Le 32 migliori cose da fare e attrazioni a Teshikaga-cho

(Traduzione di Google) Durante la visita in inverno, ci sono molti cigni. Puoi comprare popcorn per dare da mangiare ai cigni nel negozio accanto. C'è un parcheggio di fronte. È un posto molto bello. Puoi vedere la neve sulle montagne dietro. È un posto che vale la pena visitare. (Originale) 冬天到訪，天鵝很多隻，可以到旁邊的店購買爆米花餵食天鵝，對面有停車場，超極美的地方，可以看到後方的山上都有雪，很值得來的地方

(Traduzione di Google) Se il tempo è bello e avete abbastanza tempo per viaggiare per 6-8 ore, potete partire da Kushiro alle 09:30 e visitare il lago Akan alle 10:00, il lago Amashu alle 12:00 (potete considerare il Teshikaga Ramen per pranzo), il lago Kussharo alle 14:00 (c'è una vasca di sabbia - scavate 20 cm dalla sabbia sulla riva, c'è una sorgente termale e c'è anche un'area termale per il pediluvio). Passate per Bihorodaira (potete ammirare il tramonto vicino all'imbrunire e ci sono buone probabilità di vedere cervi sul ciglio della strada). Se andate a luglio, in estate, il sole tramonta verso le 7:30. (Originale) 如果天氣晴朗自駕，而且有足夠6到8小時的遊玩時間，09：30由釧路出發，可以依序，一次玩早上10：00阿寒湖，中午12：00阿摩周湖（午餐可考慮弟子屈拉麵本店），14：00屈斜路湖（有一個砂湯_岸邊沙子往下挖20公分，有熱熱的溫泉，旁邊也有泡腳的溫泉區）。經過美幌垰（接近傍晚可以看夕陽，路旁也非常有機會看到鹿群）。夏日7月份去，大約7點半太陽才會下山。

(Traduzione di Google) Il lago Kussharo è il più grande lago di caldera del Giappone e uno dei più grandi al mondo. Nato dall'attività vulcanica, il lago ospita numerose sorgenti termali. Misura 79,7 metri quadrati, ha una circonferenza di 57 km e una profondità massima di 125 metri. Si dice che il nome del lago Kussharo derivi dalla parola Ainu "kutcharo" (gola), che significa sbocco di un lago o di una palude. (Originale) 世界でも有数の大きさを誇る国内最大のカルデラ湖。火山活動から生まれた湖であり、湖岬には多くの温泉が湧き出ている。 大きさ79.7㎡、周囲57km、水深の最深部は125m。屈斜路湖の語源はアイヌ語で湖や沼の出口を意味する「クッチャロ(のど元)」だそうです。

(Traduzione di Google) Faceva freddo, quindi non ho visto cigni né sono andato a fare un bagno nelle sorgenti termali, ma il tramonto e lo splendido scenario mi hanno comunque guarito l'anima. (Originale) 天冷沒見到天鵝，也沒有泡砂湯，但晚霞及美景還是療癒了心靈

(Traduzione di Google) 11:18 Alla nostra terza destinazione, il lago Kussharo (屈斜路湖), ha improvvisamente iniziato a piovere. Avevo sentito dire che c'erano delle belle sorgenti termali all'aperto nelle vicinanze... ma non ho visto montagne innevate né cicogne. L'acqua piovana gocciolava nella vasca per i piedi. Il cartello diceva: "Caldera Lago Kussharo Shayu, 2 luglio 1977, una sorgente termale sgorga dalle rive del lago". Ho comprato un mazzo di uova sode immerse nell'acqua termale e una mascotte per il mio nipotino più grande. Il tour di 20 minuti era semplicemente troppo. (Originale) 11:18 세 번째 목적지 굿샤로호(屈斜路湖), 갑자기 비가 오기 시작했다. 주변에 노천 온천이 좋다는 데..., 설산도 고니도 보지 못했다. 족욕탕에 빗물이 떨어졌다. 안내 푯말에는 “칼데라 屈斜路湖 沙湯 令和 7년 7월 2일 호반에서 온천이 나옵니다.”라고 되어 있다. 온천물에 삶은 달걀 한 꾸러미와 큰손자에게 줄 마스코트를 하나 구매했다. 20분의 관광 시간이 야속하기만 하다.

(Traduzione di Google) È un lago molto grande e bello. Si può provare la canoa. (Originale) とても広く綺麗な湖です。カヌー体験ができます。

(Traduzione di Google) Le foglie autunnali e il sole splendente. Il lago è davvero meraviglioso! (Originale) 秋天紅葉及出太陽 湖面超級漂亮！

Dicono sia il lago più bello del Giappone, formatosi all'interno di una caldera vulcanica, e che un tempo avesse il primato di lago con le acque più limpide al mondo! Al centro sorge un'isoletta che gli Ainu chiamano "Isola degli Dei" e tutto intorno ci sono dei sentieri che lo delimitano (anche se noi con la neve non abbiamo potuto percorrerli perchè chiusi) ,con due punti panoramici chiamati belvedere 1 e 3. Il lago è sicuramente suggestivo, se avete possibilità fate un giro da maggio a ottobre per poter effettuare delle escursioni.

(Traduzione di Google) Ci sono stato il 1° maggio 2025. C'era un po' di neve, ma le strade erano state sgomberate. Quel giorno non c'era nebbia e il cielo era limpido, quindi ho potuto ammirare il bellissimo blu del Mashu. (Originale) 2025年5月1日に行きました。 雪が少しありましたが道路は除雪されていました。 この日は霧もなく快晴で綺麗な摩周ブルーが見れました

(Traduzione di Google) Il panorama è splendido, anche se dipende dalle condizioni meteo. Ci sono un sacco di insetti, quindi è indispensabile portare con sé un repellente. (Originale) 天候に左右されますが、景色はとても綺麗でした。虫がめちゃくちゃ多いので、虫除け必須です。

(Traduzione di Google) Il lago Mashu era così misterioso. È davvero il lago degli dei. Non ci sono rive intorno a questo lago, quindi credo che la gente non possa scendere lì. Questo gli conferisce un'atmosfera sacra, sacra, affascinante. (Originale) 摩周湖はあんまりにも神秘的でした。まさに神様の湖ですね。この湖には湖畔が無く、多分ですが人が降りたりできないんじゃないかなと思います。それがまた神聖な神域のような雰囲気を出してて魅力的です。

(Traduzione di Google) Questo splendido lago è stato registrato nel 1931 come il secondo più trasparente al mondo dopo il lago Bajkal. Il lago è simile a una grande pozzanghera e, senza fiumi che vi sfociano o defluiscono, le sue condizioni sono state mantenute inalterate. Per proteggere l'ambiente, non è consentito avvicinarsi alle rive del lago. Dal ponte di osservazione, è possibile ammirare la superficie blu del lago, ma se si ha una vista scarsa può essere difficile apprezzarne la trasparenza. (Originale) 1931年には、バイカル湖に次いで世界で2番目に高い透明度を記録した美しい湖。 大きな水たまりのような湖で、流れ込む川も流れだす川もないので状態が保たれています。 環境保全のため、湖畔の近くにはいけないそうです。 展望台からみると、青い湖面はわかるけど透明度の良さは視力が悪いとよくわかりにくい。。。

(Traduzione di Google) 21 ottobre 2024 Una meta imperdibile nell'Hokkaido orientale. Personalmente, considero il lago Mashu il più bello dell'Hokkaido! Il lago Mashu è un lago vulcanico situato nella città di Teshikaga, distretto di Kawakami, nell'Hokkaido orientale, in Giappone. Si colloca al 20° posto in Giappone per superficie. È rinomato per la sua elevata trasparenza. Nella prima metà del XX secolo, la sua visibilità raggiunse il picco di 41,6 metri, superando il lago Bajkal come lago più trasparente al mondo. Tuttavia, la visibilità attuale è di soli 20 metri circa. Ora fa parte del Parco Nazionale Akan-Mashu ed è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità dell'Hokkaido nel 2001. I miei preferiti sono il blu del Mashu e la sua tranquillità. Le parole non possono descrivere la sensazione di essere commossi e sopraffatti. Quando ci sono stato a ottobre, era già buio alle 16:00 e il vento era molto freddo. Se salite in montagna, assicuratevi di arrivare presto e di indossare un piumino, un cappello di lana e una mascherina! Anche la via dello shopping è molto divertente da visitare. I prodotti venduti qui non si trovano nei tradizionali negozi di souvenir e non sono in vendita all'aeroporto di New Chitose. Quindi, se vedete qualcosa che vi piace, potete acquistarlo subito! (Originale) 2024.10.21 北海道道東必遊景點，個人覺得摩周湖是我心目中北海道最美的景點！ 是位於日本北海道東部川上郡弟子屈町的一個火山湖，湖面面積在日本排名第20 以高透明度而知名，在20世紀前半世紀曾以能見深度最深曾達41.6公尺超越貝加爾湖成為全世界透明度最高的湖泊， 但目前的能見深度僅約20公尺左右。 現被劃入阿寒摩周國立公園的範圍，在2001年被列為北海道遺產。 我最喜歡的尤其摩周藍與摩周寧靜， 無法用言語形容心中的感動與震撼， 當時10月去的時候，下午4點， 天色就漸漸昏暗，而且強風非常的冷，建議要上山的話，一定要早點，並且穿羽絨外套、帶毛帽與口罩！ 商店街也很好逛，賣的產品不是傳統伴手禮店有賣的，新千歲機場也沒有看到再賣，所以再這邊看到有喜歡，可以馬上買！

(Traduzione di Google) Non c'era vento e le nuvole e il cielo si riflettevano sull'acqua, il che era incredibilmente bello e commovente. 📷 Mi è capitato di incontrare un viaggiatore taiwanese🇹🇼 che mi ha dato delle polpette di riso fatte in casa e abbiamo pranzato insieme😆 È stata un'esperienza unica nella vita. (Originale) 風はなく水面に雲や空が映り込んでいて凄くきれいで感動するレベルでした。📷偶然声をかけた台湾🇹🇼の旅行者に手作りのおにぎりを頂きランチを一緒にしました😆一期一会にほっこり。

(Traduzione di Google) Se il tempo è bello, potrete godervi il magnifico lago Kussharo. Ci sono stato il 22 agosto con l'autobus turistico Akan Bus e ho potuto ammirare lo splendido lago dalla piattaforma panoramica. C'era un cartello per sedie a rotelle lungo il percorso per la piattaforma panoramica, quindi potrebbe essere un po' difficoltoso, ma ho pensato che anche le persone con problemi di mobilità potessero goderselo. La struttura offre anche spuntini leggeri e ho preso delle patate dolci fritte, che erano migliori di quanto mi aspettassi e deliziose. Erano patate intere ricoperte da una pastella simile a quella dei corn dog e fritte. Volevo mangiare il gelato morbido al bambù, ma la macchinetta era rotta e non sono riuscito a prenderlo, quindi sono venuto qui, ed è stata un'ottima decisione. C'è un'area di sosta al secondo piano dove si può mangiare cibo acquistato o portato con sé. Anche i bagni erano molto puliti, quindi ho pensato che sarebbe stato un buon posto per fare una pausa durante un viaggio in auto. (Originale) お天気が良ければ素晴らしい屈斜路湖が楽しめると思います。 8月22日に阿寒バスの定期観光バスで訪れましたが、展望台からは美しい湖を楽しむことができました。途中の展望台までは車椅子の表示があったので、少し大変かもしれませんが足の悪い方も楽しめるのかと思いました。 レストハウスには軽食もあり、あげいもをいただきましたが、期待以上で美味しかったです。丸ごとのじゃがいものまわりにアメリカンドッグのようなホットケーキ風の生地がつけられ揚げたものです。熊笹ソフトが食べたかったのですが機械の故障で食べられず、こちらにしましたが、大正解でした。2階には休憩スペースがあり、購入したものや持ち込んだものが食べられるようでした。 トイレもとても綺麗だったので、ドライブの方の休憩にも良いかと思いました。

(Traduzione di Google) 3 ottobre 2025, 10:30 Un cappello è essenziale. Ero venuto qui con l'intenzione di fermarmi sulla via del ritorno, ma il panorama era così inaspettatamente spettacolare che ho passato un po' di tempo semplicemente ad ammirarlo. Dopo aver visitato il lago Akan, il lago Mashu e il lago Kussharo in due giorni, questa è stata l'ultima tappa, il culmine del mio viaggio. È incredibile. C'erano così tante persone ad ammirare il paesaggio, e vederle mi ha reso ancora più felice. È un posto splendidamente curato e ci sono dei gradini poco ripidi da salire, quindi i tacchi sono sconsigliati; si consigliano scarpe comode. (Originale) 2025.10.3 AM10:30 帽子必須、帰り道さらっと寄るつもりで来たが予想外の絶景にしばらくただただ景色を眺めた。 阿寒湖〜摩周湖〜屈斜路湖を２日にかけて巡り最後にここへ来て、旅の集大成を飾ってくれた。素晴らしい。景色に見惚れている人が沢山いて、それを見てまた幸せを感じた。綺麗に整備された場所、緩やかな階段を上がるのでヒールNG、歩きやすい靴が良い

(Traduzione di Google) Questo è il luogo in cui si può ammirare il lago Kussharo nella sua massima bellezza. Consigliamo vivamente di fermarsi in una giornata di sole. Anche la vista del lago Kussharo dalla strada che scende dal passo Bihoro fino alle rive del lago è spettacolare. Quando vi fermate alla casa di riposo, chiedete a qualcuno di guidare e concentratevi sul panorama. Ogni anno, quando vedo questo panorama, mi sento come se fossi tornato nell'Hokkaido orientale. È una vista meravigliosa che rappresenta l'Hokkaido orientale. (Originale) 屈斜路湖を1番美しく見ることができる場所です。特に晴れの日は必ず立ち寄ることをおすすめします。 また、美幌峠から屈斜路湖側に降りていく道から見える屈斜路湖も素晴らしい眺めです。レストハウスに立ち寄った際に運転を交代してもらい、景色を味わうことに集中しましょう。 毎年、この景色を見ると道東に帰ってきたと実感できます。道東を代表する美しい眺望です。

(Traduzione di Google) Il panorama qui è assolutamente mozzafiato e oggi siamo stati incredibilmente fortunati con il cielo terso e azzurro. La salita è breve, ma se siete diretti al Lago Kussharo, assicuratevi di scendere e dare un'occhiata: è una vista davvero meravigliosa. Ho girato un breve video per YouTube da condividere e sentitevi liberi di iscrivervi al mio canale di viaggi e cucina! #CrazyBill899 Ricerca YouTube: @crazybill899 (Originale) 這邊的景色超級漂亮，而且今天運氣很好晴空萬里，而且是藍天要爬一小段上來如果要去屈斜路湖經過這邊一定要下來看一下非常漂亮的美景有拍一部YouTube的短片分享給大家參考，也歡迎訂閱我的旅遊美食頻道喔 #瘋狂浮誇精算大師 YouTube搜尋@crazybill899

(Traduzione di Google) È incredibilmente selvaggio! Sono rimasto sopraffatto dalla sua presenza. Assicuratevi di salire in cima al ponte di osservazione del Passo Bihoro. La vista dal ponte di osservazione è completamente diversa da quella dal parcheggio o dalla finestra del ristorante. Se il Lago Mashu è misterioso, il Lago Kussharo è potente. È incredibilmente impressionante. (Originale) とてつもなくワイルド！存在感に圧倒されました。美幌峠の展望台は絶対に一番上まで登ってください。駐車場やレストランの窓越しと、展望台の眺めは別物です。 摩周湖が神秘なら、屈斜路湖はパワーですね。ものすごい迫力です。

(Traduzione di Google) "Toge" si riferisce al punto più alto di questa strada. Dopo aver lasciato Kawayu Onsen, ci siamo diretti verso il Passo di Bihoro. Sebbene si trovi al confine tra le città di Bihoro e Teshikaga, solo da questo punto più alto si può godere di una vista panoramica sul Lago Kussharo. (Originale) "峠"指的是這段道路的最高點。離開了川湯溫泉駛，我們一路往美幌峠前進，雖然是位在美幌町和弟子屈町的交界處，但是只有在這個最高點，才能夠把屈斜路湖的全景一覽眼底。

(Traduzione di Google) Visitato a luglio 2025. Il panorama era semplicemente meraviglioso! Sono così grata che ci fosse il sole. Ci sono andata in un giorno feriale, quindi non c'era nessuno in giro! Mi è sembrato di avere la natura tutta per me, lol. È stato un posto dove ho potuto davvero vedere quanto sia diversa la prospettiva del verde e delle montagne nelle foto rispetto a quando le ho viste di persona. Ho persino incontrato dei cervi selvatici. Consigliatissimo! (Originale) 2025.7月に訪問。 とにかく景色が綺麗すぎました！ 晴れてくれて本当にありがとうって感じです。 平日に行ったので人も全然いませんでした！ 自然を貸し切ったような気分になれる笑 緑と山の遠近感は実際に見るのと写真とじゃこんなに違うんだなと実感できる場所でした。 野生のシカとも遭遇。本当におすすめ！

Siamo arrivati in questa stazioncina con un trenino d'altri tempi e un conducente bizzarro (come solo un giapponese può essere!), per scoprire che il servizio bus per raggiungere il lago Mashu era in attività dal giorno successivo al nostro arrivo!! L'addetta alle informazioni era un po' lenta, ma ci ha consigliato un servizio taxi all'esterno della stazione per raggiungere la meta della nostra visita.

(Traduzione di Google) La stazione di Mashu è una stazione della linea principale Senmo della Compagnia Ferroviaria di Hokkaido (JR Hokkaido). Fu aperta come stazione di Teshikaga nel 1929, quando il Ministero delle Ferrovie aprì la linea principale Senmo tra la stazione di Shibecha e la stazione di Teshikaga (stazione di Mashu). Nel 1987, le Ferrovie Nazionali Giapponesi furono privatizzate e la stazione passò in gestione alla JR Hokkaido. Nel 1990, la stazione fu ribattezzata stazione di Mashu e l'edificio fu ricostruito. Questa immagine è stata scattata il 1° marzo 1979, durante l'era JNR, quando la stazione si chiamava ancora stazione di Teshikaga. Un treno proveniente da Ishikawa Jyudo, una pasticceria giapponese, è parcheggiato di fronte alla stazione. (Originale) 摩周駅(ましゅうえき)は、北海道旅客鉄道(JR北海道)釧網本線の駅です。昭和4年(1929)鉄道省釧網本線標茶駅～弟子屈駅(摩周駅)間開業にともない弟子屈駅として開業しました。 昭和62年(1987)国鉄分割民営化によりJR北海道に継承されました。 平成2年(1990)摩周駅に改称し駅舎改築しました。 画像は国鉄時代の昭和54年3月1日に弟子屈駅として撮影したものです。 駅の前には和菓子店の石川十宇堂の車が停車してます。

(Traduzione di Google) Il personale della stazione è cordiale e le biglietterie hanno orari di apertura fissi. All'interno della stazione sono disponibili armadietti, sportelli informativi turistici e servizi igienici. È possibile bere acqua termale e usufruire di un pediluvio esterno gratuito (la temperatura non è molto alta quando fa freddo). È possibile noleggiare biciclette presso l'ufficio informazioni turistiche. Nelle vicinanze si trova un grazioso ristorante dove è possibile pranzare o gustare un dessert. (Originale) 車站人員很友善，售票口有固定營業時間。車站內有置物櫃、觀光資訊及廁所。有溫泉水可供引用及免費戶外足湯（天氣冷溫度就不太熱）觀光案內所可租借腳踏車。旁邊有間不錯的餐廳可吃午餐或甜點。

(Traduzione di Google) Dato che la stazione è in funzione, il personale della stazione sarà disponibile anche nelle ore notturne, ma gli sportelli e le biglietterie rimarranno aperti fino alle ore 15:10. Penso che sia necessario prestare attenzione agli orari di apertura quando si acquistano i biglietti. (Originale) 運行業務を行う駅なので夜でも駅係員は居るみたいですが、窓口や改札業務は15時10分迄となります。きっぷ等の購入の際には営業時間に注意が必要かと思います。

(Traduzione di Google) È una stazione che conosco fin da quando ero bambino. Questa è la città dove si è sposata mia sorella maggiore, che ha qualche anno più di me, e in quel momento non vedevo l'ora di andarci. Ho preso il treno SL dalla stazione di Shibecha a questa stazione, ed è stata una passeggiata da questa stazione a casa di mia sorella💨. A quel tempo, il nome della stazione era "Stazione Teshikaga" perché si trovava nella città di Teshikaga. Il 20 novembre 1990, il nome fu cambiato in Stazione Mashu in mezzo a dibattiti contrastanti. Nello stesso periodo anche l'edificio della stazione è stato ristrutturato e il suo esterno ora rappresenta la catena montuosa del Monte Mashu. La connessione Wi-Fi è ora disponibile e accanto alla stazione c'è anche un autentico pediluvio in pietra. Il motivo era promuovere il turismo, ma io sono contrario. Il nome doveva trarre vantaggio dal nome noto a livello nazionale "Lago Mashu", ma il lago Mashu divenne improvvisamente famoso dopo che la canzone di Akira Fuse "Kiri no Mashu Lake" divenne un enorme successo. Grazie a questa canzone di successo. Tuttavia, il fatto che non ci siano monumenti ad Akira Fuse o al lago Fuse no Mashu nelle strutture legate al lago Mashu è probabilmente la cosa giusta da fare in quel momento, dato che una città turistica non ha adottato alcuna misura per farla risaltare nel panorama futuro. Un meraviglioso monumento alla canzone "Bihoro Pass" cantata da Misora ​​​​Hibari è stato eretto nella città di Teshikaga e nel "Bihoro Pass" che è legato alla città di Bihoro. Anche se all'epoca era una canzone di successo decine di volte più grande di questa canzone di Bihoro Pass, la città che ne trasse beneficio non ricambiò in alcun modo 😱. La stazione di Teshikaga fu aperta come stazione ferroviaria nazionale giapponese nell'agosto del 1929. All'epoca in cui lo utilizzavamo noi, aveva doppi binari, una piattaforma merci e diversi binari laterali. Oggi è ancora possibile viaggiare tra i binari utilizzando lo stesso cavalcavia ☺️. (Originale) 幼少の頃から馴染みの駅である。年が離れていた姉が、嫁いだ町であり、当時遊びに行くのが楽しみであったのだ。 標茶駅からこの駅までのSL列車、この駅から歩いての姉宅であった💨。 その頃は弟子屈町にあるので駅名も「弟子屈駅」である。 １９９０年(平成２年)１１月２０日に、賛否両論の中で摩周駅に改称されたのだ。 同時に駅舎も同時に改築されて、外観は摩周岳の山並みを表現してるのだ。 現在はWi-Fiも可能で、駅横には本格的な石で造りの足湯も設置されている。 理由は観光振興の為とあったが、私は反対である。全国的に知名度の高い「摩周湖」を生かしたネーミングにしたいことからだが、元々摩周湖も、一躍知名度が上がりしたのは、布施明が歌唱した「霧の摩周湖」の大ヒットである。 このヒット曲のおかげである。それでも摩周湖関連施設に、布施明や霧の摩周湖の歌碑も無いのは、当時もそのヒットに胡座をかき、観光地町として、将来への目立つ手立てをしなかったのが正しいだろう💀。 弟子屈町や、美幌町に関連の「美幌峠」には美空ひばりが歌唱した「美幌峠」の曲の素晴らしい歌碑が建立されている。 この美幌峠曲の数十倍の当時のヒット曲であるのに、なんらその恩恵を受けた町として、報いていないのだ😱。 弟子屈駅は、１９２９年(昭和４年)８月、国鉄の駅として開業されている。 私らが利用の当時は、複線であり貨物ホームもあり、数本の側線もあったのだ。 現在もホーム間の移動は、当時からの跨線橋で渡れる☺️。

