I 49 migliori posti per camminare in Colombo

Area commerciale con negozi, ristoranti di buon livello, pub's, dedicata soprattutto ai turisti. Buona base per la visita di Fort

È un vecchio ospedale olandese trasformato in centro commerciale medio livello. Boutique, aromi creme maschere viso, bar ristorante ecc

Particolare. Antico complesso ospedaliero riadattato a ristoranti e negozi.

Posto per turisti

(Traduzione di Google) Un tempo ospedale costruito dagli olandesi (si ritiene che sia l'edificio più antico nell'area del forte di Colombo), è uno splendido complesso di edifici antichi con ristoranti, negozi di souvenir e altri negozi. L'edificio sembra una capsula del tempo incastonata tra grattacieli e palazzi moderni, ed è ben mantenuto, così che le persone possano godere di questo pezzo di storia ancora oggi. (Originale) Once a hospital built by the Dutch (believed to be the oldest building in the Colombo fort area) it's a gorgeous, old building complex with restaurants, souvenir stores and other shops. The building feels like a time capsule stuck amidst high rises and modern buildings, and is well maintained so that people can enjoy this bit of history even today.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il Dutch Hospital Precinct con mia moglie e il nostro bambino di 10 anni, ed è stato uno dei luoghi più affascinanti di Colombo! L'architettura coloniale è splendidamente conservata e l'atmosfera serale era vivace ma rilassante. Abbiamo cenato meravigliosamente al Ministry of Crab, che ha davvero mantenuto la sua reputazione, e abbiamo fatto shopping di souvenir da I ❤️ Sri Lanka. La zona è raccolta ma piena di carattere, perfetta per una piacevole passeggiata, un ristorante e un giro nei negozi locali. Si trovava in una posizione comoda, proprio accanto al nostro hotel, e ci è piaciuto molto osservare i piccioni all'ingresso: un piccolo ma grazioso tocco che ha reso il posto vivace. Nel complesso, un luogo imperdibile a Colombo per ottimo cibo, shopping e fascino storico, tutto in un unico posto. (Originale) We visited the Dutch Hospital Precinct with my wife and our 10-year-old child, and it was one of the most charming spots in Colombo! The colonial architecture is beautifully preserved, and the evening atmosphere was lively yet relaxing. We had a wonderful meal at Ministry of Crab, which truly lived up to its reputation, and did some souvenir shopping at I ❤️ Sri Lanka. The area is compact but full of character — perfect for a leisurely walk, dining, and browsing local shops. It was conveniently located right beside our hotel, and we loved watching the pigeons at the front entrance — a small but lovely touch that made the place feel alive. Overall, a must-visit spot in Colombo for great food, shopping, and heritage charm, all in one place.

(Traduzione di Google) L'Old Colombo Dutch Hospital (noto come The Dutch Hospital) è considerato l'edificio più antico del quartiere Fort di Colombo e risale all'epoca coloniale olandese in Sri Lanka. Ora è un edificio storico con negozi e ristoranti. Non è un posto economico, ma è divertente esplorare e immergersi nella storia olandese. (Originale) Het Old Colombo Dutch Hospital (bekend als The Dutch Hospital ) wordt beschouwd als het oudste gebouw in de wijk Fort van Colombo en dateert uit het Nederlandse koloniale tijdperk in Sri Lanka. Het is nu een monumentaal pand met winkel- en eetgelegenheden. Geen goedkope shops maar leuk om te kijken en de Nederlandse historie te voelen

É un grande spazio dove le persone si incontrano per passeggiare e possono mangiare cibo di strada tradizionale singalese, fronte mare. Le famiglie e amici si godono del tempo libero e si puo anche visitare il grande centro commerciale che c'è in zona .

Un luogo molto autentico dove è bellissimo andare al tramonto e mischiarsi fra la gente e gli aquiloni

Posto ottimo da cui osservare il tramonto e mangiare qualcosa ai foid track

Bellissimo parco/spiaggia affacciato sul mare nella zona centrale di Colombo.

Non ho molto capito questo lungo mare, per me nulla di che, mi aspettavo altro

È un posto di aggregazione dove le varie comunità si ritrovano. Oggi un folto gruppo di buddisti soprattutto bambini si è ritrovato qui è stato bello vedere la loro organizzazione con momenti di canto e momenti di ascolto di storie.

Wow superb plance

Semplice faro abbandonato, niente di che.

(Traduzione di Google) Bellissimo faro. L'abbiamo raggiunta a piedi e ci siamo divertiti a scattare foto. E’ vero che i lavori di costruzione sono ancora in corso ovunque. Ma vale la pena visitare questo posto. (Originale) Красивый маяк. Дошли до него пешком, и пофотографировались с удовольствием. Правда вокруг и правда пока идут строительные работы. Но посетиь это место стоит.

(Traduzione di Google) Ha un interesse storico e nostalgico. (...) " *Posizione: Si trova a Colombo, la capitale e città più grande dello Sri Lanka, sulla costa occidentale dell'isola. •Importanza: Colombo è un importante centro economico, politico e culturale dello Sri Lanka, nota per la sua miscela di influenze culturali dovuta alla sua storia come porto commerciale. •Caratteristiche: Il faro sorge su una base in pietra e presenta una struttura cilindrica con una lanterna in cima. *Targhe commemorative: Alla base del faro, ci sono diverse targhe con iscrizioni sulla sua costruzione e sulla sua storia... Questo faro fu utilizzato dal 1857 al 1952 per segnalare la terraferma alle navi in ​​avvicinamento. La torre alta 23 metri fu rapidamente superata dagli edifici circostanti. Oggi, solo l'orologio della torre è ancora in uso, ma il simbolismo del monumento rimane." (⛲: IA) (Originale) Tiene su interés histórico-nostálgico. (...) " *Ubicación: Se encuentra en Colombo, la capital y ciudad más grande de Sri Lanka, en la costa oeste de la isla. •Significado: Colombo es un importante centro económico, politico y cultural de Sri Lanka, conocido por su mezcla de influencias culturales debido a su historia como puerto comercial. • Caracteristicas: El faro se alza sobre una base de piedra y presenta una estructura cilindrica con una linterna en la parte superior. * Placas conmemorativas: En la base del faro se observan varias placas con inscripciones sobre su construcción e historia... Este faro se utilizó desde 1857 hasta 1952 para señalar tierra a los barcos que se acercaban. La torre, de 23 metros de altura, fue rapidamente superada por los edificios circundantes. Hoy en día, sólo se utiliza el reloj de la torre, pero el simbolismo del monumento permanece" (⛲: IA)

(Traduzione di Google) Un'incredibile testimonianza del passato di Colombo, che oggi domina la città stessa. Consiglio vivamente di visitare questo monumento storico di sera, perché è davvero rilassante. Soprattutto al tramonto. Questo faro non è così alto per essere un faro. È più simile a uno spazio con statue ed elementi architettonici unici dello Sri Lanka sparsi qua e là. Sconsiglierei di andarci a metà giornata, perché non c'è altro da vedere e le pietre di questo luogo saranno roventi e non saranno percorribili a piedi. (Originale) Amazing piece from the past of the colombo, looking over the city itself now. Highly recommended to visit this historic landmark in the evening because it is so calming. Specially during the sunset. This lighthouse is not that tall for a lighthouse. This is more like a space here with unique sri lankan statues and architectural elements thrown around here. Wouldn’t recommend to go to this place middle of the day because there is nothing else to see around and the stones of this place will be scorching hot and won’t be walkable.

(Traduzione di Google) Non c'è molto da vedere e la visita è molto veloce. È un faro non molto alto tra i fari: ci si mette in posa, si scatta una foto e questo è tutto. Non è in cima alla lista delle cose da fare a Colombo. (Originale) Not much to see and a very quick visit. It's a lighthouse that's not very high as far as lighthouses go - you pose, take a picture and that's pretty much it. Not high on the list of what to do in Colombo.

(Traduzione di Google) Ha una sua estetica particolare, ma per migliorarla avrebbero dovuto aggiungere delle luci notturne. (Originale) It has its own aesthetic vibe but just to add to it they should’ve added night lights to it.

(Traduzione di Google) Costruito dopo l'indipendenza, il faro di Gall Buck fonde armoniosamente l'architettura post-indipendente con quella tradizionale. Un tempo, il faro offriva una magnifica vista sull'Oceano Indiano dalla sua base notevolmente più alta, ora oscurata dalle recenti bonifiche della città portuale. Un tempo, la base veniva utilizzata per sparare 21 colpi di cannone il giorno dell'indipendenza, ma ora non più. Tuttavia, offre ancora oggi un'esperienza di tutto rispetto ai visitatori. (Originale) Built after independence, Gall buck lighthouse showcases a blend of post independent and traditional architecture.The lighthouse once offered quite magnificent views of the Indian ocean from its considerably higher base which was obscured due to recent land reclamations of the port city.The base once used to perform 21 gun salute on the independence day but not anymore . Yet it offers quite a decent experience to visitors even now.

Attualmente chiuso per restauro...

Chiuso

(Traduzione di Google) Museo Olandese, Colombo – Uno sguardo tranquillo alla storia 🇱🇰 Ho visitato il Museo Olandese nel Forte di Colombo durante un tour della città ed è stata un'esperienza affascinante. Nascosto nella trafficata zona del Forte, questo gioiello nascosto offre una tranquilla fuga nel passato coloniale dello Sri Lanka. Il museo è ospitato in una dimora olandese del XVII secolo splendidamente conservata, con scale in legno, mobili antichi e un'architettura classica che vi riporta indietro nel tempo. Le mostre presentano mappe, ceramiche, armi e oggetti domestici dell'epoca coloniale olandese, ognuno dei quali racconta una parte della ricca storia dello Sri Lanka. Sono in corso alcuni lavori di ristrutturazione, ma non compromettono molto la visita, che sarà ancora migliore una volta terminati. Ho particolarmente apprezzato il tranquillo cortile, circondato da antiche verande, perfetto per un momento di riflessione o una foto veloce. Non è un museo grande, ma merita sicuramente una visita se amate la storia e l'architettura. Il biglietto d'ingresso è ragionevole e il personale è cordiale e disponibile. Una piacevole sosta durante l'esplorazione del Forte di Colombo. (Originale) Dutch Museum, Colombo – A Quiet Glimpse into History 🇱🇰 I visited the Dutch Museum in Colombo Fort during a city tour, and it was a fascinating experience. Tucked away in the busy Fort area, this hidden gem offers a peaceful escape into Sri Lanka’s colonial past. The museum is housed in a beautifully preserved 17th-century Dutch mansion, complete with wooden staircases, antique furniture, and classic architecture that take you back in time. The exhibits feature maps, ceramics, weapons, and household items from the Dutch colonial era, each telling a part of Sri Lanka’s rich history. Some renovation work is ongoing, but it doesn’t affect the visit much, it will be even better once completed. I particularly loved the quiet courtyard, surrounded by old verandas, perfect for a moment of reflection or a quick photo. It’s not a large museum, but definitely worth a visit if you enjoy history and architecture. The entry fee is reasonable, and the staff are friendly and helpful. A lovely stop while exploring Colombo Fort.

(Traduzione di Google) Oggi ho visitato il Museo Olandese di Pettah. È un luogo tranquillo e storico, situato nel cuore di una zona trafficata. Il museo ospita numerosi reperti e reperti interessanti del periodo coloniale olandese in Sri Lanka, tra cui mobili, monete, armi e documenti. L'edificio in sé è una splendida opera architettonica, con le sue antiche scale in legno, i cortili e il design in stile coloniale. Trasmette un'autentica sensazione del passato. L'ambiente era tranquillo e ben curato. È un luogo ideale per chi è interessato alla storia e vuole saperne di più sull'influenza olandese in Sri Lanka. Altamente consigliato per una visita tranquilla e istruttiva nel cuore delle trafficate strade di Pettah. (Originale) Visited the Dutch Museum in Pettah today. It’s a quiet and historical place located in the heart of a busy area. The museum holds many interesting artifacts and exhibits from the Dutch colonial period in Sri Lanka, including furniture, coins, weaponry, and documents. The building itself is a beautiful piece of architecture, with its old wooden staircases, courtyards, and colonial-style design. It gives a real sense of the past. The environment was calm and well maintained. It’s a great place for those who are interested in history and want to learn more about the Dutch influence in Sri Lanka. Highly recommended for a peaceful and informative visit in the middle of the busy Pettah streets.

(Traduzione di Google) Il Museo Olandese, fondato nel 1982, è ospitato in un bellissimo edificio risalente all'epoca coloniale olandese (1656-1796). Presenta interessanti reperti come mobili, monete, ceramiche e armi di quel periodo. Il museo è un importante sito storico, protetto come monumento archeologico. Tuttavia, la manutenzione potrebbe essere migliore. L'area antistante è spesso utilizzata dai dipendenti come sala di riposo e di ristoro, il che ne compromette l'aspetto e la reputazione. È un peccato, perché questo luogo racchiude in sé tanta storia e merita maggiore cura e rispetto. (Originale) Dutch Museum, established in 1982, is housed in a beautiful building from the Dutch colonial era (1656-1796). It features interesting artifacts like furniture, coins, ceramics, and weapons from that period. The museum is an important historical site, protected as an archaeological monument. However, the maintenance could be better. The front area is often used by workers as a resting and dining space, which affects the museum's appearance and reputation. It’s a shame, as this place holds a lot of history and deserves more care and respect.

(Traduzione di Google) Museo Olandese di Colombo: un gioiello tanto atteso riaperto Aspettavo da anni la riapertura di questo luogo dopo l'ampia ristrutturazione e posso dire con certezza che ne è valsa la pena. Immerso nel cuore di Pettah, il Museo Olandese di Colombo è più di una semplice collezione di manufatti: è un capitolo vivente del passato coloniale dello Sri Lanka. L'edificio stesso è un pezzo di storia: originariamente residenza del governatore olandese Thomas van Rhee nel XVII secolo, è uno dei pochi esempi sopravvissuti di architettura coloniale olandese a Colombo. Passeggiando per le sue fresche verande e gli ampi cortili, si possono quasi percepire i secoli di storie che ha visto. Nel corso del tempo, ha svolto molteplici funzioni: da orfanotrofio e seminario a ospedale, caserma, scuola di addestramento della polizia e ufficio postale. All'interno, il museo espone mobili, mappe, monete, ceramiche e armi del periodo olandese, offrendo uno sguardo su come gli olandesi abbiano influenzato la vita in Sri Lanka durante il XVII e il XVIII secolo. Le sale restaurate sono splendidamente esposte e ogni manufatto sembra avere una storia da raccontare, soprattutto i mobili d'epoca, che ti fanno immaginare la vita quotidiana di chi viveva qui. Ciò che mi ha colpito di più è stato il modo in cui la ristrutturazione ha preservato il fascino originale, rendendo al contempo le esposizioni più accessibili e coinvolgenti. È un ricordo silenzioso ma potente degli scambi culturali, del commercio e della governance che hanno plasmato la storia di quest'isola. Se amate la storia, l'architettura o semplicemente volete scoprire un lato diverso di Colombo, oltre ai vivaci mercati, questo museo è una tappa obbligata. Sono solo felice di averlo finalmente potuto ammirare in tutto il suo splendore restaurato dopo una lunga attesa. (Originale) Colombo Dutch Museum – A Long-Awaited Gem Reopened I’ve been waiting for years to see this place reopen after its extensive renovation, and I can confidently say it was worth the wait. Nestled in the heart of Pettah, the Colombo Dutch Museum is more than just a collection of artifacts; it’s a living chapter of Sri Lanka’s colonial past. The building itself is a piece of history originally the 17th-century residence of Dutch Governor Thomas van Rhee, it stands as one of the few surviving examples of Dutch colonial architecture in Colombo. Walking through its cool verandas and wide courtyards, you can almost feel the centuries of stories it has witnessed. Over time, it served many purposes: from an orphanage and seminary to a hospital, army barracks, police training school, and post office. Inside, the museum showcases furniture, maps, coins, ceramics, and weaponry from the Dutch period, offering a glimpse into how the Dutch influenced life in Sri Lanka during the 17th and 18th centuries. The restored rooms are beautifully presented, and each artifact feels like it has a story to tell, especially the period furniture, which makes you imagine the daily lives of those who lived here. What struck me most was how well the renovation preserved the original charm while making the displays more accessible and engaging. It’s a quiet but powerful reminder of the cultural exchange, trade, and governance that shaped this island’s history. If you love history, architecture, or simply want to experience a different side of Colombo beyond the bustling markets, this museum is a must visit. I’m just glad I finally got to see it in all its restored glory after such a long wait.

(Traduzione di Google) Di recente ho visitato il Museo Olandese nel Forte di Colombo, ed è stata un'esperienza davvero affascinante. Immerso nel cuore della vivace zona del Forte, questo museo è un gioiello nascosto che offre una tranquilla fuga nel passato coloniale dello Sri Lanka. L'edificio in sé è una dimora olandese del XVII secolo splendidamente conservata, il che contribuisce all'atmosfera autentica. Appena entrati, si viene trasportati indietro nel tempo. L'architettura, le scale in legno e i mobili antichi riflettono l'eleganza del periodo coloniale olandese. Le mostre comprendono una vasta gamma di reperti storici, dalle armi e uniformi dell'epoca coloniale alle ceramiche, mappe e oggetti per la casa. Ogni sala racconta una parte della storia dell'influenza olandese in Sri Lanka, in particolare durante il periodo in cui controllavano le regioni costiere tra il XVII e il XVIII secolo. Ciò che ho apprezzato di più è stato il tranquillo cortile, circondato dalle verande in stile antico. È perfetto per un momento di riflessione e per scattare fotografie. Il museo non è molto grande, ma merita sicuramente una visita se siete interessati alla storia o all'architettura. I biglietti d'ingresso sono ragionevoli e il personale è cordiale e disponibile. Tuttavia, alcune sezioni del museo potrebbero beneficiare di una migliore manutenzione e di descrizioni più chiare per le mostre. (Originale) I recently visited the Dutch Museum in Colombo Fort, and it was a truly fascinating experience. Nestled in the heart of the busy Fort area, this museum is a hidden gem that offers a quiet escape into Sri Lanka’s colonial past. The building itself is a beautifully preserved 17th-century Dutch mansion, which adds to the authentic atmosphere. As soon as you step inside, you're transported back in time. The architecture, wooden staircases, and antique furniture reflect the elegance of the Dutch colonial period. The exhibits cover a range of historical artifacts — from colonial-era weaponry and uniforms to ceramic ware, maps, and household items. Each room tells a part of the story of Dutch influence in Sri Lanka, particularly during the time they controlled coastal regions in the 17th and 18th centuries. What I loved most was the peaceful courtyard, surrounded by the old-style verandas. It’s perfect for a moment of reflection and photography. The museum isn't very large, but it's definitely worth a visit if you're interested in history or architecture. Entry fees are reasonable, and the staff is friendly and helpful. However, some parts of the museum could benefit from better maintenance and clearer descriptions for the exhibits.

