Trincomalee, Sri Lanka skyline: i 16 edifici più iconici e le migliori viste in Trincomalee

È bello il tempio indù che c'è nel parco dopo questa porta.

Il forte.... Mah....che sia brutto non si può dire, ma che Si respira un aria coloniale tanto meno! All interno delle strutture Dell anno 1680 ca, resti della dominazione olandese, ci vivono delle persone e quindi non è possibile entrare, hanno costruito recinti e barricate con lamiere varie ecc ecc, e questo mi può anche andare bene, se non che ti fanno pagare 6 dollari per vedere niente di più autentico! In biona sostanza, andate al tempio e guardate dalla strada i resti delle costruzioni, state meglio evitando di incazzarvi! Poi i sei dollari sono un dettaglio... Ciao

Poco valorizzato purtroppo! Belli i cervi e gli alberi di baniano

Bellissimo passeggiare al suo interno e respirare l'aria coloniale di una volta

Confesso che lo avevo sottovalutato: ci sono andato quasi per caso e mi ha davvero stupito. Consigliato, soprattutto poco prima del tramonto

Posto storico con vista mozzafiato e cervi.

Ne vale la pena dedicarci un paio di ore. Bello

(Traduzione di Google) Il museo espone interessanti reperti storici e condivide una vasta conoscenza sulle navi marittime insieme a fatti sul porto di Trincomalee. Il personale era molto cordiale e premuroso. L'edificio e i locali circostanti hanno un disperato bisogno di un ammodernamento. Tuttavia hanno detto che avevano esaurito i biglietti poiché è un fine settimana (domenica), quindi ci è stato chiesto di pagare Rs. 100 a testa. Ho visto alcune recensioni che dicevano che l'ingresso era gratuito mentre altri pagavano solo Rs. 20 a testa, quindi non sarebbe sicuro finché non visiterai. Le luci tremolavano in alcune aree espositive e alcune mostre erano al buio. Sembrava che ci fossero alcune stanze vuote e il posto non sembrava essere ben mantenuto. Devono dare priorità alla ristrutturazione. (Originale) The museum exhibits interesting historical artifacts and shares vast knowledge about the maritime vessels along with facts on Trincomalee harbor. The staff was very friendly and accommodating. The building and the surrounding premises are badly in need of an upgrade. However they said that they were out of tickets since it's a weekend (Sunday) so we were asked to pay Rs. 100 per head. I saw some reviews which said they were free to enter while others have paid only Rs. 20 per head, so it wouldn't be certain until you visit. The lights were flickering in certain exhibit areas and some exhibits were in the dark. There seemed to be a few empty rooms and the place doesn't seem to be well maintained. They must give priority for the renovation.

(Traduzione di Google) Un gioiello purtroppo sottofinanziato e trascurato con molte mostre interessanti. L'edificio stesso è di interesse storico. Parcheggio disponibile, ingresso gratuito. (Originale) A sadly underfunded and neglected gem with many interesting exhibits. The building itself is of historical interest. Parking available, entrance free.

(Traduzione di Google) Edificio storico che espone una varietà di manufatti marittimi. Diarama che illustra i principali eventi navali dello Sri Lanka. Mostra l'impegno nazionale a preservare edifici significativi. (Originale) Historical building displaying range of maritime artifacts. Diarama illustrative of key Sri Lanka naval events. Shows national intent to preserve significant buildings.

(Traduzione di Google) Un museo sobrio in un edificio storico splendidamente restaurato. Racconta la lunga storia del commercio e della marina attraverso un numero limitato di reperti. Il personale è molto entusiasta e, su richiesta, proietta un interessante video di 10 minuti. Dal tetto si gode di una splendida vista sulla spiaggia olandese. Nessun biglietto d'ingresso, ma è richiesta una donazione volontaria alla fine. (Originale) An understated museum in a beautifully restored historic building. It tells the long history of trading and the navy in a small number of exhibits. The staff are very enthusiastic and will put on an interesting 10 minute video if requested. There's a good view over Dutch beach from the roof. No entry ticket but voluntary contribution at the end.

(Traduzione di Google) Entrare in questo museo è come viaggiare indietro nel tempo. Mostra principalmente la storia navale di Trincomalee. La guida descrive con passione ogni mostra in dettaglio, il che la rende più divertente. Conoscerai molto della regione. Il museo è aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 16:00 tranne il martedì. La quota di iscrizione è di 100 LKR/= per gli adulti stranieri e di 50 LKR/= per i bambini stranieri. Anche se è un piccolo museo, per me è uno dei migliori musei che ho visitato in Sri Lanka. (Originale) Setting foot inside this museum is like travelling back in time. It primarily showcases the naval history of Trincomalee. The guide passionately describes each exhibit in detail which makes it more enjoying. You get to know a lot about the region. The museum is open everyday between 9 am to 4 pm except Tuesday. Entry fees are LKR 100/= for foreign adults and LKR 50/= for foreign children. Though its a small museum but for me, it's one of the best museums I have visited around Sri Lanka.

(Traduzione di Google) Devi visitare questo posto quando viaggi a Trinco. Questo è un ottimo posto per esplorare la storia navale dello Sri Lanka. qui si possono ottenere molte conoscenze e informazioni. L'edificio è restaurato bene. È gratuito per tutti. Si possono vedere molti monumenti e manufatti e tutti sono ben conservati. Parcheggio disponibile. (Originale) You must visit this place when you travel to trinco. This is a very good place to explore the naval history of Sri Lanka. a lot of knowledge and information can be obtained here. The building is restored well. It is free for all. A lot of monuments and artifacts can be seen and it all preserved well. Parking available.

(Traduzione di Google) Mostra la storia delle invasioni e dei cambiamenti nel corso del tempo nel paese e nella zona circostante. I funzionari che si occupano del luogo hanno una buona conoscenza del luogo e sono disponibili a spiegare la storia degli oggetti esposti. L'edificio era in rovina ed è stato ricostruito. Hanno svolto un lavoro eccellente nel restauro. È possibile vedere le foto del suo stato precedente. È possibile salire al piano superiore, da dove si gode di una splendida vista sul lungomare. (Originale) Shows the history of invasions and changes overtime in the country and around the area. Officials who looks after the place got good knowledge and willing to explain the history of the items on display. Building was in ruins and was rebuilt. They have done a brilliant job in restoring the building. You can see pictures of its former state. Can climb to the floor around the roof where you can get good views of the sea front.