(Traduzione di Google) Se prendi il treno rapido "Shiretoko Mashu" dalla stazione di Kushiro, sarai collegato all'autobus diretto al Lago Mashu (un viaggio di andata e ritorno al giorno!) in questa stazione. Il lago Mashu era meraviglioso, ma anche questa stazione era molto bella perché aveva l'atmosfera di una sofisticata stazione di campagna. (Originale) 釧路駅から快速「しれとこ摩周号」に乗ると、この駅で摩周湖行きのバス（1日1往復！）にうまく接続してくれます。 摩周湖も素晴らしかったですが、この駅も、洗練された地方の田舎の駅という感じがしていて大変良いものでした。

(Traduzione di Google) Se vi dirigete verso sud sulla Route 391 e arrivate alla stazione, vedrete che è piuttosto lontana dal centro città. Porta d'accesso al turismo di Mashu, è una stazione pulita e presidiata, con servizi igienici con sciacquone, un utile centro informazioni turistiche e un piacevole pediluvio. Potete anche depositare i bagagli al bancone a pagamento. Se chiedete al centro informazioni turistiche, vi consegneranno un bento con ciotola di maiale da un ristorante vicino (era delizioso quando sono andato a mangiarlo). (Originale) 391号線南下して駅に辿り着くとわかりますが街の中心地からだいぶ離れた駅です。摩周観光の入口として、水洗トイレ、親切な観光案内所、気持ちいい足湯が備わった綺麗な有人駅です。窓口では有料で荷物も預かっていただけます。観光案内所でお願いすると近くのレストランから豚丼弁当を駅弁として届けてくれます（食べに行っても美味いお店でした）

(Traduzione di Google) Penso che la vista sia più impressionante rispetto al primo punto di osservazione. Il lago Mashu era così misterioso. Non c'è una riva, quindi credo che la gente non possa scendere. Questo gli conferisce un'atmosfera sacra, molto suggestiva. (Originale) 第一展望台よりも眺めの迫力があるように思います。摩周湖はあんまりにも神秘的でした。湖には湖畔が無く、多分ですが人が降りたりできないんじゃないかなと思います。それがまた神聖な神域のような雰囲気を出してて魅力的です。

(Traduzione di Google) A dire il vero, pensavo che il Terzo Osservatorio fosse migliore del Primo. In termini di vista e parcheggio gratuito. Il Primo Osservatorio offre sicuramente più servizi, come una terrazza e negozi, ma la vista da lì è bloccata dagli alberi, il che lo rende un po' angusto in primo piano. Non è il caso del Terzo Osservatorio, e si può godere di una splendida vista sul Lago Mashu da davanti a dietro. In questo senso, la mia conclusione personale è che se si vuole semplicemente godersi il panorama, questo è di gran lunga il migliore. Un altro vantaggio è che, oltre al Lago Mashu, anche la vista verso Atosanupuri a ovest è fantastica dal parcheggio lungo la strada. In questo senso, è un posto che offre tutti i panorami. È un peccato che la strada sia chiusa durante i mesi più freddi dell'anno, quindi non è possibile arrivarci. (Originale) 正直、第三展望台のほうが第一展望台より良いと思った。 景色と駐車場が無料という点で。 テラスやショップと言ったアメニティが充実しているのは確かに第一展望台ですが、第一展望台の景色って前景を木々が遮って手前がちょっと窮屈なんですよね。第三展望台はそれがなくて摩周湖が手前から奥までバッチバチに見渡すことができる。そういう意味で純粋に景色を楽しむなら断然こっちという個人的な結論。 あと摩周湖以外も、道路沿いに整備されている駐車場からは西側のアトサヌプリ方面も眺望が良くていい感じなのもポイントたかし。そういう意味で景色全振りの場所だろう。 ただ厳寒期は通行止めで来ることができないのが残念ではありますね。

(Traduzione di Google) Il 9 ottobre il tempo era soleggiato, ma in montagna faceva molto vento e freddo, quindi assicuratevi di indossare abiti caldi. Parcheggiare era relativamente facile, con circa 20 posti auto. Il paesaggio era assolutamente mozzafiato, con colori vivaci che rendevano ogni foto meravigliosa. (Originale) 10/9天氣晴朗，但是山上風超大又非常冷，來這裡一定要注意保暖 還算好停車，車位大概20個左右 風景真的超漂亮的，色彩飽和度真的隨便照都漂亮

(Traduzione di Google) Il lago Mashu vanta alcune delle acque più limpide al mondo, con una tonalità di blu unica. Da qui, i visitatori possono godere di viste panoramiche sul lago, sull'isola di Kamuishu al centro del lago e sulle montagne circostanti. Accanto alla piattaforma di osservazione si trova anche un'area di sosta dove i visitatori possono acquistare snack e specialità locali. (Originale) 摩周湖擁有世界上最清澈的湖水之一，湖水呈現出獨特的藍色，可在此飽覽湖景、湖中央的神威州島以及環繞湖泊的群山。觀景台旁還設有休息站，遊客可在此購買小吃和當地特產。

(Traduzione di Google) Ci sono meno parcheggi disponibili qui rispetto al primo punto di osservazione, ma è possibile parcheggiare gratuitamente, quindi è consigliato a chi vuole solo vedere il Lago Mashu. Essendo più alto del primo punto di osservazione, si può godere di una vista migliore dell'intero lago, e c'era meno gente, quindi è stato molto facile da vedere. È completamente diverso da quello che si vede nelle foto, e l'impatto reale è incredibile, quindi è sicuramente un posto da visitare almeno una volta. (Originale) 第一展望台と比べて駐車場は少ないですが、無料で停められるので、摩周湖だけ観たい方にはおすすめです。第一より高いところから見られるので、より湖の全体が見渡せますし、人が少なくてとても観やすかったです。 写真で見るのとは全然違って、実際の迫力はものすごくて、ぜひ一度は行ってみてほしい場所です。

(Traduzione di Google) Dopo aver ammirato il Lago Mashu senza nebbia dal primo punto di osservazione, aver comprato qualche souvenir, fatto una pausa in bagno e risalito in macchina, avevamo programmato di passare dal terzo punto di osservazione a causa della pioggia improvvisa e del forte vento. Tuttavia, un arcobaleno è apparso davanti a noi e non abbiamo potuto fare a meno di parcheggiare. Attraversando la strada e salendo una rampa di scale, il Lago Mashu è apparso alla vista, diverso nello stile rispetto al primo punto di osservazione, ma altrettanto bello. Dal parcheggio del terzo punto di osservazione, la luce del sole che splende sul Lago Kussharo ricorda la scala di un angelo. 🎶 Il primo punto di osservazione costa 500 yen e il biglietto del parcheggio è valido per lo stesso giorno sul Monte Iou 🅿️. Il terzo punto di osservazione è gratuito e, sebbene non ci siano negozi di souvenir o rifugi, la vista era incredibile! (Originale) 第1展望台から霧の無い摩周湖を見てお土産買ってトイレ休憩して車乗ったら、急な雨と強風だったので、第3展望台は通り過ぎる予定でした。でも前方に虹が出て思わず駐車してみました。道路を渡って、階段を少し歩いて見えてくる摩周湖も第1展望台から見る摩周湖とは趣きが違って、こちらも綺麗。第3展望台の駐車場から望む屈斜路湖方面に太陽の光が天使のはしご🎶 第1展望台は500円で駐車券は硫黄山の🅿️でも当日限り使える共通駐車券です。第3展望台は無料、お土産やレストハウスは無いけど景色は最高でした～

(Traduzione di Google) È decisamente migliore dei ponti di osservazione 1 e 2. Il parcheggio è un po' piccolo e non ci sono servizi igienici, ma la vista è altrettanto bella, anche se il parcheggio è gratuito. C'è parecchio vento, quindi assicuratevi di portare una giacca a vento. (Originale) 1, 2 전망대보다 압도적으로 좋습니다. 주차장이 조금 작고 화장실같은 편의시설이 없는 것이 흠이지만 주차료가 없으면서도 전망은 뒤지지 않습니다. 바람이 심하니 윈드자켓을 꼭 챙기세요

Peccato solo la nebbia!

(Traduzione di Google) La vista dal Primo Osservatorio del Lago Mashu è mozzafiato. Le acque blu intenso di questo lago vulcanico, circondato da imponenti montagne, creano uno scenario davvero spettacolare. Nelle giornate di sole, la superficie del lago luccica, riflettendo il cielo azzurro e le nuvole bianche, evocando un senso di tranquillità e pace. In inverno, si possono ammirare le montagne innevate in lontananza. L'ingegnoso design dell'osservatorio garantisce un'esperienza sicura e piacevole, rendendolo la scelta perfetta per la contemplazione solitaria o per condividere momenti con la famiglia e gli amici. Il Lago Mashu vanta uno splendido scenario vulcanico davvero magnifico. I visitatori possono accedervi facilmente senza lunghe attese, potendo così ammirare in prima persona questo paesaggio naturale mozzafiato. La vegetazione sulle rive del lago cambia colore con le stagioni, aggiungendo profondità e profondità al paesaggio. Nel complesso, il Primo Osservatorio del Lago Mashu è una tappa obbligata, offrendo un punto di osservazione perfetto per apprezzare le meraviglie naturali dell'Hokkaido. Che siate appassionati di fotografia o semplicemente amanti della natura, rimarrete incantati dalla sua bellezza. È un rifugio appartato dove potrete dimenticare temporaneamente le preoccupazioni e godervi un momento di pace. (Originale) 摩周湖第一展望台的景色令人屏息。 可以看到，這個火山湖的湖水呈現深藍色，被周圍的群山環繞，景色非常壯觀。 在陽光明媚的日子裡，湖面波光粼粼 ，反射著藍天白雲，給人一種寧靜而祥和的感覺。冬天的時間，遠處還會看到，披了雪的山 。 展望台的設計巧妙，讓遊客可以安全地欣賞到這片美景，無論是獨自一人沉思，還是與親友共享，都是絕佳的選擇。 摩周湖擁有很美的火山湖景，非常壯觀。 遊客可以輕鬆抵達，無需長時間等待，便能親身體驗這片壯麗的自然風光。 湖邊的植被隨著季節變化呈現不同色彩，增添了景色的層次感。 總體而言，摩周湖第一展望台是一個值得造訪的地方，它提供了一個完美的視角來欣賞北海道的自然奇觀。 無論是攝影愛好者還是單純的自然愛好者，都會被這裡的美景深深吸引。 這是一個讓人可以暫時忘卻煩惱，享受片刻寧靜的避世之所。

(Traduzione di Google) Visitato la sera del 3 luglio verso le 15:00. Quando sono arrivato al ponte di osservazione, il limpido Lago Mashu si è aperto davanti a me e ho potuto godere di una vista spettacolare. Sono stato fortunato perché ieri il lago era letteralmente avvolto dalla nebbia ed era quasi impossibile vedere qualcosa. Il parcheggio costa 500 yen, ma è possibile utilizzare un biglietto combinato con il Monte Iou e parcheggiare in entrambi i siti lo stesso giorno. C'è anche un terzo ponte di osservazione nelle vicinanze, e il parcheggio qui è gratuito. Penso che anche la vista in sé sia migliore da qui. (Originale) 7/3夕方15時頃訪問。展望台へ着いたら晴れた摩周湖が目前に広がり素晴らしい展望。昨日は文字通り霧の摩周湖で殆ど見れなかったとの事でラッキーだった。 駐車場料金500円掛かるが硫黄山との共通券で当日であれば両方駐車場出来る。 近くに第3展望台もありこちらは駐車場無料。景色自体もこちらの方がいい気がする。

(Traduzione di Google) Visitato a giugno 2023. Ci sono andato perché avevo sempre desiderato vedere il Lago Mashu. Era nuvoloso, ma sono stato contento di poterlo vedere. C'erano anche negozi che vendevano snack e souvenir. C'erano anche servizi igienici e altri servizi. Il parcheggio è a pagamento, ma il biglietto era valido sia per il Monte Io che per il Monte Io. Tuttavia, non andavo al Monte Io e viaggiavo da solo, quindi se avessi dovuto parcheggiare solo per circa 10 minuti, il Parcheggio 3 (gratuito) sarebbe stato meglio. (Originale) 2023年6月に訪問。 一度摩周湖を見てみたかったので行きました。 曇天でしたが摩周湖を見られて良かったです。 軽食やお土産のショップもありました。 トイレなども整備されています。 駐車料金は取られますが、硫黄山と共通券でした。 しかし、硫黄山には行かないし、一人旅で写真を撮る為だけに行ったので、10分程度停めるだけなら第3駐車場(無料)の方が良かったです。

(Traduzione di Google) Visitato il 22 settembre 2025. I parcheggi sono allineati lungo la strada. La sala panoramica è in legno e offre una vista a 360 gradi. Le panchine hanno schienali alti e sono imbottite, quindi immagino che ci si possa rilassare e guardare le stelle di notte. Purtroppo, ci sono stato in pieno giorno, quindi mi piacerebbe tornarci di notte. Anche l'area interna offre una vista sul lago e funge anche da bar. Il negozio vende imomochi (torte di riso e patate dolci) e gelato soft, quindi li ho mangiati qui, ma sono rimasto un po' deluso dalla mancanza di tovaglioli di carta o di qualcosa per asciugarmi le mani. La selezione di souvenir era buona, ma sono rimasto un po' deluso dagli anelli incisi con motivi Ainu, che costavano due o tre volte di più di quelli di Ainu Kotan e di altri negozi di souvenir. Il tempo era bello, ma il vento era forte, agitando l'acqua e rendendo difficile la vista del paesaggio circostante. Penso che il colore della superficie del lago sembrasse di un blu più bello dal terzo punto di osservazione, dove siamo andati poco dopo. Forse era il modo in cui il sole splendeva su di esso? (Originale) 2025.9.22訪問。 道沿いに駐車スペースがずらりと並んでいます。 展望ラウンジはウッドデッキになっていて、360度ぐるりと見渡せるようになっていました。 ベンチは背もたれが高くてクッション張りになっていたので、夜は後ろにもたれかかりながら星が見えるんだろうな〜 今回は残念ながら真っ昼間だったので、次回は夜に来てみたいです。 室内にも湖面が見えるようになっていて、喫茶スペースにもなっていました。 いももちとかソフトクリームなんかを売店で売っているのでこのスペースで食べるけど、ペーパータオルとかそういう手を拭くものが何もなくてつらかったです。 お土産の品揃えはよかったですが、アイヌの模様が彫ってある指輪がアイヌコタンやなんかのお土産屋さんの2〜3倍の値段でちょっと引きました。 天気はよかったけど、風が強かったので水面がざわざわしていて周りの景色が映らなくて残念。 湖面の色は、そのあとすぐに行った第3展望台の方が綺麗な青に見えた気がします。 陽のあたり方でしょうか。

(Traduzione di Google) Il lago Mashu mi ha sempre colpito fin dal gioco "Scomparsa a Okhotsk" a cui giocavo da bambino. Finalmente sono riuscito a visitarlo. Il tempo era bello e il lago non era nebbioso, ma la vista era incredibile e mi è sembrato che un sogno d'infanzia si fosse avverato. Era sera, quindi ero contento di poter vedere il lago Mashu al tramonto. (Originale) 子供のころにプレイしたゲーム ”オホーツクに消ゆ”でずーと印象に残っていた摩周湖。 ようやく訪れる事が出来ました。 霧の摩周湖ではなく良い天気でしたが、眺めは最高で一つ子供の頃からの夢が叶った気がしました。 夕方だったので、夕暮れ時の摩周湖が見られて来て良かったです。

(Traduzione di Google) La vista sul lago è meravigliosa e perfetta per scattare foto. Proprio accanto c'è un centro servizi con un negozio di souvenir, snack e persino un gelato in edizione limitata del Lago Mashu! Il negozio di souvenir offre un'ampia varietà di articoli, quindi potrete trascorrere molto tempo a curiosare. Ci sono anche numerosi servizi igienici. (Originale) 湖景很美，很好拍照，旁邊就是服務中心，裡面有紀念品店和小食，還有摩周湖限定冰淇淋！紀念品店東西種類很多可以逛很久，廁所也多。

(Traduzione di Google) Il Parco Nazionale Akan-Mashu a Hokkaido è una destinazione da sogno per fotografi e amanti della natura! Con i suoi splendidi laghi di caldera, le lussureggianti foreste primordiali e la variegata fauna selvatica, è una visita imperdibile per chiunque cerchi bellezze naturali mozzafiato e opportunità fotografiche. (Originale) Akan-Mashu National Park in Hokkaido is a dream destination for photographers and nature enthusiasts! With its stunning caldera lakes, lush primeval forests, and diverse wildlife, it's a must-visit for anyone seeking breathtaking natural beauty and photographic opportunities.

(Traduzione di Google) Ho visitato questo posto a metà maggio 2025. Fortunatamente, il tempo era molto bello e il paesaggio era bellissimo. Nel lago si riflettevano le montagne, il cielo azzurro e le nuvole bianche. Il bellissimo paesaggio era rinfrescante ❤️ (Originale) 2025年5月中探訪此地，很幸運的天氣很好，風景很美，湖水映著山川和藍天白雲，美景看了心曠神怡❤️

(Traduzione di Google) Visitato nel luglio 2025, ho fatto un giro in yacht sul lago, era fresco e confortevole, sono sceso dalla barca in un punto designato per vedere le alghe verdi sferiche e poi sono tornato al molo. Ho soggiornato al Lake Akan Hotel per una notte e due pasti. Il pesce non era fresco e aveva un forte odore di pesce. Ce n'erano di molti tipi, ma personalmente ho trovato il sapore accettabile. I negozi sulla strada erano simili, vendevano principalmente prodotti in legno e souvenir. (Originale) 2025.7月旅游到訪，搭遊艇遊湖，涼爽舒適，到定點下船看球形綠藻，再坐回碼頭。晚上住阿寒湖酒店一泊二食，真的海鮮部分不新鮮腥味較重，種類很多，個人覺得味道還好，街上商店大同小異，主要賣木製品及紀念小物。

(Traduzione di Google) Vale sicuramente la pena visitare la caldera più grande del Giappone, un vasto paesaggio di vulcani, foreste e laghi. Si dice che abbia l'aspetto più primitivo tra i parchi nazionali. Il parco è grande e può essere diviso in due zone: la regione di Akan e la regione di Mashu. La regione di Akan è famosa per i suoi splendidi paesaggi del Monte Oakandake e del Monte Meakandake, così come per i laghi circostanti come il Lago Akan e Onneto. Nell'area di Mashu, i punti salienti includono il Lago Mashu, il Lago Kussharo, che può essere visto dai passi e dalle montagne circostanti, e lo scenario forestale che cambia con le stagioni. (Originale) 日本最大のカルデラ地形、火山・森・湖が織りなす広大な景観 は一見の価値ありだと思います。国立公園の中でも原始的な姿を有しているといわれています。 公園は大きく、阿寒地域と摩周地域の２つのエリアに分けることができます。阿寒地域では、雄阿寒岳・雌阿寒岳やその周辺に広がる阿寒湖、オンネトーなどの湖沼の美しい景色が見どころです。摩周地域では、摩周湖や、周囲の峠や山から一望できる屈斜路湖、季節ごとに変化する森林の景色が見どころです。

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il lago dal 31/05/2025 al 01/06/2025. L'acqua del lago era pulita e limpida, e la superficie era calma e senza increspature. (Originale) 2025/05/31～06/01到訪，湖水乾淨清澈，湖面平靜無漣漪。

(Traduzione di Google) Questo parco nazionale ha tre bellissimi laghi vulcanici: il lago Akan, il lago Mashu e il lago Kussharo. Goditi la vista sul lago all'Akan Lakeside Hot Spring Hotel, fai una passeggiata rilassante lungo il sentiero in riva al lago e goditi lo spettacolo di luci sia di giorno che di notte. I diversi punti di osservazione del Lago Mashu hanno ciascuno le proprie caratteristiche. Probabilmente puoi andarci da solo. Il sentiero lungo il Lago Mashu ha un'ampia vista ed è un po' impegnativo. Il clima è piacevole a giugno e non ci sono molte persone che fanno escursioni . Puoi andare al Monte Sulphur dal centro visitatori o passeggiare attraverso il sentiero naturalistico vicino al Sumo Memorial Hall. Quest'ultimo è uno spettacolo meraviglioso nella foresta se hai tempo. Diversi punti panoramici nel Lago Kussharo: Passo Mihora, Penisola Wakoto e Shatan hanno ciascuno le proprie caratteristiche. Rafting, ciclismo ed escursionismo possono essere praticati in quattro o cinque giorni. (Originale) 這個國家公園有三個漂亮的火山形成的火口湖：阿寒湖，摩周湖和屈斜路湖。在阿寒湖畔溫泉飯店賞湖景，輕輕鬆鬆地走沿湖步道，白天和晚上的燈光秀都喜歡。摩周湖幾個觀景台各有特色，大概自駕才能都去，沿摩周湖的登山步道視野寬闊，有一點挑戰性，六月中天氣怡人，健行的人不多。硫磺山可以從遊客中心去或是從在相撲紀念館附近的自然探勝路走過去，後者有時間是很棒的林相。屈斜路湖的幾個景點：美幌峠，和琴半島，砂湯各有特色。泛舟、騎腳踏車、健行，可以玩個四五天。

(Traduzione di Google) Siamo stati un po' sfortunati con il tempo, quindi non abbiamo potuto vivere appieno il Parco Nazionale Akan e la sua famosa esperienza di osservazione delle stelle, ma abbiamo davvero apprezzato la bellissima escursione sul Monte Mokoto e la splendida vista sul lago vulcanico e sulla sua caratteristica isola centrale. (Originale) We were a bit unlucky with the weather so we couldn't fully experience Akan National Park and its famous stargazing experience but we truly enjoyed the beautiful hike up Mount Mokoto and the stunning view on the volcanic lake and it's characteristic central island.

(Traduzione di Google) L'acqua intorno alla penisola di Wakoto è cristallina, perfetta per il paddleboard, lo snorkeling o le escursioni intorno all'isola. Circondata da montagne e acqua, è un luogo popolare per le famiglie che vogliono campeggiare e godersi la vita all'aria aperta. Un'ottima scelta per sfuggire alla calura estiva! (Originale) The water around the Wakoto Peninsula is crystal clear—perfect for paddleboarding, snorkeling, or hiking around the island. Surrounded by mountains and water, it’s a popular spot for families to camp and enjoy the outdoors. A top choice for escaping the summer heat!

(Traduzione di Google) Provate una passeggiata intorno alla penisola di Wakoto prima delle 7 del mattino a metà agosto, con vista sullo splendido lago Kussharo. La passeggiata dura circa 50 minuti e, sebbene sia un po' una pausa, è anche un ottimo allenamento. Come bonus, potrete anche ammirare lo splendido lago e le sorgenti sulfuree che scorrono lungo le sue rive. Portate un asciugamano e godetevi un bagno caldo nella vasca all'aperto. (Originale) 8월 중순 오전 7시전에 멋진 굿샤로 호수를 보며 와코토반도를 빙 둘러 걷는 경험을 함. 50분정도 소요되며 적당히 숨이 차기도 하고 운동됨. 덤으로 멋진 호수와 호숫가 유황천이 흐르는 곳도 볼 수 있음. 수건을 준비하면 노천탕에서 뜨거운 노천욕도 즐길 수 있음.

