MacaoMigliori edifici architettonici
Aggiungi a Pinterest
Le 42 migliori architetture in Macao
Quando è il tuo viaggio?
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Staff di Wanderlog
Aggiornato • aggiornatoset 25, 2025
Aggiornato • aggiornatoset 25, 2025
Macau è una città in cui Oriente e Occidente si incontrano, e in nessun luogo questo è più evidente che nella sua straordinaria architettura. Dai design intricati degli edifici coloniali ai colori vivaci delle strutture cinesi tradizionali, la città offre un banchetto visivo per gli appassionati di architettura. Passeggiando per le strade, incontrerai un affascinante mix di stili che raccontano la storia della ricca storia e dell'evoluzione culturale di Macao. Che si tratti della maestosa facciata delle Rovine di San Paolo o delle affascinanti tonalità pastello delle Case di Taipa, ogni sito ti invita a esplorare la narrativa unica intrecciata nel tessuto di questa città dinamica.
Il team di Wanderlog è appassionato di scoprire i gioielli nascosti e i luoghi iconici che mostrano la diversità architettonica di Macao. Mentre intraprendi il tuo viaggio attraverso questa affascinante destinazione, scoprirai non solo i luoghi ben noti come la Fortezza e il Faro di Guia, ma anche tesori meno conosciuti come le Caserme Moresche e la Biblioteca Sir Robert Ho Tung. Ogni luogo offre uno sguardo al passato contribuendo all'atmosfera vibrante della Macao moderna. Quindi prendi la tua macchina fotografica e preparati a esplorare le meraviglie architettoniche che ti aspettano in questa straordinaria città!
Why trust us
Abbiamo setacciato internet e letto attraverso 12 siti e blog affidabili come Time Out e planetware.com. Abbiamo raccolto tutti i risultati in un unico posto e li abbiamo classificati in base a quante volte sono stati menzionati, così sai di ottenere il meglio del meglio. Just look for the "mentioned by" tags on each place like these: 
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
Other best of categories in Macao
Ristoranti
Attrazioni
Caffè
Posti fotografici
Cibo economico
Colazione e brunch
Panetterie
Luoghi romantici
Ristoranti per famiglie
Luogo di culto
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti sacri e religiosi
Il Tempio A-Ma, il tempio più antico di Macao costruito nel 1488, è un simbolo significativo della ricca storia e tradizione della città. Dedicato alla dea del mare Matsu, ha una storia di oltre 500 anni ed è ritenuto aver influenzato il nome 'Macao'. Essendo il tempio taoista più antico di Macao, il Tempio A-Ma è venerato per benedire i marinai e i pescatori.
Veramente suggestivo addossato alla roccia
Mia I — Google review
Affascinante tempio, ben curato . è dedicato alla dea delle acque e fa parte del patrimonio Unesco.Il tempio di A-Ma è un tempio taoista edificato sulla collina di Barra e dedicato alla divinità delle acque Mazu.Il tempio è stato costruito dai pescatori cinesi residenti nella penisola di Macao intorno al XV secolo, in omaggio alla dea del mare A-Má, chiamata anche Mazu o Ma-tzu, molto venerata nel sud-est della Cina come protettrice dei marinai e dei pescatori. Si crede che i portoghesi, giungendo in terra cinese nella seconda metà del XVI secolo, abbiano frainteso le parole della popolazione locale quando, chiedendo il nome della località, si sentirono rispondere in cantonese "A-Má Gau", ovvero la baia di A-Má. La storpiatura del nome della baia divenne quindi il nome dell'attuale città di Macao
Eravamo già stati in questo tempio ma è così interessante che siamo tornati.
(Traduzione di Google) Il Tempio di A-Ma è un posto che non ho potuto visitare durante il mio ultimo viaggio a Macao. Ieri, dovendo cenare lì vicino, ci sono andato da solo. Per fortuna, ci sono andato prima, altrimenti, se fossi andato con i miei colleghi, non avremmo dovuto andarci perché il tempio sarebbe stato chiuso. Le reliquie storiche di Macao sono davvero belle, perché risalgono a molto tempo fa. Le statue stesse sono incredibilmente semplici e rustiche. La tenda di perline davanti è in netto contrasto con le corone ornate del Tempio di A-Ma a Taiwan. Adoro visitare i templi per pregare e apprezzare il design e l'antichità degli edifici.
(Originale)
媽閣廟是我在上一次到澳門時沒去成的地方昨天應為要在附近吃晚餐所以自己就先去到媽閣廟參拜還好我有先去不然跟同事一起去的話都不用拜了廟門都關了澳門的歷史文物一說起都是很久以前的事真的不錯光是朔像就是古樸到不行前部的珠簾跟台灣媽祖廟的華麗寶冠相比就真的有很大的差異沒辦法我就是愛走廟拜拜也愛看建築物的設計跟年代感
(Traduzione di Google) Il Tempio di A-Ma è uno dei luoghi più belli e significativi da visitare a Macao. È tranquillo, storico e ricco di carattere, in piacevole contrasto con i casinò affollati e la vita cittadina. Non appena si entra, si percepisce l'atmosfera tranquilla: incenso che brucia, preghiere che vengono recitate e la gente del posto che rende omaggio in silenzio.
L'architettura è straordinaria, con antichi gradini in pietra, intagli intricati e tetti tradizionali cinesi che danno la sensazione di essere tornati indietro nel tempo. Ogni sala ha il suo fascino e la vista dal piano superiore vale la breve salita.
Pur essendo un luogo popolare, trasmette comunque un'atmosfera spirituale e autentica. È un luogo dove è possibile rallentare, osservare e apprezzare le radici culturali di Macao.
Una tappa obbligata se si sta esplorando il lato storico di Macao: tranquillo, storico e splendidamente conservato.
(Originale)
A-Ma Temple is one of the most beautiful and meaningful places to visit in Macau. It’s peaceful, historic, and full of character — a nice contrast to the busy casinos and city life. The moment you walk in, you can feel the calm atmosphere: incense burning, prayers being offered, and locals quietly paying their respects.
The architecture is stunning, with old stone steps, intricate carvings, and traditional Chinese rooftops that make you feel like you’ve stepped back in time. Each hall has its own charm, and the view from the upper level is worth the short climb.
Even though it’s a popular spot, it still feels spiritual and authentic. It’s a place where you can slow down, observe, and appreciate Macau’s cultural roots.
A must-visit if you’re exploring the heritage side of Macau — peaceful, historic, and beautifully preserved.
(Traduzione di Google) Un gioiello nascosto a Macao, si narra che per 5 secoli il Tempio di A-Ma, in altre parti del mondo questa divinità è conosciuta come Ma Choa, una divinità sacra che si era aggrappata al pendio roccioso di Macao dove sorge il santuario.
Un fragrante profumo di incenso e odori di pietra antica riempie l'aria. Prima di avventurarsi tra le decorazioni al neon e le viste torride dei casinò, c'era questo: il respiro salato del Mar Cinese Meridionale che si mescolava al fumo del sandalo, un santuario costruito da pescatori grati per la protettrice, onorata come dea del mare.
La luce del sole, filtrata attraverso i baniani, screzia le lastre di granito. Gradini consumati conducono oltre padiglioni decorati con tetti rovesciati, le cui figure in ceramica sono congelate in un silenzioso dramma. L'aria è densa di devozione; il dolce rintocco di una campana, il fruscio dei foglietti di preghiera legati con uno spago rosso, il mormorio di un nome ripetuto: A-Ma, A-Ma.
Qui, la speranza è una cosa tangibile. Si erge in spirali d'incenso avvolte verso le scogliere di granito scolpite. Riposa nelle mani a coppa di un'anziana donna, le cui preghiere sono costanti come le maree. Non è solo un monumento, ma un cuore vivente. È l'anima di Macao stessa: resiliente, duratura e perennemente vegliante sull'acqua, un guardiano sereno in mezzo al fragore della città moderna.
Per secoli, stimati in oltre 600 anni di storia, questa piccola capanna ha resistito al tempo. Ma Chor, in quanto protettore degli antichi pescatori, ha fatto uno splendido lavoro per essere onorato e rispettato fino ad oggi. La tradizione non si è consolidata, sebbene Macao si sia da allora sviluppata in una città moderna con grattacieli che riempiono ogni angolo dell'isola. Sono sicuro che non rimarrete delusi, avendo soddisfatto la vostra devozione che ci si aspetta da un fedele taoista.
(Originale)
A hidden jewel in Macau, stories had it that for 5 centuries, the A-Ma Temple in other parts of the world this diety is known as Ma Choa a toist diety had clung to the rocky slope of Macau where the shrine stands.
A fragrant scent of incense and smells of ancient stone filles the air. Before venturing to the neon decor and the blistering sights of casinos, there was this: the salty breath of the South China Sea mingling with sandalwood smoke, a sanctuary built by grateful fishermen for the protector the honour as the goddess of the sea.
Sunlight, filtered through banyan trees, dapples the granite flagstones. Worn steps lead past ornate pavilions with upturned roofs, their ceramic figures frozen in silent drama. The air is thick with devotion; the soft chime of a bell, the rustle of prayer slips tied with red string, the murmur of a name repeated—A-Ma, A-Ma.
Here, hope is a tangible thing. It rises in coiled incense spirals towards the carved granite cliffs. It rests in the cupped hands of an old woman, her prayers as steady as the tides. This is not just a monument, but a living heart. It is the soul of Macau itself—resilient, enduring, and forever watching over the water, a serene guardian amid the modern city's roar.
For centuries estimated over 600 years of history this tiny little hut has endured through time. Ma Chor as the protector of ancient fishermen did a splendid job to be honoured and respected till today. The tradition has not settled eventhough Macau has since development into a modern day city with skyscraper filling every corney of the island. I am sure you will not be disappointed having fulfilled your devotion expected from a faithful taoist.
(Traduzione di Google) Costruito all'inizio dell'era repubblicana, poiché molti dei primi abitanti di Macao erano pescatori, il tempio è dedicato principalmente alla dea femminile del mare "Ama" ed è un importante luogo di culto religioso a Macao. Il suo antico nome era anche "Padiglione Ama".
(Originale)
建於民國初期，因澳門早期居民多為漁民。廟內主要供奉女海神「阿媽」，是澳門一個重要的信仰習俗場所，古名又稱「阿媽閣」
(Traduzione di Google) Completato nel 1605, questo tempio è precedente alla fondazione di Macao come la conosciamo oggi. Dedicato alla dea del mare, si trova in una delle zone più antiche di Macao.
L'ingresso è completamente gratuito e le offerte possono essere acquistate in loco. L'atmosfera è intrisa di spiritualità, con fiori, musica e incenso.
La visita dura 30 minuti.
(Originale)
Achevé de construire en 1605, ce temple existait avant même la fondation de Macao telle qu'on la connait à l'heure actuelle. Dédié à la déesse de la mer, il se situe dans une des vieilles parties de la ville de Macao.
L'accès est entièrement gratuit, il est possible d'acheter des offrandes sur place. L'atmosphère qui se dégage est empreinte de spiritisme avec les fleurs, les musiques diffusées et les encens incandescents.
Prévoir 30 min de visite
Punto di riferimento storico
Attrazioni e monumenti
Faro
La Fortezza e Faro di Guia, un sito patrimonio dell'umanità dell'UNESCO a Macao, è un faro coloniale con una struttura in pietra di 15 metri e un piccolo museo. Si trova sulla cima della collina di Guia, offrendo una vista panoramica mozzafiato sulla città e può essere raggiunto in funivia dai Giardini Flora sottostanti. La fortezza ospita la Cappella di Nostra Signora di Guia, costruita nel 1622 da suore clarisse e adornata con affreschi che raffigurano temi sia occidentali che cinesi.
(Traduzione di Google) 🏰 Introduzione alla Fortezza di Guia e al Faro di Guia
La Fortezza di Guia e il Faro di Guia (in portoghese: Farol e Fortaleza da Guia) sono monumenti storici militari e marittimi di Macao. Situati sulla Collina di Guia (Colina da Guia), nella parte orientale della penisola di Macao, a un'altitudine di circa 91 metri, sono uno dei punti più alti di Macao.
Iscritto nel Centro Storico di Macao, Patrimonio dell'Umanità UNESCO nel 2005, questo sito testimonia la fusione delle culture cinese e occidentale e la storia militare, religiosa e marittima di Macao.
--
🏯 Contesto storico e caratteristiche architettoniche
Costruzione della Fortezza: la costruzione iniziò nel 1622 e fu completata tra il 1637 e il 1638, principalmente per difendere Macao dalle invasioni olandesi.
