I 27 migliori parchi e giardini in Fukui

Bellissimo

(Traduzione di Google) Ci sono andato un lunedì feriale. Era la mia prima volta in un museo dei dinosauri, ma nel complesso è stato molto piacevole. [Ingresso] Essendo una mattina feriale, c'era poca gente e tutto è filato liscio. È stato molto comodo poter entrare usando il codice QR e rientrare. [Mostre] La prima metà era interamente dedicata ai dinosauri, mentre la seconda metà era una mostra sulla chimica della Terra legata ai dinosauri. Inizialmente pensavo che le mostre sarebbero state al 90% dedicate ai dinosauri, quindi sono rimasto sorpreso dal fatto che ci fossero meno mostre del previsto. Tuttavia, scavando più a fondo nella Terra, dove i dinosauri hanno avuto origine, nella seconda metà, sono riuscito a comprendere veramente la nascita della vita e il suo flusso. Gli adulti che amano i musei e i dinosauri dovrebbero prevedere 4-5 ore. Ho pensato che le mostre della seconda metà potessero essere un po' difficili per i bambini. [Ristorante] Ho pranzato al ristorante all'interno del museo. Essendo annesso al negozio del museo, a seconda dell'ora del giorno potrebbe essere affollato, con persone che cercano souvenir e pranzano. Sono arrivato al ristorante verso le 11:00, ed era scarsamente frequentato. Tuttavia, anche nei giorni feriali, inizia ad affollarsi dalle 11:15 circa, e c'è una piccola coda verso mezzogiorno, quindi se volete spostarvi senza problemi, vi consiglio di pianificare un pranzo anticipato. Questa volta ho preso curry e un hamburger. Il curry era abbastanza adatto ai bambini. L'hamburger era un po' piccolo! Probabilmente anche le donne non lo troverebbero abbastanza... Forse sono i prezzi da turista, ma i prezzi erano un po' alti. [Esperienza di ricerca sui fossili] Questa volta ho prenotato in anticipo l'esperienza di ricerca sui fossili. Bisogna presentarsi sul luogo dell'esperienza con 15 minuti di anticipo, quindi fate attenzione all'orario. È stata un'esperienza in cui ho potuto imparare qualcosa sui dinosauri e approfondire la comprensione del loro funzionamento. Ho avuto l'impressione che ci fossero molte famiglie con bambini. Si viene divisi in gruppi di quattro (?), quindi se si partecipa in coppia, si condivide quasi sempre un tavolo, a meno che non ci sia un posto libero. Ci sono state anche esperienze di collaborazione, quindi ho pensato che fosse tutta una questione di fortuna nel trovare qualcuno con cui condividere il tavolo. [Negozio del museo] È annesso al ristorante all'interno del museo. C'è anche un negozio al Geo Terminal, appena fuori dal museo. Il negozio all'interno del museo sembra avere molti articoli in edizione limitata che possono essere acquistati solo al museo. Vendono un'ampia varietà di articoli, dall'abbigliamento e articoli vari ai souvenir gastronomici, ma il negozio non è molto grande, quindi potrebbe essere difficile curiosare se è affollato. [Recensione generale] Nel complesso, è stato un ottimo museo. C'erano diversi dinosauri all'esterno del museo, il che ha reso il posto perfetto per scattare foto. Consiglio di installare l'app all'interno del museo, che permette di ascoltare una semplice audioguida. Io sono stato lì dalle 9:30 circa alle 16:30 circa in un giorno feriale (inclusa l'esperienza di ricerca sui fossili), ma nel pomeriggio è diventato molto più tranquillo, quindi se andate in un giorno feriale, vi consiglio di andarci nel pomeriggio, se avete tempo. Immagino che tutti abbiano trascorso la mattina e il pomeriggio a esplorare, per poi tornare a casa nel pomeriggio. Se non vedete l'ora di visitare questo museo o volete prendervi il vostro tempo per esplorarlo, vi consiglio di riservare un'intera giornata (fino all'orario di chiusura). (Originale) 平日の月曜に行きました。初めての恐竜博物館でしたが、総じて大変良かったです。 【入場】 平日の朝ということもあり、人もまばらでスムーズでした。入場用のQRコードで入れて、再入場も出来るのは大変助かります。 【展示】 前半にどーんと恐竜、後半は恐竜に絡めた地球の化学の展示でした。当初は恐竜9割の展示なのかなと思っていたので、思っていたより展示数が少ないことに驚きました。ですが、後半にて恐竜が生まれた地球のことを深掘りして知ることで、生き物の誕生とその生命たちが移りゆく流れを実感できました。 博物館好き、恐竜好きな大人の方は所要時間4〜5時間をみておいた方が良いかもしれません。お子さんには、後半の展示内容はちょっと難しいかなと感じました。 【レストラン】 館内にあるレストランで昼食をとりました。 ミュージアムショップと併設なので、お土産を買いたい人とランチを食べたい人で時間帯によっては人がごった返すかも。 私は11時ごろレストランに到着しましたが、レストラン内の人はまばらでした。ただ、平日でもその後の11:15くらいからは混み始めて、12時にはちょっとした列が出来ていたので、スムーズに行動したい方は早めのランチ計画をおすすめします。 尚、今回はカレーとハンバーガーをいただきました。カレーはかなりお味がこども向け。ハンバーガーは、サイズが小さい！女性の方でもこれだけでは足りないかと思われます… 観光地価格なのか、お値段は高めでした。 【化石研究体験】 今回は事前に化石研究体験を予約して行きました。一旦15分前には体験場所に集合とのことで、時間には気をつけましょう。 恐竜のことが知れる体験や、どうやって恐竜を発掘するのかなどの理解を深められる場所でした。お子さん連れのファミリーが多かった印象。 4人1組(?)のグループで分かれさせられますので、2人で体験する場合は空いている時以外はほぼ必ず他の方と相席となると思います。 協力して行う体験もありましたので、相席相手ばかりは運かなと思いました。 【ミュージアムショップ】 博物館内のレストランに併設されています。 また、博物館を出た先のジオターミナルにも一応ショップはあります。 博物館内のショップに関しては、博物館でしか購入できない限定ものが多かったイメージ。アパレルや雑貨、お土産用の食べ物まで幅広く売っていますが、ショップ内はそんなに広くないので混んでいると見るのが大変かも。 【総評】 総じて、とても良い博物館でした。 博物館外にも何体か恐竜がおり、フォトスポットとなっていました。 館内では、アプリをインストールすれば、簡単な音声ガイドも聴けるのでオススメです。 平日の朝9:30ごろから夕方16:30ごろまで居ましたが(化石研究体験含)、午後から人がかなり居なくなって空いてきたので、平日行かれる方は時間が許すならば午後がおすすめかも。皆さま、午前から昼過ぎまで回って、午後にはもう帰宅されるのかな。 こちらの博物館をかなり楽しみにしていたり、ゆっくり回りたいと思っている方は、1日(閉館まで)時間を取って行くことをおすすめします。

(Traduzione di Google) Ho sempre desiderato visitare il Museo dei Dinosauri e finalmente ci sono riuscito! È possibile visitarlo solo su prenotazione, quindi anche quando è affollato, si riesce comunque a vedere tutto. Sia la Nuova Zelanda che il negozio meritano una visita. C'era una coda per fare la spesa, ma le casse all'avanguardia hanno reso la cosa scorrevole. La caffetteria è molto affollata, quindi è importante prenotare in anticipo. Con così tante belle mostre sparse per il vasto parco, penso che sia un posto che piacerà sia ai bambini che agli adulti. (Originale) 一度は行きたかった恐竜博物館 やっと行けました。 予約制なので 混んでいても　ちゃんと見ることができます。 ニュージアもショップも見応えありました。 購入に行列ですが 最新のレジでスムーズに進みます。 食堂はとても混雑してるので 早めの予約が大切です。 広大な敷地に 数多い綺麗な展示 お子さんも大人も楽しめる　場所だと思います。

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il museo a fine luglio 2025. I biglietti devono essere acquistati (e pagati) in anticipo online specificando data e ora. (I biglietti possono essere acquistati con 60 giorni di anticipo.) Ci sono anche mostre speciali (a pagamento). Come previsto, è il più grande museo di dinosauri del Giappone. C'erano impressionanti scheletri di dinosauri completi e innumerevoli fossili. I bambini ne sarebbero rimasti sicuramente entusiasti. Anche se era un venerdì feriale, erano le vacanze estive, quindi il museo era pieno di visitatori. Anche con i miei figli in età scolare, siamo riusciti a visitare tranquillamente la mostra speciale e a fare shopping al negozio di souvenir in sole 2 ore e mezza. Il ristorante era pieno e, poiché non è chiaro quando ci si siederà, i bambini piccoli potrebbero non riuscire ad aspettare. Probabilmente è più sicuro portare le proprie polpette di riso o il pane, oppure pranzare a Katsuyama City (la maggior parte dei ristoranti è aperta fino alle 14:00). Tra l'altro, l'esperienza di scavo dei fossili richiede la prenotazione anticipata, quindi, vista la pioggia, abbiamo deciso di non farlo qui. Siamo invece andati all'Hakusan Dinosaur Park di Shiramine, a circa 30 minuti di auto, dove abbiamo fatto l'esperienza di scavo e ognuno ne ha portato a casa uno come souvenir. (Originale) 2025年7月末に訪れました。 観覧券は、ネットで日時指定の事前購入（事前決済）が原則とされています。 ※60日前から購入可能 特別展（別料金）もあります。 流石、国内最大の恐竜博物館です。 迫力の恐竜全身骨格や数々の化石が無数にありました。 子供は大興奮間違いなしです。 平日の金曜日ですが、夏休み期間なのでそれなりに大勢の来客で賑わっていました。 小学生の子供達と特別展までゆっくり見て回ってお土産ショップで買い物をしても2時間半で十分でした。 レストランは満席、いつ案内されるか判らないので幼児は待てないかもしれません。おにぎりやパンなど持参か勝山市内（飲食店の昼食時間はたいだいが14時まで営業）で頂く方が無難かと思います。 余談ですが化石発掘体験は事前予約制なので雨天を考慮してココではおこなわず、車で30分程の距離にある「白山恐竜パーク白峰」に行き発掘体験をして記念に1人1個持ち帰りました。

(Traduzione di Google) L'ho visitato verso le 15:00 di un giorno feriale. Il museo si trova in una vasta area ricca di natura. I parcheggi 1-4 hanno circa 1.400 posti (illimitati). I biglietti si acquistano dal distributore automatico sul lato sinistro del museo. I prezzi variano a seconda del percorso di visita. Hanno persino organizzato un'esperienza di scavo di fossili nel parcheggio! C'erano diversi food truck, quindi i visitatori potevano divertirsi sia all'interno che all'esterno del museo. La sala espositiva presenta numerosi fossili e scheletri di dinosauri. A grandezza naturale?! Chissà? Erano semplicemente incredibilmente grandi! C'erano persino dinosauri in movimento... 😁 Le mostre sono suddivise in vari temi, quindi è divertente esplorarle. Consiglio di prevedere un tempo sufficiente per la visita. Il museo è chiuso il secondo e il quarto mercoledì di ogni mese. *Consultare il sito web per i dettagli. C'è anche un autobus diretto dalla stazione di Fukui. Se viaggiate in treno o in autobus, assicuratevi di controllare gli orari. (Originale) 平日15時頃訪問。 自然豊な広大な土地の中に博物館はあります。 駐車場は第1～第４まで約1400台(無理) チケットは館内左側の自販機で購入。 料金は観覧コースによって違います。 駐車場では、化石発掘体験みたいなものもやっていました‼️ フードカーも何台かあり、館内、館外共に楽しめる様になっていました✨ 展示室には数多くの化石や恐竜の骨格などが見られます。 実物大？なのかな⁉️ とにかく圧巻のデカさ‼️ 動く恐竜も・・・😁 色んなテーマで展示されているので楽しめます✨ 時間に余裕をもって行かれるのをオス　　スメします。 休館日は第2・第４水曜日 ※詳しくはホームページ参照 福井駅から直通バスも出ています。 電車、バスで行かれる方は時間も要チェック。

(Traduzione di Google) C'erano molte mostre impressionanti che mi hanno fatto esclamare "Wow!". Abbiamo camminato molto. Mi è piaciuto tutto, ma mio marito, che aveva guidato per un lungo tratto, e mia figlia delle medie, stanca di camminare, si sono seduti per una pausa e godersi il paesaggio. Io e il mio team di bambine delle elementari ci siamo guardati intorno in tondo, esaminando rocce al microscopio e peli di mammut. C'erano molte cose che sarebbero state ottime per una ricerca indipendente, quindi potrebbe essere una buona idea scattare foto e riassumerle a casa. ^_^ Le mostre erano così interessanti, con così tante prospettive diverse che penso di poter scegliere tra una varietà di temi. Ho apprezzato le mostre, che mi hanno fatto percepire l'amore per i dinosauri dimostrato da chi lavora con i dinosauri, dagli amanti dei dinosauri e dai ricercatori. Sembra che ci siano alcune esperienze interattive, quindi consiglio di prenotare o di iscriversi a un'esperienza. È stato un posto che ha davvero stuzzicato la mia curiosità. ^_^ Ho comprato i biglietti per le 8:30. La mattina è tranquillo, ma diventa sempre più affollato con l'avvicinarsi del pomeriggio. Il parcheggio può essere congestionato al mattino, quindi consiglio di prendersi tutto il tempo necessario. Ci siamo andati in un giorno feriale, poco prima di Obon. Siamo arrivati ​​alle 8:30, ma ci sono voluti 30 minuti per trovare parcheggio. Avevamo programmato un'esperienza di scavo quella mattina, quindi, anche se siamo arrivati ​​presto, gli scavi erano ancora in corso. Quando siamo tornati alle 11:00, il museo era già affollato. Ci siamo diretti direttamente alle mostre speciali la mattina, ma nel pomeriggio erano piuttosto affollate, quindi se avete intenzione di vedere una mostra speciale, vi consiglio di visitarla prima. C'era un'attesa di tre ore per il pranzo al ristorante, ma poiché avevamo prenotato e visitato le mostre, siamo riusciti a entrare verso le 14:00, che era proprio l'orario giusto. Il tempo di attesa era indicato su una linea, il che è stato comodo. C'erano fossili anche all'interno del ristorante! La foto del Dimetrodonte era esposta proprio accanto al tavolo dove stavamo mangiando. Per i souvenir, c'erano circa quattro o cinque casse automatiche – come quelle che si trovano da Uniqlo – che calcolano automaticamente l'importo della spesa quando si posiziona il carrello. C'erano anche delle casse automatiche, quindi, nonostante la lunga fila, il nostro turno è arrivato prima del previsto. Detto questo, la fila si estendeva fino all'altro lato del corridoio, di fronte al negozio, quindi ci sono voluti circa 30 minuti. I bambini hanno anche preso dei piccoli peluche da una macchinetta gachapon. Erano davvero carini per il prezzo, quindi sono rimasto molto soddisfatto. Avevano anche peluche di dimensioni normali, e il negozio di souvenir aveva un sacco di dinosauri realistici! Mio nipote adora i dinosauri, quindi ho pensato che gli sarebbe piaciuto fare shopping qui. C'erano molti articoli anche per adulti! In una zona dell'edificio a forma di uovo c'era una lunga scala mobile che gli conferiva un aspetto tridimensionale, permettendoci di esplorare lo spazio e divertirci un sacco. Le foto mostrano la mostra dei dinosauri dal basso e dal tetto. C'erano alcuni punti da cui si poteva sbirciare dal basso, ed era la prima volta che la vedevo, e l'ho trovato fantastico. Ho pensato che sarebbe stato più divertente vedere l'interno di persona, quindi ho deciso di non includere foto, dato che ce ne sono molte altre sul sito web ufficiale. Inoltre, essendo affollato, nelle foto sarebbero inevitabilmente comparse altre persone, quindi non ho incluso molte foto dell'interno. Il tetto nella foto è accessibile dalla zona collinare sul retro a destra dell'ingresso del museo. Dopo aver terminato, abbiamo fatto una breve passeggiata nel giardino pensile e abbiamo giocato con le attrezzature del parco giochi, che sulla mappa è indicato come un'area erbosa. Il parcheggio con l'edificio della reception a destra del "Katsuyama Dinosaur Forest Excavation Experience" sembrava molto distante sulla mappa, ma in realtà era raggiungibile con una breve passeggiata. C'era persino uno scivolo a rotelle accanto alle scale, che abbiamo usato per scendere al parcheggio al ritorno. ^_^ Se fosse più vicino, lo visiterei sicuramente ancora di più. (Originale) 迫力もあり、『へー』とつい言いたくなる展示もたくさん。いっぱい歩きました。どれも私は楽しかったですが、長距離を運転してきた旦那と、歩き疲れた中学生女子は、座って休憩しながら景色を楽しんでいました。 私と小学生女子チームは、グルグル見て周り、石を顕微鏡で見てみたり、マンモスの毛を見たりしてきました。自由研究の題材にも良さそうな内容も多く写真を撮って帰って家でまとめるのも良いかもしれません^_^いろんな内容選べると思うくらい様々な視点からの展示が面白かったです。 恐竜のお仕事されてる方々や恐竜が好きな人、恐竜の研究してる方々の恐竜愛を感じる展示に楽しませていただきました。体験できるのもある様なので予約したり体験受付するのもお勧めです。好奇心を掻き立てられる場所でした^_^チケットはあさの8：30〜で取りました。朝は空いていますが、お昼になるにつれどんどん混んできます。朝の駐車場渋滞もあるので朝は時間にゆとりを持っていくことをお勧めします。お盆直前の平日に行きました。 朝8：３０に着いたけど、駐車するまで３０分かかりました。発掘体験をを朝入れていたのでせっかく早くいったのに発掘で、１１時に戻ってきた時は中は混み始めていました。 特別展示は午前中のうちにすぐに向かいましたが、お昼過ぎはかなり混んでいたので、特別展示見られる場合などは、先に回るのをお勧めします。 お昼のレストランは3時間待ちでしたが、予約をとってから展示を回ったので、２時くらいに入れたので、ちょうど良い時間でした。待ち時間はラインでわかるようになっていて便利でした。 レストラン内にも化石が！ディメトロドンの写真はご飯を食べるテーブルのすぐ横に展示されていたものです。 お土産は、ユニクロなどによくあるカゴを置いたら勝手に計算してくれるタイプのセルフレジが4〜５台くらいあり、さらに有人レジもあるのでかなりの列で並んでいる割に、思っていたより早く順番が回ってきました。とはいえお店の前のホールの反対側まで並んでいて、３０分くらいはかかりました。 子供たちはガチャガチャで小さなぬいぐるみもゲット。値段の割にちゃんと可愛くて満足してました。普通サイズのぬいぐるみもあり、 お土産売り場は恐竜のリアルなフィギュアも沢山！甥っ子が恐竜好きなのでここは喜びそうと思いながら買い物しました。大人向けのものもたくさんありましたよ！ 卵形の建物の中の立体感を感じる場所には、長ーいエスカレーターがあり、空間を楽しむこともでき、本当に楽しかったです。 写真は恐竜展示を下から見た所と、屋上です。下から覗き込める場所がちょいちょいあり、初めての体験だったので、凄いなぁと感じました。中の様子は直接見るのが1番たのしいかなとおもったので、行ってからのお楽しみにと、ど他にも公式サイトのものがあるのであえて載せませんでした。 あとは、混んでいたのでどうしても他の方も映り込んでしまうので、中の写真はあまり載せてません。 写真の屋上は、博物館入り口に向かって右後方に、上に上がる丘のようになっているところから上がれます。終わった後屋上のお庭でちょっと散歩して、地図で芝生エリアになってる遊具の広場でも遊びました。『かつやま恐竜の森発掘体験』を右手に受付棟のある駐車場も、地図では距離ありそうでしたが歩いてすぐで、しかも階段脇にローラー滑り台があり、帰りは滑り台で駐車場まで降りました^_^ 近くにあったらもっと行きたい場所だなと思いました。