(Traduzione di Google) Un luogo ideale per passeggiate ed escursioni, con sentieri segnalati. "Sentiero di esplorazione naturale della penisola di Wakto" Alcuni tratti sono dotati di scale, proprio per salire sui pendii. In generale, si tratta di un sentiero sterrato, dolce e pianeggiante. Un ampio parcheggio 🅿️ con servizi igienici 🚾. Ci sono piscine all'aperto e attività di SUP. Una piacevole passeggiata dura circa 90 minuti (foto incluse). (Originale) 散步健行的好地方，有規劃的健行步道。 「和琴半島自然探勝路」 只有為了高繞斜壁，部分路段設有階梯 大致上為溫和好走的非鋪面土徑。 寬闊的停車場🅿️配有廁所🚾。 有露天溫泉跟SUP活動。 繞一圈輕鬆走，約90分鐘（含拍照）。

(Traduzione di Google) tranquillo quando siamo stati qui verso l'ora di pranzo. bellissima vista sul lago che ti invita a sederti, rilassarti e stare con la natura (Originale) quiet when we were here around lunch time. beautiful view of the lake that entices you to just sit, relax and be with nature

(Traduzione di Google) Pensavo di poter fare un giro veloce, ma anche a passo sostenuto, ci ho messo sorprendentemente molto tempo. Se avete tempo, è una buona opzione per una passeggiata. È un esercizio fisico moderato. (Originale) 금방 한바퀴 돌 수 있을거라 생각했는데, 속보로 갔음에도 의외로 시간이 걸렸습니다. 시간적 여유가 있으신 분은 산책겸 괜찮을 것 같습니다. 적당히 운동될 정도의 수준입니다.

(Traduzione di Google) Si tratta di un percorso di trekking di circa 3 chilometri. Il terreno non è accidentato, quindi se vi fermate al Lago Gussharo, vi consigliamo di fare una passeggiata nella zona per godervi lo splendido paesaggio e il ritmo lento della gente. (Originale) 3키로정도의 트레킹 코스입니다. 산세가 험하지 않아 굿샤로호 들리시면 아름다운 풍경과 사람들의 여유로움을 느끼시면서 한바퀴 돌아보시는 걸 추천드립니다 !

(Traduzione di Google) Consiglio di camminare in senso antiorario per un percorso più facile (perché io ho fatto in senso orario, il che è stato piuttosto faticoso con alcuni saliscendi). Se si vuole raggiungere la piattaforma panoramica, la distanza è anche più breve se si procede in senso antiorario (solo circa 1 chilometro). (Originale) 建議逆時針行走比較輕鬆（因為我是順時針，有一段上上下下而且比較悶）； 如果要去觀景台， 距離也是逆時針比較短（只要1公里）。

(Traduzione di Google) La bici a noleggio è una city bike a 6 velocità che costa circa 20.000 yen (si può scegliere anche quella con portapacchi), quindi la forza frenante è debole. Non pensavo che sarei riuscito a sopportare la discesa dal lago Mashu, quindi ho preso la Kussharo Lakeside Road a velocità inferiore. Spero sinceramente che inizieranno i noleggi di biciclette elettriche in grado di resistere alle salite. (Originale) レンタサイクルは２万円くらいの６段変速シティサイクル(荷台付きも選べる)故にブレーキ制動力が弱いです。摩周湖からの下りに耐えられるとは思えず、屈斜路湖畔道路を低速で利用しました。坂道に強い電動自転車のレンタサイクルが始まることを切に願います。

(Traduzione di Google) La comunicazione sulla cancellazione del tour è stata scortese. Per loro potrebbe essere solo un'altra brutta giornata di tutti i giorni, ma per me è un posto dove puoi andare una volta nella vita. (Originale) ツアー中止の連絡が不親切。そちらにとっては毎日の中の天気の悪いよくある1日かもしれないけど、こちらにとっては一生に一度行けるかどうかの場所なのに。

(Traduzione di Google) Anello Teshikagaeko Vendo (Originale) 弟子屈えこリング 売ってます

(Traduzione di Google) La spiegazione è stata dettagliata e interessante. (Originale) 説明が詳しくおもしろかった

(Traduzione di Google) Google Maps mostra che è chiuso nei fine settimana, ma è una piattaforma panoramica gratuita, quindi potete visitarla come al solito. Non ci sono molti parcheggi, quindi dovrete aspettare per trovare un posto quando è affollato. Non è una piattaforma panoramica molto grande... o meglio, è piccola, quindi non ci vuole molto tempo per visitarla. Era nuvoloso, quindi non abbiamo visto il Mashu Blue, ma vale la pena fermarsi qui se andate alla prima piattaforma panoramica. Soprattutto perché la strada è chiusa in inverno e non si può entrare. Ci sono i servizi igienici, ma mia madre, che li ha usati, ha detto che non viene fornita carta igienica (c'è un cartello), quindi fate attenzione. (Originale) グーグルマップだと土日は休みってなっていますが、無料の展望台なので普通に見学出来ます。 駐車場の台数があまりないので混むと駐車場待ちになりますが。 さほど大きい展望台では…というか小さい展望台なので観光時間的にはそんなにかからないです。 曇っていたので摩周ブルーとはなりませんでしたが、第一展望台に行ったらこちらにも寄る価値はあるかと。 特にこちらは冬は通行止めで入れないので。 あと、トイレはあるのですが利用した母によればトイレットペーパーは設置されていないそうなので(貼り紙あり)ご注意を。

(Traduzione di Google) In estate è raggiungibile in auto o in moto, ma in inverno è chiuso. Anche durante la stagione, c'è poca gente, quindi potete rilassarvi e divertirvi ♪ In estate, le foglie sugli alberi sono folte e la vista è limitata, ma in autunno e all'inizio dell'estate, quando ci sono meno foglie, il lago è visibile ed è consigliato. Dal cancello "East Trail" a sinistra del ponte di osservazione, c'è un sentiero che prosegue fino al primo ponte di osservazione, dove potrete anche fare trekking lungo il bordo esterno del vulcano. (È richiesta l'attrezzatura da trekking!) Il sentiero accanto al negozio conduce allo Stagno Kaminoko. Organizziamo anche eventi di trekking, quindi se siete interessati, contattateci! (Originale) 夏は車やバイクでアクセスできますが、冬季はクローズとなります。 シーズン中でも人が少ないのでゆっくりとくつろいで楽しめます♪ 夏は木々の葉が茂り展望が限られますが、秋や初夏など葉が少ない時期は湖がよく見えておすすめです。 展望台左手にある「東トレイル」のゲートからは、第一展望台まで続くトレイルがあり、外輪山を歩くトレッキングも楽しめます。（トレッキング装備必須！） 売店横のトレイルは神の子池へ続いています。 また、トレッキングイベントも開催していますので、興味のある方はぜひお問い合わせください！

(Traduzione di Google) Sono andato sul retro del Mashu. Gli alberi erano fitti, quindi ho potuto intravedere il Lago Mashu solo dalla parte anteriore, ma è stato come aspettare e vedere, e questo mi ha reso ancora più entusiasta per la mia prossima visita!! Ciononostante, vedere il Lago Mashu attraverso gli alberi è come vedere il tuo idolo preferito dal bordo del palco a un concerto di pop idol, ma essere comunque felice!! Ma questo "potere vedere solo un pezzettino" stimola davvero la mia immaginazione. Mi sono chiesto cosa si nascondesse sott'acqua, quali segreti nascondesse quella piccola isola... e il tempo è volato mentre ci pensavo. La prossima volta, mi piacerebbe tornarci quando l'intero lago sarà visibile e vedere il "quadro completo" del Lago Mashu. Allora potrò godermi appieno la bellezza del lago, anche se questa volta non l'ho visto!! E nutrivo una flebile speranza che forse la Dea del Lago sarebbe apparsa e mi avrebbe rivelato i numeri vincenti della lotteria... No, sto scherzando. Almeno la metà. Inoltre, ci sono dei gradini sulla piattaforma panoramica che fungono da panchine, così ci si può rilassare. L'unica cosa che non si può fare è pulirsi con la carta igienica. Non c'è carta igienica. Ci sono i bagni, ma quando si va a fare i propri bisogni, un cartello dice "No carta igienica". Mi sono chiesto se fare i miei bisogni in bagno o usare una foglia lì vicino. Probabilmente ho passato molto più tempo a fissare la carta attaccata con lo scotch all'ingresso del bagno che a guardare il Lago Mashu. Avrei potuto fare i miei bisogni lì, ma sono andato in un minimarket per farlo. Amerò il Lago Mashu e la natura!! (Originale) 裏摩周に行ってきました。木々が茂り、表よりは摩周湖の姿はチラ見でしたが、それはそれで「お預け」感があって次に訪れる時の楽しみが増えたってもんです!! それにしても、木々の間からチラッと見える摩周湖は、アイドルのコンサートでステージの端っこからしか推しが見えないけど、それでも十分幸せ!!みたいな感覚でしょうかね？ でも、この「ちょっとしか見えない」というのが、また想像力を掻き立てるんですよね〜。 水面下には何が潜んでいるのか、あの小さな島にはどんな秘密があるのか…なんて考えていたら、あっという間に時間が過ぎました。 今度はぜひ、湖全体が見える時期にリベンジして、摩周湖の「全貌」を拝みたいと思います。その時は、今回見えなかった分まで、じっくりと湖の美しさを堪能するぞー!!そして、あわよくば、湖の女神でも現れて、宝くじの当選番号でも教えてくれないかな、なんて淡い期待を抱きつつ…。いや、冗談ですよ？半分くらいは。 また、展望台には段差があり、ベンチになっているのでマッタリ過ごす事も出来ます。 出来ない事といえば、“紙で拭く事”ですかね。 無いんですよ、“紙”が。トイレはあるんですが、用を足そうと思ったら“トイレットペーパーはありません”の文字。 トイレで用を足すか、そこら辺の葉っぱを使うかどうか迷いました。 多分、摩周湖を見つめるよりは遥かに長く、トイレの入り口に貼られた紙を見つめていた私です。そこら辺で足しても良かったんですが、コンビニに行って用を足しました。 私は、摩周湖を、自然を、大切にします!!

(Traduzione di Google) L'osservatorio si affaccia sul Lago Mashu e sul Monte Mashu. Il panorama è splendido e vale la pena visitarlo, insieme al Lago Kami-no-ko. Entrambi sono piccole attrazioni. Sono disponibili servizi igienici e parcheggio. (Originale) 眺望摩周湖、摩周山的展望台 很美的風景，跟神之子湖一起看看 都是小小的景點。 有廁所跟停車場。

(Traduzione di Google) A differenza dell'Osservatorio del Lago Omote Mashu, che pullula di turisti, l'Osservatorio di Uramashu è deserto. Quando l'ho visitato, il centro visitatori e i bagni pubblici erano chiusi, ma la vista dalla piattaforma panoramica era spettacolare. Tuttavia, trovandosi in montagna, d'estate si viene accolti da calabroni 🐝 e da un gran numero di tafani 🪰 non appena si scende dall'auto. (Originale) 観光客で賑わう表摩周湖展望台とは対照的にひと気が少ない「裏摩周展望台」です。 私が訪問した時はビジターセンターも公衆トイレも閉まっていましたが、展望台からの景色は最高でした。 但し、山の中にありますので、夏場は車を降りた途端にスズメバチ🐝や大量の虻🪰が寄ってきます。

(Traduzione di Google) Rispetto agli Osservatori del Lago Mashu 1 e 3, la vista non è altrettanto panoramica, ma non ci sono molti turisti e si può vedere il Lago Mashu da lontano. Ci sono panchine di legno disposte a gradini come quelle di un cinema, quindi potrebbe essere piacevole sedersi e ammirare il panorama. (Originale) 摩周湖第1展望台や第3展望台に比べるとパノラマ感はないですが観光客も多くなく遠目に摩周湖を眺めることができます。 映画館のような階段型の木製ベンチがあるので腰掛けてゆっくりと景色を眺めるのはいいかもしれません

(Traduzione di Google) È più tranquillo del primo punto di osservazione, quindi puoi goderti il ​​panorama al tuo ritmo. Guardando verso il Monte Mashu con il binocolo che avevo portato con me, ho potuto vedere gli scalatori in cima! Mi ha fatto venire voglia di provare a scalare anche il Monte Mashu. (Originale) 第一展望台より静かで、ゆっくり景色を楽しめます。 持ってきた双眼鏡で摩周岳の方を見ると、頂上に登山客の姿が確認できました！ 摩周岳にも登ってみたくなりました

(Traduzione di Google) Sono andato al lago Kussharo, quindi ho pensato di fermarmi al pediluvio appena aperto, ma lì c'era un centro visitatori, quindi mi sono fermato. Pensavo che sarebbe stato molto divertente perché sembrava così grande, ma ogni mostra era così interessante che pensavo che avrebbe potuto essere grande il doppio. Il lago Mashu e il lago Kussharo, entrambi famosi laghi di Hokkaido, si trovano nelle vicinanze e le mostre ad essi relative sono sufficienti per mantenerti interessato. Ad esempio, è molto interessante la storia della grotta dove Takeshiro Matsuura trascorse la notte nel lago Mashu. Mi fa pensare anche al problema dei rifiuti. Dato che personalmente vado a pescare, mi spiega una vasta gamma di pesci, come il pesce cervo giapponese, e mi mostra anche un'ampia varietà di cose, come il gufo che può essere visto da queste parti. All'esterno, il personale del centro stava dando spiegazioni sull'interno della foresta dietro il centro visitatori. Prima che me ne rendessi conto, lo stavo guardando da circa 45 minuti. (Originale) 屈斜路湖に行ったので新しくできた足湯に寄ろうと思っていたら、ビジターセンターがあったので寄ってみた。 見た感じが大きいので、そこそこ楽しめるかと思っていたら、１つ１つ１つの展示物が興味深く、この２倍くらいあっても良いかと思った。摩周湖や屈斜路湖と道内でも有名な湖が近くになり、それ関する展示だけでも興味がつきない。例えば、摩周湖に松浦武四郎が一夜を過ごした洞窟のエピソードなど、とても興味がわく。それにゴミの問題なども考えさられる。 個人的に魚釣りをするので、イトウなどの魚の説明からこのあたりで見ることができるフクロウなども幅広く見せてくれる。 外でビジターセンターの裏側にある林の中をセンターの方が説明を行っていた。 気がついたら４５分くらい見ていた。

(Traduzione di Google) Qui potrete trovare informazioni sugli avvistamenti di orsi e sulla flora e fauna della regione di Kawayu. Al secondo piano troverete un bar che vende snack semplici come noodles udon e bevande. I bagni sono particolarmente puliti e accoglienti. (Originale) 곰출현일과 그 외 다양한 카와유 지역의 동식물에 대한 정보를 얻을 수 있는 곳. 2층에는 까페에서 간단한 우동 등 간식거리와 음료를 판매. 특히 화장실이 깨끗하고 코지함.

(Traduzione di Google) Sono disponibili biciclette a noleggio. Sono inoltre disponibili distributori d'acqua, informazioni sulle vicine sorgenti termali, mappe dei sentieri escursionistici e molto altro. È presente anche un centro visitatori che fornisce informazioni sull'ecosistema circostante. Nelle vicinanze si trovano anche sentieri escursionistici. Le informazioni sono disponibili in cinese tradizionale e in altre lingue, ma non ho cercato informazioni sull'app perché non avevo tempo. (Originale) 提供單車租借 飲水機 附近日歸溫泉訊息 健行路線地圖等等 還有周邊生態環境介紹的遊客中心 周遭也有步道可以走走散步 裡面的介紹有繁體中文跟其他語言的服務，但要用某個app種類，因為時間關係沒有研究。

(Traduzione di Google) C'erano molte mostre che valeva la pena vedere e sentivo che il contenuto sarebbe stato interessante per i pescatori e le persone a cui piace l'alpinismo. Il bar al secondo piano aveva una bella atmosfera e la trota alla griglia era deliziosa. Inoltre, la birra allo zenzero fatta in casa era secca e autentica! (Originale) なかなか見応えのある展示物が多く、釣り人や登山好きな方々に刺さる内容だと感じました。 2階のカフェでは雰囲気が良く、マス焼きが美味しく頂けました。また自家製ジンジャーエールは辛口で本物でした！

(Traduzione di Google) La regione di Mashu vanta un vulcano ancora attivo, fitte foreste ai piedi della montagna e un lago unico, con una storia e una cultura che nascono dalla vita degli animali e della fauna, dalle persone che vivono lì e dalle loro vite. Questo centro è una struttura che mette in contatto i visitatori con la natura, la storia e la cultura della regione di Mashu. (Originale) 摩周地域には、今なお活発な火山、麓に広がる深い森、個性豊かな湖があり、そこには動植物が息づき、人々が暮らし、その営みによって生まれた歴史や文化があります。 このセンターは訪れた人と摩周地域の自然や歴史、文化を繋ぐ施設です。

(Traduzione di Google) 2025.05.30 am8:30 visita Sono venuto qui per un motivo ben preciso. È un bell'edificio, ma fuori ci sono tante ragnatele. Puoi anche noleggiare una bicicletta (sorriso amaro) Le mostre erano facili da capire. Ho trovato il noleggio della bicicletta piuttosto costoso. (Originale) 2025.05.30 am8:30訪問 とある用で見学しました。 立派な建物ですが外はクモの巣多め。レンタサイクルにも（苦笑 展示物は分かりやすい解説でした。 レンタサイクルは割高に感じました。

(Traduzione di Google) Se siete interessati alla storia del Monte Iou o della caldera, questa è una struttura molto istruttiva e divertente. Il direttore (?) è molto gentile e chiacchiera con voi di ogni genere di cose, quindi è divertente. C'è un'ottima sorgente termale con un pH di 1,6 in questa zona, quindi dovreste assolutamente fare un tuffo! Questa è l'unica sorgente termale in Hokkaido con un pH di 1! La sensazione è leggermente pungente, simile a quella di Tamagawa Onsen ad Akita, che è la più acida del Giappone. La sensazione di pizzicore qui è più forte di quella di Beitou Onsen a Taiwan! È interessante. (Originale) 硫黄山の歴史やカルデラのことが気になってる人が行くと大変勉強になり楽しい施設です。館長さん（？）がとても親切にいろいろ雑談を混ぜながら話してくれるので楽しいです。この付近はph1.6のとても良い温泉があり、絶対に入っておいた方が良いです‼︎北海道にはph1台の温泉はここしか無いです‼︎日本一酸性の秋田の玉川温泉に近い感じで少しピリピリします。台湾の北投温泉よりもこちらの方がピリピリ感が強いです‼︎おもしろいですよ〜

Scavando una buca nella sabbia esce acqua calda

(Traduzione di Google) Addentratevi nella spiaggia del lago per scoprire le sorgenti termali naturali. Ci sono anche delle sabbiere lasciate dalle generazioni precedenti che possono essere utilizzate direttamente. La temperatura dell'acqua in ogni sabbiera varia, offrendo una varietà di sorprese e panorami incantevoli. I visitatori spesso rimangono a bocca aperta, rendendo l'esperienza davvero piacevole. L'acqua vicino alla sorgente è estremamente calda, quindi si prega di prestare attenzione. Entrando nel lago, si può sentire l'acqua termale sgorgare da sotto i piedi, un'esperienza davvero unica. Ci siamo fermati circa 30 minuti, ma con i bambini si potrebbe trascorrere l'intera mattinata o anche gran parte della giornata. (Originale) 湖邊沙灘往下挖就能體驗天然溫泉，也有前人留下的沙坑可直接使用。每個坑水溫不同，處處充滿驚喜，時常聽到遊客驚呼聲，非常有趣。靠近泉眼的水溫極高需注意安全。走入湖中也能感受到溫泉熱流從腳下湧出，十分特別的體驗。 我們停留約 30 分鐘，如果帶小孩來，可能可以玩上一整個上午或大半天。

(Traduzione di Google) La mia esperienza alla spiaggia di Sunayu, sul lago Kussharo, Hokkaido. Durante il nostro recente viaggio a Hokkaido, abbiamo visitato il lago Kussharo una mattina presto. La pittoresca spiaggia di Sunayu, con il suo tratto di costa sabbiosa, offriva una vista mozzafiato sul lago. Ciò che rendeva questo luogo unico era l'acqua termale naturale che scorreva direttamente sulla spiaggia: bastava scavare una buca nella sabbia e l'acqua calda sgorgava! È perfetta per immergere i piedi e rilassarsi. L'area circostante era ricca di alberi e offriva ampio spazio per una piacevole passeggiata mattutina, che abbiamo apprezzato moltissimo. La combinazione di bellezza naturale e atmosfera rilassante ha reso la spiaggia di Sunayu un'esperienza indimenticabile. (Originale) My experience at Sunayu Beach, Lake Kussharo, Hokkaido. During our recent Hokkaido trip, we visited Lake Kussharo early one morning. The scenic Sunayu beach, with its stretch of sandy shore, offered breathtaking views of the lake. What made this spot unique was the natural hot-spring water flowing directly onto the beach – dig a hole in the sand, and warm water would gush out! It is perfect for soaking one's feet and unwinding. The surrounding area featured plenty of trees and ample space for a leisurely morning stroll, which we thoroughly enjoyed. The combination of natural beauty and relaxing atmosphere made Sunayu beach an unforgettable experience.

(Traduzione di Google) [Un luogo misterioso dove, scavando nella sabbia, affiora acqua calda termale] Davanti all'acqua, c'è un'area per il pediluvio, un negozio di souvenir e persino acqua termale potabile. Sembra che i cigni arrivino solo in inverno, quindi non ce n'erano in giro, ma il lago era un po' caldo, il che mi è sembrato misterioso. Ci sono persino delle barchette a forma di papera, così anche gli adulti possono divertirsi. Sarebbe ancora più divertente se aveste a disposizione un attrezzo per scavare nella sabbia. Se usate il pediluvio, vi consigliamo di portare un asciugamano. (Originale) 【砂を掘ると暖かい温泉が出てくる不思議スポット】 手前には足湯ができるスペースやお土産屋さん、中には飲む温泉なんかもありました。 冬しか白鳥はこないようでなにもいなかったですが少し湖も温かくて不思議な感じがしました。 アヒルボートとかもあるので大人でも楽しめます。また砂掘る🪏アイテムがあるとより楽しめそうです。 足湯をされてる方はタオル持参が良いかもしれません。

(Traduzione di Google) Scavando nella sabbia si arriva alle sorgenti termali. Sulla spiaggia si possono vedere delle buche di sabbia appena scavate. È possibile godersi l'acqua anche senza usare i pediluvi. L'acqua del lago Kussharo è incredibilmente limpida e dalla riva si può vedere facilmente il fondale, quindi è possibile ammirare lo splendido paesaggio anche senza entrare in acqua. (Originale) 沙灘往下挖就能挖到溫泉，可以看到沙灘上有剛挖好的沙坑。 不過不體驗足湯也可以踩踩水，屈斜路湖的湖水非常清澈，站在岸邊可以輕易地看到水底，即使不踩水也可以好好享受湖光山色。

(Traduzione di Google) Il lago Kussharo, situato all'interno del Parco Nazionale di Akan, è il lago vulcanico più grande del Giappone, con una superficie di circa 80 chilometri quadrati e una circonferenza di circa 57 chilometri. Le sorgenti termali, che sgorgano costantemente, riempiono l'area di calore. All'interno di un negozio che vende bagni termali vicino al lago Kussharo, c'è una piccola piscina termale circondata da pietre con acqua gorgogliante; molte lattine di bevande vengono posizionate nella piscina per riscaldarsi. (Originale) 屈斜路湖位於阿寒國立公園內，是日本最大的火口湖，面積約八十平方公里，周長約五十七公里。地下不斷湧出的溫泉，讓這附近充滿了熱氣，屈斜路湖砂湯的賣店裡面，有一個用石頭圍起來的小溫泉池，裡面有溫泉水湧出，許多飲料罐放在池裡加熱

(Traduzione di Google) Ci vogliono circa 12 minuti di auto dal Monte Io a Sunayu. Sunayu è un luogo panoramico sulle rive del Lago Kussharo. Il paesaggio lacustre è splendido e di una quieta eleganza. La posizione è bassa e, per fortuna, non c'è nebbia fitta, quindi si può godere del panorama. Il parcheggio è spazioso e gratuito. Dopo aver visitato questa attrazione, siamo tornati al Lago Akan, a circa un'ora di auto, al New Akan Hotel dove alloggiavamo... (Originale) 從硫磺山開車過來砂湯 大約12分鐘可以抵達 砂湯是屈斜路湖岸邊的一個景點 這裡湖光景色優美 有種靜靜的優雅 這裡高度較低 還好沒有起大霧 可以欣賞美景 這裡的停車場很大 不用收費 參觀完這個景點 我們準備往回到阿寒湖 大約1小時車程 能到達我們住宿的新阿寒飯店...