(Traduzione di Google) "Un'esperienza subacquea indimenticabile!" Se visitate Trincomalee, questo sito di immersioni è assolutamente da non perdere! Situato vicino a Fort Frederick, Swami Rock offre una delle avventure subacquee più panoramiche e ricche di storia dello Sri Lanka. 🌊 Acque cristalline – La visibilità è eccellente, soprattutto tra maggio e agosto. L'acqua è calma, calda e perfetta sia per i principianti che per i subacquei esperti. 🐠 Vita marina – Aspettatevi di vedere colorati pesci di barriera, murene, pesci pappagallo, pesci leone e a volte persino tartarughe. Le strutture coralline sono mozzafiato e ricche di vita. 🕉️ Statue sacre sottomarine – Ciò che rende questo sito davvero speciale è la presenza di statue indù sommerse come quelle del dio Shiva, di Ganesh e altro ancora. È come immergersi in un tempio perduto sotto il mare. 🪨 Formazioni rocciose uniche – L'immersione presenta spettacolari dislivelli e pareti che raggiungono i 20 metri di profondità. È sicuro, magico e ricco di potenziale esplorativo. 🛶 Facile accesso: a breve distanza in barca dalla spiaggia di Trincomalee. I centri immersioni qui sono ben attrezzati con istruttori professionisti, attrezzature di sicurezza e buone imbarcazioni. 💡 Consigli per i subacquei: Periodo migliore per le immersioni: da maggio ad agosto Ideale per: subacquei certificati PADI, ma ci sono anche zone poco profonde per i principianti Portate una macchina fotografica subacquea: vi pentirete di non aver immortalato questo momento Rispettate gli elementi sacri: non toccate né disturbate le statue 📸 Consiglio: chiedete al vostro centro immersioni se offre servizi fotografici o video: le immagini subacquee qui sono mozzafiato. Considerazioni finali: Il sito di immersioni di Swami Rock non è solo un'immersione: è un viaggio spirituale e visivo. Una splendida vita marina, statue sacre e un mondo sottomarino tranquillo lo rendono uno dei migliori siti di immersioni dello Sri Lanka. ✅ Altamente raccomandato per gli amanti della natura, i subacquei e gli amanti dell'avventura! (Originale) “An unforgettable diving experience!” If you're visiting Trincomalee, this dive site is a must! Located near Fort Frederick, Swami Rock offers one of the most scenic and historically rich underwater adventures in Sri Lanka. 🌊 Crystal Clear Waters – Visibility is excellent, especially between May and August. The water is calm, warm, and perfect for both beginners and advanced divers. 🐠 Marine Life – Expect to see colorful reef fish, moray eels, parrotfish, lionfish, and sometimes even turtles. The coral structures are stunning and full of life. 🕉️ Sacred Underwater Statues – What makes this site truly special is the presence of submerged Hindu statues such as Lord Shiva, Ganesh, and more. It's like diving into a lost temple beneath the sea. 🪨 Unique Rock Formations – The dive features dramatic drop-offs and walls that reach up to 20 meters deep. It’s safe, magical, and full of exploration potential. 🛶 Easy Access – Just a short boat ride from Trincomalee beach. The dive centers here are well-equipped with professional instructors, safety gear, and good boats. 💡 Tips for Divers: Best diving season: May to August Ideal for: PADI-certified divers, but there are shallow areas for beginners too Bring an underwater camera – you’ll regret not capturing this Respect the sacred elements – don’t touch or disturb the statues 📸 Pro Tip: Ask your dive center if they offer photography or videography services — the underwater visuals here are breathtaking. Final Thoughts: Swami Rock Dive Site isn’t just a dive – it’s a spiritual and visual journey. Beautiful marine life, sacred statues, and a peaceful underwater world make it one of the top dive sites in Sri Lanka. ✅ Highly recommended for nature lovers, divers, and adventure seekers!

(Traduzione di Google) Puoi goderti questa vista straordinaria quando arrivi allo Sri Thirukoneswaram Kovil. Se sei fortunato l'acqua sarà blu, altrimenti sarà fangosa o qualcosa del genere. Ottimo punto di vista per i fotografi. Abbi cura di te quando ti sposti lungo il bordo, c'è una recinzione di sicurezza, ma fai attenzione. (Originale) You can enjoy this amazing view when you get to the Sri Thirukoneswaram Kovil. If you are lucky the water would be blue, or else it'd be muddy or so. Great view point for photographers. Take care of yourself when moving along the edge, there is a safety fence, but be careful.

(Traduzione di Google) Bel posto per scoprire l'antico status indù, alcune offerte speciali sott'acqua. Taglio Ravana potrebbe essere necessario avere la torcia 🔦 per una migliore visibilità. (Originale) Nice place to discover ancient Hindu status, some special offerings under water. Ravana cut you may need to have torch 🔦 for better visibility.

(Traduzione di Google) Questo è uno dei siti di immersione consigliati a Trinco. Possiamo incontrare molti pesci della barriera corallina e raggiungere una profondità massima di 18 m. Quindi se hai OWD questo è un posto dove andare a Trincomalee. Possiamo anche trovare statue di divinità indù che furono abbandonate dagli invasori stranieri. (Originale) This is one of the recommended dive sites in Trinco. We can meet with lot of reef fish and reach a max depth of 18m. So if you have OWD this is a go to place in Trincomalee. We can also find statues of hindu gods which were dumped by the foreign invaders.

(Traduzione di Google) Ravanan Veddu e vista sull'Oceano Indiano Thirukonamalai (Originale) இராவணன் வெட்டு( Ravanan Veddu ) & இந்து சமுத்திர கடல்( Indian ocean view) திருக்கோணமலை (Thirukonamalai )

(Traduzione di Google) 🔸15 minuti di navigazione 🔸20-22 m Profondità Swami Rock è un luogo popolare per le immersioni, grazie agli splendidi coralli e alla vita marina ed è uno dei migliori punti panoramici per avvistare numerose balene blu. Proprio sotto il tempio più antico di Trincomalee, questa bellissima area rocciosa è circondata da molte leggende e misteri. Il periodo migliore per visitare Swami Rock va da maggio ad agosto, per una maggiore visibilità subacquea durante le immersioni e i frequenti avvistamenti delle balene. (Originale) 🔸15 min Boating Time 🔸20-22 m Depth Swami Rock is a popular spot for diving, thanks to the stunning coral and marine life and it is one of the greatest vantage points to spot numerous blue whales. Right below the oldest temple in Trincomalee this beautiful rocky area is surrounded by many legends and mysteries. The best time to visit Swami Rock is in May to August, for greater underwater visibility during diving and frequent sightings of the whales.