Chiesa di Nostra Signora delle Nevi: costruita nel 1622 e fondata da Suor Clarisse, l'interno è decorato con affreschi che fondono stili artistici cinesi e occidentali, a testimonianza del carattere multiculturale di Macao.
Faro di Guia: costruito nel 1865, è stato uno dei primi fari moderni lungo le coste cinesi. Alta 15 metri, la sua torre cilindrica bianca vanta una portata luminosa di circa 16 miglia nautiche (circa 30 chilometri) ed è ancora in funzione.
--
🌆 Informazioni per le visite
Orari di apertura: dalle 9:00 alle 18:00 tutti i giorni, tutto l'anno.
Ingresso: gratuito, ma l'interno del faro non è aperto al pubblico.
Trasporti: raggiungibile in autobus o a piedi dal centro città fino alla collina di Guia, che offre splendide viste sulla penisola di Macao.
--
📸 Angoli fotografici consigliati
Panorama del faro e della chiesa: dalla piattaforma del forte, si può ammirare l'intero complesso del faro e della chiesa, con il paesaggio urbano della penisola di Macao sullo sfondo.
Dettagli dei murales: sebbene l'interno della chiesa sia chiuso al pubblico, alcuni dettagli dei murales sono visibili attraverso le finestre. Si consiglia un teleobiettivo per le fotografie.
Tramonto: al tramonto, il faro e la chiesa brillano dorati al tramonto, rendendolo un'occasione perfetta per scattare foto.
---
🧭 Consigli
Cosa indossare: poiché l'escursione prevede una camminata in salita, si prega di indossare scarpe comode e di portare una bottiglia d'acqua per evitare colpi di calore.
Nota: l'interno del faro non è aperto al pubblico, quindi si prega di non tentare di entrare. Si prega di mantenere il silenzio e di rispettare gli altri visitatori.
Attrazioni nelle vicinanze: dopo aver visitato la Fortezza di Guia e il faro, esplorate le attrazioni vicine come la Cidade de São Paulo e la Santa Casa della Misericordia per saperne di più sulla storia e la cultura di Macao.
(Originale)
🏰 東望洋炮台與東望洋燈塔簡介
東望洋炮台與東望洋燈塔（葡萄牙語：Farol e Fortaleza da Guia）是澳門歷史悠久的軍事與航海地標，位於澳門半島東部的東望洋山（Colina da Guia）上，海拔約91米，為澳門最高點之一。
該地點於2005年被列為聯合國教科文組織世界文化遺產「澳門歷史城區」的一部分，見證了中西文化的融合與澳門的軍事、宗教與航海歷史。
---
🏯 歷史背景與建築特色
炮台建設：始建於1622年，並於1637至1638年間完成，主要用於防禦荷蘭人入侵澳門。
聖母雪地殿教堂：建於1622年，由克拉麗斯修女創立，內部裝飾有融合中西藝術風格的壁畫，展示了澳門的多元文化特色。
東望洋燈塔：於1865年建成，是中國沿海地區最早的現代燈塔之一。高15米，白色圓柱形塔身，燈光可見距離約16海浬（約30公里），至今仍在運作中。
---
🌆 參觀資訊
開放時間：每日09:00–18:00，全年無休。
門票：免費入場，但燈塔內部不對外開放。
交通方式：可搭乘巴士前往，或從市區步行至東望洋山，沿途可欣賞澳門半島的美麗景色。
---
📸 推薦攝影角度
燈塔與教堂全景：從炮台平台可俯瞰整個燈塔與教堂建築群，背景為澳門半島的城市景觀。
壁畫細節：雖然教堂內部不對外開放，但可透過窗戶觀察到壁畫的部分細節，建議使用長焦鏡頭拍攝。
日落時分：黃昏時分，燈塔與教堂在夕陽映照下呈現出金黃色的光輝，是攝影愛好者的最佳時機。
---
🧭 小貼士
穿著建議：由於需步行上山，建議穿著舒適的鞋子，並攜帶水壺以防中暑。
注意事項：燈塔內部不對外開放，請勿嘗試進入；保持安靜，尊重其他遊客。
周邊景點：參觀完東望洋炮台與燈塔後，可前往附近的瘋堂斜巷、仁慈堂婆仔屋等地點，深入了解澳門的歷史與文化。
Sam W — Google review
È più difficile salire che sull’altra fortezza, invece si può tranquillamente salire sulla funivia. Hai vista così così.
(Traduzione di Google) Fortezza degli ingranaggi. Questo è stato l'ultimo posto che abbiamo visitato durante il nostro tour dei siti Patrimonio dell'Umanità di Macao. Era un po' lontano dalla città, quindi non c'era molta gente e ho potuto godermi il panorama con calma.
È un po' distante dalla funivia, quindi è necessario essere in buona forma fisica.
Non potevo andare in cima al faro,
C'erano batterie di cannoni e la vista dell'intera città di Macao era spettacolare.
Foto della chiesa del passato e dei suoi cambiamenti,
Era anche un posto molto interessante, con affreschi all'interno della chiesa che trasmettevano un'atmosfera cinese.
(Originale)
ギアの要塞。マカオの世界遺産巡りで最後に行きました。都会からは少し離れているため人も少なくのんびり見ることができました。
ロープウェイから少し歩くので体力が必要です。
灯台の上には行けませんでしたが、
砲台があったり、マカオの町を一望できる高さで素晴らしい景色でした。
過去の教会の写真や移り変わり、
また中国のテイストがある教会内の壁画があるなど、非常に興味深い場所でした。
(Traduzione di Google) Il 12 ottobre 2025, mi è capitato di visitare Macao in un giorno di porte aperte, quindi ho deciso di dare un'occhiata. Ha aperto alle 10:00 e c'erano circa 10 persone in attesa. Dopo aver salito la scala estremamente stretta fino alla luce, ho potuto godere di una splendida vista di Macao. Tuttavia, anche il passaggio è estremamente stretto, quindi può essere un po' spaventoso quando le persone si incrociano. Non credo che possa ospitare così tante persone contemporaneamente. Sorprendentemente, l'interno era climatizzato. L'ingresso è gratuito.
(Originale)
2025/10/12 偶然訪澳時に内部開放日だったので行ってみました。10時からの開放で10人程待っていました。ものすごく狭い階段を昇りライトのところに出ると、マカオが一望でき最高でした。ただし通路も極狭なので、人のすれ違い時は少し怖いです。一度にそう多くの人は入れないと思います。内部は以外にも冷房が効いていました。無料です。
(Traduzione di Google) Questo è stato uno dei luoghi più memorabili del mio viaggio a Macao.
Anche nel cuore di Macao, questo luogo offre un'atmosfera tranquilla e pacifica. L'antica fortezza e il faro bianco si stagliano sotto il cielo azzurro, uno spettacolo davvero incantevole, che crea la sensazione che il tempo si sia fermato in mezzo al trambusto della città.
Dal ponte di osservazione, si può godere di una vista panoramica di Macao e del mare, e la brezza fresca fa sentire come se la stanchezza del viaggio si fosse placata. Soprattutto al tramonto, il cielo si tinge di cremisi, facendo risplendere ancora di più il faro. È un luogo fantastico per scattare foto.
All'interno della fortezza, troverete una piccola ma significativa mostra e una cattedrale, che vi permetteranno di scoprire la storia di Macao e le tracce dell'epoca portoghese. La salita è un po' ripida, ma il canto degli uccelli e il vento lungo il percorso sono davvero rilassanti.
Se visitate Macao, consiglio vivamente di scalare questa montagna almeno una volta.
Dove la città e il mare, passato e presente, si incontrano in un unico sguardo. È il luogo perfetto per scoprire in tutta tranquillità un altro lato del fascino di Macao.
(Originale)
마카오 여행 중 가장 인상 깊었던 장소 중 하나였습니다.
이 곳은 마카오 도심 속에서도 조용하고 평화로운 분위기를 느낄 수 있는 곳이에요. 오래된 요새와 하얀 등대가 푸른 하늘 아래 서 있는 모습이 정말 아름답고, 도시의 복잡함 속에서도 시간을 잠시 멈춘 듯한 느낌을 줍니다.
전망대에 오르면 마카오 시내와 바다가 한눈에 펼쳐지는데, 바람이 시원하게 불어와 여행의 피로가 사라지는 기분이에요. 특히 석양 무렵에는 하늘이 붉게 물들면서 등대가 더욱 빛나 보입니다. 사진 찍기에도 정말 좋은 장소예요.
요새 안에는 작지만 의미 있는 전시와 성당이 있어서, 마카오의 역사와 포르투갈 시대의 흔적을 함께 느낄 수 있습니다. 도보로 오르는 길은 조금 가파르지만, 올라가는 동안 들리는 새소리와 바람소리가 정말 힐링 그 자체예요.
마카오를 여행한다면 꼭 한 번은 올라가보시길 추천드립니다.
도시와 바다, 과거와 현재가 한눈에 만나는 곳.
조용히 머무르며 마카오의 또 다른 매력을 느낄 수 있는 최고의 장소입니다.
(Traduzione di Google) È una fortezza molto piccola, sembrava molto compatta. Si trova sulla collina, quindi attenzione al caldo e alla collina. Siamo tornati a piedi dopo la chiusura, solo per ammirare la vista notturna degli hotel. L'hotel Lisboa è decisamente visibile.
(Originale)
It’s a very small fortress, it seemed very compacted. It’s on the hill so mind the heat and hill. We hiked up again after it closed, just to check the night views of the hotels. The hotel Lisboa is definitely visible.
(Traduzione di Google) Viste spettacolari di Macao, ed è stato interessante vedere come il sito sia stato utilizzato fin dalla fondazione della città. Vale la pena fare una breve escursione.
(Originale)
Spectacular views of Macau, and it was interesting how the site has been in use since the city’s founding. It’s worth the small hike.
(Traduzione di Google) La fortezza, il faro e la collina sono tappe imperdibili di Macao. Godrete di una vista a 360° sulla città, sui casinò e sul mare. Per i meno avventurosi, un ascensore vi porterà fin lì.
(Originale)
La forteresse, le phare et la colline sont un must à Macao. Vous jouirez d'une vue à 360° sur la ville de Macao et ses casinos ainsi que le mer. Pour les moins courageux un ascenseur vous y conduit.
Guia Hill & Cable Car, Estr. do Eng. Trigo, Macao•
Hai bisogno di un posto dove stare?
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
Ufficio statale
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti Storici
Le Caserme Moresche, costruite nel 1874 sulla collina di Barra a Macao, vantano un design neoclassico straordinario con influenze in stile moghul. Inizialmente ospitavano un reggimento di Goa, India, durante il dominio portoghese, l'edificio dipinto di colori vivaci ora funge da sede del Bureau Marino e delle Acque. La sua architettura unica, progettata da un architetto italiano, si distingue per la facciata giallo pallido e gli accenti bianchi.
(Traduzione di Google) La caserma moresca è un punto di riferimento storico nella vecchia Macao. Non ospitava soldati mori ma ospitava una guarnigione di soldati provenienti dall'India. La sovrastruttura è in contrasto con i condomini più contemporanei adiacenti e circostanti. La facciata è dipinta di giallo e presenta una torre ornata.
(Originale)
The Moorish Barracks is a historic landmark in old Macau. It did not house Moorish soldiers but housed a garrison of soldiers from India. The superstructure stands in contrast with the more contemporary apartment buildings adjacent to and surrounding it. The facade is painted yellow and has and ornate tower.
James Z — Google review
(Traduzione di Google) L'edificio dell'Autorità Portuale, precedentemente noto come Quartel dos Mouros, comunemente noto come Fabbrica della Marina, fu progettato da un italiano Cassuto e costruito nel 1874. Era un campo per la polizia che all'epoca veniva a Macao dall'India e poteva essere stazionata in due edifici Più di cento ufficiali e soldati. Nel 1905 l'edificio fu trasformato negli uffici dell'Autorità Portuale e della Squadra Ispettiva della Polizia Marittima.
Nel 2005 è stato inserito nella lista del patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO come uno degli edifici storici del "Centro storico di Macao".
Sebbene questo sia uno dei patrimoni culturali mondiali, non è consentito entrare nell'edificio, quindi è possibile solo scattare foto all'esterno ed effettuare il check-in.
Dato che l'ingresso principale dell'edificio è parzialmente bloccato dal deflettore, probabilmente il punto fotografico più bello si trova sul lato destro dell'edificio!
