I 36 migliori luoghi da vedere a Vitoria-Gasteiz

Posto incredibile. La visita guidata con salita alla torre è stupenda. Si parte dai lavori di rinforzo delle fondamenta, si passa per le navate, lo stretto camminamento in alto e infine la torre. L'evoluzione della cattedrale è stremamente interessante. Per prenotare noi siamo passati in biglietteria il giorno prima.

Geniale l’idea di trasformare in attrazione turistica l’enorme restauro per consolidare la chiesa che stava crollando. È una visita interessante ed istruttiva. Veramente bella

Non capisco perché mettono che è aperto fino alle 14 , ma alle 13.50 non fanno entrare . Siamo arrivati ma non facevano più i biglietti perché il tour dura 1 ora, ma allora dite che l'ultimo ingresso è alle 13 . Veramente scorretti 1 stella perché non si può di meno.

Tappa consigliata Per gli amanti del libro I pilastri della terra di Ken Follett. Si può visitare solo con tour guidati perché in alcune parti è ancora un cantiere aperto, consigliatissima prenotazione, specialmente in alta stagione. Non si può visitare in autonomia.

Bellissima cattedrale che si visita con una guida che parla in spagnolo o muniti di audioguida se si desidera ascoltare la spiegazione in altre lingue. Il percorso si articola all'interno della chiesa, alla quale si accede da un ingresso opposto a quello principale e permette di conoscere il restauro effettuato a partire dal livello inferiore fino ai camminamenti superiori. Un video iniziale e uno finale completano la visita. Da vedere!

Ebbene si, un'altra chiesa da visitare! La visita guidata è un'esperienza completa: dal piano sotto il pavimento della chiesa (che non è cripta) passando per la navata centrale, la salita al camminamento del "triforio" fino alla discesa all'atrio principale

Questa chiesa si trova nel punto più alto della città vecchia, è in ristrutturazione, ed è quella che ha ispirato Ken Follet alla stesura del romanzo I pilastri della terra, non per niente gli hanno anche dedicato una statua omonima. Per accedere alla parte alta della città sono in funzione scale mobili e tapis roulant perfettamente funzionanti. C'è la possibilità di fare il tour guidato con caschetti di protezione, non in italiano.

Il museo è tutto ciò che ci si potrebbe aspettare da un museo di arte contemporanea: opere che non hanno nulla di specificamente 'basco'. Eppure, il museo dovrebbe mostrare la produzione locale, ma il punto è proprio questo: il linguaggio dell'arte contemporanea è un linguaggio internazionale, che si dimentica (anzi, spesso rifiuta) le specificità territoriali; le opere esposte sono della medesima qualità di quelle che si potrebbero trovare in un qualsiasi altro museo europeo o extracomunitario dedicato all'arte del secondo '900. Detto questo, il museo è ben curato, e fra le tante opere con poco senso c'era una mostra molto bella di video di Chantal Akerman, un'artista di spessore e poco conociuta.

Un luogo magico non solo per la sua architettura o per le esposizioni al suo interno: anche la cornice paesaggistica la fa da padrona

Un contenitore vuoto ambizioso e architettonicamente accattivante ma forse un po' dispersivo. Non sono stata catturata.dalle opere.

É stata una grande delusione. Siamo entrati convinti di trovare le opere di Mirò Picasso come consigliato dalla guida. All'ingresso non ci hanno avvisato di un particolare, che in presenza di una mostra contemporanea tolgono le opere. Scorrettissimi a non rendere pubblica questa scelta.

Esposizione limitate, pochissime informazioni, poco collegato al contesto basco, personale poco cortese.

Un piccolo gioiello. Se poi capita di poter godere di una bellissima retrospettiva (come capitato a noi, con Joan Brossa) allora è superlativo

Estremamente piccolo e con poche opere. Il personale di sorveglianza è abbastanza sgarbato.

Un parco bellissimo e curatissimo

Un presepe a grandezza naturale , una passeggiata nel parco di Vitória

Un polmone verde in mezzo la città di Vitoria Gasteiz, pulito e curato.

Ottimo per fare passeggiate

Bellissimo parco.

Bellissimo, come sempre.

Bel posto.

(Traduzione di Google) Tra le chiese visitate a Vitoria, è quella che ci ha colpito meno. Siamo andati perché ci avevano consigliato di salire sulla torre ma non c'erano indicazioni e nessuno responsabile. Va notato che ci sono molti passi della Settimana Santa, anche se non so se si tratta di un'immagine prominente. (Originale) De las iglesias visitadas en Vitoria es la que menos nos ha impactado. Fuimos porque recomendaron subir a la torre pero no había ninguna indicación ni nadie al cargo. Destacar que allí se encuentran un montón de pasos de Semana Santa aunque no sé trate de una imaginería destacada

(Traduzione di Google) Visite guidate alla torre e al mezzanino della chiesa di San Vicente fino al 31 agosto: un gioiello nascosto! (Originale) Visitas guiadas a la torre y la entrecubierta de la iglesia de San Vicente hasta el 31 de agosto, ¡una joya escondida!

(Traduzione di Google) Chiesa nel centro della città vecchia di Vitoria Gasteiz, precedentemente era un castello e poi una chiesa, costruita nel XV e XVI secolo in stile gotico. Già sbandato al Rinascimento. Patrono Vicente di Huesca. I re cattolici lo inaugurarono nel 1484. (Originale) Iglesia en el centro del casco antiguo de Vitoria Gasteiz, antes había sido un castillo y después una iglesia, construido en el siglo XV, XVI gótico. Ya escorado al Renacimiento. Patrono Vicente de Huesca. Los reyes católicos inaugura en el año 1484.

(Traduzione di Google) Bella chiesa, e finalmente abbiamo potuto verificare dove e a che ora si celebra la Santa Messa in città (Originale) Fajny kościół, i wreszcie można było sprawdzić gdzie i o której jest Msza święta w mieście

(Traduzione di Google) Per me la più bella delle 4 torri di Vitoria-Gasteiz. Devo ancora salire sul campanile. Ottima acustica per concerti e celebrazioni della Settimana Santa distribuiti in tutta la Parrocchia (Originale) Para mí la más bonita de las 4 torres de Vitoria-Gasteiz. Me falta subir a la torre campanario. Gran acústica para conciertos y bllos pasos de Semana Santa distribuidos por la Parroquia

(Traduzione di Google) Una visita ai sotterranei della chiesa è spettacolare per scoprire l'architettura del XIV secolo. Costa 3 euro e include un'ottima guida (Ikerne). (Originale) La visita a la bajo cubierta de la Iglesia es espectacular para conocer la arquitectura del Siglo XIV. Son 3€ y una guía muy buena (Ikerne).

(Traduzione di Google) Visita guidata fantastica e molto istruttiva di Ikerne, grazie mille!! (Originale) Visita guiada estupenda y muy educativa a cargo de Ikerne, mila esker!!

Questa cattedrale, detta anche Catedral Nueva, attualmente è in fase di restauro. Siamo comunque riusciti a vederla perché stavano allestendo una mostra. E' abbastanza spoglia, ha belle vetrate. Molto slanciata in altezza.

Neogotica, moderna, grandissima e molto frequentata dai fedeli. Ha purtroppo un'acustica pessima, ma con i bei microfoni panoramici un pochino si ovvia all'inconveniente. A destra dell'altare si trova l'organo e lo spazio per il coro, con due o tre pedane alte, molto ben sistemate, e il pavimento di legno chiaro. Tutto sommato non è tra le più belle che possiamo incontrare in Spagna o a Vitoria, ma ha vetrate grandi che affascinano e donano all'ambiente interno un'aurea fantastica. È funzionale, ha *bagni* adatti, un bellissimo (davvero: bellissimo) *Museo di Arte Sacra*, il cui ingresso si trova nei pressi dell'organo, molto ben disposto e pulito, dove è esposto anche El Grieco, una *Cripta* a pianta circolare a cui si accede dal Museo, quella sì con ottima acustica, piccola e raccolta. È dotata di un *info-point*, nascosto vicino alle toilettes, dove poter acquistare cartoline, calamite o specchietti da borsetta dedicati al monumento o alla città.

Molto ricca soprattutto la parte esterna

Costo biglietto 8,50 adulti. Solo visita guidata. Noioso

Iglesia molto bella da visitare sicuramente peccato che non sempre si trovi aperta.

Magnifica

Molto caratteristico

Domina dall'alto la bella piazza de la Virgen Blanca. E' incastrata nelle mura della città. Sul fianco destro della chiesa si apre la plaza del Machete, alle spalle di Los Arquillos, una serie di belle arcate con scale e terrazze. Per raggiungerla si deve salire un pochino, ma da lì oltretutto si gode di una bella vista.

Fantastica

(Traduzione di Google) È una chiesa impressionante. Non ero mai entrata prima e farlo è stata una scoperta straordinaria. Tutto è immacolato. L'ho visitato di notte e l'illuminazione sembrava spettacolare. L'illuminazione crea un perfetto gioco di luci e ombre per valorizzare lo spazio e la prospettiva della pala. San Michele nella pala è sopra la vergine e domina tutto l'asse centrale. Non esitate a visitare la chiesa. Ti auguro il meglio, (Originale) Es una iglesia impresionante. Nunca había entrado y hacerlo fue un descubrimiento tremendo. Todo está impoluto. La visité de noche y la iluminación me pareció espectacular. La iluminación realiza un juego de luces y sombras perfecto para engrandecer el espacio y la perspectiva al retablo. San Miguel en el retablo está encima de la virgen y domina todo el eje central. No dudéis en visitar la iglesia. Un saludo,

(Traduzione di Google) Situato sopra Plaza de la Virgen Blanca e accanto a Plaza del Machete, tra il passato e il presente di Vitoria. Famoso per la nicchia nel portico della Virgen Blanca e la cappella al suo interno. Orari di apertura gratuiti al mattino e al pomeriggio. (Originale) Ubicado sobre las plaza de la Virgen Blanca y junto a la plaza del Machete, entre el pasado y el presente de Vitoria. Muy visitada por la hornacina que hay en el pórtico de la Virgen Blanca y por la capilla de la misma Virgen en el interior Horario de apertura gratuito de mañana y de tarde

(Traduzione di Google) San Michele Arcangelo Questa splendida chiesa dedicata a San Michele si trova a Vitoria, capoluogo di Álava (Spagna). Fu costruita alla fine del XIV secolo. Ha una pianta rettangolare con tre navate, un presbiterio ottagonale e cappelle absidali alle estremità delle navate. Le volte sono a costoloni con tiercerons. La volta absidale è a costoloni a forma di stella con chiavi di volta decorate in oro. La cappella maggiore ospita una magnifica pala d'altare maggiore di Gregorio Fernández, completata tra il 1624 e il 1632. Il portico, gli stalli del coro e un arcosolio nell'abside sono in stile plateresco. Questa chiesa ospita l'immagine della Virgen Blanca, patrona di Vitoria. L'alta torre fu costruita alla fine del XVI secolo e sormontata da una guglia barocca nel XVIII secolo. (Originale) San Miguel Arcangel En Vitoria, capital de Álava (España) se erige esta preciosa iglesia dedicada a San Miguel. Fue construida a finales del siglo XIV. Cuenta con planta rectangular de tres naves,cabecera ochavada y capillas absidales al final de las naves. Las bovedas son de crucería con terceletes. La bóveda del ábside es de crucería estrellada con claves decoradas en oro. En la Capilla Mayor destaca el magnífico Retablo Mayor obra de Gregorio Fernández que lo realizó entre 1624 y 1632. El pórtico, el coro y un arcosolio en el ábside son de estilo plateresco. En esta iglesia se guarda la imagen de la Virgen Blanca patrona de Vitoria. La torre de gran altura fue construida a finales del siglo XVI, y rematada por chapitel barroco en el siglo XVIII.