(Traduzione di Google) Lungo il percorso avevo sentito segnali che ci sarebbe stata molta gente, che era meglio acquistare i biglietti in anticipo e che era obbligatoria la prenotazione online, ma ho pensato che sarei riuscito a farcela una volta arrivato. Così mi sono diretto lì alle 15:45 sotto la pioggia. Ho prenotato una fascia oraria all'ingresso con una carta di credito. Il pagamento contactless non era disponibile. Per prima cosa, ho preso la scala mobile fino al primo piano e ho continuato a salire fino all'ingresso del terzo piano. A un certo punto, un dinosauro si è mosso e i bambini hanno iniziato a piangere e urlare per esprimere la loro paura. Fate attenzione, perché alcune scene potrebbero essere più spaventose per i più piccoli. C'era una lunga fila al negozio di souvenir per la cassa. Potrebbe essere più facile trovare un parcheggio nelle vicinanze se andate di sera piuttosto che di mattina. Tuttavia, questo non vale se avete intenzione di partecipare a un evento. Volevo anche visitare il museo in un'altra stagione. (Originale) 混雑しているイメージと前もってチケットを購入しておいた方がいいなど、道中にもネット予約が必要だとか書いてあったのですが、行けば何とかなるだろう。と思い雨降りの3時45分に突入です。入り口ですぐ入れる時間を購入しクレジットで購入。タッチ決済はできませんでした。 まずはエスカレーターで1階に降りて、上に上がって行くように3階の出入口に到着します。途中、恐竜が動く場所では、子どもが泣き出し叫ぶ感じで恐怖を表現していました。 小さな子には恐怖優先の場面があるので注意が必要です。 お土産売り場には会計の長蛇の列ができていました。 朝から行くよりも夕方に行くほうが駐車場も比較的近くに停めれていいかも知れません。ただし、イベント参加を目的としている場合はこの限りではありません。また、違う季節に訪れたいと思いました。

Carino ma un po piccolo confrontato ad altri castelli giapponesi

(Traduzione di Google) Sono stata al Castello di Maruoka, nella prefettura di Fukui. È una delle torri più antiche ancora esistenti ed è un rinomato castello, designato come Importante Bene Culturale dal governo giapponese. È anche noto come "Kasumigajo" (Castello della Nebbia), ed è un castello maestoso e bellissimo. L'ho visitato con mio figlio di 5 anni, ed è un ricordo incantevole quando siamo riusciti a salire fino in cima alla torre del castello. Tuttavia, nonostante fossimo riusciti a salire con slancio, le scale all'interno del castello erano incredibilmente ripide e mio figlio si è bloccato completamente quando abbiamo provato a scendere. Tutte le scale sono estremamente ripide e, con solo corde che pendono al posto dei corrimano, persino gli adulti hanno paura di scivolare. Le gambe di mio figlio si sono bloccate e ha iniziato a piangere, dicendo: "Non riesco a scendere!". Alla fine, ho dovuto prenderlo in spalla e portarlo con cautela giù per ogni gradino, il che è stato piuttosto impegnativo fisicamente per me. Ma la vista dalla cima della torre del castello era incredibile! Ho provato un senso di soddisfazione nel salire le ripide scale, e io e mio figlio abbiamo potuto ammirare il panorama circostante, quindi ho pensato che ne fosse valsa la pena. Le scale del Castello di Maruoka sono davvero ripide, e il fatto che siano state lasciate nelle stesse condizioni di allora mi ha fatto percepire la profondità della loro storia. Chi ha bambini piccoli o ha gambe e fianchi deboli dovrebbe prestare particolare attenzione quando sale e scende. Consiglio di essere in ottima forma fisica e di godersi la ripidità delle scale! (Originale) 福井県にある丸岡城に行ってきました。現存する天守閣の中では最古級の一つで、国の重要文化財に指定されている名城です。別名「霞ヶ城」とも呼ばれるそうで、威厳があって美しいお城でした。 5歳の息子を連れての訪問でしたが、天守のてっぺんまで登れたのはいい思い出になりました。ただ、登るのは勢いでなんとかなったものの、城内の階段が想像を絶する急さで、息子は降りる時に完全にフリーズしてしまいましたね。 どの階段も傾斜がものすごくきつい上に、手すり代わりにロープが垂れているだけという造りなので、大人でも足を滑らせそうで怖いくらいです。息子は足がすくんでしまって、「もう降りれない！」と泣き出す始末で…。結局、肩車をして支えながら、一段ずつ慎重に降りてくる羽目になり、親は体力的にかなり大変でした。 でも、天守の一番上から見る景色は最高でしたよ！急な階段を登りきった達成感もありましたし、周りの景色を息子と二人で眺めることができて、苦労した甲斐はあったと感じています。 丸岡城の階段は本当に急で、当時のままの造りを残しているんだなと歴史の深さを感じさせられました。小さいお子さん連れの方や、足腰に不安がある方は、登り降りには十分注意してください。階段の急さを楽しむつもりで、万全の体調で挑むことをおすすめします！

(Traduzione di Google) Il Castello di Maruoka, che ho visitato nell'agosto del 2025, è un edificio storico di grande valore, una delle 12 torri di castello ancora esistenti in Giappone. È l'unica torre di castello sopravvissuta nella regione di Hokuriku ed è caratterizzata dalle sue mura in pietra grezza e dal tetto in tegole bluastre, che trasmettono il senso della sua storia risalente a oltre 440 anni fa. È stato emozionante anche salire le ripide scale con una corda, e la vista sulla pianura di Fukui dalla torre del castello era magnifica. Il Parco Kasumigajo circostante è un ambiente tranquillo e silenzioso, un luogo in cui si poteva davvero percepire il peso della storia. (Originale) 2025年8月に訪れた丸岡城は、日本に現存する12城の天守の一つとして非常に貴重な歴史的建造物です。北陸地方唯一の現存天守であり、築440年以上の歴史を感じさせる野面積みの石垣や青みがかった石瓦の屋根が特徴的でした。急な階段をロープを頼りに登るスリルもあり、天守からの福井平野の眺望は素晴らしかったです。周囲の霞ヶ城公園は静かで落ち着いた環境で、歴史の重みをしっかり感じられるスポットでした。

(Traduzione di Google) Essendo l'unica torre di un castello ancora in piedi nella regione di Hokuriku, questo castello incarna davvero il peso della storia! ✨ Sono rimasta particolarmente affascinata dal tetto, ricoperto di pietra Shakudani, un motivo unico dovuto alle forti nevicate di questa regione. Le circa 6.000 pietre allineate qui combinano bellezza e forza, apparentemente a testimonianza di come il castello abbia resistito ai rigidi inverni della regione. Uno sguardo più attento al primo piano della torre ha rivelato strutture difensive ben conservate, come scivoli e feritoie in pietra, che trasmettono la tensione del periodo Sengoku. Anche il semplice esterno in legno e le pareti in pietra grezza, che conservano l'antico stile Echizen, sono affascinanti. L'aspetto semplice e robusto riflette davvero la dignità di una torre di un castello sopravvissuta. Sono così felice di aver potuto visitarla! (Originale) 北陸唯一の現存天守という、歴史の重みを肌で感じられるお城でした！✨ 豪雪地帯ならではの工夫が詰まった笏谷石（しゃくだにいし）で葺かれた屋根には特に目を奪われましたね。約6,000枚もの石が並ぶ姿は、美しさと力強さを兼ね備えていて、この地域の厳しい冬を乗り越えてきた証のようです。 また、天守の1階をじっくり見学すると、石落としや狭間といった防御施設がしっかり残っていて、戦国時代の緊張感が伝わってくるようでした。古い越前の様式がそのまま残る、木造のシンプルな外観や野面積みの石垣も魅力的。質実剛健な佇まいは、まさに現存天守ならではの風格でした。訪れることができて本当に良かったです！

(Traduzione di Google) Il Castello di Maruoka non è il più maestoso, il più alto, il più imponente o il più imponente del Giappone. Ma è senza dubbio il più bello. Offre la sensazione di una costruzione medievale moderata, che privilegia la funzionalità rispetto all'aspetto, pur rimanendo bello. Sono rimasto particolarmente colpito dagli sforzi della comunità per mantenere il terreno del castello vivo, pulito e attraente. A questo scopo, è stata costruita una nuova ed elegante sala informazioni a lato del castello, con persino parte del vecchio fossato restaurato, per aggiungere riflessi alla vista già splendida. (Originale) Maruoka Castle is not the grandest, tallest, toughest, or toughest castle in Japan. But it is easily the loveliest. It gives you a great sense of a moderate mediaeval build, prioritising function over form, while still staying beautiful. I was particularly charmed by the community's efforts to keep the castle ground alive, clean, and attractive. For this purpose an elegant new information hall has been constructed by the side of the caslte, with even part of the old moat restored, to add reflections to the already nice view.

(Traduzione di Google) Sebbene sia un castello di piccole dimensioni, c'è molto da vedere, come le mura di pietra grezza, gli spessi pilastri e le travi della torre, la ripida scalinata a forma di scala e le insolite piastrelle di pietra. Di notte, a volte vengono proiettati video mapping. Quando l'ho visitato, il video mapping era di alta qualità e ha funzionato a lungo. Vale la pena visitarlo anche solo per vedere questo. Di notte, non è possibile accedere alla torre del castello. C'è anche un nuovo edificio sotto il castello che ospita un bar, un angolo souvenir e un'area eventi. L'ingresso alla torre del castello costa 450 yen. Parcheggio gratuito disponibile. (Originale) 小さなお城ですが、野面積みの石垣、天守の太い柱、梁、はしごのような急な階段、珍しい石瓦と見どころいっぱいです。夜には、プロジェクションマッピングをやっている時もあります。訪れた時のプロジェクションマッピングは、クオリティが高く、時間も長かったです。これを見るために訪れるのもありだと思います。夜は、天守の中に入れません。城下には、カフェ、お土産コーナー、イベント広場がある新しい建物もあります。天守入場料４５０円。無料駐車場あり

(Traduzione di Google) Non sembra essere rimasto molto, a parte la torre del castello e i suoi dintorni, ma la torre stessa è una delle 12 preziose torri del castello rimaste 🏯 La lunga scalinata che conduce alla torre è caratteristica ed è stato divertente salirla! Le scale all'interno erano molto ripide ed ero un po' nervoso 😂 La vista dall'alto è fantastica e da alcuni punti si può vedere lo Shinkansen che passa. (Originale) 天守とその周辺以外はあまり残っていない感じですが、天守そのものは貴重な現存12天守の一つです🏯 天守の中に入る際の長い階段が特徴的で、登っていて楽しかったです！ 内部は階段がとても急でヒヤヒヤしました😂 頂上からの景色はとても良く、場所によっては新幹線が通過するところも見えます

(Traduzione di Google) Visitato il 5/5/2025. Mentre pensavo a dove andare durante la Golden Week, ho visto un sito turistico che menzionava questo posto come "il più grande parco di azalee sul lato del Mar del Giappone", così ho deciso di andarci. Sono arrivato verso le 10:00, ma c'era un enorme ingorgo vicino al parco e non riuscivo a trovare parcheggio. Mi sono messo in fila, ma non si muoveva molto, quindi ho rinunciato e sono andato a pranzo in un ristorante di soba a Takefu. Dopo aver mangiato, ho rinunciato all'auto e ho preso un treno dalla vicina stazione di Kitafu di Fukui fino alla stazione di Nishiyama Koen. C'era un parcheggio gratuito di fronte alla stazione di Kitafu, ma era quasi pieno, quindi potrebbero esserci state molte persone lì con lo stesso motivo. La stazione di Nishiyama Koen si trova sopra il parco, quindi sembra di scendere lungo un pendio. In realtà, la zona delle azalee è più vicina alla stazione di Nishisabae, ma da qui si può ammirare il panorama dall'alto. Non mi capita spesso di andare a vedere le azalee, ma ne è valsa la pena, come promesso. I fiori sbocciano lungo il pendio, quindi se si guarda dal basso ci si sente come avvolti, e se si guarda dall'alto si può percepire la distesa del mare. C'erano anche molte bancarelle all'aperto e molte persone si divertivano a montare le proprie tende. È gratuito e i fiori sbocciano durante la Golden Week, quindi non c'è da stupirsi che questo posto sia così popolare. Se andate in auto, assicuratevi di arrivare prima delle 9:00! (Originale) 2025/5/5に訪問。 GWの行先を検討していたところ、「日本海側最大のツツジの名所」と観光サイトに触れ込みがあったので行ってみました。 10時頃に到着するも、公園付近は大渋滞で駐車場は全然入れません。列に並びましたが、ほとんど進まないため、一旦断念し、昼食をとるため武生の蕎麦屋へ移動。 食後、車で行くのは諦めて、近くの福井鉄道・北府駅から電車で西山公園駅まで移動しました。北府駅前には無料駐車場がありましたが、ほぼ満車状態でしたので、同じ目的の人が多かったのかもしれません。 西山公園駅は公園の上に位置しているので、坂を下っていく感じになります。実はツツジのエリアは西鯖江駅のほうが近いですが、上から見下ろせる光景が見られるのはこちらからです。 ツツジをわざわざ見に行くこともあまりないのですが、宣伝通りの見応えがありました。斜面に沿って咲いているので、下から見上げると包み込まれる感じで、上から見下ろせば、海のような広がりを感じられます。 露店も多数出ていて、テントを張って楽しんでいる人も多くいました。無料ですし、開花時期がGW頃とあっては人気スポットなのも納得です。車で行くなら9時前には到着必須ですね！