(Originale)
港务局大楼，原称摩尔兵营（Quartel dos Mouros），俗称水师厂，由一位意大利人卡苏杜（Cassuto）设计，1874年建成，是当时由印度来澳的警察的营地，可驻二百多名官兵。1905年大楼才改为港务局和水警稽查队的办公地点。
2005年时被列入联合国教科文组织世界文化遗产名单中的“澳门历史城区”历史建筑群之一。
虽然这里是世界文化遗产之一,但这里却是不被允许进入大楼内的,所以只能在外部拍拍照,打打卡而已。
由于建筑的正门被档板遮挡了一部份,所以最美的拍照点应该是建筑的右侧了!
(Traduzione di Google) Lo guardavo solo dall'esterno.
Questa volta eravamo in costruzione, quindi non potevamo vedere l'esterno.
(Originale)
外から見るだけ。
今回は工事中で外観も見れなかった。
(Traduzione di Google) Costruito nel 1874, originariamente si chiamava Moore Barracks ed era comunemente noto come Fabbrica Navale. Fu progettato da un italiano, Cassuto. Era un campo per gli agenti di polizia che arrivavano in Australia dall'India in quel periodo e poteva ospitare più di 2 persone 200 ufficiali e soldati. Attualmente è l'edificio degli uffici del Marine and Water Bureau. (Fonte: Ufficio del turismo di Macao) A causa di lavori di costruzione, l'edificio dell'Autorità Portuale e l'area del lungomare circostante sono temporaneamente chiusi al pubblico.
(Originale)
1874年建成，原稱摩爾兵營，俗稱水師廠，由一位意大利人卡蘇杜（Cassuto）設計，是當時由印度來澳的警察的營地，可駐二百多名官兵。現為海事及水務局的辦公大樓。（資料來源：澳門旅遊局） 因工程關係，港務局大樓及外圍長廊區域暫停對外開放。
(Traduzione di Google) Se vai a nord per circa 5 minuti da Rose Plaza lungo Ama Slope Alley, vedrai un edificio con fondamenta in pietra al centro del pendio.
Se salite le scale sul lato anteriore arriverete alla piazza antistante l'edificio, ma poiché era in ristrutturazione non potevamo entrare nel corridoio.
Fu costruito nel 1874 come alloggio per i soldati moreschi assunti per mantenere l'ordine pubblico a Macao ed è attualmente utilizzato come ufficio per l'amministrazione marittima.
L'edificio ha corridoi su tre lati e presenta un bellissimo esterno con pareti giallo pastello e decorazioni bianche.
(Originale)
バラ広場から媽閣斜巷を5分ほど北上すると坂の途中に石積みの土台と建物が見えてきます。
手前側の階段を上ると建物前の広場に出ますが、改修中のため回廊の中には入れませんでした。
1874年マカオの治安維持のため雇われたムーア人兵士の宿舎として建てられ、現在は海事水務局の事務所として使われています。
建物には三方に回廊があり、パステルイエローの外壁に白い装飾が施された美しい外観です。
(Traduzione di Google) Bellissimo edificio esotico appartenente all'Autorità Portuale.
L'edificio presenta uno stile mogol nella facciata e presenta una struttura spaziale neoclassica all'interno, in una tipica soluzione revivalista del XIX sec. L'uso di corpi militari provenienti da diverse parti dell'impero era una moda dell'epoca, per motivi di esibizione imperiale (gli inglesi usavano corpi punjabi poiché non bevono né fumavano, rendendoli una risorsa sicura da avere vicino alla polvere da sparo).
Lo scopo originario dell'edificio, nel 1874, era quello di fungere da caserma per un corpo militare di Goa. Nel 1905 diventa sede dell'Autorità Portuale.
Il porticato esterno è libero di accedere, ma l'interno dell'edificio è accessibile solo in occasione di mostre e comunque solo all'interno dell'area espositiva.
(Originale)
Beautiful exotic building belonging to the Port Authority.
The building uses a mogol style in the façade and has neo-classical spacial structure inside, in a typical revivalist solution of the 19c. The use of military corps from different parts of the empire was a fashion of the times, for the sake of imperial showoff (the British used Punjabi corps as they don't drink nor smoke, making them a safe asset to have near gunpowder).
The original purpose of the building, in 1874, was to function as barracks for a goan military corps. In 1905 it becomes the headquarters of the Port Authority.
The outer arcade is free of access, but the inside of the building is accessible only if an exhibition is showing, and even so only within the exhibition area.
(Traduzione di Google) La caserma moresca è una delle attrazioni del patrimonio mondiale dell'UNESCO nel centro storico di Macao. Tuttavia, è uno dei siti membri che normalmente non è aperto al pubblico. Durante la maggior parte dei giorni del Capodanno cinese (CNY) (gennaio-febbraio), il drago di 238 metri sfila attraverso il centro storico di Macao, facendo soste per alcuni minuti in specifici edifici storici, tra cui la caserma moresca, consentendo ai visitatori alcuni fantastici opportunità fotografiche.
Il drago passa accanto alla caserma moresca dopo aver fatto visita alla chiesa di San Lorenzo. si ferma qui brevemente prima di proseguire verso Piazza Barra. Se stai seguendo il drago attraverso il centro storico della città, preparati a muoverti con la folla di fotografi dopo ogni foto mentre il drago si muove sorprendentemente velocemente per le sue dimensioni.
Nota: se c'è una giornata soleggiata, può essere difficile scattare una foto del drago mentre si ferma e si arriccia davanti alla caserma moresca poiché il sole è direttamente di fronte a te.
Se questo è il caso, spostati semplicemente un po' lungo la strada e cambia la tua angolazione. Se passi davanti alla caserma, puoi scattare foto al passaggio del drago, questo è probabilmente l'angolo fotografico migliore nelle giornate soleggiate.
(Originale)
The Moorish Barracks is one of the UNESCO World Heritage attractions in the Historic Centre of Macau. However, it is one of the member sites that is not normally open to the public. During most Chinese New Year (CNY) Day (Jan-Feb), the 238-metre dragon parades its way through the Historic Centre of Macau, making stops at specific landmark buildings, including the Moorish Barracks for a few minutes, allowing visitors some great photograph opportunities.
The dragon passes by the Moorish Barracks after calling upon at St. Lawrence Church. it stops here briefly before continuing onward to Barra Square. If you are following the dragon through the Historic City Centre, be ready to move with the crowd of photographers after each picture as the dragon moves surprisingly quick for its size.
Note: If we have a sunny day, it can be difficult difficult to take picture of the dragon as it pauses and curls in front of the Moorish Barracks as the sun is directly in front of you.
If this is the case, simply move down the street a bit and change your angle. If you go past the barracks, you can take pictures as the dragon passes by, this is probably the best photography angle on sunny days.
(Traduzione di Google) Completato nel 1874, inizialmente servì come base per la polizia indiana di stanza a Macao. Era comunemente noto come "Forza dell'Acqua". Progettato dall'architetto italiano Cassuto, presenta una ricca estetica musulmana.
(Originale)
1874年建成。初作為在澳門的印度藉警察之營地。俗稱水師。意大利人卡蘇杜 (Cassuto) 設計，富穆斯林風格。
1 Calçada da Barra, Macao•
Teatro dell'opera
Concerti e Spettacoli
Attrazione turistica
Teatri
Il Teatro D. Pedro V, una struttura in stile occidentale risalente al 1860 circa, è un monumento romantico e storico nella città di Macao. Questo elegante teatro ospita performance orchestrali, opere, festival musicali e vari altri eventi culturali sin dalla sua fondazione. Con il suo design architettonico impeccabile e decorazioni raffinate, emana un forte ambiente romantico che lo rende popolare tra le coppie e persino per proposte di matrimonio.
(Traduzione di Google) La visita dura circa 30-1 ore. È il più antico teatro in stile europeo in Australia. Il Teatro Pietro V, come suggerisce il nome, prende il nome da Pietro V.
Pietro V fu un re del Regno del Portogallo molto illuminato, saggio e talentuoso a metà del XIX secolo. Si dedicò all'istruzione e fondò un college di arti liberali, una scuola normale e un planetario.
(Originale)
參觀約30-1小時，是澳現存最古老的歐式劇院，伯多祿五世劇院，顧名思義，乃是以伯多祿五世而命名。
伯多祿五世，是葡萄牙王國在十九世紀中葉一位非常開明、睿智、才華橫溢的國王。他致力於敎育事業，創辦文學院、師範學校和天文館。
蕭佩君 — Google review
(Traduzione di Google) Anche se non c'era nessuno spettacolo, era aperto per una rapida occhiata. Si dice che sia il primo teatro in stile occidentale costruito in Oriente e, sebbene fosse più piccolo di quanto pensassi, sono riuscito a immaginare brevemente la vecchia Macao nella hall classica e le vecchie scenografie all'interno del teatro.
(Originale)
공연이 없는데도 잠깐 들어가 둘러볼 수 있도록 개방돼 있었습니다.
동양에 처음으로 세워진 서양식 극장이라고 하는데, 생각보다 아담했지만 고전적인 로비와 극장 안의 오래된 풍경 속에 옛 마카오를 잠깐 상상해볼 수 있었습니다.
(Traduzione di Google) Non ho avuto tempo di entrare, ma è un posto che personalmente mi piace. Guardandomi intorno, ci sono edifici asiatici che mi ricordano Macao, ma questo posto e la chiesa accanto hanno un'atmosfera diversa. Non c'era molta gente, quindi è stata una piacevole passeggiata.
(Originale)
時間がなく、中までは見れなかったけど個人的にお気に入りな場所です。周りを見るとマカオを感じるアジアな建物が並んでいますがここと隣の教会は異質な感じ。人も少なくて良い散歩になりました。
(Traduzione di Google) Costruito nel 1860, il Teatro Dom Pedro V è noto per essere il primo teatro in stile occidentale in Cina. Con il suo esterno verde lime, le colonne bianche e i frontoni triangolari, evoca la silhouette tipica di un classico teatro occidentale. Anche se non si visita l'edificio, è un ottimo posto per fermarsi sui gradini d'ingresso e scattare foto con l'edificio sullo sfondo, o per scattare foto di famiglia nella piccola piazza. Questo luogo simbolico dimostra visivamente che Macao non era semplicemente una città coloniale, ma una città culturale dove le arti performative occidentali furono introdotte e sviluppate fin dall'inizio.
(Originale)
돔 페드로 5세 극장은 1860년에 지어진, 중국 내 최초의 서양식 극장으로 알려진 건물입니다. 연두색 외벽에 흰색 기둥, 삼각형 박공 구조가 조화를 이루며 클래식한 서양식 극장의 전형적인 실루엣을 보여줍니다. 내부 관람을 하지 않더라도, 정면 계단에 잠시 앉아 건물을 배경으로 사진을 찍거나, 작은 광장을 끼고 가족사진을 남기기 좋습니다. 마카오가 단순한 식민 도시가 아니라, 일찍이 서양식 공연 예술이 유입되고 발전했던 문화 도시였다는 점을 시각적으로 보여주는 상징적인 장소입니다.
(Traduzione di Google) Sfortunatamente, il teatro era in costruzione quando ci sono andato. Purtroppo non l'ho visto. Il secondo piano non è stato sviluppato. Puoi solo guardare l'area di visualizzazione accanto ad essa. La visita è gratuita.
(Originale)
去的時候劇院在施工可惜沒看到，二樓也沒開發進入只能看看旁邊展示的地方，參觀是免費的
(Traduzione di Google) Fate un viaggio nostalgico e ammirate le caratteristiche uniche e l'architettura dei primi teatri di Macao.
P.S. Ha l'aria condizionata!!!
(Originale)
懷舊風情之旅，看看早期時澳門劇院的特色及建築的特色.
Ps.有冷氣！！！
(Traduzione di Google) Il Dome Theatre, con il suo fascino antico, è ora fuori servizio e viene utilizzato solo per esposizioni. Ci sono sale espositive che espongono diverse collezioni, tra cui quella del giorno del ritorno di Macao alla sovranità e resoconti sull'esibizione della compagnia francese dello spettacolo di Parigi ai decenni della Gondola. fa.
