokusha (Sala Principale Nord), separati dal fiume Minoo, ma ora ne è costituito uno solo, Kounamisha. Secondo la leggenda del santuario, Iwatsukiwake si recò in questo luogo, dove è sepolto Sarutahiko, per apprendere da Sarutahiko lo shintoismo di Amenori. Offrì quindi omaggio a Mio Daimyojin (Santuario di Nagata a Nagata, città di Takashima), dove è sepolto Sarutahiko, ogni mattina e sera, e questo luogo divenne noto come "Luogo di Culto (in seguito Haido)", e il luogo della sua residenza era noto come "Luogo di Culto". Iwatsukiwake morì qui, così suo figlio, Iwakiwake no O, seppellì Iwatsukiwake no Mikoto sul Monte Mio e fondò il "Kounamisha (santuario attuale)" come luogo di culto per Iwatsukiwake no Mikoto. Secondo la leggenda del santuario, anche l'undicesimo figlio dell'imperatore Ojin, Hayasawake no Omi, venne a vivere qui per studiare lo Shinto Amenori, e suo nipote di quarta generazione, Hikonushihito, sposò Furihime, nipote di quinta generazione di Iwakiwake no Omi. Furihime diede alla luce tre figli contemporaneamente, Amaatobe no Omi, Otoatobe no Omi e Oatobe no Omi (riferimento al 26° imperatore Keitai), nella sala di culto del santuario Mizuo. Al momento della nascita, Hikonushihito costruì un santuario temporaneo e pregò per un parto sano e salvo; in seguito, Amaatobe no Omi fondò il santuario Mienari-jinja sul sito del santuario temporaneo per custodire i suoi genitori, segnando l'inizio del "santuario Kahoku". Si dice che in seguito il santuario venne a ospitare solo Hime no Kami (Furihime). Questo santuario Kahokusha crollò nel 1971 e da allora è stato trasferito nella sua posizione attuale, presso il santuario Kahokusha. (Originale) 水尾神社（みおじんじゃ/みをじんじゃ）。滋賀県高島市拝戸。 式内社（名神大）二座、旧県社。 主祭神： ・磐衝別命 （いわつくわけのみこと）-　第11代垂仁天皇皇子で、『古事記』『日本書紀』では三尾君（三尾氏）・羽咋君（羽咋氏）の祖と記す。河南社（南本殿：現在社）の祭神。 ・比咩神 （ひめがみ）-　第26代継体天皇の母の振媛を指す。河北社（北本殿）の祭神で、昭和46年（1971年）に河南社に遷座して相殿となり、そののち合祀された。 祭神に関しては、かつて猿田彦命（河南社）・天鈿女命（河北社）の2柱とする説があったが、三尾君の祖神を祀る神社であるとして現在は磐衝別命・比咩神の2柱が祭神に定められている。 資料によると、 創祀年代は、不詳だが、『新抄格勅符抄』に、「三尾神　十三戸　神護元年九月七日符」とあり、765年にはすでに著名な神社として存在していたらしい。 延喜式神名帳に、水尾神社二座と記されており、昔は、和田打川（水尾川）を挟んで河南社と河北社の二社殿が存在していた。 現在地は、河南社のあった場所で、河北社は、昭和４５年の台風で倒壊し、現在、本殿の隣の小社・姫宮として存在している。 『式内社調査報告』によると、河北社の元地に、当社の社号標が立っているらしい。 水尾神社は、かつて水尾川を隔てた河南社（こうなみしゃ、南本殿）・河北社（こうほくしゃ、北本殿）の二社から成ったが、現在は河南社の一社から成る。 社伝では、磐衝別命は猿田彦命の天成神道を学ぶために猿田彦命を祀る当地に来住したという。そして、朝夕に猿田彦命を祀る三尾大明神（高島市永田の長田神社）を遙拝したのでこの地は「拝所（のち拝戸<はいど>）」と称され、その住居跡は「拝所御所」と称されたと伝える。磐衝別命は当地で亡くなったため、その子・磐城別王は磐衝別命を三尾山に埋葬し、磐衝別命を祀る社として「河南社（現在社）」を創建したという。 続いて社伝によると、応神天皇の第十一皇子・速総別王も天成神道を学ぶため当地に来住し、その4世孫である彦主人王は、磐城別王5世孫の振姫を妃に迎えた。そして振姫は水尾神社の拝殿を産所として、天迹部王（あまあとべ）・男迹部王（おとあとべ）・太迹部王（おおあとべ：第26代継体天皇を指す）の3子を同時に出産したという。その出産時、彦主人王は仮社を建てて安産を祈ったといい、のち天迹部王がその仮社跡に両親を祀る三重生大明神（みえなり-）を創建したのが「河北社」の始まりで、その後同社は比咩神（振姫）のみを祀るようになったと伝える。この河北社は昭和46年（1971年）に倒壊したため、現在は河南社（現在地）に遷座している。 とあります。

(Traduzione di Google) È tenuto pulito Il giardino era molto bello (Originale) 綺麗にされてます 庭がとても良かったです