(Traduzione di Google) Agosto 2025 La splendida chiesa ospita la Virgen Blanca e, durante i festeggiamenti, si riempie di fiori. È dal suo campanile che il Celedon scende all'inizio dei festeggiamenti e si alza alla fine. (Originale) Agosto 2025 La iglesia bonita es donde está alojada la Virgen Blanca y durante las fiestas se llena de flores y es desde su campanario donde baja el Celedon al inicio de las fiestas y sube al terminar

(Traduzione di Google) Costruita alla fine del XIV secolo sul pendio meridionale della collina dell'antica Vitoria, occupa probabilmente lo stesso sito della chiesa del giuramento, menzionata e situata alle porte della città nell'atto di fondazione concesso dal re navarrese Sancho VI nel 1181. Si affaccia su via Mateo Moraza e domina la Plaza de la Virgen Blanca e la Plaza del General Loma, centri vitali della città. (Originale) Levantada a finales del siglo XIV en la ladera sur de la colina de la primitiva Vitoria. Ocupa seguramente el mismo lugar de la iglesia juradera , que cita y sitúa a las puertas de la villa el documento del fuero fundacional concedido por el rey navarro Sancho VI en 1181. Se asoma a la calle Mateo Moraza y domina las plazas de la Virgen Blanca y del General Loma, centros vitales de la ciudad

Splendida camminata per arrivarci dal centro città. Ottimi anche i collegamenti per tornare con l'autobus. La chiesa purtroppo era chiusa, ma il panorama merita ugualmente.

(Traduzione di Google) Questo è un bel posto per passeggiare. C'è un bellissimo spazio verde nelle vicinanze dove puoi rilassarti e fare un picnic. (Originale) This is a nice place to walk around. There’s a beautiful green space nearby where you can relax and have a picnic.

(Traduzione di Google) Meraviglioso tempio che ieri pomeriggio ha avuto il privilegio di celebrare la sua messa alle 19 con il Coro Amalur e successivo concerto con brani suggestivi. Congratulazioni al coro e soprattutto alla sua direttrice e amica Maite Gómez, per il suo buon lavoro e per quelle mani che portano questo magnifico coro. (Originale) Maravilloso templo que ayer tarde tuvo el privilegio de celebrar su misa 19h con el Coro Amalur y posterior concierto con piezas impresionantes. Enhorabuena al coro y de forma especial a su directora y amiga Maite Gómez, por su bien hacer y esas manos que llevan en volandas a este magnífico coro

(Traduzione di Google) Un gioiello romantico da non perdere. Aperto per visite gratuite. Ben tenuto. (Originale) Joya del romantico que no debes perderte. Abierta para visita libre Bien cuidada

(Traduzione di Google) L'ho visitato il giorno del pellegrinaggio di San Prudencio. Inconsapevolmente ho visto grandi folle dirigersi nella stessa direzione. Mi hanno spiegato cosa stava succedendo e li ho accompagnati nella salita verso il prato verde dove si trova la Basilica. È confortante vedere un gran numero di persone, equipaggi o famiglie, trascorrere lì la giornata. Un'altra cosa che mi è piaciuta è stata vedere che tutto era perfettamente pulito, non un solo pezzo di carta o plastica scadente rotolava durante il pellegrinaggio. Ho potuto fare il giro dell'edificio della Basilica, ma era impossibile entrare all'interno, a causa della folla che voleva accedere all'interno del tempio. Mi resta una visita, senza pellegrinaggio, per visitarlo all'interno (Originale) Lo visité en el día de la Romería de San Prudencio. Sin saberlo, vi a grandes multitudes en la misma dirección. Me explicaron lo que ocurría y los acompañé en el ascenso hasta la verde pradera donde se ubica la Basílica. Es reconfortante ver a un gran numero de personas, cuadrillas o familias, pasando el día allí. Otra cosa que me encantó fue ver que todo estaba perfectamente limpio, ni un mal papel o plástico rodaba por la extensión de la romería. Pude rodear el edificio de la Basílica, pero fue imposible adentrarme, debido a la muchedumbre que quería acceder al interior del templo. Me queda una visita, sin romeria, para visitarlo por dentro

(Traduzione di Google) La grande storia lì si riflette nelle sculture, nei dipinti, (Originale) Gran historia allí reflejada en esculturas, cuadros,

(Traduzione di Google) Interessante esempio di stile romanico alla periferia di Vitoria. Vale la pena venire a vederlo ed entrare all'interno. Se non hai la macchina, la linea 4 dell'autobus urbano ti ferma alla porta accanto e ha un'ottima frequenza. Consiglio di andarci durante l'orario di culto per assicurarmi che sia aperto. Non mi aspettavo di trovare qualcosa di interessante fuori dal centro città, ma è sorprendente trovare questa chiesa quando cerchi qualcosa. Accanto alla chiesa c'è un prato dove è bello rilassarsi quando il tempo è bello. (Originale) Interesante ejemplar de estilo románico a las afueras de Vitoria. Merece la pena acercarse a verla y entrar en su interior. Si no tenéis coche, la línea 4 de bus urbano os deja al lado y tiene muy buena frecuencia. Aconsejo ir en horario de culto para asegurarse de que está abierta No esperaba encontrar nada interesante fuera del centro de la ciudad, pero sorprende encontrarse con esta iglesia cuando buscas por si hubiese algo. Junto a la iglesia hay una pradera que tiene muy buena pinta para pasar el rato cuando hace buen tiempo.

(Traduzione di Google) Sede del Governo Basco L'ho visitata solo dall'esterno. Questo splendido edificio è bellissimo. Foto e recensione di luglio 2025 (Originale) Sede del gobierno Vasco Lo visite solo por fuera bonito edificio Fotos y reseña en julio del 2025

(Traduzione di Google) Non è possibile visitarlo, vederlo solo dal cancello d'ingresso. È la residenza dei Lehendakari dei Paesi Baschi - Euzkadi, si trova proprio di fronte al Museo delle Belle Arti di Vitoria - Gasteiz e accanto al Museo dell'Armeria. È in una zona pedonale con alberi e panchine. (Originale) No se puede visitar, solo verlo desde la verja de entrada. Es la residencia del Lehendakari del País Vasco - Euzkadi, se encuentra justo enfrente del museo de bellas artes de Vitoria - Gasteiz, y junto al museo de armería . Está en una zona peatonal con arbolado y bancos.

Molto poco segnalato. Vegetazione non particolarmente rigogliosa (perlomeno ad agosto). Fondo sconnesso, ma transitabile.

Posto bellissimo,lo raccomando.

(Traduzione di Google) Una zona umida molto piacevole per passeggiare con i cani, osservare gli uccelli e respirare tranquillità e aria fresca. Anche se ci manca qualche indicazione in più per orientarci meglio sulla via del ritorno verso l'auto. L'anello verde di Vitoria non delude mai. (Originale) Un humedal muy agradable para pasear con los perros, ver aves y respirar tranquilidad y aire puro. Aunque echamos en falta alguna indicación más para ubicarnos mejor en la vuelta al coche. El anillo verde de Vitoria nunca defrauda.

(Traduzione di Google) Una bella zona da visitare per una passeggiata, con calma e relax, che faccia bello o che piova. C'è un ampio parcheggio all'inizio per rendere molto facile l'arrivo, poi i percorsi sono ben segnalati e spiegati con cartelli sulla fauna e flora della zona. Consiglio vivamente di visitare il lago con l'osservatorio ornitologico (cabina) alla fine di una parte del percorso. Altamente raccomandato ogni area. (Originale) Una zona preciosa para visitar de paseo, con calma y relax, haga bueno o llueva. Hay parking enorme al principio para llegar muy fácil, y después las rutas están bien señalizadas y explicadas con carteles sobre la fauna y flora de la zona. Recomendaría muchísimo visitar el lago con observatorio (cabaña) de las aves al final de una parte del trayecto. Muy recomendable todas y cada una de las zonas.

(Traduzione di Google) La passeggiata nella zona umida e nel parco Salburua è consigliata in qualsiasi periodo dell'anno. Questa primavera è spettacolare. Gli stagni sono pieni e gli alberi e le piante sono in pieno splendore. (Originale) Pasear por el humedal y el parque de Salburua es recomendable en cualquier época del año. Esta primavera está espectacular. Las balsas están a rebosar y los árboles y plantas están en pleno esplendor.

(Traduzione di Google) Molto bello, anche se non credo sia una buona idea che i giardinieri in sciopero attacchino i giornali dove vogliono, poi chi li toglie? (Originale) Muy bonito aunque no me parece muy bien que los jardineros que estan en huelga que peguen papeles donde les da la gana luego quien los quita .

(Traduzione di Google) Suggestivo parco urbano con sentieri perimetrali e accesso a punti di osservazione della fauna selvatica da cui è possibile osservare una moltitudine di uccelli, anfibi e cervi nelle zone umide. Il centro di interpretazione è molto interessante e permette di osservare la flora e la fauna. Ideale per una passeggiata di un paio d'ore. (Originale) Impresionante parque urbano, con senderos perimetrales y acceso a puntos se observación de fauna desde los que se pueden observar multitud de aves, anfibios y ciervos en los humedales. El centro de interpretación es muy interesante y permite observar fauna y flora. Ideal para caminar durante un par de horas.

(Traduzione di Google) Deve vedere il posto se sei nelle vicinanze. Tanta storia che è ben conservata nei vicoli e nelle chiese delle vecchie strade (Originale) Must see place if you are nearby. So much history that is nicely preserved in old street alleys and churches

(Traduzione di Google) Sono molto carini, molto arabi. Puoi scattare foto. Sono nel centro storico, a due passi dalla Cattedrale di Santa María. (Originale) Son muy bonitas, muy árabes. Te puedes hacer fotos. Están en el casco histórico a un paso de la catedral de santa maría

(Traduzione di Google) Anche se non sembrano visitabili se non sul lato ovest dove si può uscire dal centro storico sotto un ottimo cancello con saracinesca per poi svoltare a sinistra e costeggiarli all'esterno per qualche centinaio di metri sulla passerella fornita. Guardandoli puoi immaginare come sarebbe stato vivere quando un nemico si avvicinava alla città e tutti si sarebbero dovuti ritirare all'interno!! (Originale) Although they don't seem to be to be accessable to view except on the western side where you can go out of the old center under an excellent gate with portcullis then take a left and skirt them on the outside for a few hundred metres on the walkway provided. Looking at them you can kind of imagine what it would have been like to live when an enemy closed in on the city and everyone would have to retreat inside!!