(Originale)
崗頂劇院，古色古香，现在己停止剧院運作，只作展示之用，内有展覧庁 展出不同收藏品，包括 澳门主權回歸日，及数十年前 法国巴黎艷舞团 在岡頂演出之報導
(Traduzione di Google) Tra i patrimoni culturali e architettonici mondiali di Macao dominati dalle chiese, Pietro V è una presenza speciale come teatro. Sfortunatamente, è un po' lontano dalla principale attrazione turistica, Piazza del Senato, quindi non c'erano turisti quando l'abbiamo visitato. molti. Anche il corpo principale dell'edificio è in stile portoghese, con il verde macaron come colore principale, e si erge semplice ed elegante nel vicolo tranquillo. Il giorno della visita, un gruppo di spettacoli stava provando, quindi non ho potuto entrare nel teatro principale per godermelo, ma l'intera visita consentirà ai viaggiatori laici di sentire appieno l'atmosfera piena di alfabetizzazione musicale/opera~ Opinione personale! È un posto piuttosto panoramico che merita una visita.
(Originale)
在澳門一眾以教堂為主體的世界文化建築遺產中，伯多祿五世以劇院身分是一個特殊的存在，但可惜偏離主要觀光景點議事亭前地有點距離，所以去參訪的時候遊客沒有很多。建築主體一樣是相當具有葡萄牙風格的建築，以馬卡龍綠為顏色的主軸，在幽靜的巷弄中古樸典雅地矗立著。參訪的當天有表演團隊正在進行彩排，所以沒有能進入劇院主體中好好欣賞一番，但整個參觀下來就能讓外行的旅客充分感受到那種充滿音樂/歌劇素養的氛圍了~! 個人覺得是相當值得來一趟的景點。
Largo de Santo Agostinho, Macao•
Punto di riferimento storico
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Rovine antiche
Le Rovine di San Paolo sono un affascinante sito storico a Macao, rinomato per la sua straordinaria facciata che rimane di una chiesa del XVII secolo. Originariamente parte di un complesso religioso più grande, questo sito patrimonio dell'umanità dell'UNESCO mostra l'intricato artigianato della sua facciata in pietra meridionale, che fonde magnificamente gli stili architettonici del Rinascimento europeo e asiatico. Un tempo sede del Collegio di San Paolo e della Chiesa dedicata a San Paolo Apostolo, fu tragicamente distrutta da un incendio nel 1835.
Nel cuore di Macao, la facciata è tutto ciò che rimane della chiesa di san Paolo, costruita a partire dal 1602 e bruciata nel 1835. Le rovine sono state in seguito restaurate, facendone un simbolo della città. Molto suggestiva vista dalla scalinata. Le fondamenta della chiesa sono visitabili grazie ad un piccolo museo che conserva quello che è rimasto dall'incendio.
Mirco F — Google review
Storia di un passato che non c'è più. Bella la facciata rimasta della cattedrale, meno interessante la visita alle catacombe.
Non pensavo che la furia di un incendio potesse essere circoscritta grazie ad una statua
resti imponenti della cattedrale....imperdibile.Emblema della città di Macao, le rovine della cattedrale di San Paolo sono i resti di un complesso eretto nel XVI secolo nell'allora colonia portoghese, oggi regione della Cina, e che comprendeva il collegio di San Paolo e la chiesa della Mater Dei, detta anche di San Paolo Apostolo. Oggi rimangono solo la scalinata e l'imponente facciata in stile barocco. Nel 2005 le rovine sono state inserite nell'elenco dei siti patrimonio mondiale dell'umanità dall'UNESCO, insieme a tutto il centro storico di Macao.Densa di messaggi simbolici biblici, la facciata della chiesa della Mater Dei è strutturata in cinque ordini sovrapposti, l'ultimo dei quali contiene una grande colomba bronzea, simbolo dello Spirito Santo, affiancata dal Sole, dalla Luna e dalle stelle. Al di sotto una statua del Gesù Bambino e i simboli della Crocifissione. Nel terzo ordine una raffigurazione della Madonna assunta in cielo affiancata da bassorilievi raffiguranti angeli musicanti e angeli oranti, una peonia, simbolo della Cina, e un crisantemo, simbolo sacro del Giappone. A destra della Vergine un albero della vita e Maria che schiaccia sotto i talloni un'idra con sette teste (i sette peccati mortali) e un drago; a sinistra un bassorilievo raffigurante una nave (la Chiesa), guidata da una stella in una tempesta (il Peccato). Ai lati estremi uno scheletro adagiato (a destra) e un drago morente (a sinistra). Nel secondo ordine quattro nicchie contenenti le statue di quattro santi gesuiti: Francesco Borgia; Ignazio di Loyola, fondatore dell'Ordine; Francesco Saverio, apostolo dell'Estremo Oriente e Luigi Gonzaga.
Abbastanza singolare visitare la facciata di una cattedrale.. Tutto il resto... Bah non c è più. Bof. Macao è una facile escursione da Hong Kong, ma non aspettatevi gran che. A meno di amare orde di cinesi che amano il gioco d azzardo. Al peggio del kitsch ( e del cattivo gusto) non c è limite, ci se ne rende conto velocemente da queste parti..
Meraviglioso camminare per le strade di Macao e vedere questi edifici storici molto bello lo consiglio assolutamente
Sicuramente la facciata è molto suggestiva ed è il top delle attrazioni storiche di Macao. Vale anche la pena la visita delle stradine intorno e la salita al castello.
Abbastanza deludente. Una semplice facciata.
Calcada de São Paulo, Macao•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Piazza
Attrazioni e monumenti
Punto di riferimento storico
Attrazione turistica
Punti di interesse e monumenti
La Piazza del Senato è una vivace piazza a Macao, circondata da negozi e ristoranti. Serve come luogo per eventi pubblici ed è un punto di partenza popolare per esplorare le attrazioni turistiche della città. L'area presenta edifici in stile portoghese, chiese e cattedrali come la Chiesa di San Domenico e la Cattedrale della Sé. Nelle vicinanze, i visitatori possono trovare le famose Rovine di San Paolo.
Molto bello il centro storico di Macao
Alberto M — Google review
Località molto affascinante, consiglio la visita la mattina di buon’ora perché poi l’over tourism diventa fastidioso.
Piazza del Senato a Macao è uno dei punti turistici più iconici della città. La piazza è davvero graziosa, con una serie di palazzi affascinanti che attirano numerosi visitatori intenti a scattare foto. Durante il fine settimana può diventare piuttosto caotica a causa della folla, ma resta una tappa imperdibile per chi visita Macao per la prima volta. Il fascino della piazza e l'atmosfera vivace rendono l'esperienza davvero piacevole, nonostante l'affollamento.
Stati nel 2011. Bella piazza centrale per la citta' circondata da stradine piene di negozi, ristoranti, e alimentari... molti di cui vendevano cibi non di nostra usanza. Esempio vermi, pinne di squali, spezie sconosciute🤪😰🫣🤔. Cmq molto caratteristiche da visitare..
Deludente. Sarà che sono italiano e per me è roba da poco. Comunque è giusto mantenere e ricordare la storia e le origini.
aria mediterranea...sembra incredibilmente di essere a casa! E?il cuore pulsante del centro storico di Macau che,nel 2005,venne iscritto nella lista del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, diventando il 31° sito patrimonio dell'umanità in Cina. Viene descritto dall'UNESCO: "con le sue vie storiche, gli edifici residenziali, le costruzioni religiose e pubbliche sia portoghesi che cinesi, il centro storico di Macao fornisce una testimonianza unica dell'incontro estetico, culturale, architettonico e tecnologico tra oriente e occidente" e "estimonia uno dei primi e più lunghi incontri tra la Cina e l'Occidente, basato sulla vitalità del commercio internazionale"
Piazza nel cuore di Macao che ha mantenuto la sua aria originale portoghese, molto singolare sentirsi in Europa pur essendo così lontani. Pieno di negozi dove fare shopping, mentre traversine adiacenti invece di respira aria di Cina con i mercatini locali e il cibo di strada. Ps: trovare la "quarume" piatto tipico palermitano a Macao è stato un piacevole shock.
Bella piazza con atmosfera portoghese, purtroppo in occasione di questa visita abbiamo veramente troppa folla e conseguente confusione, acrobazie per scattare una foto
Largo do Senado, Macao•
Chiesa cattolica
Attrazioni e monumenti
Chiesa
Attrazione turistica
Siti Storici
La Chiesa di San Domenico, una storica chiesa cattolica barocca risalente alla fine del XVI secolo, è un luogo di significato spirituale e bellezza artistica. Dedicata alla Madonna del Rosario, presenta tre eleganti sale decorate con colorate vetrate, dipinti a olio e statue di Cristo. La chiesa ospita anche un museo d'arte sacra che espone utensili per la messa e manufatti intagliati nel legno.
Una delle chiese più interessanti della "portoghese" Macau.
Nico ( — Google review
Chiesa barocca in pieno centro di Macao...sembra casa!La chiesa di San Domenico è stata fondata con il nome completo di chiesa del convento dei dominicani di Nostra Signora del Rosario nel 1587 da alcuni frati domenicani provenienti dalla città di Acapulco, in Messico. Dal 2005 è parte del complesso di edifici storici appartenenti al centro storico di Macao iscritto nella lista dei beni patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
La chiesa è stata edificata con uno stile barocco ed è nota per essere un insieme di stile europeo e macaense. Si trova in largo San Domenico, a San Lorenzo vicino all'edificio della Casa del Senato.
Ottimo stato dì conservazione esterna, peccato averla trovata chiusa
(Traduzione di Google) La Chiesa di Nostra Signora del Rosario è una splendida chiesa barocca gialla con un esterno elegante e suggestivo. Le sculture bianche si abbinano magnificamente alle pareti gialle.
Anche solo stando all'ingresso e alzando lo sguardo, si può percepire la ricca storia e l'atmosfera tranquilla. :) Ho scattato foto della chiesa sia di giorno che di notte, e anche la vista notturna è mozzafiato!
(Originale)
玫瑰聖母堂是一座非常漂亮的黃色巴洛克式教堂，外觀典雅、鮮明，白色的雕花與黃色牆面搭配得十分和諧。
即使只是站在門口抬頭望，也能感受到歷史的厚重與寧靜的氛圍:） 拍了白天與夜晚的版本，晚上的聖母堂也很美唷 !
(Traduzione di Google) Un aspetto positivo dei filippini è che siamo ovunque! Una delle guardie qui è di Isabela e ha detto di non essere l'unico filippino di stanza nella splendida chiesa di San Domenico. Questa chiesa in stile barocco fu fondata alla fine del XVI secolo ed è una delle nove (secondo Google) parrocchie cattoliche di Macao.
(Originale)
One good thing about Filipinos, we are everywhere! One of the guards here is from Isabela and he mentioned that he's not the only Pinoy stationed here at the beautiful St. Dominic's Church. This Baroque-styled church was founded in the late 1500s and is one of the nine (according to Google) Roman Catholic parishes in Macau.
(Traduzione di Google) Passeggiando nel cuore di Piazza del Senato, una suggestiva chiesa dalle pareti gialle emerge da lontano. Avvicinandomi, ho scoperto la Chiesa di San Domenico. Costruita dall'Ordine Domenicano nel 1587, questa chiesa cattolica in stile barocco è il monumento più iconico di Macao. L'esterno color limone brillante, le modanature bianche e il cancello in ferro nero all'ingresso creano un'armonia armoniosa, dando l'impressione di essere trasportati dal cuore di Macao a un vicolo europeo.
Per la nostra famiglia, giunta a Macao in pellegrinaggio, questo era un luogo speciale. Entrando, il trambusto di Piazza del Senato all'esterno è stato immediatamente oscurato, e un'atmosfera calda e tranquilla ci ha accolto. Una statua della Vergine Maria si trova in cima all'altare, e le colonne di legno, il lampadario e il soffitto a volta creano un'atmosfera raffinata ed elegante. I miei genitori erano seduti ai loro posti e pregavano in silenzio, mentre io e mia sorella eravamo sedute su una panchina, ammirando lentamente l'architettura interna, l'altare, le vetrate e i dipinti religiosi. Mentre ero dentro, il tempo sembrava davvero scorrere lento.
È un peccato ammirare solo l'esterno della cattedrale; salendo le scale interne, si trova un piccolo museo di reliquie sacre. Esposizioni di crocifissi, statue di santi e antiche reliquie rendono chiaro che questa non è solo un'attrazione turistica, ma un luogo intriso di una lunga storia di fede. I miei genitori hanno persino comprato un rosario qui, dicendo: "Voglio assolutamente usarlo per le mie preghiere a casa", rendendola una visita davvero significativa.
La Basilica di San Domenico è una comoda tappa nel cuore di Piazza del Senato, eppure offre uno splendido esterno, un'atmosfera sacra e una breve esperienza di pellegrinaggio, tutto in uno. Invece di scattare semplicemente foto e andarsene da Piazza del Senato, consiglio di prendersi un momento per rilassarsi e riflettere all'interno.