(Traduzione di Google) Si pronuncia "mio". Secondo la tradizione è il luogo di nascita del 26° imperatore Keitai. Il santuario Shikinai ha un legame con esso e sembra che sia attentamente protetto dalla popolazione locale. Lo splendido giardino sul pendio della montagna retrostante risale all'epoca Heisei, ma è diventato familiare. (Originale) 「みお」と読みます。第26代の継体天皇の出生地との伝承があります。ゆかりのある式内社、地元の人々に大切に守られている感じがします。裏山の斜面にある立派な庭園は平成時代のものですが、馴染んでいます。

(Traduzione di Google) C'era un santuario relativamente grande con un lungo sentiero di accesso annidato in mezzo agli alberi, il che era un po' sorprendente. Purtroppo non c'era nessuno e, nonostante ci fosse scritto il numero di telefono, avevo paura di chiamare, quindi sono uscita senza ricevere il timbro! Le foglie cominciavano a diventare autunnali nel cortile del tempio. (Originale) 木立の中に長い参道を持つわりと規模の大きい神社が鎮座ましましておられ､ちょっと意外なかんじでした｡ 残念ながら誰もおられず､電話番号は書いてあったのですがお呼びだてするのも憚られ､ご朱印はいただかずに帰って来てしまいました｡残念！ 境内は紅葉しかけてきていました｡

(Traduzione di Google) Santuario di Oarahiko (Oarahikojinja). Yasuigawa, Shinasahi-cho, città di Takashima, prefettura di Shiga. Uno dei due piccoli santuari elencati nell'Engishiki (Engishiki), questo santuario è un ex santuario di villaggio e candidato a entrambi. Divinità principali: Oaratawake-no-Mikoto (lontano antenato di Kamitsugano-no-Kimi) e Toyokiirihiko-no-Mikoto. Co-divinità: Sukunahikona-no-Mikoto, l'imperatore Nintoku, l'imperatore Uda e il principe Atsumi. Secondo i documenti storici, la data di fondazione è sconosciuta. Si dice che il nome del santuario, "Oarahiko", significhi "acqua impetuosa" o "danni da inondazione". Il santuario si trova all'inizio del fiume Azumi, che scorre attraverso una valle e poi sfocia nella campagna. Si ritiene che il santuario sia stato eretto per placare le inondazioni del fiume Azumi. È un santuario candidato per il santuario Oarahiko, classificato dall'Engishiki, ma poiché in passato era noto anche come Kawachi Daimyojin, si pensa che si tratti di Adokawa-no-kami, a cui fu conferito il rango di Quinto Rango Junior nel quinto anno dell'era Jogan secondo il Sandai Jitsuroku, oppure di Kawachi-no-kami. Le principali divinità venerate sono Oaratawake-no-mikoto e Toyokiirihiko-no-mikoto. Le divinità venerate nel co-santuario sono gli antenati del clan Sasaki del clan Omi Genji, che erano influenti nella contea locale di Takashima. (Originale) 大荒比古神社（おおあらひこじんじゃ）。滋賀県高島市新旭町安井川。 式内社（小）二座の論社、旧郷社。 主祭神：大荒田別命（オオアラタワケノミコト、上毛野君の遠祖）　 豊城入彦命 相殿：少彦名命 仁徳天皇 宇多天皇 敦實親王 資料によると、 創祀年代は、不詳。 社号の「大荒比古」は、荒れ狂う水、水害を意味しているという。 鎮座地は、谷間を流れていた安曇川が、田園地帯へ流れる込む、出発点にあり、 安曇川の氾濫を鎮めるために祀られたと考えられているらしい。 式内社・大荒比古神社の論社であるが、 昔は、河内大明神とも呼ばれていたことから、 『三代実録』に貞観五年従五位下を授けられた阿度河神とも、川内神とも考えられている。 主祭神は、大荒田別命と豊城入彦命。 相殿に祀られる神々は、 当地・高嶋郡に勢力のあった近江源氏佐々木氏の祖。 とあります。

(Traduzione di Google) Si trova maestosamente in fondo ad una lunga strada di accesso, a breve distanza dalla strada principale. C'è un prete gentile. È tranquillo e rilassante. (Originale) 幹線道路から少し入った所から長い参道の奥に堂々たる構えで鎮座おわします。親切な宮司さんがいらっしゃいます。静かで心が安らぎます。

(Traduzione di Google) È più impressionante di quanto mi aspettassi e sembra pulito e ben mantenuto. Le foglie autunnali erano spettacolari. (Originale) 想像以上に立派できちんと手入れされていて清々しい感じ。 紅葉が見事でした。

(Traduzione di Google) Il santuario viene sancito dopo aver attraversato un lungo sentiero di accesso circondato da alberi. Vale la pena vedere le foglie autunnali degli aceri su entrambi i lati delle scale davanti al santuario. Mi sentivo come se stessi entrando in un regno di Dio molto tranquillo 🎵 (Originale) 木々に囲まれた長い長い参道を抜けるとお社が鎮座してます。拝殿前ね階段の両脇の楓の紅葉🍁が見応えが有ります。とても静かな神の領域に入り込んで気がしました🎵

(Traduzione di Google) Le foglie autunnali erano spettacolari...sembrava un mondo diverso, lontano dal trambusto del COVID19... (Originale) 紅葉が見事でした…COVID19の喧騒から離れた別世界の趣きがありました…