Entusiasmante rappresentazione della Storia e della Cultura dell'Isola, fondamentale per capirne lo spirito e l'evoluzione che appare oggi. Edificio ben restaurato esteriormente, è dotato di ampie sale ventilate ed un ottima organizzazione visuale. Stupende alcune opere ma si entra nei gusti personali! Meriterebbe, da solo, una visita a questa splendida Città piena di contraddizioni ma anche di cultura e bellezza. Il prezzo del biglietto (adeguato al patrimonio storico culturale in mostra): ....leggo di chi lamenta sia 4 volte superiore per il turista rispetto ai residenti: giusto così!!! ...il reddito di chi si può permettere un viaggio fin qui è sicuramente più di 4 volte superiore alla stragrandissima maggioranza della popolazione Cingalese!!!! Da non perdere assolutamente.

Museo molto interessante della storia e religione del paese. Il prezzo del biglietto per gli stranieri, come in tutto lo Sri Lanka è molto più caro ma ne vale la pena.

Interessante ma.. il museo pigorini di Roma è di un altra levatura. Ripercorre dall'età della pietra il percorso dell'uomo con un focus sullo sei Lanka. Alla fine c'è poco da vedere di veramente interessante tanti pezzi a mio vedere anonimi. Vale il prezzo del biglietto?Si! Valgono due ore del tuo tempo? Mmhh forse no.

Museo dove si trovano esposte attrezzature, oggettistica, testi, sculture, maschere, ecc... tutto il necessario per capire la cultura e la tradizione di questo splendido paese. La visita necessita di almeno 2-3 ore di tempo e a nostro avviso andrebbe organizzata all'inizio della vacanza.

Vasta collezione archeologica, molto interessante.

Mi sono rifiutato di entrare perché il biglietto per i turisti era 4 volte quello dei residenti

Museo richissimo, da non perdere!

Parco nel centro della città. Vegetazione molto fitta che protegge dal caldo anche nelle giornate più afose. All’ingresso si trova la statua di Buddha d’oro con al suo seguito lunghe piscine con fontane. La sera si possono ammirare centinaia di pipistrelli a testa in giù tra gli alberi insieme ai corvi padroni incontrastati della città. Per chi interessato, con adeguati permessi si può volare con il drone ma lo sconsiglio a causa dell’elevato numero di uccelli. Bello per passeggiare o semplicemente rilassarsi sul prato.

Ottimo parco nel centro di colombo, molto verde. Sicuramente un ottimo modo per staccare dalla città di colombo

Un parco al centro della città con giochi laghetti e possibile equitazione. Pieno di bimbi ( qualcuno fa il bagno nella fontana), innamorati, famiglie, gruppi di amici.

Una favola, l'ordine e la pulizia britanniche in un'atmosfera da sogno nella bellissima isola di Sri Lanka

Un bel parco per rilassarsi un po' sotto ad un albero gigantesco

Carino e pulito, abbastanza affollato durante il fine settimana e nei giorni di poya

Bellissimo parco, rilassante con tanti alberi altissimi!!!

(Traduzione di Google) Il Vecchio Palazzo del Parlamento dello Sri Lanka, situato a Colombo, è una struttura iconica di grande importanza storica e architettonica. Costruito durante l'epoca coloniale britannica, l'edificio fu inaugurato nel 1930 per ospitare il Consiglio Legislativo di Ceylon, che in seguito si trasformò nel Consiglio di Stato di Ceylon. Fu il centro delle attività legislative durante un periodo critico che portò all'indipendenza dello Sri Lanka nel 1948. Progettato in stile neoclassico, l'edificio presenta grandi colonne e dettagli intricati, che riflettono le tendenze architettoniche dell'inizio del XX secolo. Dopo l'indipendenza, l'edificio continuò a fungere da Parlamento dello Sri Lanka fino al 1982, quando fu inaugurato il nuovo complesso parlamentare a Sri Jayawardenepura Kotte. Oggi, il Vecchio Palazzo del Parlamento ospita la Segreteria Presidenziale e rimane un simbolo della storia legislativa coloniale e postcoloniale dello Sri Lanka, ergendosi come un importante punto di riferimento a Colombo. Le foto caricate hanno valore storico. Erano i tempi di ARAGALAYA, quando la gente occupava il Vecchio Parlamento e lo decorava. Quei giorni memorabili sono entrati a far parte della storia dello Sri Lanka come veri e propri giorni dell'indipendenza, in cui il popolo dello Sri Lanka sradicò la cultura politica corrotta dopo aver espulso il presidente dal suo incarico. (Originale) The Old Parliament Building of Sri Lanka, located in Colombo, is an iconic structure with historical and architectural significance. Constructed during the British colonial era, the building was opened in 1930 to house the Legislative Council of Ceylon, which later evolved into the State Council of Ceylon. It served as the center of legislative activities during a critical period leading to Sri Lanka's independence in 1948. Designed in neoclassical style, the building features grand columns and intricate detailing, reflecting the architectural trends of the early 20th century. Post-independence, the building continued to serve as the Parliament of Sri Lanka until 1982, when the new Parliament complex in Sri Jayawardenepura Kotte was inaugurated. Today, the Old Parliament Building houses the Presidential Secretariat and remains a symbol of Sri Lanka's colonial and post-colonial legislative history, standing as a prominent landmark in Colombo. Photos uploaded have historical value. That was the ARAGALAYA days people occupied the Old parliament and dacorated. Those memorable day added to Sri Lanka History as real Independance days Where Sri Lanka People erradicate the corruptaed political Culture after expelling then president from his place.

(Traduzione di Google) L'Antico Palazzo del Parlamento di Colombo è un meraviglioso esempio di storia. L'architettura è impressionante, con il suo grandioso stile coloniale e i dettagli mozzafiato. Sebbene non sia aperto al pubblico per visite guidate, l'esterno da solo merita una visita (vista da Galle Road). Se siete interessati alla storia e all'architettura dello Sri Lanka, è un'ottima tappa per ammirare l'edificio dall'esterno. (Originale) The Old Parliament Building in Colombo is a beautiful piece of history. The architecture is impressive, with its grand colonial style and stunning details. While it’s not open to the public for tours, the exterior alone is worth a visit (view from Galle Road). If you're interested in Sri Lanka's history and architecture, it’s a great stop to admire the building from the outside.

(Traduzione di Google) Questo è il vecchio edificio del Parlamento situato nella zona del forte di Colombo, di fronte al mare. Fu costruito nel 1930 durante il periodo coloniale. È un edificio storico, un posto molto bello da visitare. (Originale) This is the old Parliament Building situated in Colombo fort area facing the sea. It was built in 1930 during the colonial period. It is an heritage building, very nice place visit.

(Traduzione di Google) Il vecchio edificio del Parlamento è un edificio storico molto grande di fronte alla spiaggia di Galle. Hanno un giardino molto grande davanti. È abbastanza vicino al centro commerciale One Galle Face. La zona è abbastanza tranquilla. (Originale) The old Parliament building is a very big historical building facing Galle Beach. They have a very big garden in front. It's quite close to One Galle Face mall. The area is quite quiet.

(Traduzione di Google) Utilizzato come sede principale del Presidente in carica dello Sri Lanka, è stato nominato Segretariato Presidenziale. La maggior parte delle riunioni del Presidente si svolgono qui. La vecchia sede del Parlamento è ancora in buone condizioni e viene utilizzata per numerosi eventi. La maggior parte delle scuole che hanno un parlamento scolastico sognano di ospitarvi almeno una delle loro sessioni. E i cittadini hanno anche avuto la possibilità di ammirarlo come monumento storico. (Originale) Being used as the main office of the incumbent President of Sri Lanka. It has been named as the Presidential Secretariat. Most of the meetings by the president are conducted there. Old Parliament premises is still in good condition and used for many events. Most of the schools which have school parliaments dream having at least one of sessions there. And people have also been facilitated to watch it as a historical monument.

(Traduzione di Google) Un edificio dell'era coloniale ben mantenuto (Originale) A well maintained colonial era building

(Traduzione di Google) Il Vecchio Parlamento si erge ampio, circondato da un paesaggio urbano, creando una forte impressione della storia coloniale del paese insulare. Lo stile architettonico neobarocco e il giardino circostante, che ospita statue in bronzo di eminenti statisti, creano un'immagine splendida, calda e di sostanza. Costruito in epoca coloniale per ospitare il Consiglio Legislativo di Ceylon, oggi ospita la Segreteria Presidenziale. La grandiosità e l'importanza nazionale di questo edificio lo rendono il luogo ideale per molti eventi di stato. Trattandosi di una zona ad alta sicurezza, è sempre pattugliato dalle forze armate e l'ingresso al pubblico è vietato. Tuttavia, merita una visita, anche da lontano. (Originale) The Old Parliament stands wide, surrounded by an urban landscape, creating a strong impression of the island country’s colonial history. The Neo-Baroque style of architecture and the garden around it that houses bronze statues of eminent statesmen, make for a beautiful, warm picture of substance. Built in the colonial era to house the Legislative Council of Ceylon, today, it is home to the Presidential Secretariat. The grandeur and national importance of this building makes it the perfect venue for many state events. Since it is a high-security zone, it is always patrolled by the armed forces and entry for general public is prohibited. However, it is worth a visit, even from a distance.

(Traduzione di Google) È un piccolo lago artificiale con un tempio e un luogo di meditazione. È disponibile un biglietto per i viaggiatori stranieri al costo di 400 LKR per adulto. Questo biglietto può essere utilizzato anche nel tempio di Gangaramaya. Puoi coprire questo posto insieme a Gangaramya Tempe poiché sono solo una strada a parte (Originale) It is a small man made lake with a temple and meditation place. There is a ticket for foreign travellors with LKR 400 per adult. This ticket can be used in Gangaramaya temple as well. You can cover this place along with Gangaramya tempe as they are just a road apart

(Traduzione di Google) Bellissimo lago con un tempio sulle sue sponde, da visitare. (Originale) Beautiful lake with a temple at it's shores, must visit.

(Traduzione di Google) Un meraviglioso spazio verde e giochi d'acqua con molta fauna selvatica. Un ottimo posto per una passeggiata mattutina per godersi le attrazioni. Posto meraviglioso dove i bambini possono vedere gli animali intorno al lago e godersi un giro su un cigno. Piacevoli il tempio e la piccola isola con la passerella del ponte. Penso che la città potrebbe fare di più in termini di migliore manutenzione, riparando i percorsi pedonali. Tanto di cappello e grazie alle meravigliose signore che sono impegnate a pulire la mattina. Grazie! Sostieni il popolo dello Sri Lanka! (Originale) A wonderful green space and water feature with plenty of wildlife. A great place for an early morning walk to enjoy the sights. Wonderful place for kids to see the animals around the lake and enjoy a ride on a swan. The temple and small island with the bridge walkway are enjoyable. I think the city could do more in terms of better maintenance, repairing the walk ways. My hat off and thanks to the wonderful ladies who are busy cleaning in the mornings. Thank you! Support the people of Sri Lanka!

(Traduzione di Google) Il lago Beira è un lago che si trova nel centro della città di Colombo. È circondato da molte grandi aziende della città. Il lago fu costruito dai portoghesi per proteggere Colombo dai nemici, soprattutto dai re locali. Il lago riceve un afflusso d'acqua dal fiume Kelani e sfocia nell'Oceano Indiano. L'area del lago comprende un parco con giri in barca con cigni, un ponte sospeso con una piccola isola in mezzo al lago. È un ottimo posto dove trascorrere del tempo di qualità rilassandosi in serenità, soprattutto la sera. Ospita il tempio Seema Malaka e si trova vicino al tempio Gangaramaya. (Originale) The Beira Lake is a lake which is situated in the center of Colombo City. It is surrounded by many large businesses in the city. The lake was built by the Portuguese in order to protect Colombo from enemies, especially local kings. The lake gets an inflow of water from the Kelani River and flows out to the Indian Ocean. The lake area includes a park which has swan boat rides, a suspension bridge with a small island in the middle of the lake. It is a great place to spend some quality time relaxing in serenity, especially in the evening. It is home to the Seema Malaka Temple and is located close to The Gangaramaya Temple.

(Traduzione di Google) Questo lago a Colombo è davvero un posto carino, sia per il tempio sull'acqua che per il bellissimo giro sulle barche dei cigni. Puoi noleggiarne uno per 30 minuti e pedalare sull'acqua tra tante persone sorridenti del posto. L'atmosfera è fantastica e avrai una bella vista degli edifici della città che circondano il lago. (Originale) This lake in Colombo is a really nice spot, both for the temple on the water and for the lovely ride on swan boats. You can rent one for 30 minuts and pedal on the water among many smily local people. The atmosphere is great and you will get a nice view of the city buildings surrounding the lake.

(Traduzione di Google) Esiste un servizio di navi passeggeri da Union Place a Colombo Fort implementato come soluzione per alleviare la congestione del traffico. I passeggeri potevano utilizzare il servizio gratuitamente. Questo servizio è gestito dalla Marina dello Sri Lanka. È possibile viaggiare da Colombo Fort a Union Place in meno di 15 minuti. (Originale) There is a passenger boat service from Union Place to Colombo Fort implemented as a solution to ease the traffic congestion. Passengers could use the service free-of-charge. This service is operated by the Sri Lanka Navy. It is possible to travel from Colombo Fort to Union Place in less than 15 minutes.

(Traduzione di Google) Il lago Beira si trova nel cuore di Colombo. Circondato da grattacieli e centri commerciali, è un lago incantevole da percorrere a piedi. C'è un ponticello che si può attraversare per raggiungere il centro e panchine dove sedersi e rilassarsi. Il giro del lago è lungo ben 2 km, quindi è perfetto per una corsa serale. Ci sono anche piccole barche a pedali che si possono noleggiare e utilizzare nel lago. Anche il tempio buddista è accessibile da qui ed è un'ottima meta turistica. (Originale) The Beira lake is situated in the heart of Colombo. Surrounded by sky rise apartments and malls, its just a lovely lake to walk around. There is a little bridge that you can take to walk over into the center and benches to sit and unwind. The walk around the lake is a good 2 km so its perfect for an evening run. There are also little peddle boats that you can rent and use in the lake. The Buddhist Temple is also accessible from here and makes a great visiting spot for tourists.

(Traduzione di Google) Niente di speciale, soprattutto in zona ma se siete di passaggio. Altrimenti non consiglio di dedicare molto tempo solo a venire qui (Originale) Nothing special, especially around the area but if you are passing. Otherwise I don’t recommend spending much time just to come here

(Traduzione di Google) Non un'attrazione turistica, ma un'antichissima torre dell'orologio. Un sito storico. (Originale) Not an attraction but a very old clock tower. A heritage site.

(Traduzione di Google) La Khan Clock Tower è un famoso punto di riferimento situato nel punto in cui si snoda la strada principale di Pettah. Si trova su una rotonda, circondata da zone trafficate e negozi. La torre dell'orologio è difficile da non notare e contribuisce al fascino della zona. È un ottimo punto per fermarsi, scattare una foto e immergersi nella frenesia di Pettah. (Originale) The Khan Clock Tower is a famous landmark located where the Pettah main street connects. It's situated on a roundabout, surrounded by the busy areas and shops. The clock tower is hard to miss and adds to the charm of the area. It’s a great spot to stop, take a picture, and soak in the hustle and bustle of Pettah.

(Traduzione di Google) Una torre al centro di una rotonda. Se passate di lì, vale la pena darci un'occhiata, ma non vi consiglio di andarci di proposito. (Originale) Una torre en medio de una rotonda. Si pasáis por ahí vale la pena echarle un vistazo, pero ir adrede no lo recomiendo.

(Traduzione di Google) La Torre dell'Orologio di Khan è un punto di riferimento storico situato di fronte alla terza porta del porto di Colombo. È un'attrazione imperdibile che riflette il ricco patrimonio culturale della zona. Durante la visita, fai attenzione alla situazione dei parcheggi, soprattutto perché la strada è a senso unico. È meglio trovare un parcheggio designato nelle vicinanze per evitare problemi. Google Maps fornisce indicazioni precise ed evidenzia dettagli importanti, semplificando la pianificazione della tua visita in questo luogo iconico. (Originale) The Khan Clock Tower is a historic landmark situated in front of the 3rd gate of the Colombo harbor. It's a must-see attraction that reflects the rich cultural heritage of the area. When visiting, be aware of the parking situation, especially since the road is one-way. It's best to find a designated parking area nearby to avoid any issues. Google Maps provides accurate directions and highlights important details, making it easier to plan your visit to this iconic location.

(Traduzione di Google) Torre dell'orologio di Khan: un punto di riferimento senza tempo a Colombo. La Torre dell'Orologio di Khan, situata nel cuore della città, è un simbolo accattivante della storia di Colombo. Questa struttura iconica si erge alta, vanta un'architettura intricata e serve a ricordare il passato coloniale della città. L'orologio della torre, che segna il tempo da generazioni, aggiunge un tocco di nostalgia. Circondato da strade animate e mercati vivaci, funge da punto d'incontro e luogo popolare sia per la gente del posto che per i turisti. La Torre dell'Orologio di Khan è una destinazione imperdibile per gli appassionati di storia e per coloro che cercano uno sguardo sull'affascinante patrimonio di Colombo. (Originale) Khan Clock Tower: A Timeless Landmark in Colombo. The Khan Clock Tower, located in the heart of the city, is a captivating symbol of Colombo's history. This iconic structure stands tall, boasting intricate architecture and serving as a reminder of the city's colonial past. The tower's clock, a timekeeper for generations, adds a touch of nostalgia. Surrounded by bustling streets and vibrant markets, it serves as a meeting point and a popular spot for locals and tourists alike. The Khan Clock Tower is a must-visit destination for history enthusiasts and those seeking a glimpse into Colombo's fascinating heritage.