(Originale)
세나도 광장 중심을 걷다 보면 멀리서부터 눈에 띄는 노란색 외벽의 성당이 하나 보입니다. 가까이 다가가 보니 바로 성 도미니코 성당(St. Dominic’s Church). 1587년 도미니코 수도회에 의해 세워진, 마카오를 대표하는 바로크 양식 가톨릭 성당입니다. 밝은 레몬색 외벽과 흰색 몰딩, 앞쪽의 검은 철제 문까지 조화를 이루며, 마카오 한복판에서 갑자기 유럽 골목으로 순간이동한 듯한 느낌을 줍니다.
성지순례의 의미를 담고 마카오를 찾은 우리 가족에게도 이곳은 특별한 장소였습니다. 성당 안으로 들어서면 바깥 세나도 광장의 소란이 바로 차단되고, 고요하고 따뜻한 공기가 먼저 반깁니다. 정면 제대 위에는 성모 마리아상이 자리하고 있고, 나무 기둥과 샹들리에, 아치형 천장이 어우러져 공간 전체가 단정하고 품위 있게 느껴졌습니다. 부모님은 자리에 앉아 조용히 기도를 올리셨고, 저와 여동생은 벤치에 앉아 내부 구조와 제대, 스테인드글라스와 종교 회화를 천천히 눈에 담았습니다. 안에 있는 동안만큼은 정말로 시간이 느려지는 느낌이었어요.
성당은 외관만 보고 지나치기 아쉽게, 안쪽 계단을 따라 올라가면 소규모 성 유물 박물관도 함께 운영되고 있습니다. 십자가, 성인 조각상, 오래된 성물 등이 전시돼 있어 이 공간이 단순한 관광지가 아니라 오랜 신앙의 역사가 축적된 장소라는 걸 체감하게 해줍니다. 부모님은 이곳에서 묵주를 하나 구입하시며 “집에서 기도할 때 꼭 쓰고 싶다”고 하실 만큼 의미 있는 방문이었습니다.
성 도미니코 성당은 세나도 광장 한복판에서 쉽게 들를 수 있는 접근성 좋은 명소이면서, 동시에 화려한 외관·신성한 분위기·짧은 성지순례 경험을 한 번에 안겨주는 공간입니다. 세나도 광장에서 사진만 찍고 바로 이동하기보다는, 잠시 성당 안으로 들어가 마음을 내려놓고 쉬어가는 시간을 가져보길 추천합니다.
(Traduzione di Google) L'impresa di costruire simili strutture era forse immaginabile 400 anni fa. Tali strutture sono destinate ad ospitare gruppi di persone. Trattandosi di un luogo di culto, i visitatori sono tenuti a togliersi il casco e a rimanere in silenzio.
(Originale)
The feat perhaps of building such structures are imaginable 400 years ago. Such structures are made to house groups of people. This is a place of worship so visitors are expected to remove their head gear and remain quiet.
(Traduzione di Google) È un posto in cui devi assolutamente fermarti se vai a Macao! È una città meravigliosa perché puoi facilmente visitare siti Patrimonio dell'Umanità!
Questo è uno di quelli. Sembra essere ancora in uso ed è molto bello. Peccato non poter entrare perché era domenica 😢
(Originale)
マカオに行ったら絶対に立ち寄りたいところ！世界遺産を気軽に見られるので、とても素敵な街！
ここはその1つです。今でも使われているようですが、とても綺麗です。日曜だったので中に入れなかったのが残念😢
Largo de São Domingos, Macao•
Edificio patrimoniale
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti Storici
La Casa del Mandarino, situata nel quartiere storico di Macao, è una casa in stile Guangdong ben conservata che offre visite guidate. Questo luogo di grande importanza culturale fornisce un'idea sulle origini di Macao e mette in mostra lo stile di vita dei suoi primi abitanti, collegandolo allo stato moderno. Gli interni sono stati meticolosamente preservati con mobili e decorazioni originali, permettendo ai visitatori di tornare indietro nel tempo e contemplare l'unicità di Macao.
Se siete in visita a Macao fate uno sforzo e non fermatevi solo ai casinò perchè vale la pena di visitare la parte storica. In particolare questa villa che sembra essersi fermata nel tempo.
La dimora ha più di un secolo ed è perfettamente conservata. Potete immergervi nello splendore dell'epoca visitando stanza per stanza, il cortile interno. Potete giocare ad affacciarvi dalle finestre o dalle porte rotonde. Purtroppo ho perso le foto del mio viaggio ad Hong Kong e Macao ma vi assicuro che questa casa vale la pena di essere visitata e di ascoltare la sua storia. Tutto è rimasto immutato nel tempo in un silenzio surreale. Straconsiglio!
Alessia É — Google review
(Traduzione di Google) La grandissima Cheng Family House è la villa della famiglia Cheng, una ricca famiglia di Macao. Successivamente è stata subaffittata in 72 case.
Si tratta di un edificio storico che può essere visitato gratuitamente e si può percepire la preziosa conservazione storica e la buona manutenzione.
Sebbene l'edificio sia costruito principalmente in stile cinese, incarna la sensazione di combinare elementi cinesi e occidentali.
L'introduzione all'interno è molto ricca Se la leggi attentamente puoi passare almeno un'ora a sfogliarla.
È un sito del patrimonio mondiale la cui architettura e storia meritano un'esplorazione approfondita.
(Originale)
佔地超大的鄭家大屋 是澳門世家大族鄭氏的豪宅 後來被分租成72家
免費可參觀的歷史建築物且能感受到珍貴歷史保留及良好的維修
建築雖主要以中式構建但卻處處體現中西合璧的感覺
裡面的介紹非常豐富 仔細看的話可以花至少一個小時的時間瀏覽
是一座建築和歷史皆值得深入探索的世界遺產
(Traduzione di Google) Un altro sito Patrimonio dell'Umanità a Macao. La casa è bellissima. Ci sono molte angolazioni per scattare foto. I dettagli della casa sono molto curati. Ha un valore architettonico. Il cinese e il portoghese sono combinati.
(Originale)
World heritage อีกที่ของมาเก๊า ตัวบ้านงดงาม จุดถ่ายรูปหลายมุม ดีเทลบ้านละเอียดมาก มีคุณค่าด้านสถาปัตยกรรม จีนและโปรตุเกส ผสมผสานกัน
(Traduzione di Google) Se visitate una sola casa di un mercante, questa è la scelta giusta. La Casa del Mandarino è davvero magnifica, con molte stanze ancora arredate. L'ho adorata e ho passato più di un'ora a passeggiare tra le diverse stanze.
(Originale)
Si vous ne devez visiter qu'une seule maison de marchands, c'est celle-ci. La Mandarin's House est vraiment superbe avec de nombreuses pièces encore équipées. J'ai adoré et j'ai passé plus d'une heure à déambuler dans les différentes pièces.
(Traduzione di Google) Costruito nel 1869, si dice che fosse l'ex residenza del famoso filosofo cinese Zheng Guanying.
Le finestre, il tetto, la sovrastruttura e i materiali da costruzione sono tutti realizzati principalmente in stile tradizionale cinese, il che gli conferisce un'atmosfera tipicamente cinese.
Sebbene non sia una meta turistica particolarmente speciale, mi piace camminare, quindi è un ottimo posto per fare una passeggiata.
(Originale)
1869년에 건축되었고, 중국의 유명한 사상가 정관잉(鄭觀應)의 고택이었다고 합니다.
여러 가지 모양의 창과 지붕, 집의 상부구조,
건축 재료 등은 주로 중국 전통방식으로
건축되어서 중국의 느낌을 받을 수 있습니다.
특별한 관광장소는 아니지만 산책을 좋아하는 저는
한바퀴 쭈욱 둘러보기엔 좋습니다.
(Traduzione di Google) Si tratta di un'attrazione piuttosto unica, dove è possibile ammirare lo stile architettonico Lingnan, ed è visitabile gratuitamente. La residenza della famiglia Zheng è davvero enorme. Devo elogiare il governo di Macao per l'eccellente conservazione di questi antichi edifici e siti storici; offrono persino visite guidate, il che è molto premuroso. Una visita tranquilla potrebbe facilmente durare un'ora, e la consiglio vivamente.
(Originale)
一個幾特別嘅景點，可以睇到嶺南建築風格，仲要係免費參觀。呢間鄭家大屋真係幾大，不得不讚澳門政府對於保養呢啲舊有建築物或者有歷史有故事嘅嘢真係做得幾好，仲提供導覽嘅設施，很貼心。慢遊可以睇到一個鐘，個人十分推薦。
(Traduzione di Google) La villa costruita circa 150 anni fa veniva affittata dai nipoti di ciascuna casa dopo 6 o 70 anni. Ciò significa che "la ricchezza non può durare più di tre generazioni"? Vale la pena rifletterci!
Se non fosse stato per l'acquisizione e la ristrutturazione durata 8 anni da parte del governo di Macao, oggi sarebbe una rovina con fumo ed erba. Il governo di Macao è davvero premuroso nel campo culturale. Vedendo le foto che mettono a confronto il passato e il presente, i costruttori devono essere stati molto tristi, il che può servire da monito per le generazioni future!
(Originale)
約150年前興建的豪宅，隔了6、70年就被各房子孫分租出去，這代表「富不過三代」的意思？值得深思啊！
若非昔日澳門政府收購並修整8年，今日就是荒煙漫草一片廢墟，澳門政府在文化領域真是有心。看到今昔對比的相片，興建者想必不勝唏噓，足為後世引以為戒啊！
(Traduzione di Google) Enorme, antica, suggestiva. Ci sono molte stanze da esplorare. La casa ha una storia interessante ed è stata suddivisa in abitazioni separate o spazi familiari per molti anni. Da visitare assolutamente.
(Originale)
Huge, old, atmospheric. There are many rooms to explore. The house has an interesting history and was divided into separate dwellings or family spaces for many years. You must visit.
10 Travessa de, Antonio da Silva, Macao•
Cattedrale cattolica
Attrazioni e monumenti
Cattedrale
Attrazione turistica
Siti sacri e religiosi
La Cattedrale della Natività di Nostra Signora a Macao è una storica cattedrale cattolica che è stata ricostruita nel 1937. Presenta vetrate colorate e una scena della natività. La cattedrale celebra il maggior numero di messe cattoliche a Macao ed è stata la Cattedrale della Diocesi dal 1623, sostituendo San Lazzaro.
(Traduzione di Google) L'ultima volta che ci sono passato di fretta, era ancora in fase di ristrutturazione e la cattedrale rinnovata dava alla gente una sensazione molto maestosa. Gli edifici della chiesa giallo chiaro hanno una forte atmosfera europea. Fermati in qualsiasi scena e scatta delle foto. Sembrerà bello~👍 Inoltre, la chiesa può essere visitata gratuitamente due volte. Spero di non perderla di nuovo durante la mia prossima visita
(Originale)
上一回匆匆經過還在整修
而整修過後的主教座堂
給人十分莊麗的感覺
淺黃色調的教堂建築群
有著濃厚的歐式氣息
隨便一個景往邊上一站
怎麼拍怎麼好看～👍
另外教堂可以免費入內參觀
來了兩回都還沒進去過
希望下次到訪不會再缺席😂
徐晨曦（Vivian） — Google review
(Traduzione di Google) Abbiamo visitato una domenica e un lunedì. La domenica si sconsiglia l'ingresso ai turisti per non disturbare il servizio. Lunedì siamo riusciti ad entrare senza problemi finché la Cattedrale è aperta. Quando abbiamo visitato alle 8 del mattino, c'erano già i clienti che pregavano. Il posto è molto tranquillo ed è abbastanza piacevole passeggiare per Piazza del Senato.
(Originale)
We visited on a Sunday and a Monday. On Sundays, tourists are discouraged to come in so as not to disturb the service. On Mondays, we were able to come in without issue as long as the Cathedral is open. When we visited at 8am, there were patrons praying already. The place is very serene and it is quite enjoyable to walk around Senado Square.
(Traduzione di Google) È un po' diversa dalla Chiesa di Nostra Signora del Rosario, ma merita comunque una visita. Anche se non siete credenti, potete sedervi sulle sedie e godervi l'atmosfera tranquilla e solenne.