(Traduzione di Google) Situato molto vicino al kovil indù. alcuni status indù possono essere trovati in basso. Qui si possono vedere anguille, razze, pesci leone e molti pesci della barriera corallina. qui la profondità media è di circa 19 m. ma può immergersi su fondali sabbiosi fino a 30 m da qui. qui si possono vedere banchi di pesci. La visibilità dell'acqua era molto buona durante le mie ultime due immersioni qui. ottimo posto per immergersi se qualcuno ha il certificato di acque libere (Originale) Located very close to the hindu kovil. some hindu status can be found on the bottom. eels, rays, lion fih and many reef fish can be seen here. average depth is about 19 m here. but can dive to sandy bottom up to 30 m from here. schools of fish can be seen here. water visibility was very good during my last couple of dives here. very good place to dive if anyone have open water certificate

Lo dirò subito, senza troppi peli sulla lingua: questo museo non è male ma non mi ha entusiasmato. De gusti us, direbbe qualcuno. In effetti non sono esattamente il target del museo. Si tratta di una sorta di esposizione di armi della guerra civile, che ha dilaniato lo Sri Lanka per 26 lunghisismi anni, è sequestrate alle Tigri del Tamil. Il museo è interamente all'aperto, situato in una baia tranquilla e inserito all'interno di siti militari. L'ingresso ha un costo di circa 1000 o 1500 slr a persona. In varie zone sono state allestite le esposizioni di armi di vario genere: dai mitra ai carri armati (all'interno dei quali è possibile accedere!). Con qualche rupia extra si ha la possibilità di scattered una foto imbragati a un paracadute e anche di poter provare a sparare. Sicuramente interessante per chi ama questo tipo di esperienze ma avrei preferito qualche spiegazione in merito alla guerra civile.

(Traduzione di Google) Questo è uno dei luoghi importanti da visitare nel distretto di Trincomalee La quota di iscrizione è Rs.30/= Un solo ingresso. Non è possibile accedere al luogo tramite "22 Brigade Road". Quindi non andare in quel modo. Puoi vedere e conoscere le armi (pistole, carri armati, canne multiple, mortai, pistole a lungo raggio, apparecchiature di comunicazione) utilizzate dall'esercito dello Sri Lanka durante la guerra e catturate dalle LTTE. C'è anche un teatro visivo e uditivo. Oltre a questo c'è un'area di tiro. Puoi ottenere esperienza di tiro usando i fucili ad aria compressa. Devi pagare per i proiettili. È molto interessante Non dimenticare di farlo. All'interno è presente anche un ristorante. (Originale) திருகோணமலை மாவட்டத்தில் பார்க்க வேண்டிய முக்கியமான இடங்களில் இதுவும் ஒன்று நுழைவு கட்டணம் ரூ.30/= ஒரே ஒரு நுழைவாயில் மட்டுமே. "22 பிரிகேட் சாலை" வழியாக நீங்கள் அந்த இடத்திற்குள் நுழைய முடியாது. எனவே அந்த வழியில் செல்ல வேண்டாம். போர்க்காலத்தில் இலங்கை இராணுவத்தைப் பயன்படுத்திய மற்றும் எல்.டி.டி.இ-யிடமிருந்து ஆயுதங்களைக் கைப்பற்றிய ஆயுதங்கள் (துப்பாக்கிகள், டாங்கிகள், மல்டி பீப்பாய்கள், மோட்டார், நீண்ட தூர துப்பாக்கிகள், தகவல் தொடர்பு உபகரணங்கள்) பற்றி நீங்கள் பார்த்து அறிந்து கொள்ளலாம். மேலும் ஒரு காட்சி மற்றும் செவிப்புலன் அரங்கம் உள்ளது. அதைத் தவிர துப்பாக்கிச் சூடு பகுதி உள்ளது. ஏர் ரைபிள்களைப் பயன்படுத்தி துப்பாக்கிச் சூடு அனுபவத்தைப் பெறலாம். தோட்டாக்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. அதைச் செய்ய மறக்காதீர்கள். உள்ளே உணவகம் ஒன்றும் உள்ளது.

(Traduzione di Google) Il museo espone una vasta gamma di armi, tra cui fucili, mitragliatrici, artiglieria, veicoli blindati, carri armati e lanciarazzi utilizzati dall'esercito dello Sri Lanka, e in particolare, equipaggiamento catturato dalle LTTE. I visitatori possono salire a bordo di alcuni carri armati per una visione interattiva. Situato in cima alla collina di Orr, con vista sul porto di Trincomalee, il museo offre panorami tranquilli e vivaci tramonti che completano le esposizioni didattiche. (Originale) The museum features a wide array of weaponry, including rifles, machine guns, artillery, armored vehicles, tanks, and rocket launchers used by the Sri Lanka Army—and notably, captured equipment from the LTTE. Visitors can climb inside some of the tanks for a hands-on view. Perched atop Orr’s Hill overlooking Trincomalee Harbor, the museum provides tranquil vistas and vivid sunset views that complement the educational displays.

(Traduzione di Google) Bel museo dell'esercito da visitare quando si visita Trincomalee. È necessario acquistare un biglietto. All'ingresso hanno controllato i nostri documenti d'identità. Ci sono molti oggetti da vedere, tra cui armi, carri armati, bombe, ecc. C'è una caffetteria dove si possono acquistare degli snack. I bagni sono puliti e il personale è cordiale. (Originale) Nice army museum you should visit when visiting Trincomalee. There is a ticket you need to get. They checked our IDs upon entry. There are many items to see including guns, tanks, bombs, etc. There is a cafeteria from which you can buy some snacks. Toilets are clean and staff are friendly.