(Traduzione di Google) Un altro dei posti che abbiamo visitato in questi giorni è stato Vitoria-Gazteiz per poter vedere questa fantastica città in Euskadi Álava, che secondo noi era fantastica, abbiamo visto la Plaza de la Virgen Blanca, ideale per assaggiare il suo buon pincho bar e la sua gastronomia, l'Artium un museo di arte contemporanea, il Parco Florida o Parco Florida è il parco emblematico della città costruito nel 1820, la Cattedrale di Santa María de la Victoria, il Parco Salburua che è un polmone verde di Vitoria, l'antica cattedrale in stile gotico, è davvero una città affascinante con molto carattere, ha un'ottima cucina da gustare per qualche giorno e vedere tutto ciò che ha da offrire. (Originale) Otro de los lugares que hemos visitado en estos días a sido Vitoria-Gazteiz para poder ver esta fantástica ciudad de Euskadi Álava, que nos ha parecido fantástica, hemos estado viendo la plaza de la virgen blanca ideal para degustar sus buenos bares de pinchos y su gastronomía , el Artium un museo de arte contemporáneo, el florida park o parque de la Florida es el parque emblemático de la ciudad construido en el año 1820, la catedral de Santa María de la victoria, el parque de Salburua que es un pulmón verde de Vitoria, la catedral vella de estilo gótico, la verdad una ciudad con encanto y con mucho carácter, tiene una gran gastronomía para disfrutar unos días y ver todo lo que te ofrece.

(Traduzione di Google) Consiglio di prendere il treno turistico per raggiungere la piazza. Si possono vedere tutti i luoghi più importanti ed è economico. (Originale) Recomiendo coger el tren de visita turística en la plaza, ves todo lo importante y es economico.

(Traduzione di Google) Arco delle mura medievali di Vitoria, da qui possiamo accedere all'area con passerelle e camminare lungo le mura e conoscere la portata e i dettagli della ricostruzione attraverso pannelli informativi. (Originale) Arco de la muralla medieval de Vitoria, desde aquí podemos acceder a la zona con pasarelas y recorrer la muralla y conocer mediante a paneles informativos el alcance y detalle de la reconstrucción.

(Traduzione di Google) Il muro è in ottime condizioni. È visibile in vari punti e in diverse parti del muro. Nella zona più fredda è presente una breve spiegazione. (Originale) Muralla en muy buen estado de conservación. Se puede ver en distintos puntos y diferentes partes de ésta. Hay alguna pequeña explicación en la zona de la fresquera.

Fantastico teatro .

(Traduzione di Google) Il teatro è molto, molto bello ed è sempre pulito. Il servizio alla biglietteria e agli uscieri è molto buono, l'unico problema è che essendo vecchio, i posti non sono molto grandi e, a seconda di dove ci si siede, la vista del palco potrebbe non essere molto buona..... .il resto è perfetto. (Originale) El teatro es muy muy bonito, y siempre está limpio. El servicio en taquilla y acomodadores muy bien, el único problema es que al ser antiguo las butacas no son muy grandes y depende en qué sitio te sientes puede que la visión del escenario no sea muy buena......lo demás perfecto.

(Traduzione di Google) Necessita urgentemente di una ristrutturazione, posti molto vicini ai palchi (Originale) Necesita una remodelacion urgentemente, asientos bien pegaditos en los palcos

(Traduzione di Google) Mi piace sempre andare. L'edificio all'interno è bellissimo. Molti eventi durante l'anno. A settembre il FesTVal. Buona atmosfera (Originale) Siempre me encanta ir. El edificio por dentro es precioso. Muchos eventos durante el año. En Septiembre el FesTVal. Buen ambiente

(Traduzione di Google) Stavo guardando Cruz de Navajas. Il teatro è meraviglioso. L'acustica è impressionante ed era nel 2° anfiteatro. Lo spettacolo è stato fantastico, assolutamente consigliato. Unico inconveniente, i sedili e lo spazio sono scomodi e molto piccoli. (Originale) Estuve viendo Cruz de Navajas. El teatro es una maravilla. La acústica es impresionante y eso que estaba en el 2° anfiteatro. El espectáculo fue genial, totalmente recomendable. Sólo una pega, las butacas y el espacio son incómodas y muy reducido.

(Traduzione di Google) Un bellissimo teatro classico italiano. Centrale e molto ben posizionato. Locale pulito, curato e spazioso. Gli allestimenti del teatro e del palco sono molto buoni. La decorazione contiene dettagli classici ma confortevoli. Gli spogliatoi e gli altri sono ben mantenuti e corretti. Adattato alle persone con mobilità ridotta, il che è apprezzato. (Originale) Un bonito teatro clasico a la italiana. Céntrico y muy bien ubicado. Espacio limpio, cuidado y amplio. Las intalaciones tanto de teatro como las de cajas muy muy bien. La decoración contiene detalles clasicos aunque comodos. Los camerinos y demás en buen mantenimiento y correctos. Adaptado a personas de movilidad reducida lo que es de agradecer.

(Traduzione di Google) È un piccolo teatro che necessita di ampliamento e ristrutturazione. Il programma degli spettacoli è buono, anche se potrebbe essere più ricco. Le poltrone sono scomode e lo spazio tra i posti nell'anfiteatro è limitato. (Originale) Es un pequeño teatro que necesita una ampliación y remodelación. La oferta de espectaculos está bien aunque podría ser mayor. La butacas son incomodas y en el anfiteatro el espacio entre butacas es reducido.

Bar

(Traduzione di Google) Meravigliosa passeggiata circolare e molto semplice. Abbiamo visto uccelli e cervi. Molto piacevole con l'ombra di molti alberi (Originale) Maravilloso paseo circular y sencillísimo. Vimos aves y ciervos. Muy agradable con la sombra de muchos arboles

(Traduzione di Google) Un posto davvero bello da visitare, soprattutto se si va con i bambini. È molto ispirato alla natura della foresta di Irati. Ci sono persino informazioni su cosa fare se si incontra un orso. Una delle immagini che vi ho lasciato spiega come reagire e cosa non fare. Vale la pena vederlo. (Originale) Un sitio muy bonito para visitar, sobre todo si vais con niños ,esta muy inspirado en la naturaleza de la selva irati , incluso hay información de que hacer ante la presencia de un oso , en una de las imágenes que os dejo sale toda la explicacion de como tenemos que reaccionar y lo que no se debe hacer.. Merece la pena que lo veáis.

(Traduzione di Google) Interessante, ha piovuto e non abbiamo camminato molto. L'ambiente è molto verde e ben curato. (Originale) Interesante,llovió y no andamos demasiado. El entorno muy verde y bien cuidado

(Traduzione di Google) Un posto molto interessante per tutti noi, dove possiamo imparare a conoscere e rispettare la natura. (Originale) Un lugar muy interesante para que todos aprendamos a conocer y respetar a la naturaleza

(Traduzione di Google) Parco eccezionale, punto panoramico spettacolare. La segnaletica di orientamento sul percorso circolare potrebbe essere migliorata. (Originale) Parque excepcional, el mirador espectacular. Mejorables los paneles de orientación en la ruta circular.

(Traduzione di Google) Uno dei nostri posti preferiti in città. Ben tenuto, bello e pulito, il Txiki Park è una gioia e il personale è super cordiale. Ci andiamo spesso ed è sempre un posto tranquillo e piacevole dove trascorrere del tempo. Offrono un servizio di noleggio scooter/sedie a rotelle elettriche, così le persone con disabilità possono fare un'escursione nelle zone umide, che mia figlia (disabile) adora. Grazie di cuore a tutto il team di Ataria! (Originale) Uno de nuestros rincones favoritos de la ciudad. Instalaciones cuidadas, bonitas, limpias, el txiki Park una gozada y el personal súper amable. Vamos mucho y siempre es un lugar tranquilo y agradable donde pasar un rato. Tienen un servicio de prestamo de motillo/silla eléctrica para que las personas con discapacidad puedan dar una vuelta por los humedales que a mi hija (tiene discapacidad) es un plan que le apasiona. Muchas gracias a todo el equipo de Ataria!

(Traduzione di Google) Trovare reperti archeologici in un edificio moderno accanto al Palazzo Baldaña e al Museo Fournier è un'interessante combinazione. Entrambi i musei sono gratuiti e collegati, consentendo di iniziare da uno salendo di qualche piano e di finire nell'altro scendendo di qualche piano. Ho trovato il Museo Heraclio Fournier più interessante. (Originale) Encontrar la arqueología en edificio moderno junto al palacio de Baldaña y museo Fournier ya ese una mezcla interesante Ambos museos son gratuitos y está comunicados pudiendo empezar por uno subiendo plantas y acabar por el otro bajando plantas Me pareció más interesante el de Heraclio Fournier

(Traduzione di Google) È un edificio bellissimo con collezioni molto interessanti. Essendo un appassionato di archeologia, l'ho trovato incredibile. Non ho avuto il tempo di esplorarlo con la calma che avrei voluto, ma tornerò sicuramente alla mia prossima visita. Lo consiglio vivamente. (Originale) Es un edificio precioso y con colecciones muy interesantes. Como me apasiona la arqueología, me pareció increíble. No tuve tiempo de verlo con calma como me hubiese gustado, pero sin duda volveré en mi próxima visita. Lo recomiendo mucho.

(Traduzione di Google) Il museo archeologico presenta reperti affascinanti. Secondo me è più uno spazio riflessivo, secondo solo al vicino Museo delle Carte, secondo me. (Originale) The archaeology museum features artifacts that are fascinating. In my opinion, it is more of a reflective space, second only to the nearby Cards Museum in my recommendation.

(Traduzione di Google) Bel museo più piccolo di reperti trovati in Spagna di origine romana e alcuni oggetti preistorici. Abbastanza distribuito su 3 piani, ma bei display. (Originale) Nice smaller museum of artifacts found in Spain of Roman origin and some prehistoric items. Quite spread out over 3 floors, but nice displays.

(Traduzione di Google) Non posso che valorizzare la parte dei resti archeologici di epoca romana che si trovano (ho visto un po' di preistoria ma stavano già chiudendo il museo), mi è piaciuto tutto quello che ho visto, anche se avrei apprezzato un po' più di illuminazione in alcune vetrine. Punti salienti del sito Iruña-Veleia: la Dama di Iruña, la pietra miliare, l'iscrizione di Veleia (te la aspetti più grande), il mercato dei pesi e altri siti come quelli delle sorgenti termali dell'antica Suestatium (oggi Arkaia). Si trova in un bellissimo palazzo dove si trova anche il museo delle carte. Lo consiglio al 100%. L'ingresso è gratuito. (Originale) Solo puedo valorar la parte de los restos arqueológicos de la epoca romana que se encuentra (vi un poco de la prehistoria pero ya cerraban el museo), me encantó todo lo que vi, aunque hubiese agradecido un poco mas de iluminación en algunas vitrinas. Destacaria del yacimiento de Iruña-Veleia: la dama de Iruña, el miliario, la inscripción de Veleia (te la esperas mas grande), las pesas de medición del mercado, y de otros yacimientos como los de las termas de la antigua Suestatium (hoy Arkaia). Esta situado en un edificio precioso donde también esta el museo de naipes. Lo recomiendo 100%. La entrada es gratutita.

(Traduzione di Google) Museo Archeologico di Álava, fa parte del complesso Bibat insieme al vicino museo delle carte. Ne vale davvero la pena se ti piace l'archeologia, mi sono piaciuti molto sia i pezzi della mostra permanente che la ricostruzione storica tardo romana che abbiamo trovato per caso al piano superiore! La visita è gratuita. (Originale) Museo Arqueológico de Álava, forma parte del complejo Bibat junto al vecino museo de naipes. Merece muchísimo la pena si te gusta la arqueología, yo disfruté un montón tanto de las piezas de la exposición fija como de la reconstrucción histórica tardorromana que pillamos por casualidad en el piso de arriba! La visita es gratuita.