(Originale)
跟玫瑰聖母堂稍微有些不同，但仍值得進來看看逛逛，即使不是教徒，也可以坐在椅子上，享受寧靜肅穆的氛圍。
(Traduzione di Google) Le famose vetrate e i dipinti della Natività di Gesù sono chiese molto belle⛪️ L'interno è molto solenne, quindi ricordati di toglierti il cappello. All'interno c'è l'acqua santa per lavarti l'anima e aiutarti a pregare🙏
(Originale)
著名的彩色玻璃和耶穌誕生過程的作畫，十分漂亮的教堂⛪️ 裡面很肅穆，要記得脫掉帽子，內有聖水洗滌心靈，幫助祈禱🙏
(Traduzione di Google) Sono andato sabato intorno alle 7:40 ed era in corso la messa. Rimasi seduto per circa 30 minuti e poi me ne andai. C'era anche un vecchio che faceva ginnastica aerodinamica nella piazza accanto.
La guardia giurata parla molto bene l'inglese.
(Originale)
토요일 오전 7시40분쯤 갔는데 미사가 진행되고 있었습니다. 30분쯤 앉았다가 나왔습니다. 옆 광장에서는 기체조 하시는 할아버지도 계시더라구요 .
경비아저씨가 영어를 아주 잘 하십니다
(Traduzione di Google) Purtroppo la chiesa è chiusa per lavori di ristrutturazione.
Dietro la fontana nella foto si trova una splendida casa cinese gialla, perfetta per scattare una foto.
Si può raggiungere a piedi Piazza del Senato dai vicoli su entrambi i lati.
(Originale)
น่าเสียดายโบสถ์ปิดปรับปรุง
มุมด้านหลังน้ำพุในรูป มีบ้านจีนหลังสีเหลือง ถ่ายรูปสวย
เดินลงไปจตุรัสเซนาโดได้จากซอยทั้งซ้ายและขวามือ
(Traduzione di Google) Risalire il vicolo inclinato dell'atrio per raggiungere la Cattedrale
Il vicolo è ripido e stretto, con ringhiere che separano i marciapiedi.
Salendo in cima, il terreno si è improvvisamente aperto.
Gli edifici sono tutti beige e sembrano molto esotici.
Il complesso edilizio sulla destra è la Cattedrale
Purtroppo era troppo tardi per visitarne l'interno.
(Originale)
沿著大堂斜巷往上走即可到達主教座堂
斜巷又陡又窄 用欄杆分隔出人行道
走到上方地勢豁然開闊
建築物都是米黃色調 看起來很有異國風情
右手邊的建築群便是主教座堂
可惜時間太晚來不及入內參觀
(Traduzione di Google) 【Cattedrale della Natività della Madonna】
Poiché in passato i cinesi chiamavano le chiese templi, un tempo veniva chiamata Grande Tempio e anche l'area antistante veniva chiamata "Cima del Grande Tempio". Poiché si trova su un piccolo pendio e si affaccia sulla Baia del Sud, un tempo le donne spesso guardavano fuori nella speranza che i loro mariti tornassero dal mare, per questo è anche chiamato Tempio di Wangren. Ma ora, a causa della bonifica del territorio di South Bay, la costa non è più visibile nella hall. Il nome del tempio Wangren non è più familiare alla gente.
In origine era un piccolo edificio in legno, costruito prima del 1576 e ora in rovina a causa dell'erosione causata per anni dal vento e dalla pioggia. Nel 1849 la Chiesa cattolica raccolse delle donazioni e ricostruì la chiesa, che le diede il suo aspetto attuale. Il 14 febbraio 1850, la prima cerimonia di intronizzazione fu presieduta dal vescovo Mada della diocesi cattolica di Macao. Nel tifone Jiaxu del 1874, i due archi originali sulla sommità dell'atrio furono distrutti dal tifone e non sono mai stati riparati, dando origine all'attuale tetto piano. Nel 1937 la cattedrale fu ricostruita in cemento al costo di 100.900 dollari e ha il magnifico aspetto che ha oggi.
Indirizzo: n. 1, Plaza Mayor, Macao
Biglietti: gratuiti
(Originale)
【圣母诞生主座教堂】
由于昔日华人称教堂为庙，故曾名大庙，其前地亦即“大庙顶”。由于其位于一小斜坡上并面对南湾，故旧时妇女常眺望盼出海的夫君归来，又名望人寺。但现在南湾因填海造地的关系，在大堂已看不到海岸了。望人寺的名称已不为人所熟悉了。
始建于1576年以前，本为一幢小型木造的建筑，经过多年的风雨剥蚀，残破不堪。1849年，天主教集众捐款，重新改建，今日的外型规模，乃奠于此。1850年2月14日，由天主教澳门教区主教马达主持初祀典礼。1874年的甲戌风灾，大堂顶部的原有的两个拱顶被台风所毁，一直没有修复而形成今天的平顶设计。1937年，主教座堂再次改建为三合土建筑，耗资十万零九千元，成为今日壮丽堂皇的外观。
地址：澳门大堂前地1號
门票：免费
Attrazione turistica
Attrazioni e monumenti
Siti Storici
La Mansione Lou Kau, un manor cinese ben conservato risalente al 1889, offre visite pubbliche dei suoi molteplici cortili. Un tempo residenza del noto mercante Lou Kau, questa grande vecchia casa riflette il tessuto sociale diversificato vicino a Praça do Senado e Praça da Cattedrale. La casa tradizionale a due piani in mattoni grigi mostra l'architettura residenziale cinese tipica di Xiguan, fornendo un'idea del ricco patrimonio culturale di Macao.
(Traduzione di Google) È una casa deliziosa. Mi è capitato di passare di lì per caso. È un edificio così bello che non so come descriverlo, sono senza parole 🥹 Tuttavia, non posso salire al secondo piano. Se vi piace l'architettura retrò, questo è un edificio che dovete assolutamente visitare. È gratuito, quindi unisciti a noi!
(Originale)
素敵なお家です。通りがかった時になんとなく入ってみました。表現をどうしていいかわからないほど素敵な建物で語彙力喪失🥹なお2階には上がれません。レトロ建築好きな人は要チェックな建物です。無料開放なのでぜひ！
かみやなつ — Google review
(Traduzione di Google) È un bel posto per ammirare le case in stile Macao (un mix di stili cinese e portoghese).
Era uno spazio vuoto, senza mobili né oggetti domestici, a parte una sedia, ma mi guardai intorno lentamente, immaginandolo.
I soffitti sono alti e c'è molta illuminazione. In particolare, la luce che filtra attraverso le vetrate colorate contribuisce notevolmente all'atmosfera di questa casa.
L'ingresso è gratuito.
(Originale)
마카오 양식 주택(중국+포르투갈 양식 혼재)을 살펴보기 좋습니다.
의자를 제외한 가구, 가재도구가 없어 텅 빈 공간이지만 상상하며 천천히 둘러봤습니다.
층고가 높고 채광이 잘 들어요. 특히 스테인드글라스를 통해 들어오는 빛이 이 주택의 분위기를 충분히 느끼게 해줍니다.
입장료는 무료입니다.
(Traduzione di Google) Situata nel distretto di Taipa, nella penisola di Macao, la Casa de Lou Kau è una dimora in stile cantonese della dinastia Qing, ben conservata e costruita alla fine del XIX secolo. Un tempo era la residenza di Lu Kau, un importante mercante cinese, un ricco uomo d'affari attivo nel settore immobiliare, commerciale e dell'intrattenimento.
La Casa de Lou Kau fonde elementi architettonici cinesi e occidentali. La sua struttura simmetrica e gli spazi distinti sono enfatizzati dall'artigianato tradizionale, tra cui intagli in legno, sculture in gesso e in mattoni, che mettono in mostra la raffinatezza dell'architettura tradizionale della Cina meridionale. Un lucernario aumenta la luce naturale e la ventilazione, mettendo in risalto il raffinato stile di vita dei ricchi dell'epoca.
In quanto parte del Centro Storico di Macao, patrimonio mondiale dell'UNESCO, la Casa de Lou Kau non solo mette in mostra l'importanza storica di questa famiglia cinese, ma mette anche in risalto la sua fusione architettonica tra la cultura cinese e quella occidentale. Ora è aperta al pubblico e rappresenta una preziosa risorsa per comprendere la storia di Macao e lo sviluppo della società cinese.
(Originale)
**盧家大屋（Casa de Lou Kau）**位於澳門半島的大堂區，是一座保存良好的清代廣東式豪宅，建於19世紀末。這座宅邸曾是當地著名華商盧九的住所，他是當時富甲一方的商人，活躍於地產、貿易和娛樂產業。
盧家大屋融合了中西建築元素，屋內結構對稱、空間分明，採用木雕、灰塑與磚雕等傳統工藝，體現中國南方傳統建築的精緻。屋內設有天井，有助於採光與通風，展現當時富戶的生活品味與講究。
作為世界文化遺產「澳門歷史城區」的一部分，盧家大屋不僅展示出華人家族的歷史地位，也呈現中西文化交融的建築風貌。現今對外開放，供遊客參觀，是了解澳門本地歷史與華人社會發展的重要據點。
(Traduzione di Google) Situato nel centro città, questo è uno dei siti culturali protetti di Macao. È un'attrazione completamente diversa dal vivace centro città. È molto piacevole prendersi il tempo per esplorarlo. Se d'estate fa troppo caldo, si può approfittare dell'aria condizionata. Un'attrazione che vale la pena visitare.
(Originale)
一個位於市中心嘅景點，澳門保育嘅文物之一
係熱鬧嘅市中心又一個截然不同嘅景點
慢慢參觀下都幾好
如果夏天行到熱辣辣又可以嘆下冷氣
一個值得參觀嘅景點
(Traduzione di Google) Splendida antica casa mercantile in ottime condizioni, con numerose stanze e piccoli cortili. Molto elegante e raffinata. Completamente libera.
(Originale)
Superbe ancienne maison de marchands en excellent état avec de nombreuses pièces et petites cours. Très élégant et raffiné. De plus totalement gratuit.
(Traduzione di Google) Il fascino antico dell'edificio è completato da una raffinata estetica occidentale. Le vetrate, il patio, i corridoi e le finestre sono tutti unici e ben conservati. L'ingresso è gratuito. Vale sicuramente la pena visitarlo.
(Originale)
古色古香的氛圍中又巧妙參用西方美的元素～彩色玻璃，天井、迴廊、窗戶都很有特色，維持得很好的建築。不需購買門票。值得去參觀。
(Traduzione di Google) La Lou Family Mansion è l'ex residenza della famiglia Lou Wah Shao, un famoso uomo d'affari di Macao. È ben conservata e apprezzo molto le vetrate dai colori vivaci. Insieme alle pareti in stile cinese, crea un'atmosfera che fonde lo stile cinese con quello occidentale. All'interno sono presenti anche giochi interattivi. È possibile visitarla se si visita Macao.
(Originale)
盧家大屋是澳門著名商人盧華紹家族的舊居，保存的蠻好的，很喜歡色彩鮮豔的玻璃窗，配上這個中式牆壁有中西合璧的感覺，裡面還有互動遊戲，有來到澳門可以參觀看看。
(Traduzione di Google) È un edificio culturale ben conservato. Vale la pena scattare foto all'interno, ma non c'è aria condizionata.
(Originale)
是一個保育得很好的文化建築。值得在裏面拍照，但裏面並沒有空調
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Museo
Musei
Associazione / Organizzazione
Attrazione turistica
Musei Specializzati
La Santa Casa della Misericordia, fondata nel 1569 dal primo vescovo di Macao, oggi funge da museo. Inizialmente era un'istituzione di beneficenza che forniva istruzione, assistenza medica e supporto sociale ai bisognosi. Il museo ospita vari reperti religiosi, come dipinti a olio e offerte sacrificali, come il ritratto del Sacro Cuore di Gesù.
(Traduzione di Google) Data: venerdì 31.5.2024
Per entrare è necessario il biglietto, MOP 5. Abbiamo visitato dopo le 14:30 del pomeriggio e solo noi due abbiamo prenotato il posto. Le antichità e i monumenti sono tutti antichi e le luci sono inquietanti. Il venditore di biglietti ci ha detto che puoi entrare nel balcone per fare delle foto; le riprese dall'alto dell'Ufficio degli Affari Municipali e del Senato sono molto belle. Ho anche fatto molte foto personali, sono rimasta sul balcone più a lungo della visita 😊
(Originale)
日期：2024.5.31五
進入要門票，澳門幣5元。下午14:30後才參觀，只有我們兩位包場。古物古蹟都有年代了，燈光照射的陰森森的😂。售票人員告訴我們，陽台可以進入拍照；高角度拍市政署、議事亭前地超漂亮的，個人獨照也拍了很多，停留在陽台時間反而比參觀更久😊
林淑敏 — Google review
(Traduzione di Google) Il biglietto d'ingresso è di 5 yuan. Ci vogliono circa 20 minuti per passeggiare nel piccolo interno. È assolutamente da vedere? Ci sono 3 aree visitabili. È bello anche scattare foto all'ingresso del museo senza entrare.