(Traduzione di Google) Un museo che espone armi usate in tempo di guerra, ben tenute, alcune hanno descrizioni interessanti mentre altre no. Puoi entrare nelle vasche ma se affollate ci sarà un po' di tempo di attesa, c'è anche un piccolo poligono di tiro. (Originale) A museum showcasing weapons used during war time, well maintained, some have interesting descriptions while others don’t. You can go inside the tanks but if crowded there will be some waiting time, there’s a small shooting range as well.

(Traduzione di Google) Qui sono esposti vecchi cannoni e attrezzature belliche. È necessario acquistare i biglietti all'ingresso. Una buona alternativa alla visita al Museo della Marina, il cui ingresso è difficoltoso. (Originale) Old war guns and equipment are exhibited here. You have to buy tickets at the entrance. A good alternative instead of visiting the Navy museum where hard to enter.

(Traduzione di Google) È stata un'esperienza fantastica all'Orr's Hill Army Museum. Le mostre erano ben organizzate e offrivano uno sguardo affascinante sulla storia militare della zona. Uno dei momenti salienti è stata la visione delle armi confiscate ai terroristi delle Tigri. Il museo fa un ottimo lavoro nell'esporre questi reperti. Il personale era competente e cordiale. (Originale) It was a great experience at Orr's Hill Army Museum. The exhibits were well-organized and offered a fascinating glimpse into the military history of the area. One of the highlights was seeing the weapons that were confiscated from the Tiger terrorists. The museum does a great job showcasing these artifacts. The staff was knowledgeable and friendly.

(Traduzione di Google) Tra le strade di Trinco ci siamo imbattuti nella “Cattedrale di Santa Maria”, una chiesa splendidamente costruita e ben mantenuta, costruita nel 1800. Google Maps potrebbe essere complicato, tieni presente. L'ingresso principale era chiuso ma la cappella laterale era aperta per la preghiera. Sono comunque riuscito a scattare una foto della sala principale. Notevole anche il monumento all'ingresso dedicato agli eroi di guerra britannici caduti a Trinco. (Originale) Within the streets of Trinco we came across “St Mary’s Cathedral” a beautifully built and neatly maintained church, built in the 1800s. Google Maps could be tricky, be advised. The main entrance was closed but the side chapel was open for prayers. Still managed to get a shot of the main hall. Also there was a noteworthy monument at the entrance dedicated to fallen British war heroes in Trinco.

(Traduzione di Google) Bellissimo santuario. Il prete dei servizi di guarigione popolari, Rev. Paul Robinson, è il parroco di questa chiesa. Non è un grande ma ama il divino. (Originale) Beautiful shrine. Popular healing services priest Rev.Paul Robinson is the Parish priest for this church. It's not a big one but loves the divine.

(Traduzione di Google) La Cattedrale di Santa Maria Trincomalee è una cattedrale cattolica situata a Trincomalee. È una delle 9 cattedrali cattoliche dello Sri Lanka. L'indirizzo della Cattedrale di St. Mary Trincomalee è St Marys St, Trincomalee, Sri Lanka. (Originale) St. Mary's Cathedral Trincomalee is a Catholic cathedral located in Trincomalee. It is one of the 9 Catholic cathedrals in Sri Lanka. Address of St. Mary's Cathedral Trincomalee is St Marys St, Trincomalee, Sri Lanka.

(Traduzione di Google) Il mio luogo di nascita. La Chiesa è il luogo prezioso della mia vita. (Originale) My birth place. Church is the precious place in my life.

(Traduzione di Google) Piccola bella chiesa (Originale) Small beautiful church

(Traduzione di Google) Una bellissima chiesa cattolica dedicata alla Madonna. Chiesa pacifica per la preghiera e il culto. 🙏🙏 (Originale) A beautiful Catholic Church dedicated to our Lady. Peaceful church for prayer and worship. 🙏🙏

(Traduzione di Google) Tranquilla e divina 🙏❤️👼😇 La mia prima chiesa preferita in città ❤️😍 Ho tanti bei ricordi di questo posto 😇🙏👼❤️ Ho ricevuto tanto amore e benedizioni da mia madre Mary ❤️❤️❤️👼😇🙏✌️😍 (Originale) Peaceful and Divine 🙏❤️👼😇 My first favourite church in the town ❤️😍 I have so many beautiful memories in this place 😇🙏👼❤️ I got lot of love and blessings from my mother Mary ❤️❤️❤️👼😇🙏✌️😍

Credo sia il tempio più bello che abbia mai visitato ed è gratis

Da vedere

Esperienza indimenticabile Ho avuto la fortuna di vedere parte di un matrimonio locale celebrato in questo tempio pazzesco dove ho lasciato un pezzettino del mio cuore

Uno dei templi più colorati e caratteristici dello Sri Lanka. L'interno è ancora più particolare!

Tempio caratteristico da vedere se si è a Trincomalee!

Imperdibile!

(Traduzione di Google) Adoro luoghi magici come questo. Un tempio tranquillo e spiritualmente ricco dedicato alla dea Badrakali. L'atmosfera è serena, con splendide sculture, rituali vibranti e una forte devozione locale. È una tappa significativa, sia che veniate per pregare o semplicemente per ammirare la bellezza culturale e architettonica. Un luogo pieno di energia, tradizione e grazia. Tutti sono silenziosi, non dimenticate di togliervi le scarpe. (Originale) Love magical places like this one. A peaceful and spiritually rich temple dedicated to Goddess Badrakali. The atmosphere is serene, with beautiful carvings, vibrant rituals, and strong local devotion. It’s a meaningful stop whether you're coming to pray or simply admire the cultural and architectural beauty. A place filled with energy, tradition, and grace. Everyone is quiet, don’t forget to take your shoes off.

(Traduzione di Google) Cimitero di guerra del Commonwealth splendidamente curato (come tutti). Siamo stati accolti da personale molto competente e disponibile. (Originale) Beautifully maintained (as they all are) Commonwealth War Graves cemetery. We were greeted by very knowledgeable and helpful staff.