(Traduzione di Google) Un luogo di valore archeologico che bisogna assolutamente visitare. (Originale) A place with archaeological value must definitely be visited.

Catena di Supermarket presenti in tutta l'isola: pregevole architettura negli edifici restaurati in Colombo posti nel centro di Fort

Prezzi molto concorrenziali, disponibilità di prodotti una po limitata, quando sono arrivato tanto scaffali erano mezzi vuoti

(Traduzione di Google) Questo edificio fu utilizzato per scopi amministrativi durante il dominio britannico. Era un edificio storico e aveva una bella atmosfera, ma il personale della cassa era molto demotivato. La selezione dei prodotti è nella media, ma il modo in cui gestiscono i prodotti è sciatto. (Originale) イギリスが統治してる時に行政なので使われてた建物である。歴史的建築物で風格があり良かったが、レジ店員のやる気のなさが酷い。品揃えも普通だが商品の管理の仕方が雑。

Ben fornito di prodotti alimentari di alto consumo e formato famiglia

(Traduzione di Google) Cargills (Ceylon) PLC è un marchio consolidato e affidabile in Sri Lanka, che offre un'ampia gamma di prodotti attraverso la sua catena di supermercati e altre iniziative. I loro punti vendita sono generalmente ben forniti e apprezzo la comodità di trovare marchi locali e internazionali sotto lo stesso tetto. Il personale è generalmente disponibile e i prezzi sono piuttosto competitivi. Un aspetto che potrebbe essere migliorato è la procedura di pagamento nelle ore di punta, che a volte tende a essere lenta. Un servizio clienti un po' più efficiente e una fatturazione più rapida migliorerebbero l'esperienza di acquisto complessiva. Nel complesso, un punto di riferimento affidabile per la spesa quotidiana e i beni di prima necessità. Continuo a fare la spesa qui regolarmente e lo consiglio vivamente. (Originale) Cargills (Ceylon) PLC is a well-established and trusted name in Sri Lanka, offering a wide range of products through its supermarket chain and other ventures. Their outlets are usually well-stocked, and I appreciate the convenience of finding both local and international brands under one roof. The staff are generally helpful and the prices are quite competitive. One area that could be improved is the checkout process during peak hours, which tends to be slow at times. A bit more efficiency in customer service and faster billing would enhance the overall shopping experience. Overall, a reliable place for daily groceries and essentials. I continue to shop here regularly and would definitely recommend it.

(Traduzione di Google) Nel cuore del Forte di Colombo, immerso nel fascino coloniale del centro storico della città, sorge un suggestivo edificio in mattoni rossi che veglia sulla capitale dello Sri Lanka da oltre un secolo: il palazzo della Cargills (Ceylon) PLC. La sua elegante architettura coloniale britannica, progettata da Edward Skinner e completata nel 1906, nasconde storie che affondano le radici nel passato dello Sri Lanka. Molto prima di diventare la sede centrale di un importante conglomerato cingalese, questo sito ospitava una maestosa dimora olandese appartenuta al capitano Pieter Sluysken, un comandante militare del XVII secolo. Persino il primo governatore britannico di Ceylon, Sir Frederick North, vi soggiornò brevemente, sebbene presto la considerasse "troppo calda e angusta" e si trasferisse altrove. Quando la Cargills & Co. acquistò la proprietà nel 1896, demolì i vecchi edifici olandesi e iniziò a costruire una meraviglia moderna dell'epoca. Nel 1906, il nuovo edificio Cargills si ergeva imponente, dotato di lussi inauditi come ascensori idraulici e ventilatori elettrici, e fu presto acclamato come una delle migliori strutture commerciali "a est di Suez". Eppure, nonostante i suoi progressi, persistevano tracce del passato, tra cui una misteriosa statua di legno recuperata dal vecchio frontone olandese. Alcuni credevano che rappresentasse Minerva, la dea romana della saggezza e del commercio; altri sostenevano che fosse Marte, dio della guerra. Accanto ad essa, una pietra di fondazione datata 1684 sussurra ancora ricordi degli strati coloniali di Colombo. Oggi, questo un tempo grandioso punto di riferimento commerciale ha una funzione più quotidiana. Dietro la sua maestosa facciata rossa, troverete un supermercato Cargills Food City, un punto vendita KFC, un negozio di liquori, una farmacia e una banca. Sebbene l'interno possa non avere la grandiosità dell'esterno, l'edificio rimane un amato simbolo del duraturo mix di antico e moderno di Colombo. I visitatori spesso si soffermano all'esterno per ammirarne l'intricata architettura prima di passeggiare per le strade circostanti del Forte di Colombo, dove la storia sembra respirare attraverso ogni mattone e ciottolo. L'azienda dietro questo monumento, Cargills (Ceylon) PLC, è una delle aziende più influenti dello Sri Lanka. Fondata nel 1844 da William Milne e David Sime Cargill, iniziò come una piccola società commerciale, ma si evolse in un vasto conglomerato. Oggi, sotto la guida di Louis Page e Ranjit Page, e come parte di C.T. Holdings, Cargills domina i settori della vendita al dettaglio, dei beni di largo consumo e della ristorazione in Sri Lanka. La sua catena di supermercati, Cargills Food City, è un nome familiare; i suoi marchi alimentari – Kotmale, Kist, Magic e Supremo – sono punti di riferimento in tutta l'isola; e detiene i diritti di franchising locali per giganti globali come KFC e T.G.I. Friday's. Da una modesta azienda commerciale a un moderno impero commerciale, il percorso di Cargill rispecchia l'evoluzione dello Sri Lanka: una storia di tradizione che incontra il progresso. E al numero 40 di York Street, l'iconica sede in mattoni rossi dell'azienda continua a ergersi sia come monumento al suo passato che come faro della sua duratura eredità. (Originale) In the heart of Colombo Fort, amid the colonial charm of the city’s old quarter, stands a striking red-brick building that has watched over Sri Lanka’s capital for more than a century — the Cargills (Ceylon) PLC building. Its elegant British Colonial architecture, designed by Edward Skinner and completed in 1906, conceals stories that stretch far deeper into Sri Lanka’s past. Long before it became the headquarters of a major Sri Lankan conglomerate, this site was home to a grand Dutch mansion belonging to Captain Pieter Sluysken, a military commander from the 17th century. Even the first British Governor of Ceylon, Sir Frederick North, briefly resided there, though he soon declared it “too hot and confined” and moved elsewhere. When Cargills & Co. purchased the property in 1896, they demolished the old Dutch buildings and began constructing a modern marvel of its time. By 1906, the new Cargills building rose proudly, fitted with unheard-of luxuries such as hydraulic lifts and electric fans, and was soon hailed as one of the finest commercial structures “east of Suez.” Yet, even amid its progress, traces of the past endured — including a mysterious wooden statue rescued from the old Dutch gable. Some believed it represented Minerva, the Roman goddess of wisdom and trade; others claimed it was Mars, god of war. Alongside it, a foundation stone dated 1684 still whispers reminders of Colombo’s colonial layers. Today, this once-grand commercial landmark serves a more everyday purpose. Behind its stately red façade, you’ll find a Cargills Food City supermarket, a KFC outlet, a liquor store, a pharmacy, and a bank. Though the interior may lack the grandeur of its exterior, the building remains a beloved symbol of Colombo’s enduring blend of old and new. Visitors often linger outside to admire its intricate architecture before strolling through the surrounding streets of Colombo Fort, where history seems to breathe through every brick and cobblestone. The company behind this landmark, Cargills (Ceylon) PLC, is one of Sri Lanka’s most influential corporations. Founded in 1844 by William Milne and David Sime Cargill, it began as a small trading firm but evolved into a vast conglomerate. Today, under the leadership of Louis Page and Ranjit Page, and as part of C T Holdings, Cargills dominates Sri Lanka’s retail, FMCG, and restaurant sectors. Its supermarket chain, Cargills Food City, is a household name; its food brands — Kotmale, Kist, Magic, and Supremo — are staples across the island; and it holds the local franchise rights for global giants like KFC and T.G.I. Friday’s. From a modest trading house to a modern business empire, Cargills’ journey mirrors Sri Lanka’s own evolution — a story of tradition meeting progress. And at 40 York Street, the company’s iconic red-brick home continues to stand as both a monument to its past and a beacon of its enduring legacy.

(Traduzione di Google) Cargills York Street, a Colombo, è un vero gioiello storico. Ospitato in uno splendido edificio coloniale risalente ai primi del '900, la sua facciata rossa, le finestre ad arco e i dettagli architettonici ben conservati lo rendono uno dei monumenti commerciali più belli della città. Il sito stesso ha radici che risalgono all'epoca olandese e britannica, e Cargills ha fatto un ottimo lavoro nel preservare questa tradizione pur gestendo un negozio moderno. All'interno, l'esperienza di shopping è piacevole, il personale è cordiale e l'atmosfera è unica, come entrare in un pezzo di storia vivente. Non è solo un supermercato, è un punto di riferimento iconico e una tappa obbligata nel Forte di Colombo. Cinque stelle senza esitazione! (Originale) Cargills York Street, Colombo, is a true historic gem. Housed in a stunning colonial-era building dating back to the early 1900s, its red facade, arched windows, and preserved architectural details make it one of the most beautiful commercial landmarks in the city. The site itself has roots going back to Dutch and British times, and Cargills has done a great job maintaining that heritage while operating a modern store. Inside, the shopping experience is pleasant, the staff are friendly, and the atmosphere feels unique, like stepping into a piece of living history. It’s not just a supermarket, it’s an iconic landmark and a must-visit in Colombo Fort. Five stars without hesitation!

(Traduzione di Google) Visitato nel gennaio 2024. Ottimo posto per vivere un po' di storia. Ho visitato un sito di tour, quindi penso che i miei biglietti d'ingresso siano già stati pagati. Un bellissimo e antico posto da visitare e sperimentare i manufatti, l'architettura, ecc. dell'era coloniale. Ottima atmosfera. Qui nel 1906 ebbe luogo un grande incontro, potete leggerlo qui. Dovresti anche visitare il Municipio Nuovo per confrontare entrambi i posti se hai tempo, ma non sei sicuro che i visitatori siano ammessi lì. Ho firmato qui il mio nome sul libro dei visitatori e ho tenuto una lezione noiosa a una classe vuota 😂 (Originale) Visited in Jan 2024. Great place to experience a little bit of history. I went through a tour site so I think my entrance fees was already paid. A beautiful, old place to visit and experience the colonial era artefacts, architecture, etc. Great vibe. A great meeting took place here in 1906, you can read up about it here. You should also visit the New Town Hall to compare both places if you have the time, not sure if visitors are allowed there. Signed my name on the visitors book here & gave a boring lecture to an empty class 😂

(Traduzione di Google) L'edificio del Municipio della Città Vecchia è un punto di riferimento storico situato a Pettah, Colombo, Sri Lanka. Costruito nel 1873, l'edificio servì come primo municipio della città e fu un importante centro di attività civica durante l'era coloniale. L'edificio è un bell'esempio di architettura coloniale britannica e presenta una caratteristica torre dell'orologio e un ampio salone centrale. L'esterno dell'edificio è ornato con intricati intagli ed elementi decorativi, mentre l'interno è decorato con intonaci decorati e presenta una grande scalinata e grandi lampadari. Oggi, l'edificio del Municipio della Città Vecchia funge da museo e centro culturale, mettendo in mostra la storia e il patrimonio di Colombo e dello Sri Lanka. Il museo presenta una serie di mostre, tra cui fotografie, dipinti e manufatti che offrono uno sguardo sul passato della città e sulle sue tradizioni culturali. I visitatori dell'edificio del Municipio della Città Vecchia possono anche partecipare a visite guidate al punto di riferimento storico, che forniscono approfondimenti sul significato architettonico e storico dell'edificio. I tour includono visite al salone centrale, alla torre dell'orologio e ad altri elementi degni di nota dell'edificio, oltre a informazioni sui vari eventi e attività civiche che vi si svolgevano in passato. Oltre al suo significato culturale e storico, l'edificio del Municipio della Città Vecchia è anche una destinazione popolare per gli appassionati di fotografia e i viaggiatori che desiderano sperimentare il fascino e la bellezza dell'architettura di epoca coloniale di Colombo. La sua posizione nel vivace quartiere del mercato di Pettah lo rende anche una comoda tappa per i visitatori che desiderano esplorare la vivace vita di strada e la cultura locale della città. (Originale) The Old Town Hall building is a historic landmark located in Pettah, Colombo, Sri Lanka. Built in 1873, the building served as the city's first town hall and was an important hub of civic activity during the colonial era. The building is a fine example of British colonial architecture and features a distinctive clock tower and a large central hall. The exterior of the building is adorned with intricate carvings and decorative elements, while the interior is decorated with ornate plasterwork and features a grand staircase and large chandeliers. Today, the Old Town Hall building serves as a museum and cultural center, showcasing the history and heritage of Colombo and Sri Lanka. The museum features a range of exhibits, including photographs, paintings, and artifacts that offer a glimpse into the city's past and its cultural traditions. Visitors to the Old Town Hall building can also take guided tours of the historic landmark, which provide insights into the building's architectural and historical significance. The tours include visits to the central hall, the clock tower, and other notable features of the building, as well as information about the various events and civic activities that took place there in the past. In addition to its cultural and historical significance, the Old Town Hall building is also a popular destination for photography enthusiasts and travelers looking to experience the charm and beauty of Colombo's colonial-era architecture. Its location in the bustling Pettah market district also makes it a convenient stop for visitors looking to explore the city's vibrant street life and local culture.

(Traduzione di Google) Il Vecchio Municipio, la sala ricevimenti e il Museo sono un bellissimo luogo storico a Pettah. Il Vecchio Municipio fu costruito dagli inglesi in stile neogotico. Fu utilizzato fino al 1924 e conserva ancora oggi un aspetto magnifico. Un luogo ideale per gli amanti della storia. L'edificio è ricco di fascino e storie del passato. Merita sicuramente una visita. (Originale) Old Town Hall & reception hall and Museum is a beautiful historic place in Pettah. The Old Town Hall was built by the British in Neo-Gothic style. It was used until 1924 and still looks amazing. A great spot for history lovers. The building is full of charm and stories from the past. Definitely worth a visit.

(Traduzione di Google) Visitato a metà agosto 2025 Il prezzo era gratuito, sono sicuro che le donazioni sarebbero ben accette. Camminavamo senza meta nella zona di Petta, osservando e godendoci il trambusto della zona (che merita di essere visitata di per sé) e ci siamo imbattuti in questo gioiello nascosto per puro caso. Non ripeterò alcuni dei commenti eloquenti che descrivono perfettamente il Vecchio Municipio: per favore, seguiteli. Per quanto mi riguarda, sono riuscito a trasportarmi nell'epoca coloniale e a capire come portoghesi, olandesi e inglesi hanno fatto evolvere la Colombo di oggi. Sebbene sia necessaria un po' di amorevole cura - conservazione e restauro dell'edificio e forse una descrizione migliore - non vorrei che cambiasse. Il personale è stato gentile e disponibile e orgoglioso del proprio lavoro. Questo gioiello nascosto è un posto da visitare assolutamente. (Originale) Visited mid August 2025 Price was free, I am sure donations would be welcome We were walking aimlessly around Petta area observing and enjoying the hustle and bustle of the area (worth a visit in itself) and came across this hidden gem of a place quite by accident. I won't repeat some of the eloquently written comments describing the Old Town Hall perfectly - please do road them. For me I was able to transpose to the colonial time and understand how the Portuguese, Dutch, and the British evolved Colombo of today. Whilst a little tender loving care is need - conservation and repair of the building and may be better tables description - I wouldn't want it changed. Staff were informative and friendly and take pride in their work. This hidden gem is a place to spend some time visitig

(Traduzione di Google) Ho avuto la fortuna di vedere questo posto nascosto a Colombo. L'edificio fu utilizzato come sede comunale per oltre 50 anni, fino al 1924. C'è molto da vedere al Municipio della Città Vecchia; alcuni piuttosto interessanti e unici, altri non così tanto e altri addirittura strani. Qualunque sia il caso, vale sicuramente la pena visitare questo monumento mentre si è a Colombo. Assicurati di visitare il museo adiacente. Ha una serie di artefatti diversi; compresi macchinari antichi, vecchi segnali stradali in metallo montati su un palo di legno altrettanto vecchio, caldaie e timer antichi, vecchi portalampada, un vecchio veicolo da biblioteca mobile e una lampadina gigante che illuminava l'intera piazza fuori dal Municipio della Città Vecchia. (Originale) I was lucky to see this hidden place in Colombo. The building was used as the municipal headquarters for over 50 years, until 1924. There is much to see at the Old Town Hall; some quite interesting and unique, some not so much, and some downright strange. Whatever the case may be, this monument is definitely worth having a visit while in Colombo. Make sure to visit the adjoining museum. It has a number of different artifacts; including ancient machinery, old metal street signs mounted on an equally old wooden post, antique boilers and timers, old light holders, an old mobile library vehicle, and a a giant lightbulb that lit the entire square outside the Old Town Hall.

(Traduzione di Google) Si tratta di un antico edificio di tipo gotico olandese alla fine della strada principale a Pettah, circa all'incrocio "Gaspaha". All'interno c'è un museo dall'aspetto inquietante e ci sono manichini a grandezza naturale seduti attorno a un tavolo di legno in diverse posture. Non c'è alcun costo d'ingresso e basta entrare e chiedere a qualcuno vicino alla scala principale se è possibile dare un'occhiata all'edificio. (Originale) This is a Ancient building like gothic-type Dutch building at the end of Main Street in Pettah approx to the "Gaspaha" Junction. Inside of its a creepy look museum and life-size dummy s sitting around a wooden table in different postures. There is no entrance fee and you just walk inside and ask somebody near the main staircase if you can check out the building.