(Traduzione di Google) Mi ha ricordato la nostalgica lotta di sumo tra Taiho e Kashiwado, il grande yokozuna dell'era Showa. Le mostre all'interno del museo sono facili da vedere e comprendere. Hokkaido ha prodotto molti famosi lottatori di sumo. (Originale) 大鵬と柏戸、懐かしい昭和の大横綱の相撲を思い出しました。 館内の展示は見やすくてわかりやすいです。 北海道は名力士を多く輩出してますね。

(Traduzione di Google) 5 agosto 2025 Finalmente sono arrivato al Taiho Sumo Memorial Museum. L'anno scorso ho soggiornato a Teshikaga, ma sono arrivato tardi ed era chiuso. Così sono tornato. L'esterno è coperto da un telo, quindi mi chiedo se lo stiano dipingendo. Sono riuscito a dare un'occhiata all'interno. Il grande yokozuna Taiho dell'era Showa Ricordo che mio nonno, un appassionato di sumo, mi costringeva a guardarlo da bambino. Me lo immaginavo più dignitoso e bello degli altri lottatori di sumo. Certo, anche da bambino, ero impressionato dalla sua forza travolgente. Quando sono entrato nella sala c'era un odore. Sapeva di stoffa vecchia, probabilmente perché molti degli oggetti esposti erano fatti di stoffa, ma non era male. Come 32 volte campione, ci sono numerosi ricordi. Il suo mawashi (shosho mawashi), le bandiere dei campionati, i ritratti e ogni sorta di altri oggetti sono esposti. In una cabina sul retro, c'era una proiezione di vecchi film, che ho guardato per circa 15 minuti, riportandomi alla mente dei ricordi. Una cosa che ho notato è che a quei tempi gli schermi non si toccavano nemmeno. So che oggi si dice spesso, ma mi chiedo se il sumo fosse strutturato in modo più rilassato a quei tempi. Ho passato circa un'ora a visitare il museo e me ne sono andato con un senso di nostalgia. Grazie mille. (Originale) 2025/8/5 やっと来れました大鵬相撲記念館。 昨年も弟子屈に泊まったんだけど、到着が遅くて閉館していたんです。という事で再訪。 外観はシートで覆ってあるので塗装の工事なのでしょうか？ 中の見学は出来ました。 昭和の大横綱大鵬関 幼いころ相撲好きの祖父に無理やり見させられた記憶があります。他のお相撲さんよりも凛々しく男前と言うイメージでした。 もちろん子供心にも強さは圧倒的だと感じてみていました。 場内に入ると何か匂いが？布で出来た展示物が多いせいか古布のような匂い、悪くはないです。 32回も優勝された方なので、数々の記念品があります。化粧まわし、優勝旗、肖像画などありとあらゆるものが展示してあります。 奥のブースでは往年のフィルム上映が行われており、15分ぐらいでしたか、懐かしく拝見しました。ひとつ気づいたのは当時は仕切りでは全く手をついていなかったのですね。今ではくどいように言われていることですけど。大相撲の仕組みもおおらかだったのかな？ １時間ほどゆっくり見て回り懐かしさを覚えて記念館を後にしました。 ありがとうございました。

(Traduzione di Google) Visitato nell'agosto 2025 Il biglietto d'ingresso costa 420 yen e il parcheggio è proprio accanto. È una struttura relativamente piccola, ma è stato fantastico scoprire che Taiho è cresciuto a Kawayu e lì ha vinto 32 campionati. Contattando lo staff, è possibile guardare un video di 15 minuti. (Originale) 2025.8訪問 420円、駐車場はすぐ横に。比較的小さい施設ですが大鵬さんが川湯で育った事や32回も優勝していた事知れて良かったです。係の方に連絡すると15分ビデオ見れます。

(Traduzione di Google) Era la prima volta che visitavo. Quando paghi 420 yen ed entri, sta giocando sumo jinku. Quando ero piccolo, mi sedevo sulle ginocchia di mio nonno e guardavo il sumo Taiho. Ho adorato "Taiho" ❤️ Dopo aver preso il tempo per guardarmi intorno nell'edificio, ho parlato con la donna alla reception. Fortunatamente non c'era nessun altro lì, quindi ho trascorso un momento molto prezioso e divertente ascoltando storie su Yokozuna e Wang Peng. Era molto ben informato sul wrestling di sumo. Questo è un posto consigliato a chi ama il sumo. Ho comprato "Taiho Senbei" come souvenir. È stato delizioso! Sicuramente compratelo. Raccomandato. (Originale) 初めて伺いました。420円を支払い、中へ入ると相撲甚句が流れています。小さい頃、じいちゃんの膝にのって大鵬の相撲を見てたんです。『大鵬』が大好きでした❤️じっくり館内を一回りしたあと、受付の女性の方に声をかけさせていただきました。ラッキーなことに他にどなたもいらっしゃらなかったので、横綱のエピソードや、王鵬関の事などを聞かせていただき、とても貴重で楽しい時間が過ごせました。大相撲に関してとても詳しい方でした。お相撲好きな方にはおすすめの場所です。お土産に『大鵬煎餅』を買ってきました。美味しかったです！絶対に買ってください。おすすめします。

(Traduzione di Google) Conoscevo solo i cracker di riso di Taiho, ma non sapevo che esistesse un posto del genere. L'addetto mi ha mostrato un video di 15 minuti di Taiho. È stata un'esperienza toccante, come scoprire un mondo che non avevo mai conosciuto prima, e mi ha ricordato la cara vecchia era Showa. Anche il nipote di Taiho è un lottatore di sumo! Ho imparato molto. (Originale) 大鵬…お煎餅しか知らなかったのですが こんな場所もあったんですね 係の方が15分くらいの大鵬の映像を見せてくれました 昭和の良き時代と言うか自分が知らない世界を見れたと言うか感慨深かったです 大鵬のお孫さんも力士なんですね！ 勉強になりました

(Traduzione di Google) Questo è un museo che commemora Taiho, un grande yokozuna collegato alla città di Teshikaga. Oltre alle mostre relative al Taiho, come medaglie vincenti e cosmetici, ci sono anche mostre sul sumo. I materiali non sembravano essere aggiornati molto. (Originale) ここ弟子屈町ゆかりの大横綱・大鵬を記念する博物館です。優勝額や化粧廻しなど大鵬関連の品々はもちろんのこと、相撲についての展示もなされています。資料はあまり更新されていな感じでした。

(Traduzione di Google) Il "Taiho Sumo Memorial Hall" è stato inaugurato nel 1984 (Showa 59) come Teshikaga Town Kawayu Sumo Memorial Hall🆗. Successivamente, con l'introduzione del sistema di manager designati nella città di Teshikaga, la Yamana Shoten, Ltd. è stata nominata manager designato nell'aprile 2009 (anno ordinario 21). 🆗 Il rappresentante Yamana Masakatsu è il direttore del museo ed è sempre lieto di rispondere a qualsiasi domanda. ✌️ Dopo la sua scomparsa nel gennaio 2013 (Heisei 25) all'età di 72 anni, la città di Teshikaga ha ribattezzato la struttura "Taiho Sumo Memorial Hall". 👏 Il museo è ricco di esposizioni di tutte le targhe dei campionati di Taiho, i suoi mawashi (pronunciati "kesho mawashi"), foto della sua infanzia e persino foto di yokozuna del passato. 👏 I filmati dei suoi incontri e momenti famosi sono particolarmente impressionanti e meritano sicuramente una visita. 🆗 La casa di famiglia di mia moglie si trova a Kawayu Onsen, quindi naturalmente è Ho conosciuto Taiho. Guardando le foto di loro due insieme e di mia figlia tenuta in braccio da Taiho, mi viene in mente il periodo in cui era il leader del sumo negli anni '60. Naturalmente, è anche un eroe locale☺️. La strada di fronte alla casa di famiglia di Taiho è stata ribattezzata "Via Taiho"👏. Taiho fu rimpatriato da Sachalin all'età di cinque anni e si trasferì a Hokkaido, dove visse una vita difficile, spostandosi di tanto in tanto nella prefettura☺️. Qui a Kawayu Onsen, frequentò cinque scuole elementari, cambiando ogni anno👀. Trascorse gli anni delle elementari, delle medie e del liceo qui a Kawayu Onsen👀. Nel 1956 (Showa 31), all'età di 16 anni, entrò nella scuderia Nishonoseki e ricevette un intenso allenamento quotidiano dai suoi apprendisti più anziani👏. I suoi sforzi furono ripagati e rapidamente salì al potere, venendo promosso al 48° Yokozuna all'età di 21 anni e 3 mesi, il più giovane della storia all'epoca. 🙌 L'espressione "Giganti, Taiho e Tamagoyaki" usata nei 12 anni precedenti al suo ritiro dimostra quanto fosse popolare e conosciuto il Taiho all'epoca. 👏 Contemporaneamente, il suo rivale Kashiwado fu promosso al 47° Yokozuna e i nove anni che precedettero il ritiro di Kashiwado nel 1969 (Showa 44) furono conosciuti come "l'Era Kashiwado". ☺️ Guidò il mondo del sumo negli anni '60 e diede vita a un boom del sumo durato una generazione. Taiho si ritirò nel 1971 (Showa 46). 😱 Il record di carriera di Taiho è di 872 vittorie, 182 sconfitte e 136 assenze (87 tornei), ma ha anche stabilito numerosi record, tra cui 32 campionati, due serie di sei vittorie consecutive, otto campionati imbattute e una serie di 45 vittorie consecutive. 👀‼️ La sua serie di 45 vittorie consecutive fu un grave errore di valutazione da parte dell'arbitro, e i suoi commenti dopo la sconfitta furono sinceri, incolpandosi di aver combattuto lo stesso sumo. 👀 Come lo yokozuna che si ritirò qualche anno fa, anche con le sue 63 vittorie consecutive e il maggior numero di vittorie nella storia, farebbe qualsiasi cosa per vincere. 😱 Preferiva gli schiaffi agli schiaffi, e invece di colpire, si inumidiva i gomiti di un gruppo di 20 persone senza asciugarseli, anche se era fradicio di sudore, e si buttava sotto il ring per fare il suo appello. 😱 Inoltre, questa è una netta differenza rispetto all'incomprensione dei lottatori che prendono arbitrariamente il controllo del ring e poi esprimono apertamente la loro insoddisfazione anche quando perdono. 🆗🆗 Inoltre, ai tempi di Taiho, c'erano molti lottatori di talento, tra cui gli yokozuna Kashiwado, Sadanoyama, Tochinoumi e Tamanoumi, e gli ozeki Toyoyama, Kitahayama e Tochimitsu, che si sfidavano ferocemente, e c'erano incontri quotidiani di agguerrita competizione. 🆗 Nonostante una serie di 63 vittorie consecutive, c'è ancora un singolo yokozuna per anni, e gli ozeki vengono regolarmente retrocessi. Paragonare gli attuali anni 2010, quando i ranghi dei sanyaku sono così deboli, con il periodo di Taiho negli anni '60 è irrispettoso nei confronti di Taiho e Kashiwado. 🆗🆗 Taiho ha donato ben 70 veicoli per la donazione del sangue alla Croce Rossa Giapponese fino al termine delle sue attività nel 2009. 🙌 Ha ricevuto l'Ordine al Merito Culturale nello stesso anno. Entrando nella città di Kawayu Onsen dalla direzione del Monte Io, vedrete la sala commemorativa sulla vostra sinistra👏. Una statua in bronzo di Taiho vi dà il benvenuto. Il Museo Memoriale del Sumo di Taiho è aperto tutto l'anno, quindi vale sicuramente la pena visitarlo👏👌. Mia moglie ed io conosciamo il direttore del museo, il signor Yamatani, fin da quando eravamo piccoli e non finiamo mai gli argomenti di conversazione☺️. (Originale) この「大鵬相撲記念館」は、１９８４年(昭和５９年)に弟子屈町川湯相撲記念館として開館している🆗。 その後弟子屈町の指定管理者制度の導入で、２００９年(平年２１年)４月から、指定管理者に(有)やまな商店が指名されている🆗。 代表の山名政勝さんが館長を勤めていて、質問にも丁寧に応えて貰える✌️。 ２０１３年(平成２５年)１月、７２歳で亡くなられ、弟子屈町はこの施設を現在の「大鵬相撲記念館」に名称変更をしている👏。 館内には、全ての優勝額や、化粧回し、少年時代からの写真、さらには歴代横綱の写真等がびっしり展示されている👏。 特に名勝負や名場面の映像は迫力あるものばかりで、一見の価値は充分にある🆗。 家内が、川湯温泉が実家でもあり、当然大鵬さんとは面識もあるのだ。 ツーショットの写真や、娘が大鵬さんに抱かれてる写真を改めて見ると、６０年代の相撲界を引っ張っていた当時を思いだしてしまう。当然地元の英雄でもある☺️。 大鵬さんの実家前の通りは「大鵬通り」に呼称変更されている👏。 大鵬さんは、幼少時の五歳で樺太(サハリン)からの引き揚げで北海道に入り、道内を転々として苦しい生活が続いたとある☺️。 ここ川湯温泉で小学校は５校目で毎年変わっていたのだ👀。 小、中学、高校時代の入門までをこの川湯温泉で過ごした👀。 １９５６年(昭和３１年)、１６歳で二所ノ関部屋に入門し、兄弟子からの毎日の猛稽古を受けていた👏。 その努力が実を結び、一気に力を付けスピード出世で当時の史上最年少の２１歳３ヶ月で、第４８代横綱に昇進するのだ🙌。 引退までの１２年間の、「巨人、大鵬、卵焼き」の言葉から当時の大鵬人気と知名度がわかる👏。 同時にライバルの柏戸も４７代横綱として昇進し、１９６９年(昭和４４年)に柏戸が引退するまでの９年間は、「柏鵬時代 」と呼ばれた☺️。 ６０年代の大相撲界を引っ張って、一代相撲ブームを作ってくれたのだ。大鵬は１９７１年(昭和４６年)引退😱。 大鵬さんの生涯成績は、通算８７２勝１８２敗１３６休み(８７場所)であるが、優勝３２回、そのうち６連覇２回、全勝優勝８回、４５連勝等数々の記録を樹立している👀‼️。 ４５連勝で止まった記録も、行司差し違いの大誤審であり、負けたコメントも潔いもので、こんな相撲を取った自分が悪いという内容であった👀。 数年前に現役引退した横綱のような、６３連勝しても、優勝回数が歴代一位でいても、勝つ為には何でもありの取り口😱。 張り手よりビンタ、かちあげでなくて、二十巻きのサポーターからのエルボーを、汗💦たっぷりでも拭かないでツルツルにして、自分が土俵下に落ちては、自分で物言いを付けてアピールをする😱。 さらには大きな勘違いで勝手に土俵を仕切って負けても不服丸出し態度のとは、大違いである🆗🆗。 さらに大鵬さん時代には、横綱に柏戸、佐田ノ山、栃乃海、玉の海、大関には豊山、北葉山、栃光等、ライバルがしのぎをけずる実力力士が沢山おり、連日星の潰しあいの相撲が取り組まれていたのだ🆗。 ６３連勝横綱でも、１人横綱が何年も続いたり、大関が陥落場所が恒例のような、三役が弱すぎる今の大相撲２０１０年代と、大鵬さん時代の１９６０年代を比較するのは大鵬さん、柏戸さん時代に失礼である🆗🆗。 大鵬さんは、日本赤十字社の献血運搬車を、２００９年に活動を終えるまで、７０台もの車両を寄贈していたのだ🙌。 この年に文化功労賞を受賞されている。 硫黄山方面から川湯温泉街に入ると、左手に記念館が見えてくる👏。 大鵬さんの銅像が迎えてくれる。オールシーズンで開館されているので、ぜひ一度 訪ねて見る価値ある大鵬相撲記念館である👏👌。 館長の山谷さんは、私も家内も若い当時から顔見知りであり、話題が尽きない☺️。

(Traduzione di Google) Lo stile di vita Ainu è spiegato in dettaglio insieme alle mostre. Puoi persino provare un bellissimo kimono. ~PS~ Se producessero teli da pacchi con motivi Ainu, sarebbero molto popolari... È un peccato. (Originale) アイヌの暮らしなどが、展示品とともに丁寧に説明されています。美しい着物を纏うことも出来ます。 〜追伸〜 アイヌ柄の風呂敷などを作れば、結構人気出そうなのに…惜しい

(Traduzione di Google) Visitato in tournée. Se prendi un biglietto scontato presso una vicina stazione lungo la strada prima di andarci, avrai un piccolo sconto! Non dimenticare! L'interno del museo è piccolo e puoi finire di vederlo in circa 15 minuti, ma dovresti assolutamente guardare i video proiettati al piano rialzato! Il video dura 35 minuti, ma c'è un avvertimento che c'è una scena in cui una volpe viene smantellata, quindi il festival procede con eccitazione mentre aspetti di vedere quando apparirà quella scena scioccante. Il modo in cui la storia procede dalla prospettiva della volpe che viene sacrificata (uccisa) al cielo è molto triste e persino divino. È assolutamente da vedere per vedere come si arriva in paradiso! ! (Originale) ツーリングで訪問。近くの道の駅で割引券をゲットしてから行くと少し割引になります！忘れずに！ 館内はこじんまりとしていて15分位で見終わっちゃいますが中二階で上映されている動画は必ず見たほうがいいです！35分の映像ですがまず初めにキツネの解体シーンがありますと注意があるのでいつそのショッキングなシーンが出るのかドキドキしながら祭り事は進んでいきます。その天に捧げられる(殺される)キツネの目線で話が進んていくさまはなんとも切なく、神々しさすらあります。 どんなふうに天国に行くのか必見です！！

(Traduzione di Google) Mio figlio era interessato agli Ainu, quindi abbiamo visitato. È stato interessante vedere una varietà di strumenti di pietra. La proiezione video era la ricostruzione di una vera volpe che veniva espulsa, quindi non era qualcosa che potevo guardare facilmente, ma è stato doloroso vedere la parte in cui la volpe veniva effettivamente espulsa. Penso che sia una buona struttura perché puoi sperimentare molte cose se hai tempo. Sia io che mio figlio ci siamo divertiti a provare gratuitamente i ritagli di origami Ainu. Vorrei tornarci se ne avrò la possibilità. (Originale) 息子がアイヌに興味があり訪問しました。石器が色々あって興味深かった。ビデオ上映が実際にあったキツネの「送り」を再現したものでなかなか見れるものではなかったのですが、本当に飼っていたキツネを送るところが辛かった。時間があれば色々体験も出来たりするので良い施設だと思います。折り紙でアイヌ模様の切り抜きが無料体験出来るので息子も僕も楽しく体験出来ました。また機会があれば訪問したいと思います。

(Traduzione di Google) Prima visita il 16 maggio 2024. Personalmente mi sono fermato mentre giravo intorno al lago Kussharo con l'obiettivo di "guidare il più lontano possibile in una settimana". Dato che non viaggiavo di fretta, ho chiesto la proiezione di "Chironnupu Kamui Iomante (versione ridotta)" (35 minuti). Le usanze e le credenze dovrebbero essere rispettate e mi è stata ricordata l'importanza di accettare le differenze di ogni persona. È stato bello vederti. È stato anche bello poter provare per la prima volta il "tè Shikerebe (tè al tonno pinna gialla)" offerto durante la proiezione. Grazie mille. È fantastico poter noleggiare costumi etnici (gratuitamente) e scattare foto commemorative. (Se possibile, vorrei che prendessi in considerazione la coordinazione nello stile di Asirpa, Nishipa Tanigaki o Inkaramak. Penso che ci siano molti ostacoli dovuti alle circostanze degli adulti, ma penso che non ci siano problemi nel mostrare una foto di qualcuno modellato in "coordinazione in stile ○○" e convincere le persone ad associarla a te.) Penso che questa sia una cultura e una struttura che dovrebbero essere preservate. (Originale) 2024年5月16日初訪問です。 個人的に屈斜路湖畔の「出来るとこまで車で一週」を目指してのドライブ中に立ち寄りました。 急ぐ旅でもなかったので「チロンヌプカムイ イオマンテ(短縮版)」(35分)の上映をお願いしました。 慣習、信仰は尊重されるべきで、各々違いを受け止めるべきことの大切さを再認識させて頂きました。見られて良かったです。 上映中のサービスの「シケレベ茶(キハダの実のお茶)」も初体験できて良かったです。ありがとうございました。 民族衣裳を借りて(無料)記念写真が撮れるのは良いですね。(できれば、アシリパや谷垣ニシパ、インカラマッ風のコーデを検討してほしいですね。大人の事情のハードルがたくさんあるとは思いますけど、誰かをモデルにして「○○風コーデ」で撮った写真を飾って、連想してもらう分には問題はないのではないでしょうか？) 遺していくべき文化、施設だと思います。

(Traduzione di Google) Il numero e la varietà delle mostre sono tipici dei musei Ainu. Ci sono anche utensili in pietra e ceramiche. Fino a questo punto, gli darei tre stelle. Ma l'attrazione principale è il film. Si può assistere alla cerimonia della consegna dei doni. Sono pochi i luoghi che offrono materiale dettagliato sulla cerimonia e sulla lotta congiunta (7a Divisione), quindi è stato molto istruttivo. Sono disponibili sconti per la JAF! (Originale) 展示品の数や種類はアイヌ資料館では一般的。 石器や土器もある。ここまでなら⭐︎3つ。 しかし最大の魅力はムービー。 贈る儀式を見る事が出来る。 儀式や共闘(第七師団)の事をキチッと資料として居る処は少ないので勉強になりました。 JAF割引あります！

(Traduzione di Google) Questa è una struttura didattica Ainu. Il video di 30 minuti merita sicuramente di essere guardato. (Originale) アイヌ民族の学習施設です。 30分ほどの映像作品は見応えありです。

(Traduzione di Google) È possibile ritagliare la carta, indossare abiti tipici e immergersi nella cultura locale. (Originale) 可以剪紙 穿當地服飾 體驗當地文化

(Traduzione di Google) Questo parco si trova sulla sponda opposta del fiume Kushiro rispetto alla stazione stradale di Mashu Onsen. C'è un grande stagno al centro del parco, che è un luogo di visita per i cigni. Anche se si chiama parco, non dispone di attrezzature da gioco; è più un parco piacevole con un mulino ad acqua, panchine e un capanno per l'osservazione degli uccelli acquatici. A circa 5 minuti a piedi dalla stazione stradale. C'è un ponte pedonale chiamato Nanarou Bridge, quindi l'accesso è abbastanza buono. Lo stagno non gela nemmeno d'inverno, forse perché vi confluiscono sorgenti termali. Il parco è dotato anche di parcheggio e servizi igienici propri. Naturalmente non si tratta di un campeggio quindi sarebbe meglio astenersi dal campeggiare. (Originale) 道の駅摩周温泉の釧路川はさんで対岸にある公園です。 公園の中央は大きな池があり白鳥の飛来地になっています。公園と言っても遊具はなく水車小屋やベンチ、水鳥観察小屋などがあるのんびり過ごす系の公園。道の駅からは徒歩5分ほど。なんだろう橋という歩行者専用の橋があるので結構アクセスは良い。 池は冬でも温泉が流れ込んでいるからだろうか、凍結していない。 公園専用の駐車場とトイレもあります。もちろんここはキャンプ場ではないので野営はやめておいたほうが良いだろう。

(Traduzione di Google) Un bellissimo parco con strutture eccellenti. Sembra che sia possibile dormire la notte in macchina o in furgone nell'ampio parcheggio che non è su una strada principale, quindi molto tranquillo. Il blocco dei servizi è molto grande, quindi potrebbe contenere più che semplici servizi igienici. L'intero parco, che è enorme, è estremamente ben tenuto. Accanto al parcheggio ci sono numerose aree gioco per bambini. Prosegui un po' lungo le passeggiate e i sentieri della zona umida e troverai un delizioso lago che circonda un'isola. Il lago ospita trote (non è consentita la pesca), anatre e altri uccelli nelle diverse stagioni. Ci sono aree con tavoli da picnic, un grande nascondiglio per uccelli e una ruota idraulica. Nel complesso, è un posto perfetto per sgranchirsi le gambe, fare un picnic e far giocare i bambini e gli animali domestici. (Originale) A beautiful park with excellent facilities. It looks like it's possible to sleep overnight in your car or van in the large carpark that is not on a main road, so very quiet. The amenities block is very big, so it may contain more than just toilets. The entire park - which is huge - is extremely well maintained. Next to the car park there are numerous play areas for children. Walk on a bit further along the wet-land board walks and paths, and you'll find a lovely lake surrounding an island. The lake is home to trout (no fishing allowed), ducks, and other bird life in different seasons. There are areas with picnic tables as well as a large bird hide and waterwheel. Overall, it's a perfect place to stretch your legs, have a picnic, and for children and pets to play.