(Traduzione di Google) Mi sono fermato alla stazione stradale del Parco Nishiyama. È un piccolo zoo gratuito e sono rimasto sorpreso di vedere così tante pantere minori. Ho parcheggiato la macchina alla stazione stradale del Parco Nishiyama. L'ingresso al Parco Nishiyama si trova su una piccola collina, ma c'è un ascensore una volta entrati nella stazione stradale, quindi è stato sorprendentemente facile arrivarci. Sul retro del Parco Nishiyama si trova lo Zoo di Nishiyama. È gratuito e piccolo, ma ha una mostra al coperto e un'area relax, quindi è perfetto per le giornate di pioggia e di sole cocente. Anche se era una giornata piovosa, ci siamo comunque divertiti molto. Gli animali esposti sono molto limitati, con solo pantere minori, scimmie scoiattolo e alcune specie di uccelli. Sebbene lo zoo sia molto adatto alle famiglie, è un ottimo posto per vedere gli animali, quindi lo consiglio alle famiglie con bambini piccoli stanchi dopo un lungo viaggio in auto. (Originale) 西山公園の道の駅に立ち寄った際に行ってきました。 無料で見られる小さな動物園で レッサーパンタが沢山居てビックリしました。 西山公園道の駅に車を停めて、 西山公園の入口は小高い丘の上にあるのですが道の駅に入るとエレベーターがあるので意外と簡単に行って来れました。 西山公園の奥には西山動物園があります。 無料でこじんまりとはしているのですが雨の日でも炎天下でも屋内の展示場や休憩所もあり、行った日は雨の日でしたが充分に楽しめました。 展示動物はレッサーパンタとリスザルに鳥類が数種類と非常に 種類は少ないのですが、小さなお子さん連れにも非常に負担が少なく動物が見られるので、長時間ドライブで疲れた小さい子には オススメです。

(Traduzione di Google) Questo è il parco simbolo di Sabae, selezionato come uno dei 100 migliori parchi storici del Giappone. È conosciuto come un luogo famoso per le azalee e durante la stagione della fioritura dei ciliegi, il parco è pieno di fiori di ciliegio in piena fioritura, rendendolo molto bello. Il parco comprende anche uno zoo, un prato, una foresta avventurosa e un giardino giapponese, rendendolo un parco ricreativo per cittadini di ogni età e sesso. (Originale) 日本の歴史公園100選に選ばれたさばえのシンボル公園です。つつじの名所として知られていますが桜の時期は、満開の桜が園内咲き乱れ大変美しいです、 園内には、動物園、芝生広場、冒険の森、日本庭園もあり老若男女それぞれが楽しめる市民憩いの公園になっています。

(Traduzione di Google) 7.5.2025 sono andata a vedere le azalee illuminate in piena fioritura☝️ L'intero pendio della montagna è ricoperto di azalee rosa e bianche, che lo rendono spettacolare. Wow, ero così emozionato. Penso che il tempo fosse bello durante la Golden Week e c'erano molte persone lì, ma intorno alle 19:00 di un giorno feriale, il parcheggio era ragionevolmente vuoto e ho potuto parcheggiare subito la mia macchina. I fiori delle azalee di Honshu sono molto grandi e vale la pena vederli. È bello vederti 🙏 (Originale) 2025.5.7満開になったつつじのライトアップをみに行きました☝️ 山の斜面一面が濃淡のピンクや白のツツジに覆われて素晴らしいです。 うわぁ〜ってウキウキになりました。 ゴールデンウィーク中はお天気も良く人手も多かったと思いますが、平日の19時頃だと車も適度に駐車場が空いてすぐに停まることが出来ました。 本州のツツジはお花がすごく大きくて見応えがありますね。 見れて良かったです🙏

(Traduzione di Google) La vista migliore! I fiori dell'azalea sono spettacolari. Questo è il Parco Nishiyama, che ho trovato dopo aver visto il film Hanamanma e aver pensato di non poter arrivare fino a Kyoto. Puntavo ad una giornata con bel tempo per evitare le vacanze. È quasi finita. Passeranno due o tre giorni? Avrei voluto vederlo anche illuminato! (Originale) 最高の景色！ ツツジの花たちが圧巻です。 はなまんまの映画を見て、京都までは行けないなぁと、探しあてた西山公園です。連休を避けて天気の良い日をと狙ってきました。 もうすぐ、終わりですね。後、2、3日でしょうか？ライトアップも見たかったぁ！

(Traduzione di Google) L'abbiamo visitata in una giornata calda, quindi la fontana è stata un ottimo modo per rinfrescarsi. In cima c'era un piccolo zoo dove si potevano vedere i panda rossi, adorabili! (Originale) 暑い日に訪れたため、噴水が涼しげで良かったです。上のほうにはレッサーパンダが見られる小さな動物園がついており、可愛らしい姿が見られました！

(Traduzione di Google) Questo parco si trova su una piccola collina. Ci sono stato per il Sabae Jazz Festival e i dislivelli creano una vista meravigliosa. C'è anche uno zoo sul retro e gli animali sono molto carini. (Originale) 小高い丘のような場所にある公園です。 鯖江JAZZフェスティバルで行きましたが、高低差があり景色がとても綺麗です。 奥には動物園もあって、動物たちがとても可愛かったです。

(Traduzione di Google) I panda rossi sono carini. Anche le scimmie scoiattolo sono carine. I panda rossi che erano fuori erano esausti... fa così caldo... L'aria condizionata è accesa all'interno dell'edificio, ma erano ancora accaldati ed esausti. Ma con l'aumentare del numero di visitatori, hanno iniziato a muoversi un po' per rendersi utili. Non potevano fare a meno di bere acqua e mangiare bambù, come se non avessero altra scelta che guardare la gente, lol. Quello che prima dormiva con la coda rivolta verso di noi ora si è girato per dormire rivolto verso di noi. Proprio come gli idoli. Stanno facendo il loro lavoro come si deve. (Originale) レッサーパンダかわいい。 リスザルもかわいい。 レッパンは外にいた子はグッタリ…暑いからね… 建物内はクーラーが効いていますが、やっぱり暑いみたいでグッタリ。でも観客が増えると、ちょっとサービスして動いてくれました。 人を見てしゃぁないなって感じで、水飲んで、笹食べてw お尻を向けて寝ていた子もこっち向きになって寝てました。 さすがアイドル。ちゃんと仕事してます。

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito e c'è una cassetta per le donazioni all'ingresso, quindi è uno zoo gestito dalla generosità dei suoi visitatori. È stato adorabile vedere i panda rossi da vicino, e anche le scimmie scoiattolo e i gibboni erano pieni di energia. 🤗 Abbiamo colto il momento perfetto quando è iniziato il momento del pasto delle scimmie scoiattolo, e il guardiano dello zoo è stato molto gentile e ha detto ai bambini di dar loro da mangiare. I passeggini sono benvenuti! C'è un po' di salita dal parcheggio allo zoo, ma ci sono molti panorami, un parco e tanta natura. (Originale) 入園料も無料で園入り口に募金箱が設置されていてお客様の気持ちで運営されている動物園です。レッサーパンダが間近で見れて可愛かったですし、リスザルやテナガザル達も元気いっぱいでした🤗たまたまベストなタイミングでリスザルさんへのエサやり体験が始まって、飼育係のおじさんがとても親切で子供達に是非お猿さんにエサあげてねーと優しかったです。ベビーカーでも行けます！少し駐車場から動物園まで坂になっているので大変ですが景色が見れたり公園があったりと自然豊かです。

(Traduzione di Google) Siamo andati a vedere i panda rossi. Dato che l'ingresso è gratuito, molte famiglie vengono a trovarci. All'interno della Casa dei Panda Rossi, è possibile avvicinarsi ai panda rossi e ammirare appieno la loro dolcezza. Lo zoo ospita anche diverse specie di scimmie e fagiani. È un posto fantastico sia per le famiglie con bambini che per gli appassionati di panda rossi. L'unico inconveniente è che è piuttosto ripido. (Originale) レッサーパンダに会いに行きました。 入場料が無料ということもあり親子連れも多く訪れます。 「レッサーパンダのいえ」の中はレッサーパンダとの距離も近く、そのかわいらしさを存分に堪能することができます。 その他に猿、キジも数種類飼育しています。 子ども連れもレッサーパンダ好きも楽しめます。 坂がそれなりにシンドいのでそこだけが難点です。

(Traduzione di Google) È possibile vedere i panda rossi gratuitamente. Ma sono tenuti molto puliti e si può ammirare il loro aspetto vivace da vicino. Penso che gli abitanti di Fukui siano molto felici. Ho donato dei soldi per sostenerli. La prossima volta vorrei andarci durante la stagione delle azalee. (Originale) 無料でレッサーパンダが見られます。 でも、きれいにされていて、生き生きとした姿が近くで見られます。 福井の人たちは、幸せだと思います。 応援のお金、入れてきました。 次回はツツジの季節に行きたいと思っています。

(Traduzione di Google) C'era un cartello che segnalava i panda rossi, così siamo andati a vederli. Non solo nelle gabbie, ma anche sugli alberi. Era all'interno della recinzione, ma non sembrava scappare. Quando sono arrivato allo zoo per la prima volta, ho potuto vedere un pavone sbattere le penne posteriori e poi aprire le ali. All'inizio aveva la schiena rivolta verso di me e le ali spiegate, ma poi l'ho fatto guardare in avanti. Questa è la tua occasione per scattare una foto. Il panda rosso vive 12 anni, mentre la scimmia più anziana è nata nel 1989. Sono andato anche a vedere le azalee, ma avevano già finito di fiorire. (Originale) レッサーパンダの看板があるので見に行きました。おりの中だけで無く、木の中にもいます。塀の中にもいましたが逃げないようです。動物園に来た最初にクジャクがお尻の羽をバタつかせた後羽を開く様子を見る事が出来ました。最初はお尻を向けて羽を広げていましたが、前向きにしてくれました。シャッターチャンスです。レッサーパンダは12歳、お猿に最長１９８９年生まれいました？。ほかにもつつじを見にましたが花が終わりでした。

(Traduzione di Google) È uno zoo piccolo, ma l'ingresso è gratuito. Si possono vedere panda rossi, uccelli, scimmie e molto altro. Insieme al Parco Nishiyama, ha le dimensioni giuste per una passeggiata. (Originale) 小さな動物園ですが、無料で入れるみたいです。 レッサーパンダをはじめとして、鳥や猿などを見ることができます。 西山公園と合わせて、散歩をしながら楽しむのに丁度いい規模感です。

(Traduzione di Google) Sono grata di aver potuto vedere così tanti adorabili panda rossi gratuitamente. Ci sono andata in un giorno feriale, ed era molto frequentato dagli studenti di una scuola vicina e da persone che andavano a fare passeggiate. (Originale) 無料で可愛いレッサーパンダがたくさん見られてありがたいです。 平日に行きましたが、近くの学校の生徒たちや、散歩の方などもいて人気でした。

(Traduzione di Google) Ci sono elementi di dinosauri all'interno e all'esterno della stazione. Ci sono molte linee ferroviarie alla stazione di Fukui, quindi assicurati di confermare se desideri trasferirti qui. La linea Katsuyama della ferrovia Echizen che porta al Museo dei Dinosauri non si trova all'interno della stazione JR, ma proprio accanto ad essa. (Esci in direzione dell'esemplare di dinosauro in legno) (2024/10) (Originale) 車站內外都充滿著恐龍的元素。福井站有多條鐵路線道，如果要在此轉乘的話，一定要確認清楚。要前往恐龍博物館的越前鐵道勝山線不JR站內，而是緊臨在JR站的旁邊。(往木頭恐龍標本的方向處走出去)(2024/10)

(Traduzione di Google) Mentre ero alla ricerca di vari souvenir, ho pensato a dove trovare di meglio e ho scelto la stazione di Fukui. Esiste un'ampia varietà di Habutae mochi disponibile e, per brevi periodi, è possibile utilizzare gratuitamente il parcheggio di fronte alla stazione: non c'è motivo per non approfittarne. (Originale) お土産を色々みたいときに、どこがいいかを考えた結果福井駅でした。羽二重餅の種類も多く、駅前の駐車場も短時間であれば無料で使用できるので活用しない手はないでしょう。

(Traduzione di Google) Ho noleggiato un'auto dall'aeroporto di Komatsu e sono andato a Fukui, ho visitato la città e ho pernottato, quindi mi sono fermato alla stazione di Fukui solo la sera e la mattina. Ciò che mi ha davvero colpito è stato il numero di dinosauri che circondavano la stazione. Alcuni si muovevano persino e facevano rumore, e ho pensato che non ci fosse da stupirsi che questa stazione rappresentasse la Prefettura di Fukui, il regno dei dinosauri. La stazione di Fukui è servita dalla linea JR Hokuriku Shinkansen, dalla linea Hapi Fukui e dalla linea Echizen Katsuyama-Eiheiji. (Originale) 小松空港からレンタカーで観光しながら福井市へ来て宿泊したので、福井駅は夜と朝に立ち寄っただけです。 とても印象に残ったのが駅の周囲にいる恐竜の多さです。中には動いて鳴き声をあげる恐竜もいて、さすがは恐竜王国の福井県を代表する駅だと思いました。 福井駅は、JRの北陸新幹線、ハピラインふくい線、えちぜん鉄道の勝山永平寺線が乗り入れています。

(Traduzione di Google) Ci sono stato una volta prima dell'apertura dello Shinkansen Hokuriku, ed è stato ampiamente ristrutturato. La stazione è davvero degna di essere la porta d'accesso a Fukui. Il monumento ai dinosauri era davvero impressionante. Vedendo questa stazione, ho potuto davvero capire quanto l'apertura dello Shinkansen abbia beneficiato le città della regione. (Originale) 北陸新幹線開通前に1度来たことありますが随分綺麗になりました。まさに福井の玄関口として相応しい駅にありました。恐竜の モニュメントはとても印象的でした。この駅を見て新幹線が開通した地方都市がいかに恩恵を受けているかがよくわかりました。

(Traduzione di Google) Ci sono molti monumenti dedicati ai dinosauri di fronte alla stazione di Fukui, e ho percepito con chiarezza il fascino dei dinosauri della Prefettura di Fukui. Ho lavorato a Fukui per circa sei mesi circa 30 anni fa, e ricordo di aver girato un paio di volte per la stazione, ma non ricordo che ci fosse nulla. Ora, l'area sembra molto ben tenuta e modernizzata. (Originale) 福井駅前には恐竜のモニュメントがたくさんあり、福井県の恐竜アピールをとても強く感じた。大昔の30年くらい前に福井で半年くらい仕事をしていて、駅周辺にも何度か行った記憶があるが、何も無かったように思う。現在は、とてもきれいに整備され、近代化が図られている印象だった。

(Traduzione di Google) Ci sono diverse compagnie ferroviarie, tra cui JR, ferrovie del terzo settore e ferrovie private, quindi è molto divertente. Voglio tornarci. (Originale) JR、第3セクタ、私鉄などいろいろな鉄道があるので、とても楽しいです。 また行きたくなりました。