(Traduzione di Google) Un museo molto accurato, che riunisce pezzi del passato archeologico di Araba, dalla Preistoria all'arrivo dei Romani, fino al Medioevo della fondazione di Vitoria. I miei più sinceri complimenti al Consiglio Provinciale di Araba per il suo sostegno alla Cultura. Merita sicuramente una visita, che viene poi completata da quella del bellissimo Palazzo Bendaña, che ospita il Museo delle Carte da Gioco. (Originale) Un museo muy cuidado, que reúne piezas del pasado arqueológico de Araba desde la Prehistoria hasta la llegada de los romanos, y los tiempos medievales de la fundación de Vitoria. Mi más sincera enhorabuena a la Diputación de Araba por su apoyo a la Cultura. Merece mucho la pena su visita, que luego se complementa con la del precioso Palacio de Bendaña, que acoge el museo de Naipes.

(Traduzione di Google) Opera dell'architetto Olaguibel, nel centro storico di Vitoria. È un pezzo architettonico di transizione tra la parte alta della città e quella bassa. Per il collegamento dei due livelli. È molto interessante e lo sviluppo, per l'epoca in cui è stato realizzato, ha avuto un discreto successo. (Originale) Obra del arquitecto Olaguibel, en el casco viejo de Vitoria. Es una pieza arquitectónica de transición entre la parte alta de la ciudad y la baja. Para conexión de los dos niveles. Es muy interesante, y el desarrollo, para la época que se ejecutó, fue bastante logrado

(Traduzione di Google) Posizione imbattibile. Camera molto bella e arredata con gusto, con vista di prima classe. Silenzioso nonostante si trovi in ​​mezzo alla piazza. Dieci su dieci. (Originale) Ubicación inmejorable. Habitación muy bonita y decorada con gusto y con unas vistas de categoría. Silenciosa a pesar de estar en plena plaza. Diez de diez.

(Traduzione di Google) Mi sentivo come trasportato nel Medioevo. Le strade erano magnifiche, gli edifici maestosi e l'atmosfera pittoresca. (Originale) 感觉自己仿佛来到了中世纪。街景壮观，建筑雄伟。古色古香。

(Traduzione di Google) Una buona soluzione architettonica per unire il centro storico medievale della città alla parte nuova di Ensanche, colmando il divario esistente. Dallo stesso palco, e ora all'interno dell'Ensanche, fa parte della Plaza de España o Plaza Nueva dove si trova la sede del municipio di Vitoria. Gli Arquillos sono una serie di edifici a gradoni e sostenuti che compongono una strada con balaustra che termina alle porte della Chiesa di San Miguel, con un'uscita verso Plaza de la Virgen Blanca. Sono in stile neoclassico e furono costruite alla fine del XVIII secolo. (Originale) Una buena solución arquitectónica para unir el centro histórico medieval de la ciudad a la parte nueva del Ensanche, salvando el desnivel que existe. De la misma etapa, y ya dentro del Ensanche, forma parte la plaza de España o plaza Nueva donde se encuentra la sede del ayuntamiento de la Vitoria. Los Arquillos son una serie de edificios escalonados y soportalados que conforman una calle con balaustrada que acaba en las puertas de la Iglesia de San Miguel, con salida hacia la plaza de la Virgen Blanca. Son de estilo neoclásico y se construyeron a finales del siglo XVIII

(Traduzione di Google) Onestamente non siamo rimasti sorpresi dagli archi. Ad eccezione dell'accesso alla parte superiore che ci porta al famoso Celedón. Capisco che nelle giornate fredde e piovose sarà un posto molto appropriato per ripararsi, come succede in altre città che hanno i portalilli. Comunque è un luogo di passaggio e vale la pena vederlo (Originale) Sinceramente no nos sorprendio los arquillos. Salvo el acceso que tiene a la parte superior de ellos que nos lleva hasta el famoso Celedón. Entiendo que los días de frío y lluvia será un lugar muy apropiado donde cobijarse como pasa en otras ciudades que tienen portalillos. No obstante es un lugar de paso y conviene verlo

(Traduzione di Google) Bella passeggiata tra gli archi, ai suoi tempi furono fatti molti lavori... Adesso è bellissimo. (Originale) Buen paseo por los arquillos, se hicieron muchas obras en su tiempo... Ahora está precioso.

(Traduzione di Google) Coppia di edifici con balconi e belvedere ai piani superiori, portici al piano terra e locali al piano rialzato. Grande bellezza architettonica. (Originale) Pareja de edificios con balcones y miradores en sus plantas superiores, soportales en la planta baja y locales en el entresuelo. Gran velleza arquitectónica.

(Traduzione di Google) Bellissimo, con i suoi alberi giganteschi che forniscono ombra per passeggiare e godersi piacevoli passeggiate. Semplicemente bellissimo. (Originale) Hermoso, con sus ginantescos arboles que brindan sombra para poder pasear y disfrutar de caminatas agradables. Simplemente precioso.

(Traduzione di Google) Un vero piacere per i sensi. Ideale per passeggiare (o fare sport) e godere di 6 panorami su entrambi i lati: ville, ville, palazzi e musei. Tutto questo all'ombra di enormi alberi che ti invitano a goderti ogni passo e che possono anche proteggerti dalla pioggia. Deve visitare a Vitoria (Originale) Un auténtico placer para los sentidos. Ideal para pasear (o hacer deporte) y 6 de las vistas a ambos lados: casonas, mansiones, palacios y museos. Todo ello a la sombra de enormes árboles que invitan a disfrutar de cada paso y que te pueden resguardar también de la lluvia. Visita obligada en Vitoria

(Traduzione di Google) Bello, spettacolare. Gli alberi, le dimore e i palazzi... Che piacere passeggiare. (Originale) Precioso, espectacular. Los arboles, los casoplones y palacetes... Que delicia de paseo.

(Traduzione di Google) Una passeggiata imperdibile e bellissima per chi ama camminare. (Originale) Un paseo imperdible y bello para quienes les gusta caminar.

(Traduzione di Google) 200 m vivaci tra le passeggiate Florida e Fray Francisco de Vitoria, sul famoso itinerario escursionistico che collega la Plaza de la Virgen Blanca, patrona di Vitoria-Gasteiz, alla Basilica di San Prudencio, patrono di Álava. Spettacolare il primo tratto del Paseo de la Senda, tra enormi platani centenari, esempio ricorrente di passeggiata urbana. Molto attraenti sono il Palazzo Zulueta, in attesa di essere utilizzato dopo aver ospitato la Fondazione Sancho el Sabio, e i suoi giardini. Successivamente, il Paseo scende fino a soli 2 metri di altezza per passare sotto un piccolo ponte ferroviario, e si restringe davanti a case vistose, come quella di Zuluaga, che si moltiplicano nella sezione successiva di questo percorso, Fray Francisco de Vitoria. (Originale) Animados 200m entre los paseos de la Florida y Fray Francisco de Vitoria, en la popular ruta de senderismo desde la plaza de la Virgen Blanca, patrona de Vitoria-Gasteiz, a la basílica de San Prudencio, patrón de Álava. La primera parte del Paseo de la Senda es espectacular, entre enormes plátanos de sombra centenarios, recurrente ejemplo de paseo urbano. El Palacio Zulueta, pendiente de uso tras albergar la Fundación Sancho el Sabio, y sus jardines, son de gran atractivo. Después el Paseo se agacha a solo 2m de altura para pasar bajo un pequeño puente del ferrocarril, y se estrecha ante ostentosas casas, como la de Zuluaga, que se multiplican en el siguiente tramo de esta ruta, Fray Francisco de Vitoria.

(Traduzione di Google) Per chi è qui o per chi ci viene a trovare, una passeggiata irrinunciabile su un percorso indimenticabile in cui la distanza la scegli tu. Abbiamo un gioiellino..👌 (Originale) Para los de aquí o quien nos visite un paseo imprescindible por un recorrido inolvidable en el que tu eliges la distancia.Tenemos una joya..👌

(Traduzione di Google) Bellissima passeggiata a Vitoria per rilassarsi. (Originale) Paseo muy bonito en Vitoria para relajarse.

(Traduzione di Google) Sporca, puzza di urina, è difficile farsi servire al ristorante, è la città più aggressiva, potrebbe essere bella ma non lo è, la sua gente non aiuta (Originale) Sucio, huele a orina, difícil que te atiendan en un restaurante, la ciudad mas agresiva, podría ser linda pero no lo es, su gente no ayuda

(Traduzione di Google) Piacevole pomeriggio passeggiando per Vitoria-Gasteiz. (Originale) Pleasant afternoon walking about Vitoria-Gasteiz.

(Traduzione di Google) wow meraviglioso (Originale) Ufff maravilloso

(Traduzione di Google) Fantastico (Originale) Fantástico

Se ami le carte da gioco (o semplicemente, come me, sei curioso), questo posto fa al caso tuo: molto ben fatto

Interessante museo sulla storia delle carte e della loro fabbricazione.

Museo gratuito curato e interessante.

Originale. La circostanza che l'ingresso sia gratuito invoglia ad una visita veloce in uno spazio piacevolmente allestito.

Escelente

(Traduzione di Google) Un museo piccolo ma affascinante. Quando siamo arrivati, c'era un gruppo di persone che si esercitava con la musica classica. È stato interessante vedere il passare del tempo riflesso nelle lettere. (Originale) Museo pequeño pero muy coqueto. Cuando llegamos había un grupo de personas practicando música clásica. Interesante ver el paso del tiempo de las cartas.

(Traduzione di Google) Altamente consigliato. Non solo per l'edificio, ma anche per la collezione di carte da gioco. È gratuito. L'ingresso è disponibile sia per il Museo delle Carte da Gioco che per il Museo Archeologico. Il personale è stato molto gentile e ci ha spiegato le mostre che abbiamo potuto visitare. Completamente accessibile a sedie a rotelle e passeggini. (Originale) Muy recomendable. No solo por el edificio sino por la colección de cartas-naipes que tienen. Es grautuito. La entrada es tanto para el museo de Naipes como para el de arqueología. El personal nos explico muy amablemente las exposiciones que podíamos ver. Totalmente accesible con sillas de ruedas o carritos de niños

Visitabile gratuitamente. Il museo in se è molto limitato (2 piani) e si vede in breve tempo

Gratuito e intesante

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito e l'esperienza è molto positiva. Siamo stati accolti all'ingresso da una ragazza molto simpatica e gentile che ci ha spiegato molto bene come funziona il museo. Si è offerto in ogni momento per soddisfare le nostre curiosità. (Originale) La entrada es gratuita y la experiencia, muy buena. Nos atendió a la entrada una chica muy simpática y amable que nos explicó muy bien el funcionamiento del museo. Se ofreció en todo momento para atender nuestras curiosidades.

(Traduzione di Google) Consiglio vivamente di visitare il 100x100. È un luogo molto ben organizzato, con facile accesso per tutti i tipi di sedie. Ingresso gratuito. Armature, pugnali, scudi, ventagli, stoviglie... Ogni genere di oggetto ricco di storia, ognuno con il suo cartello informativo. Il ragazzo all'ingresso è stato molto gentile con noi. I bagni sono molto puliti. (Originale) Recomiendo su visita al 100x100. Un sitio muy bien organizado y con mucha accesibilidad para sillas de todo tipo. Entrada gratuita. Armaduras, puñales, escudos, abanicos, vajillas... Todo tipo de artículos con muchísima historia y cada uno con su cartel informativo. El chico de la entrada muy amable con nosotros. Tiene aseos muy limpios.

(Traduzione di Google) MERAVIGLIOSO!! Semplicemente geniale. Mi sono divertito tantissimo con la mia famiglia. Il responsabile ha anche condiviso diversi aneddoti sul posto e sui pezzi esposti. (Originale) MARAVILLOSO!! simplemente Genial. Lo he disfrutado muchisímo con la familia. Además la persona encargada, nos ha explicado varias anecdotas sobre el lugar y sobre las piezas allí expuestas.