(Traduzione di Google) Quando mi fermo alla Roadside Station Mashu, attraverso sempre il ponte e faccio una passeggiata al Suigo Park! Ci sono tanti cigni e anatre, così carini e divertenti 😆 (Originale) 道の駅摩周に寄ったら必ずなんだろう橋を渡って水郷公園まで散歩します！ 白鳥や鴨がたくさんいて可愛いし楽しい😆

(Traduzione di Google) Questo è un parco elegante situato ai margini di una zona residenziale. Ci sono attrezzature da gioco e un ponte di osservazione, quindi penso che tutta la famiglia possa divertirsi. (Originale) 住宅街の外れにあるおしゃれな感じの公園です。遊具もあるし、展望台もあるので家族連れで楽しめると思います。

(Traduzione di Google) Si trova sulle rive del fiume Kushiro, di fronte alla stazione stradale e appena oltre il ponte. L'area intorno allo stagno, che ha la forma di un lago lasciato dal fiume Kushiro, ha un ambiente simile a una zona umida con alcune piante acquatiche che crescono fittamente, e c'è una passeggiata che lo circonda. All'interno del parco c'è un osservatorio degli uccelli acquatici e all'ingresso c'è anche un elegante mulino ad acqua dal tetto di paglia che collega lo stagno al fiume Kushiro. Lo scenario da qui era particolarmente bello e la vista di grandi trote e uccelli acquatici che giocavano sull'acqua cristallina era uno spettacolo rinfrescante per gli occhi. (Originale) 釧路川にほど近いほとり、道の駅とは川向いの位置にあって、そちらからも橋を渡ればすぐに場所にある。 釧路川の河跡湖と思われる形をした池周辺は、一部水生植物が生い茂る湿地のような環境にもなっていて、その上をぐるりと一周する遊歩道がある。園内には水鳥の観察所があり、釧路川と池を繋ぐ流れ口には、みやびな茅葺きの水車小屋などもあった。ここからの景色はとくに美しく、透き通る澄んだ水面で大きな鱒と水鳥が戯れる姿は、涼やかでいい目の保養になった。

(Traduzione di Google) È proprio accanto a Mashu e alla stazione lungo la strada. Con l'avvicinarsi dell'inverno, i cigni si fermano. C'è anche un capanno per il birdwatching, dove la natura e le opere dell'uomo sono in armonia. Il mio cuore era sollevato. È ancora molto lontano, ma ho pensato che quando avrò dei nipoti in futuro, vorrò camminare con loro (lol) (Originale) 摩周、道の駅のすぐ橫になります。冬近くになると白鳥が立ち寄ります。野鳥観察の小屋もあり自然と人工物の調和がとれています。心が和みました。 まだ先ですが将来孫ができたら一緒に歩きたい……と思いました(笑)

(Traduzione di Google) Questo parco è ricco di natura, circondato da acqua e vegetazione. È vicino alla stazione di servizio e si può passeggiare lungo tutto il perimetro dello stagno, il che lo rende il luogo perfetto per una passeggiata. Ho visto alcune anatre dal becco maculato che si tuffavano sulla superficie dell'acqua per catturare i pesci. (Originale) 水と緑に囲まれた自然豊かな公園です。道の駅からもすぐで、池の周りをぐるっと歩けて、散歩に最適です。 水面では、カルガモがひっくり返って魚を取ってる姿がありました。

(Traduzione di Google) 23 settembre 2025 Ho dormito troppo e mi sono perso il mare di nuvole, ma il tempo era perfetto e il panorama spettacolare. Le nuvole si riflettevano nel lago Kussharo e, in lontananza, si vedevano Shiretoko e Abashiri. Si poteva anche vedere l'eruzione del Monte Meakan. È circa 400 metri più alto del Passo Bihoro, quindi il panorama era fantastico. C'erano anche dei cervi che gironzolavano. (Originale) 2025.09.23 寝坊して雲海は見れませんでしたが、天気が良く最高の眺めでした 屈斜路湖には雲が映り込んで、その遥か先には知床、また網走も見えていました。雌阿寒岳の噴火も見えます。 美幌峠よりも400mほど高いので見晴らしがいいです。 鹿も遊びに来ていました

(Traduzione di Google) Ci siamo uniti al tour del mare di nuvole, con ritrovo alle 5:10. La spiegazione della guida era facile da capire e il mare di nuvole che si estendeva sotto di noi era incredibile e commovente! Ci hanno offerto un caffè caldo e, mentre ne sorseggiavamo un sorso, la nebbia si è fatta sempre più fitta e, prima che ce ne rendessimo conto, era completamente bianca. Sono persino venuti dei cervi a giocare. A quanto pare, i costi di manutenzione del ponte di osservazione al Passo di Tsubetsu sono piuttosto elevati, ma questo è l'unico posto da cui si può ammirare questo panorama spettacolare, quindi spero che venga preservato a lungo. Farò una donazione alle tasse della mia città natale (^o^)b (Originale) 朝５時１０分集合で雲海ツアー参加しました。ガイドさんの説明も分かりやすく、眼下に広がる雲海がスゴくて感動でした!! コーヒーをご馳走になって、ホット一息していたら、どんどん霧が濃くなってアレヨアレヨの間に真っ白です。鹿も遊びに来てくれました。津別峠の展望台維持費が大変だそうですが、この絶景が観れるのはココだけなので、長く残していただきたいです。ふるさと納税しまーす(^o^)ｂ

(Traduzione di Google) Il mare di nuvole prima dell'alba era fantastico. Era una domenica di fine settembre, ma solo una ventina di persone sono venute a vederlo. È un gioiello nascosto. Sembra che le probabilità di vedere il mare di nuvole aumentino quando c'è molta foschia mattutina. Questo è sicuramente uno dei miei tre luoghi turistici preferiti in Hokkaido!! (Originale) 日の出前の雲海が幻想的でした。 9月下旬の日曜日でしたが、20人位しか見に来てません。穴場です。 朝霧が多いと雲海が見られる確率が上がるようです。　北海道の観光スポットおすすめ3位には入ります！！

(Traduzione di Google) Quando si parla di punti panoramici sul lago Kussharo, il Passo Bihoro è generalmente il primo posto che viene in mente, ma il Passo Tsubetsu si trova a un'altitudine maggiore. Le condizioni della strada non sono ottime, sembra una strada forestale asfaltata. Il panorama merita cinque stelle, ma le pessime condizioni della strada gliene ho date quattro. (Originale) 屈斜路湖の展望台というと、美幌峠が一般的ですが、津別峠の方が標高は高いです。 道路状況は、林道を舗装したといった感じですので、良くありません。 展望は五つ星ですが、道路状況が良くないので、星４つにしました。

(Traduzione di Google) Sembra un bel posto da visitare al mattino presto o al tramonto. È una bella struttura di osservazione, ma è priva di personale e non ha servizi igienici. Inoltre, non ci sono case nelle vicinanze, quindi, visti i recenti attacchi degli orsi, sarebbe meglio evitare di andarci da soli. (Originale) 早朝や夕暮れ時が良さそうな場所ですね。 立派な展望施設ですが無人かつトイレ等も有りません。また周囲には人家全く有りませんので昨今の熊被害など考えると単独での訪問は避けた方が良いかも知れませんね。

(Traduzione di Google) Questo è il posto migliore per ammirare l'alba a giugno! Questo osservatorio panoramico sembra un castello europeo. Si può vedere il lago Kussharo sotto di voi, ed è uno spettacolo meraviglioso. Penso che questo sia il posto migliore per ammirare l'alba a giugno. Probabilmente riuscirete a vedere il sole sorgere dalla cresta dietro il lago. Si trova anche a un'altitudine vantaggiosa. Nel caso del Passo Bihoro, l'alba è sorta dalla cresta meridionale del Monte Mokoto. Chissà se l'alba sul lago sarà verso settembre?! *La foto è stata scattata dal Passo Bihoro. (Originale) 6月の時期日の出を見るならここが最高！ ヨーロッパのお城のような展望台です。 屈斜路湖が眼下に一望でき素晴らしい景観です。 6月の時期、日の出を見るならここがベストだと思います。多分湖の後方稜線から昇る朝日が見えてくるはずです。また標高も高いので有利だと思います。 美幌峠の場合は、藻琴山の南の稜線から日の出が昇ってきました。湖からの日の出は9月頃かなぁ！？ ※写真は美幌峠からのものです

(Traduzione di Google) La pioggia caduta durante la salita si era trasformata in sole al nostro arrivo. La vista dall'aria limpida era spettacolare e da un'altitudine di 960 metri potevamo vedere la caldera di Kussharo, il monte Oakan e il terreno che digradava dolcemente verso il mare di Okhotsk. Era senza dubbio il panorama migliore dell'Hokkaido orientale. Mi ripromisi di tornare la prossima volta per vedere il mare di nuvole. (Originale) 登ってる最中に降ってた雨は着いた時には太陽に変わっていました。透き通った空気の中から見る景色は絶景で、960mの標高からは屈斜路カルデラ、雄阿寒岳、なだらかにオホーツクにくだる地形が一望出来ました。間違いなく道東随一の眺めです。 次は雲海を見に来るぞと誓いました。

(Traduzione di Google) Si consiglia che arrivi il bel tempo, perché da lontano si vede il lago e le attività commerciali sulla piattaforma paesaggistica hanno chiuso. Sembra che sia in declino. L'unico vantaggio è che mancano solo 100 metri dopo aver parcheggiato vale la pena parcheggiare e riposarsi quando si è stanchi dalla guida. (Originale) 建議好天氣在來，因為遠眺湖景，加上景觀平台的商家已經倒閉，感覺這點算是沒落了，唯一好處是停車往上走只要100公尺，值得開累了停車休息一下。

(Traduzione di Google) In pratica si chiama Shuanghu senza vista... Non puoi nemmeno vederlo anche se lo tiri molto in alto con un selfie stick. Non perdere tempo fermati (Anche gli alberi non sono stati potati) È considerata un'attrazione abbandonata? (Originale) 基本上叫無景觀的雙湖… 拿著自拍桿拉的超高也看不到。不要浪費時間停點 (樹也沒有修整)算是廢棄的景點?

(Traduzione di Google) Credo che originariamente si chiamasse Sokodai perché era una piattaforma panoramica da cui si potevano vedere i due laghi, Benketo e Banketo. Ora, ci sono degli alberi che crescono di fronte, quindi Banketo non si vede affatto. C'è una capanna inutilizzata qui, quindi penso che sarebbe stato fantastico se fosse stata trasformata in una piattaforma panoramica dove la gente potesse salire. (Originale) かつては、ベンケトーと、バンケトーの2つの湖が見られる展望台だった為に、双湖台となっていたと思います。 現在は、目の前に木が生えているので、バンケトーまでは全く見えません。 せっかく使われてない小屋が有るので、ここが上がれる展望台になっていると良かったと思いました。

(Traduzione di Google) In lontananza, possiamo vedere quella che sembra essere una palude chiamata "Penketo". Alle sue spalle si trova un edificio dal tetto triangolare chiamato "Ikoi no Ie", ma le persiane sono abbassate, quindi non possiamo vedere cosa c'è all'interno. (Originale) 遠くに「ペンケトー」という名の沼らしきものが見えます。 後ろには「憩の家」という三角屋根の建物がありますが、シャッターが下ろされ、中の様子を伺い知ることはできませんでした。

(Traduzione di Google) Questo ponte di osservazione si trova ad Akanko-cho, nella città di Kushiro, nell'Hokkaido orientale. Questo ponte di osservazione si trova nel mezzo della Strada Nazionale 241, che collega le rive del Lago Akan e la città di Teshikaga. Dal parcheggio salire alla zona di osservazione. Quando guardi la foresta, puoi vedere piccoli laghi nel profondo della foresta chiamati "Penketo" e "Panketo". Questi due laghi erano originariamente collegati al Lago Akan e divennero un grande lago chiamato "Lago Ko Akan". Il monte Oakandake erutta dal centro del lago Koakan, Ha preso la forma attuale circa 150.000 anni fa. Ancora oggi "Penketo", "Panketo" e "Lago Akan" sono collegati da un piccolo fiume. Quello in primo piano che ricorda la forma dell'Hokkaido è Penketo (Lago Controcorrente in lingua Ainu). Nascosto sullo sfondo c'è Panketo (Lago Inferiore ad Ainu). Si prega di notare che il parcheggio non è molto grande. Sarà sul lato destro mentre ti dirigi verso Teshikaga dal Lago Akan. Inoltre, tieni presente che in estate l'erba circostante diventa fitta, rendendo un po' difficile la vista. (Originale) 北海道・道東、釧路市阿寒湖町にある展望台です。 阿寒湖畔と弟子屈町を結ぶ、国道241号の途中にある展望台です。 駐車場から展望スペースに上がり、 森を見下ろすと、深い森の中に見える湖が「ペンケトー」と「パンケトー」と呼ばれる青く澄んだ小さな湖です。 この二つの湖、もともとは阿寒湖とつながり「古阿寒湖」という一つの大きな湖とか。 古阿寒湖の中央から雄阿寒岳が噴出して、 今の形になったのが約15万年前の事。 現在でも小さな川で、この「ペンケトー」「パンケトー」「阿寒湖」はつながっていて、 手前に見える北海道の形に似た姿をしているのが「ペンケトー(アイヌ語で上流の湖)」、 その奥にひっそりと見えるのが「パンケトー(アイヌ語で下流の湖)」です。 なお駐車スペースはそれほど大きくありません。 阿寒湖から弟子屈に向かって、右側になります。 また夏場は、周囲の草が生い茂り、やや見にくくなりますのでご注意を。

(Traduzione di Google) C'è un sentiero che sale dal parcheggio. È possibile vederlo salendo un po' da lì. Tuttavia, non è possibile vederlo per intero. (Originale) 駐車場から上に登る道があります。 そこから少し登ると見えます。全貌が見える訳ではありません

(Traduzione di Google) "Soukodai" è un ponte di osservazione situato nel mezzo dell'Akan Crossing Road (Strada Nazionale 241) che collega le rive del Lago Akan e la città di Teshikaga! Nel profondo della foresta si possono vedere piccoli laghi blu limpidi chiamati "Penketo" e "Panketo". A proposito, quello in primo piano che ricorda la forma di Hokkaido è "Penketo", e quello che puoi vedere tranquillamente sullo sfondo è "Panketo". In una giornata limpida, deve essere una vista spettacolare , ma quello che ho visitato A volte il tempo è stato sfortunato, ma sono riuscito a vedere "Penketo"! Assomiglia alla forma di Hokkaido? Se sei fortunato, potresti anche vedere il cervo Ezo! A quanto pare è una bestia! Sembra che ci sia un percorso per i cervi sika e spesso puoi vederli! Sfortunatamente, l'area davanti al ponte di osservazione è ricoperta di erbacce, il che rende difficile la visione! I bambini potrebbero non essere in grado di vederlo! Sei sicuro che sia un parco nazionale? Non è facile tagliare le erbacce, ecc.! Tuttavia, lo scenario spettacolare è uno dei punti panoramici più rappresentativi di Hokkaido! Chissà se assomiglia alla forma di Hokkaido! Per favore giudica tu stesso! Vale la pena visitarlo almeno una volta. #Viaggio nel cuore (Originale) 「双湖台」阿寒湖畔と弟子屈町を結ぶ阿寒横断道路(国道241号)の途中にある展望台！深い森の中に見えるのが「ペンケトー」と「パンケトー」と呼ばれる青く澄んだ小さな湖です。ちなみに手前に見える北海道の形に似た姿をしているのが「ペンケトー」、その奥にひっそりと見えるのが「パンケトー」です、お天気の良い日には絶景の景色でしょうが、私が訪れた時には、あいにくの天気でしたが、何とか「ペンケトー」だけは見ることが出来ました！北海道の形に見えるかな？w運が良いとエゾシカを見ることも出来ます！どうやら獣道！エゾシカの通り道が有るようで、良く見かけるそうです！あいにく展望台の前が雑草が生い茂っていて見えにくいのが残念です！子供さんには見えないかも…です！確か国立公園でしたか？簡単には雑草等の草刈りなどはできないのでしょう！しかし、絶景の景色は、北海道を代表する景勝地ではないでしょか！北海道の形に見えるかな！皆さん自分の目で判断して下さい！一度は訪れる価値ありです。 #心に旅を

(Traduzione di Google) C'è un piccolo parcheggio lungo la Strada Nazionale 241. Questa potrebbe essere la vista migliore della zona. Il parcheggio è piccolo, quindi fate attenzione a non fare incidenti. (Originale) 国道241号線沿い ちょっとした駐車スペースあります。 この近辺では一番景色が良いかもしれません。駐車スペースは小さめですので、事故にはくれぐれもご注意ください。

(Traduzione di Google) La strada è molto ondulata, quindi bisogna fare attenzione. Potreste (o forse è successo) vedere dei cervi. Le montagne erano incredibilmente belle. (Originale) 道はすごいうねってるので注意が必要です。 鹿も出ます(出てた)。 山はめっちゃ綺麗でした。

(Traduzione di Google) Si possono vedere le montagne congiunte del Monte Oakan e del Monte Meakan. Il parcheggio non è molto grande (Originale) 雄阿寒岳・雌阿寒岳の夫婦山が見える。 駐車スペースはさほど広くない

(Traduzione di Google) 2025/7/3 6:43 Sarebbe stato ancora più bello se ci fosse stato il sole! Si possono vedere il Monte Oakan e il Monte Meakan in un'unica vista. (Originale) 2025・7・3 6:43 晴れていたらもっと綺麗だったんでしょうね！ 雄阿寒岳、雌阿寒岳が一望できます。

(Traduzione di Google) Piattaforma panoramica molto bella e spettacolare! Parcheggio comodo e buona qualità dell'aria 👍👍 (Originale) 很漂亮且壯觀的觀景平台！停車方便且空氣質量良好👍👍

(Traduzione di Google) Vale la pena fermarsi per ammirare la magnificenza del Monte Akan. (Originale) 路過值得停下來一下感受一下雄阿寒岳的壯觀

(Traduzione di Google) Ho potuto vedere un po' di fumo, forse vapore acqueo, provenire dal monte Meakan. (Originale) 雌阿寒岳から噴煙が、水蒸気かな、少し見えました。

(Traduzione di Google) È un mondo verde con pascoli tutt'intorno. Sono disponibili un parcheggio gratuito, servizi igienici e strutture di osservazione. Puoi sentire l'ampia immagine di Hokkaido. Volevo provare a far volare un drone o qualcosa del genere. Puoi anche spremere il latte di mucca e scattare una foto commemorativa con esso. (Originale) あたり一面牧草地で緑一色の世界です。その中で無料の駐車場とトイレと展望施設が整備されています。北海道の広いイメージを感じることができます。ドローンとかを飛ばしてみたいと思いました。牛のオブジェで乳絞りでもして記念写真できます。

(Traduzione di Google) È una vasta prateria a perdita d'occhio a 360 gradi. Dal punto di osservazione non vedevo mucche, ma mi rilassai nella zona in cui ero sceso dall'auto. Il negozio era chiuso. (Originale) 360°見渡す限りの大草原です。 展望台からは牛は見られませんでしたが、展望台を車で降りたあたりでのんびりしてました。 売店？は閉まっていました。

(Traduzione di Google) La vista è migliore da Tawadaira. Peccato che la piattaforma di osservazione sia d'intralcio, ma si può godere di una bella vista dall'interno. Il parcheggio è spazioso. Il bagno era chiuso a chiave e non ho potuto usarlo. (Originale) 展望は多和平の方が良い。展望台自身が邪魔になるのが残念だが、屋内からじっくり見られる。駐車場は広い。トイレはカギ掛かっていて使えなかった。

(Traduzione di Google) È fantastico poter vedere a 360 gradi ovunque! Tuttavia, bisogna fare attenzione perché ci sono molti insetti e un forte odore poiché è una fattoria. Nella foto l'hamburger di cervo di Ezo, 550 yen. Non ha odore ed è molto morbido. Ho sentito che dopo averli catturati in una trappola recintata e averli nutriti (alimentazione di cervi?), li smaltiscono correttamente in modo che non abbiano un cattivo odore. È un po' deludente che non si abbia la sensazione del cervo, ma è stato interessante quindi vale la pena provarlo. (Originale) 360度どこまでも見渡せてすごい気持ちいい！ ただ、牧場なりに虫が多いのと、臭いがあるから注意が必要。 写真はエゾシカバーガー550円。臭みが全くなく、すごい柔らか。聞いたところ、囲い罠で捉えた後で、ようろく(養鹿？)した後に、ちゃんと処理することで臭みなく仕上げてるとの事。 鹿感が無いことが少し残念だが、面白かったので試す価値あり。