(Traduzione di Google) Vale sicuramente la pena entrarci. (Originale) Určitě stojí za to zajít dovnitř.

Tempio buddista nel cuore di Colombo Ci sono moltissime reliquie e oggetti sacri Costo d ingresso 500 lkr

Tempio suggestivo intriso di sacralità e devozione. Si respira proprio un’aria di preghiera e purezza, è stata una bella esperienza visitarlo. Per i turisti l’accesso è a pagamento, ma comunque una cifra irrisoria (qualche euro a testa). Consigliato!

Caratteristico tempio nel centro di Colombo. Con lo stesso biglietto si possono visitare entrambe le sedi (meno di un euro). Sia quella sul laghetto che il tempio vero e proprio. Il tempio principale è stato arricchito da numerosi doni dal Giappone. Il Bo tree all’interno dona pace e serenità a chiunque si fermi ad ammirarlo. Nel museo ci sono vari artefatti tra cui il Buddha d’oro più piccolo del mondo. Vale la pena la visita.

Bellissimo tempio buddista da vedere in Colombo, veramente l'unico e particolare. Consigliato a tutti.

Il tempio era visibile solo da fuori ma c‘era una bella parata in corso.

Molto bello come tempio, inoltre noi siamo andate con il driver che ci ha spiegato un sacco di curiosità sul museo interno :)

Nulla di entusiasmante. È molto pubblicizzato nelle guide ma è molto più un reliquiario e museo. Non si vive affatto la misticita e l'aria di un classico tempio buddhista. Sinceramente non lo consiglio. Si paga 300 rupie per entrare e lasciare le scarpe all'entrata

Da farci un salto ma non aspettatevi chissà che.

La piazza è molto grande, notevole il mausoleo innalzato per celebrare l'indipendenza dal regno inglese. Bel parco, ricco di scorci suggestivi, ideali per set fotografici di matrimoni.

Il nostro accompagnatore doveva farci passare un po' di tempo e ci ha portato in questo posto, ne avrei fatto anche a meno.

Interessante costruzione. Se si passa davanti in scooter o in macchina vale la pena fermarsi un attimo ad ammirarla

Se hai tempo e non sai cosa fare, puoi venire a visitarlo, è una cosa veloce, non oltre i 15 minuti

Una tappa imperdibile. Non si può dire di aver visitato lo Sri Lanka senza esserci stati.

Posto particolare, colonnato molto ben tenuto, vicino ad un parco della città.

Bel posto da visitare con la famiglia

onestamente non so se lo consiglierei. troppe persone e bambini rumorosi, gli animali mi sembrano abbastanza stressati, non spicca di pulizia, da turista si paga intorno alle 4500 rupie. come punti a favore direi che ci sono un sacco di animali da vedere ed è un parco abbastanza grande ha anche una piccola parte di acquario e rettilario oltre che ovviamente farfalle e tanti uccelli.

Lo zoo più ricco di animali e più realistico di sempre ! Visitatelo!

Presenza di molti animali, in alcuni parti però trascurato.

Belimo il parorama

NN

Gii

Solita stazione affollata e un po' caotica.All'interno c'è un valido ed economico deposito bagagli per poter lasciare in sicurezza i propri zaini per un paio d'ore per fare un giro a Colombo. Nessuna nota negativa per quanto ci riguarda...da gestire i soliti acchiappa turisti ma non particolarmente invadenti

Struttura efficiente, pulita e dotata di tutti i servizi essenziali per i viaggiatori. Possibilità di acquistare bevande e snack, servizio di facchini corretto, servita da taxi e bus per le destinazioni cittadine.

Nessuna particolarità se non l'assistenza ricevuta da un Signore muto che indica carrozze e dà una mano ai passeggeri stranieri.

(Traduzione di Google) Questa è la stazione ferroviaria più grande dello Sri Lanka. È paragonabile alla stazione di Tokyo in Giappone, ma è piuttosto piccola e modesta, e l'area antistante è un po' caotica. Sembra piuttosto difficile chiamare un Uber di fronte alla stazione, poiché la gente insiste con insistenza per prendere un tuk-tuk. La tariffa è negoziata, non a tassametro, quindi fate attenzione. È consigliabile camminare un po' prima di cercare un Uber o qualcosa del genere. Anche l'interno della stazione è semplice e senza fronzoli. Ci sono pochissimi negozi. Ci sono solo un piccolo chiosco e un piccolo ristorante, quindi è compatta rispetto alla stazione di Tokyo, ad esempio. Di fronte alla stazione c'è una latteria chiamata Highland dove potete acquistare pane e altri prodotti. Il personale della stazione e gli agenti di polizia forniranno indicazioni precise. Rivolgetevi al banco informazioni o a qualcuno in uniforme. Tuttavia, fate attenzione perché ci sono alcuni dipendenti non abituali della stazione che svolgono il ruolo di facchini e trasportano i bagagli in cambio di mance, quindi fate attenzione. In ogni caso, questi facchini non sono troppo invadenti. (Originale) スリランカの鉄道駅では一番大きい駅。 日本で言えば東京駅ですが、けっこう小さめで豪華さはなく、駅前もゴチャゴチャしています。 ここの駅前からウーバーを呼ぶのがなかなか難しいみたいで、トゥクトゥクを強めに進めてくる人が声をかけてきます。そしてメーターではなく交渉制で、高く言われますので、注意。 少しだけ歩いてからウーバーなどを探すと、いいです。 駅の中も華美さはなく、シンプル。 お店も殆ど無いです。小さなキオスクのような店と小さな食堂くらいで、東京駅などと比べると、こじんまりしています。 駅前にハイランドという乳製品の商店があり、パン等は買えます。 駅の正規職員さんと警察官は、的確に案内してくれます。インフォメーションのところか、制服を着た人に話しかけましょう。 ただ駅の正規職員ではない、勝手にポーターみたいな人がいて、荷物を運んでチップを貰う人がいるので注意。でもポーターまがいの人もそれほどしつこくはないです。

(Traduzione di Google) Una sorpresa molto positiva dopo essere arrivati ​​qui dall'aeroporto. La grande stazione ferroviaria nel centro città è terribilmente sporca e l'area antistante l'edificio è trascurata, ma i binari sono accettabili. Ricordate che le biglietterie hanno una destinazione specifica; ogni biglietteria è per un treno diverso. In generale, vale la pena usare i treni perché hanno una loro atmosfera, molti percorsi sono interessanti e i biglietti sono incredibilmente economici. Viaggiare sui treni della Sri Lanka Railways è un'esperienza positiva, ricca di attrazioni. (Originale) Bardzo pozytywne zaskoczenie po dotarciu tutaj z lotniska . Duży dworzec w centrum miasta przed wejściem do budynku strasznie brudno i niedbałe otoczenie ale perony już ok . Pamiętaj że kasy biletowe mają swój konkretny kierunek każda kasa to inny pociąg . Ogólnie warto korzystać z pociagów bo mają swój klimat i wiele tras jest ciekawych i bilety są śmiesznie tanie . Sama podróż pociągiem lankijskich kolei to pozytywną pełna atrakcji przygoda .

(Traduzione di Google) È il punto di partenza perfetto per il tuo viaggio dallo Sri Lanka ed è la stazione più grande di Colombo. Non è un treno, poiché non c'è elettricità, quindi i treni viaggiano su locomotive diesel. Le ferrovie raggiungono molte destinazioni, tra cui Jaffna a nord, Galle a sud e Kandy ed Ella a est. (Originale) スリランカから旅立ちに持ってこいで、コロンボでは大きな駅です。電車じゃ有りません、電気は通って居ないのでディーゼル機関車の列車となります。北のジャフナ、南のゴール、東のキャンディやエッラなど多方面に鉄道が引かれて居ます。

(Traduzione di Google) C'è un ufficio informazioni turistiche alla stazione ferroviaria; il ragazzo che ci lavora è stato molto gentile e ci ha spiegato tutto. Abbiamo comprato biglietti di seconda classe da Colombo ad Ahangama. La prima classe non era disponibile. La terza classe è generalmente considerata brutale. Un biglietto singolo costa 550 rupie. Il trasferimento al binario 5 avviene tramite scale. Non è comodo con le valigie. Ci hanno spiegato che il treno partiva dal binario 5 alle 8:30. (Il treno è arrivato alle 8:45 ed è ripartito alle 9:00.) Le carrozze erano molto vecchie e sporche, il rivestimento dei sedili era strappato. Faceva caldo e non c'era l'aria condizionata. Ci hanno avvertito di tenere d'occhio i nostri effetti personali, perché avrebbero potuto rubarli. Il viaggio è stato molto lungo, con viste sull'oceano (bellissime) e sulle baraccopoli. La gente vive in condizioni pessime, quasi tutti gli edifici sono costruiti con quello che c'era a disposizione. Le cose nuove e pulite sono rare. Le porte delle carrozze sono aperte, ed è un'attrazione divertente; alcuni scattano foto a tutta velocità. Fate attenzione! Consiglio comunque di prendere un taxi: è più comodo e veloce. Guarda il nostro episodio sullo Sri Lanka su YouTube: @mirkolesim (Originale) При вокзале есть комната «турист информация» очень дружелюбный дядя там работает, всё рассказал и помог. Купили билеты на 2-й класс из Коломбо на Ахангаму. Первого класса не было. Третий класс говорят вообще жестокий) Билет на одного 550 рупий. Переход на 5-й путь по лестнице сверху. С чемоданами не удобно. Объяснили что у вас отправление с 5-го пути в 8:30. (В итоге в 8:45 приехал поезд и в 9:00 поехали) Вагоны очень старые и грязные, оббивка кресел рваная. Жарко, кондея нет. Предупредили следить за вещами, а то могут украсть. Ехали очень долго, виды из окна на океан (красиво) и на трущёбы. Живут очень нище, почти все постройки собраны из того что было. Редко встречается новое и чистое. Двери в вагонах открыты и это аттракцион, кто-то на скорости так фотографируется. Будет осторожны! Советую всёже ехать на такси, будет и комфортнее и быстрее. Смотрите наш выпуск про Шри-Ланку на YouTube: @mirkolesim

Truffatori..abbiamo pagato l'ingresso per un misero tempio, e non ci hanno rilasciato nessuna ricevuta. Di fronte c'è n'è un altro che merita, e pagando anche li l'ingresso, abbiamo scoperto che con un solo biglietto si entrava in entrambi i templi. Fate attenzione! Non fatevi fregare

Purtroppo l'acqua era sporchissima e c'era un odore così forte che non siamo riusciti a entrare per la puzza.

Bellissimo luogo sacro..in cartonato in centro a Colombo in contrasto coi grattacieli ,l 'antico e il moderno: tutto molto affascinante

Insomma carino ma niente di religioso , il lago offre una bella vista

Molto bello

Bel tempietto su un‘isoletta.

Davvero bello

Locale bello e accogliente. Prodotti di qualitá e Ben presentati. Único neo.....Lentisssssimi!

(Traduzione di Google) È stato un momento tranquillo ed elegante, lontano dal trambusto di Colombo. Ci sono andata con mia figlia di 5 anni e sono stati molto premurosi quando ci hanno chiesto se avremmo dovuto ordinare un pranzo meno piccante. Bevande, cibo e dolci erano tutti deliziosi. Ci hanno fornito una spiegazione dettagliata dei tè e ne hanno spiegato attentamente le differenze. (Originale) コロンボの喧騒から離れて静かに優雅に過ごせる時間でした。５歳の娘と訪問しましたが、ランチは辛くなくしたほうが良いかなど、すごく気にかけていただきました。ドリンクもフードもスイーツも、どれも美味しかったです。 お茶の説明も詳しく丁寧に違いを教えていただきました。

(Traduzione di Google) Uno dei miei caffè preferiti a Colombo. Gli interni e i dettagli sono impeccabili. Un piccolo gioiello accogliente che serve una varietà di bevande e cibo. Molti stranieri entrano ed escono da questo caffè. Servono un drink di benvenuto in una piccola tazza, il che è molto premuroso. Oggi sono rimasto sbalordito dal drink alla fragola mungo. Hanno usato tè nero aromatizzato con polpa di mango e pezzi di fragola per preparare il drink, era davvero rinfrescante con pochissimo zucchero. Anche la crêpe di pollo piccante era ottima, i sapori erano perfetti, anche se avrei preferito più ripieno nella crêpe. Il personale è molto cordiale e accoglie i feedback. Un piccolo locale molto accogliente. Sicuramente il mio punto di riferimento ogni volta che ho bisogno di un po' di tempo per me. I prezzi sono leggermente più alti, inoltre l'IVA e le tasse incidono pesantemente sul conto. (Originale) One of my best loved cafes in Colombo. The interior and the details are spot on. Cozy little gem of a place serving a variety of drinks and food. A lot of foreigners milling in and out of this cafe. They serve a welcome drink in a tiny mug, which is very thoughtful. I was mind-blown by the mungo strawberry drink today. They’ve used flavored black tea with mango pulp & chucks of strawberry to curate the drink, it was truly refreshing with very very minimal sugar. The spicy chicken crepe was great too, the flavors were on point albeit would have loved more stuffing in the crepe. Staffs are quite friendly and welcoming feedbacks. Very cozy little outlet. Definitely my go to spot every-time I need some me time. Prices are slightly on the higher side plus the VAT and tax is heavy on the bill

(Traduzione di Google) Ho avuto la possibilità di visitare il T Lounge a Colombo ed è stata un'esperienza davvero unica. La varietà di tè offerti è sorprendente e ognuno sembra preparato con cura. L'esperienza del tè in sé è stata superba e l'atmosfera del posto la rende ancora più piacevole. Il servizio è stato un po' lento all'inizio, ma poi è migliorato. Anche il cibo era molto buono e si abbinava bene al tè. Il posto in sé è un'esperienza e sono contento di averlo trovato. C'è un'ampia varietà di tè da provare e tornerò sicuramente. Nel complesso, il T Lounge è un posto meraviglioso per godersi un'esperienza del tè in totale relax. L'atmosfera è calda, la selezione di tè è eccellente e il cibo vale la pena di essere provato. Lo consiglierei sicuramente a chiunque visiti Colombo. (Originale) I had the chance to visit T Lounge in Colombo and it was a truly unique experience. The variety of teas they offer is astonishing and each one feels carefully crafted. The tea experience itself was superb and the ambiance of the place makes it even more enjoyable. The service was a little slow start but picked up later . The food was also very good and paired well with the tea. The place itself is an experience and I’m glad I found this place . Plenty of variety to try their tea and I’d surely come back Overall, T Lounge is a wonderful spot to enjoy a relaxed tea experience. The atmosphere is warm, the tea selection is excellent, and the food is worth trying. I would definitely recommend it to anyone visiting Colombo.

Non mi è mai capitato di essere servita in modo scortese e strafottente in Sri Lanka. Dopo 1 ora 15 min di attesa, ci è arrivato un pezzo di baguette di pessima qualità con 3 pezzettini di pollo freddo. Assolutamente sconsigliato fermarsi.

(Traduzione di Google) Di recente ho organizzato qui un tè pomeridiano a sorpresa per il compleanno di mia moglie. Il personale è stato molto disponibile (Chamara) e flessibile nel soddisfare molte delle mie richieste. L'evento è andato benissimo ed è stata un'esperienza complessivamente molto piacevole. Tornerò sicuramente. (Originale) Recently hosted a surprise high tea for my wife's birthday here. The staff were very helpful (Chamara) and flexible for a lot of my requests. The event went of very well and it was an overall very pleasant experience. Definitely will come back here again.

(Traduzione di Google) Questo bar ha interni e decorazioni eleganti, dove potrete rilassarvi, ma i prezzi sono un po' alti per i turisti. Il delizioso servizio da tè e dolci lo rende il luogo perfetto per una pausa dalle passeggiate in città! (Originale) オシャレなインテリアと装飾でゆっくりと過ごせるカフェですが、観光客価格で高め。美味しい紅茶とケーキセットで、街歩きの休憩としては最高だと思います！

Molto interessante e arredata con gusto in stile coloniale

(Traduzione di Google) Un gioiello nascosto assolutamente meraviglioso a Colombo! È la mia terza volta qui e ne vale assolutamente la pena. Le camere sono prenotate fino al 2026, ma è ancora possibile visitare la proprietà ed esplorare la casa con l'esperto curatore. È meglio acquistare i biglietti in anticipo, ma è possibile farlo tramite WhatsApp o sul sito web. (Originale) Absolutely beautiful hidden gem in Colombo! My 3rd time here and it’s so worth it. The rooms are booked till 2026 but you can still visit the property and explore the house with the knowledgeable curator. Best to buy tickets in advance but you can via their WhatsApp or the website.

Speciale

(Traduzione di Google) Una casa meravigliosa; il tour è piuttosto breve / offre un'interazione limitata considerando quanto pagheresti (dando per scontato che tu sia straniero), ma immagino che tu possa trarne ciò che vuoi. Mi sono divertito molto a imparare dalla nostra guida, che lavora nella residenza da 15 anni ed è un esperto a pieno titolo. Ho visitato la residenza alle 10 di lunedì mattina e il nostro gruppo era composto da circa 15 persone. (Originale) a stunning home; the tour is rather short / has limited interaction considering how much you would pay (assuming you’re a foreigner), but I suppose you take away from it what you will. I had a pleasant time learning from our tour guide, who has been employed at the residence for 15 years, and is an expert in his own right. I visited at 10am on a Monday and our group had about 15 pax.