(Traduzione di Google) Un'esperienza indimenticabile, una collezione di armi eccellente e una ragazza squisita. Abbiamo apprezzato la sua competenza e il modo in cui ci ha guidato attraverso la mostra. (Originale) Una experiencia inolvidable,una excelente colección de armas ,y la chica un trato exquisito,nos encanta su saber y nos guío como ver la exposición

(Traduzione di Google) Una straordinaria collezione di pezzi di epoche diverse, molto ben organizzata. La receptionist è stata gentile e cortese, un piacere. (Originale) Extraordinaria colección de piezas de diferentes épocas muy bien organizadas. Amable y gentil la persona que trabaja en la recepción, un placer.

Bellissima cattedrale , interessante museo

(Traduzione di Google) Museo molto interessante da vedere, è gratuito ed è installato nel deambulatorio della nuova Cattedrale, ha alcuni dipinti di pittori famosi come El Greco e Ribera, oltre a sculture e vetrate molto belle, tutto è in ottime condizioni, si possono fare foto senza flash. Da evidenziare la gentilezza e la professionalità di Laura e Ohiana, dipendenti del Museo. (Originale) Museo muy interesante de ver es gratuito y está instalado en la girola de la Catedral nueva, tiene algunos cuadros de pintores famosos como el Greco y Ribera además de tallas y vidrieras muy bonitas está todo en muy buen estado, se pueden hacer fotos sin flash. A destacar la amabilidad y profesionalidad de Laura y Ohiana empleadas del Museo

(Traduzione di Google) Sicuramente consigliato per vedere arte sacra di grande qualità e bellezza. All'interno della Cattedrale nuova e ad accesso libero, è molto importante non perdertela. Si consiglia di fare una visita guidata alla cattedrale dove è ospitato il museo. (Originale) Recomendable sin duda para ver arte sacro de gran calidad y belleza. Dentro de la Catedral nueva y de acceso gratuito es muy importante no perdérselo. Aconsejable realizar de paso la visita guiada a la catedral donde se alberga el museo.

(Traduzione di Google) Museo gratuito con opere d'arte dal romanico al XVII secolo. Vale la pena visitarlo. (Originale) Museo gratuito con obras de arte desde el románico hasta el siglo XVII. Merece la pena visitarlo.

(Traduzione di Google) Splendida raccolta di immagini della Beata Vergine Maria e dipinti di El Greco e Ribera. (Originale) Bonita colección de imágenes de la Stma Virgen María y cuadros del Greco y Ribera.

(Traduzione di Google) Installato dal 1999 nel deambulatorio della nuova cattedrale. Le opere sono adeguatamente esposte e possono essere visionate comodamente e da vicino. Non è molto grande, ma ne vale la pena per il contenuto. Opere di El Greco, Ribera, Pedro de Mena,..., senza dimenticare pezzi di tutte le epoche, dal romanico al barocco. La visita è gratuita. (Originale) Instalado desde 1999 en la girola de la catedral nueva. Las obras están adecuadamente expuestas y pueden contemplarse cómodamente y de cerca. No es muy grande, pero el contenido merece la pena. Obras de El Greco, de Ribera, de Pedro de Mena, .., para no mencionar piezas de todas las épocas, desde el románico al barroco. La visita es gratuita.

(Traduzione di Google) Bellissimo. Molto ben tenuto. Ingresso gratuito. (Originale) Precioso. Muy bien cuidado. Entrada gratuita.

Quasi nascosta vicino le scale mobili e le strade dei bar bella da vedere con le statue all'interno che riprendono vari avvenimenti della vita di Gesù

C'è un motivo se alla cattedrale fanno pagare l'ingresso e qui no

(Traduzione di Google) Tempio gotico del XIV secolo. Sembra che i visitatori non lo abbiano nelle loro priorità perché siamo rimasti a lungo e non è entrato nessuno nonostante l'orario di visita sia ridotto, dalle 11:00 alle 13:00 e dalle 18:30 alle 20:00. Domenica dalle 10:00 alle 14:00 a seconda del sito web. Eppure è un tempio molto interessante a livello architettonico. Hanno musica classica che rende la tua visita ancora più soddisfacente. Altamente raccomandato. È uno dei templi per cui vale la pena fare una donazione per la sua conservazione. Visita gratuita (Originale) Templo gótico del siglo XIV. Parece que los visitantes no lo tienen en sus prioridades porque estuvimos un buen rato y no entró nadie pese a que el horario de visitas es reducido, de 11 a 13 horas y de 18.30 a 20 horas. Los domingos de 10 a 14 horas según si web. Y sin embargo es un templo muy interesante a nivel arquitectónico. Tienen música clásica que te hace la visita más satisfactoria si cabe. Muy recomendable. Es de los templos que merece la pena hacer un donativo para su conservación. Visita gratuita

(Traduzione di Google) Situato nel centro. Non è molto grande ma carino. Buon accesso. (Originale) Situado en el centro. No es muy grande pero bonita. Buen acceso .

(Traduzione di Google) Costruito nel XV secolo come parte delle mura della città di Vitoria, San Pedro di costruzione gotica è molto bello. Con un'altezza abbastanza considerevole, questa maestosa chiesa è una tappa obbligata a Vitoria. Consigliato 👍 (Originale) Construida en el siglo XV cogiendo parte de la muralla de la ciudad de Vitoria,de construcción gótica San Pedro es muy bonita. Con una altura bastante considerable hace que esta iglesia sea majestuosa visita obligada en Vitoria. Recomendable 👍

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa. Molto tranquilla. (Originale) Beautiful cool church. So peaceful.

(Traduzione di Google) Trovo molto piacevole entrare per un po' e sedermi su uno dei suoi banchi. È rilassante e calmante. Amo molto questa chiesa, anche se non sono particolarmente religioso. Forse perché ho trascorso tutta la mia infanzia a pochi metri da essa. Come edificio, adoro il suo stile. Credo sia gotico. Invecchia molto bene. (Originale) Me resulta muy entrañable entrar un ratito y sentarme en uno de sus bancos. Es relajante y tranquilizador. Le tengo mucho cariño a esta iglesia, aunque no soy especialmente religioso. Igual es porque toda mi infancia la disfruté a pocos metros. Cómo edificio, me encanta su estilo. Creo que es gótico. Envejece muy bien.

Un Museo unico

(Traduzione di Google) Scopri il ricco patrimonio religioso della regione in questo museo, in onore della Vergine Maria, una figura venerata nel cristianesimo. Godetevi un caloroso benvenuto da parte del personale disponibile e prendetevi una pausa per esplorare le mostre, perfette per ottenere una rapida panoramica delle tradizioni cristiane dell'Europa meridionale. (Originale) Discover the rich religious heritage of the region at this museum, honoring the Virgin Mary, a revered figure in Christianity. Enjoy a warm welcome from the helpful staff and take a break to explore the exhibits, perfect for gaining a fast insight into Southern Europe's Christian traditions.

(Traduzione di Google) Da non perdere a Vitoria. Il tour è organizzato da un membro della confraternita, che è disponibile. La signora che ci ha spiegato tutto è stata molto gentile. È una storia molto interessante. Le lanterne sono bellissime. Ora dobbiamo tornare il 4 agosto per la processione. (Originale) Parada obligada en Vitoria. La visita es la hace alguno de los cofrades q esté disponible. Muy simpática la señora que nos explicó todo. Muy interesante historia. Los faroles son bellísimos. Ahora hay q volver el 4 de agosto a la procesión

(Traduzione di Google) Una tradizione incredibile e sconosciuta dei Paesi Baschi. Juani ci ha fatto fare un giro in tutti i dettagli, spiegando contesto storico e curiosità ed è stata senza dubbio la ciliegina sulla torta del nostro viaggio. Deve essere bellissimo vederlo dal vivo, non vediamo l'ora di tornare a viverlo! ❤️ (Originale) Una tradición increíble y desconocida del Pais vasco. Juani nos hizo un recorrido por todos los detalles explicando antecedentes históricos y curiosidades y fue sin duda la guinda de nuestro viaje. Tiene que ser precioso verlo en directo, nos quedamos con ganas de volver para vivirlo ! ❤️

(Traduzione di Google) Il tour gratuito inizia con un video e viene spiegato dalle stesse persone che lo curano e lo propongono il 4 agosto. Molto cordiale e molto interessante. (Originale) La visita que es gratuita empieza con un vídeo y la explican los mismos señores que los conservan y los sacan el día 4 de Agosto . Muy amables y muy interesante

(Traduzione di Google) Interessante da vedere, si nota subito perché tutte le lanterne sono nella stessa stanza. Ero curioso di visitarlo, ma l'uomo che me lo mostrava non è rimasto molto colpito dalla mia provenienza (la sua espressione è cambiata) e mi ha spiegato tutto velocemente e senza molto entusiasmo. Dopo aver finito, ho incontrato una donna che doveva mostrarmi anche lei il luogo, ed è stata molto più gentile e mi ha raccontato alcuni aneddoti interessanti. Se dovessi provarlo, darei cinque stelle, perché è sicuramente un'esperienza diversa e un luogo unico, e sono sicuro che mi spiegherà tutto molto bene. (Originale) Interesante de ver, se ve rápido porque todos los faroles están en una misma habitación. Tenía curiosidad de hacer esa visita, pero al señor que lo enseñaba no le hizo mucha gracia mi lugar de procedencia (le cambió la expresión) y me explicó todo rápido y sin muchas ganas. Al terminar me encontré a una mujer que también lo debe de enseñar y fue mucho más agradable en el trato y me contó datos interesantes. Por ella sí le pondría cinco estrellas porque ciertamente es una experiencia diferente y un sitio singular, y seguro que lo explica muy bien.

(Traduzione di Google) Ci siamo stati stamattina e ci è piaciuto tantissimo. Juani ci ha fatto un giro e ci ha trasmesso il suo amore per le lanterne e la Vergine Maria. La spiegazione è stata molto piacevole, divertente e da 6 stelle. I colleghi che erano lì erano tutti super gentili. Quando tornerò a Vitoria, torneremo a salutarlo e a rivederlo. (Originale) Hemos estado esta mañana allí y nos ha encantado. Nos ha hecho la visita Juani y nos ha transmitido el cariño que le tienen a los faroles y a la Virgen. La explicación ha sido muy amena, entretenida y de 6 estrellas. Los compañeros que también estaban allí han sido todos super agradables. Cuando vaya a Vitoria, volveremos por allí para saludar y volver a verlo.

Fantastico

(Traduzione di Google) L'abbiamo visitata all'Umbra Light Festival. È stata una vera esperienza esterna. (Originale) Lo visitamos en umbra light festival. Fue toda una experiencia del exterior.

(Traduzione di Google) L'esterno è ben conservato, con solo alberi e prato nel cortile. Non sono entrato, quindi non so se devo comprare un biglietto. (Originale) 外观保存很完整，院子里只有树和草地，没有进去不知道是否需要买票。

(Traduzione di Google) Anche se non è visitabile, questa casa è incredibilmente carina. Apparteneva ad un ex schiavista ed è stato donato alla città da sua figlia. (Originale) Même si elle n’est pas visitable, cette maison est incroyablement jolie. Elle appartenait à un ancien esclavagiste et à était donnée à la ville par sa fille.