(Traduzione di Google) L'azienda agricola prende il nome dalla vasta superficie aziendale di circa 900 ettari. Anche se si trova molto vicino al centro della città di Teshikaga, è un luogo dove puoi sperimentare l'unicità di Hokkaido. Il vasto panorama che puoi vedere in lontananza è secondo solo a Tawadaira e Kaiyodai. Il ranch ha anche una strada che gira intorno alla prateria. (Originale) 約900haの広大な敷地面積が、そのまま名称になった牧場。 弟子屈の市街地からすぐ近くにあるものの、北海道らしさを実感できる場所。 遥か彼方まで見渡せる大パノラマは、多和平、開陽台に次ぐもの。 牧場には草原を周遊する道路もある。

(Traduzione di Google) È un prato con una bella vista. (Originale) 眺めのいい草原です。

(Traduzione di Google) Lo scenario è fantastico quando il tempo è bello. Golf al pascolo o putter? ecc. venivano attaccati. (Originale) 天気がいいと景色が最高ですね。放牧されたり、パターゴルフ？などやられていました。

(Traduzione di Google) Visitato il 29-6-2024. Nebbia fitta a casa. Le previsioni del tempo prevedono cieli sereni per Teshikaga e Shibecha. Fidati delle previsioni del tempo e vai! All'inizio del sentiero il cielo era per lo più sereno. Ci sono già circa 10 auto e sembra essere piuttosto popolare. Il bambù all'inizio del sentiero è tagliato ed è molto bello. Grazie ai membri dello Shibecha Mountaineering Club! Dopo circa 15 minuti di salita gli alberi scompaiono e appare un pendio che ricorda una stazione sciistica. Da qui salire fino all'ottava stazione. Questa è la pista più dura e alla fine della salita c'è un cartello che dice "Fine di Gamanzaka". Da qui la pendenza si addolcisce e torniamo nel bosco di betulle. Dopo circa 30 minuti di arrampicata, siamo arrivati ​​per la prima volta al Monte Risuke. Da qui puoi vedere il lago Akan e il monte Mashu. Da qui inizia la traversata. Conquistare il Monte Betsu nordoccidentale, il Monte Nishibetsu e il Monte Ushibetsu tutto in una volta. Detto questo, il percorso è prevalentemente in cresta, quindi pianeggiante. È una montagna dove puoi raggiungere quattro vette in una salita, quindi ha un grande valore. Tuttavia, l'altro giorno ho scalato il monte Oakandake, quindi forse ero un po' insoddisfatto. (Originale) 2024-6-29訪問　自宅は濃霧。天気予報で弟子屈・標茶方面は晴の予報。天気予報を信じてGO! 登山口はほぼ快晴。既に10台くらいの車がいて、結構人気の模様です。登山口は笹が刈られていて、とても綺麗です。標茶山岳会の方々に感謝！15分位のぼると、木々が無くなりスキー場みたいな坂が出現。ここから八合目位まで一気に登ります。ここが一番キツい坂で登り切ったところに「がまん坂終わり」の看板が。ここから傾斜も緩くなり再びシラカバ林の中へ。30分ほど登るとまずはリスケ山に到着。ここから阿寒湖・摩周岳を望むことが出来ます。ここからは縦走の開始。北西別岳、西別岳、又牛別岳と一気に制覇。と言ってもほぼ尾根の移動なので平坦な経路です。一回の登山で4つの山頂に到達できる山なのでお得感も一杯。ですが先日、雄阿寒岳に登ってきたのでちょっと物足りなかったかも

(Traduzione di Google) È ben tenuto e ci sono molti scalatori, quindi puoi sentirti al sicuro dagli orsi ed è adatto a principianti e anziani. La prima metà della salita è dura e senza ombra, ma il dolce crinale offre una vista spettacolare delle vaste pianure di Konsen a sud e del lago Mashu a nord. Puoi anche avere una buona visuale di Gamanzaka. Bellissimo anche il giardino fiorito. Scendere la pendenza della pazienza con la schiena girata è un po' più facile per le persone con problemi alle ginocchia. Ci vogliono 2,5 ore andata e ritorno per il Monte Nishibetsu, ma ci vuole il doppio del tempo se estendi il viaggio al Monte Mashu. (Originale) しっかりと整備されて登山者も多いので熊に対してやや安心でき、初心者・高齢者向きです。 前半のガマン坂は日陰もなくキツいですが、緩い稜線からは南に広大な根釧原野が、北に摩周湖が見渡せ絶景です。ガマン坂も良く見渡せます。 お花畑も綺麗です。 ガマン坂の下りは背を向けて降りると、膝を悪くしている人には少し楽です。 西別岳までなら往復2.5時間、摩周岳まで足を延ばすと倍かかります。

(Traduzione di Google) Ho fatto una traversata del monte Nishibetsu e del monte Mashu. Era un giorno feriale e l'inizio dell'inverno, quindi non c'erano molti alpinisti. Mi piace arrampicare in questa stagione perché la visibilità è migliore che in estate. (Originale) 西別岳.摩周岳縦走にいってきました。 平日と初冬もあり、いま登山者はあまりいませんでした。 夏と違い見通しが良いので今の季節の登山は好きです。

(Traduzione di Google) Bel percorso con molti scenari mutevoli. Abbiamo camminato da qui a Mashu-dake, anche questa una bella escursione. Il sentiero era facile da seguire (ben usurato), ma non era affollato. Camminare da est a ovest significa che all'inizio c'è una collina molto ripida, ma dopo il terreno è abbastanza decente. Consigliato per una semplice escursione in questa zona. (Originale) Nice path with plenty of changing scenery. We hiked from here to Mashu-dake, also a nice hike. The trail was easy to follow (well-worn), but wasn't crowded. Hiking from east to west means there is a very steep hill at the beginning, but after that the terrain is pretty decent. Recommended for a simple hike in this area.

(Traduzione di Google) 360 gradi. Questa è una montagna consigliata ai principianti con buona visibilità. Il giardino fiorito è stato distrutto e sembra che fosse ancora più sorprendente! ️. Il bagno non ha lo scarico, ma è bello poterlo usare quando sei nei guai. 😅 Si dice che la popolazione locale mantenga costantemente le strade di montagna. 😅 Voglio ringraziarti e scalarlo🎵. (Originale) 360度。視界良好の初心者お薦めの山です。お花畑は荒らされて、昔はもっと凄かったらしい‼️。トイレは水洗では有りませんが、困った時に利用出来るのは良いです。😅 地元の方々が地道に山道を整備されているとの事。😅 感謝して登りたい🎵。

(Traduzione di Google) Il percorso dura 90 minuti a piedi in salita e 60 minuti in discesa. Non appena inizi a salire, c'è una pendenza chiamata Gamanzaka che prosciugherà la tua resistenza. Ma quando mi guardo indietro, la vista è incredibile ✨ Una volta raggiunta la cima della collina, c'è una leggera salita verso la cima. La vista della vasta terra orientale dell'Hokkaido e del lago Mashu dalla cima del monte Nishibetsu è spettacolare! (Originale) ゆっくり歩いて登り90分、下り60分のコースです。 登り始めすぐ、がまん坂と言う斜面があり体力を奪われます。 ですが振り返ると素晴らしい景色✨ 坂を登りきると頂上までは緩やかな斜面となってます。 西別岳山頂から見れる広大な道東の大地と摩周湖は絶景です！

(Traduzione di Google) Montagna consigliata ai principianti. All'inizio della salita c'è un ripido pendio chiamato Gamanzaka, ma una volta raggiunta la cima c'è un dolce pendio che continua lungo la cresta mentre si punta alla vetta. Dalla cima della montagna è possibile vedere le aree di Shibecha e Nakashibetsu, nonché il lago Mashu. Ci vogliono solo 3 ore andata e ritorno. (Originale) 初心者にはおすすめの山。 登りはじめにガマン坂という急坂があるが、登りきればあとは緩い坂道が続き、尾根伝いに山頂を目指す。 山頂からは標茶方面や中標津方面を見渡すことができ、摩周湖を眺めることもできます。往復で3時間もあればOK。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato durante un viaggio di una coppia. L'ho messo sulla strada dal lago Mashu a Kussharo. Sembra una meta turistica poco conosciuta, ma la consiglio vivamente! Ti consigliamo di fermarti durante il tuo viaggio verso il lago Mashu e il lago Kussharo! È possibile accedere pagando un biglietto dal parcheggio n. 1 del Lago Mashu. All'inizio non avevo mai sentito parlare di questo posto, ma me lo hanno consigliato e ho deciso di farci un salto. C'è anche un bel negozio. Ma la cosa migliore è che puoi osservare da vicino le eruzioni di zolfo: è il posto ideale per conoscere davvero la Terra! Se non ti piace l'odore dello zolfo, dovresti evitarlo. Potrebbe essere necessario toccare alcune zone con le mani, quindi fai attenzione a non scottarti. È relativamente vuoto, quindi è una meta turistica altamente consigliata. Sono contento di essere venuto. (Originale) 夫婦旅行時に立ち寄りました。 摩周湖から屈斜路へ行く途中に組み込みました。 あまり露出していない観光スポットな気がしますが、超オススメ！摩周湖、屈斜路湖の途中に立ち寄る事をオススメします！ 摩周湖第一駐車場の有料チケットで入れます。 当初は、全く認識の無い場所でしたが、オススメとの事で急遽立ち寄りました。 綺麗な売店もあります。 何より硫黄が吹いている間近まで行けるので、地球を感じる場所です！ 硫黄臭が苦手な方はやめた方がいいです。 立ち入れるエリアに手で触れる箇所もありますのでヤケド注意です。 比較的空いてますので、ここは、かなりオススメの観光スポットです。 来てよかったです。

(Traduzione di Google) Questa è una versione più bassa del "Sentiero didattico naturalistico" di Tamagawa Onsen. Il parcheggio costa solitamente 500 yen per un'auto. Questa montagna appare più bella da lontano. (Originale) 玉川温泉「自然研究路」の下位互換。駐車場の料金は通常車で500円。この山は遠くから眺めたほうが綺麗に見える。

(Traduzione di Google) Metà agosto 2025 📜 Diario di Kutsukawayu del discepolo di Takeura Umeshiro 📜 🗣️Ora, mangiamo delle uova di sorgente termale morbide e cremose... Una delle mete turistiche più popolari dell'Hokkaido orientale, dove si possono anche gustare uova di sorgente termale. ＿＿Monte Io (Atosanupuri)＿＿ Per prima cosa, quando ci si dirige qui, consiglio di prendere la Strada 52, che attraversa il lato est del Lago Kussharo e Kawayu Onsen. Su questo percorso, man mano che si avvicina al Monte Io, il paesaggio circostante assume un aspetto quasi ultraterreno, aumentando l'eccitazione ancora prima di arrivare! Ora c'è un parcheggio a pagamento. Ricordo che era gratuito quando ci sono stato in passato, ma il parcheggio condiviso con il Lago Mashu costa solo 500 ¥, validi per l'intera giornata, quindi penso che sia abbastanza ragionevole. ♪ Questa è la prima volta che Umeshiro e sua moglie visitano questo posto in circa 40 anni. È un posto che custodisce ricordi profondi per entrambi. Andiamo! Zzzzzzzzzzzzzzzzz... Sotto i piedi, ghiaia macchiata di bianco dallo zolfo. Il Giappone, un paese di vulcani, ospita ovunque luoghi turistici come Atosanupuri... O almeno così potreste pensare... È completamente diverso! È a un livello completamente nuovo! Un sibilo, sibilo, un gorgoglio e un'enorme quantità di vapore, dall'odore di zolfo, si alza dal fianco della montagna. È uno spettacolo potente! Camminando sulla ghiaia riarsa e secca, troverete pezzi gialli di zolfo cristallizzato sparsi ovunque. Ciò che sorprende di più è la vicinanza alle fumarole da cui fuoriesce vapore! Ci sono altre valli di Jigokudani in tutto il Giappone, con rigide restrizioni come corde che ne limitano l'accesso, ma qui il senso di unità con la natura è completamente diverso! Come prima, venire qui mi fa immaginare la creazione della Terra... O forse mi fa sentire come se fossi atterrato su un altro pianeta... Questo è un luogo dove si può davvero percepire che la Terra stessa è un essere vivente. Dopo un'esperienza davvero straordinaria, non vedo l'ora di assaggiare le "uova di sorgente termale" di cui parlavo prima. Quando sono venuto qui circa 40 anni fa, venivano vendute vicino alla fumarola, ma ora vengono vendute in un edificio vicino al parcheggio... Questo è un po' meno realistico; i vecchi tempi avevano un fascino più rustico. Ma già che ci siamo, mangiamo qualcosa. 👩 Vorrei mangiare uova di sorgente termale, ma finirò per scoreggiare una puzza tremenda dopo. Che imbarazzo!♡ Ragazze preoccupate... Non c'è bisogno di preoccuparsi. L'odore di zolfo è ovunque e il rumore del vapore è intenso! Finché le sorseggiate in silenzio e senza fare troppo rumore, nessuno se ne accorgerà, quindi sentitevi libere di gustarle... (Originale) 2025年8月中旬 📜竹浦梅四郎弟子 屈川湯日誌📜 ． 🗣️後さぁ〜ぬっぷりとろとろ白身の温泉たまご食べようよ… そんな温泉たまごも食べられる道東屈指の人気観光地 ． ＿＿硫黄山(アトサヌプリ）＿＿ ． まず此方を目指す際、屈斜路湖の東側を経由し川湯温泉郷を抜けながらの道道52号線を使って来るルートをおすすめする 此方のルート、眼前に硫黄山が近づくにつれ、周囲の景色がまるで地球外的な様相で到着前から気分が高まる！ 駐車場は現在有料化してますね、昔来た時は確か無料でしたが摩周湖駐車場との共有券で料金も当日間有効で500円なのでむしろリーズナブルな価格設定と思います♪ 此処は梅四郎夫妻共に約40年ぶりの再訪、たいへん懐かしくもある場所 行ってみましょう！ ザッザッザッザッザッザッザッ… 足元は硫黄の影響を受け白く着色した砂礫 火山大国の日本、アトサヌプリのような観光地はあちらこちらにある……… と、思われがちだが… 全然違う！！レベチです！ 山肌からは｢シューシューゴｩｺﾞｩｩｩ｣という音と共に硫黄臭を含む大量の水蒸気が巻き上がりる迫力！ カラカラに乾燥した砂礫地帯を歩くとあちこちに硫黄が結晶化した黄色い固まりが点在する 何より驚くのはその噴気沸き上がる噴気孔を間近で見られる距離感だ！ ロープ等で立ち入りを厳格化する他の地獄谷は日本津々浦々あるが、此処は自然との一体感がまるで違うのだ！ 前もそうだったが此処に来ると地球創世記を想像させられる… あるいは他の惑星にでも降り立った…ようなそんな感じにもなる… 地球そのものも生き物なのだということを感じ取れる場所だ たっぷり非日常を体験した後は、先にも書いた｢温泉たまご｣も楽しみだ 約40年前に来たときは噴気孔近くで売られていた温泉たまごですが現在は駐車場脇の建物内で売られていました… コレはいささかリアリティがパワーダウンですね野趣は昔の方がありました でもせっかくですからね、食べましょう 👩温泉たまごは食べたいけど、後でくっさい屁が出ちゃうわ、キャっ恥ずかしい♡ ってな心配をするご婦人…… 心配無用 周囲は何処も隠しも硫黄臭満開しかも迫力の蒸気音！ よほどの音を出さずスーとすかせば先ずばれることはないのだからご遠慮なく召し上がり下さい……

(Traduzione di Google) Visitato il 22 settembre 2025. L'odore di zolfo era già soffocante fin dal parcheggio. Mentre pensavo fosse incredibile che fosse pubblicizzato come il vulcano con il cratere più vicino in Giappone, ero un po' intimidito e ho finito per ammirarlo solo da lontano. Anche solo guardarlo da lontano è già abbastanza impressionante, e c'è persino una grande vetrina ricavata dal negozio di souvenir accanto al parcheggio, così si può vederlo perfettamente dall'interno. Non importa se piove, fa freddo o fa caldo. L'avevo già visto dal lago Mashu e non mi sembra così conosciuto, quindi ho pensato che forse non era necessario andarci, ma mi dispiace. Sono contento di essere venuto. Inoltre, a dire il vero, ha il sapore di un uovo sodo, ma è divertente avvolgere le uova al vapore di sorgenti termali che vendono al negozio con del nastro adesivo e sgusciarle. Il nastro adesivo è disponibile su quasi tutti i tavoli dell'area di sosta. Sul tavolo sono anche scritte le istruzioni su come rimuoverlo. Ho gustato un pasto delizioso ammirando il Monte Io. (Originale) 2025.9.22訪問。 駐車場からすでに硫黄の匂いがむせるほど。 日本一火口近くまで近づける火山て謳われていてすごいなと思いつつ、ちょっとビビってしまって結局遠くから眺めるしかできませんでした。 遠くから眺めるだけでも十二分に大迫力だし、なんなら駐車場脇にあるお土産屋さんにおっきな窓がくり抜いてあって、室内からでもばっちり見えます。雨でも寒くても暑くても大丈夫。 摩周湖から眺めたし、そんなに知名度高くなさそうだし、行かなくていいかな〜と思ってごめんなさい。来てよかったです。 あと、ぶっちゃけ味はゆで卵だけど、売店で売ってる名物の温泉蒸し卵をガムテープ巻いて殻とゅるんっとむくのが楽しいです。 ガムテープは休憩スペースのほぼ全テーブルに完備。剥き方もテーブルに書いてあります。 硫黄山眺めながら美味しくいただきました。

(Traduzione di Google) Il Monte Io, un vulcano attivo situato nella città di Teshikaga, Hokkaido, fa parte del Parco Nazionale di Akanmashu. Arrivando al Monte Io, il forte odore di zolfo si percepisce da lontano e l'esperienza di osservare da vicino l'attività vulcanica lungo i sentieri è davvero unica. (Originale) 北海道的硫磺山是位於北海道弟子屈町的一座活火山，是阿寒摩周國立公園的一部分。來到硫磺山，遠遠的就能聞到濃烈的硫磺氣味，沿著步道近距離觀察火山活動的體驗更是特別

(Traduzione di Google) Siamo andati dallo stagno di Kaminoko a Kawayu Onsen fino ad Atosanupuri. L'odore di zolfo si è diffuso fin dal momento in cui abbiamo visto Atosanupuri dall'auto, e la sua presenza era incombente anche da lontano. Era un posto davvero impressionante e meraviglioso. (Originale) 神の子池→川湯温泉→アトサヌプリと巡りました。車からアトサヌプリが見えたあたりから硫黄の匂いが漂い、遠くからもその存在感は圧巻でした。本当に迫力があり、素晴らしい場所でした。

(Traduzione di Google) Durante la visita al Lago Mashu, ci siamo fermati anche al Monte Io. Sembra che si possa usare un biglietto comune per parcheggiare all'Osservatorio n. 1 del Lago Mashu e al parcheggio del Monte Io, il che è utile da sapere. Sembra anche che sia gratuito per le auto elettriche (un membro dello staff l'ha notato). Il fumo di zolfo che si sprigionava davanti ai nostri occhi era impressionante, ed è stata un'esperienza davvero preziosa, come sentire il respiro della terra. Le uova di sorgente termale che abbiamo comprato al negozio di souvenir erano deliziose e fumanti, il che ha reso il nostro viaggio perfetto. È un luogo dove si può sperimentare da vicino la potenza della natura. (Originale) 摩周湖を訪れた流れで硫黄山にも立ち寄りました。摩周湖第一展望台と硫黄山の駐車場は共通チケットで利用できるそうで、知っておくと便利です。さらに電気自動車の場合は無料になるようです（スタッフの方が気づいてくれました）。目の前で勢いよく噴き出す硫黄の煙は迫力があり、まさに大地の息吹を感じるような貴重な体験でした。売店でいただいた温泉卵もほかほかで美味しく、旅の良い締めくくりになりました。自然の力強さを間近で感じられる場所です。

(Traduzione di Google) Fare il bagno il 25 ottobre 2024 Questo è un bagno misto all'aperto sulla penisola di Wakoto nel lago Kussharo. Sembra uno stagno, ma è più uno stagno mantenuto che uno stagno da campo. Il fondo dello stagno è di ghiaia, quindi se ci cammini sopra ti pungerà la pianta dei piedi, mentre se ti immergi nell'acqua calda ti pungerà il sedere. L'acqua calda è più calda vicino allo spogliatoio e diventa tiepida quanto più ti allontani dallo spogliatoio, quindi fai attenzione se ti metti nudo nello spogliatoio e ti precipiti nello stagno perché farai il bagno nell'acqua calda. La sensazione di apertura è eccezionale, quindi se ti immergi fino alle spalle, sarai sicuro di essere in paradiso. Purtroppo il parcheggio è proprio accanto, quindi non è naturale al 100%. Un altro punto negativo è che non puoi vedere il lago Kussharo quando ti immergi nell'acqua calda. Sebbene queste parti siano piccole, potrebbero essere inferiori a Kotan Onsen. Detto questo non posso che ringraziare la gente del posto per aver messo a disposizione bagni all'aperto come questo. 4 stelle. (Originale) 2024年10月25日入湯 屈斜路湖にある和琴半島の混浴露天風呂です。 見た目は完全に池ですが、野池というよりは整備された池です。 池の底は砂利なので歩けば足の裏に刺さりますし、お湯に浸かればお尻に刺さります。 お湯は脱衣場寄りが熱く、離れるほどぬるいので、脱衣場で裸になり慌てて池に入ると熱湯風呂なので注意が必要です。 開放感は抜群なので肩まで浸かれば極楽間違いなし。 残念なのは駐車場が真横なので自然100%ではありません。またお湯に浸かると屈斜路湖も見えないのはマイナスですね。こういった部分が僅かではありますがコタン温泉より劣るかもしれません。 そうは言ってもこのような露天風呂を提供してくれる地元の方には感謝しかないですね。 星4つ。