10/10

(Traduzione di Google) Potete dare un'occhiata a una parte della casa di Geoffrey Bawa a Colombo. È stato fantastico. Una tappa obbligata per gli amanti dell'architettura e dell'interior design. Assicuratevi di prenotare in anticipo. Potete prenotare tramite WhatsApp o e-mail. (Originale) コロンボにあるジェフリーバワ本人の自宅の一部を覗き見できます。最高すぎました。建築・インテリア好きは絶対行くべき。必ず事前に予約してから行きましょう。WhatsAppかメールして予約取れます。

(Traduzione di Google) La Bawa Mansion è ben conservata e l'amministratore è molto lieto di assistervi nell'esplorazione e nelle spiegazioni. Dopo una spiegazione di base di ogni luogo, potete chiedergli informazioni sulla parte che vi interessa. Il costo della visita è di 5000 KLR a persona. Suggerimenti per migliorare la sala video: il film è un po' vecchio, il che contribuisce a creare un'atmosfera retrò, ma la qualità dell'immagine e del suono dovrebbe essere migliore. Le sedie non sono abbastanza robuste da permettermi di sedermi e rilassarmi completamente. (Originale) The Bawa Mansion is well preserved, and the administrator is very happy to assist with exploration and explanations. After a basic explanation of each location, you can ask him about the part you are interested in. The tour fee is 5000KLR per person. Suggestions for improving the video playback room:The film is a bit old, which adds to the retro feel, but it needs better picture and sound quality. The chairs are not sturdy enough to allow me to sit down and relax completely.

Posto carino per fare una pausa

Consigliatissimo da alcune guide cartacee famose. Noi Ci siamo passati al tramonto ed era tutto chiuso a parte un paio di bar. Non so se di giorno ne valga la pena

Molto carino ma c'erano i negozietti chiusi era di domenica in fondo ho visto un mercato davvero particolare tutta la merce colorata per terra parti coloratissima

Praticamente non c è nulla da vedere e l odore non è dei migliori.

Sarebbe un bel posto dove fermarsi ma l'acqua è putrida e le aiuole ristrutturate di recente sono in pessime condizioni molto sporche

Se fosse un pó più curato, come ambiente non sarebbe neanche male...

Oltre la metà dei negozi chiusi..totalmente inutile.. Neanche definibile floating market se avete idea di cosa siano quelli di Bangkok per esempio..

Passa quasi innosservato se non fosse per la parte inferior alto!!!

(Traduzione di Google) La mia visita alla Torre dell'Orologio di Colombo Durante il mio recente viaggio a Colombo, ho avuto l'opportunità di visitare la storica Torre dell'Orologio di Colombo, un punto di riferimento che si erge come silenzioso testimone del passato coloniale della città. Situata vicino alla zona del Forte di Colombo, la torre un tempo aveva una duplice funzione: torre dell'orologio e faro. Avvicinandomi, sono rimasto colpito dalla sua elegante architettura britannica e dal senso di atemporalità che trasmetteva. Costruita nel XIX secolo, rimane uno dei monumenti più antichi della città, con il suo orologio che continua a scandire il tempo con regolarità attraverso i decenni. La torre si erge maestosa nel trambusto della moderna Colombo, offrendo un sorprendente contrasto tra il vecchio e il nuovo. La mia visita alla Torre dell'Orologio di Colombo è stata un'esperienza breve ma significativa, che mi ha ricordato l'importanza di preservare i monumenti storici in un mondo in rapido cambiamento. (Originale) My Visit to the Old Colombo Clock Tower During my recent trip to Colombo, I had the chance to visit the historic Old Colombo Clock Tower, a landmark that stands as a silent witness to the city’s colonial past. Located near the Colombo Fort area, the tower once served a dual purpose—as both a clock tower and a lighthouse. As I approached, I was struck by its elegant British architecture and the sense of timelessness it carried. Built in the 19th century, it remains one of the oldest landmarks in the city, its clock still ticking reliably through the decades. The tower stands tall amidst the bustle of modern Colombo, offering a striking contrast between the old and the new. My visit to the Old Colombo Clock Tower was a brief but meaningful experience—one that reminded me of the importance of preserving historical landmarks in a rapidly changing world.

(Traduzione di Google) Un punto di riferimento iconico e vitale. Se il nostro chilometro zero si trova alla Porta del Sole, quello dell'antica Ceylon si trova a... (...) "...Il vecchio faro di Colombo, noto anche come Torre dell'orologio del Forte di Colombo, nell'attuale Sri Lanka. *Questa iconica struttura storica si trova nel cuore del Forte di Colombo, all'incrocio tra Chatham Street e Janadhipathi Mawatha. • In origine, fungeva sia da faro che da torre dell'orologio, ma ora funge principalmente da punto di riferimento e da torre dell'orologio. *Fu costruita nel 1857 e si erge a 29 metri di altezza. La torre segna il chilometro zero, da cui si misurano tutte le strade dello Sri Lanka..." (⛲: IA) (Originale) Punto emblemático y neurálgico. Si nuestro kilómetro cero se sitúa en la Puerta del Sol, el de la antigua Ceilán lo encontramos en... (...) "...El Antiguo Faro de Colombo, tambien conocido como la Torre del Reloj del Fuerte de Colombo, en la ahora Sri Lanka. *Esta icónica estructura histórica se encuentra en el corazón del Fuerte de Colombo, en la intersección de Chatham Street y Janadhipathi Mawatha. • Originalmente, funcionaba tanto como faro como torre del reloj, pero ahora sirve principalmente como un punto de referencia y una torre del reloj. * Fue construido en 1857 y tiene una altura de 29 metros. La torre marca el kilómetro cero, desde donde se miden todas las.carreteras en Sri Lanka..." (⛲: IA)

(Traduzione di Google) Il vecchio faro e torre dell'orologio del Forte di Colombo è uno dei monumenti più iconici della città, che porta con sé il fascino e la storia del passato coloniale dello Sri Lanka. Situata nel cuore dell'area del Forte, la torre un tempo aveva una duplice funzione: fungeva sia da faro per guidare le navi nel porto, sia da torre dell'orologio che scandiva il tempo per la vivace città. Architettonicamente, la torre è semplice ma elegante. Il suo esterno imbiancato e la sua lanterna si stagliano tra i moderni edifici governativi e le strutture di epoca coloniale che la circondano. Sebbene i visitatori non possano accedervi, anche solo sostare nelle sue vicinanze dà un'idea della sua importanza nel XIX secolo, quando era un elemento centrale della vita quotidiana di Colombo. Ciò che la rende affascinante è la storia che racconta. Un tempo essenziale per marinai e cittadini, la sua funzione di faro fu infine abbandonata quando nuovi edifici ne bloccarono il raggio. Eppure, l'orologio continua a scandire il tempo, simboleggiando la continuità in una città che si è trasformata radicalmente nel corso degli anni. Se state esplorando il quartiere del Forte, questo monumento è una tappa obbligata. Non richiede ore di tempo, ma offre uno scorcio sulla storia stratificata di Colombo, rendendolo un luogo gratificante per la fotografia, la riflessione e la comprensione del percorso della città dal passato al presente. (Originale) The Colombo Fort Old Lighthouse & Clock Tower is one of the most iconic landmarks in the city, carrying with it the charm and history of Sri Lanka’s colonial past. Located in the heart of the Fort area, the tower once served a dual purpose—functioning both as a lighthouse guiding ships into the harbor and as a clock tower keeping time for the bustling city. Architecturally, the tower is simple yet elegant. Its whitewashed exterior and lantern top stand tall amidst the modern government buildings and colonial-era structures that surround it. While visitors cannot go inside, just standing near it gives you a sense of its importance in the 19th century, when it was a central part of Colombo’s daily life. What makes it fascinating is the story it tells. Once essential for sailors and townsfolk, its lighthouse function was eventually retired as newer buildings blocked the beam. Yet, the clock continues to mark time, symbolizing continuity in a city that has transformed dramatically over the years. If you are exploring the Fort district, this landmark is a must-stop. It doesn’t demand hours of your time, but it offers a glimpse into Colombo’s layered history, making it a rewarding spot for photography, reflection, and understanding the city’s journey from past to present.

(Traduzione di Google) Ecco un'immagine accattivante del Vecchio Faro di Colombo (Torre dell'Orologio), situato nello storico quartiere di Fort a Colombo, un elegante punto di riferimento dell'epoca coloniale che fonde splendidamente funzionalità e fascino architettonico. ⸻ Vecchio Faro di Colombo e Torre dell'Orologio - Il faro storico di Colombo Impressione generale Si erge maestosa nel cuore di Fort, questa struttura unisce grazia e storia in un'unica silhouette compatta. La sua facciata bianca e pulita e la sua presenza imponente catturano ancora l'attenzione nel moderno trambusto urbano, a ricordo del passato stratificato di Colombo. ⸻ Importanza storica Costruita come torre dell'orologio tra il 1856 e il 1857, la torre fu progettata da Emily Elizabeth Ward, moglie del governatore Sir Henry George Ward, e realizzata dal Dipartimento dei Lavori Pubblici sotto la guida di John Flemming Churchill. Con un'altezza di 29 metri, deteneva il titolo di struttura più alta di Colombo all'epoca. Il meccanismo dell'orologio è stato realizzato da Dent, la stessa famosa azienda che ha creato l'orologio del Big Ben. Originariamente adattato brevemente a faro, completo di lanterna diottrica rotante e luce a cherosene, svolse una duplice funzione prima di essere dismesso nel 1952, quando gli edifici vicini iniziarono a bloccarne il fascio luminoso. ⸻ Caratteristiche principali • Architettura coloniale iconica: una torre in mattoni imbiancati a calce con finiture in pietra e una classica struttura a lanterna in cima. • Meccanismo Dent: l'ingegneria di precisione lega questo punto di riferimento locale al patrimonio mondiale. • Dualità storica: inizialmente sia un cronometrista che una guida marittima, ora è semplicemente una torre dell'orologio. • Posizione: all'incrocio tra Chatham Street e Janadhipathi Mawatha, adiacente alla Banca Centrale e agli antichi edifici del Forte. ⸻ Esperienza per i visitatori La torre rimane un luogo fotogenico sia per i visitatori che per gli appassionati di storia. Facilmente raggiungibile a piedi durante l'esplorazione del Forte, è circondato da imponenti edifici coloniali che evocano nostalgia e quieta riflessione. Sebbene l'accesso all'interno sia limitato, sostare sotto di esso vi immergerà in oltre un secolo di tradizione cittadina. ⸻ Consigli • Periodo migliore per la visita: mattina o sera, per la luce soffusa che mette in risalto la facciata bianca. • Attrazioni nelle vicinanze: abbinate la vostra visita all'Ospedale Olandese, al Segretariato Presidenziale, al Galle Face Green o all'Antico Palazzo del Parlamento per una passeggiata storica completa. • Tempo di percorrenza: 10-15 minuti sono sufficienti per immergersi nel panorama, perfetto per foto o brevi soste storiche. ⸻ Considerazioni finali L'Old Colombo Lighthouse & Clock Tower è un simbolo umile ma potente del passato coloniale e del patrimonio architettonico di Colombo. È una silhouette slanciata con una storia incisa nei mattoni e nel tempo: un piccolo ma significativo capitolo nella narrazione della città. (Originale) Here’s an eye-catching image of the Old Colombo Lighthouse (Clock Tower), situated in the historic Fort district of Colombo—an elegant colonial-era landmark that beautifully blends function with architectural charm. ⸻ Old Colombo Lighthouse & Clock Tower – Colombo’s Historic Beacon Overall Impression Standing tall in the heart of Fort, this structure combines grace and history in one compact silhouette. Its clean white façade and stately presence still catch your eye among modern urban bustle—a reminder of Colombo’s layered past. ⸻ Historical Significance Built as a clock tower between 1856 and 1857, the tower was designed by Emily Elizabeth Ward, wife of Governor Sir Henry George Ward, and constructed by the Public Works Department under John Flemming Churchill . With a height of 29 meters, it held the title of Colombo’s tallest structure at the time . The clock mechanism was crafted by Dent, the same famed company behind the Big Ben clock . Originally adapted briefly as a lighthouse—complete with a rotating dioptric lantern and kerosene-powered light—it served dual purposes before being decommissioned in 1952, when nearby buildings began blocking its beam . ⸻ Key Features • Iconic colonial architecture: A whitewashed brick tower with stone trim and a classic lantern structure atop. • Clockwork by Dent: Precision engineering ties this local landmark to global heritage. • Historical duality: Initially both a timekeeper and maritime guide—now purely a clock tower. • Location: At the junction of Chatham Street and Janadhipathi Mawatha, neighbored by the Central Bank and old Fort buildings . ⸻ Visitor Experience The tower remains a photogenic spot for visitors and history enthusiasts alike. Easily reachable on foot while exploring Fort, it’s surrounded by grand colonial structures that evoke nostalgia and quiet reflection. Though access inside is restricted, standing beneath it connects you to more than a century of city lore. ⸻ Recommendations • Best Time to Visit: Mornings or evenings for soft light that highlights the white façade. • Nearby Attractions: Combine your visit with the Dutch Hospital, Presidential Secretariat, Galle Face Green, or the Old Parliament Building for a full historical walk. • Timing: 10–15 minutes is enough to soak in the view—perfect for photos or quick history stops. ⸻ Final Thoughts The Old Colombo Lighthouse & Clock Tower is a humble yet powerful symbol of Colombo’s colonial past and architectural heritage. It’s a slender silhouette with a story etched in brick and time—a small but significant chapter in the city’s narrative.

(Traduzione di Google) L'Old Colombo Lighthouse & Clock Tower è uno di quei rari monumenti in cui storia, architettura e fascino convergono magnificamente. Eretto con orgoglio dal 1857, originariamente aveva una duplice funzione: faro per guidare le navi nel porto e torre dell'orologio per scandire il tempo in città. Progettato da Emily Elizabeth Ward, moglie del governatore Sir Henry Ward, la sua elegante architettura coloniale britannica suscita ancora oggi ammirazione. Sebbene le navi non vi facciano più affidamento per la navigazione, la torre rimane un orgoglioso simbolo del patrimonio marittimo di Colombo. L'antica lanterna un tempo ospitava una potente luce rotante ed era visibile fino al largo. Oggi, l'orologio, realizzato dagli stessi artigiani del Big Ben di Londra, scandisce ancora il tempo sulla vivace zona del Forte. Passeggiandoci accanto, circondati da edifici moderni e strade trafficate, non si può fare a meno di provare un senso di nostalgia. È incredibilmente ben conservato e il mix di storia ed energia urbana lo rende una tappa obbligata a Colombo. Se apprezzate l'architettura coloniale e i monumenti storici, questa iconica torre dell'orologio merita assolutamente una visita. (Originale) The Old Colombo Lighthouse & Clock Tower is one of those rare landmarks where history, architecture, and charm converge beautifully. Standing proudly since 1857, it originally served a dual purpose as both a lighthouse guiding ships into the harbour and a clock tower marking time for the city. Designed by Emily Elizabeth Ward, wife of Governor Sir Henry Ward, its elegant British colonial architecture still commands admiration today. Though ships no longer rely on it for navigation, the tower remains a proud symbol of Colombo’s maritime heritage. The old lantern room once housed a powerful rotating light and was visible far out to sea. Today, the clock crafted by the same makers as London’s Big Ben, still keeps time over the bustling Fort area. Walking past it, surrounded by modern buildings and busy streets, you can’t help but feel a sense of nostalgia. It's incredibly well-preserved, and the blend of history and urban energy makes it a must-see in Colombo. If you appreciate colonial architecture and historic monuments, this iconic clock tower is absolutely worth the visit.

(Traduzione di Google) È una combinazione tra una torre dell'orologio e un faro. Ho controllato anche di notte, ma il faro non si illumina di notte, come quello di Galle. (Originale) It’s a combination of a clock tower and a lighthouse, i have checked at nights too, the lighthouse doesn’t light-up at night, like the one at Galle.

(Traduzione di Google) Secondo le letture storiche, L'ultimo re dello Sri Lanka, Sri Wickramarajasinghe, la sua famiglia e i suoi parenti furono portati a Colombo dagli inglesi nel 1815. Si dice che quel re fu tenuto in un luogo vicino al Galle Face Green fino al 1816, quasi un anno prima di essere deportato in India. La cella identificata come cella di detenzione di Sri Wickrama Rajasinhe si trova all'incrocio tra Bank of Ceylon Mawatha e Janadhipathi Mawatha all'interno dell'area del parcheggio del Ceylinco Building ma visibile dalla strada. Dipinta in giallo brillante, la cella è un edificio di circa 8×5′ con un muro spesso 2 piedi. All'esterno si trovano due targhe che descrivono la cattura del re Sri Wickrama Rajasinhe e il significato dell'edificio come cella di detenzione del re. (A proposito, le date menzionate nelle targhe non corrispondono 😉) L'interno della cella è decorato con dipinti del re Sri Wickrama Rajasinhe e della sua regina Venkata Rengammal e di altri due ufficiali britannici. (Originale) As per the historical readings , Last King in Sri Lanka, Sri Wickramarajasinghe and his family and relatives were brought to Colombo by the British in 1815. Its is said that that king was kept at a location close to the Galle Face Green until 1816, almost a year before being deported to India. The cell identified as the holding cell of Sri Wickrama Rajasinhe lies on the intersection of Bank of Ceylon Mawatha and the Janadhipathi Mawatha within the Ceylinco Building car park area but visible to the road. Painted in bright yellow and the cell is a roughly 8×5′ building with a 2 feet thick wall. On the outside lies two plaques describing the capture of the king Sri Wickrama Rajasinhe and the significance of the building as the holding cell of the king. (Dates mentioned in the plaques wont match by the way 😉) Inside the cell is decorated with paintings of King Sri Wickrama Rajasinhe and his queen Venkata Rengammal and two other British officers.

(Traduzione di Google) Un luogo di importanza archeologica in relazione al re Sri Wickrama Rajasinghe. Si dice che questa camera sia stata utilizzata per detenere l'ultimo re di Ceylon. E' situato nel cuore di Colombo, vicino alle strade trafficate vicino all'edificio del World Trade Center. (Originale) A place of archaeological significance in relation to the King Sri Wickrama Rajasinghe. This chamber is said to have been used to detain the last king of Ceylon. It is situated in the heart of Colombo by the busy streets close to the World Trade Center building.