(Traduzione di Google) L'ingresso al giardino è gratuito, penso che ci sia uno status ufficiale nel palazzo. È molto carino. (Originale) La entrada es gratuita al jardín, creo que en el palacio hay algún estamento oficial. Es muy bonito.

(Traduzione di Google) Bella dimora e bella passeggiata nel suo giardino (Originale) Bonito Palacete y bonito paseo por su jardín

(Traduzione di Google) Un bellissimo edificio sul Paseo de la Senda. Non è possibile entrare nell'edificio, ma è possibile vederlo dall'esterno. Ha un giardino comunale. Gli orari di visita sono dalle 10:00 alle 20:00 in inverno e fino alle 22:00 in estate. Tuttavia, è stato recentemente chiuso. È consigliabile chiedere all'ufficio turistico se riaprirà. È vicino a musei e altri edifici di interesse. (Originale) Bonito edificio en el Paseo de la senda. No se puede entrar al edificio, pero se puede ver el edificio desde el exterior. Tiene un jardín municipal. El horario para poder visitarlo es de 10:00 a 20:00 en invierno y hasta las 22:00 en verano. Aunque últimamente está cerrado. Convendría preguntar en la oficina de turismo si va a ser reabierto.Está cerca de museos y otros edificios de interés. Q

(Traduzione di Google) Bellissimo convento delle suore Clarisse. Molto ben conservato. Buone immagini all'interno della chiesa. (Originale) Bonito convento de las hermanas Clarisas. Muy bien conservado. Buena imaginería en el interior de la iglesia.

(Traduzione di Google) Bel convento. Nel centro di Vittoria. Facile accesso. La fermata del tram a pochi metri. (Originale) Bonito convento. En el centro de Vitoria. Fácil acceso. La parada del tranvía a escasos metros.

(Traduzione di Google) Laboratorio all'interno del convento delle Clarisse nel centro di Vitoria. Molto accogliente e con dolci fatti in casa. Non hanno nessun tipo di ingrediente oltre a quelli tradizionali. Abbiamo comprato coquitos (cocco, tuorlo e zucchero) e ciambelle. I prezzi sono molto moderati. (Originale) Obrador dentro del convento de las madres clarisas en el centro de Vitoria. Muy amables y con dulces caseros. No tienen ningún tipo de ingredientes más allá de lo tradicional. Compramos coquitos (coco, yema y azúcar) y rosquillas. Los precios son muy moderados.

(Traduzione di Google) Bella parrocchiale con esposizione perpetua del Santissimo Sacramento. Liturgie delle ore con i cori delle Clarisse. Perfetto per il cristiano cattolico. (Originale) Preciosa parroquia con exposición perpetua del Santísimo. Liturgias de las horas con coros de las religiosas Clarisas. Perfecto para el cristiano católico.

(Traduzione di Google) Il Santissimo Sacramento è esposto dalle 11,30 alle 19, questa è la cosa migliore. (Originale) The Blessed sacrament is exposed from 11.30 am to 7 pm, this is the best.

(Traduzione di Google) È meraviglioso avere il Signore esposto tutto il giorno. È triste vedere che a volte viene lasciato solo. Dovrebbero essere organizzati turni di culto permanenti. La città di Vitoria non sa quello che ha. Se sapessimo che Gesù sarà in un posto nel mondo solo una volta nella nostra vita presente, ci sarebbero milioni di persone che vorrebbero essere lì. Ebbene lui è davvero qui tutti i giorni e lo lasciamo in pace. Peccato (Originale) Una maravilla tener al Señor expuesto todo el día. Da pena ver que se queda algunas veces a solas. Debería de organizarse turnos de adoración permanente. La ciudad de Vitoria no sabe lo que tiene. Si supiéramos que Jesús iba a estar una sola vez en la vida presente en un sitio del mundo habría millones de personas queriendo estar allí. Pues está realmente aquí cada día y Le dejamos solo. Que pena

(Traduzione di Google) È un luogo dove trovare prelibatezze da accompagnare al caffè che le Clarisse preparano tutto l'anno. (Originale) Es un lugar dónde te encuentras delicias para acompañar al café que hacen las Clarisas todo el año

(Traduzione di Google) Il Palazzo degli Armati si trova in Plaza del Machete. Uno spazio medievale molto ben conservato. Il palazzo viene utilizzato per eventi e meeting. (Originale) Palacio armies se encuentra en la Plaza del Machete. Un espacio medieval muy bien conservado. El palacio se utiliza para eventos y reuniones.

(Traduzione di Google) Questo palazzo del XVI secolo è stato costruito all'interno delle mura e ora è utilizzato come centro congressi, ma la cosa più importante è evitare il fantasma della casa murata. (Originale) Este palacio del siglo XVI se construyo integrado en la muralla y ahora se usa como palacio de congresos, pero lo mas importante es evitar el fantasma de la emparedada

(Traduzione di Google) Ottimo Palazzo storico, sarà il nostro quartier generale per il prossimo 22° Congresso Adenyd...se la pandemia non ce lo impedirà (Originale) Excelente Palacio histórico, será nuestra sede en el próximo 22 Congreso de Adenyd...si la pandemia no nos lo impide

(Traduzione di Google) Beh, non molto, perché ci sono solo uffici e si può visitare solo il patio. (Originale) Pues poca cosa porque es todo oficinas y solo se puede visitar el patio

(Traduzione di Google) Una splendida location per eventi. Una location storica nel centro storico della città, vicino a tutti i siti di interesse. (Originale) Bonito sitio para celebraciones de eventos. Lugar con historia en el Casco Antiguo de la ciudad, cerca de todos los sitios.

(Traduzione di Google) Palazzo storico ottimamente restaurato e attualmente utilizzato per lo svolgimento di eventi culturali. Situato in un posto molto bello, all'interno del centro storico, con un ambiente medievale perfettamente conservato. (Originale) Palacio histórico muy bien restaurado que se actualmente utiliza para la celebración de eventos culturales. Situado en un lugar muy bonito, dentro de la parte vieja, con un entorno medieval perfectamente conservado.

(Traduzione di Google) Ho visitato un grande palazzo a Villa Suso ed è una meraviglia. (Originale) Un gran palacio de Villa Suso he visitado y es una maravilla

Bella arena, bella partita. Ottimo parcheggio esterno, sedili comodi, atmosfera con il giusto coinvolgimento, senza esagerazioni.

Il palazzo dello sport del Baskonia, la famosa squadra di basket di Vitoria. Gran ambiente durante le partite, I tifosi si fanno sentire e si vede bene da tutte le posizioni. Facile arrivare in macchina o coi mezzi e ampio parcheggio all'esterno. In questo palazzetto la Virtus Bologna è stata l'última squadra italiana a giocare e poi vincere una finale di Coppa Campioni. Era il 2000 e la Virtus era composta da veri fenómeni: Ginobili, Rigaudeau, Jaric, Smodis, Griffith, Messina...

Fantastico

(Traduzione di Google) Stadio di basket moderno ma caratteristico, che fonde insieme le abilità sportive spagnole e i valori di Vitoria. Trovare parcheggio è abbastanza semplice e la logistica generale è abbastanza favorevole. Gli eventi dell'Eurolegue sono assolutamente da vedere, indipendentemente dalla squadra contro cui si gioca. Valle! (Originale) Modern but characteristic basketball stadium, that blends together Spanish sport skills and Vitoria's values. Finding parking is pretty easy and the overall logistics quite favorable. Eurolegue events are a must-see, no matter what roster is playing against. Vale!

(Traduzione di Google) Mi piace molto andare a concerti, spettacoli, eventi... Ma sarebbe fantastico se ci fossero più concerti con artisti attuali e non dovessi andare a Bilbao o in altre città. (Originale) Me gusta mucho acudir a los conciertos, actuaciones, eventos... Pero estaría genial que hubiese más conciertos con artistas actuales y no tener que desplazarme a Bilbao o a otras ciudades.

(Traduzione di Google) Uno stadio accogliente dove potrai vivere una partita con uno dei tifosi più accaniti del basket. La struttura è bellissima, colorata e accattivante. Perfetto per godersi una bella partita. (Originale) Un estadio acogedor en el que vivir un partido con una de las aficiones más potentes del baloncesto. El recinto es bonito, colorido y llamativo. Perfecto para disfrutar de un buen partido.

(Traduzione di Google) Assistere a una partita del Baskonia, uno degli stadi di basket più belli d'Europa e sicuramente il migliore in Spagna, è un'esperienza emozionante. Da segnalare anche la Premium VIP Lounge, notevolmente migliorata rispetto alla precedente, già sovraffollata e con poco o nessun servizio di ristorazione. L'esperienza nel suo complesso rende la serata davvero incredibile. (Originale) Uno de los mejores estadios de baloncesto en Europa y seguramente el mejor de España, vivir un partido del Baskonia es emocionante. También destacar la sala VIP Premium la cual ha mejorado mucho con respecto a la anterior sala VIP que ya estaba masificada y con apenas comida. Todo el conjunto hace que la noche se convierta en una experiencia increíble

(Traduzione di Google) Gli danno poco uso (Originale) Le dan poco uso

(Traduzione di Google) Recensione dell'Expo dei Dinosauri. Mi è sembrata una truffa totale!!! I dinosauri non sono a grandezza naturale, puoi salire sui gonfiabili solo una volta, poi devi pagare. Tutto molto vicino e mal visualizzato. Molto caldo. Gli adulti non pagano nulla perché non ti danno nemmeno l'acqua. Mi sembra una truffa totale. (Originale) Reseña sobre la Expo de dinosaurios. Me a parecido una estafa total!!! Los dinos no son a tamaño real, en los inchables solo pueden montar una vez, luego tienen que pagar. Todo muy junto y mal expuesto. Mucho calor. Los adultos pagan para nada porque ni un agua te dan. Me parece una estafa total valla.

(Traduzione di Google) Mi aspettavo qualcosa di più grande e meglio organizzato. La mostra era debole e mal organizzata. Mancavano cose che anche i bambini notavano, come maggiori informazioni sui dinosauri, e il custode che si aggirava era, onestamente, un uomo molto maleducato. (Originale) Me esperaba algo más grande y mejor distribuido .la exposición floja y mal dispuesta .le faltaban cosas que hasta los niños se han dado cuenta como más información sobre los dinosaurio y el encargado que andaba dando vueltas la verdad que un hombre muy mal educado.

(Traduzione di Google) ExpoDinosauros è una vera truffa. L'ingresso è molto caro per quello che trovi all'interno. A parte dover pagare per cose “extra” come cavalcare un dinosauro o poter entrare sui gonfiabili solo una volta per 10 minuti. NIENTE CONSIGLIATO. (Originale) ExpoDinosaurios es una auténtica ESTAFA. La entrada es carísima para lo que luego te encuentras dentro. Aparte de tener que pagar por cosas “extra” como montarse en un dinosaurio o solo poder entrar a los hinchables una vez 10 minutos. NADA RECOMENDABLE.

(Traduzione di Google) CREATURE GIURASSICHE. IL MONDO DEI DINOSAURI: È una truffa totale, decorazioni e ambientazioni pessime, l '"animazione" dei dinosauri è molto elementare, non sono a grandezza naturale, l'area video non si vede con la luce, l'unico dinosauro su cui il bambino poteva arrampicarsi era con un pagamento aggiuntivo di 2 euro. Non lo consiglio affatto. (Originale) CRIATURAS JURÁSICAS. DINOSAURS WORLD: Es una estafa total, muy mala decoración y ambientación, la “animación” de los dinosaurios muy básica, no son a tamaño real, la zona de vídeo este no sé veía con la luz, el único dinosaurio en el que el niño se podía subir era con un pago adicional de 2 EUR. No lo recomiendo en absoluto.