(Traduzione di Google) Mi è capitato di andarci qualche giorno dopo il Festival di Shichikawa, quindi ho ricevuto alcuni abiti di seconda mano. Questo santuario si trova ai piedi di una montagna, ma piuttosto che essere mistico, è un santuario con un'atmosfera allegra radicata nella zona. (Originale) たまたま七川祭りの数日後に行ったので、おさがりもいただきました。ここは山の麓にあるのですが、神秘的と言うよりは地元に根差した明るい雰囲気の神社です。

(Traduzione di Google) Ex rovine di Kuchiki Jinya. Oggi rimangono i resti di un pozzo, alcuni muri in pietra e un fossato, ma è deserto. La cosa più evidente è una vecchia casa popolare che per qualche motivo è stata trasferita. Il museo che una volta esisteva ora è chiuso. Il clan Kuchiki fa parte del clan Sasaki, che era lo shugo di Omi e governava Kuchiki-so sin dal periodo Kamakura. Quest'area un tempo occupava una posizione importante sulla strada principale che collegava Wakasa e Kyoto. Il clan Kuchiki combatté abilmente contro Nobunaga durante il periodo Sengoku. Partecipò anche alla battaglia di Sekigahara e, come Hideaki Kobayakawa, sopravvisse tradendo l'esercito occidentale e unendosi all'esercito orientale. Sebbene non fosse un daimyo durante il periodo Edo, aveva un koku massimo di poco più di 9.000 koku come katai yoriai. Il clan Shimazu di Satsuma è probabilmente l'unico altro clan che governò costantemente la stessa area da Kamakura alla Restaurazione Meiji. (Originale) かつての朽木陣屋跡。今は井戸の跡、一部石垣、堀跡などが残っているが閑散としている。一番目立つのはなぜか移築された古民家。 かつてあった資料館も現在は閉鎖されている。 朽木氏は近江守護だった佐々木氏の一族で鎌倉時代からこの朽木荘を治めていた。かつてこの地は若狭と京都を結ぶ主要街道で重要な位置を占めていた。 朽木氏は戦国時代には信長に付くなど巧みに立ち回った。関ケ原の戦いにも参戦し小早川秀秋と同じく西軍を裏切り東軍に加勢することで生きながらえた。 江戸時代は大名ではなかったが交代寄合として9千石強の石高だった。 鎌倉から明治維新まで一貫して同じ地を治めたのは他には薩摩の島津氏くらいではないだろうか。

(Traduzione di Google) Sono visibili resti di terrapieni, fossati, pozzi, muri in pietra, ecc. L'area è ampia e sul terreno attuale si trovano anche i resti di un jinya. Il museo è chiuso. Pannello informativo e parcheggio disponibili. (Quanto segue è citato dal pannello informativo locale) Sito storico designato dalla Prefettura di Shiga Le rovine di Kuchiki Jinya si trovano a Nojiri, dove convergono il corso principale del fiume Azumigawa e l'affluente Kitakawa. Quest'area si affaccia sull'autostrada Kuchiki, che collega Wakasa ed Echizen con Kyoto, ed è un nodo di trasporto strategicamente importante dal punto di vista militare, politico ed economico. Il clan Kuchiki è un ramo del clan Sasaki, e fu nominato capo della tenuta Kuchiki per la prima volta dopo la guerra di Jokyu (12), e dopo Mototsuna Kuchiki, che si era distinto nella battaglia di Sekigahara e nell'assedio di Osaka, è stato un ramo minore del clan Sasaki. Occupò questa zona come daimyo e inaugurò la Restaurazione Meiji. Oggi, i resti che segnano il sito del Jinya includono rovine di terrapieni, pozzi, muri di pietra e fossati, ma a quel tempo sembra che ci fossero un palazzo, una sala samurai, un dojo di scherma, un campo di cavalli, e un magazzino sul sito. Gli scavi condotti nel 1982 hanno scoperto tracce di edifici del periodo Edo nello strato superiore e strati contenenti manufatti del periodo Muromachi nello strato inferiore. Sulla base di questi ritrovamenti si può supporre che la residenza del clan Kuchiki sia stata fondata nel Medioevo e che si sia trasformata in un Jinya nel periodo Edo. (Originale) 土塁、堀跡、井戸、石垣等の遺構が見られる。範囲は広く、現グランドも陣屋跡。 資料館は閉館している。 説明板、駐車場あり。 （以下、現地説明板より引用） 滋賀県指定史跡 安曇川本流と支流の北川が合流する野尻に朽木陣屋跡は所在する。 この地は若狭や越前などと京都とを結ぶ朽木街道に面し、軍事的・政治的・経済的に重要な交通の要衝でもある。 朽木氏は佐々木氏の庶流で、承久の乱(十二) 後、朽木庄の地頭職に補任されたことにはじまり、関ヶ原の戦い、大坂の陣で戦功のあった朽木元綱以来、準大名格で当地を領有し、明治維新をむかえた。 現在、陣屋跡を示す遺構は土塁跡、井戸跡と石垣、 堀跡などであるが、当時は敷地内に御殿、侍所、剣術道場、馬場、倉庫などが存在していたようである。昭和五十六・七年の発掘調査では上層から江戸時代の建 物跡を、下層からは室町時代の遺物包含層をそれぞれ 検出している。 これらの調査成果から、中世には朽木氏の館が設け られ、江戸時代に陣屋へと変遷をとげたと推定できる。