(Traduzione di Google) Pagina fan di FB "Melke's Mysterious Day Map" "Hokkaido, Penisola di Wakoto, Sorgenti termali selvagge sul Lago Kussharo" Ci sono molti posti in Hokkaido dove è possibile fare un bagno termale all'aperto. Finora ne ho fatti circa 5-6. I più famosi sul Lago Kussharo sono Kotan Onsen e Sand Hot Spring. Ho già fatto un bagno a Kotan Onsen in inverno, quindi questa volta esplorerò qualcosa di diverso. Oggi vi presenterò le sorgenti termali all'aperto #和琴温泉 Wakoto Hot Spring, situate sulla "Penisola di Wakoto" sul Lago Kussharo. Innanzitutto, lasciatemi parlare brevemente della qualità della sorgente e dell'ambiente. Questo posto è come tutte le sorgenti termali all'aperto che mi piacciono. Non è gestito, è gratuito, non ci sono uomini e donne separati, non c'è un riparo, è molto primitivo e non ci sono asciugamani o aree per lavarsi, ma c'è un semplice spogliatoio; La qualità dell'acqua della sorgente è scivolosa, con un leggero odore di zolfo, e ci sono alcuni oggetti galleggianti simili ad alghe, non molti, ma accettabili. In realtà, la penisola di Heqin è solo un lembo di terra (una piccola isola?) che sporge dal centro del lago. Si è scoperto per caso che qui c'è una sorgente termale, quindi è stata leggermente ristrutturata dagli abitanti del posto per trasformarla in una struttura termale utilizzabile. La sorgente termale selvaggia qui è calore geotermico proveniente direttamente dalle rive del lago. La temperatura è alta e non ci sono decorazioni particolari. Quando si fa il bagno qui, a volte si ha l'opportunità di vedere i cigni. È un'esperienza balneare molto naturale, e anche la vista sul lago al mattino è splendida. Ma poiché si tratta di una vasca mista e si trova proprio sul ciglio della strada, non ci sono molte persone che si lavano durante il giorno. La maggior parte delle persone arriva di nascosto la mattina presto, la sera o al buio (?), quindi se volete fare il bagno ma non siete abituati a spogliarvi di fronte agli altri, è consigliabile scegliere un momento in cui ci sono meno persone per sentirvi più a vostro agio, oppure, come me, è consigliabile entrare in acqua in costume da bagno la mattina presto; ricordate che qui la gente del posto è tutta nuda. È normale fare un bagno selvaggio in Giappone, quindi non spaventatevi. Nel complesso, penso che le sorgenti termali selvagge nella penisola di Heqin meritino comunque una visita. Certo, non è perché siano così lussuose, ma la foschia mattutina si sposa con la splendida vista sul lago di fronte, ed è davvero rilassante vedere cigni o uccelli acquatici che nuotano mentre si fanno il bagno. Se viaggiate in auto, vi consiglio vivamente di includerle nel vostro viaggio nell'Hokkaido orientale. Il lago Kussharo è bellissimo di per sé, e nelle vicinanze si trovano anche il Monte Sulphur e il lago Mashu. Solo dopo aver sperimentato una sorgente termale selvaggia come questa, saprai cosa significa rilassare il corpo e la mente. #Hokkaido #Sorgente termale selvaggia #和琴滨半島 #Lago Kusharo #WakotoHotSpring #鹿在日本自驾游帕做的 (Originale) FB粉專 「麋鹿的迷日地圖」本尊 《北海道 和琴半島 屈斜路湖邊的野湯》 整個北海道，可以泡露天野湯的地方還不少，我自己到目前為止泡過的大概有5-6個，而在屈斜路湖最有名的莫過於古丹溫泉及砂湯，古丹溫泉我之前冬天泡過了，所以這回換開發別的。 今天來介紹位於屈斜路湖上「和琴半島」的露天溫泉 #和琴溫泉 Wakoto Hot Spring 。 先簡單來說一下泉質跟壞境，這裡就跟我所有喜歡的露天野湯一樣，無人管理、免費、男女沒有隔開、沒有遮蔽物、很原始、不會有附毛巾及沖洗區，但這裡有一個簡易的更衣室；泉質則是滑滑的、帶點淡淡的硫磺味，然後有一點類似藻類的漂浮物，不多，還可以接受。 其實和琴半島只是湖中間凸出的一塊土地（小島？），而意外發現這裡居然也有溫泉，於是就被當地稍微整治成可以使用的溫泉設施。 這裡的野湯是地熱直接從湖邊冒出來的，溫度偏高，沒有華麗裝潢，在這裡泡湯，有時還有機會看到天鵝，就是一個很天然的泡湯體驗，而且清晨的湖景也很美。 但因為是混浴，而且就在路邊，白天泡的人其實不多，大部分人都是清晨、傍晚或天黑偷偷來（？），所以如果你想泡，又不太習慣在別人面前脫衣服，建議選人少的時段去比較安心，再不然跟我一樣，一大早著泳裝下水也不錯；提醒一下，當地人阿北都是光溜溜在這裡泡湯，日本泡野湯的話這都很正常，不要被嚇到了。 整體來說，我覺得和琴半島這個野湯還是很值得來一次，當然不是因為多豪華，而是清晨霧氣配上前方美麗的湖景，而且泡著泡著，還會看到天鵝或水鳥游過去真是很療癒。 如果你是自駕的話，很推薦安排在道東行程裡面，屈斜路湖本身就很漂亮，附近還有硫磺山、摩周湖可以一起玩。 像這種野湯，真的是只有你親身泡過，才會知道什麼叫身心都放鬆的感覺。 #北海道 #野湯 #和琴半島 #屈斜路湖 #WakotoHotSpring #鹿在全日本自駕趴趴造

(Traduzione di Google) Questa sorgente termale è come uno stagno di carpe in un parco. Ci è voluto un bel po' di coraggio per entrare, ma l'acqua in sé era molto bella. Tuttavia, essendo una sorgente termale immersa nella natura, è inevitabilmente sporca di alghe e foglie cadute, quindi potrebbe essere difficile per chi è particolarmente attento alla pulizia. Mentre mi immergevo nella sorgente termale, ho parlato con alcuni abitanti del posto, che mi hanno detto che il livello dell'acqua della sorgente termale cambia a seconda del livello dell'acqua del lago, quindi la gente del posto rilascia l'acqua prima di fare il bagno. C'era un albero di ghiande accanto alla sorgente termale, ma quest'anno non ce n'erano, quindi c'era poco cibo per gli orsi bruni. A quanto pare ci sono stati avvistamenti di orsi bruni nelle vicinanze, quindi me ne sono andato prima che facesse buio. (Originale) 公園にある鯉の池のような温泉です。 入るのになかなか勇気が要りましたが、お湯自体はとても良かったです。 ただどうしても自然の中の温泉なので藻や落ち葉などで汚れていおり、潔癖症の方は辛いかと思います。 温泉に浸かりながら地元の人に色々話が聞けたのですが、湖の水量によって温泉の湧き具合が変わってくるので、地元の人はまず放水してから入浴するとおっしゃってました。 温泉脇にドングリの木がありましたが、今年はドングリが全くなっていない為、ヒグマのエサが少ないとの事。 近くでもヒグマの目撃例があるそうなので、暗くなる前に退散しました。

(Traduzione di Google) Ci vuole coraggio per entrare nudi in piscina a metà giornata. La temperatura dell'acqua è instabile, e oggi era un po' calda, sui 43 o 44 gradi. Credo sia meglio considerarla un luogo in cui chi indossa il costume da bagno può riscaldarsi dopo aver sguazzato nel lago. C'è uno spogliatoio nella baracca, ma non c'è porta ed è visibile. (Originale) 日中に裸身では入るに勇気を要す。湯の温度は気まぐれで、今日はちょっと熱めの43、4度か。湖で水遊びをした水着の人が冷えた体を温めるためのもの、と考えた方が良いと思います。掘っ立て小屋の、扉がなくて見えてしまうけど、チェンジングスペースがあります。

(Traduzione di Google) La penisola di Wakoto si protende dalla riva meridionale del lago Kussharo. Alla base di questa penisola si trova il Wakoto Onsen! L'acqua calda sgorga dai ciottoli sul fondo della grande vasca a forma di mezzaluna. C'è uno spogliatoio, ma è una vasca completamente mista e sembra essere utilizzata dalla gente del posto. Incredibile! (Originale) 屈斜路湖の南岸につき出た和琴半島。この半島の付け根にあるのが和琴温泉！大きな三日月形の湯船の底の玉砂利からお湯がこんこんと湧き出ている。 脱衣場はあるが完全な混浴だそうで、地元の方が利用されているようだ。素晴らしい！

(Traduzione di Google) L'acqua calda gorgoglia. Bagno all'aperto gratuito, parcheggio privato gratuito, servizi igienici con sciacquone e spogliatoi nelle vicinanze, la temperatura del bagno è generalmente tiepida (visitata a fine maggio), ricoperta di alghe e completamente visibile a molti turisti (Originale) ポコポコと熱水が湧いている。無料露天風呂、専用の無料駐車場、近くに水洗トイレ、脱衣場、全体的な風呂の温度はぬるい(5月下旬来訪)&藻だらけ&多数の観光客から丸見え

(Traduzione di Google) Anche se non è possibile vederlo dalla piattaforma di osservazione a causa della fitta nebbia, da qui è comunque possibile ammirare il panorama. (Originale) 濃霧で展望台から見えなくとも、ここから景観を楽しめます。

(Traduzione di Google) Situato sulla linea Kawayu-Abashiri, è poco frequentato e offre una bella vista sul lago Kussharo. (Originale) 川湯網走ラインの途中にあり､ほとんど人がいないのに屈斜路湖が良く見えます。

(Traduzione di Google) Non c'era molta gente, quindi ho potuto godermi la vista del lago Kussharo con calma, gratuitamente. Forse, invece di persone, ci sono molti conigli selvatici. C'erano piccoli oggetti neri caduti ovunque, quindi è meglio stare attenti a dove si mettono i piedi. Io ne ho calpestato uno. (Originale) 人も少なく、無料でのんびり屈斜路湖の眺望を楽しめました。 人のかわりに野ウサギがたくさんいるのかもしれません。黒くコロコロした落し物がそこらじゅうにあったので、歩くときは足元をよく見た方がいいです。わたしは踏みました。

(Traduzione di Google) Visitato a settembre 2025 C'è un parcheggio e il lago Kussharo è bellissimo! È bello in modo diverso dal versante del Passo Bihoro. (Originale) 2025.9訪問 駐車場あり、屈斜路湖キレイです！美幌峠側とまた違ったキレイさです。

(Traduzione di Google) La vista del lago Kussharo era stupenda. Ho guardato il mare di nuvole e il tramonto pensando che anche quelli sarebbero stati bellissimi. Lungo il cammino, mi sono fermato per provare l'acqua di Kinmeisui, ma non ne usciva. Che peccato. (Originale) 屈斜路湖が良い眺めでした。 雲海、夕日も美しいだろうな…と思ったりしながら見ました。 途中、欣明水をと思い寄りましたが…水が出ていませんでした。 残念です。

(Traduzione di Google) Le sorprendenti attrazioni scoperte durante il viaggio—— Con vista sul lago Kussharo! L'intero lago è chiaramente visibile e, con le montagne su tutti i lati, lo scenario è davvero magnifico! Ha appena compensato il brutto tempo del giorno prima e le pareti bianche del lago Mashu. (Originale) 旅途中驚喜發現的大景——— 俯瞰屈斜路湖！ 整個湖面清晰可見，搭配四面層層山巒，景色真的超好！ 正好彌補前日天氣不佳、摩周湖白牆的遺憾。

(Traduzione di Google) Si consiglia di parcheggiare i veicoli generici nel parcheggio all'ingresso e quelli per disabili accanto all'osservatorio. L'osservatorio era fresco perché c'era vento e il cielo era limpido, quindi la vista era ottima. (Originale) 일반차량은 초입의 주차장에 주차하고 장애인차량은 전망대 옆에 주차할 수 있는 센스가 Good입니다. 전망대는 마침 바람이 살랑살랑 불어서 시원했고 하늘은 맑아서 시야가 좋았습니다

(Traduzione di Google) Il Passo Bihoro è il punto panoramico più popolare del Lago Kussharo, ma è bello poterlo ammirare da un'angolazione diversa. È un buon posto per fare una pausa dopo aver attraversato il passo. (Originale) 屈斜路湖の展望では美幌峠がメジャーですが、ここも違った角度から眺めることができてよいですね。 峠越えの休憩にはちょうど良いです。

(Traduzione di Google) 20240725 "Sentiero Natura Tsutsujigahara". È stata una passeggiata molto bella. Questo è un sentiero turistico lungo 2,5 km che collega Kawayu Onsen e il Monte Io. Sebbene sia un tratto breve, la vegetazione cambia frequentemente lungo il percorso, permettendoti di godere della varietà dei paesaggi. Se lo si percorre dal lato di Kawayu Onsen, inizia con una foresta di conifere di abete rosso scozzese, poi una foresta di latifoglie di betulle bianche, poi passa alla cintura Isotsutsugi di un altopiano aperto, poi a una cintura di pini giapponesi e infine a una cintura morta. e zona scheletrica causata da sabbia e ghiaia fortemente acide, seguite da zolfo. Si trasforma nel Sainokawara della montagna. Sebbene l'intero percorso sia quasi pianeggiante con un dislivello di 20 m, puoi sperimentare i cambiamenti nella vegetazione come se stessi scalando dai piedi di un vulcano attivo a Hokkaido con un'altitudine di 2000 m (come il Monte Asahidake). L'area dal lato Kawayu alla terrazza Isotsuji al centro è pavimentata con scaglie di gomma ed è possibile fuggire dalla terrazza verso la strada, quindi è probabile che questa sezione sia accessibile alle sedie a rotelle. Tuttavia, c'era una betulla bianca caduta, quindi dovremo aspettare che venga rimossa. Sebbene esista la possibilità di incontrare una volpe marrone, c'è una strada parallela alla strada proprio accanto ad essa, quindi c'è un misterioso senso di sicurezza😅. Ci è voluta circa un'ora a tratta, ma sono riuscito a tornare lì molto più velocemente di quanto mi aspettassi se avessi usato la strada. Raccomandato. (Originale) 20240725「つつじヶ原自然探勝路」。 とても良い遊歩道でした。川湯温泉と硫黄山を結ぶ約2.5kmの探勝路です。短い区間ではありますが、途中で植生が頻繁に変わり、変化に富んだ景観を楽しむ事が出来ます。川湯温泉側から辿ると、最初は針葉樹林のアカエゾマツ帯→広葉樹林のシラカンバ帯から始まり、やがて開けた高原のイソツツジ帯→ハイマツ帯と遷移し、最後に強酸性砂礫による枯死白骨化帯→硫黄山の賽ノ河原へと変わります。コース全体は標高差20mとほぼ平坦にもかかわらず、ちょうど北海道の標高2000mクラスの活火山(例えば旭岳など)に、麓から登頂したかの様な植生の変化を体験する事が出来ます。 川湯側から中間のイソツツジテラスまではゴムチップ舗装されており、テラスから車道へエスケープできますので、この区間は車椅子での通行もできそうです。ただし1箇所シラカンバの倒木があったので、これが撤去されるのを待つ必要があります。羆と遭遇する可能性はありますが、すぐ隣を道道が並走しているので、謎の安心感があります😅。片道1時間ほどですが、戻りに道道を使うと意外に早く戻ってこれました。おすすめです。

(Traduzione di Google) Ci vogliono 45 minuti a piedi dalla Ioyama Rest House a Kawayu Onsen, attraversando una colonia di pini nani, una colonia di Rhododendron japonica e una foresta di betulle e querce. C'è un solo sentiero, quindi non ci si perde. La stagione migliore sembra essere verso fine giugno, quando fiorisce il Rhododendron japonica. 24 ottobre 2014 (Originale) 硫黄山レストハウスからハイマツ群落、イソツツジ群落、白樺ミズナラの森と通って川湯温泉まで45分の散策路です。道は一本なので迷うこともありません。 イソツツジの咲く6月下旬ごろがベストシーズンのようです。 0224年10月

(Traduzione di Google) Metà giugno 2025 L'intera area era ricoperta di azalee di un bianco candido. C'è un sentiero che attraversa la foresta dal parcheggio del Centro Natura e si può raggiungere a piedi questo punto. (Originale) 2025.6中旬 一面真白にイソツツジが咲いてました。 ネイチャーセンターの駐車場に、林の中を抜ける道があり、この場所まで歩いて行けます。

(Traduzione di Google) 2025・7・3 9:30 Sembra che il periodo migliore per vedere l'Ezoisotsutsuji sia metà giugno! Qui crescono anche pini giapponesi. Sembra essere un sentiero che collega Kawayu Onsen al Monte Iou, ed è una facile passeggiata di 2-3 km ♪ (Non avevo tempo, quindi sono tornato indietro a metà strada 💦) (Originale) 2025・7・3 9:30 エゾイソツツジは6月中頃が見頃みたいですね！ハイマツが生えています。 川湯温泉と硫黄山とを繋いでる路らしく2〜3kmと歩きやすそうです♪ (時間が無かったため途中で戻りました💦)

(Traduzione di Google) L'ultima volta che ci sono venuta, ero in tour in autobus🚌 e avevo tempo solo per le pause bagno💦, quindi questa volta ho potuto esplorare al mio ritmo🌴☺ Ho camminato parecchio!🚶‍♀️ C'erano anche molti visitatori stranieri. È stato affascinante vedere le piante nate da antiche eruzioni vulcaniche🌋☺ (Originale) 前回きたときは🚌バスツアーでトイレ休憩くらいの時間配分だったので💦こんかいはゆっくり🌴探索できました☺けっこう歩いたー🚶‍♀️ 外国人のかたも多かった。 大昔、🌋火山の噴火によってうまれた植物が興味深いです☺

(Traduzione di Google) L'ingresso a questo sentiero si trova anche nel parcheggio del Sumo Memorial Hall. Non appena siamo entrati, ci siamo sentiti molto guariti. È molto facile camminare sul terreno soffice e pieno di muschio, e la strada tortuosa è piena di foglie di bambù (bambù Jiangga a Taiwan, le foglie qui sono più grandi) e piante verdi della foresta pluviale. Il sole splende ed è molto, molto bello. Abbiamo camminato per poco più di un chilometro e siamo tornati indietro perché non volevamo andare a Sulphur Mountain. (Originale) 這個步道的入口，也可以是在相撲紀念館的停車場。我們一走進去就覺得非常療癒。踏在充滿苔蘚的軟土上面非常好走，彎彎的道路充滿了竹葉（在台灣是箭個竹，這裡葉子比較大）還有青翠的雨林植物。陽光透入，非常非常漂亮。我們走了一個公里有多一點，並不想走去硫磺山，就折返了。

(Traduzione di Google) È tranquillo e il panorama è spettacolare. Anche camminando un po' più avanti, si possono ammirare le splendide montagne di zolfo. (Originale) 静かでとても素晴らしい景色です。ちょっと足を伸ばすだけでも硫黄の山が綺麗に見えます。

(Traduzione di Google) Una delle escursioni più belle che abbiamo mai fatto. Dall'Osservatorio n. 1, il sentiero si snoda per 7,2 km fino alla montagna. Ci abbiamo messo 2 ore per tratta. Il sentiero è ben tenuto. Gli ultimi 300 metri sono in salita ripida, ma non troppo impegnativi per chi è un buon escursionista. In totale, con qualche breve pausa, siamo stati in giro per poco meno di 4 ore. (Originale) Einer der schönes Wanderungen die wir gemacht haben. Vom Observatorium Nr. 1 geht der Weg 7.2km bis zum Berg. Wir brauchten dazu 2h je Weg. Der Weg ist gut präpariert. Das letzte 300m Stück geht es dann steil nach oben. Ist aber auch keine grosse Herausforderung wenn ma gut zu Fuss ist. Alles in allem waren wir mit kleinen stops knappe 4h unterwegs.

(Traduzione di Google) Escursione super bella. Faceva molto caldo (34°) ed è per questo che abbiamo camminato molto lentamente e abbiamo impiegato quasi 6 ore (con le pause). Ma la vista ne è valsa la pena. Assicurati di portare abiti lunghi, ci sono molti tafani. (Originale) Super schöne Wanderung. Es war sehr heiß (34°) weswegen wir sehr langsam gehen und fast 6 Stunden (mit Pausen) benötigt haben. Die Aussicht war es aber wert. Auf jeden Fall lange Kleidung bringen, es gibt sehr viele Bremsen.

(Traduzione di Google) Ci vuole tempo perché l'altitudine è bassa. Ma lo scenario è fantastico!! ️7,2km dal 1° parcheggio, circa 2 ore fino alla vetta Quando il tempo è bello, puoi vedere il colore blu del Lago Mashu. Trovate impronte di cervo (Originale) 標高低いのに時間がかかる。でも景色は最高‼️第1駐車場から7.2km 約2時間で山頂 天気がいいと摩周湖の青さがわかります。鹿の足跡発見

(Traduzione di Google) Puntavamo alla vetta dal primo ponte di osservazione. È una montagna facile da scalare poiché ci sono posti dove fare delle pause lungo il percorso. In prossimità della cima della montagna la strada è stretta e la salita diventa improvvisamente ripida. È meglio prestare particolare attenzione ai tuoi piedi. Tuttavia, la vista dalla cima della montagna era meravigliosa e anche il colore blu del lago Mashu era molto bello. (Originale) 第一展望台から山頂を目指しました。 道中にも休憩できる箇所もあり、登りやすい山です。山頂付近は道も細く登りも突然急になります。足元には特に注意した方が良いです。 しかし山頂からの眺めはとても素晴らしく、摩周湖の青さもとても綺麗に見れました。

(Traduzione di Google) Ci vogliono 2 ore e 15 minuti per arrivare dal primo ponte di osservazione. Il momento più impressionante è stato quando ho visto il Lago Mashu durante la salita finale. (Originale) 第一展望台から２時間15分で到着。最後の登りで摩周湖が見えた瞬間が一番の感動でした。

(Traduzione di Google) Una vista meravigliosa e vale la pena di arrivare fino alla vetta. Le parti sono difficili se bagnate, ma nel complesso abbastanza decenti. :) Ho iniziato da Nishibetsu-dake e sono andato al parcheggio di osservazione di Mashu. Una fantastica escursione di un giorno! (Originale) A beautiful view and worth the effort to go all the way to the peak. Parts are tricky if wet, but pretty decent overall. :) I started at Nishibetsu-dake and went to Mashu observation parking lot. A great day hike!