(Traduzione di Google) L'ho usato per un viaggio a Fukui, andandoci con la Happy Line Fukui e tornando con l'Hokuriku Shinkansen. La stazione stessa è ben segnalata sia per le linee convenzionali che per quelle Shinkansen, quindi è facile perdersi. Ci sono anche molti negozi di souvenir e ristoranti, e c'è una piazza dei dinosauri all'uscita ovest della stazione, quindi è piuttosto divertente anche solo essere lì. (Originale) 福井旅のため利用、行きはハピラインふくい、帰りは北陸新幹線を利用、駅自体は在来線も新幹線も表示がしっかりしていて迷いません、またお土産売り場や飲食店も沢山あるし駅前西口には恐竜広場もあり駅だけでも結構楽しめます

(Traduzione di Google) È letteralmente un giardino. Si trova accanto al Museo di Storia ed è possibile acquistare i biglietti d'ingresso per entrambi. A differenza del fascino artistico dei luoghi di Kyoto, con tutte le rocce, gli stagni e i paesaggi presi in prestito, è semplicemente bello e rilassante. D'altra parte, non c'è bisogno di spiegazioni tecniche o chiacchiere, e ci si può semplicemente sedere e godersi il giardino. Gli edifici sono semplici nella struttura, ma sono finemente lavorati e meritano di essere visti. (Originale) 文字通り庭園です。歴史博物館の隣にあり、セットで入場券を買えます。 京都にあるような、石がうんちゃら、池がなんちゃら、借景がかんちゃらといった芸術性云々というよりも、シンプルに美しくて、心が落ち着きます。 その分、うんちくや能書き不要で、座っているだけで良さを堪能出来る庭園で、建物も構造はシンプルだけど細工が凝っていて見応えあります。

(Traduzione di Google) Era la mia prima volta al Giardino di Yokokan e sono rimasto sorpreso dalla sua tranquillità, considerando la sua vicinanza al centro città. Lo stagno e la casa in stile sukiya sono in perfetta armonia, e sedersi in veranda e ammirare il paesaggio riflesso sulla superficie dell'acqua è stato davvero un lusso. In primavera, i fiori di ciliegio e le azalee si riflettono sulla superficie dell'acqua, e in autunno, le foglie autunnali si riflettono sulla superficie dell'acqua, quindi sembra che ogni stagione offra un diverso tipo di bellezza da ammirare. Anche lo stagno con le sue carpe koi che nuotavano al suo interno era rilassante, e ho potuto rilassarmi immerso nella storia. Il giardino è anche ben curato e facile da visitare, il che lo rende un giardino famoso che consiglio vivamente. (Originale) 養浩館庭園を初めて訪れましたが、繁華街からすぐの場所とは思えない静けさに驚きました。 池と数寄屋造りの屋敷が見事に調和し、縁側に座って水面に映る景色を眺める時間は本当に贅沢でした。 春は桜やツツジ、秋は紅葉が水面に映り込み、四季ごとに違った美しさを楽しめるそうです。 鯉が泳ぐ池も癒しで、歴史を感じながらのんびりできました。 また、庭園内はよく整備されていて散策もしやすく、心からおすすめできる名園です。

(Traduzione di Google) Ci sono stato intorno alle 19:00 di sabato 8 novembre. Sono stato attratto dalle foglie autunnali illuminate🍁 e ci sono andato. Credo che le foglie siano arrivate un po' in anticipo. Ma era un giardino davvero incantevole e grazioso, con magnifiche carpe koi, un posto in cui avrei potuto rimanere per ore. C'era anche un parcheggio gratuito🅿️ nelle vicinanze! (Originale) 11月8日（土）午後19時前頃に訪問 紅葉🍁ライトアップに惹かれて伺いました。 紅葉は少しだけ早かったかなぁ。 ただ、物凄く趣のある素敵な庭園であり、 鯉も立派で何時間でも居たい場所でした。 近くには無料の駐車場🅿️もありました！

(Traduzione di Google) Siamo arrivati ​​intorno alle 17:30 di oggi, evitando il sole cocente e godendoci il tramonto. Il parco era scarsamente popolato, il che creava un'atmosfera tranquilla. Il parco è costituito principalmente da un lago e da un edificio, creando un paesaggio elegante. Tuttavia, l'ingresso è a pagamento. (Originale) 我們今天大概下午五時半到達，避開猛烈的陽光，只有斜陽。 園內遊人很少，氣氛寧靜。園內主要是有一個湖及一幢建築物，風景雅緻。但要交入場費。

(Traduzione di Google) Ho passeggiato intorno allo stagno e mi sono sentito profondamente rilassato dallo splendido paesaggio. Anche il giardino era incantevole da ammirare dai tatami e dalla veranda dell'edificio. C'erano delle carpe davvero grandi che nuotavano lì intorno. (Originale) 池のほとりを歩いて一周、美しい景色にとても癒されました。 館の畳上と縁側に座って眺める庭園も素敵。 凄く大きな鯉が泳いでいました。

(Traduzione di Google) Ci sono andato perché adoro il giardino, ma la vista dalla villa restaurata della famiglia Matsudaira era così spettacolare che, prima che me ne rendessi conto, era passata un'ora. Ha piovuto di tanto in tanto, ma il paesaggio piovoso era comunque meraviglioso, e il rumore della pioggia che cadeva sullo stagno, in quello spazio tranquillo, era un'esperienza incantevole. Consiglierei sicuramente anche ad altri di vedere il paesaggio piovoso. (Originale) 庭園が好きで入りましたが、復元された松平家の別邸からの景色が素晴らしく気がつくと1時間ぐらい過ぎていました。時折雨が降りましたが、雨の景色がまた素晴らしく、静かな空間に池に落ちる雨音が贅沢で、他の方にもぜひ雨の景色を見ていただきたいです。

(Traduzione di Google) Il luogo non è molto grande, ma il giardino è bellissimo e piacevole da percorrere. Il personale volontario, composto da anziani, è stato molto entusiasta e ha utilizzato con diligenza un software di traduzione per illustrare i luoghi d'interesse, permettendoci di apprezzare gli ingegnosi dettagli architettonici. (Originale) 地方不大，但庭園美麗好逛，義工長者很熱情努力用翻譯軟件介紹景點，令我們知道建築的小巧思

(Traduzione di Google) Sabae, la città degli occhiali. Sembra che la produzione di occhiali sia nata come un modo per promuovere l'industria durante la bassa stagione agricola invernale, ma i modelli di occhiali sono sparsi in tutta la stazione. L'unica uscita dalla stazione è sul lato nord, ma potete facilmente raggiungere il lato sud tramite il passaggio sotterraneo "Megane Street". L'arte della proiezione sugli occhiali è carina. (Originale) メガネの街、鯖江。冬季の農業閑散期の産業振興としての始まったメガネ作りだそうですが、とにかく駅の至る所にメガネ模様。 駅の出口は北側のみですが、南側には連絡地下通路「メガネストリート」を通って簡単に移動できます。メガネのプロジェクションアートみたいなのがかわいい。

(Traduzione di Google) È la base di Megane Town e una stazione della linea Happy Line Fukui. C'è un Family Mart all'interno della stazione, ma non ci sono molti negozi nei dintorni della stazione. Oltre a poter utilizzare l'ICOCA, dispone delle funzioni minime di un distributore automatico di biglietti e di uno sportello verde. (Originale) メガネのまちの拠点で、ハピラインふくい線の駅です、駅構内にはファミリーマートさんがありますが、駅周辺は商店は少ないです。 ICOCAが使えるほか、自動券売機、みどりの窓口と最低限の機能は備えています

(Traduzione di Google) [Porta di accesso alla città con la più grande produzione di montature per occhiali del Giappone] Linea principale JR Hokuriku, dal 16 marzo 2024, stazione della linea Hapi Line Fukui. Prima dell'estensione dello Shinkansen Hokuriku, Takefu e Sabae erano fermate consecutive per i treni espressi limitati, ma dopo l'apertura dello Shinkansen sarebbero stati disponibili solo i treni locali. La piattaforma è composta da due lati e tre linee, una piattaforma frontale e l'altra una piattaforma ad isola, con un cavalcavia che collega i binari. Niente scale mobili. C'è un ascensore. Poiché si tratta di una stazione espressa limitata, la piattaforma è abbastanza lunga da ospitare 12 auto. Ci sono stazioni presidiate, sportelli e biglietterie automatiche. C'è solo una biglietteria e un'uscita. Sono presenti cancelli di biglietteria presidiati e terminali per carte IC di trasporto. Sono presenti servizi igienici e una sala d'attesa. Sabae City promuove gli occhiali come la città con il maggior volume di produzione di montature per occhiali in Giappone. Per questo motivo ci sono molte foto di occhiali all'interno della stazione, e davanti alla stazione c'è un enorme oggetto di occhiali. [Informazioni all'inizio di marzo 2024] (Originale) 【めがねフレーム生産量日本一の街の玄関口】 JR北陸本線、2024年3月16日以降はハピラインふくい線の駅。 北陸新幹線延伸前までは武生、鯖江と連続で特急停車駅となっていましたが、新幹線開業後には普通列車のみとなります。 ホームは対向式ホームと島式ホームの2面3線構成、ホーム間連絡は跨線橋。エスカレーターなし。エレベーターあり。 特急停車駅のためホームは12両に対応して長いです。 有人駅、窓口、券売機あり。改札、出口は一箇所。有人改札、交通系ICカード端末あり。トイレ、待合室あり。 鯖江市はめがねフレーム生産量日本一の街としてめがねを前面に押し出しアピールしています。 そのため駅構内にもたくさんの「めがね」の絵や駅前には巨大なめがねのオブジェが鎮座しています。 【情報は2024年3月上旬時点】

(Traduzione di Google) Mi sento abbandonato L'ho usato a metà luglio 2025. Fino all'apertura della linea Hokuriku Shinkansen da Kanazawa a Tsuruga (15 marzo 2024), tutti i treni espressi "Shirasagi" e circa metà dei treni "Thunderbird" si fermavano alla stazione JR di Sabae. Ora è la stazione di Fukui della linea Hapi, di terzo settore, e forse perché i treni non vi fermano più, ci sono molti inquilini vuoti negli edifici di fronte alla stazione. (Originale) 取り残された感あり 2025年7月中旬に利用しました。 金沢から敦賀までの北陸新幹線が開業する前まで(2024年3月15日)は、JR鯖江駅として特急列車の「しらさぎ」の全列車と「サンダーバード」の約半数が停車していました。 現在は第3セクターのハピラインふくいの駅となり、停まらなくなったためか駅前のビルには空きテナントが目立ちました。

(Traduzione di Google) Un posto in cui ho sempre desiderato venire Un viaggio alla scoperta dei buoni prodotti made in Japan Avevo deciso che questa sarebbe stata la mia prossima tappa dopo Kojima Jeans a Okayama. Anche Kojima è un grande fan dei jeans e tutto, dalla stazione, era coperto di jeans. Sono coperto di occhiali qui! Gli occhiali sono in agguato da qualche parte. Sarò felice se lo scoprirò. Ho continuato al Museo degli occhiali. (Originale) ずっと来たかった場所 メードイン日本の良い物を探す旅 岡山の児島ジーンズの次はここと決めていました。 児島もかなりジーンズ推しで、駅から全部がジーンズまみれでした。 ここはメガネまみれ！ どこかしこにメガネが潜んでいます。 発見したら嬉しくなる。 このままメガネミュージアムまで行っちゃいました。

(Traduzione di Google) Sabae City, la città degli occhiali. Una bella stazione in centro. Alcuni di essi includono occhiali da sole di marchi stranieri super famosi. Sembra che ce la stiano facendo. Ci sono parecchi oggetti per occhiali. Ci sono anche alberghi nelle vicinanze. Questa è la stazione dove adesso si ferma il Thunderbird. Quando l'Hokuriku Shinkansen aprirà l'anno prossimo, Sembra che Thunderbird verrà interrotto. (Originale) 眼鏡の街、鯖江市。 中心にある、立派な駅。 中には、外国の超有名ブランドの、サングラスなども、 作っているようです。 メガネのオブジェが結構あります。 周辺にはホテルなどもある様です。 今はサンダーバードが停車する駅ですが、 北陸新幹線が来年開業すると、 サンダーバードは廃止になる様です。

(Traduzione di Google) Era una stazione tranquilla con una bella atmosfera. Davanti alla stazione c'erano fermate di taxi e autobus. Ci sono anche alberghi, ristoranti, autonoleggi, ecc. (Originale) 静かで良い雰囲気な駅でした。駅前にはタクシー、バス乗場がありました。ホテル、飲食店、レンタカー等もあります。

(Traduzione di Google) Il castello di Shibata Katsuie Mi sono fermato a fine marzo 2024, Attualmente è mantenuto come Santuario Shibata e Parco Shibata. Sul tabellone delle spiegazioni ————————————————————- La base del controllo di Echizen si spostò da Ichijodani a Hokusho/Fukui e si avvicinò al monte Asuwa, la fonte della pietra Shakudani. Per questo motivo, si ritiene che quando il signore della guerra del periodo Sengoku Katsuie Shibata costruì il castello di Hokusho, la pietra Shasudani fu utilizzata per i muri in pietra e le tegole del tetto. Lo sviluppo dell'attuale città di Fukui iniziò con il castello di Kitasho, per poi essere ereditato dal castello di Fukui. ———————————————————— Toari Ho imparato molto. (Originale) 柴田勝家のお城 2024年3月下旬に寄りました, 現在は柴田神社・柴田公園として整備されています。 説明板には ————————————————————- 越前支配の拠点が一乗谷から北庄・福井へ移り、笏谷石の産出地である足羽山に近くなりました。そのため、戦国武将柴田勝家による北庄城築城には、石垣や屋根瓦などに笏谷石が使われたと考えられています。 現在の福井のまちの発展は北庄城を始まりとし、その後、福井城に受け継がれたのです。 ———————————————————— とあり 大変勉強になりました。

(Traduzione di Google) Le rovine del castello di Kitanosho sono un parco storico nella città di Fukui, dove rivive la toccante storia di Shibata Katsuie e Oichi. Mura di pietra scavate e resti di fossati danno un'idea dei cambiamenti avvenuti dal periodo Sengoku al periodo Tokugawa. Qui si trovano statue di Shibata Katsuie, Oichi e delle tre sorelle Asai. È facilmente raggiungibile, a soli cinque minuti a piedi dalla stazione di Fukui, quindi è un ottimo posto da visitare. (Originale) 北ノ庄城跡は、柴田勝家とお市の切ない歴史が息づく福井市の史跡公園です。 発掘された石垣や堀跡によって戦国時代〜徳川時代への変化をかんじられます。 柴田勝家やお市、浅井三姉妹の像が立っていました。 福井駅からは徒歩で5分程度とアクセスが良い場所にありますので、ふらっと立ち寄ることができます。

(Traduzione di Google) È facile da raggiungere dalla stazione e da quando ho visto il dramma ambientato nella taiga del 2011 "Go: Principesse degli Stati Combattenti", ho sempre desiderato visitare questo posto, quindi finalmente ci sono riuscita. (Originale) 駅からのアクセスも良く行きやすい場所です。2011年の大河ドラマ「江（ごう）～姫たちの戦国～」を観てから、一度行ってみたいと思っていた場所にようやく行けました。

(Traduzione di Google) Dice "Rovine del Castello di Kitanosho". Non ci sono quasi resti del Castello di Kitanosho, ma per lo più resti del terzo cortile del Castello di Fukui. C'è anche un museo, quindi vale la pena visitarlo. Il sigillo del castello, 1000 yen, è troppo costoso. Non ne ho bisogno. (Originale) 北の庄城跡とあります北の庄城の遺構はほとんどなく福井城の３ノ丸の遺構が多いです。資料館もあるので見る価値はあると思います。御城印１０００円は高すぎ。いりません。

(Traduzione di Google) Si trova sullo stesso sito del Santuario Shibata. Sebbene siano rimaste solo poche rovine del castello, come i muri di pietra. A pochi minuti dalla stazione JR Fukui. Si trova in città, quindi è di facile accesso. I sigilli del castello e i goshuin del castello di Kitanosho vengono venduti anche al Santuario di Shibata. C'è anche un museo, piccolo ma visitabile gratuitamente. È stato molto bello. (Originale) 柴田神社と同じ敷地にあります。 僅かですが石垣等の城跡も残っています。 JR福井駅から数分の場所。　街中にありますのでアクセスは良いです。 柴田神社で北の庄城の御城印や御朱印も販売されています。 資料館も併設されており、コンパクトですが無料で見学出来ます。 とても綺麗でした。