(Traduzione di Google) Luogo in cui fu detenuto l'ultimo re dello Sri Lanka dopo essere stato catturato dagli inglesi nel 1815 prima di essere deportato nel sud dell'India (Originale) Place where the last king of Sri Lanka were detained after captured by British in 1815 before he was deported to South India

(Traduzione di Google) Secondo il Dipartimento Archeologico, questo luogo si ritiene essere la stanza di detenzione dell'ultimo re Kandyan Sri Wicrama Rajasinghe che fu catturato dai conquistatori britannici nel 1815. Dopo un periodo di detenzione più breve, il re fu deportato a Maddras, in India. Sebbene questo abbia un valore significativo per la storia dello Sri Lanka, questo posto è nascosto tra i giganteschi grattacieli della vivace città di Colombo nel parcheggio dell'edificio Ceylinco. (Originale) According to the Archeological Department, this place believed to be the detention room of the last Kandyan King Sri Wicrama Rajasinghe who was captured by conquering British in 1815. After a shorter period of detention, the King was deported to Maddras, India. Although this has significant value to the Srilankan history, this place is hidden among the giant sky scrapers of the bustling Colombo city in the car park of Ceylinco building.

(Traduzione di Google) Questa piccola struttura è la camera di detenzione dell'ultimo re dello Sri Lanka Sri Wickrama Rajasingha (1798-1815) prima della sua deportazione in India (Originale) This small structure is the detention chamber of last Sri Lankan King Sri Wickrama Rajasingha (1798-1815) before he deported to India

(Traduzione di Google) Una storia importante e affascinante, mal gestita e ampiamente ignorata. Hanno permesso a una banca adiacente di costruirvi un parcheggio, anziché riservarle il rispetto e la cura che merita. (Originale) Important and fascinating history that is poorly maintained and largely ignored. They have allowed an adjacent bank to build a carpark around it, rather than giving the cell the respect and care it deserves.

(Traduzione di Google) L'ultimo luogo in cui l'ultimo re singalese dell'antica Ceylon fu tenuto prigioniero dall'Impero britannico prima di essere esiliato dall'isola dello Sri Lanka (1815) (Originale) The last place where the last Sinhalese King of ancient Ceylon was held in captivity by the British Empire before he was exiled from Island of Sri Lanka (1815)

Negozio di souvenir governativo abbastanza fornito,però a me i prezzi non sembrano così convenienti come dicono

Il posto dove trovare i migliori souvenir

Eccellente!

(Traduzione di Google) Ottimo posto per acquistare souvenir per amici e parenti. Il negozio è grande e hanno tante cose belle per te o i tuoi cari. Alcuni articoli includono vestiti, oggetti intagliati a mano, pietre preziose, gioielli, oli ayurvedici, opere d'arte, oggetti da collezione e molto altro. Ho visitato questo negozio nel 2023 quando sono venuto per la prima volta in Sri Lanka e di nuovo durante il mio attuale viaggio per ritirare regali non solo per me ma per amici e parenti a casa. (Originale) Great place to get souvenirs for friends and family. The store is large and they have many beautiful things for you or your loved ones. Some items include clothing, hand carved items, precious stones, jewelry, ayurvedic oils, artwork, collectibles and much more. I visited this store in 2023 when I first came to Sri Lanka and again during my current trip to pick up gifts not only for myself but for friends and family back home.

(Traduzione di Google) Unico posto approvato dal governo per acquistare artigianato dello Sri Lanka. I prezzi sono migliori rispetto alla maggior parte dei negozi e non c'è bisogno di contrattare. Il personale è disponibile e suggerisce gli articoli da acquistare. Prendetevi del tempo per visitare questo posto e non rimarrete delusi. (Originale) Only government endorsed place to buy crafts of Sri Lanka. The Price point is better than most stores and you don't have to haggle. The staff is helpful and suggests items to buy. Take some time out from your schedule to visit this place and you won't be disappointed

(Traduzione di Google) Ci è stato detto che Laksala è un centro commerciale di proprietà del governo, con una vasta gamma di prodotti, dall'artigianato alle stoviglie, dalla medicina ayurvedica all'abbigliamento, ecc. Tuttavia, era costoso rispetto ad altri negozi. Infatti, i prezzi nel negozio di souvenir della Lotus Tower sono più bassi. Vi consigliamo di scegliere altri negozi locali per i vostri acquisti per ottenere prezzi migliori. (Originale) We were told that Laksala was a government owned shopping center, which has vast varities, right from handicarft, crockery, ayurvedic medicines, apparels, etc. However, it was expensive as compared to other shops. In fact the prices in the souvenier shop at Lotus tower is lower. Pls chose other local shops for your shopping ti get better deal.

(Traduzione di Google) Abbiamo avuto una pessima esperienza al Laksala. Un membro dello staff che si fa chiamare SHEHRAN è stato estremamente irrispettoso nei nostri confronti. Stavamo comprando dei portachiavi vicino al bancone e lui continuava a seguirci da vicino, mettendo me e mia moglie a disagio. Se ci fermavamo, si fermava anche lui, come se fossimo lì per rubare qualcosa. Quando gli abbiamo chiesto le taglie delle magliette, ha indicato la sezione e mi ha detto di NON FARE SPORCO. Mi chiedo se fosse un commento necessario. Mi chiedo se sia così che tratterebbe anche qualcuno proveniente dall'Occidente. Inoltre, quando gli abbiamo chiesto il prezzo della maglietta, ha risposto: È TROPPO COSTOSA. Chiaramente, questa persona non è ben preparata a valutare i clienti o è decisamente maleducata e non ha le regole basilari di galateo richieste per svolgere questo lavoro. Dopo averlo affrontato sul fatto di seguire da vicino i clienti a tal punto da metterci a disagio sia io che mia moglie, questa persona ha semplicemente risposto: STO SOLO FACENDO IL MIO LAVORO, UOMO. Vorrei chiedere alle autorità di aprire un'inchiesta su questo SHEHRAN e, in futuro, di assicurarsi di assumere persone ben addestrate e non maleducate. (Originale) We had a very bad experience in Laksala. A staff person who goes by the name SHEHRAN was extremely disrespectful to us. We were buying some keychains near the counter and he kept tailgating us all the time, making me and my wife extremely uncomfortable. If we stop, so does he as if we are here to steal something. On asking about T-shirt sizes he pointed towards the section and told me NOT TO MAKE A MESS. Makes me wonder was it a necessary comment? Wondering if this is how he would treat someone from the west as well? On top of that when we asked him for a price of the T-shirt he replies, ITS TOO EXPENSIVE. Clearly, the this person is not well trained to gauge customers or he is out right rude and doesn’t have basic etiquettes required to hold this job. After confronting him about tailgating to an extend where it got uncomfortable for both me and my wife, this person simply replies. I AM JUST DOING MY JOB MAN. I would request the authorities to set an enquiry on this SHEHRAN and going foward, make sure you hire people who are well trained and not rude.

(Traduzione di Google) Ho visitato la Torre Est del World Trade Center (WTC) per un seminario presso la China Harbour Engineering Company (CHEC) al 31° piano. L'edificio è ben progettato e ben mantenuto? Gli ascensori e gli ascensori funzionano perfettamente, garantendo un accesso agevole ai diversi piani. ⚠️ Un piccolo avvertimento! Cerca di evitare di utilizzare l'uscita antincendio di emergenza a meno che non ci sia un'emergenza reale. Se entri aprendo la porta dell'uscita antincendio, non potrai rientrare senza uno strumento adeguato per sbloccarla. Io e i miei amici abbiamo avuto una brutta esperienza con questo 😅, ma fortunatamente c'erano alcuni addetti alla manutenzione per aiutarci a rientrare! 🚻 I bagni al 31° piano sono puliti e ben tenuti. L'ambiente generale è tranquillo, piacevole e professionale, perfetto per lavoro e riunioni. Un ottimo posto per attività commerciali! 👌✨ (Originale) Visited World Trade Center (WTC) East Tower for a workshop at China Harbour Engineering Company (CHEC) on the 31st floor. The building is well-designed and well-maintained 🏢. The elevators and lifts are working perfectly, ensuring smooth access to different floors. ⚠️ A small heads-up! Try to avoid using the emergency fire exit unless there’s an actual emergency. If you enter by opening the fire exit door, you won’t be able to get back in without a proper tool to unlock it. My friends and I had a bit of a bad experience with this 😅, but luckily, some maintenance staff were around to help us get back in! 🚻 The washrooms on the 31st floor are clean and well-maintained. The overall environment is quiet, pleasant, and professional—perfect for work and meetings. A great place for business activities! 👌✨

(Traduzione di Google) La Torre Est del World Trade Center di Colombo completa questo iconico complesso di torri gemelle con lo stesso livello di professionalità e prestigio della sua controparte occidentale. Avendolo visitato più volte per meeting e conferenze di lavoro, trovo che offra un ambiente altrettanto impressionante per le attività aziendali. La torre mantiene eccellenti protocolli di sicurezza e un'efficiente gestione della hall. La sua moderna infrastruttura include ascensori ad alta velocità che riducono al minimo i tempi di attesa, un'aria condizionata affidabile e aree comuni ben tenute che riflettono il suo status di indirizzo commerciale di prim'ordine. La terrazza panoramica offre splendide viste panoramiche su Colombo e sul porto, rendendola un elemento distintivo. La posizione rimane il suo punto di forza: situata nel cuore del quartiere Fort, con facile accesso ai trasporti pubblici, agli hotel e alle banche. La galleria commerciale e i punti ristoro collegati offrono una discreta comodità per i visitatori che soggiornano tutto il giorno. Tuttavia, come la Torre Ovest, deve affrontare le difficoltà legate all'affollamento negli ascensori e nelle aree della hall nelle ore di punta. Il parcheggio può essere limitato durante l'orario di lavoro e le opzioni di ristorazione, sebbene adeguate, possono diventare ripetitive per i visitatori abituali. Nonostante questi piccoli problemi, l'East Tower mantiene la sua reputazione di uno degli indirizzi commerciali più ambiti di Colombo, combinando una posizione strategica con servizi di alto livello. Ideale per: uffici aziendali, riunioni di lavoro, servizi professionali. (Originale) The East Tower of Colombo's World Trade Center completes this iconic twin-tower complex with the same level of professional standards and prestige as its western counterpart. Having visited multiple times for business meetings and conferences, I find it offers an equally impressive environment for corporate activities. The tower maintains excellent security protocols and efficient lobby management. Its modern infrastructure includes high-speed elevators that minimize wait times, reliable air conditioning, and well-maintained common areas that reflect its status as a premier business address. The observation deck provides stunning panoramic views of Colombo and the harbor, making it a standout feature. Location remains its strongest asset – situated in the heart of the Fort district with easy access to public transport, hotels, and banking facilities. The connected shopping arcade and food outlets offer reasonable convenience for all-day visitors. However, similar to the West Tower, it faces challenges with peak-hour crowding in elevators and lobby areas. Parking can be limited during business hours, and the food court options, while adequate, may become repetitive for regular visitors. Despite these minor issues, the East Tower maintains its reputation as one of Colombo's most sought-after business addresses, combining strategic location with top-tier facilities. Ideal for: Corporate offices, business meetings, professional services.

(Traduzione di Google) Il WTC è un complesso commerciale internazionale di livello mondiale e offre uffici e spazi commerciali di prim'ordine per molte illustri aziende locali, straniere e globali. Grazie alla sua posizione privilegiata nel quartiere commerciale della città, che offre un facile accesso a tutte le principali banche, hotel e ristoranti rinomati, uffici governativi, un'ampia varietà di negozi e le sedi aziendali di alcune delle più grandi aziende, questa torre riveste una grande importanza nello Sri Lanka. Anche la torre è ben tenuta, pulita e ha un ambiente molto autentico che può attrarre persone. (Originale) WTC is a world-class international commercial complex and it offers first-rate office and retail space for many distinguished local, foreign, and global firms. Due to its prime location in the city's commercial district, which offers easy access to all major banks, reputed hotels and restaurants, government offices, vast variety of shops, and the corporate headquarters of some of the biggest companies, this tower holds a great impor6in Sri Lanka. Also the tower is well maintained, cleaned and has a very authentic setting that can attract people.

(Traduzione di Google) Posto fantastico con una vista meravigliosa! Perfetto per esigenze aziendali e professionali. Dintorni meravigliosi e un'atmosfera fantastica. Voto 5/5 per l'atmosfera. Visitato il 28 aprile 2025. ✨❤️ (Originale) Awesome place with a wonderful view! Perfect for business and professional needs. Stunning surroundings and a great atmosphere. Rated 5/5 for atmosphere. Visited on 28th April 2025. ✨❤️

(Traduzione di Google) Il World Trade Center Colombo è uno dei punti di riferimento commerciali più iconici e sicuri dello Sri Lanka. Situato nel cuore della città, vicino a Galle Face e all'ingresso della città portuale, ospita importanti aziende, banche e uffici internazionali. Le torri gemelle offrono un ambiente pulito e professionale, con strutture ben gestite, sicurezza rigorosa e ascensori efficienti. Luogo ideale per riunioni di lavoro e incontri ufficiali. Nelle vicinanze si trovano anche bar e minimarket. Un vero simbolo della forza commerciale di Colombo. (Originale) The World Trade Center Colombo is one of the most iconic and secure business landmarks in Sri Lanka. Located in the heart of the city near Galle Face and the Port City entrance, it’s home to top companies, banks, and international offices. The twin towers offer a clean, professional environment with well-managed facilities, tight security, and efficient elevators. Ideal place for business meetings and official work. Cafés and convenience stores are also nearby. A true symbol of Colombo’s commercial strength.

(Traduzione di Google) Dotato di uffici e spazi commerciali di prim'ordine, il World Trade Center Colombo è un complesso commerciale internazionale di fascia alta. È diventato l'indirizzo commerciale più ricercato dello Sri Lanka grazie alle prestigiose società locali, straniere e multinazionali che hanno affittato spazi lì. Questo alto complesso commerciale è un'attraente icona commerciale nello Sri Lanka grazie alla sua ottima posizione nel centro direzionale della città, che fornisce un rapido accesso a tutte le principali banche, hotel a cinque stelle, uffici governativi, negozi e alle sedi di alcune delle imprese più grandi. (Originale) Featuring premier office and retail space, the World Trade Center Colombo is a high-end international business complex. It has become Sri Lanka's most sought-after business address thanks to the prestigious local, foreign, and multinational corporations that have leased space there. This tall business complex is an attractive commercial icon in Sri Lanka thanks to its great location in the city's central business center, which provides quick access to all major banks, five-star hotels, government offices, stores, and the headquarters of some of the largest enterprises.

(Traduzione di Google) Il World Trade Center Colombo è un importante complesso commerciale internazionale, che ospita prestigiose società locali e multinazionali. La sua posizione privilegiata nel centro commerciale centrale offre un rapido accesso alle principali banche, hotel a cinque stelle, uffici governativi, negozi e sedi aziendali, rendendolo l'indirizzo commerciale più ricercato dello Sri Lanka. (Originale) The World Trade Center Colombo stands as a premier international business complex, hosting prestigious local and multinational corporations. Its prime location in the central business center offers quick access to major banks, five-star hotels, government offices, stores, and corporate headquarters, making it Sri Lanka's most sought-after business address.

(Traduzione di Google) Il porto di Colombo è un vivace centro di attività, che funge da gateway vitale per il commercio e il commercio nello Sri Lanka. La mia recente esperienza in questo porto mi ha lasciato colpito dalla sua efficienza e portata. Dal momento in cui sono arrivato, sono rimasto colpito dal caos organizzato dei container caricati e scaricati, dalle navi che manovravano dentro e fuori dagli ormeggi e dal costante ronzio delle attività. La vastità delle operazioni nel porto di Colombo è impressionante, evidenziando il suo ruolo fondamentale nella catena di approvvigionamento globale. Nonostante le sue dimensioni, sono rimasto piacevolmente sorpreso dal livello di professionalità e attenzione dimostrato dal personale del porto. Hanno assicurato un regolare coordinamento delle operazioni, dando sempre priorità alla sicurezza. Inoltre, le strutture del porto sono moderne e ben mantenute e soddisfano le diverse esigenze delle compagnie di navigazione e delle parti interessate. Tuttavia, come in ogni porto trafficato, durante la mia visita si sono verificati lievi ritardi e difficoltà logistiche. Sebbene questi siano prevedibili in un ambiente così dinamico, sono stati gestiti in modo efficiente dal personale dedicato. Nel complesso, la mia esperienza al porto di Colombo è stata positiva, dimostrando la sua importanza come hub marittimo strategico nella regione. Che tu sia un professionista marittimo o semplicemente curioso del mondo della navigazione, una visita al porto di Colombo offre uno sguardo affascinante sulle complessità del commercio globale. (Originale) Colombo Harbour is a bustling hub of activity, serving as a vital gateway for trade and commerce in Sri Lanka. My recent experience at this port left me impressed by its efficiency and scale. From the moment I arrived, I was struck by the organized chaos of containers being loaded and unloaded, ships maneuvering in and out of berths, and the constant hum of activity. The sheer magnitude of operations at Colombo Harbour is awe-inspiring, highlighting its pivotal role in the global supply chain. Despite its size, I was pleasantly surprised by the level of professionalism and attentiveness exhibited by the port staff. They ensured smooth coordination of operations while prioritizing safety and security at all times. Additionally, the facilities at the port are modern and well-maintained, catering to the diverse needs of shipping companies and stakeholders. However, as with any busy port, there were minor delays and logistical challenges encountered during my visit. While these are to be expected in such a dynamic environment, they were handled efficiently by the dedicated staff. Overall, my experience at Colombo Harbour was positive, showcasing its importance as a strategic maritime hub in the region. Whether you're a maritime professional or simply curious about the world of shipping, a visit to Colombo Harbour offers a fascinating glimpse into the complexities of global trade.