(Traduzione di Google) L'acustica era un po' scarsa per i concerti, ma l'organizzazione era ottima, gli anni '90 erano fantastici. Ci siamo divertiti tantissimo. (Originale) Acústica un poco mala para conciertos, la organización estuvo genial de molan los 90. Nos lo pasamos increíble.

(Traduzione di Google) L'arena è stata ristrutturata e trasformata in un'arena polivalente. Il parcheggio sottostante è una caratteristica gradita, dato che parcheggiare nella zona circostante è difficile. Al concerto, l'acustica non era pessima, anche se preferirei comunque Mendizorroza per questo tipo di evento. (Originale) Plaza de toros actualizada a pabellón multiusos. Se agradece el parking en su parte inferior pues es difícil aparcar en los alrededores. En el concierto la acústica no me ha parecido del todo mala, aunque peraonalmwnte me sigo quedando con Mendizorroza para este tipo de eventos.

(Traduzione di Google) Un parco piccolo ma ricco di grandi alberi che garantiscono grande ombra e freschezza. Accanto al Paseo de Cervantes, il Miglio d'Oro di Vitoria, dove si trova la casa dei Lehendakari, il palazzo Ajuria-Enea. Dispone di una caffetteria, la Cafetería Prado, che in estate permette di rilassarsi all'interno e all'esterno sulla terrazza. All'interno del parco c'è un parco giochi, un'area per passeggiate e una pista che solitamente usano per correre. Molte mattine, un gruppo di persone di solito si riunisce lì e offre lezioni di yoga gratuite. Sulla strada non pedonale, Portal de Castilla, ci sono due ristoranti dove si può mangiare. Un luogo dove resistere alle calde estati di Vitoria, anche se sono poche. (Originale) Un parque pequeño pero lleno de grandes árboles que dan una gran sombra y frescor. Al lado del Paseo de Cervantes, milla de Oro de Vitoria donde se sitúa la vivienda del Lehendakari, el palacio de Ajuria-Enea. Tiene una cafetería, Cafetería Prado, que te permite descansar dentro y fuera en terraza en verano. Dentro del parque hay parque infantil, zona de paseo y pista que suelen usar para correr. Muchas mañanas, un grupo de personas suelen reunirse en él y ofrecen gratuitamente clases de yoga. Por la calle no peatonal, Portal de Castilla, tienes dos restaurante donde puedes comer. Un lugar para poder capear los veranos calurosos de Vitoria, aunque sean pocos.

(Traduzione di Google) Ampio, con aree verdi ben curate e un'area divertente per i bambini. Adoro quel parco. (Originale) Lugar amplio, áreas verdes muy bien cuidadas y lugar entretenido para los niñas y niñas. Me encanta ese parque

(Traduzione di Google) Un parco urbano che, fin dal XII secolo, era un pascolo per il bestiame e che fu trasformato in un'area paesaggistica nel XIX secolo, circondato da un muro per impedire l'accesso al bestiame. Oggi è uno spazio verde frequentato da amanti del jogging e famiglie, con viali alberati che ospitano oltre 20 specie, tra cui ippocastani, frassini, tigli e aceri. Il parco conserva prati e aree gioco per bambini e ospita occasionalmente eventi culturali come il mercato napoleonico e le attività di San Juan. (Originale) Parque urbano que fue dehesa para ganado desde el siglo XII y se transformó en espacio ajardinado en el siglo XIX, rodeado por un muro para evitar el paso del ganado. Hoy es un pulmón verde muy frecuentado por corredores y familias, con una superficie de paseos arbolados que albergan más de 20 especies como castaños de Indias, fresnos, tilos y arces. El parque conserva áreas de césped, zonas infantiles y alberga ocasionalmente eventos culturales como el mercado napoleónico y actividades de San Juan.

(Traduzione di Google) Il parco del Prado è perfetto per praticare sport, passeggiare o semplicemente fare una passeggiata. Ci sono giochi per bambini ed è presente anche un ottimo ristorante e bar. (Originale) El parque de El Prado es perfecto para hacer deporte, caminar o simplemente ir y dar un paseo. Hay juegos para los niños y también hay en eun bar restaurante excelente.

(Traduzione di Google) Lo adoro. Perfetto per correre, divertirsi nel parco giochi con altalene adattate per bambini con disabilità o sorseggiare un drink al bar sulla terrazza. (Originale) Me encanta. Perfecto para practicar running, para disfrutar del parque de columpios adaptados para niños y niñas con discapacidad, o para tomar algo en su bar-terraza.

(Traduzione di Google) È perfetto per correre e per far giocare i bambini al parco. E c'è anche un bar lì vicino, molto vicino. (Originale) Está muy bien para correr y para que los niños jueguen en el parque .Y además hay un bar cerca a está cerca muy bien

(Traduzione di Google) STAI ATTENTO! C'è un servizio fotografico in questo parco CHE TRUFFA LA GENTE. Vi racconterò la mia esperienza: beh, dovevo scattare delle foto, quindi ho deciso di andarci. Una volta inseriti i soldi, che erano 7 EURO, non sono nemmeno economici, ho fatto le foto ma non sono mai uscite. Quando ho chiamato il numero di assistenza, hanno esitato, dicendo che non mi avrebbero ascoltato finché non avessi parlato di problemi più seri. L'uomo mi ha riattaccato il telefono in faccia, prendendomi in giro. Un'esperienza orribile. Esatto, il parco è molto carino. (Originale) TENER CUIDADO! Hay un photocall en este parque QUE TIMA A LA GENTE. Os cuento mi experiencia: bueno yo tenía que sacarme fotos por lo que decidí ir. Una vez inserte el dinero que fueron 7 EUROS, barato tampoco es, me saque las fotos pero nunca salieron. Al llamar al teléfono de atención me vacilaron diciendo que no me escuchaban, hasta que hable de temas más serios. El hombre me colgó burlándose de mi. Una experiencia horrible. Eso sí el parque muy bonito oye

(Traduzione di Google) Spagna Monumento alla battaglia di Vitoria-GasteizGasteizko Batailaren monumentoua Virgen Blanca Plaza, 01001 Vitoria-Gasteiz, Araba Costruito tra il 1915 e il 1917 da Gabriel Borrás y Abella, il monumento simboleggia la battaglia di Vittoria, che si concluse con la vittoria degli Alleati, il ritiro definitivo delle forze francesi dalla Spagna (esclusa la Catalogna) e costrinse Napoleone a restituire la corona a Ferdinando VII nel 1813. Le origini di quest'opera risalgono al 1813, quando nel Congresso di Cadice Manuel Arístegui, deputato di Álava, presentò una mozione per erigere un monumento all'evento. L'idea fu approvata ma mai realizzata. Fu solo nel 1913, anno del centenario, che la sua costruzione fu riconsiderata. Successivamente si tenne una competizione dalla quale vinse Gabriel Borrás. La costruzione iniziò nel 1915 e fu completata nel 1917. Successivamente, "fu un evento memorabile che portò la libertà nella penisola e in larga misura in tutta l'Europa" e "il popolo è eternamente grato al generale Álava" per aver salvato la città dalla distruzione. Sabato 4 agosto 1917, il governatore della provincia di Álava, signor Agrera, presentò a nome del governo nazionale il monumento alla battaglia di Vittoria al sindaco, Guillermo Elio Molinoevo. Questo è il lavoro di Gabriel Boras Abela della scuola Benlioure. Il simbolismo delle sue sculture riflette la storia avvenuta in diversi angoli di La Llanada, dove i residenti dovevano condividere spazio e cibo con ospiti non invitati. Ogni piccola parte della città di Arava è racchiusa in questo monumento, tutte facevano parte della cosiddetta "Grande Guerra". Il furto, il desiderio di vendetta e il bisogno di sopravvivenza hanno lasciato il segno in queste città cadute in rovina. Questa grande scultura appartiene quindi a tutti coloro che hanno sofferto per la guerra che non hanno voluto e per le battaglie a cui hanno partecipato. Quando parliamo di "Battaglia di Vittoria" parliamo di qualcosa di molto ampio, che va oltre la città stessa. Oltre a riflettere eventi storici, questo monumento ci trasmette la gratitudine del popolo di Victoria al generale Arava, che salvò la città dalla distruzione e dai saccheggi tipici di una guerra devastante. La sua immagine occupa la parte più importante e centrale della piramide dell'arte. Il monumento ha tre piani e simboleggia la battaglia di Vittoria. Al primo livello fu costruito il primo corpo della piramide. Contiene sculture in pietra di figure più strettamente associate alla città. Pertanto, sul lato sud, è rappresentata in altorilievo la figura principale del monumento: Miguel Ricardo de Alava, l'eroe che salvò Vittoria dalle distruzioni e dai saccheggi tipici della devastante guerra. In questo senso il Liberatore sembra essere acclamato dal popolo, che si avvicina a lui con gioia, desideroso di compiacerlo e di toccarlo. Ad est arrivò l'esilio francese. Il nord rappresenta il fallimento e la fuga dei perdenti. Sul lato ovest si trovano due scene contrastanti: quella del vincitore e quella del vinto. Il secondo piano è la parte centrale del monumento, riservata ai vincitori. Di conseguenza, i generali apparvero sui loro agili e vivaci cavalli, in rappresentanza delle forze alleate attivamente impegnate nella battaglia, guidate dal duca di Wellington. In basso compaiono gli scudi degli Alleati (Legione Ausiliaria KGL britannica, spagnola, portoghese e tedesca). Il lato sud è il lato più importante e raffigura il Duca di Wellington a cavallo. Questa statua contrasta con la statua del generale Arawa al piano inferiore. Il lato est raffigura la scena dell'attacco dell'esercito spagnolo. Ci sono truppe portoghesi nel nord. C'erano ussari tedeschi a ovest. Al terzo ed ultimo livello si trova un gruppo scultoreo che allegorizza la vittoria. Sin dalla sua costruzione il monumento ha subito alcuni restauri parziali (1963 e 1984). Tuttavia, le sue condizioni sono gravemente peggiorate, con molteplici crepe e crolli. Pertanto tutto ciò che sporge dal rilievo, come cappelli, sciabole, baionette, penne, speroni, bandiere o simboli, risulta rotto, piegato o mancante. L'ultimo importante restauro è stato effettuato nel 2001. (Originale) 西班牙 维多利亚-加斯泰兹战役纪念碑Gasteizko Batailaren monumentua Virgen Blanca Plaza, 01001 Vitoria-Gasteiz, Araba 这座纪念碑由加布里埃尔·博拉斯·伊·阿贝拉 (Gabriel Borrás y Abella) 在 1915 年至 1917 年间建造，象征着维多利亚战役，该战役以盟军获胜、法军最终撤出西班牙（加泰罗尼亚除外）而告终，并迫使拿破仑于 1813 年将王冠归还给斐迪南七世。这项作品的起源可以追溯到 1813 年，当时在加的斯议会，来自阿拉瓦的议员曼努埃尔·阿里斯特吉 (Manuel Arístegui) 提出动议，为该事件竖立一座纪念碑。这个想法得到了批准但并未实现。直到 1913 年，百年庆典之际，人们才重新考虑建造它。随后，举行了一场比赛，最终加布里埃尔·博拉斯 (Gabriel Borrás) 获得胜利。工程于 1915 年开始，并于 1917 年完工。随后，“这是一个值得纪念的事件，它带来了半岛的自由，在很大程度上也带来了整个欧洲的自由”，并且“人们对阿拉瓦将军拯救这座城市免遭毁灭永远心存感激”。 1917 年 8 月 4 日，星期六，阿拉瓦省省长阿格雷拉先生代表国家政府向市长吉列尔莫·埃利奥·莫利努埃沃赠送了维多利亚战役纪念碑。 这是本利乌尔画派的加布里埃尔·博拉斯·阿贝拉的作品。他的雕塑的象征意义反映了拉利亚纳达不同角落发生的历史，那里的居民不得不与不速之客分享空间和食物。 阿拉瓦城镇的每一个小部分都被嵌入这座纪念碑，它们都是所谓“大战”的一部分。抢劫、复仇欲望和生存的需要在这些陷入毁灭的城镇里留下了痕迹。因此，这座大型雕塑属于所有遭受了他们不想要的战争和他们所参与的战斗的人们。当我们提到“维多利亚战役”时，我们谈论的内容非常广泛，超出了城市本身。 除了反映历史事件之外，这座纪念碑还向我们传达了维多利亚人民对阿拉瓦将军的感激之情，是他拯救了这座城市，使其免遭毁灭性战争中典型的破坏和洗劫。他的形象占据着艺术金字塔最显著、最核心的部分。 纪念碑共三层，象征着维多利亚战役。在第一层，金字塔的第一体被建立。里面雕刻着与这座城市联系最密切的人物石雕。因此，在南侧，纪念碑的主要人物以高浮雕呈现：米格尔·里卡多·德·阿拉瓦，这位英雄拯救了维多利亚，使其免遭毁灭性战争中典型的破坏和抢劫。从这个意义上说，解放者似乎受到了人们的欢呼，人们欣喜地走近他，渴望取悦他、触碰他。在东边出现了法国化的流亡。北面代表着失败和失败者的逃亡。而在西侧，则有两幅对比鲜明的场景：胜利者的场景和失败者的场景。 二楼是纪念碑的中央部分，为胜利者保留。因此，将军们骑着敏捷而精神抖擞的马出现，代表以威灵顿公爵为首的积极参与战斗的盟军。底部出现了同盟国（英国、西班牙、葡萄牙和德国辅助军团 KGL）的盾牌。南面是最重要的一面，上面描绘的是骑在马上的威灵顿公爵。该雕像与下层的阿拉瓦将军雕像形成对比。东侧描绘的是西班牙军队进攻的场景。北部有葡萄牙军队。西部有德国骠骑兵。在第三层也就是最后一层，有一组寓言胜利的雕塑。 自建成以来，该纪念碑曾受到过一些部分修复（1963 年和 1984 年）。但目前其状况已严重恶化，出现多处裂缝和倒塌。因此，浮雕上突出的所有东西，例如帽子、军刀、刺刀、羽毛、马刺、旗帜或符号，都破损、弯曲或丢失。上一次重大修复是在 2001 年进行的。