(Traduzione di Google) E' una vera rovina. Non sarebbe venuto nessuno e non c'era budget. Non è rimasta una sola persona. Tuttavia, apprezzo che sia più simile a un parco e abbia un pannello informativo. C'è anche una vecchia casa popolare abbandonata. (Originale) なかなかの廃墟です。 誰も来ないし、予算もないんだなぁと。 人っ子ひとりいないし。 ただ、公園的にはなっていて、説明板もあるのはありがたい。 うらさびれた古民家も佇んでいます。

(Traduzione di Google) Il sito storico designato dalla prefettura di Shiga è un grande lotto vuoto😅 Mattina 🌄 Era troppo presto e il museo non era aperto, quindi sono andato al castello di Nishiyama 🙋 Quindi il museo era chiuso~🤣 (Originale) 滋賀県指定史跡は..広～い空き地😅 朝🌄早すぎて資料館が開いてなかったので西山城に登ってきまーす🙋 って、資料館は閉館してたのね～🤣

(Traduzione di Google) Un castello costruito dal clan Kuchiki nel tardo periodo Muromachi e i resti di un jinya utilizzato come katai yoriai dell'era Edo. C'è un pozzo e un'antica casa popolare all'interno del cancello Kanbokumon. Il Museo di Storia Locale chiuderà a fine marzo 2020. (Originale) 朽木氏の室町後期の城、江戸時代交代寄合としての陣屋の跡。 冠木門の中に井戸と古民家。郷土史料館は令和6年3月末で閉館。

(Traduzione di Google) Le rovine di Kuchiki Jinya sono il luogo in cui si trovava il castello di Kuchiki 🏯. È stato scoperto per caso durante un sopralluogo nel 2000 per migliorare la strada che passava di fronte ed è stata determinata l'ubicazione del castello di Kuchiki. È circondato da un terrapieno di terra e all'esterno c'è uno stagno, che si è scoperto essere un fossato. È una fortezza naturale circondata dal fiume Kitagawa sul lato ovest e dal corso principale del fiume Azumigawa sul lato sud. Ci sono anche Horikiri a est e a ovest. Il signore del castello è Mototsuna Kuchiki, uno dei sette clan Takashima del clan Sasaki, e ha un paese di 9.500 koku, e sebbene non sia un signore feudale, è un servitore dello shogunato Ashikaga. Questa zona era conosciuta come il distretto di Shogun e si dice che ci fosse molto denaro proveniente da legname e altre fonti. La gente del posto dice che in passato un grande cedro veniva venduto per 1 milione di yen, ma ora costa 100.000 yen. A quel tempo, valeva la pena acquistare un'auto straniera di lusso con 1 milione di yen. Rimase nella stessa posizione per 600 anni, dal periodo Kamakura alla Restaurazione Meiji. È molto raro che le persone si trovino nello stesso posto a causa di un cambio di paese, e sembra che solo il signor Shimazu e il signor Kuchiki siano nello stesso posto. La gente del posto credeva che il luogo si trovasse su una ripida montagna chiamata Kuchikidani, e in inverno c'era molta neve, rendendolo isolato, e che ciò potesse essere dovuto a fattori geografici. Durante il periodo Edo fu fondata una città castello fuori Kitagawa. Ciò che lo rende unico è la strada Kaimagari. Sembra che il nome derivi dalla forma di una chiave usata per aprire un magazzino, e la strada curva ad angolo retto, rendendo difficile l'ingresso ai nemici quando attaccano. C'è anche un abbeveratoio e una torre d'acqua in mattoni per convogliare l'acqua di montagna a due o tre case. Il sistema è tale che l'acqua viene versata in una torre dell'acqua e poi scaricata in diverse case. Accesso: prendi l'autobus Ewaka 🚌 dalla stazione Azumigawa della linea JR Kosei per 30 minuti e scendi a Kuchiki Gakko-mae. (Originale) 朽木陣屋跡は朽木城🏯があった場所です。平成12年の調査で、前を通る道を整備するため、たまたま発見され、朽木城の位置が特定されています。周りを土塁で囲まれて、その外には池があり、それが堀であると発見されています。西側は北川、南側は安曇川本流でかこまれた、自然の要塞になっています。東西には堀切ものこっています。城主は朽木元綱で、佐々木氏の嫡流の高島七頭の一つで国は9500石で大名ではないでが、足利幕府の奉公衆になっています。この辺りは杣地区になっていて、材木の収入などで資金は豊富にあったとされています。地元の人は、昔は大きな杉が一本100万でうれていましたが、今は10万円になっているそうです。当時の100万円は高級外車が買える価値があったそうです。鎌倉時代から明治維新まで600年間同じ場所にありました。国替えなどで同じ場所にいるのは、大変珍しく、島津氏と朽木氏しかないそうです。地元の人は、朽木谷という険しい山地にあり、冬場は孤立する程の雪などがふり、地理的な要因があったのでは、ないかといわれていました。江戸時代には、北川の外に、城下町が整備されています。特徴的なのは、鍵曲（かいまがり）の道路があります。蔵を開ける鍵の形からきているそうで、直角に曲がっている道の形態があり、敵が攻めて来たときに、容易に入り込めない構造になってます。また立樋（たつどい）があり、山の水を2、3件の家に流すように煉瓦でできた、分水塔があります。分水塔に山水をいれてから、何件かの家に、ホースで流す仕組みになってます。アクセスはJR湖西線安曇川駅から江若バス🚌で30分朽木学校前下車し、直ぐです。