(Traduzione di Google) Ho visitato il santuario di Shibata e la statua del Signore Katsuie Shibata era un capolavoro. C'erano anche Oichi e le tre principesse. Il Signore Katsuie è il mio comandante militare preferito. (Originale) 柴田神社に御参り、柴田勝家公の像は圧巻です。お市の方や三姫も一緒です。勝家公は大好きな武将です。

(Traduzione di Google) Visitato nel gennaio 2025. Questo è il luogo di sepoltura di Oni Shibata, noto anche come Shibata Shuriyoshikatsuie, e Oichi. Ho sempre desiderato fermarmi qui ogni volta che visito Fukui, e finalmente ne ho avuto l'occasione. Si trova nel cuore del centro città, a meno di 10 minuti a piedi dalla stazione di Fukui. Il sito attuale non è molto esteso, ma i resti delle mura in pietra sono parzialmente esposti e il Santuario di Shibata sorge sul sito della presunta cittadella principale. Sfortunatamente, la torre del castello (cinque piani, sette o nove piani?), che aveva stupito persino Luis Frois, bruciò e fu distrutta nella battaglia con Hideyoshi iniziata a Shizugatake, ma sono rimasto lì per un po', immaginando come doveva apparire in passato. 24 aprile, Tensho 11 (14 giugno 1583) - Ora della Scimmia (intorno alle 16:00) - Tutti gli Shibata e i suoi alleati che si erano barricati in quel castello (Kitanosho) furono annientati. "Shibata Gassenki" Era circa quattro giorni dopo la battaglia di Shizugatake. A proposito, la storia della torre del castello non è chiara, ma il Grande Capo Nobunaga doveva essere vivo quando fu costruito il castello di Kitanosho (intorno al 1575?), quindi è difficile immaginare che avesse costruito un castello più grande del castello di Azuchi (cinque piani, sette piani, bruciato nel 1582), il castello del capo. Mi chiedo se la "torre del castello di nove piani (kojun)" nella lettera di Hideyoshi dalla battaglia di Shizugatake fosse un'espressione metaforica di dimensioni. Oppure, dato che Hideyoshi era abile nella guerra dell'informazione, mi chiedo se stesse cercando di creare un'atmosfera che dicesse: "Shibata è scandaloso per aver costruito un castello che supera (e sminuisce) il nostro signore, il clan Oda". La mia immaginazione si scatena. In ogni caso, Kitanosho sarebbe stata una magnifica torre di castello a più piani, quindi mi sarebbe piaciuto vederla con i miei occhi, se avessi potuto. E anche le torri del Castello di Azuchi, del Castello di Osaka e del Castello di Hirado. (Originale) 2025年1月に訪問。鬼柴田こと柴田修理亮勝家とお市の方の終焉の地。福井へ訪れる度に寄りたいと思っていたのですが、やっと訪れることができました。福井駅から徒歩10分弱、繁華街のまんなかに位置しています。 現在の敷地はさほど広くはないのですが、石垣の遺構が部分的に露出していて、推定本丸跡には柴田神社が鎮座しています。ルイスフロイスも目を見張ったという天守（五層七階または九階？）は、残念ながら、賤ヶ岳を端緒とする秀吉との戦いで炎上消失してしまいましたが、在りし日の姿を想像しながら、しばし佇み。 天正十一年四月二十四日（西暦1583年6月14日）　申の刻（午後四時前後）　かの城（北ノ庄）に楯籠る柴田が一類　悉く相果つるものなり 『柴田合戦記』 賤ヶ岳合戦の戦端から約4日後のことでした。 ちなみに、、天守の層階についてはハッキリ分かっていないようですが、北ノ庄城を築いた時（1575年頃？〜）にはビッグボス信長も存命であったはずなので、ボスの居城である安土城（五層七階。1582年に焼失）を上回る規模の城を築くとは考えづらいのかなと。賤ヶ岳の際の秀吉書状にあるような「九層（九重）天守」というのは、大きさの比喩的表現だったのかなとも思ったりします。あるいは、情報戦に長けた秀吉のことなので、「主筋織田家を陵駕する（蔑ろにする）ような城を建てやがって、柴田けしからん」といった雰囲気をつくろうとしていたのかと思ったり。。いろいろ想像がふくらみます。 いずれにしても、北ノ庄は立派な重層天守であったでしょうから、叶うことならこの目で見てみたかったなと。安土城や大坂城、平戸城の天守も。

(Traduzione di Google) Situato a Higashisenpukucho, nella città di Echizen, questo parco è un giardino in stile Shinden di 10.000 m² ed è l'unico nel paese che ricrea un giardino del periodo Heian. Fu costruito nel 1986 in memoria di Murasaki Shikibu a Takefu, dove visse per oltre un anno con il padre, Fujiwara Tametoki, che divenne governatore della provincia di Echizen. Il parco e le strutture circostanti sono accessibili gratuitamente e grandi autobus turistici arrivano da tutta la regione del Kansai, forse anche a causa dell'influenza del dramma sulla Taiga del 2024 "A te, il luminoso". All'interno del parco si trova una statua dorata e scintillante di Murasaki Shikibu, creata da Entsuba Katsuzo, insignito dell'Ordine della Cultura, un gruppo di monumenti dedicati alle poesie di Murasaki Shikibu che circondano la statua, i vivaci ponti vermigli Hirabashi e Soribashi sopra lo stagno della sorgente, un padiglione per la pesca sulla riva, ricreato interamente con cipressi, e un pergolato di glicine (corridoio di glicini) che si estende per circa 200 metri attorno al piazzale erboso... c'è molto da vedere! Personalmente, penso che sia inappropriato paragonarli, ma penso che fosse meglio di Kane◯en... La statua di Murasaki Shikibu è rivolta verso il monte Hino, l'Echizen Fuji e, oltre questo, la capitale Kyoto. (Originale) 越前市東千福町、3000坪もある寝殿造庭園の公園で、平安時代の庭園を再現したものは全国で唯一。 越前国司となった父・藤原為時ととも一年余りを暮らした武生の地に、紫式部を偲んで1986年に造られた。 公園や周辺の関連施設など全て無料で利用できるため、2024年大河ドラマ「光る君へ」効果もあってか関西から大型観光バスが来ていた。 公園内には文化勲章受章者・圓鍔勝三氏が制作した金色に輝く紫式部像、像を取り囲むようにある紫式部歌碑群、泉池に掛かる鮮やかな朱色の平橋・反橋、ほとりには総檜造りで再現された釣殿、芝生広場周囲には約200mにもなる藤棚（藤の花廻廊）…と見どころいっぱい！ 個人的には比べるのもお門違いだが、兼◯園よりも良かったかな…。 紫式部像は越前富士「日野山」の方を向いており、その先には「京の都」があるんだとか…。

(Traduzione di Google) Era il periodo più caldo dell'estate, quindi non c'era nessuno in giro e potevo godermi il panorama con calma... ma faceva così caldo che ho dovuto andarmene presto. Il verde era splendido e grosse carpe nuotavano con grazia. (Originale) 真夏の熱々時期でしたので、人の姿も見当たらずゆっくり拝見出来ましたが…暑すぎて早々に退散しました。緑もキレイで、大きな鯉が優雅に泳いでいました。

(Traduzione di Google) Di giorno fa caldo, quindi è meglio visitarlo la mattina presto. All'ingresso del parco si trova un museo e il parcheggio è gratuito. Il suono dell'acqua che scorre vi rinfrescherà e renderà la mattinata piacevole. Il museo apre alle 9:00, quindi vi consigliamo di farci un salto. (Originale) 日中は暑いので早朝に訪問。公園入口に資料館もあり駐車場無料。 水のせせらぎが涼しさを誘い気持ちの良い朝を感じることが出来ます。 9時には資料館も開館するので是非お立ち寄りをお勧めします。

(Traduzione di Google) Questo parco è splendido in ogni stagione... È un giardino giapponese in onore della scrittrice Murasaki Shikibu, autrice de "Il racconto di Genji", aperto 24 ore su 24, con servizi igienici e parcheggio gratuito. C'è una panchina con vista sul Monte Hino, dotata di un supporto per il telefono, così puoi scattarti delle foto. Il lago ospita delle bellissime carpe e un padiglione in legno in cui puoi entrare a piedi nudi. Accanto c'è un museo che racconta la sua storia e il suo legame con Echizen, e ci sono dei bellissimi souvenir. Vale la pena visitarlo, è aperto durante l'orario di apertura. (Originale) Esse parque é lindo em qualquer estação do ano... É um jardim japonês em homenagem a romancista Murasaki Shikibu, autora de O Romance de Genji, aberto 24horas, com banheiro e estacionamento livre. Nele existe um banco com vista pro monte Hino onde tem um suporte pra celular e você pode fotografar-se sozinho. O lago possui carpas lindas e um pavilhão de madeira que você pode entrar descalço. Ao lado tem um museu com a história dela e sua ligação a Echizen, e lá tem alguns souvenirs lindíssimos, vale a pena visitar, este funciona em horário comercial.

(Traduzione di Google) Al Parco Murasaki Shikibu di Echizen, nella prefettura di Fukui, le foglie autunnali sono al loro meglio da inizio a metà novembre di ogni anno. Le foglie autunnali aggiungono colore al giardino, che è modellato sullo stile Shinden-zukuri del periodo Heian, e il paesaggio riflesso nello stagno crea un'atmosfera incantevole. (Originale) At Murasaki Shikibu Park in Echizen City, Fukui Prefecture, the autumn leaves are at their best from early to mid-November each year. The autumn leaves add color to the garden, which is modeled after the Shinden-zukuri style of the Heian period, and the scenery reflected in the pond creates a charming atmosphere.

(Traduzione di Google) Era presente nel segmento che introduceva i luoghi legati al dramma storico "A te, Hikaru", alla fine del programma, quindi ero curioso e ho deciso di andarci. È stato fantastico, ma penso che sarebbe stato uno spettacolo diverso se lo si vedesse con le foglie autunnali o con la neve. Spero di tornarci. Con mia sorpresa, c'erano vongole che crescevano spontaneamente nel ruscello gorgogliante che sfociava nello stagno! (Originale) 大河ドラマ「光る君へ」の番組最後に、縁の地を紹介するコーナーで出ていたので、気になって行ってきました。 良かったですが、紅葉の時期や雪の季節などに見ると、また違った景色が見られるのではと。また来れたらなぁと思いました。 池に流れ込むせせらぎに、何とシジミが自生していました！

(Traduzione di Google) Parco meraviglioso. Molto tranquillo di notte. Ero lì di notte, forse è per questo che ho incontrato così poche persone. (Originale) Wonderful park. Very quiet at the night. I was visiting at the night time, may be that's why I have met only a few persons.

(Traduzione di Google) Ingresso gratuito alla mostra Ichibi (fino al 26 maggio) La mostra permanente è a pagamento. Non esistono percorsi ufficiali all'interno del museo. Una grande pendenza a spirale prosegue dolcemente fino al 3° piano. E' una pista che farà un po' la felicità dei bambini piccoli. Dalle finestre nell'edificio risplende una vista luminosa di fresca vegetazione. È un bell'edificio, ma non è tutto strano o difficile capire l'arte. Un po' di eccitazione, un interesse che nasce naturalmente, come un bambino che salta giù da un pendio, in qualche modo viene disperso. Questo è tutto. posto molto carino Non c'è un percorso prestabilito. Ecco perché è buono. (Originale) 入場無料の市美展(5/26までだった) 常設展は有料。 館内には正規の順路はありません。 緩やかに続く大きな螺旋状のスロープは3階まであります。小さな子供は少し嬉しくなる坂道です。 窓からは新緑鮮やかな景色が明るく館内に差し込んできます。 かっこいいたてものなんですが、決して奇抜で理解し難いアートばかりではないです。 ちょっぴり心が弾む、子が坂道でスキップしちゃうみたいに、自然に湧く興味、これがなんとなく散らばってる。 そんなとこです。 とても素敵な場所。 決められた順路は無い。 だから良いんです。

(Traduzione di Google) Mostra del Museo dei Dolci di Osamu Watanabe L'ho visitato a metà di un weekend di tre giorni e non c'era attesa, quindi ho potuto visitare le mostre senza problemi. Anche il parcheggio era gratuito, il che è stato fantastico. 🦔 (Originale) お菓子の美術館　渡辺おさむ展 三連休の中日に訪れましたが、待ち時間もなく、スムーズに展示を見ることができました。 駐車場も無料で良かったです🦔

(Traduzione di Google) Nel febbraio 2014, io e la mia famiglia abbiamo visitato la "Mostra MINIATURE LIFE 2 - Mitate World di Tatsuya Tanaka". Non ne so molto di arte, quindi vado raramente ai musei, ma mia figlia ha detto: "Voglio andare a vederlo!" ed è stata una grande opportunità per me. Questa mostra sembra essere molto popolare e, poiché era un fine settimana, era piuttosto affollata. Personalmente mi è piaciuto guardarlo e ogni tanto mi ha fatto capire che è bello prendersi una giornata libera per immergersi nell'arte. Grazie a mia figlia. (Originale) 24年2月「MINIATURE LIFE ミニチュアライフ展2－田中達也 見立ての世界－」で家族でお邪魔しました。アートには疎いので、美術館に行くことは稀なんですが、娘が「観に行きたい！」と言ってくれたのでいいきっかけになりました。こちらの展示はとても人気があるようで、週末ということもあり、なかなかの人入りでした。個人的にも楽しく拝見できて、たまにはアートに浸る休日もいいものだと再認識できました。娘に感謝。

(Traduzione di Google) Dato che non avevo abbastanza tempo, ho guardato un sacco di foto di gatti. Mi è piaciuto così tanto lo spazio dell'edificio all'interno e all'esterno del museo che volevo godermelo di più. Purtroppo ai gatti non piace (Originale) 시간이 부족해서 고양이 사진만 잔뜩 보고 나왔다. 미술관 내외의 건물 구조 공간이 너무 좋아서 좀더 즐기고 싶었지만. 아쉽게도 고양이는 좋아하지 않는다

(Traduzione di Google) Progettato da Kisho Kurokawa. Bellissima la parete esterna in vetro a sbalzo. Questo è davanti al National Art Center, Tokyo. Il modo in cui gli edifici sono collegati è molto interessante. Ho pensato che sarebbe stato strano per un museo avere così tanta luce esterna, ma ovviamente la schermatura della luce era ben pensata. Il parco stesso è ampio e spazioso e l'edificio stesso si fonde con esso. Ci sono divani e sedie nell'edificio e le sedie stesse sono state in realtà progettate da Kisho Kurokawa. Sebbene sia una combinazione di materiali diversi come pelle, legno e alluminio, utilizza i colori giapponesi. Deve visitare almeno una volta. Visiteremo di nuovo. (Originale) 黒川紀章の設計。 オーバーハングしているガラスの外壁が美しい。 国立新美術館よりこちらが先。 建物の繋がりの納が非常にカッコいい。 これだけ外光が入ると美術館としてどうかと思ったが、当然に遮光もしっかり計算されている。 公園そのものも広々とゆったりしており、建物のそのものが溶け込んでいる。 館内にソファーや椅子があり、実はこの椅子そのものも黒川紀章の設計。皮、木、アルミ、異素材の組み合わせでありながら和の色使い。 一度は訪れるべし。再訪ありあり。

(Traduzione di Google) L'edificio ha un'atmosfera misteriosa e trasmette una sensazione straordinaria ✨Era un museo bellissimo☝ (Originale) 建物が不思議な感じで非日常感があります✨綺麗な美術館でした☝

(Traduzione di Google) Questa volta sono venuto a vedere MINIATURE LIFE Miniature Life Exhibition 2. Ho visitato la prima domenica quando è iniziato questo evento, ma il parcheggio era pieno quindi ho rinunciato, quindi ho deciso di tornarci questa volta. Ero interessato, ma mi sono divertito a guardarlo più di quanto mi aspettassi. I titoli delle opere sono giochi di parole, il che è interessante! Ho riso senza preoccuparmi che gli altri mi vedessero! Ritornerò sicuramente se questo evento accadrà per la terza volta. È stato un momento divertente. (Originale) 今回はMINIATURE LIFE ミニチュアライフ展2を鑑賞するため来ました。このイベントを開始した初めての日曜日に訪れましたが、駐車場がいっぱいで断念、今回再訪問です。 興味はあったのですが、思っていた以上に楽しく拝見することが出来ました。作品にはダジャレでタイトルが付けられていますが、これが面白い！人目を気にせず笑っちゃいました！このイベント3回目があったら必ず訪れようと思います。楽しいひと時でした。