(Traduzione di Google) 📍Visita imprescindibile per chi visita la città. 💡 Se vieni a novembre potresti rimanere sorpreso dall'Umbra Light Festival che trasforma per qualche ora la piazza in uno spettacolo di luci. 🍻 I bar circostanti sono ottimi per prendere un pintxo con vista sulla piazza, in molti di essi ho scritto recensioni nel caso foste interessati. (Originale) 📍 Visita indispensable para los que visitan la ciudad. 💡 Si vienes en noviembre quizá te encuentres con la sorpresa del Umbra Light Festival que convierte la plaza en un espectáculo de luces durante unas horas. 🍻 Los bares de alrededor son geniales para tomar algún pintxo con vistas a la plaza, en varios de ellos tengo escritas reseñas por si os interesan.

(Traduzione di Google) Un luogo iconico di Vitoria-Gasteiz. Punto di ritrovo e di partenza per un tour della città storica. (Originale) Un lugar emblemático en Vitoria-Gasteiz. Punto de encuentro e inicio para un recorrido por toda la ciudad histórica.

(Traduzione di Google) Un monumento in pietra e bronzo commemora la battaglia di Vitoria, combattuta il 21 giugno 1813 e che segnò la fine della Guerra d'Indipendenza. Vi sono raffigurati personaggi come il Duca di Wellington e il generale Miguel Ricardo de Álava, che impedirono il saccheggio della città. (Originale) Monumento en piedra y bronce en conmemoración de la batalla de Vitoria librada el 21 de junio de 1813 que supuso el final de la Guerra de la Independencia aparecen figuras como el duque de Wellington o el general Miguel Ricardo de Álava que evitó el saqueo de la ciudad

(Traduzione di Google) È probabilmente il monumento più emblematico e rappresentativo della città e della piazza in cui si trova il suo centro nevralgico. Il monumento è dedicato alla battaglia di Vitoria, combattuta durante la Guerra d'Indipendenza. Vale la pena visitarlo. (Originale) Probablemente sea el monumento mas emblemático y representativo de la ciudad y la plaza en la que esta ubicado su centro neurálgico. El monumento está dedicado a la batalla de Vitoria, que se libró en la Guerra da la Independencia. Merece la pena visitarlo.

(Traduzione di Google) Un monumento che ci ricorda i nemici e il trionfo spagnolo con il supporto degli alleati portoghesi e britannici. Numerosi dettagli allegorici dell'epica battaglia. (Originale) Un monumento que nos recuerda quienes fueron los enemigos y el triunfo español con apoyo de los aliados portugueses y británicos. Muchos detalles alegóricos de la épica batalla.

(Traduzione di Google) Splendido monumento alla Battaglia di Vitoria Da cui la città prese il nome Foto e recensione di luglio 2025. (Originale) Hermoso monumento de la batalla de vitoria Donde dio el nombre de la ciudad Fotos y reseña en julio del año 2025.

(Traduzione di Google) Uno splendido edificio medievale appartenente all'Ordine Domenicano, un tempo punto di appoggio per i bisognosi e gli affamati, una pratica ormai perduta e sostituita dal culto del denaro; la visita vale la pena, ma se si vuole fare una donazione agli affamati, proprio dall'altra parte della strada c'è una banca alimentare che sostiene la comunità. (Originale) Precioso edificio medieval, perteneciente a la orden de las dominicas, antaño un punto de apoyo a los necesitados y hambrientos, práctica ya perdida y sustituida por la adoración al dinero, la visita merece la pena, pero si quieres donar para los hambrientos justo enfrente hay un banco de alimentos que si apoya la comunidad.

(Traduzione di Google) Bellissimo convento del XVII secolo. Con dipinti molto interessanti. Sull'Altare Maggiore è custodita la Reliquia della LIGNUN CRUCIS, sconosciuta ai più, che le suore domenicane custodiscono. È un convento con pochi hetman che hanno bisogno di lavoro come responsabili. Sono un Ordine mendicante. Hanno il loro sito web. (Originale) Precioso convento del s. Con cuadros muy intetesantes. En el Altar Mayor se halla una Reliquia del LIGNUN CRUCIS, desconocida por la mayoroa que las monjas dominicas custodian. Es un convento con pocas hetmanas necesitan encargis de trabajos. Son una Orden mendicante. Tienen su propia web.

(Traduzione di Google) Devi visitare questo convento, ci sono suore sante e super gentili. Con un grande spirito di carità e di amore per il prossimo. Preghiamo per te da Cieza. (Originale) Hay que visitar éste convento, hay una monjas que son santas, y super agradables. Con un gran espíritu de caridad y de amor por el prójimo. Rezamos por vosotras desde Cieza.

(Traduzione di Google) Un Convento molto accogliente e suore molto gentili. Grazie. (Originale) Un Convento muy acogedor y unas hermanas muy simpáticas. Gracias.

(Traduzione di Google) È un posto molto accogliente, c'è sempre un'ottima accoglienza (Originale) Es un lugar Muy acogedor, siempre hay un Muy buen recibimiento

(Traduzione di Google) Oltre al culto si svolgono eventi culturali. (Originale) Adema's del culto hace actos culturales

(Traduzione di Google) Non ci sono suore con più affetto e generosità (Originale) No hay religiosas con más cariño y generosidad

(Traduzione di Google) Nel Parco La Florida è esposto questo monumento del 1925 che onora quest'uomo di La Coruña, figlio adottivo di Vitoria/Gasteiz e nato nel 1856. Giurista e politico conservatore, tre volte ministro e presidente del Congresso dei Deputati, fu assassinato a Madrid da un anarchico -sindacalisti, 8 marzo 1921. Opera dello scultore Mariano Benlliure. Molto interessante. (Originale) El Parque de La Florida muestra este monumento de 1925 que honra a este coruñés, hijo adoptivo de Vitoria/Gasteiz y nacido en 1856. Jurista y político conservador, tres veces ministro y presidente del Congreso de los Diputados, fué asesinado en Madrid por anarcosindicalistas, el 8 de marzo de 1921. Obra del escultor Mariano Benlliure. Muy interesante.

(Traduzione di Google) Il Monumento a Eduardo Dato è un'opera dello scultore Mariano Belliure, datata 1925, in bronzo e marmo. (Originale) O Monumento a Eduardo Dato é uma obra do escultor Mariano Belliure, datada de 1925, em bronze e mármore.

(Traduzione di Google) Faccio fatica a capire il punto! (Originale) Jai du mal à comprendre l’intérêt !

(Traduzione di Google) Il presepe è super spettacolare (Originale) El belen es híper espectacular

(Traduzione di Google) Bellissimo (Originale) Muy bonito

(Traduzione di Google) Un parco urbano situato nella zona storica di Vitoria-Gasteiz, accanto alla Cattedrale Nuova. Forma un triangolo verde collegato al Parco La Florida, creando uno spazio naturale ideale per passeggiate. Due famose sculture in bronzo, un coccodrillo e un rinoceronte di Koko Rico, aggiungono un tocco giocoso e rendono l'area un luogo ideale per fotografie di famiglia o di coppia. Il parco combina prati, zone boschive con specie come corbezzoli, magnolie e bosso, e piacevoli sentieri con panchine per la sosta. (Originale) Parque urbano ubicado en el ensanche histórico de Gasteiz, junto a la Catedral Nueva. Forma un triángulo verde conectado al Parque de La Florida, creando un pulmón natural ideal para pasear. Destacan dos esculturas de bronce muy populares, un cocodrilo y un rinoceronte, obra de Koko Rico, que aportan un toque lúdico y hacen del lugar un punto ideal para fotografías en familia o pareja. El parque combina césped, zonas arboladas con especies como madroños, magnolios y boj, y caminos agradables con bancos para descansar.

(Traduzione di Google) Bel parco vicino alla Cattedrale di María Inmaculada de Vitoria (nuova cattedrale). Spiccano il coccodrillo e il rinoceronte, due sculture in bronzo. (Originale) Bonito parque junto a la Catedral de María Inmaculada de Vitoria (catedral nueva). Destacan el cocodrilo y el rinoceronte, dos esculturas en bronce.

(Traduzione di Google) Dietro la cattedrale, dispone di parcheggio, fermata dell'autobus, tram e Florida Park a 10 metri. (Originale) Detrás de la catedral, cuenta con parking,parada de bus,tranvía y el parque de la Florida a 10m.

(Traduzione di Google) Questo posto è bello, tranquillo e con figurine di un rinoceronte e un coccodrillo, non è stato per niente che ho scattato delle foto, vi consiglio di fare una passeggiata con una coppia o con la vostra famiglia! (Originale) Это место хороша, спокойствием и статуэтками носорога и крокодила, не зря фоткался, советую гулять с парочкой и со семьёй!