(Traduzione di Google) L'ho visitato perché era il sito di un jinya, ma era impossibile che il museo restasse chiuso di sabato, giorno festivo dopo la dichiarazione dello stato di emergenza. Inoltre il terreno era fangoso e impreparato perché pieno di foglie cadute e, nonostante fosse una giornata soleggiata, le mie scarpe erano fradicie. Come potrete vedere leggendo la guida, è un miracolo che questo posto esista ancora. (Originale) 陣屋跡との事で訪問したが、緊急事態宣言が開けての連休土曜日に資料館が休館ってありえない。 しかも落ち葉だらけで足元が整備されておらずぬかるんでおり、晴天だと言うのに靴がびしょ濡れになった。 案内を読んでもわかるように、この場所が残っている事が奇跡なのだろう。

(Traduzione di Google) C'era un altro nome per il Santuario Namazu. Pesce gatto carino, grande pesce gatto. Consigliamo di visitarlo almeno una volta. (Originale) なまず神社の別称がありました。かわいいなまず、大きななまず。一度は訪れる事を推奨します。

(Traduzione di Google) Il Santuario Warazono ha una lunga storia e potrebbe essere un santuario Shikinai, ma non sembra chiaro. È un santuario molto bello. (Originale) 藁園神社は歴史が古く式内社の可能性もあるみたいですが、はっきりしないようです。 とても立派な神社です。

(Traduzione di Google) La divinità consacrata è Susano-sama. Originariamente si chiamava Gion Gozusha. C'è un festival dedicato al pesce gatto, basato sulla leggenda secondo cui il pesce gatto avrebbe annientato i parassiti nelle risaie. All'interno del santuario c'è una statua in pietra di un pesce gatto e una spiegazione, il che è piuttosto unico. (Originale) 御祭神はスサノオさま。もとは祇園牛頭社という。 田の害虫を鯰が一掃したという伝説から、鯰を祭るお祭りがある。境内には説明とともに、鯰の石像もあり、なかなかユニーク。

(Traduzione di Google) Un santuario in cui mi sono fermato mentre passeggiavo per il villaggio dell'acqua sorgiva. C'era una grande statua di pietra di un pesce gatto nel cortile del tempio. Sembra che ogni maggio ci sia un festival chiamato "Festival del pesce gatto". In passato c'erano forti piogge e inondazioni accompagnate da terremoti, e quando il sacerdote sterminò i grandi vermi apparsi in quel momento, la pioggia cessò e quando i grandi vermi furono sepolti sottoterra, il terremoto si calmò. (Originale) 湧水の里を訪ね歩いた時に立ち寄った神社。 境内には大きなナマズの石像がありました。 毎年5月には「なまずまつり」というお祭りがあるそうです。 昔、地震をともなう大雨と洪水があり、この時にあらわれた大なまずを神主が退治したところ雨はやみ、その大なまずを地中に祀ったところ地震もおさまったそうです。

(Traduzione di Google) Ho ricevuto un timbro scritto. (Originale) 書き置きの御朱印頂きました。

(Traduzione di Google) Il goshuin era insolito e carino. C'è anche una grande statua di pietra a forma di pesce gatto. (Originale) 珍しい御朱印で可愛かったです。 大きなナマズの石像もあります。

(Traduzione di Google) Visitato il 9 novembre 2019 Ho ricevuto un goshuin (timbro scritto) presso l'ufficio del santuario. (Originale) 令和元年11月9日参拝 社務所にて御朱印(書置き)拝受しました。

(Traduzione di Google) Nella casa accanto può soggiornare solo un gruppo al giorno. (Originale) 一日一組限定で、隣の家に宿泊できます。

(Traduzione di Google) C'è una bella atmosfera. Entrerò la prossima volta. (Originale) 良い雰囲気です。次回は入館します。

(Traduzione di Google) Molte persone usano i campi da tennis, quindi Molte auto sono parcheggiate Il parcheggio è molto ampio Non è mai pieno. Il più grande complesso di attrezzature da gioco Ci sono 4 diapositive Soddisfatto e divertente per tutti, dai neonati agli studenti delle scuole elementari In estate potete anche giocare nel laghetto poco profondo. C'è uno spazio a prato all'aperto e un terreno. Puoi anche giocare a palla, giocare a frisbee e far volare gli aquiloni. Il terreno ha le dimensioni di due campi da baseball. C'è abbastanza distanza per una passeggiata. È un posto divertente dove trascorrere del tempo con i tuoi bambini Ci sono due servizi igienici esterni Non c'è un letto per cambiare i pannolini o una stanza di cura. All'edificio degli uffici o all'auto privata Devo tornare indietro Questo è un punto negativo. Perché il sito è vasto Posso giocare con i miei figli senza essere a stretto contatto con loro. Un'area di sosta coperta Perché è vicino al complesso parco giochi Puoi fare una pausa mentre guardi i bambini È un posto a cui sono molto grato. (Originale) テニスコート利用者も多くいるので 車が多く停まってますが 駐車場がとても広いので 満車になることはないです。 複合遊具は最大規模で 滑り台は4つあり 幼児から小学生まで満足して楽しめ 夏になれば浅い池で水遊びも出来ます。 芝生広場やグランドがあるので ボール遊び、フリスビー、凧揚げも出来ます。 グランドは野球場の2つ分の広さなので 散歩するには十分な距離があります。 子供と楽しく過ごせる場所ですが 2ヶ所ある外トイレには オムツを変えるベッドや授乳室がないので 事務所がある建物か自家用車まで 戻らないといけないのが マイナスポイントです。 敷地が広大なので 密にならずに子供と遊べるし 屋根付きの休憩スペースが 複合遊具近くにあるので 子供を見ながら休憩できるので とてもありがたい場所です。