La mostra più accattivante è una copia originale manoscritta degli "Articoli della Sala della Misericordia di Macao" del 1662, che è il documento storico più antico e più lungo conservato della chiesa. Altri reperti più importanti includono: il teschio e le spoglie del fondatore, il vescovo Gianni Lu, e la croce che fu sepolta con lui; il ritratto a figura intera del vescovo Gianni Lu; e la campana di bronzo dell'ex Ospedale del Cavallo Bianco.
Gli utensili sacrificali legati alla Chiesa cattolica includono: un'immagine del Sacro Cuore di Gesù dell'inizio del XIX secolo; un'immagine in avorio della Vergine Maria e della Crocifissione di Gesù del XVIII secolo; e vasi di ceramica con inciso lo stemma della Compagnia di Gesù.
(Originale)
門票5元，裡面很小約20分鐘就會逛完 是否必去看個人～～有3間參觀區域，不進去在博物館入口拍也是很棒的
最令人注目的展品是一部1662年的「澳門仁慈堂章程」手抄原件，它是該堂最早、保存最久的歷史文獻。其它較為突出的展品還有：創始人賈尼路主教的頭顱遺骨以及當年陪葬的十字架；賈尼路主教的全身畫像；前白馬行醫院的銅鐘。
有關天主教會的祭器用品包括：十九世紀初的耶穌聖心像；十八世紀象牙雕刻的聖母像及耶穌被釘十字架像；以及印刻耶穌會徽號的陶瓷器皿等。
(Traduzione di Google) La storica Sala della Misericordia è una parte indispensabile della storia di Macao ed è anche uno dei siti del patrimonio culturale mondiale nell'antica città di Macao.
La Chiesa della Misericordia fu fondata nel 1569 dal primo vescovo di Macao, Gianni Lu, ed era responsabile di opere di beneficenza, da qui il nome "Chiesa della Misericordia". Dopo la sua fondazione, la Casa della Misericordia aprì il primo ospedale cinese in stile occidentale, l'ospedale Baimahang, e istituì anche istituzioni come un asilo nido, un lebbrosario, una casa di cura e un orfanotrofio.
L'edificio della Sala della Misericordia fu costruito a metà del XVIII secolo e assunse l'aspetto attuale nel 1905, con uno stile architettonico neoclassico.
Sebbene l'edificio della Chiesa della Misericordia sia solo uno degli edifici neoclassici di Macao, l'edificio rappresenta un periodo di quattro secoli e mezzo di storia delle Carità cattoliche a Macao, insieme ad altri edifici in stile cinese e occidentale nella città storica.
L'ingresso principale qui è diventato una farmacia occidentale e si possono vedere solo alcune tracce storiche e foto dell'ex "farmacia di convenienza". C'è anche un Museo Hall of Mercy all'ingresso laterale da visitare (ingresso 5 dollari australiani). ).
(Originale)
历史悠久的仁慈堂是澳门历史不可缺的一环,同时也是澳门古城区的世界文化遗产之一。
仁慈堂于1569年由澳门首任主教賈尼路创立，负责慈善救济的工作，故名“仁慈堂”。成立之後，仁慈堂开办了中国第一间西式医院白马行医院，並设有育婴堂、痲疯院、老人院、孤兒院等机构。
仁慈堂大楼修建於1 8 世纪中叶，至1905年形成今天的面貌，具新古典主义建筑风格。
仁慈堂大楼虽然只是澳门其中一座新古典风格楼宇，然而，该大楼却代表了一段四个半世纪天主教慈善组织在澳门的历史，与历史城区其他的中式和西式建筑物。
这里正门处已成了西药房,只能观看到少许以前的"便民药房"历史痕迹和照片资料,侧门处还有一个仁慈堂博物馆供参观(5元澳币门票)。
(Traduzione di Google) Parte del centro storico di Macao, patrimonio culturale mondiale dell'ONU, l'architettura è molto europea e il design elegante, come si può apprezzare, le sue mostre sono principalmente legate alla religione cattolica, alla storia e alla cultura, alle offerte rituali e ai documenti e simili sono aperti al pubblico e ai fedeli.
(Originale)
仁慈堂，part of macau historic centre, UN world cultural heritage, the architecture is very european and elegant design, as you can appreciate, its exhibits mainly related to catholic religion, history and culture, ritual offerings and documents and the like are opened to public and worshippers
(Traduzione di Google) L'edificio fu costruito nel 1569 per ordine del vescovo di Macao, Belchior Carneiro Leitão. Oggi è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
(Originale)
Prédio foi construído em 1569 por ordem do Bispo de Macau, Belchior Carneiro Leitão. Hoje é patrimônio na UNESCO.
(Traduzione di Google) L'interno è così solenne e inquietante, e il campo magnetico è strano. Secondo il regolamento amministrativo n. 31/2018, l'edificio della Sala della Misericordia appartiene al "Palazzo della Sala della Misericordia di Macao".
La Chiesa della Misericordia fu fondata nel 1569 dal primo vescovo di Macao, Gianni Lu, ed era responsabile di opere di beneficenza, da qui il nome "Chiesa della Misericordia". Dopo la sua fondazione, la Casa della Misericordia aprì il primo ospedale cinese in stile occidentale, l'ospedale Baimahang, e istituì istituzioni come un asilo nido, un lebbrosario, una casa di cura e un orfanotrofio.
L'edificio della Sala della Misericordia fu costruito a metà del XVIII secolo e assunse l'aspetto attuale nel 1905, con uno stile architettonico neoclassico.
descrizione architettonica
La Sala della Misericordia si trova di fronte al Senato. È un edificio in mattoni e pietra. La galleria a due piani aggiunta successivamente gli conferisce un aspetto neoclassico e attira l'attenzione della gente.
L'intero edificio, ad eccezione della base della colonna in granito, è dipinto di bianco, quindi anche se la facciata presenta ricche linee decorative, dà comunque alle persone una sensazione tranquilla ed elegante.
Al piano superiore della facciata dell'edificio è presente una veranda e al piano inferiore un corridoio pedonale largo due metri. Il muro della facciata è costruito su dieci basi di colonne quadrate in granito, collegate con tagliandi di mattoni. Allo stesso tempo, ci sono una coppia di pilastri sulle basi delle colonne per la decorazione. Questa tecnica architettonica di colonne di coupon è utilizzata in L'uso ripetuto su la facciata conferisce all'edificio un effetto scavato. L'edificio è largo 22 metri, con un'altezza del parapetto di 12,5 metri. È diviso in tre parti a sinistra e a destra, con la parte centrale leggermente convessa. Il frontone triangolare in alto è alto 16 metri, spezzando l'orizzontalità dell'edificio . Ci sono sette archi su ciascuno dei piani superiore e inferiore della facciata, di cui i tre centrali sono più grandi. I pilastri su entrambi i lati degli archi sono diversi per forma e tipologia di colonne il piano superiore è composto da colonne ioniche e le due colonne centrali sono più grandi. I quattro rami laterali sono colonne quadrate ioniche e il livello inferiore è composto da colonne corinzie su entrambi i lati e una colonna quadrata al centro, che appare in la forma di colonne impilate.
(Originale)
裡面莊嚴到毛骨悚然，磁場很怪。據第31/2018號行政法規，仁慈堂大樓屬於「澳門仁慈堂大樓」。
仁慈堂於1569年由澳門首任主教賈尼路創立，負責慈善救濟的工作，故名“仁慈堂”。成立之後，仁慈堂開辦了中國第一間西式醫院白馬行醫院，並設育嬰堂、痲瘋院、老人院、孤兒院等機構。
仁慈堂大樓修建於1 8 世紀中葉，至1905年形成今天的面貌，具新古典主義建築風格。
建築描述
仁慈堂位於議事亭前地，為一磚石建築，由於後加的兩層券廊，賦予它新古典外衣，從而吸引人們的注意。
建築整體除花崗石柱基外，均以白色粉刷，故即使立面裝飾線豐富，依然給人一種安靜高雅感覺。
建築物正立面上層有外廊，下層有寬兩米的行人走廊。立面牆身是建在十個方形的花崗石柱基上，柱基間則以磚券相連，同時，在柱基上均設有壁柱一對作裝飾，這種券柱式建築手法在立面上重覆使用，從而令大樓立面具有一種鏤空的效果。建築物寬22米，女兒牆高度為1 2 . 5 米，左右分為三部分，中間部分稍凸，其頂上之三角形山花高達16米，打破了建築物的水平感。立面上下兩層各開有七個拱券，其中以中間三個較大，而拱券兩側之壁柱在形式及柱式上均有所不同，上層中央三組為愛奧尼式圓柱，兩側四枝則為愛奧尼式方柱，至於下層則為科林新柱式，兩側為圓柱，中間卻是方柱，並以疊柱形式出現。
(Traduzione di Google) (MOP 5; gratuito per studenti e anziani sopra i 65 anni)
La Chiesa della Misericordia è la più antica istituzione di beneficenza di Macao. Fu fondata nel 1569 dal primo vescovo cattolico di Macao, Gianni Lu. Gli oggetti esposti nel museo comprendono principalmente cimeli culturali che rappresentano la storia della Chiesa della Misericordia e utensili sacrificali della chiesa cattolica, che riflettono le caratteristiche culturali derivate dall'arrivo del cattolicesimo in Asia e dalla diffusione dei suoi insegnamenti nelle aree vicine.
La mostra più accattivante è una copia originale manoscritta degli "Articoli della Sala della Misericordia di Macao" del 1662, che è il documento storico più antico e più lungo conservato della chiesa. Altri reperti di rilievo sono: il teschio e le spoglie del fondatore, il vescovo Gianni Lu, e la croce che fu sepolta con lui, il ritratto a figura intera del vescovo Gianni Lu e la campana di bronzo dell'ex Ospedale del Cavallo Bianco; Gli utensili sacrificali legati alla Chiesa cattolica includono: un'immagine del Sacro Cuore di Gesù dell'inizio del XIX secolo; un'immagine in avorio della Vergine Maria e della Crocifissione di Gesù del XVIII secolo e vasi di ceramica con inciso lo stemma della Compagnia; di Gesù.
(Fonte: Ufficio del turismo di Macao)
(Originale)
（澳門幣5元；學生及65歲以上長者免費）
仁慈堂是本澳歷史最悠久的慈善機構，於1569年由澳門天主教第一任主教賈尼路創建。 館內展品主要包括代表仁慈堂歷史的文物以及天主教教會祭器用品，集中反映出天主教來到亞洲並且在鄰近地區傳播教義而衍生的文化特色。
最令人注目的展品是一部1662年的「澳門仁慈堂章程」手抄原件，它是該堂最早、保存最久的歷史文獻。其它較為突出的展品還有：創始人賈尼路主教的頭顱遺骨以及當年陪葬的十字架；賈尼路主教的全身畫像；前白馬行醫院的銅鐘。有關天主教會的祭器用品包括：十九世紀初的耶穌聖心像；十八世紀象牙雕刻的聖母像及耶穌被釘十字架像；以及印刻耶穌會徽號的陶瓷器皿等。
（資料來源：澳門旅遊局）
(Traduzione di Google) Ho saltato la visita diurna alla sala espositiva. Ho visitato l'edificio e le luci del vicolo adiacente solo di notte. Era così affascinante. Mi sembrava di doverlo visitare due volte, di giorno e di notte.
(Originale)
錯過日間參觀展覽館
只在晚上到訪賞大樓及旁邊小巷燈景
巳令人迷醉
似乎要日與夜拜會兩次
Holy House Of Mercy Of Macau, Macao•
Punto di riferimento storico
Attrazioni e monumenti
Punti di interesse e monumenti
Piazza Lilau è una piazza affascinante a Macao, caratterizzata da un antico pozzo sorgivo e da edifici in stile portoghese ben conservati. La piazza ha un significato come ex fonte dell'acqua sorgiva naturale di Macao, con un detto locale che ne sottolinea l'importanza per i residenti. Un punto di riferimento notevole vicino a Piazza Lilau è il complesso residenziale della Casa del Mandarino, che mostra una fusione di influenze architettoniche occidentali e cinesi, insieme a elementi mediterranei e Art Deco.