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere i fiori di ciliegio di Benten. Era un po' sparso, ma il tappeto di petali era comunque bellissimo. C'è anche un cartello per il percorso escursionistico, così puoi vedere quanti metri hai percorso.🌸 e il contrasto tra i narcisi e i narcisi👍👍 Ci sono molte panchine e ci sono anche due bagni. Anche il parcheggio è spazioso. Lungo la strada ho visto alcune attrezzature da gioco degli scarabei e non ho potuto fare a meno di scattare una foto🤭 (Originale) 弁天桜を見に行きました。ちょっと散りかけてましたが、花びらの絨毯でこれまたきれいでした。ハイキングコースの看板もあり今何メートル歩いたかもわかります?🌸と水仙のコントラストも👍👍　ベンチも多く設置されており、トイレも2箇所あります。駐車場も広い。途中、カブトムシの遊具があり思わず撮してしまった🤭

(Traduzione di Google) C'è un parcheggio gratuito dove si può vedere il filare di ciliegi in fiore ●Ci sono scale con corrimano ●Non c'è pendenza, ma alla fine della strada è possibile salire e scendere con la sedia a rotelle, ma è una pendenza ripida ⚠. Macchina ⚠. ●Gli alberi di ciliegio in fiore sono abbastanza larghi da consentire il passaggio di due sedie a rotelle, e la superficie stradale è irregolare con le radici degli alberi, quindi le sedie a rotelle sono possibili se si segue ●Ci sono servizi igienici gratuiti lungo gli alberi di ciliegio in fiore (Originale) 桜並木が見渡せる場所に無料駐車場あり●手すり付き階段あり●スロープは無いが車道の端なら車椅子で上り下り可能だが急斜面⚠。車⚠。●桜並木は車椅子２台すれ違い可能ギリギリの幅、路面は木の根で凸凹してるのでフォローあれば車椅子可能●桜並木に無料トイレあり

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere i fiori dei ciliegi Benten, ma purtroppo avevano cominciato a cadere. C'erano circa otto ragazze che sembravano venute dall'estero per lavorare e stavano scattando foto insieme. È carino. (Originale) 弁天桜を見に行ったが、残念ながら散り始めていた。海外から働きに来ているらしき女子が８人程で写真をとりあっていた。可愛いです。

(Traduzione di Google) La Sakura Namiki Road qui è molto bella. Scendi alla stazione di Katsuyama e cammina lì in 10 minuti. (Originale) 這裡櫻花並木道非常美，從勝山車站下車，走10分鐘就到了。

(Traduzione di Google) I fiori di ciliegio sono in piena fioritura. Il contrasto tra il cielo azzurro, i fiori di ciliegio e la neve rimasta sulle montagne lontane era meraviglioso. Il parcheggio è ampio e il tragitto andata e ritorno da un'estremità all'altra dell'argine è di circa 3 km. È un buon percorso a piedi. (Originale) 桜満開。青空と桜と遠くの山の残雪のコントラストが素敵でした。駐車場も広いし、堤防の端から端まで往復して3kmあまり。いい散歩コースです。

(Traduzione di Google) I fiori di ciliegio erano così belli. Il parcheggio è ampio e gratuito. Puoi guardarlo in modo rilassato 🙆 Sembrava che non ci fossero posti dove mangiare, ma vendevano tiro al bersaglio e snack. Probabilmente puoi mangiarlo in macchina. (Originale) さくらがとても綺麗でした。 駐車場も大きくて、無料です。ゆったりと観ることが出来ます🙆 食べる所は無さそうだけど、射的や、軽食が売っていたので 車の中とかで食べれそうです。

(Traduzione di Google) Quest'anno a causa del coronavirus non c'erano carpe o stelle filanti, ma i fiori di ciliegio sono sbocciati magnificamente come al solito. Sta fiorindo da circa 7 minuti, quindi sembra che potremo godercelo fino al prossimo fine settimana. (Originale) コロナで今年もボンボリと鯉のぼりはなしですが、桜は例年通りきれいに咲きました。　今７分咲ぐらいで来週末までギリギリ楽しめそうです

(Traduzione di Google) Questa struttura basata sull'esperienza è consigliata a coloro che sono interessati alla ceramica ma pensano che sia troppo difficile entrarvi. Sarà necessario effettuare la prenotazione, ma penso che potrai provare la gioia di realizzarlo da solo. Esistono tre tipi di esperienze: impasto a mano, tornio elettrico e pittura. Se vuoi una finitura rapida e bella, prova a impastare a mano se vuoi avere una conversazione approfondita con l'argilla su un tornio elettrico. Lo staff di entrambe le sedi ti insegnerà e ti supporterà gentilmente, quindi penso che sia un posto dove una vasta gamma di persone può divertirsi, da genitori e figli ad amanti e amici. La ceramica finita verrà spedita a casa tua, quindi fa parte del divertimento. Indosseremo un grembiule per non sporcarlo, ma è preferibile indossare abiti che non vi dispiacciano che si sporchino. Se vuoi farti fare le unghie, è più sicuro farle rimuovere. La stessa struttura vende anche articoli Echizen, quindi potrebbe essere una buona idea acquistare anche quello. Non ci sono molte persone in giro, quindi probabilmente è una gemma nascosta. Nelle vicinanze si trova il Santuario Tsurugi, associato a Oda Nobunaga. (Originale) 陶芸に興味があっても敷居が高いと思われている方にお勧めの体験型施設です。予約は必要になりますが自分でつくる喜びを感じとれると思います。体験は、手こね・電動ろくろ・絵付けと三種あり、早く綺麗な仕上がりは電動 ろくろでじっくり土と会話したいなら手こねです。どちらもスタッフが親切に教えてサポートしてくれますので、親子から恋人、友人と幅広く楽しめる場所だと思います。出来上がった焼き物は自宅へ郵送してくれますので、それも楽しみの一つとなります。服はエプロンをしますので汚れませんが、一応汚れてもよいものが望ましいです。ネイルしたいる方はネイルを取ったほうが無難です。また同じ施設には越前焼も売ってますのでそちらを購入するのも良いかもです。全体に人が少ないので穴場的な施設かとですね。この近くには織田信長ゆかりの劔神社があります。

(Traduzione di Google) È gratuito, il prato è spazioso ed è perfetto per le famiglie... Nell'area di sosta, puoi scegliere una tazza in ceramica Echizen e bere un caffè dal distributore automatico... Il servizio è stato ottimo... L'evento Tofurin è attualmente in corso, quindi l'atmosfera sembra ancora migliore di notte. (Originale) 無料で芝生も広くファミリー向け…と 休憩スペースでは越前焼のカップを選んで自販機のコーヒーを…。 良いサービス…でした 今、陶ふうりんのイベント期間中で夜はもっと雰囲気良さそうでした

(Traduzione di Google) L'ho visto in TV e ho pensato che fosse bellissimo. È stato molto bello. Se ordini insieme il set matcha e i dolci freschi, riceverai uno sconto di 100 yen sul biglietto d'ingresso. C'era un prezzo scritto sul campanello a vento, quindi ho pensato di poter acquistare il campanello a vento di mia scelta. Ho pensato che sarebbe stata una buona idea realizzare dei campanelli eolici quando avrò tempo. C'erano ghiaccio tritato, bevande allo yuzu e una lotteria all'ingresso. (Originale) テレビで見て綺麗と思い行きました。とても良かったです。抹茶と生菓子セットを一緒に注文すると入園料が100円割引になりました。風鈴の中に金額が書いてあったので好きな風鈴が購入できるのではと思いました。時間ある時は風鈴作りが良いなぁと思いました。入り口にかき氷、柚子ドリンク、くじ引きがありました。

(Traduzione di Google) Sono venuta al festival della ceramica! Peccato che piovesse, ma ho potuto ammirare le opere degli artisti e assaporare le ceramiche di Echizen! (Originale) 陶芸祭りに来ました！ あいにくの雨ですが、作家さんの作品を見て越前焼を堪能させていただきました！

(Traduzione di Google) Penso che gli amanti della ceramica apprezzeranno l'acquisto degli articoli Echizen e la possibilità di bere il caffè nei loro vasi preferiti. Il giorno in cui l'ho visitato era un festival della ceramica, quindi c'erano molti eventi, vendite dirette da parte degli artisti e ho potuto ascoltare tutti i tipi di storie, quindi mi sono divertito molto. (Originale) 越前焼を購入したり、気に入った器でコーヒーが飲めたりと陶器好きな方は楽しめると思います。 訪問日は陶器まつりだったのでイベント盛りだくさん、作家さんからの直売もあり、色んなお話を伺うこともでき、楽しめました。

(Traduzione di Google) C'è tanto verde e si può fare un barbecue. E si può usare il tornio da vasaio ovunque! Campanelli eolici a seconda della stagione. Festival della ceramica. Idoli della ceramica. Era un luogo pieno di ricordi prima dei miglioramenti. Ma vogliamo renderlo più attuale con nuove idee. (Originale) 緑が多くBBQもできます。そして、何処でもロクロもできる？季節により風鈴。陶芸祭り。陶芸アイドル。 改善前想いでの場所でした。 しかし、新たな想いで作りたい。

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere i campanelli eolici, che sono una tradizione estiva. Il suono di 3000 campanelli eolici calmerà e calmerà coloro che verranno. C'è anche un campanello a vento all'ingresso, così puoi godertelo anche se sei fuori. Organizziamo anche eventi, quindi perché non darci un'occhiata? *Parcheggio (gratuito) *Tariffa d'ingresso: 300 yen *dal 10/06 al 27/08 (Originale) 夏の風物詩である風鈴を見に行きました。3000個の風鈴の音色は、心地よく来た人を癒やします。 入口にも風鈴があるので外に居ても楽しめます。 イベントもしてますので、是非行ってみてはいかがでしょうか ＊駐車場(無料) ＊入館料300円 ＊6/10〜8/27まで

(Traduzione di Google) Un ristorante tradizionale okonomiyaki vicino al Fukui Institute of Technology. Fondamentalmente il proprietario, sua moglie e suo figlio? Il ristorante è gestito da tre persone e durante gli orari di punta è possibile attendere parecchio. Molti clienti abituali. La cosa più importante è l'okonomiyaki, che viene cucinato dal proprietario su una piastra al bancone e poi servito al tavolo, quindi l'impasto risulta soffice e delizioso. "Monja" è inaspettatamente popolare, ma poiché si tratta di uno stile in cui i clienti lo cucinano da soli, è divertente che tutti lo colpiscano mentre lo grigliano. È un ristorante che non dispone di aree fumatori separate, cosa rara al giorno d'oggi, quindi potrebbe non essere adatto a persone che non fumano. (Originale) 福井工業大学近くの昔ながらのお好み焼き屋。基本的に店主と奥さん、息子さん？の3人で切り盛りしており、混雑時には結構待つ時間がある。常連客が多数。 肝心のお好み焼きは、店主がカウンターの鉄板で焼いてくれたのをテーブルまで運ぶスタイルなので、生地がふっくらと焼き上がって美味しく頂ける。 案外人気なのが「もんじゃ」だが、これは客が自分で焼くスタイルなので、みんなでワイワイつつきながら焼くのも楽しくてよい。 このご時世で珍しい分煙していないお店なので、喫煙しない人には向かないかも。

(Traduzione di Google) Sono rimasto sorpreso da quanto fosse denso il highball (^^) L'okonomiyaki era in stile Kansai e delizioso È raro che un ristorante di okonomiyaki abbia pollo. (Originale) ハイボール　凄く濃くてびっくりしました(^^)　お好み焼きは、関西風で美味しかったです　後お好み焼き屋に、ひね鶏があるのは、珍しいです。

(Traduzione di Google) Utilizzato nei pomeriggi feriali. Gratuito 🅿 disponibile. Ci sono stanze tatami e sedie e, poiché avevo un partner con disabilità fisica, sono stato guidato verso una sedia comoda per sedersi (^^) L'okonomiyaki è stato cucinato per me e tagliato a pezzetti, il che è stato utile (*^^*) (Originale) 平日の昼に利用。無料🅿有り。座敷&イス席があり、体の不自由な相手がいたので座りやすい椅子席を案内してもらえました(^^) お好み焼は調理してもらえて、一口サイズにカットもしてもらえ助かりました(*^^*)

(Traduzione di Google) La salsa piccante con cipolle verdi grigliate è deliziosa! È irresistibile per gli amanti di Showa. (Originale) ネギ焼きのスパイシーソースが美味しい！ 昭和好きにはたまらないですよ

(Traduzione di Google) Il soffice okonomiyaki è irresistibile!! Adoro i ristoranti dai sapori di una volta 💓 Tutti, per favore, provatelo una volta. 🤩 (Originale) フワフワのお好み焼きがたまらない!! 昔ながらの味のあるお店が大好き💓 皆さんも一度ご賞味あれ。🤩

(Traduzione di Google) Okonomiyaki, yakisoba e teppanyaki sono deliziosi anche in porzioni abbondanti, quindi vorrai mangiarli in un colpo solo. Il tempo passa velocemente perché sia ​​il personale del negozio che i clienti si divertono e si divertono insieme. (Originale) お好み焼き、焼きそば、鉄板焼、ボリュームがあっても美味しいから、ペロリって食べてしまいます。お店の人もお客様も和気あいあいで楽しくてあっていう間に時間が過ぎてしまいます。

(Traduzione di Google) Buono o cattivo, ha il sapore di una bancarella di street food. Le persone nel negozio non indossano maschere. Non c'erano clienti che indossavano maschere per cena. Posso fumare. (Originale) 良くも悪くも屋台の味。お店の人はマクスしてません。お客さんもマスク会食は皆無でした。タバコ吸えます。

(Traduzione di Google) Come altri hanno scritto, ritengo che la qualità del personale della stazione sia davvero scarsa. Chiediamo aiuto alla biglietteria, ma il personale della stazione spesso chiacchiera tra loro nella parte posteriore. Anche se pensavo che se ne fosse accorto, non ha detto niente in merito alle scuse per averti fatto aspettare. L'altro giorno, anche se ero seduto all'interno della stazione, sono stato sospettato di baciare e sono stato arrestato sotto alta pressione. Penso sempre che avrei dovuto trasferirmi in un posto dove non uso questo treno. (Originale) 他の方も書いているように、本当に駅員の質が悪すぎると感じます。 改札口で対応をお願いするが、駅員同士が奥で談笑していることがしばしば。気付いたと思ってもお待たせしましたの一言もなし。 先日は駅構内で座っていただけなのにも関わらずキセルを疑われ高圧的に詰められました。この電車を使わない場所に引っ越せばよかったと常々思います。

(Traduzione di Google) È inevitabile che si verifichi un ritardo dovuto a qualche tipo di incidente o problema, ma il sito ufficiale dice "Non ci sarà alcun ritardo" anche se il ritardo è superiore a 10 minuti. È strano con quanti minuti di ritardo venga visualizzata la posizione di esercizio del treno mostrata sul sito ufficiale... Lo uso tutti i giorni per andare al lavoro, ma, come altri hanno commentato, mi dà fastidio perché tanti passeggeri hanno un'intelligenza inferiore a quella di una scimmia. (Originale) 何らかの事故・トラブルで遅延するのは仕方ないが、10分以上遅延しているにも関わらず公式サイトには「遅れはありません」と表示されている。公式サイトから見られる列車運行位置には何分遅れと表示されているのに不思議… 毎日通勤で利用しているが、他の方もコメントしているように、乗客が猿以下の知能の連中が多過ぎてげんなりする。

(Traduzione di Google) Il livello del servizio, compreso quello del personale della stazione, è troppo basso. In realtà la maggior parte dei dipendenti sono distaccati dalla JR West, ma credo che siano dipendenti di basso livello. (Originale) 駅員含めサービスレベルが低すぎる。もっとも実態はjr西からの出向者ばかりだが、レベルの低い人間が送り込まれてるように思う