(Traduzione di Google) Il parcheggio è gratuito e ci sono molte attrezzature da gioco. Il prato era ben tenuto e bellissimo! C'era anche un'area fumatori. Era un posto fantastico perché c'erano distributori automatici, campi da tennis e un campo da baseball! (Originale) 駐車場無料で、遊具も充実しています。芝生も手入れされていて、綺麗でした！喫煙所もありました。自販機、テニスコート、野球場もあるので良い所でした！

(Traduzione di Google) È un parco grande e bellissimo. Sulla via del ritorno dalla stazione stradale, sono andato lì per portare a spasso i miei cani. È stato bello poter camminare sull'erba, ma fa ancora caldo quindi potrebbe essere una buona idea andarci quando fa più fresco. (Originale) 広くて綺麗な公園です。 道の駅に行った帰りに～犬たちのお散歩の為に行きました。 芝生を歩かせる事が出来て良かったですが～まだ暑い時期なのでもっと涼しくなってから行くといいかもしれません。

(Traduzione di Google) È stato piuttosto divertente! Anche gli adulti si sono divertiti! ! C'è un parcheggio e un'area fumatori! ! ! Vado di nuovo a fare una passeggiata! (Originale) かなりたのしかったです！ 大人も楽しめました！！ 駐車場、喫煙所ありです！！！ またお散歩しに行きます！

(Traduzione di Google) Puoi giocare a badminton o palla sull'ampio prato o campo. Anche se le attrezzature da gioco sono vecchie, non sono troppo costose e anche i bambini piccoli possono giocare in sicurezza se sono presenti i genitori. Lo scivolo è moderatamente lungo, quindi anche i bambini possono scivolarci sopra da soli. C'è anche una piccola sabbiera. Mi è piaciuto fino alle classi inferiori delle elementari. C'era solo un bagno ed era fuori. È tiepido, ma c'è una fontanella. Sul retro c'era un grande terreno dove si giocava una partita di calcio, ma poiché c'era un dislivello non c'erano palloni che volavano verso di noi, quindi potevamo giocare in sicurezza sulle attrezzature del parco giochi. Il parcheggio è gratuito! (Originale) 広々とした芝生?野原?ではバドミントンやボール遊びができます。 遊具は古いですが高すぎず小さなお子さんでも親がいれば安全に遊べます。滑り台はほどほどに長めなのでこどもだけでも滑れます。小さな砂場もあります。 小学生低学年ぐらいまでなら楽しめていました。 トイレは１ヶ所で、外だけでした。 ぬるいですが、水飲み場もあります。 奥には大きなグランドがあり、サッカーの試合をされていましたが高低差があるのでボールが飛んでくることもなく遊具で安全に遊べました。 駐車場代は無料です!

(Traduzione di Google) C'è un terreno e attrezzature da gioco. Ottimo per far giocare i bambini. Non c'è nemmeno un costo per il parcheggio. (Originale) グラウンドあり、遊具あり。子供を遊ばせるには最高です。駐車料金もかかりません。

(Traduzione di Google) Puoi fare una pausa pranzo dal lavoro o riposarti nel parcheggio. Naturalmente potete anche divertirvi giocando a tennis ecc. utilizzando le strutture. È in campagna, quindi è particolarmente bello nelle giornate in cui il tempo è bello. (Originale) お昼の仕事休憩とか、駐車場で休めます。もちろん施設を利用してテニス等も楽しめます。田舎なので、天気がいい日は特に気持ちが良いですね。