(Traduzione di Google) Per gli appassionati di guerra, questo è un bel posto per immergersi nell'epoca coloniale. C'è una persona che si prende cura di queste tombe e che vi darà spiegazioni. È possibile parcheggiare lungo la strada. Non si prendono multe. (Originale) As a war enthusiast, this is a nice place to take you to colonial era. There is a person who takes care of these graves and he explains about them. You can park on the roadside.No tickets taken.

(Traduzione di Google) Cimitero di guerra britannico di Trincomalee, per i soldati dell'Impero britannico che furono uccisi o morirono durante la seconda guerra mondiale. È uno dei sei cimiteri di guerra del Commonwealth nello Sri Lanka. (Originale) Trincomalee British War Cemetery, for soldiers of the British Empire who were killed or died during World War II. It is one of the six Commonwealth war cemeteries in Sri Lanka.

(Traduzione di Google) È uno dei sei cimiteri di guerra del Commonwealth nello Sri Lanka. Splendida posizione che ricorda la storia della città portuale di Trincomalee legata ai giorni coloniali. Mantenuto dal Ministero della Difesa dello Sri Lanka. Si afferma che il sito contenga 303 tombe di soldati e marinai morti durante la seconda guerra mondiale. Ha un'atmosfera diversa da tutte le altre attrazioni turistiche di Trincomalee. Un luogo da visitare assolutamente se ti trovi a Trincomalee. (Originale) It is one of the six Commonwealth war cemeteries in Sri Lanka. Beautiful location which reminds you of the port city of Trincomalee's history bound with the colonial days. Maintained by Sri Lankan Ministry of Defense. It is stated that the site has 303 graves of soldiers and sailors who died during the WWii. Has a different vibe from all other tourist attractions of Trincomalee. A must visit location if you are in Trincomalee.

(Traduzione di Google) Personalmente non ero molto interessato ad entrare nel posto. Inoltre non c'era nessuno al cancello. Quindi presumo che tu possa semplicemente entrare, comunque è meglio verificare con la gente del posto. Tuttavia è un posto ben tenuto e sembra abbastanza calmo e diverso dai soliti cimiteri che vedi. secondo fonti web Questo è il cimitero militare britannico a Trincomalee, per i soldati dell'Impero britannico uccisi o morti durante la seconda guerra mondiale. Il cimitero ospita anche tombe di forze alleate olandesi, francesi, italiane e di altro tipo. Se sei interessato alla guerra mondiale, all'esercito o ai cimiteri, questo sarebbe un buon posto dove andare. (Originale) Personally wasn't very much interested to go inside the place. Also there were noone at the gate as well. So I assume that you can just walk in, however better to check with locals. However its a well maintained place and looks quite calm and different from usual cemeteries you see. according to web sources This is the British military cemetery in Trincomalee, for soldiers of the British Empire who were killed or died during World War II. The cemetery also has graves of Dutch, French, Italian and other allied forces. If you are interested in world war/ military or cemeteries this would be a good place to go.

(Traduzione di Google) La nazionalità e la religione non contano... Sono tutti nello stesso posto, lasciando migliaia di persone tristi a causa degli errori di qualcuno... (Originale) Nationality and religion doesnt mattter... All are in one place, leaving thousands if people in sad due to someone's mistakes....

(Traduzione di Google) Molti soldati europei furono sepolti in quel luogo durante la seconda guerra mondiale (Originale) Many european soldier was buried that place while 2nd world war times

(Traduzione di Google) È stata un'esperienza davvero unica. Visibile con licenza OP. (Originale) とてもユニークな体験ができ良かった。OPライセンス所持レベルで見ること可能。

(Traduzione di Google) Se non c'è vento la visibilità sul posto è buona, fino a circa 5 m. Si compone di due relitti profondi circa 18 metri e di una serie di sculture militari affondate nel fondale marino. Se vuoi provare l'esperienza dell'immersione o vuoi semplicemente praticare un'immersione puoi andare. Ma se ti aspetti di vedere la vita marina, i coralli o uno spettacolare vecchio relitto, dimentica di spendere i tuoi soldi qui. (Originale) Si no hace viento la visibilidad en el lugar es buena, hasta unos 5m. Consiste en dos pecios a unos 18m de profundidad y una serie de esculturas militares hundidas en el fondo marino. Si quieres probar la experiencia de bucear o quieres simplemente practicar una inmersión puedes ir. Pero si vas esperando ver vida marina, corales o un pecio espectacular y antiguo olvídate de gastar tu dinero aquí.

(Traduzione di Google) Un'esperienza davvero unica, con 2 relitti nelle vicinanze, colonne, cannoni con e senza equipaggio e persino 2 carri armati (Originale) Quite a unique experience, with 2 wrecks nearby as well as columns, manned and unmanned canons, and even 2 tanks

(Traduzione di Google) Grande Museo delle immersioni per un'esperienza subacquea unica. La Marina dello Sri Lanka ha costruito e dichiarato aperto questo museo subacqueo per aiutare a far crescere la vita marina attorno ai reperti realizzati con materiale del recinto. Profondità media 18 metri. Quindi hai bisogno della licenza di immersione in acque libere per visitare questo fantastico museo sottomarino. Ci sono molte mostre di sculture, antichi cannoni e momenti architettonici. È come se una città fosse andata sott'acqua. Ti senti come se fossi ad Atlantide, la città sommersa. C'è un segnapasso Boya come ingresso al sito e puoi scendere lungo il cavo fino in fondo. Suggerimento: controlla la barra dei cannoni. Troverai sicuramente dei bellissimi Eail che hanno fatto casa al loro interno. (Originale) Great Dive Museum for a unique dive experience. Sri Lanka Navy constructed and declared open this dive museum to help grow marine life around the exhibits made out of corral material. Average depth 18m. So you need Open water Dive license to visit this amazing underwater musum. There are lot of exibits sculptures, Ancient Cannons and architectural moments. It's like a city gone underwater. Feel like you are in Atlantis the sunken city. There is a pace marker Boya as the entrance to the site and you can decent along the cable to the bottom. Tip: Checkout the Cannon barrals. You would definitely find beautiful Eails who has made home inside them.