(Traduzione di Google) Il porto di Colombo è noto per essere uno dei porti container più trafficati dell'Asia meridionale, classificandosi tra i primi al mondo per volume di movimentazione container. Hub di trasbordo regionale: è strategicamente posizionato sulle rotte marittime globali, il che gli consente di prosperare come importante centro di trasbordo. (Originale) Colombo Port is known as one of South Asia’s busiest container ports, ranking among the top ports globally in handling container volume. Regional Transshipment Hub: It's strategically located on global shipping routes, enabling it to thrive as a significant transshipment center.

(Traduzione di Google) Uno dei porti più trafficati del mondo. La maggior parte degli ormeggi sono container. Ci sono tre terminal container JCT, SAJT e SCT. Sono disponibili tre scarpe duty free, una vicino al gate del terminal JCT e l'altra vicino al gate del terminal passeggeri rispettivamente. È anche un porto ben noto per le navi passeggeri. Pescaggio mantenuto a 16 metri nel canale. Le navi madre fino a 400 metri sono navi regolari. (Originale) One of the Busy port in the world. Most of the Berths are containers. There are three container terminals JCT, SAJT & SCT. Three duty free shoes are available one near to JCT terminal gate and other near to passengers terminal gate respectively. It is also well known port for passenger vessels. Draught maintained to 16 Mtrs in the channel. Mother vessel upto 400 Mtrs are regular vessels.

(Traduzione di Google) Il porto internazionale di Colombo è uno dei porti più trafficati del mondo. È ben tenuto e la sicurezza è alta. È abbastanza sicuro che questo porto sia la spina dorsale economica dello Sri Lanka. (Originale) Colombo International Harbour is one of the most busiest harbours in world. It is well maintained and security is high. It's pretty sure this harbour is the economic back bone of Sri Lanka.

(Traduzione di Google) Bellissimo posto. Visitato due volte. Visitato quando LUGOS HOPE arrivò in Sri Lanka, dove a tutti fu permesso di visitare. È necessario un permesso speciale per visitare. Molte scuole visitano con il permesso. C'è un museo (museo marittimo del porto di Colombo) Il museo è ospitato in una prigione olandese costruita nel 1667. Puoi visitare Sambhodi Chaithiya che è proprio accanto ad essa. 😊👍 (Originale) Beautiful place . Visited twice . Visited when LUGOS HOPE arrived to srilanka , where everyone was allowed to visit . Need special permission to visit . Many schools visit with permission. There is a museum (colombo port maritime museum) Museum is housed in a dutch prison built in 1667. Can visit Sambhodi Chaithiya which is right next to it. 😊👍

(Traduzione di Google) Il porto numero uno dell'Asia meridionale composto da tre terminal principali Terminal container di Jaya Terminale Gateway dell'Asia meridionale Terminal container internazionale di Colombo (Originale) South Asia's number one port consisting main three terminals Jaya Container Terminal South Asia Gateway Terminal Colombo International Container Terminal

(Traduzione di Google) L'hub cargo dello Sri Lanka per il resto del mondo. Vanta tre terminal con ormeggi lunghi oltre un chilometro ciascuno. Attualmente movimenta quasi 7 milioni di TEU all'anno. Il terminal CICT è in acque profonde, in grado di accogliere container di grandi dimensioni con una profondità di dragaggio di -18 metri. Il porto di Colombo è un centro di attività e opera con la massima efficienza per servire le navi cargo provenienti dall'Asia meridionale, dall'Africa, dal Golfo Persico e da altri paesi. (Originale) Sri Lanka's cargo hub to the rest of the world. Boasting three terminals having berth lengths of over a km each. Currently handling almost 7 million TEU s annually. The CICT terminal is a deep water one able to take in ultra large container cargo with dredged depth of - 18 metres. The Port of Colombo is a hive of activity and working with maximum efficiency to service cargo vessels coming in from South Asia, Africa, Persian gulf and more.

(Traduzione di Google) Mi sono recato lì per ottenere il mio rapporto sulla storia dell'EPF (insieme ai documenti ottenuti dal dipartimento EPF dell'edificio Whiteways). Personale cordiale ed efficiente. In ogni caso il processo potrebbe essere un po' organizzato. (Originale) Visited there to get my EPF history report (along with the documents obtained from the EPF department at Whiteways building). Friendly and efficient staff. Anyway the process could be bit organized.

(Traduzione di Google) La Banca Centrale dello Sri Lanka (CBSL) è la principale autorità monetaria del Paese e svolge un ruolo fondamentale nel mantenimento della stabilità finanziaria, nel controllo dell'inflazione e nella garanzia di una crescita economica sostenibile. Fondata nel 1950, la Banca si è evoluta fino a diventare un'istituzione chiave che guida la politica finanziaria ed economica del Paese. I suoi obiettivi principali includono il mantenimento della stabilità dei prezzi, la gestione delle riserve valutarie, la regolamentazione degli istituti finanziari e la promozione di un sistema bancario solido. Negli ultimi anni, la CBSL ha dimostrato resilienza e adattabilità di fronte alle sfide economiche, come il deprezzamento della valuta, le pressioni inflazionistiche e il problema del debito estero. Attraverso accurati aggiustamenti della politica monetaria, riforme dei tassi di interesse e gestione dei cambi, la Banca ha lavorato per ripristinare la fiducia e stabilizzare l'economia nazionale. Inoltre, la CBSL ha abbracciato la trasformazione digitale, promuovendo moderne tecnologie finanziarie e migliorando i sistemi di pagamento per una maggiore efficienza e accessibilità. La trasparenza e la regolare comunicazione pubblica della Banca contribuiscono inoltre alla fiducia e alla responsabilità del pubblico. Tuttavia, permangono delle sfide, tra cui bilanciare la crescita con il controllo dell'inflazione e garantire un'efficace regolamentazione finanziaria in un contesto globale in continua evoluzione. Nel complesso, la Banca centrale dello Sri Lanka rimane un pilastro dell'economia nazionale, impegnata nella stabilità, nella modernizzazione e nella resilienza finanziaria a lungo termine. (Originale) The Central Bank of Sri Lanka (CBSL) serves as the nation’s primary monetary authority and plays a vital role in maintaining financial stability, controlling inflation, and ensuring sustainable economic growth. Established in 1950, the Bank has evolved into a key institution driving the country’s financial and economic policy. Its primary objectives include maintaining price stability, managing foreign reserves, regulating financial institutions, and fostering a sound banking system. In recent years, CBSL has demonstrated both resilience and adaptability amid economic challenges, such as currency depreciation, inflationary pressures, and external debt issues. Through careful monetary policy adjustments, interest rate reforms, and foreign exchange management, the Bank has worked to restore confidence and stabilize the national economy. Additionally, CBSL has embraced digital transformation, promoting modern financial technologies and enhancing payment systems for greater efficiency and accessibility. The Bank’s transparency and regular public communication also contribute to public trust and accountability. However, challenges remain, including balancing growth with inflation control and ensuring effective financial regulation in a changing global environment. Overall, the Central Bank of Sri Lanka remains a cornerstone of the nation’s economy—committed to stability, modernization, and long-term financial resilience.

(Traduzione di Google) Lo scopo della mia visita in questo luogo era ottenere una dichiarazione EPF. Il gettone mi è stato rilasciato presso l'edificio EPF al 13, Sir Baron Jayatilaka Mawatha, Colombo. Sono andato all'ottavo piano come mi era stato detto lì. Ho prodotto la mia carta B e poi mi è stato rilasciato il documento di saldo EPF. Ci sono voluti solo 10 minuti. Quello che volevo era una dichiarazione (cronologia dei contributi). Per questo mi è stato chiesto di andare al 5° piano. Al 5° piano ho consegnato le copie della mia carta d'identità nazionale, passaporto e carta B. Quindi ho aspettato circa 30-40 minuti perché c'erano più persone. Non dimenticate di portare con voi le copie dei suddetti documenti per evitare la fatica di andare a ritirare le copie richieste, come è successo a me. C'è un banco bagagli sul lato destro dell'ingresso e devi lasciare lì le tue cose, se presenti. Alla reception devi consegnare un documento di identità e poi ti verrà rilasciato un pass. Questo pass è necessario per aprire la piccola barriera che si trova sulla strada per gli ascensori. (Originale) The purpose of my visit to this place was to obtain an EPF statement. I had the token issued to me at the EPF building at 13, Sir Baron Jayatilaka Mawatha, Colombo. I went to the 8th floor as was told there. I produced my B-card and then I was issued EPF balance document. It took only 10 mitues. What I wanted was a statement (contribution history). I was asked to go to the 5th floor for that. On the 5th floor, I gave copies of my national ID, passport and B-card. Then, I waited about 30 to 40 minutes as there were more people. Do not forget to take copies of the said documents with you to avoid the trouble of going out for required copies, which was what happened to me. There is a luggage counter on the right side of the entrance, and you have to leave your stuff there, if any. At the reception, you need to hand in some identification document, and then a pass is issued to you. This pass is required to open the small barrier gate that is on the way to the lifts.

(Traduzione di Google) La Banca Centrale dello Sri Lanka, situata nel cuore di Colombo, è un'istituzione chiave nel panorama finanziario del Paese. Sebbene l'edificio in sé sia ​​un punto di riferimento architettonico con un senso di grandiosità, non è una struttura bancaria pubblica per transazioni di routine come depositi o prelievi. I visitatori, inclusi studenti, ricercatori o professionisti, spesso si recano qui per la sua biblioteca, le pubblicazioni economiche o i seminari programmati. Il personale è competente, sebbene l'accesso ad alcune aree sia limitato e richieda un'autorizzazione preventiva. L'atmosfera è formale e burocratica, il che può risultare intimidatorio per alcuni. I servizi circostanti sono limitati e la sicurezza è comprensibilmente rigorosa. L'istituzione svolge un ruolo fondamentale nella politica nazionale, ma essendo una sede rivolta ai visitatori, non offre l'accessibilità e l'approccio orientato al cliente delle banche commerciali. Adatto a: ricercatori, studenti di economia, professionisti con attività ufficiali. (Originale) The Central Bank of Sri Lanka, located in the heart of Colombo, stands as a key institution in the country’s financial landscape. While the building itself is an architectural landmark with a sense of grandeur, it is not a public banking facility for routine transactions like deposits or withdrawals. Visitors, including students, researchers, or professionals, often come here for its library, economic publications, or scheduled seminars. The staff is knowledgeable, though access to certain areas is restricted and requires prior approval. The atmosphere is formal and bureaucratic, which may feel intimidating to some. Surrounding amenities are limited, and security is understandably strict. The institution plays a critical role in national policy, but as a visitor-facing location, it lacks the accessibility and customer-oriented approach of commercial banks. Suitable for: Researchers, students of economics, professionals with official business.

(Traduzione di Google) La Banca Centrale dello Sri Lanka funge da banca delle banche. Formulano la politica monetaria con l’obiettivo primario di garantire la stabilità dei prezzi nell’economia, che successivamente aiuta a portare stabilità economica. Hanno anche un altro obiettivo, ovvero garantire la stabilità del sistema finanziario. Tutto sommato, è un bel posto dove stare, situato in una zona di (molto) alta sicurezza. Hanno anche un parcheggio (9 piani) e una palestra per il personale (Life Plus). (Originale) The Central Bank of Sri Lanka serves as the bank of the banks. They formulate monetary policy with the prime objective of ensuring price stability in the economy, which subsequently helps bring in economic stability. They also have another objective, which is to ensure the stability of the financial system. All in All, it's a nice place to be at - placed in a (very) high security zone. They have a (9-storey) car park as well and a gymnasium for their staff (Life Plus).

(Traduzione di Google) La Banca Centrale dello Sri Lanka (CBSL) ha ricevuto informazioni riguardanti alcune truffe in cui i partiti organizzati sembrano affermare di avere grandi quantità di valuta estera e/o locale accreditate sui loro conti che sono stati temporaneamente bloccati e che sarebbero disposti a pagare importi considerevoli a chiunque possa assistere nello sblocco di tali importi. A volte mostrano anche documentazione contraffatta che indica che ingenti somme di denaro sono state accreditate su vari conti e per ritirare tali somme è sufficiente ottenere l'approvazione della Banca Centrale. La campagna di lancio nazionale LANKAQR è stata lanciata il 25 ottobre 2021 presso la Banca Centrale dello Sri Lanka (CBSL) con l'obiettivo di rendere popolari i pagamenti LANKAQR tra i commercianti di piccole e medie dimensioni e tra i consumatori, come metodo di pagamento digitale prevalente nel paese. (Originale) The Central Bank of Sri Lanka (CBSL) has been receiving information regarding certain Scams where organized parties seem to be claiming that they have large amounts of foreign and/or local currency credited to their accounts which have been temporarily blocked, and that they would pay handsome amounts to any person who can assist in unblocking such amounts. Sometimes they also show forged documentation that large sums of money had been credited to various accounts and they only need to get the approval of the Central Bank to withdraw such monies. The LANKAQR Nationwide Rollout Campaign was launched on 25th October 2021 at the Central Bank of Sri Lanka (CBSL) with the aim of popularizing LANKAQR payments among small and medium merchants as well as consumers, as the prevalent digital payment method in the country.

(Traduzione di Google) L'autorità monetaria dello Sri Lanka si trova nel cuore di Colombo. Edifici a più piani. Supervisore di 26 banche commerciali autorizzate, banche specializzate e società finanziarie. I rapporti CBSL e le monete commemorative possono essere acquistati presso il Museo della porta accanto. I servizi igienici sono disponibili qui. (Originale) The monetary authority in Srilanka located in the heart of Colombo. Multiple storie buildings. Supervisor of 26 Licence commecial banks specialised banks and finance companies. CBSL reports and Memorial coins can be purchased from Museum next door. Washroom facilities are available here.

(Traduzione di Google) Il Colombo Port Maritime Museum è un piccolo ma interessante museo a ingresso gratuito che espone modelli di porti, manufatti marini e statue. Nonostante le sue dimensioni, offre un'ottima panoramica sulla storia marittima dello Sri Lanka. È facile da visitare in pochi minuti, ma offre numerose informazioni sul passato marittimo del Paese. L'ingresso gratuito è sicuramente un vantaggio! Trovare l'ingresso può essere un po' complicato, quindi cercate attentamente il cancello vicino alla Pagoda Sambodhi: entrambe le attrazioni si trovano nella stessa zona, il che rende la visita congiunta molto comoda. È anche tranquillo e poco affollato, il che rende l'esperienza ancora migliore. (Originale) Colombo Port Maritime Museum is a small but interesting free-entry museum that features port models, marine artifacts, and statues. Despite its size, it gives a good glimpse into Sri Lanka’s maritime history. It’s easy to cover within a few minutes, yet there’s plenty of information to learn about the country’s seafaring past. The free entry is definitely a plus! Finding the entrance can be a bit tricky, so look carefully for the gate near the Sambodhi Pagoda, both attractions are located in the same area, making it convenient to visit together. It’s also quiet and uncrowded, which makes the experience even better.

(Traduzione di Google) Il Museo marittimo del porto di Colombo è un piccolo museo a ingresso gratuito. Presenta modelli portuali, manufatti marini e statue. Nonostante le sue dimensioni, offre uno sguardo approfondito sulla storia marittima dello Sri Lanka. (Originale) The Colombo Port Maritime Museum is a small, free-entry museum. It features port models, marine artifacts, and statues. Despite its size, it offers a good look into Sri Lanka's maritime history.

(Traduzione di Google) Il Museo Marittimo del Porto di Colombo è un piccolo museo situato nel settore portuale del centro di Colombo. Dato che è situato fuori dai sentieri battuti, probabilmente sarai solo quando lo visiterai. Il museo è vecchio e ha un disperato bisogno di attenzione, ma il suo stato quasi abbandonato aggiunge molto al suo fascino. Sono stato accolto senza pagare il biglietto d'ingresso. Le mostre offrono una rapida panoramica delle numerose persone che sbarcarono in Sri Lanka in vari periodi della sua storia, dall'arrivo di un principe bengalese a quello portoghese, olandese e britannico. Contiene anche oggetti e manufatti legati alla vela e alle immersioni. (Originale) Colombo Port Maritime Museum is a small museum that is situated in the port sector of central Colombo. Since it's situated off the beaten path, you will probably be alone when you visit. The museum is old and in desperate need of attention, but its almost abandoned state adds a lot to its charm. I was waved right in without payment of an entrance fee. The exhibits give a quick outlook of the many people who landed in Sri Lanka at various times of its history, extending from the arrival of a Bengali prince to the Portuguese, Dutch and British. It also has items and artifacts that are related to sailing and diving.

(Traduzione di Google) Questo museo non è affatto grande quindi è molto facile finirlo in pochi minuti. Molte informazioni sulla storia marittima dello Sri Lanka. L'ingresso gratuito è un grande vantaggio! Assicurati di cercare più attentamente il cancello quando vieni qui perché non è molto semplice trovare questo posto. Si trova accanto alla pagoda, quindi visiterai due attrazioni contemporaneamente. Anche non affollato, il che era perfetto! (Originale) This museum is not big at all so it’s very easy to finish it within minutes. A lot of information on the maritime history in Sri Lanka. Free entry is a big plus! Make sure you look harder for the gate when you come here because it’s not very straight forward to find this place. It is located with the pagoda so you’re visiting two attractions at once. Not crowded at all too which was perfect!

(Traduzione di Google) Il museo è gestito e mantenuto dall'Autorità Portuale dello Sri Lanka. Il Museo marittimo dell'Autorità portuale dello Sri Lanka, comunemente noto come Museo marittimo di Colombo, si trova al numero 19, Chaitanya Road, Colombo, adiacente al porto di Colombo. Questo museo, dove si possono acquisire molte conoscenze, è importante per tutti, grandi e piccini. Un grande aiuto per l'educazione e il buon senso. Siamo grati all’Autorità Portuale dello Sri Lanka per aver mantenuto questo aspetto. (Originale) The museum is managed and maintained by the Sri Lanka Ports Authority. The Sri Lanka Ports Authority Maritime Museum, commonly known as the Colombo Maritime Museum, is located at No. 19, Chaitanya Road, Colombo, adjacent to the Colombo Port. This museum, where you can get a lot of knowledge, is important for everyone, young and old. A great aid to education and common sense. We are grateful to the Sri Lanka Port Authority for maintaining this.