(Traduzione di Google) Viaggio in auto dalla città di Hirakata. Ci vuole circa un'ora e mezza per arrivarci usando la Nishiotsu BP. Sono arrivato intorno alle 10:30 di domenica. Il parcheggio era vuoto, c'era solo un'auto parcheggiata lì, che sembrava essere quella di un membro dello staff. Ero l'unica persona nell'edificio, quindi ho completato la registrazione ed sono entrato. L'ingresso è gratuito. All'ingresso abbiamo ricevuto una mappa turistica della città di Takashima. Inoltre, nell'edificio c'erano altre mappe turistiche e opuscoli con informazioni dettagliate su ciascuna regione, quindi ho ricevuto anche questi. Questo museo si trova all'estremità meridionale della città di Takashima e introduce in dettaglio la storia della città di Takashima, quindi anche se non sei molto interessato alla storia, penso che sia una struttura perfetta da visitare e fare ricerche per avere un'idea di i luoghi turistici l'ho fatto. Lo scopo di questo viaggio era visitare la città di Takashima, il luogo di nascita dell'imperatore Keitai, che salì al trono al Palazzo Kuzuha, che si dice fosse situato nella città di Hirakata, dove si trova la sua casa sebbene non abbia nulla a che fare con il Imperatore, stavamo visitando le rovine del castello di Omizo, una delle parti della rete del lago Biwa di Oda Nobunaga, quindi sono stato felice di vedere queste due mostre dettagliate. (Originale) 枚方市から車で移動。西大津BPを利用して1時間半程度で到着。日曜日の午前10時30分頃に入場。駐車場は職員の方の車と思われる1台のみが停まっているだけで、ガラガラでした。館内も自分１人だけで、記帳を済まし中に入ります。入場は無料。入り口で、高島市の観光マップをいただきました。また、他にも地域ごとに詳しくまとめた観光マップやパンフレットが館内に置かれていたので、こちらもいただきました。高島市の南端にある資料館で、高島市の歴史を詳しく紹介していますので、歴史にあまり関心がない方でも観光スポットを把握するためにも、まずは訪れてリサーチのためもってこいの 施設だと思いました。今回の目的は、自宅のある枚方市内にあったと云われる樟葉宮で即位した継体天皇の生誕地が高島市というこで、父親の古墳や史跡を巡ることと、時代は古代から大き下り継体天皇とも関係はないですが、織田信長の琵琶湖ネットワークを構成する一つの大溝城の跡地を見学することでしたので、この２つの詳しい展示物があったのは嬉しかったです。

(Traduzione di Google) Rovine di Kamigoten, un luogo legato all'imperatore Keitai. Dalla seconda metà del periodo Jomon medio (4000 anni fa), sono stati portati alla luce successivamente manufatti di ciascuna epoca. Dai un'occhiata allo stampo in #pietra del pugnale in #bronzo in mostra al Museo di storia ed etnologia di #Takashima. Possibilità di stile Far Western #Ordos. Tuttavia, il percorso della sua introduzione è sconosciuto. Per ora si tratta di #Oparts (Search: Manufacturing e Kotodama no Kuni, segnalato il 6 novembre 2020) (Originale) 継体天皇ゆかりの地の #上御殿遺跡。縄文中期後半（４０００年前）以降、各時代の遺物が連続して出土。#高島歴史民族資料館 展示の #青銅器短剣 #石製鋳型 に注目。はるか西方 #オルドス様式 の可能性。しかし伝来ルートは不明。今のところ #オーパーツ です（検索：ものづくりとことだまの国、2020年11月6日報告）

(Traduzione di Google) Puoi vedere gratuitamente le spiegazioni delle antiche tombe nell'area di Takashima e le mostre degli oggetti scavati. C'è il tumulo Inariyama nelle vicinanze, dove puoi vedere un vero sarcofago. Questa volta c'era anche una mostra di bambole Hina del periodo Edo, che era carina. (Originale) 高島地区にある古墳の説明や出土品の展示を無料で見学できます。近くに稲荷山古墳があり、実物の石棺をみることが出来ます。 今回は江戸時代の雛人形の展示もあり、良かったです。

(Traduzione di Google) Si tratta di un museo che raccoglie numerose rovine provenienti dalla zona Kosai del Lago Biwa. Questa zona è il luogo di nascita del misterioso imperatore Keitai e nelle vicinanze si trovano molte tombe antiche, oltre a un tumulo chiamato Ena-zuka, dove è custodito il cordone ombelicale dell'imperatore. (Originale) 琵琶湖の湖西地区の遺跡を多く集めた資料館です。この地区は謎の多い継体天皇の出生地で近くには多くの古墳やえな塚と呼ばれる天皇のへその緒を祀った塚もあります。

(Traduzione di Google) Sebbene il Museo della storia e del folklore di Takashima sia piccolo, è un buon museo per conoscere l'imperatore Keitai. Normalmente avrei comunque potuto ascoltare una spiegazione dettagliata, ma purtroppo, a causa delle misure adottate contro il nuovo virus, è difficile farlo. Quindi assorbiamolo noi stessi. (Originale) 高島歴史民俗博物館は小さいながらも継体天皇を知るには良い資料館である。が、普段だったら詳しい説明が聞けるのだろうが残念ながら新型ウイルスの対策で対応は困難である。よって自分でしっかり吸収しよう。

(Traduzione di Google) Ci sono molti reperti legati al lignaggio dell'Imperatore Keitai. Hanno anche preparato molti opuscoli gratuiti dettagliati, che sono stato molto grato di poter rileggere più e più volte una volta tornato a casa. Anche il personale è stato molto gentile e ha risposto esaurientemente alle mie domande. È difficile credere che l'ingresso sia gratuito. Se hai intenzione di visitare le rovine e i santuari della città di Takashima, ti consigliamo di andare prima qui. (Originale) 継体天皇系の展示が充実しています。無料リーフレットも細かくたくさん用意して下さっていて、帰宅後にゆっくり読み返したり出来るのがとても有り難かったです。職員の方も、私の質問に丁寧にご対応下さり、とても親切でした。 入館無料とは思えないぐらいです。 高島市の遺跡や神社巡りをされるご予定なら、一番先にこちらに行かれる事をおすすめ致します。