(Traduzione di Google) Questa zona sottomarina è bellissima, venite al museo subacqueo. (Originale) This underwater area beutifull please come to under water musium

(Traduzione di Google) ottimo lavoro della Marina dello Sri Lanka. sito di immersione artificiale. questo è il secondo museo di immersioni subacquee in Sri Lanka. Mi sono tuffato qui dopo un anno per la seconda volta. coralli e pesci crescono rapidamente qui. Anche le due cannoniere "Jagatha" e "Veera" sono collocate tra la roccia e lo status nel museo. questi due relitti di navi sono eccellenti per gli habitat dei pesci. Qui si può avvertire una lieve corrente. Se hai una buona galleggiabilità puoi entrare in cabina. ma attenzione a eventuali tagli dovuti a spigoli vivi. (Originale) excellent work by sri lanka navy. artificially made dive site. this is the second underwater dive museum in sri lanka. I dived here after one year for the second time. coral and fish are growing here rapidly. "Jagatha" and "Veera" two gun boats also placed in between rock and the status in the museum. these two ship wrecks are excellent for fish habitats. Mild current can be experienced here. If you have good bouyency can enter into cabin. but mindful for any cut by sharp edges.

(Traduzione di Google) Ottimo sito di immersione. Esperienza subacquea unica. Molto vicino alla spiaggia sabbiosa e alla baia olandese. Profondità 16-20 metri. Ottimo lavoro di SL Navy (Originale) Great dive site. Unique diving experince . Very close to the Sandy and Dutch bay beach. 16-20m depth. Great work by SL Navy

Bellissimo! per arrivare in cima si passa da una strada piena di bancarelle.

Tempio induista molto carino sul mare. Consiglio di visitarlo di venerdì per assistere alle cerimonie.

Splendido tempio a strapiombo sul mare, circondato dai cerbiatti e da mille bancarelle coloratissime. Il più bel tempio dello Sri Lanka a mio parere

Splendido e colorato tempio a Trincomalee popolato da cerbiatti. Si trova in un bellissimo punto panoramico da cui si può guardare il tramonto sulla cittadina. Merita assolutamente una visita. All'ingresso viene richiesto di coprire e lasciare le scarpe al deposito per 20rupie.

Il tempio, per quanto di recente costruzione è molto suggestivo e la posizione fantastica. In alcuni giorni può essere veramente molto affollato e se non siete interessati al culto meglio le ultime ore della giornata quando la confusione generata anche dalle molte bancarelle di vendita diminuisce. Il tempio, ovviamente, si visita scalzi per cui se avete difficoltà con la pietra rovente portatevi delle calze spesse. Non si può entrare in pantaloncini ma all’ingresso sono disponibili gratuitamente dei teli per le gambe o per le spalle. La visita è gratuita. Al tempio si svolgono regolarmente le puja. All’interno è vietato fotografare.

Veramente bello, da visitare durante gli orari della funzione.

Prezzo locali 240 rupie, prezzo turisti 6 us dollari 👎🏽

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il tempio durante il nostro soggiorno a Trincomalee. Potete parcheggiare facilmente il vostro tuk-tuk di fronte al tempio. L'ingresso è gratuito, assicuratevi solo di vestirvi in ​​modo appropriato e, come ovunque nei templi sacri, di andare a piedi nudi. Anche gli uomini devono entrare a torso nudo. Ma ne vale la pena; vale davvero la pena vederlo. (Originale) Haben uns den Tempel bei unserem Trincomalee Aufenthalt angesehen. Man kann das TukTuk easy vor dem Gelände abstellen. Man muss keinen Eintritt bezahlen, nur auf angemessene Kleidung achten und wie überall, an Heiligen Tempelanlagen, Barfuß sein. Zudem müssen Männer oberkörperfrei eintreten. Aber es lohnt sich, sehr sehenswert

(Traduzione di Google) Un meraviglioso e sereno tempio indù dedicato al Signore Vishnu e alla Dea Lakshmi Sri Lakshmi Narayana Perumal Kovil è un magnifico tempio situato sulla strada principale di Nilaveli, a circa 6 km dalla città di Trincomalee. La vivace facciata blu e oro del tempio è suggestiva e facilmente riconoscibile. Rappresenta splendidamente la tradizionale architettura dravidica dell'India meridionale con intricati intagli e sculture colorate. Il tempio è tranquillo e ben curato, offrendo un santuario spirituale sia ai fedeli che ai visitatori. Il santuario interno ospita idoli del Signore Vishnu e della Dea Lakshmi, circondati dalle raffigurazioni dei dieci avatar di Vishnu, offrendo una profonda esperienza culturale e devozionale. L'atmosfera è esaltata dal profumo dell'incenso e dal suono dei canti devozionali. I rituali del tempio si svolgono quotidianamente, con pooja e festival speciali durante importanti celebrazioni indù come Navaratri e Diwali. I visitatori sono pregati di rispettare le usanze del tempio, tra cui il togliersi le scarpe e indossare un abbigliamento appropriato. Che siate alla ricerca di conforto spirituale, di approfondimenti culturali o semplicemente desideriate ammirare la splendida architettura del tempio, lo Sri Lakshmi Narayana Perumal Kovil è un luogo imperdibile a Trincomalee. 📍 Ubicazione: Nilaveli Main Road, Trincomalee, Sri Lanka 🕒 Orari di apertura: Pooja tutti i giorni, al mattino e alla sera (circa 8:00 e 18:00) 🙏 Punti di interesse: Architettura tradizionale dravidica, colori vivaci del tempio, ambiente spirituale sereno, festival culturali 🚗 Accessibilità: Facilmente raggiungibile in auto o in tuk-tuk dalla città di Trincomalee (Originale) A Beautiful and Serene Hindu Temple Dedicated to Lord Vishnu and Goddess Lakshmi Sri Lakshmi Narayana Perumal Kovil is a magnificent temple situated on Nilaveli Main Road, about 6 km from Trincomalee town. The temple’s vibrant blue and gold facade is striking and easily recognizable. It beautifully represents traditional South Indian Dravidian architecture with intricate carvings and colorful sculptures. The temple is peaceful and well-maintained, offering a spiritual sanctuary for worshippers and visitors alike. The inner sanctum houses idols of Lord Vishnu and Goddess Lakshmi, surrounded by depictions of Vishnu’s ten avatars, providing a profound cultural and devotional experience. The atmosphere is enhanced by the scent of incense and the sound of devotional chanting. The temple rituals are conducted daily, with special poojas and festivals during important Hindu celebrations such as Navaratri and Diwali. Visitors are kindly requested to respect temple customs, including shoe removal and appropriate attire. Whether you are seeking spiritual solace, cultural insight, or simply wish to admire beautiful temple architecture, Sri Lakshmi Narayana Perumal Kovil is a must-visit spot in Trincomalee. 📍 Location: Nilaveli Main Road, Trincomalee, Sri Lanka 🕒 Opening Hours: Daily, morning and evening poojas (approx. 8:00 AM & 6:00 PM) 🙏 Highlights: Traditional Dravidian architecture, vibrant temple colors, peaceful spiritual environment, cultural festivals 🚗 Accessibility: Easily reachable by car or tuk-tuk from Trincomalee town