(Traduzione di Google) Dalle interviste alle persone coinvolte è emerso che quando Toshiaki Ogawa, presidente della Happy Line Fukui (città di Fukui), salì su un treno rapido sulla linea della compagnia a luglio, non presentò il suo biglietto al controllo a bordo. La compagnia non si è sbarazzata di loro, dicendo: "Non c'è stato alcun problema perché il dipendente aveva il biglietto", ma poiché l'atto era originariamente una violazione del Railway Business Act, la compagnia ha detto: "Questo è un imbarco illegale". (Originale) ハピラインふくい（福井市）の小川俊昭社長が7月、同社線で快速電車に乗った際、車内検札で切符など乗車券を提示しなかったことが関係者への取材でわかった。同社は「社員用の乗車券は持っていたため問題はない」として処分していないが、本来鉄道営業法違反に該当する行為であるため、社内からは「不正乗車にあたる

(Traduzione di Google) Ci sono tre stazioni nella prefettura collegate allo Shinkansen, ma la stazione Awara Onsen è difficile da usare perché il collegamento tra la Hapi Line e lo Shinkansen è scarso. Inoltre è estremamente affollato la mattina e la sera, soprattutto nei fine settimana. Spero che vengano apportati miglioramenti a seconda della situazione di utilizzo, come l'aggiunta di più veicoli quando la congestione è grave. (Originale) 県内で新幹線と併設している駅は3駅ありますが、芦原温泉駅ではハピラインと新幹線の接続が悪く使いづらいです。 また週末を中心に朝夕の混雑がひどいです。混雑の激しいときは車両の増結など利用状況に応じて改善されることを望みます。

(Traduzione di Google) Una volta ho visto un impiegato allo sportello della stazione Happy Line di Fukui seduto lì con l'aria annoiata 😑 Per quanto riguarda il distributore automatico di biglietti dove si acquistano i biglietti, mi piacerebbe vedere un sistema in cui si possono anche acquistare biglietti di andata e ritorno come il distributore automatico di biglietti a Midori no Madoguchi 😓 Uso Thunderbird e Happy Line quando vado a trovare un amico che vive a Osaka. Thunderbird dispone di un sistema in cui è possibile acquistare anche biglietti di andata e ritorno. Tuttavia, Happy Line è completamente diversa 😑 È una seccatura perché puoi acquistare solo in un modo, quindi devi riacquistare ciascun modo separatamente 😵 Penso che sia davvero fastidioso per le persone che hanno usato Happy Line per vedere il concerto al Sundome Fukui 😵 (Originale) ハピライン福井駅の窓口にいる従業員さんが、暇そうに座っている所を見たことがあります😑切符を買う券売機ですが、みどりの窓口版の券売機みたいに往復券も買えるシステムにして欲しいです😓自分は、大阪に住んでいる友人に会いに行く時にサンダーバードとハピラインを使っています。サンダーバードは、往復券も買えるシステムになっています。ですが、ハピラインは全然違います😑片道のみ買えるシステムになっているため、片道ずつ買い直さないとならないため厄介です😵ハピラインを使って、サンドーム福井で開催されるコンサートを観に来た人はめちゃくちゃ厄介だと思いますよ😵

(Traduzione di Google) Spero che l'Hokuriku Shinkansen continui a funzionare bene quando aprirà... Sebbene gli aumenti delle tariffe possano essere inevitabili, non vedo l'ora di migliorare la comodità, come il funzionamento dei treni rapidi, dei treni turistici e l'aumento della frequenza. Non è ancora chiaro cosa accadrà dopo... (Originale) 北陸新幹線が開業しても頑張ってほしいですね…運賃値上げはやむを得ないかもしれませんが…快速や観光列車の運行、増便など、利便性の向上に期待したいところです。これからどうなるかはまだ明らかではありませんが…

(Traduzione di Google) La stazione più vicina allo zoo. C'è anche una simpatica illustrazione di un panda rosso che fa capolino all'interno della toilette 🎵 Assicurati di darci un'occhiata. (Originale) 動物園最寄り駅。トイレの個室の中にもレッサーパンダのかわいいイラストひょっこり顔を出してますよー🎵ぜひ行ってみて。

(Traduzione di Google) Un edificio della stazione relativamente nuovo e pulito. Quando entri, senti il ​​profumo del legno. Ci sono servizi igienici e distributori automatici, ma non negozi. (Originale) 比較的に新しくて綺麗な駅舎。中に入ると木の香りがします。トイレと自販機はありますが、売店は無し。

(Traduzione di Google) È una stazione molto carina. Il Giardino Xiaoyang è raggiungibile in 2 minuti a piedi. (Originale) とても可愛らしい駅です。 嚮陽庭園まで徒歩2分です。

(Traduzione di Google) Questa è una stazione senza equipaggio con una piattaforma. Presto diventerà il Parco Nishiyama. Lo zoo di Nishiyama, dove si trovano i panda rossi, si trova a circa 800 metri di distanza. La strada è asfaltata, ma ci sono sali e scendi. Ci sono diversi alberi che fanno ombra e d'estate le cicale fanno rumore. (Originale) 一面ホームの無人駅です。すぐに西山公園になります。レッサーパンダのいる西山動物園は約８００メートル先になります。道は舗装されていますが、アップダウンあります。木陰がいくつかあって夏場はセミの鳴き声がうるさいです。

(Traduzione di Google) Questo è dietro il Parco Nishiyama. Essendo al nord, sono poche le azalee in fiore. Quando vai allo zoo o alla piazza, lo scenario è migliore se scendi a Nishi Sabae e cammini. (Originale) ここは西山公園の裏になります。北になるのでツツジもほとんど咲いていません。動物園や広場に行くのは西鯖江で下りて歩いた方が景色がいいです。

(Traduzione di Google) Fermano solo i treni locali. C'erano informazioni su parchi e zoo. (Originale) 普通電車しか止まらない。公園や動物園の案内が出ていました。

(Traduzione di Google) È un percorso escursionistico ben tenuto, frequentato da persone di tutte le età e di tutti i sessi, con una leggera pendenza. Si possono incontrare escursionisti esperti anche prima dell'alba. Poiché si trova in città, ci sono pochi animali nocivi che lo popolano, quindi è sicuro, ma offre anche tanta natura. Ci sono anche ristoranti nuovi e vecchi, quindi è un luogo ricco di divertimento per tutte le generazioni. Il Museo di Storia Naturale e lo Zoo sono entrambi ricchi del fascino dei loro generi e sono luoghi davvero meravigliosi. In estate, è un noto luogo di caccia ai cervi volanti, dove molti genitori e bambini vengono a catturare insetti. *È un peccato che il numero di cervi volanti sia in graduale diminuzione dal 2020 circa. Il rapporto tra cervi volanti e cervi volanti sembrava essere di 9:1. Ci sono molti magnifici coleotteri dalle lunghe corna. Se potete, andateci più volte e assaporate la gioia della stagione e il gusto di accumulare ricordi con il passare del tempo. Ci sono pochi altri modi per trascorrere il tempo in modo altrettanto felice. (Originale) 緩やかな傾斜を主に、老若男女問わない整備された散歩コースとしても人気です。 日の出前からベテランウォーカーがちらほら。 街中でもあるため住み着く害獣は少なく、安全ですが、しっかりと自然は豊富。 新旧飲食店もあり、多世代の楽しみが散りばめられています。 自然史博物館、動物園はいづれもそのジャンルの魅力に溢れていて、本当に素敵な場所です。 夏は虫取りの親子もたくさん訪れる知る人ぞ知るクワガタスポット。※カブトムシは2020ころから徐々に減少傾向で残念です。 カブクワ比率は体感9：1でした。 立派なカミキリムシが多いです。 何度も通って、その季節の喜びや、時代の移ろいに思い出を重ねるような嗜みでも感じ取れたなら。 これほど幸福な時の過ごし方もそうそう他にはありませんでしょう。

(Traduzione di Google) La maggior parte delle strutture di questo parco sono gratuite e l'ingresso costa dai 100 yen in su, e la vista è spettacolare perché si trova su una piccola collina. È anche un bel posto per una passeggiata. Ci sono diversi posti dove pranzare, sia giapponesi che occidentali. Non vi annoierete nemmeno se trascorrete lì l'intera giornata. (Originale) この公園内の施設がだいたい無料から100円までで楽しめ、小高い場所にあるので景色も最高です。小山なので散歩コースとしても良いと思います。ランチができる場所が和洋いろいろあります。1日いても飽きない。

(Traduzione di Google) Ho potuto fermarmi durante la stagione della fioritura dei ciliegi durante il mio viaggio attraverso il Giappone. È diventato un buon punto di partenza anche se è diventato urbanizzato (lol) (Originale) 日本縦断旅の花見の季節に立ち寄れました。 都会化した中でも良いトレイルスポットとなっていますね(笑)

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito. Anche il servizio di ristorazione è a pagamento. Ci sono anche scivoli e altre giostre. È un ottimo posto per portare i bambini. (Originale) 免費入園。園區內也可以付費餵食。 還有溜滑梯等遊樂設施。 帶小孩來蠻不錯的～

(Traduzione di Google) Ho percorso il percorso aperto da sola (1 ora andata e ritorno) e sono entrata nello zoo. Vale la pena visitarlo, soprattutto con i bambini, ma è più impegnativo di quanto ci si aspetterebbe. È davvero piccolo e grazioso. Salire sulla collina dietro casa e respirare l'aria del mattino è un ricordo rinfrescante. (Originale) 혼자 오픈런으로 걷고(왕복1시간)동물원 입장함 가볼만함 특히 애기가 있으면 근데 생각보다 많이 걸음 정말 작은 규모고 귀엽습니다 아침공기 맡으며 뒷산 오르는게 상쾌한 기억으로 남음

(Traduzione di Google) L'ingresso era gratuito, ma c'erano molti animali diversi ed è stato divertente. Ho potuto vedere i bradipi mangiare ed è stata un'esperienza fantastica. (Originale) 入場料が無料の施設でしたが、いろんな動物がいて楽しめました ナマケモノが餌を食べてるところが見れたりとても良い経験ができました♡

(Traduzione di Google) Visitato il 6 aprile 2024 Questa montagna iconica nella prefettura di Fukui è attualmente in piena stagione per ammirare la fioritura dei ciliegi. I ciliegi sono bellissimi anche di notte, illuminati dalle lanterne. È possibile raggiungere la cima in auto, ma l'ingresso può essere difficile da trovare e le strade strette e tortuose e il traffico pedonale impongono di guidare lentamente e con prudenza. I ciliegi piangenti al centro del santuario sul monte Asuwayama sono uno spettacolo davvero mozzafiato. (Originale) 2024.4.6訪問 福井県の代表的な山で今が桜の見頃です。 夜桜も提灯に灯りがついて綺麗です。 車で頂上まで上がれますが、入口が分かりづらいのと、細道カーブで更に歩行者もいてゆっくり慎重な運転が必要です。 足羽山にある神社のど真ん中にしだれ桜が圧巻の綺麗さです。

(Traduzione di Google) Un grande parco adiacente alle rovine del castello di Fukui. Originariamente era il sito dei Ninomaru e dei Sannomaru del castello di Fukui, e al centro c'era un fossato. Sono state posate delle pietre per mostrare i resti del vecchio fossato, ma è difficile immaginare come fosse in passato. Oggi è stato trasformato in un parco moderno con un centro visitatori e un'area di sosta con vetrate (gozadokoro). (Originale) 福井城跡に隣接する広い公園。もとは福井城の二の丸・三の丸があったところで、中央には堀がありました。 かつての堀の跡がわかるように石などが敷かれていますが、昔の姿を想像するのは難しいですね。 現在ではビジターセンターやガラス張りの休憩所（御座所）などが設けられた現代風の公園に姿を変えています。

(Traduzione di Google) C'è chi corre, i bambini in bicicletta sembrano divertirsi, ci sono grandi attrezzature da gioco e il terreno è ricoperto di erba sintetica, si può correre lì intorno indipendentemente dal tempo, dalla pioggia o dal fango. Non so se sia un bene culturale o se sia accettabile valorizzarlo, o quanto sia adatto per eventi, ma è un grande spazio aperto di fronte alla stazione, è bello, vero? Sarebbe ancora meglio se gli alberi e gli arbusti fossero curati e progettati, e se fosse stato progettato un portico semi-coperto per l'ombra. (Originale) ランニングする人もいて 自転車に乗る子ども達も楽しそうで 大きな遊具もあって、下は人工芝で お天気悪くて雨で泥だの関係無く走れて 文化財扱いなのか開発していいのか どこまでイベント向きかわからないけど 駅前に大きな空間がぽっかりあるところ いいんじゃないでしょーか。 植樹植栽の手入れやデザイン 日除けの半屋根ポーチが デザインされるとなお良いかも。

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere i lavori di costruzione mentre l'acqua veniva drenata dal fossato. Sembra che saranno trasmessi in TV. C'erano delle carpe dai bellissimi disegni che nuotavano in giro. (Originale) 工事でお掘りの水を抜いているので見に行きました。テレビで放送されるみたいです。綺麗な模様の鯉が泳いでいました。

(Traduzione di Google) Una piazza accanto alle rovine del Castello di Fukui. L'erba e gli alberi naturali creano un verde intenso. Ci sono anche pietre che sembrano far parte dell'ex castello. (Originale) 福井城址の隣にある広場。 天然の芝生に木もあって緑が鮮やかです。 かつての城の一部と思われる石もありました。

(Traduzione di Google) Questo è un parco adiacente all'ufficio della prefettura di Fukui/rovine del castello di Fukui. Il parco è spazioso e dispone di una struttura con pareti di vetro chiamata Gozadokoro, dove puoi rinfrescarti quando fa caldo. Questa è un'area meravigliosamente progettata. (Originale) 福井県庁／福井城跡に隣接する公園です。 広々と感じる公園で、御座所と呼ばれるガラス張りの施設があり、暑い時はそこで涼めます。 素晴らしいデザインのエリアです。

(Traduzione di Google) Lo usavo spesso durante la maratona di Fukui, ma questa è stata la mia prima visita da quando è stato rinnovato. In passato c'erano fontane, fiori di glicine, alberi pregiati, ecc., ma ora sono rari (lol) L'anno scorso sembrava che il festival estivo fosse un grande successo, e sembra che lo faranno di nuovo anno🤔Il resto è dove sono i bagni, spero che ce ne saranno altri... (Originale) 福井マラソンでよく利用してました、整備されてからは初めて訪れました。以前は噴水や藤の花、立派な木等生い茂っていましたが…今ではスカスカになってます(笑)去年は夏フェスで盛り上がったみたいで、今年もやるみたいですね🤔あとはお手洗いの場所が増えるといいんですが…

(Traduzione di Google) I lavori di ristrutturazione sono stati completati nel 2018, quindi è nuovo e pulito. È stato progettato per evocare l'immagine del castello di Fukui, comprendendo una zona giardino con il motivo Ninomaru, un centro visitatori tra le rovine del palazzo imperiale e una piazza che ricrea l'ampiezza e la profondità del fossato. (Originale) 平成30(2018)年にリニューアル工事が完了したとのことで新しくて綺麗です。二の丸をモチーフとした庭園ゾーン、御座所跡のビジターセンター、堀の幅や深さを再現した広場など、福井城をイメージする工夫が施されています。

(Traduzione di Google) Si trova proprio di fronte al fiume Asuwa, che attraversa la città, dal lato della stazione, e ho fatto una passeggiata la mattina sentendo la fine del periodo Edo. Hashimoto Sanai è famoso come patriota alla fine del periodo Echizen Edo e la sua tomba, le sue statue in bronzo e i monumenti in pietra che lo lodano sono custoditi nel Parco Sanai. Sebbene fosse vicino alla città, era uno spazio molto rilassante. Ci sono molti altri siti storici nell'area circostante, quindi è stato un buon corso per gli appassionati di storia🚶👣 (Originale) 市内を流れる足羽川を駅側から見て対岸に渡ったところにあり、朝ブラッと幕末を感じ散歩してきました。 橋本左内は越前の幕末の志士として有名ですが、この左内公園にお墓と左内を讃える銅像や石碑などが鎮座しています。 街にも近いのにすごく心落ち着く空間でした。周辺はその他の史跡も多く歴史好きには良いコースでした🚶👣