(Traduzione di Google) Ingresso gratuito, piccolo e non c'è molto da esplorare. Ma è gratuito, non posso lamentarmi (Originale) Free entry, small and not much to explore. But its free, cant complain

(Traduzione di Google) Il Museo marittimo del porto di Colombo, noto anche come Museo marittimo dell'Autorità portuale dello Sri Lanka, si trova su Chaithya Road a Colombo, adiacente al porto di Colombo. È gestito e mantenuto dall'Autorità portuale dello Sri Lanka. L'edificio del museo era in passato una prigione olandese ed è l'unico edificio d'epoca olandese esistente fino ad oggi nell'area del porto di Colombo. È stato fondato nell'agosto 2003 ed espone vari manufatti legati alla storia del porto del paese, dell'industria marittima e dell'oceano che circonda il paese, come modellini di navi e sculture di personaggi significativi come il re Vijeya. Il Museo Marittimo si trova nella parte più settentrionale della Chaithya Road nel Forte di Colombo, dove la strada gira intorno alla base della Marina dello Sri Lanka. La strada è lunga quindi prendi un Tuktuk e poi torna indietro lungo la costa. Sulla curva c'è il magnifico Sambodhi Chaitya Dagoba a cavallo della strada. La strada è un vicolo cieco poiché i cancelli militari d'ingresso bloccano la strada. A sinistra c'è una grande casa di blocco rettangolare. Era la vecchia prigione olandese costruita alla fine del 1600, ma ora è sede del Museo marittimo dell'Autorità portuale di Colombo. È nel parco del tempio che non mi aspettavo. Cercavo un edificio isolato lungo il lato della strada. L'ingresso è a pagamento. È bello ripararsi per un po' dal sole (o dalla pioggia se si è sfortunati). Il Museo racconta la storia delle origini di Colombo e della sua storia marittima e commerciale. Mentre la maggior parte dell’Europa viveva in capanne di fango con il tetto di paglia, gli srilankesi di Colombo erano impegnati a gestire un’attività commerciale internazionale. Partecipa a un tour storico che ti lascerà incantato e perso nella bellezza del dipinto di grandi dimensioni dei viaggi di scoperta di uomini famosi. Questi viaggi hanno svolto un ruolo significativo nel plasmare la storia, la cultura e la religione dello Sri Lanka. Ci sono anche visualizzazioni 3D del porto di Colombo insieme ai dipinti del forte Colombo che raffigurano le conquiste europee. (Originale) The Colombo Port Maritime Museum also known as the Sri Lanka Ports Authority Maritime Museum is situated on Chaithya Road in Colombo, adjacent to the Colombo Port. It is operated and maintained by the Sri Lanka Ports Authority. The museum building was formerly a Dutch prison and is the only Dutch period building which exists up to date within the Colombo Port area. It was established on August 2003 and displays various artifacts in connection with the history of the port of the country, the maritime industry and the ocean surrounding the country such as model exhibits of ships and sculptures of significant characters such as King Vijeya. The Maritime Museum can be found in the far northern section of the Chaithya Road in Colombo Fort where the road bends around to the Sri Lankan Navy Base. The Road is long so take a Tuktuk and later walk back along the coast. On the bend is the magnificent Sambodhi Chaitya Dagoba that straddles the road. The road is a dead end as the entrance military gates block the road. To the left is a large rectangular block house. It used to be the old Dutch prison built in the late 1600's but now it is home to the Colombo Ports Authority Maritime Museum. It is in the grounds of the temple which I was not expecting. I was looking for a building standing on its own along the side of the road. There is a small fee to go in. It is nice to get out of the sun for a while (or rain if you are unlucky) The Museum tells the story of the origins of Colombo and its maritime and trading history. Whilst most of Europe was living in mud huts with thatched roofs the Sri Lankans in Colombo were busy running an international trading business. Take a historical tour which will leave you spellbound lost in the beauty of the large size painting of the voyages of discoveries by famous men. These voyages have played a significant role in shaping Sri Lanka’s history, culture, and religion. There are also 3D displays of the harbour of Colombo along with paintings of the Colombo fort which depict the European conquests.

(Traduzione di Google) Chiesa di San Pietro, Forte - Un tranquillo gioiello coloniale ⛪ Ho visitato questa splendida chiesa di 200 anni durante la mia escursione didattica a piedi intorno al Forte di Colombo. Nascosta proprio dietro il Grand Oriental Hotel, è una delle chiese più antiche della città e conserva ancora un profondo senso di storia. Le antiche targhe e i monumenti commemorativi raccontano numerose storie di viaggiatori e membri della chiesa dell'epoca coloniale, conferendo al luogo un'atmosfera davvero suggestiva. È come immergersi in un tranquillo ricordo del periodo britannico, una tappa incantevole e tranquilla e un vero momento clou durante l'esplorazione del Forte di Colombo. (Originale) St. Peter’s Church, Fort – A Peaceful Colonial Gem ⛪ Visited this beautiful 200-year-old church during my walking educational trip around Colombo Fort. Hidden just behind the Grand Oriental Hotel, it’s one of the oldest churches in the city and still carries a deep sense of history. The old plaques and memorials tell many stories of travellers and church members from the colonial era, giving the place a truly atmospheric feel. It’s like stepping back into a quiet remnant of the British period, a lovely, peaceful stop and a real highlight when exploring Colombo Fort.

(Traduzione di Google) La chiesa di San Pietro (singalese:ශාන්ත පීතර දේවස්ථානය Santha Pithara Devasthanaya) è una delle più antiche chiese ancora in funzione a Colombo, nello Sri Lanka. Si trova su Church Street a Colombo Fort, sul lato settentrionale del Grand Oriental Hotel. Durante l'occupazione portoghese del paese, sul sito (1627 circa) dove ora si trova la chiesa furono costruiti un monastero domenicano e una sala di beneficenza, la Cappella della Misericordia (Casa della Misericordia). Nelle vicinanze c'era una chiesa del primo gotico, San Domenico, di cui rimane solo una pietra incisa posta sopra gli archi. Intorno al 1666, dieci anni dopo la presa di Colombo da parte degli olandesi, l'edificio fu trasformato nella residenza ufficiale del governatore, con un'elegante facciata a due piani affacciata sul lungomare. Il palazzo aveva un tetto piano, un grande portico ad arco a forma di cubicolo e diverse grandi finestre che lasciavano entrare luce e aria. L'edificio veniva utilizzato per le riunioni del consiglio e come sala per ricevimenti/banchetti, dove venivano intrattenuti gli ambasciatori del Regno di Kandy. Il primo cappellano fu il Rev. James Cordiner, che arrivò a Colombo nel 1799 e se ne andò nel 1804. Gli successe il Rev. Thomas James Twisleton seguito dal Rev. George Bisset, il Ven. J. M. S. Glenie, e poi il Rev. Benjamin Bailey. Il primo vescovo di Colombo, il dottor James Chapman, fu intronizzato a San Pietro il 7 novembre 1845. (Originale) St. Peter's Church (Sinhala:ශාන්ත පීතර දේවස්ථානය Santha Pithara Devasthanaya) is one of the oldest continuously functioning churches in Colombo, Sri Lanka. It is located on Church Street in Colombo Fort, on the northern side of the Grand Oriental Hotel. During the Portuguese occupation of the country a Dominican monastery and a charity hall, the Chapel of Misericordia (House of Mercy) were constructed on the site (c.1627) where the church is now located. Nearby was an early Gothic church, St. Dominico, of which only an inscribed stone set over its arches remains. In approximately 1666, ten years after the capture of Colombo by the Dutch they converted the building into the official residence for the Governor, with an elegant two-storey facade facing the waterfront. The mansion had a flat roof, a large arched portico of cubicle form, and several large windows that let in light and air. The building was used for council meetings, and a reception/banquet hall, where ambassadors from the Kingdom of Kandy were entertained. The first chaplain was the Rev. James Cordiner, who arrived in Colombo in 1799 and left in 1804. He was succeeded by the Rev. Thomas James Twisleton followed by Rev. George Bisset, Ven. J. M. S. Glenie, and then Rev. Benjamin Bailey.The first Bishop of Colombo, Dr. James Chapman, was enthroned at St. Peter's on 7 November 1845.

(Traduzione di Google) Nascosta dietro il Grand Oriental Hotel, questa chiesa di oltre 200 anni è suggestiva. Le targhe commemorative dei membri della chiesa e dei viaggiatori scomparsi raccontano molte storie. Questo luogo sembra un residuo perduto dell'impero britannico. Un momento clou di ogni visita a Colombo. (Originale) Hidden behind the Grand Oriental Hotel. This more than 200 years old church is atmospheric. The plaques commemorating members of the church, and travellers, that passed away tell many stories. This place feels like a lost remnant of the British empire. A highlight of any visit to Colombo.

(Traduzione di Google) Una delle recensioni dovrebbe probabilmente menzionare che si tratta di un'area privata in cui solitamente ai turisti non è consentito entrare. Detto questo, il vecchio trucco "sembra confuso e sii educato" ha funzionato bene per me, quindi non lasciarti sfuggire il fatto che non ti è permesso! (Originale) One of the reviews should probably mention that this is a private area that tourists aren't usually allowed to enter. That said, the old "look confused and be polite" trick worked fine for me so don't let the fact you aren't allowed out you off!

(Traduzione di Google) costruito 200 anni fa vecchia chiesa Sono andato lì la mattina presto quindi è stato molto Non c'erano persone ed era tranquillo. (Originale) 200年前に建てられた 古い教会 朝早く行ったのでとても 人もいなくて静かでした。

(Traduzione di Google) La Corte Suprema è stata istituita in un edificio vicino a Gordon Park a Colombo Fort. Si dice che la Corte Suprema del nostro Paese sia stata istituita con uno statuto nel 1801. Questa Corte Suprema si è riunita sotto la presidenza del primo Presidente della Corte Suprema, Sir Codrington Edmund Carrington. L'edificio in cui fu istituita per la prima volta questa Corte Suprema è ancora visibile oggi. Questa è la chiesa di San Pietro situata vicino al quartier generale della polizia di Fort. (Originale) කොළඹ කොටුවේ ගොර්ඩන් උද්‍යානය අසළ ගොඩනැගිල්ලක තමයි ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය පිහිටුවලා තිබුනේ. අපේ රටේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය 1801 අවුරුද්දේ අධිකාරි පත‍්‍රයක් මගින් ස්ථාපනය කළා කියනවා. මේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය රැස්වුනේ පළමු අගවිනිසුරුවරයා වු කොඞ්රිංටන් එඞ්මුන්ඞ් කැරිංටන් සාමිවරයාගේ (Sir Codrington Edmund Carrington) ප‍්‍රධානත්වයෙන්. මේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය පලමුවෙන්ම පිහිටුවලා තිබුන ගොඩනැගිල්ල අදටත් බලාගන්න පුළුවනි. එ තමයි කොටුවේ පොලිස් මුලස්ථානය අසල පිහිටා තියෙන ශාන්ත පිතර දෙව්මැදුර( St. Peters Church).

(Traduzione di Google) Dall’esterno San Pietro non assomiglia affatto ad una chiesa. Tuttavia, una volta entrati, non si può confondere con altro che una chiesa storica plurisecolare. Il tetto alto, le pareti in pietra calcarea macchiata, i pavimenti in marmo, le finestre ad arco in vetro, i banchi di legno anneriti dal tempo, le targhe in legno e marmo sulle pareti in memoria di alcuni membri della congregazione scomparsi da tempo e il senso di pace e tranquillità; tutti prestano la sua bellezza e il suo fascino. Gli spazi ombrosi parlano di storia profonda e segreti sussurrati. Si dice che le fondamenta del luogo siano le strutture originali del monastero portoghese. (Originale) On the outside St Peter’s doesn’t look much like a church at all. However, once you go inside, it cannot be mistaken for anything other than a historic several century-old church. The high roof, stained limestone walls, marble floors, arched glass windows, wooden pews blackened with age, wood and marble plaques on the walls in memory of some of the long gone members of the congregation, and the sense of peace and quiet; all lend to it’s beauty and charm. The shadowed spaces speak of deep history and whispered secrets. It’s said that the foundations of the place are the original structures from the Portuguese monastery.

(Traduzione di Google) Non puoi ritirare piccoli pacchi da qui... anche se la lettera dice l'indirizzo di questo posto, devi andare allo scambio di posta centrale... Non c'è molto personale, il posto sembra molto vecchio. (Originale) You cant pick up small packet parcels from here..even though the letter says address to this place,you have to go to central mail exchange.. Not a lot of staff,place looks very old.

(Traduzione di Google) Questo post fa davvero schifo, chiuso anche se viene visualizzato aperto su Google Map!! (Originale) Vraiment nulle cette poste, fermée alors qu'elle est affichée ouverte sur Google Map!!

(Traduzione di Google) Personale molto disponibile e cordiale. Apprezzo molto il modo in cui trattano i clienti. Grazie mille...! (Originale) Very much supportive, friendly staff. really appreciate how they treat the customers.. Thank you very much...!

(Traduzione di Google) Questo posto è chiuso. Devi andare a D.R Wijewardena Road, Colombo 01 Central mail exchange per ricevere i pacchi. (Codice Plus - WVM2+2M Colombo) (Originale) This place is closed. You have to go to D.R Wijewardena Road, Colombo 01 Central mail exchange to get parcels. (Plus code - WVM2+2M Colombo)

(Traduzione di Google) Brave persone, servizio amichevole. (Originale) Good people , friendly service.

(Traduzione di Google) Buon atteggiamento del personale rispetto ad altri uffici postali. Hanno buste, francobolli e altri interi postali. (Originale) Good attitude of staff comparing other Post offices. They have envelops stamps and other postal stationaries.

(Traduzione di Google) Personale cordiale e veloce. (Originale) Friendly and quick staff.

(Traduzione di Google) La fermata dell'autobus è piccola. Ma ci sono autobus che arrivano per andare a Kaduwela (177) E anche il percorso Avissawella (125.138) (Originale) The bus halt is small. But there are buses arriving to go to kaduwela (177) And also the avissawella route (125,138)

(Traduzione di Google) La più grande collezione di libri dello Sri Lanka e la più grande biblioteca del paese...! (Originale) Sri Lanka's Largest Book collection and the greatest Librart of the country...!

(Traduzione di Google) Fermata dell'autobus intelligente in questa zona, c'è una panchina, 177.138, fermata dell'autobus qui, molto utile per gli utenti della biblioteca. (Originale) Smart bus stop in this area,have a sitting bench, 177,138,... bus stop here, very useful for library users.

(Traduzione di Google) La più grande biblioteca pubblica del Paese. Gestito e gestito dal Comune di Colombo. (Originale) The biggest Public Library in the Country. Managed and Run By The Colombo Municipality.

(Traduzione di Google) La migliore biblioteca pubblica dello Sri Lanka (Originale) Sri Lankan best Public Library

(Traduzione di Google) Una delle fermate dell'autobus più trafficate nelle ore di punta. (Originale) One of the busiest bus stop in rush hours.

(Traduzione di Google) Biblioteca pubblica di Clombo. Meglio trascorrere del tempo (Originale) Clombo public Library. Best to spend time

(Traduzione di Google) Questo è il giardino del presidente in Sri Lanka. Bellissimo posto. (Originale) This is president's garden in sri lanka. Beautiful place.

(Traduzione di Google) Abbiamo avuto la possibilità di visitare. Deve visitare la prossima volta quando riapriranno (Originale) We got a chance to visit. Must visit next time when they re open

(Traduzione di Google) Non puoi andare qui, questi sono i giardini del presidente. (Originale) You cannot go here, this is the president's gardens.

✔️®

(Traduzione di Google) Bene (Originale) Good

(Traduzione di Google) adoro questo posto 😍 (Originale) i love this place 😍

(Traduzione di Google) Un po' corto, ma sono felice che sia lì 👍🏻 (Originale) A little short, but am greatful that it's there 👍🏻

(Traduzione di Google) Ambiente tranquillo. Pista da jogging pulita e buoni attrezzi per l'allenamento. (Originale) Calm Environment. Clean jogging track and good exercise machines.

(Traduzione di Google) Inquietante nell'oscurità! (Originale) Creepy in the dark!

(Traduzione di Google) Luogo popolare da adorare tra gli impiegati intorno all'area del forte di Colombo (Originale) Popular place among office workers arround colombo fort area to worshipped

(Traduzione di Google) È così bello essere lì (Originale) Soo good to be thre

(Traduzione di Google) Grazie alla nostra guida Nasrin. Era molto ben informato con una buona comunicazione. Ha spiegato tutto molto bene. La comunicazione è stata davvero buona con la compagnia e anche con la guida..lo consiglio vivamente (Originale) Thankyou to our guide nasrin.he was very knowledgeable with good communication . Explained everything really well.communication have been really good with the company and guide as well..highly recommend

(Traduzione di Google) Il modo migliore per visitare Colombo. La guida è stata estremamente cordiale, disponibile e ricca di informazioni. Consiglio vivamente il tour :) (Originale) The best way to see Colombo. The guide was extremely friendly, helpful and full of knowledge and information. I highly recommend the tour :)

(Traduzione di Google) Quest'uomo è semplicemente fantastico... la mia guida è stata molto professionale e cordiale. un servizio eccellente dall'inizio alla fine. il suo inglese è molto buono e abbiamo visitato vari siti intorno a Colombo che erano fantastici. Consiglio vivamente un tour di 3 ore per coprire tutti i siti senza fretta Un'esperienza a 5 stelle (Originale) This men is a just awesome...my guide was very professional and friendly.an excellent service from start to finish.his English is very good and we toured various sites around Colombo which were fantastic.i strongly recommend a 3 hrs tour to cover all the sites without being rushed A 5 star experience

(Traduzione di Google) Buon servizio...persona gentile...esportazione di Colombo Road (Originale) Good service ..nice person..export of Colombo road

(Traduzione di Google) Buon servizio e tariffa migliore. (Originale) Good service and better charge.

(Traduzione di Google) Buon servizio.... (Originale) Good service ....

(Traduzione di Google) Bene (Originale) Good