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso con una grande energia. È sorprendente che un tempio così giovane sia già così pieno di preghiera. Sono stato qui nel 2013 e ricordo le mie sensazioni. Volevo essere qui. Non c'erano pensieri nella mia testa. Molte ore trascorse nel tempio volarono in un lampo. E ora sono felice di tornare in questo posto. È altrettanto felice e bello. È molto bello che gli europei siano trattati bene qui. Auguro prosperità a questo meraviglioso tempio e a tutte le persone che vi abitano ❤️🙏 (Originale) Прекрасное место с отличной энергетикой. Удивительно, что такой молодой храм и так намолен. Я была здесь в 2013 году и помню свои ощущения. Хотелось здесь находиться. В голове отсутствовали мысли. Несколько часов нахождения в храме пролетели как один миг. И вот я с радостью возвращаюсь в это место. Оно такое же благостное и прекрасное. Очень приятно, что здесь хорошо относятся к европейцам. Желаю процветания этому замечательному храму и всем людям в нем ❤️🙏

(Traduzione di Google) Luogo devozionale indù, situato al 6th Milr Post, Nilaveli Road, Trincomalee. Oggi (23 dicembre) è il giorno migliore perché sotto c'è Vaikunda. (Originale) Hindu devotional place, located in 6th Milr post, Nilaveli Road, Trincomalee. Today(December 23) is the best day bcz it's Vaikunda eakathasi....

(Traduzione di Google) Tempio indù in colore dorato. Vicino alla spiaggia di Upavelli. Un vasto territorio, prima di entrare nel tempio, devi toglierti le scarpe e lavarti i piedi. La sabbia e l'asfalto sono caldi, devi correre. Per gli uomini, le ginocchia dovrebbero essere coperte, ma la maglietta dovrebbe essere tolta. Le donne devono indossare gonne lunghe. All'interno ci sono bellissime statue indù. Bypassare in senso orario. È vietato fotografare. Consiglio di visitare. (Originale) Hindu temple in golden color. Close to Upavelli beach. A large territory, before entering the temple, you must take off your shoes and wash your feet. Sand and asphalt are hot, you need to run. For men, knees should be covered, but the shirt should be removed. Women must wear long skirts. Inside are beautiful Hindu statues. Bypass clockwise. No photography allowed. I recommend to visit.

(Traduzione di Google) Tempio di colore dorato. Non è consentita la fotografia all'interno del tempio. Gli uomini non possono indossare camicie all'interno del tempio ma possono passeggiare per il tempio. (Originale) Golden colour temple. No photography allowed inside the temple. Men can't wear shirts inside the temple but can walk around the temple.

(Traduzione di Google) Consiglio vivamente ai turisti che visitano la provincia orientale di visitare questo tempio. Tenete presente che tutti i ragazzi e gli adulti di sesso maschile devono togliersi la maglietta o qualsiasi abito sopra la vita per entrare. (Originale) Highly recommend for tourists visiting eastern province to visit this temple. Just be aware that all male youths and adults has to take off the shirts or any dress above waist to go inside.

(Traduzione di Google) Le acque calde delle Hot Water Springs sono un modo per capire come ci si puliva in passato, anche se oggi vengono anche utilizzate, ma meno di prima. In compenso prima di arrivare troverete un fantastico mercato dove potrete acquistare prodotti di ogni tipo ad un prezzo molto buono, vale la pena comprare qualcosa lì. (Originale) Las aguas calientes de Hot Water Springs son una forma de entender el pasado como se limpiaba la gente aunque de hoy en dia tambien se usan, pero menos que antes. Por otro lado antes de llegar os encontraréis con un fantástico mercadillo donde podréis comprar productos de todo tipo a muy buen precio, vale la pena comprar algo allí.

(Traduzione di Google) Luogo piacevole per i bambini che possono fare il bagno lì Lì sono disponibili dei secchi per la balneazione gratuita Tante scimmie possono vederli e divertirsi con loro Biglietto intero 100/- Metà biglietto 50/- per gli srilankesi (Originale) Enjoyable place for children can take bath there Buckets are available there for bathing free So many monkeys can see and fun with them Full ticket 100/- Half ticket 50/- for Sri Lankans

(Traduzione di Google) Le sorgenti di acqua calda Kanniya sono un'attrazione peculiare situata a Trincomalee, nello Sri Lanka, che sfida le leggi della natura. Il sito è composto da sette pozzi. (Originale) Kanniya hot water springs are a peculiar attraction located in Trincomalee, Sri Lanka which defies the laws of nature. The site is composed of seven wells.

(Traduzione di Google) Ci sono poche sorgenti di acqua calda coperte da un muro. L'acqua è moderatamente calda e si può vedere l'acqua che gorgoglia anche in alcuni pozzi. Il veicolo può essere parcheggiato nel parco al costo di centinaia di rupie. C'è una breve passeggiata fino alle sorgenti e dovresti acquistare anche un biglietto d'ingresso. La location ha solo i pozzi che impiegheranno in totale circa 15-30 minuti dal parcheggio al ritorno. Ci sono molte scimmie, quindi fai attenzione. Ci sono negozi lungo la strada fino all'ingresso. (Originale) There are few hot water springs covered by a wall. The water is moderately hot and you can see the water in few wells bubbling as well. The vehicle can be parked in the park costing hundred rupees. There is a short walk to the springs and you should purchase an entrance ticket as well. The location has only the wells which will take in a total of about 15-30 minutes from the car park to back. There are lots of monkeys, so be aware. There are shops along the road till the entrance.