(Traduzione di Google) Il parco ha anche statue di animali come elefanti e giraffe, rendendolo un parco adatto anche ai bambini. Tuttavia, all'interno del parco, c'è un monumento al canto scolastico della scuola elementare di Asuwa e, soprattutto, attira l'attenzione la statua di Hashimoto Sanai. Qui c'è anche la tomba di Sanai Hashimoto, che merita sicuramente una visita. Inoltre, sul retro del parco c'è un monumento dell'haiku di Matsuo Basho, che dimostra che questo è un luogo legato a Oku-no-Hosomichi, quindi si può dire che è un parco con valore storico. È un po' distante dalla stazione, ma perché non visitarlo? (Originale) 公園には、ゾウやキリンなどの動物像もあり、子供も楽しめる公園ではあるようです。が、園内には、足羽尋常小学校の校歌碑があったり、何より、橋本左内像が目を引きます。そして、ここには橋本左内のお墓もあり、これは一見の価値ありですね。さらに、公園の奥には、松尾芭蕉句碑もあり、ここが奥の細道ゆかりの地であることもわかりますので、歴史的価値がある公園とも言えるのではないでしょうか。 駅から少し歩いたところになりますが、是非訪れてみては如何でしょうか。

(Traduzione di Google) La statua in bronzo del professor Sanai Hashimoto è stata spostata all'interno del parco ed è ora più bassa, consentendo una migliore visione del suo volto. (Originale) 橋本左内先生の銅像の場所を公園内で移動し、高さも低くなって、お顔が良く見えるようになりました。

(Traduzione di Google) Un parco con una tomba dedicata a Sanai Hashimoto. Sanai Hashimoto era un samurai del clan Fukui e un pensatore. Uno dei suoi libri è "Illuminismo" (1848), in cui descrive le sue aspirazioni quando aveva 15 anni. Fu condannato a morte all'età di 25 anni nella Grande Prigione di Ansei. (Originale) 橋本 左内（はしもと さない）を祀るお墓のある公園。 橋本左内は福井藩士で思想家。著書に15歳の時に志を記した『啓発録』（1848年）がある。安政の大獄で25歳で死罪となった。

(Traduzione di Google) Questo parco ospita una statua in bronzo di Hashimoto Sanai, un patriota di Fukui della fine del periodo Edo. Ebbe contatti con Toko Fujita del dominio Mito, Kichinosuke Saigo del dominio Satsuma, Kumohama Umeda del dominio Obama e Kogusu Yokoi del dominio Kumamoto, e fu accusato di essere intervenuto nella questione della successione al 14° shogun durante il periodo Edo. periodo, e fu decapitato nella Grande Prigione di Ansei. Morì all'età di 25 anni. Anche se ci sono oggetti di animali, non era un bel parco. Si prega di notare che non c'è parcheggio. (Originale) 福井出身の幕末の志士、橋本佐内の銅像がある公園です。水戸藩の藤田東湖、薩摩藩の西郷吉之助、小浜藩の梅田雲浜、熊本藩の横井小楠らと交流を持ち、江戸時代１４代将軍継嗣問題に介入したことを問われ、安政の大獄で斬首となる。享年２５歳　動物のオブジェなどがありますがお世辞にもきれいな公園ではありませんでした。尚、駐車場はありません。

(Traduzione di Google) Dista circa 5 minuti a piedi dalla stazione Asuwayama Koenguchi. Ci sono grandi statue di panda, giraffe ed elefanti nel parco e ho portato mio nipote a fare una passeggiata lì. C'è una statua di Sanai Hashimoto, un samurai del clan Fukui della fine del periodo Edo, e sembra che Sanai vegli sulla crescita dei suoi figli. (Originale) 足羽山公園口駅から歩いて5分ほどの所にあります。 公園内にはパンダ、キリン、ゾウなどの大きな像があり孫を連れて散歩しました。 江戸時代末期の福井藩士 橋本左内像があり、左内が子供たちの成長を見守ってくれている様に見えます。

(Traduzione di Google) La tomba di Sanai Hashimoto si trova nel parco. La statua era bella. (Originale) 橋本左内のお墓は公園の中にある。 像はかっこよかった。

(Traduzione di Google) Ho visitato durante questa stagione calda. È piccolo, ma penso che sia perfetto per una pausa. Il castello di Fukui non è un castello, ma l'ufficio della prefettura. (Originale) この暑い時期に訪問しました。小さいですが、休憩にはちょうど良いと思います。福井城のお城はなく県庁になっているんですね。

(Traduzione di Google) Il luogo in cui è costruito solo l'ufficio della prefettura è deludente e i siti storici sono rovinati. Sarebbe meglio sfruttare il suo patrimonio storico e trasformarlo in un parco del castello. (Originale) 県庁が建ってるだけの場所で興ざめ、史跡が台無し。史蹟を生かして城址公園として整備すればいいのに。

(Traduzione di Google) Ci sono panchine e ombra sotto gli alberi, quindi è il luogo perfetto per fare una pausa lungo il percorso storico. Anche nella calura del giorno, il solo fatto di fermarmi qui mi ha fatto sentire bene. (Originale) ベンチも木陰もあるので歴史のみちの休憩ポイントにちょうどいい。猛暑の中、ここに立ち止まっただけでス～っと涼しくなった。

(Traduzione di Google) L'ufficio della prefettura si trova all'interno del muro di pietra. (Originale) 石垣の中に県庁があります。

(Traduzione di Google) È ben mantenuto (Originale) 綺麗に整備されています

(Traduzione di Google) 🌸 I fiori di ciliegio illuminati di notte, fantastici ❤️ (Originale) 🌸夜桜ライトアップ、幻想的❤️

(Traduzione di Google) Ci sono alcune statue sospette nelle vicinanze. Quando ero piccola andavo spesso a dare da mangiare ai cigni, ma ora che ci penso, mi rendo conto che l'acqua salata non fa bene alle galline. Ci sono molte anatre. (Originale) 周辺に、怪しげな像があります。 子供のころに、白鳥によく餌をやりに行っていましたが、いまにして思うと、しょっぱんは、鶏にはよくなかったんだと・・・。 鴨は多いですね。

(Traduzione di Google) Un parco dove in un angolo si trova il Museo Prefetturale di Storia. Oltre al museo, dietro al museo c'è un campo sportivo, un campo da tennis e un'area giochi. Anche se era settembre, durante il giorno feriale non c'era quasi nessuno in giro nel caldo persistente. (Originale) 一角に県立歴史博物館が建つ公園。博物館以外には、スポーツ広場というグラウンド、テニスコート、また博物館裏には遊具広場もあります。 9月とはいえ残暑厳しい平日の日中、人影はほとんどありませんでした。

(Traduzione di Google) Come in un vecchio parco, gli alberi sono cresciuti grandi e puoi goderti la luce del sole che filtra attraverso il fogliame. È un grande parco complesso con attrezzature da gioco per bambini, campi da tennis, piste da corsa, ecc. Tuttavia, sono tutti molto fatiscenti e mal mantenuti, e posso solo immaginare che gli stagni in particolare siano sporchi. Le macchine sono così rumorose che non riesco nemmeno a rilassarmi sulla panchina. (Originale) 古い公園らしく木々は大きく育ち木漏れ日が楽しめます。子供遊具、テニスコート、ランニングトラックなどの複合型の大きな公園です。しかし全て老朽化が酷く手入れも悪く、特に池など汚いとしか思えません。車の音もうるさくてベンチでのんびりも出来ません。

(Traduzione di Google) Si tratta di un grande parco con al suo interno un museo. Posso correre e giocare a tennis, Nei fine settimana, molte persone si divertono a giocare con le loro famiglie e i loro amici sul prato. Un tempo c'erano grandi attrezzature da gioco per bambini, ma ora non ci sono più. Ho portato mio figlio qui per la prima volta dopo un po' di tempo ed è stata una delusione. (Originale) 敷地内に博物館もあり広い公園です ランニングやテニスができたり、 休日は芝生で家族や友達で遊んでる人が多いです 子供用の大きい遊具が昔はあったのに今は無くなっています 久しぶりに子供を連れてきたのですが、そこが残念でした

(Traduzione di Google) Affrettarsi!! ️Vado al parco Ikuku la mattina presto per fare una passeggiata, fare jogging, tai chi o fare il mio tipo di esercizio. Dopodiché faccio ginnastica ritmica radio alle 6:30 e poi torno a casa!! ️Se ti trovi in ​​zona, non esitare a contattarci in qualsiasi momento! ️ (Originale) お早う御座います‼️幾久公園は朝早くから散歩、ジョギング、太極拳、各々自分に有った運動をしています、その後6時30分からのラジオ体操をして帰ります‼️お近くの方は何時でもどうぞ人との繋がり広がりますよ‼️

(Traduzione di Google) Sulla strada per il museo, il prato era bellissimo. (Originale) 博物館への通りすがりです、芝地がきれいでした

(Traduzione di Google) Puoi passeggiare sul lungomare nel bosco, che è come un'oasi nel mezzo della città, oppure correre sulla pista di 300 metri, e ci sono anche attrezzature da gioco per i bambini. Nelle vicinanze si trova anche un museo. (Originale) 街中のオアシスのような林の中の遊歩道を歩くも良し、300メートルトラックを走るも良し、子供の遊具も有る。 博物館も隣接してます。

(Traduzione di Google) È un'oasi in cui i residenti locali possono rilassarsi, fare sport e fare una passeggiata! (Originale) 近辺住民の憩いの場、スポーツしたり、散歩したりオアシスです！

(Traduzione di Google) Ci sono attrezzature per il barbecue. In passato, potevi catturare il bass alla diga di Takinami, ma mi chiedo come sia adesso. (Originale) バーベキューの施設があります。滝波ダムでは昔バスが釣れましたが、今はどうなんだろう？

(Traduzione di Google) Ho soggiornato in un bungalow per 2 notti con i miei 3 bambini. Mi sono divertito molto. Lo userò di nuovo. (Originale) 子供３人とバンガローに２泊しました。快適に過ごせました。また利用します。

(Traduzione di Google) Ho utilizzato l'area barbecue, Sono stati preparati tavoli, reti, piastre e bracieri ed è stato fornito il fuoco iniziale. Sei libero di portare cibo, ecc. C'erano molti gruppi con bambini. Potresti rimanere senza carbone lungo il percorso, quindi potrebbe essere più economico portarne un po' con te. C'è una zipline e attrezzature da gioco, inoltre puoi noleggiare gratuitamente palline, badminton, frisbee, ecc. alla reception e puoi divertirti giocando nella zona erbosa. (Originale) BBQエリアを利用させていただきましたが、 テーブル、網、鉄板、火挟が準備があり、種火は準備していただけました。 食材等の持ち込みも自由なので 子供がいるグループもたくさんおりました。 炭が途中足りなくなるため少し持って行ったほうがコスト的には良いかも。 ジップラインや遊具もあり、受付ではボールやバトミントン、フリスビー等の無料貸し出しもあり、芝生ゾーンで楽しく遊べました。

(Traduzione di Google) C'è un campo erboso e un barbecue coperto. È una buona idea portare con sé uno spray repellente per insetti per evitare di essere morsi dagli insetti. È una strada di montagna abbastanza lunga, quindi non so dove sia, quindi sarei felice se ci fosse una tabella guida più chiara. (Originale) 芝生の広場や、屋根付きのBBQ施設が整っています。虫に刺されないよう虫除けスプレーは持参した方が良いかと思います。どこにあるのかというくらい、けっこうな山道なので、もう少しはっきり見やすい案内板があると嬉しいです。

(Traduzione di Google) Penso che sia un buon posto per rilassarsi con la famiglia. Inizio settembre 2019 (Originale) 家族でのんびり過ごすにはいいところだと思います 2019年09月上旬

(Traduzione di Google) Fino a poco tempo fa pensavo che fosse principalmente una struttura per barbecue, ma si è rivelata una struttura molto spaziosa con molti campeggi. Buona posizione perché non è lontano dalla città di Fukui. Ti sarei grato se potessi diffondere attivamente le informazioni online. (Originale) 近年までバーベキューメインの施設だと思っていたら、とても広い施設でキャンプサイトもたくさんありました。 福井市街地からも遠くないので良い場所。 ネットで情報発信を積極的にしてもらえたらありがたいです。

(Traduzione di Google) Ho visitato una domenica sera. Al rifugio non c'era nessun addetto alla reception e c'era un biglietto che mi chiedeva di chiamarli, ma non c'era segnale sul cellulare, quindi non ho potuto fare una chiamata. Sembrava che tu potessi giocare a golf putter e il campo sembrava divertente. Vorrei chiedertelo di nuovo. (Originale) 日曜日の夕方近くにお伺いしました。 小屋に受付の方の姿はなく、電話してください、とメモ書きがあったのですが、携帯の電波が届いておらず、電話が出来ませんでした。 パターゴルフができるようで、コースも楽しそうでした。 また改めてお伺いします。

(Traduzione di Google) C'è un bagno. (Originale) トイレあります。

(Traduzione di Google) Il tempio Nanyoji è un convento di suore (Adamera) che fu ricostruito dalla terza generazione Sadakage per sua figlia. Si trova in un punto panoramico nella parte nord-orientale del tempio e nel giardino rimangono ancora le rovine di una struttura in pietra e di uno stagno. . Una cascata a tre livelli è incorporata in una potente struttura in pietra. Si dice che questo sia il luogo in cui Yoshiaki Ashikaga, che in seguito divenne uno shogun, fu invitato a un banchetto per ammirare i fiori di ciliegio, e davanti al giardino c'erano bellissimi fiori di ciliegio. (Originale) 南陽寺は、3代貞景が娘のために再興した尼寺（あまでら）で、館の東北の景勝地にあり、庭には石組と池泉跡が残っています。三段の滝が組まれ、力強い石組になっています。ここは後に将軍になる足利義昭を招いて桜を見る宴会を催したところで、庭前には美しい糸桜があったと伝えられているみたいです。

(Traduzione di Google) Si trova su una collina a nord-est delle rovine di Asakurakan e non sono molte le persone che lo visitano perché non è un percorso diretto. C'è una recinzione attorno alla muratura e puoi vedere le pietre del giardino da ovest e nord. (Originale) 朝倉館跡からは北東の高台にあり順路でもないため訪れる人は少ないです。 石組みの周りには柵があり西、北から庭石を見ることになります。

(Traduzione di Google) Ho visitato nel maggio 1994. A quel tempo furono piantati due ciliegi a filo. Ricordo quanto erano belle le foglie giovani bagnate dalla pioggia di maggio. (Originale) 1994年5月に訪れました。当時は２本の糸桜が植えられていました。五月雨に濡れた若葉が美しかったことを憶えています。

(Traduzione di Google) Nanyoji è un tempio costruito a metà del periodo Muromachi, durante il periodo di Ujikage Asakura. Successivamente fu ricostruito da Sadakage Asakura e da allora in poi divenne un convento per i figli della famiglia Asakura. I resti di un laghetto da giardino costruito alla fine del periodo Muromachi per intrattenere Yoshiaki Ashikaga, il quindicesimo shogun dello shogunato Muromachi, dopo essere entrato a Ichijodani con l'aiuto di Yoshikage Asakura. È un punto panoramico speciale del paese. (Originale) 南陽寺は室町時代の中期､朝倉氏景の時代に建立された寺院 その後､朝倉貞景によって再興され､それ以降は朝倉家の子女が入る尼寺となる 室町時代末期､朝倉義景を頼って一乗谷に入った後の室町幕府15代目将軍·足利義昭をもてなす為に作庭されたという池泉鑑賞式庭園の遺構 国の特別名勝である

(Traduzione di Google) Si trova su una collina un po' distante dagli altri 3 giardini. Non c'era uno stagno limpido e l'intera area sembrava una zona umida. Immagino che la vista non fosse eccezionale rispetto ad altri giardini... quindi non ho foto... (Originale) 高台に他の3庭園から少し離れてあります。ハッキリとした池は無く、全体に湿地のような感じでした。眺めも他の庭園からに比べると、それ程ではなかったかな…ということで写真も無し…

(Traduzione di Google) È stato sottolineato che assomiglia alla struttura del giardino del palazzo dello shogunato Ashikaga. (Originale) 足利将軍家の御所の庭園の構造に似ているという指摘があるそうです。