(Traduzione di Google) Vengo dal parcheggio del primo ponte di osservazione ed è facile camminare perché ha una buona vista ed è molto ben tenuto. (Originale) 第一展望台の駐車場からあるきましたが、ほぼ展望がよくとても整備されているので歩きやすい。

(Traduzione di Google) Visitato alla fine di agosto. L'ho visitato via terra durante il clima estremamente caldo, ma penso che sarebbe meglio vederlo dalla riva del lago su un SUP. Sembrava di guardarlo da circa 10 metri di altezza, quindi non era molto impressionante. (Inoltre, la parte importante da cui esce il fumo è un po' difficile da vedere a causa dell'ombra della roccia) Le persone che sembravano essere arrivate in SUP sembravano divertirsi alle sorgenti termali! Mi sentivo vuoto mentre tornavo lungo il sentiero nella foresta inzuppato di sudore mentre li guardavo divertirsi, ahah. Ma il lago qui intorno è così bello! Solo quello valeva la pena guardarlo! (Mi piacerebbe pensarlo) (Originale) 8月末に来訪。 めちゃくちゃ暑い中陸路で訪れましたがSUPとかで湖側から見たほうがよさそう。10ｍぐらい上から眺める感じになってしまいいまいち迫力に欠けた。（あと肝心な煙出てるところが岩の影で若干見にくい） SUPでたどり着いたと思われる方々が楽しそうに温泉〜！とかはしゃいでるのを横目に汗だらだらで林の中の道を帰ってくのが虚しかった笑 でもこのあたりの湖はめちゃくちゃキレイ！それだけでも観る価値はあった！（と思いたい）

(Traduzione di Google) Il sentiero ondulato è ricco di sorprese lungo il percorso. Potrete ammirare la vista sul lago e il mutevole paesaggio boschivo, oltre a osservare da vicino piccoli pesci e paesaggi geotermici. (Originale) 起伏的幽徑沿途滿是驚喜，既能欣賞湖景與多變林相，也可近距離觀賞小魚與地熱景觀。

(Traduzione di Google) Pensavo che sarebbe stato molto faticoso, ma è stato sorprendentemente facile arrivare in cima. È più facile tornare indietro per lo stesso percorso, ma ci sono molte scale, ma se fai il giro, ci sono indicazioni per guide naturalistiche, così non ti annoierai e potrai camminare sentendoti misterioso e scoprendo che può solo essere sperimentato. Puoi camminare se lo guardi per un'ora. (Originale) めっちゃしんどいかと思ったら、オヤコツまでは意外にもサクサクいけます。同じルートを戻ると楽ですが、階段大変だけど、一周まわるルートをいくと、飽きない程度にネイチャーガイドの看板もあり神秘的でいかないと体験できない発見を感じながらあるくことができます。1時間ちょいみておけば歩けます。

(Traduzione di Google) Era bello come l'oceano! Tutti giocavano in acqua e sembrava che si stessero divertendo un mondo. Le rive dove giocare e fare picnic sono una rarità! (Originale) 海のようにきれい！みんな水遊びをしていて、気持ちよさそうだった。遊べる水辺、ピックニックできる水辺は貴重かも！

(Traduzione di Google) Oyakotsu Jigoku si trova sulla punta della penisola di Wakoto ed è raggiungibile in canoa o a piedi. Il vapore che sale dal vasto lago è davvero sorprendente! Se cammini puoi vedere solo dall'alto, quindi se vai in canoa lo scenario potrebbe essere diverso! ? (Originale) オヤコツ地獄は和琴半島の先にあり、カヌーまたは歩いて近くに行くことができる。 広大な湖から湯気が上がっているのでなかなかスゴい！ 歩いて行くと上からしか覗けないので、カヌーで行くとまた景色が違うかも！？

(Traduzione di Google) Non male in termini di punti panoramici, puoi goderti il ​​panorama Il sentiero sulla penisola di Heqin è un cerchio completo. Cammina in senso orario fino al ponte di osservazione, lungo un percorso relativamente primitivo. Se ha piovuto qualche giorno fa, sarà un po' fangoso e le tue scarpe si sporcheranno facilmente. Cammina in senso antiorario fino al ponte di osservazione. Ci sono più scale e la distanza è relativamente breve. Se stai andando solo al ponte di osservazione, questo percorso è adatto. (Originale) 以景點來說不算差，可以看看景色 和琴半島的步道是一整圈， 順時針走到展望台，沿路比較有原始?的路線，如果前幾天有下雨會有些泥濘，鞋子易髒 逆時針走到展望台，階梯較多，距離也比較近，如果單純到展望台，適合走這條線

(Traduzione di Google) Abbiamo percorso il sentiero panoramico per vederlo. Dalla piattaforma di osservazione si vede solo vapore, quindi penso che il modo migliore per vederlo sia in SUP. Il sentiero panoramico è pieno di radici di alberi ed è ricoperto di vegetazione, quindi è meglio indossare abiti che coprano la pelle. (Originale) 探勝路を歩き見に行きました。 展望台からは湯煙しか見えないので、SUPで見に行くのが一番綺麗に見れるかと。 探勝路は木の根が多く、また草木が生い茂っているので肌を覆い隠せる服装で歩いていくことが望ましいかと思います。

(Traduzione di Google) ☆Museo dell'amore della stazione stradale☆ Beh, è ​​la mia prima stazione lungo la strada. Sembra davvero qualcosa di molto fresco☆ Non è possibile raggiungere le stazioni stradali sul lato del Pacifico. Il tempo è bello e mi sento bene. Quando entri nel negozio troverai molti souvenir. C'è anche un ristorante, abbastanza spazioso. Ci sono anche negozi di ramen e gelaterie in giro. C'è anche un negozio di zangi annesso. Dopotutto, l'Oceano Pacifico era bellissimo♪ (Stavamo costruendo una nuova stazione lungo la strada) (Originale) ☆道の駅 恋問館☆ いや〜初の道の駅っすねぇ ホント何かとても新鮮感覚☆ 中々太平洋側の道の駅は来れません 天気も良く気持ちがイイですよ 店中に入ると数々のお土産があります レストランもあり中々広いっすね 周りにもラーメン屋さんアイスや ザンギ屋さんなども併設されています 何せ太平洋が綺麗でしたよ〜♪ （この道の駅新設工事してました）

(Traduzione di Google) Questa è Koiikan, una stazione lungo la strada a Shiranuka-cho. Scrivo raramente recensioni per le stazioni lungo la strada, quindi perché ne ho scritta una questa volta? Questo perché il personaggio della mascotte, Meika-chan, era stranamente sexy. Se è carino, con la pelle chiara, umido e morbido e persino fresco, allora è proprio questo... ……. ……. ……. Scusa. Sono tornato adesso. A proposito, Koitoikan dovrebbe trasferirsi l'anno prossimo, nell'aprile 2025. Tralasciando quello che mi sono appena ricordato del fatto che i calamari freschi sono croccanti anziché umidi, se volete andare all'attuale ristorante Koiikan, fatelo il prima possibile. Tuttavia, mi piacciono le stazioni lungo la strada con edifici più vecchi perché hanno un'atmosfera più saporita. Mi sento a disagio quando vedo la commessa del negozio con indosso un'uniforme inamidata e una frangia trattata con balsamo per capelli. Mi piace il grembiule con la scritta "Irasashimase" sul petto. (Originale) 白糠町の道の駅 恋問館さんです。 道の駅のクチコミを滅多に上げない私が、何故に今回は評価を書き込んだのか？ それは、マスコットキャラのメイカちゃんが妙に色っぽかったからです。 可愛らしくて色白で、しっとりと柔らかそうで、しかも鮮度まで良いときたら、これはもう……。 ……。 ……。 ……。 すみません。ただいま戻りました。 さて、そんな恋問館さんは、来年2025年4月には移転が決まっています。 鮮度が良いイカはしっとりとはせず、コリコリしている事実をいま思い出した事は置いといて、現在の恋問館さんに行きたい方はお早めにどうぞ。 ただ私は、道の駅は建物が古い方が味わいがあって好きです。 バリッと糊の効いた制服を着た、バリッと整髪料が効いた前髪の店員さんだと、なんだか落ち着かないのですよ。 胸に「いらっしいませ」と、書かれたエプロンが好きです。

(Traduzione di Google) Domenica 8 settembre, cielo soleggiato ☀️ Di notte 🌃✨ Cielo stellato per la prima volta dopo tanto ⭐🌟🌠 Sono tornato a Chitose dalla città di Akkeshi ieri ➰🚙😁💨💨 Da quello che ho sentito? Sembra che l'attuale stazione stradale di Koiibi sarà chiusa➰🤔('_'?) Ora che ci penso, c'è un edificio 🏤 in costruzione 🚧 un po' lontano dall'attuale stazione stradale. Penso che sia probabilmente il nuovo edificio della stazione lungo la strada? Non ho fatto foto 📷 perché non ho capito finché non sono tornata a casa ➰😣💦⤵ Senza offesa 🙇‍♂️💦💦 (Originale) 9月8日、日曜日、晴天☀️夜は🌃✨久々満点の星空⭐🌟🌠厚岸町から昨日千歳に帰って来ました➰🚙😁💨💨聞いたところによると？現在の道の駅恋問は閉めるそうですね➰🤔('_'?)そう言えば今の道の駅から少し離れた場所に工事中🚧の建物🏤が有りましたが？多分其れが新しい道の駅の建物だと思います？帰って来るまで解らなかったので写メ📷は撮らなかったです➰😣💦⤵悪しからず🙇‍♂️💦💦

(Traduzione di Google) Sorprendentemente, sembrava un po' deserto e c'era spazzatura sparsa qua e là, il che mi ha fatto sentire un po' deluso. Inoltre, il negozio la sera presto? Sembra che sia chiuso, quindi se arrivi tardi è buio pesto. Mettere in discussione l'amore che viene da...? Sembra che sia un ambiente romantico, ma non sembra che il concetto di struttura sia molto chiaro. Il post era carino e mi ha fatto ridere. Ma se non guardi da vicino, potresti non riuscire a vedere il post. lol La zona balneare era bellissima con il mare e il verde che si estendeva sotto il cielo, e l'atmosfera era un po' piacevole. Parcheggio gratuito disponibile. (Originale) 意外にも少し寂れた感があり、ゴミも散らばってたりしてて、ちょっぴり残念な気持ちに。 また、夕方早くに店舗？は閉まるようで、遅く来たら真っ暗に。 恋問…から来る恋を問う？の様な恋愛系にしている様子だがイマイチ施設としてはコンセプトがハッキリとしない印象。 ポストはちょっとかわいくて笑えた。 でも、よく見ないとポストが📮分からないかも。笑 海辺は空の下に拡がる海と緑とがキレイで、少し雰囲気が良かった。 駐車場無料完備。

(Traduzione di Google) Anche se non ho dormito in macchina, l'ho utilizzata per una pausa e per fare shopping all'inizio di ottobre. Gli ho dato un punteggio alto perché sono rimasto colpito dalla bontà dello shishamo essiccato che ho comprato qui piuttosto che in una stazione lungo la strada. Questa stazione stradale si trova vicino al mare. Tuttavia, sembrano esserci poche posizioni in cui è possibile vedere una buona posizione dall'interno dell'auto. Per fare la spesa ho comprato lo shishamo essiccato nella foto e il formaggio che veniva pubblicizzato come dal gusto forte. Ho comprato il formaggio con l'aspettativa che potesse essere qualcosa come Epoisses. Potrebbe avere alcune stranezze per un prodotto di produzione nazionale, ma non era buono come Epoisses sotto tutti gli aspetti. (È delizioso) Ho comprato lo shishamo essiccato sul posto. Era leggermente grigliato, ma era delizioso e il sapore era palpabile dal momento in cui l'ho morso. Ho avuto pazienza e l'ho preso poco a poco. Erano tutti maschi e non c'erano uova, ma la carne era deliziosa. (Originale) 車中泊はしておりませんが、１０月初旬に休憩＆買い物で利用しました。道の駅というよりここで買ったシシャモの干物のおいしさに感動したので高評価としました。 こちらの道の駅は海にも近い立地です。ただし、車内から良いロケーションを眺められるポジションは少ないようです。 買い物は写真の干しシシャモとクセが強いと謳ってあったチーズを購入しました。 チーズはもしかするとエポワスのようなモノなのかと期待して購入しました。国産にしては癖はあるかもしれませんが、エポワスには全てにおいて及ばないものでした。（おいしいですよ） 干しシシャモは即決で買いました。軽く炙って頂きましたが噛んだ瞬間から旨味の伝わる美味しいものでした。我慢して少しづつ頂きました。全てオスで卵はありませんでしたが、身に旨味がありました。

(Traduzione di Google) Stazione stradale Shiranuka storia d'amore “Koimokan” L'ho usato in un giorno feriale a luglio. Siamo arrivati ​​la sera e sembrava che potessimo parcheggiare dove volevamo, ma col passare del tempo il numero dei parcheggi è aumentato. 70-80% al mattino. A seconda della posizione, del tempo e dell'ora del giorno, potrebbe esserci una fitta nebbia. Il Lawson della porta accanto è chiuso Parcheggio disponibile C'è un bagno Wifi disponibile *Potresti non essere in grado di raggiungerlo nel parcheggio Distributori automatici disponibili *10 distributori automatici, solo bevande analcoliche, bevande calde disponibili Nessun cestino (Originale) 道の駅しらぬか恋問「恋問館」 7月の平日に利用しました 夕方到着でなんとか狙った位置に停められそうですが、時間が進むにつれて駐車台数増えました。朝方には7-8割。 土地柄、天気と時間帯によっては濃い霧がかかります。 隣接するローソンは閉業 駐車場あり トイレあり Wifiあり　※駐車場だと届かないかも 自販機あり　※10台、ソフトドリンクのみ、ホットあり ゴミ箱なし

(Traduzione di Google) Mi piacciono gli spaghetti qui perché hanno un sapore nostalgico. Oggi ho mangiato tre pasti a pranzo: spaghetti, ciotola di maiale e zangi. Adesso 1.050 yen sono ragionevoli. Il mare sulla costa di Koimoi era agitato. (Originale) ここのスパゲッティは懐かしい味がして好きです。今日は3食ランチ、スパゲッティに豚丼に、ザンギ。これで1,050円はリーズナブル。 恋問海岸の海が荒れていました。

(Traduzione di Google) Era vietato entrare (Originale) 立ち入り禁止になってました

(Traduzione di Google) Un santuario a Kawayu. Era tranquillo e ho visitato il santuario dopo aver fatto un bagno termale al mattino. È un santuario con una bella atmosfera. (Originale) 川湯にある神社。 静かで朝温泉に入ったあとに参拝しました。 雰囲気のいい神社です。

(Traduzione di Google) Il Santuario Kawayu è un santuario situato a 3-2-45 Kawayu Onsen, Teshikaga-cho, Kawakami-gun, Hokkaido, e non ha lo status di santuario precedente. Le divinità venerate sono Amaterasu Omikami e Toyouke no Okami, così come le tre divinità pioniere, Okunitamakami e Onamuchino), Sukunahiko-na-no-kami (Kami), il cui festival annuale è il 28 agosto. Questo santuario si trova nell'area urbana di Kawayu Onsen, a circa 20 km (30 minuti in auto) a nord del Santuario di Teshikaga, e l'area circostante ha l'atmosfera di una città termale con il forte odore di zolfo, ed è ho anche un freddo pungente e ho voglia di fare un bagno termale. A sinistra del torii c'era una quercia sacra della Mongolia (che si stima avesse 300 anni), ma sembra che sia caduta durante il tifone del 2016. I santuari e i santuari elencano le tre divinità custodite come Amaterasu-omikami, Toyouke-no-okami e Sukunahiko-na-no-kami, ma altre due sono elencate sul monumento storico. C'è un grande anello di sumo nell'angolo posteriore sinistro, dove si tengono tornei di sumo dedicati nei giorni del festival. Come previsto, questo è il luogo di nascita di Taiho. Quando sono andato al Chozuya e mi sono inzuppato le mani, faceva caldo! ! È una sorgente calda che odora di zolfo. Intorno sono attaccati fiori di acqua calda. La temperatura della sorgente calda è di 60 gradi, ma quando fa freddo sotto lo zero, la temperatura dell'acqua è cambiata alla giusta temperatura (lol). (Si prega di notare che dice anche che non è potabile.) Mentre mi dirigevo verso il santuario, pensavo che mancasse qualcosa, ma il cane guardiano non c'era. Anche il Santuario Kawayu ha un edificio con una targhetta con il nome dell'ufficio del santuario, ma puoi riceverlo al Santuario Teshikaga, il santuario principale. La tariffa per il primo frutto è di 300 yen. Grazie per il timbro. (Originale) 川湯神社（かわゆじんじゃ）は、北海道川上郡弟子屈町川湯温泉3-2-45にある神社で旧社格は無し。御祭神は天照大御神（あまてらすおおみかみ）、豊受大神（とようけのおおかみ）のほか、開拓三神である大國魂神（おおくにたまのかみ）、大那牟遲神（おおなむちのかみ）、少彦名神（すくなひこなのかみ）で例祭日は8月28日。 弟子屈神社から、北に約20km（車で30分）行ったところにある川湯温泉の市街地にある神社で、周囲は温泉街の雰囲気バリバリの所謂硫黄の匂いが漂う場所で、厳しい寒さもありなんだか温泉に入りたい気分になっちゃいます。 鳥居の左側には以前にミズナラの御神木（推定樹齢300年）があったのですが、平成28年の台風で倒木してしまったようです。 御祭神も神社庁の表記では天照大御神（あまてらすおおみかみ）、豊受大神（とようけのおおかみ）、少彦名神（すくなひこなのかみ）の三神ですが由緒碑ではさらに二神が書かれています。 左奥には大きな土俵があり例祭日には奉納相撲大会が開かれます。さすが大鵬の出身地ですね。 手水舎に行き手を浸けてみると、あったかぁ～い！！ いわゆる硫黄の香りのする温泉ですよ。周りには湯の花が付着しています。温泉の温度は60度ですが氷点下の寒空では丁度よい湯加減（笑）に変わっています。（飲用不可とも書いてありますので注意してね） 拝殿に向かうもなんか物足りないと思ったら、狛犬さんはいませんでした。 川湯神社にも社務所の表札がかかっている建物がありますが、本務社の弟子屈神社で受けることが出来ます。 初穂料は300円。 御朱印ありがとうございました。

(Traduzione di Google) La mattina successiva, dopo aver soggiornato a Kawayu Onsen, ho visitato il posto mentre facevo una passeggiata nella zona. Avevo solo 15 yen, quindi li ho messi nella cassetta delle offerte insieme a una banconota da 1.000 yen, la somma più grande della mia vita. (Scusate, mi sembra spiacevole annotare l'importo.) Ho pregato Dio per lo sviluppo duraturo di Kawayu Onsen e della città! Poiché è un luogo sacro per il sumo, c'è un anello sul lato del terreno del tempio. Si terrà il sumo per bambini? Era una fresca mattina di giugno 2022, dove ho potuto trascorrere un momento tranquillo immaginando un'attiva partita di sumo. Questo è un posto consigliato! (Originale) 川湯温泉に泊まった翌朝、周りを散歩しながらお参りしました。 ちょうど15円しか持ち合わせがなく、人生最大額の千円札を添えてお賽銭箱に入れました。 (すみません、金額書くのはいやらしいですね。。) 川湯温泉と街の末永い発展を神さまにお願いしました！ 相撲の聖地だけあって、境内の脇に土俵があります。 子供相撲が実施されるのかな？ 活発な相撲が行われている様子を想像しながら、心穏やかに過ごすことができた2022年6月の涼しい朝です。 おすすめのスポットです！

(Traduzione di Google) Questo è un santuario molto raro. Tezuisha non è acqua ma una sorgente termale. Era fresco. La temperatura dell'acqua calda è di 60 gradi Celsius, il che non è poco calda. Comunque la temperatura intorno a me era intorno ai -10°, quindi non sentivo così caldo. Si dice che ci siano circa 10 posti in tutto il paese che hanno l'acqua termale di Tezuisha, ma questo sembra essere l'unico a Hokkaido. (Originale) とても珍しい神社です。手水社が水ではなく温泉です。新鮮でした。 お湯の温度は60℃とちょっとどころじゃなく熱い。でも、周りは-10°近くまで下がっていたのでそこまで熱く感じませんでした。 手水社がお湯というのは全国でも10箇所程あるそうですが、北海道ではここだけらしいです。

(Traduzione di Google) L'ambiente è magnificamente mantenuto. È abbastanza diverso dall'ultima volta🆗. Il potere di Kawayu Onsen nella città di Teshikaga? Mi sono sentito serio quando l'ho visto.💨👀❕ C'è anche un anello dohyo costruito in commemorazione di Taiho, un famoso Yokozuna dell'era Showa nato a Kawayu Onsen🆗. Di notte è illuminato e il suono del fiume termale che scorre accanto è molto suggestivo. (Originale) キレイに環境整備されている。 前回とはかなりの違いだ🆗。 弟子屈町川湯温泉あげての、チカラ？の入れようで、本気度をんじた💨👀❕。 川湯温泉出身の、昭和の名横綱、大鵬さん、を記念して作られた土俵もある🆗。 夜間もライトアップされていて、よこを流れる温泉川の、せせらぎ音も情緒がある⤴️。

(Traduzione di Google) Come previsto, l'acqua del santuario di Kawayu Onsen è quella termale! C'era un avvertimento che c'erano 60 gradi, ma questa zona è estremamente fredda, quindi andava benissimo. È una lunga visita al santuario, calpestando la neve. (Originale) さすが川湯温泉にある神社の手水は温泉！ 60度あるという注意書きがあるけど、このエリアは極寒地なので、全然大丈夫でした。 キュッキュッと雪を踏みしめながの参拝です。

(Traduzione di Google) C'è un anello a sinistra davanti al santuario e davanti ad esso una fontanella. Non fa caldo. Non ci sono tazze, quindi è meglio bere a mano o portare la propria tazza. Kawayu Onsen è fortemente acido, quindi non è affatto potabile. (Originale) 神社の手前左側に土俵があり、その手前に飲泉があります。 熱くないです。 コップなどはないので、手ですくって飲むかコップ持参で行くと良いです。 川湯温泉は強酸性なので、ごくごく飲めるものではありません。

(Traduzione di Google) La traduzione giapponese di Humperimse è "danza della balena". Il parco si trovava su una scogliera scolpita dal vento e dalle onde. Era un posto meraviglioso con un panorama mozzafiato, ma la spiaggia ai suoi piedi era un po' difficile da vedere. Anche se una balena si era arenata sulla spiaggia, nessuno l'aveva notata, finché non l'avevano scoperta gli strani richiami degli uccelli! Questa è la spiaggia dove le balene danzavano di gioia. ※A quei tempi, quando soffrivano la fame, una grande balena danzava, ovviamente. (Originale) フンペリムセの和訳は"くじら踊り"　波風が削った崖上の地に公園は在った、遠望出来る美しい場所だが足下の浜は少々見えにくい地形だ、浜にクジラが打ち上げられても気づかず、鳥の異常な鳴き声で気づき発見！嬉しさの余り歓喜のクジラ踊りと成った浜が此処。 ※飢えに苦しんでいた其の時、デッカイ鯨、そりゃ踊るでしょうョ

(Traduzione di Google) Il tempo era bello, le onde erano calme e potevamo vedere molto in lontananza e lo scenario era fantastico. (Originale) 天気が良くて波も穏やかで遠くまで見渡せて景色がとてもよかったです。

(Traduzione di Google) Ci sono stato l'11 agosto 2025. Si trovava sul ciglio della strada, subito dopo l'ingresso, ed era ben tenuto. Il tempo era brutto, quindi non era il massimo, ma se ci fosse stato il sole, credo che la costa e Uma-Kuri-numa sarebbero state bellissime. Lo stato fatiscente del vicino negozio di granchi lo faceva sembrare solitario. (Originale) 2025/08/11に訪れました。道路脇、入ってすぐ、きちんと整備されていました。天気が悪くイマイチてましたが、晴れていたら海岸線や馬主来沼も綺麗に見えたと思います。近くのカニ販売所の壊れ具合が寂しさを醸し出していました。

(Traduzione di Google) L'ingresso è difficile da trovare e non ci sono cartelli o altro, quindi se non lo sapete passate subito. La vista in una giornata limpida è incredibile (Originale) 入口が判りづらく看板等何もないので知らないと通り過ぎてしまいます 天気の良い日の見晴らしは素晴らしいです

(Traduzione di Google) Il panorama all'area di sosta durante il giro in bicicletta era davvero bello 👏 (Originale) 바이크 투어중 쉼터로 들린곳 풍경은 참좋네👏

(Traduzione di Google) Si trova sulla Route 38, appena passato il ponte Umasurai. Sapevo da molto tempo che lì c'era qualcosa come un monumento, ma era un posto che non potevo pensare di visitare a causa della sua posizione. Questa è stata la mia prima fermata da quando il parcheggio e l'osservatorio sono stati recentemente costruiti. E lo scenario perché c'era gas? Tuttavia, in una giornata limpida, penso che tu possa vedere fino a Kushiro. È stato installato anche un telescopio gratuito. Funpe significa balena nella lingua Ainu e furono scritti monumenti che la imitano e storie Ainu ad essa correlate. È difficile trovare l'entrata e l'uscita, quindi fai attenzione alle auto che arrivano dalla direzione di Kushiro. (Originale) 38号線を走っていて、馬主来の橋を過ぎたところにあります。ずっと前からモニュメントの様なものが有るのは知ってたのですが、位置的になかなか寄ってみようと思えないスポットでした。新しく駐車場や展望台が整備されたので初めての立寄り。ガスがかかっていたので景色は？でしたが、晴れている日は釧路方面までの展望が見れるのだと思います。無料の望遠鏡も設置されてました。 フンペはアイヌ語でクジラで、それを模したモニュメントとこれに関連するアイヌの物語が書かれていました。 出入り口が分かりづらいのと、釧路方面からの上りの車に気を付けてください。

(Traduzione di Google) Un bel posto con una splendida vista sull'oceano. È stato recentemente ristrutturato ed è ora bellissimo. Il parcheggio è in pendenza. (Originale) 海が綺麗に見えてよいところ 最近整備されて綺麗になりました 駐車場は傾斜あります