(Traduzione di Google) Nel museo qui puoi conoscere cose relative all'imperatore Keitai. Inoltre, coloro che sono interessati alla storia antica rimarranno colpiti dal vicino Santuario Tanaka, dal Mausoleo Azumi, dalla Pietra degli antichi caratteri giapponesi e dal Tumulo Inariyama. (Originale) ここの資料館には継体天皇に関係することが勉強できます。また、近くには田中神社、安曇陵墓、神代文字の石、稲荷山古墳など古代史に興味ある人は感動します。

(Traduzione di Google) Il tempio Anyoji, nella prefettura di Shiga, è noto per essere il luogo in cui Ashikaga Yoshihisa, il nono shogun dello shogunato Muromachi, si accampò prima di sconfiggere Rokkaku Takayori. Dettagli ⦿Accampamento di Ashikaga Yoshihisa Il tempio Tohozan Anyoji, situato ad Anyoji, nella città di Ritto, servì da accampamento per Ashikaga Yoshihisa quando marciò verso Omi per sconfiggere Rokkaku Takayori nel 1487 (il primo anno dell'era Chotei). ⦿Storia del tempio Anyoji Il tempio An'yoji è un antico tempio che si dice sia stato fondato per ordine imperiale dell'imperatore Shomu. ⦿Giardino Il giardino a tema laghetto sfrutta sapientemente le pendici del monte Anyoji e presenta un paesaggio modellato sulle Otto Vedute di Omi, consentendo ai visitatori di godere di splendidi panorami in tutte le stagioni. ⦿Bene culturale Il tempio An'yoji vanta una statua in legno raffigurante Yakushi Nyorai, l'immagine principale del tempio, e un giardino a tema laghetto ispirato al lago Biwa. (Originale) 滋賀県にある安養寺は室町幕府９代足利義尚が六角高頼討伐のために陣を置いた場所として知られています。 詳細 ⦿足利義尚の陣所 栗東市安養寺にある東方山安養寺は、長亭元年 （１４８７年）に足利義尚が六角高頼の討伐するために近江に出陣した際の陣所となりました。 ⦿安養寺の歴史 安養寺は、聖武天皇の勅願によって創建されたと伝えられる古刹です。 ⦿庭園 池泉鑑賞式庭園は、安養寺山の山裾を巧みに利用し、近江八景を模した景観が特徴で四季折々の美しい景色を楽しめます。 ⦿文化財 安養寺には、本尊の木造薬師如来坐像や琵琶湖を模した池泉鑑賞式庭園名などがあります。

(Traduzione di Google) Sebbene sia un tempio del periodo Nara, gran parte di esso fu bruciato durante le guerre dei periodi Muromachi e Azuchi. Ora è il tempio di Kobo Daishi. (Originale) 奈良時代の寺院ながら、室町時代、安土時代の戦乱によって多くが焼失したらしい。現在は弘法大師のお寺になっている。

(Traduzione di Google) La guida amichevole del sommo sacerdote è un'esperienza piacevole per i viaggiatori. Il giardino è stato designato dalla prefettura e può essere visitato al costo di 300 yen. Non sembra essere uno dei templi elencati come luoghi sacri, ma è possibile visitare 88 templi diversi visitandone il complesso e ricevere un sigillo rosso. (Originale) 気さくなご住職の案内が旅する者に心地良い。 庭園が県の指定を受けており300円で拝観できる。 札所や霊場には参加していないようだが､境内を巡ると88箇所めぐりができるようになっており、ご朱印は、ある。

(Traduzione di Google) È un tempio tranquillo in cima alla montagna. La sala principale è visitabile gratuitamente, ma dato che ero lì, ho visitato l'ufficio del tempio e ho visitato la sala e il giardino. (Il biglietto d'ingresso costa 300 yen.) Ci sono molti aceri nel parco del tempio, quindi penso che sarebbe bellissimo nel tardo autunno. (Originale) 山沿いの静かなお寺です。 本堂だけなら無料で拝観出来ますが、せっかくなので寺務所を訪ね堂内と庭園を拝観させて頂きました。（拝観料は300円） 境内にはモミジが多く晩秋もきれいだと思います。

(Traduzione di Google) È un tempio con un'atmosfera molto bella ed è ben tenuto. C'erano sorprendentemente molte statue di Buddha in pietra e molti diversi tipi di alberi. I fiori di cui si prendevano cura erano molto belli e sbocciavano in modo unico. Voglio assolutamente andarci in autunno (Originale) お掃除が綺麗に行き届いたとてもいい雰囲気のお寺です。石仏が意外に多く、木々もたくさんの種類がありました。お手入れがされた花々はとても美しくそして個性的に咲いてました。秋には絶対行こうと思います

(Traduzione di Google) È uno degli Otto Punti Panoramici di Ritto e l'ho visitato durante la stagione della vegetazione fresca: il contrasto tra le bandiere rosse e blu e la vegetazione fresca era stupendo. (Originale) 栗東八景の一つになっており、新緑の時期に訪れましたが、赤青の幟と新緑のコントラストが美しかったです。

(Traduzione di Google) All'interno del tempio si trova una torre in pietra. Si tratta di una pagoda di tredici piani, dichiarata bene culturale di importanza nazionale. Ne mancano tre e ora ne ha solo dieci, ma si dice che ne avesse tredici quando fu costruita nel 1323. (Originale) 境内に石造の塔があります。国指定重要文化財の十三重塔です。 三層欠損しており、現在は十重となっておりますが、西暦１３２３年の建立当時は十三重だったそうです。