(Traduzione di Google) Posto superbo. Secondo le credenze locali, la storia della sorgente di acqua calda Kanniya risale all'era Ravana. (Originale) Superb place. According to the local beliefs, the history of Kanniya hot water spring is dated back to the Ravana era.

(Traduzione di Google) Non è male se avete abbastanza tempo. Se avete poco tempo, ci sono posti migliori a Trincomalee. Se andate, portatevi del cibo per cani. Quello lì è piuttosto liquido. (Originale) No está mal, si contáis con bastante tiempo. Si vais con el tiempo contado hay cosas mejores en Trincomalee. Si vais llevad algo de comida para perros. Lo q están allí están bastante delgados.

(Traduzione di Google) Non ne vale la pena, sporco e niente di speciale, solo le scimmie in giro erano nubili da vedere (Originale) Not worth it,, dirty and nothing special only monkeys around was nuce to see

(Traduzione di Google) L'antico tempio buddista nel nord dello Sri Lanka, nascosto tra rovine e vegetazione. Un tempo era un importante centro, con enormi pilastri di pietra, statue scolpite e un imponente stupa che ancora oggi colpisce. Nel corso dei secoli, ha affrontato invasioni e degrado naturale, lasciandone alcune parti in rovina, ma si può ancora percepire la sua atmosfera pacifica e spirituale. Passeggiando, si percepisce un senso di storia e devozione difficile da dimenticare. (Originale) The ancient Buddhist temple in northern Sri Lanka, tucked away among ruins and greenery. It was a major center back in the day, with huge stone pillars, carved statues, and a massive stupa that still impresses. Over centuries, it faced invasions and natural decay, leaving parts of it in ruins, but you can still feel the peaceful, spiritual vibe. Wandering around, you get a sense of history and devotion that’s hard to forget.

(Traduzione di Google) Un antico tempio buddista situato vicino a Welgamwehera a Trincomalee, nella provincia orientale dello Sri Lanka. Il sito conserva ancora antichi pilastri in pietra e statue scolpite che ne riflettono il ricco significato storico. Il tempio fu attaccato durante il conflitto dai terroristi delle LTTE, ma oggi si erge come simbolo di resilienza e patrimonio culturale. Ampio parcheggio è disponibile per i visitatori. (Originale) An ancient Buddhist temple located near Welgamwehera in Trincomalee, Eastern Province, Sri Lanka. The site still preserves old stone pillars and carved statues that reflect its rich historical significance. The temple was once attacked during the conflict by LTTE terrorists, yet it stands today as a symbol of resilience and heritage. Ample parking space is available for visitors.

(Traduzione di Google) Un tempio con una storia molto lunga. Un luogo che è stato protetto dalla distruzione dei conflitti durante la guerra. Ci sono stati molti massacri da queste parti. La storia completa è visualizzata qui. Un posto molto libero e tranquillo. C'è anche un accampamento militare di fronte a qui (Originale) A temple with a very long history. A place that was protected from being destroyed by conflicts during the war. There have been many massacres around here. The full story is displayed here. A very free and quiet place. There is also an army camp across from here

(Traduzione di Google) Ottima posizione. Dispone di parcheggio gratuito, a soli 5 minuti a piedi. Consiglio di recarsi direttamente al sito storico. Non è necessario acquistare biglietti. Ci sono solo pochi gradini. È possibile arrivarci con anziani o bambini. L'accesso al sito per sedie a rotelle non è presente, ma è visibile da lontano. Le sculture in pietra sono impressionanti. (Originale) Nice location. It has free carpark facilities, only a 5 min walk. I recommend go to the historical site directly. No need to buy tickets. There is only few steps. Can travel with old people or children. Wheelchair access to the site is not there. But can see from a distance. The stone carving are impressive.

(Traduzione di Google) Un luogo mistico e spettacolare, forse una delle mie migliori visite nel paese, tutto per me. Splendide opere in pietra, serenità tra le rovine, scimmie sfuggenti e uccelli cinguettanti, un gioiello a pochi passi da una spiaggia mediocre. È incredibile. (Originale) Un sitio místico y espectacular, quizá de mis mejores visitas en el país, para mí solo. Preciosos trabajos en la piedra, serenidad en las ruinas, monos esquivos y aves sonoras, una joya a 3 pasos de una playa regular. No hay color

(Traduzione di Google) Posto meraviglioso. Vale la pena visitarlo, ma la salita sulla collina è impegnativa. (Originale) Amazing place. Worth visiting but a demanding climb up the hill

(Traduzione di Google) Ho visitato Velgam Vehera per la terza volta, ed è davvero un gioiello nascosto dal ricco valore storico e archeologico, risalente a 2500 anni fa. Le antiche rovine, le incisioni rupestri e l'ambiente sereno lo rendono un luogo affascinante da esplorare. Tuttavia, è deludente vedere che ci siano pochissimi sforzi per sviluppare e mantenere questo sito come una vera e propria attrazione turistica... Non ci sono pannelli informativi adeguati, visite guidate o strutture che possano aiutare i visitatori a comprendere il significato storico di questo luogo. Con una migliore manutenzione, segnaletica e promozione, Velgam Vehera potrebbe diventare una delle principali destinazioni turistiche di Trincomalee... Anche la posizione è comoda, a soli 6 km dai pozzi di acqua calda di Kinniya, il che lo rende un luogo ideale per chi esplora la zona. Se apprezzate la storia e la tranquillità, questo posto merita sicuramente una visita. Spero di vedere qualche miglioramento in futuro... (Originale) Visited Velgam Vehera for the third time, and it’s truly a hidden gem with rich historical and archaeological value, dating back 2500 years. The ancient ruins, stone carvings, and serene surroundings make it a fascinating place to explore. However, it’s disappointing to see that there is very little effort to develop and maintain this site as a proper tourist attraction.... There are no proper information boards, guided tours, or facilities that could help visitors understand the historical significance of this place. With better maintenance, signage, and promotion, Velgam Vehera could be a top tourist destination in Trincomalee.... The location is also convenient, just 6 km from Kinniya hot water wells, making it an ideal spot for those exploring the area. If you appreciate history and peaceful surroundings, this place is definitely worth a visit. Hope to see some improvements in the future....