(Traduzione di Google) Argo do Lilau (portoghese: Largo do Lilau) è anche conosciuto come Mudflow Spring (Lilau) e Longtou Well A causa degli antichi edifici dentro e intorno a Yapo Well, è elencato come area del patrimonio architettonico, storico e culturale di Macao. Dal 2005 è incluso nella Lista del Patrimonio Culturale Mondiale come parte del Centro Storico di Macao.
Si dice che l'origine del nome Yapo Well sia che una suocera costruì una piscina qui durante la dinastia Ming per immagazzinare sorgenti di montagna affinché i residenti potessero bere. La parola portoghese per Yapo Well significa sorgente di montagna. Si ipotizza che questo posto fosse una delle piscine di Macao. Dove c'è un pozzo, qui vivono le persone I primi portoghesi di Macao, rendendola una delle zone residenziali più antiche.
Lo scenario qui è bellissimo. Sebbene sia uno dei siti del patrimonio culturale mondiale nel centro storico di Macao, pochi turisti lo conoscono, quindi sembra un po' tranquillo.
(Originale)
亚婆井前地（葡萄牙语：Largo do Lilau）又称为泥流泉（Lilau）及龙头井，由于亚婆井前地及周围古旧建筑，故被列为澳门建筑、历史和文化文物区。2005年开始，随澳门历史城区之一部分而被列入世界文化遗产名单内。
亚婆井名字来历,传说明朝一位婆婆在此地筑水池贮山泉方便居民汲取饮用，故人称呼水池为亚婆井。亚婆井的葡文意思是山泉，由此猜测，此地昔日为澳门水池之一。有井就有人住，澳门早期的葡萄牙人便聚居此处，故为最古老的住宅区之一。
这里的景色很美,虽然这里属于澳门历史城区的世界文化遗产之一,但很少游客知道这里，所以这里也略显得清静。
YAP F — Google review
Decisamente un tocco nostalgico alla città
(Traduzione di Google) Mi sembra familiare. Ricordo che qui è stato girato un film di Hong Kong.
C'è un luogo di riposo con una piccola fontana nell'angolo. Molti degli edifici circostanti sono in stile europeo e le strade sono fiancheggiate da piccole case. Per fortuna c'è un piccolo parco dove riposare, che allevia la sensazione di oppressione.
(Originale)
似曾相識，印象中曾有港片在此取景。
邊隅一角有個小噴泉的休憩地，周遭建築不少為歐式建築，道路狹小房舍林立，還好有這塊可供休憩的小公園，舒緩了壓迫感。
(Traduzione di Google) Scegli il vento e il mare brillanti
In effetti, è un piccolo spazio verde nella comunità. Ci sono grandi alberi dove puoi riposarti all'ombra. È molto comodo sedersi lì, ma le bevande vendute sono molto costose. L’acqua della nonna costa 25 dollari australiani, ahahah
(Originale)
衝著燦爛的風和海去的
其實就是個社區小小的綠地，有大樹可以乘涼休息，在那邊坐坐很愜意，不過販賣的飲料價格很驚人，阿婆水25澳幣 哈哈哈
(Traduzione di Google) È solo un piccolo parco con edifici portoghesi nelle vicinanze. È consigliabile non venirci, soprattutto se non si ha abbastanza tempo.
(Originale)
就是個小公園，附近有葡式建築，建議行程時間不夠，不用得特地來
(Traduzione di Google) Dopo essere andato alla Cattedrale di Penha, che ha una bella vista,
Una breve passeggiata dalla Cattedrale di Penha conduce a un quartiere locale e ci fermiamo in un piccolo parco chiamato Lilau Square.
C'è un piccolo bar nel parco qui che vende caffè e birra.
Mi è piaciuta molto l'atmosfera tranquilla e locale mentre facevo una pausa e bevevo un drink.
Di tutti i posti che ho visitato a Macao, il posto più memorabile e divertente per me è stato rilassarmi e bere un drink in Lilau Square.
Anche Mandarin House è proprio nelle vicinanze, quindi sarebbe una buona idea visitarla insieme.
(Originale)
경관 좋은 펜하성당 갔다가,
펜하성당에서 조금만 걸어올라가면 현지인 동네가 나오고, 릴라우광장 이라는 작은 공원에 들르게 됐는데요.
여기 공원에 조그만 카페에서 커피랑 맥주도 팔고,
쉬면서 음료 마시는데 한적한 로컬 분위가 너무 좋았습니다.
마카오에서 방문한 곳중에 저는 여기 릴라우광장에서 휴식하면서 음료 마신게 제일 기억에 남고 좋았습니다.
만다린하우스도 바로 근처이니 함께 방문하시면 좋아요.
(Traduzione di Google) Questo è uno dei primi insediamenti di coloni portoghesi a Macao.
Quella fontana è la più antica.
È un posto piccolo, ma vicino alla villa del Mandarino.
(Originale)
This is one of the earliest settlements of Portuguese colonists in Macau.
That fountain is the oldest.
It's a small place, but next to the Mandarin's mansion.
(Traduzione di Google) Yapo Well significa "sorgente di montagna" (lilau) in portoghese. Era la principale fonte d'acqua di Macao ed è vicina al porto interno. Fu uno dei primi insediamenti portoghesi a Macao. Una canzone popolare portoghese a Macao dice: Dopo aver bevuto l'acqua di Yapo Well, non dimenticherai mai Macao; o ti sposerai a Macao o non tornerai mai più.
Fonte: Ufficio per gli affari culturali di Macao e Ufficio del turismo del governo di Macao
(Originale)
亞婆井的葡文意思是「山泉」（lilau），這裏以前是澳門主要的水源，又靠近內港，是葡人在澳門最早的聚居點之一。澳門葡人民謠說︰喝了亞婆井水，忘不掉澳門；要麼在澳門成家，要麼遠別重來。
資料來源：澳門文化局和旅遊局
Luogo di culto
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti Storici
Il Tempio Sam Kai Vui Kun, sito patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, è stato fondato nel 1750 come luogo di incontro per i mercanti cinesi. Originariamente serviva come casa di gilda dell'Associazione Sam Kai, ed era un centro per le attività commerciali a Macao. Il tempio è dedicato a Kuan Tai, noto anche come 'il Dio della Ricchezza', e presenta un modesto esterno in mattoni grigi con un tetto decorato con tegole smaltate.
(Traduzione di Google) Sam Kai Vui Kun è anche conosciuto come il Tempio Kuan Tai. È stato costruito nel XVIII secolo.
Molto tempo fa il tempio era originariamente utilizzato come luogo di incontro per i rappresentanti delle imprese di tre strade della zona.
In questo tempio viene venerata la divinità Kuan Tai, simbolo di lealtà e rettitudine.
(Originale)
Sam Kai Vui Kun is also known as the Kuan Tai Temple. It was built in the 18th century.
The temple was originally used as a meeting venue for business representatives from three streets in the area long ago.
The deity Kuan Tai, an epitome of loyalty and righteousness is worshipped in this temple.
CS C — Google review
(Traduzione di Google) Sanjie Guildhall (portoghese: Templo de Sam Kai Vui Kun), noto anche come Tempio Guandi, era il luogo di incontro dei primi mercanti cinesi a Macao. Nel 2005, parte del centro storico di Macao è stato inserito nella Lista del Patrimonio Culturale Mondiale.
La sala della gilda era già apparsa alla fine della dinastia Ming e fu chiamata "Sala della gilda Sanjie" durante la dinastia Qing. "Tre strade" si riferisce alle prime tre strade di Macao: Yingying Street, Guanqian Street e Caodui Street, composta dai mercanti delle tre strade; La Sanjie Guildhall era originariamente un luogo in cui gli uomini d'affari potevano discutere di questioni. Era un luogo in cui i mercanti di Macao si tenevano in contatto tra loro e comunicavano su questioni d'affari. Era anche un luogo importante per il governo Qing per pubblicare annunci. Anche il successivo governo macao-portoghese utilizzò la Guild Hall come unica agenzia per contattare i cinesi.
L'edificio della Sanjie Guild Hall ha subito diversi importanti lavori di ristrutturazione per diventare quello che è oggi. Quando la sala della gilda fu aperta per la prima volta, fu custodita una statua di Guandi. Poiché all'inizio il luogo di incontro e il tempio erano integrati, ma in seguito la funzione della Sala della Gilda Sanjie scomparve, il tempio divenne la funzione principale della Sala della Gilda, per questo fu chiamato "Tempio Guandi".
Il tempio Zhu qui è molto entusiasta Se vuoi pregare per le benedizioni, il tempio Zhu sarà molto entusiasta nell'insegnare i passi dell'adorazione.
Se ti piace collezionare sigilli, c'è anche una stazione di timbratura all'ingresso principale.
(Originale)
三街会馆（葡萄牙语：Templo de Sam Kai Vui Kun），又名关帝庙,为早期澳门华人商家的议事场所。2005年以澳门历史城区的部分被列入世界文化遗产名单内。
会馆在明代末年已经出现，至清代时始定名为“三街会馆”。“三街”指澳门最早的三条街道：营地大街、关前街和草堆街；“会馆”则由三条街道的商行组成。三街会馆初始为商人议事的场所，澳门的商家在此联络感情、沟通商场事宜，也是清朝政府发布公告的重要场所。而后来的澳葡政府也以会馆作为联系华人的唯一机关。
三街会馆的建筑是经数次大修而成为现今的面貌。会馆开设之初，已有供奉关帝像。由于开始时议事场与庙宇合一，但后来三街会馆功能消失，庙宇才成为了会馆的主要功能，所以才被人称呼为“关帝庙”。
这里的庙祝很热心,如果你想拜拜祷福,庙祝会很热心的教导参拜的步骤。
喜欢收集印章的,这里入正门处也有个蓋章处。
(Traduzione di Google) C'è un piccolo tempio Guandi vicino al foro.
La strada successiva è già affollata di turisti.
È abbastanza tranquillo qui
(Originale)
在議事庭前地附近 小小一個關帝廟
隔一條街已經是人山人海的旅遊
這裡還是比較寧靜的
(Traduzione di Google) È un piccolo santuario. Non è necessario dedicare del tempo per andarci, ma vale la pena fermarsi se si ha la fortuna di vederlo.
Si racconta che toccando l'incenso di un santuario la fortuna migliorerà.
(Originale)
작은 사당입니다. 굳이 시간을 내서 찾아갈 필요는 없지만 지나가다 보인다면 잠시 들러볼만합니다.
사당의 향 재를 맞으면 운수가 좋아진다는 이야기가 있습니다.
(Traduzione di Google) Il tempio per adorare il dio buddista Guan Yu e altri doveri buddisti nella versione cinese delle antiche credenze buddiste. Il tempio è molto ben tenuto nonostante la sua antica esistenza. Siamo arrivati intorno alle 9 del mattino quando il tempio era appena aperto. La signora che si prende cura del tempio accende velocemente la lampada a candela per farci accendere l'incenso. Ci ha chiesto di che nazionalità siamo e quando ha saputo che siamo tailandesi, ha cercato di trascorrere un po' con noi in tailandese e insegnarci come pregare adeguatamente per i doveri buddisti per la nostra prosperità. È molto adorabile e ci ha persino mostrato quanto incenso ha bisogno per ogni Dio.
(Originale)
The temple to worship the Guan Yu Buddhist God as well as others Buddhist duties in the Chinese version of ancient Buddhist beliefs. The temple is very well kept despite its old existence. We arrived at around 9am in the morning when the temple just open. The lady who's takes care of the temple she quickly light up the candle lamp for us to ignite the incense. She asked us what nationality are we from and when she knows rhay we are Thais, she tried to spend with us a little in Thai and teach us how to properly pray for the Buddhist duties for our own prosperity. She is very lovely and even showed us how many incense needs for each God.
(Traduzione di Google) Il Tempio di Sam Kai Vui Kun è un piccolo tempio e santuario elegante proprio accanto a Piazza del Senato. È un punto di riferimento culturale e storico ed è un tempio funzionante con numerosi eventi di beneficenza legati al compleanno del Buddha e al Festival del Drago Ubriaco.
(Originale)
The Temple of Sam Kai Vui Kun is a nifty little temple and shrine right next to the Senado Square. It a cultural and historic landmark and is a functioning temple with several charity events related to the Buddha's birthday as well as the Drunken Dragon Festival.
(Traduzione di Google) Le attrazioni turistiche vicine saranno più affollate.
(Originale)
附近是觀光景點人潮會比較多
(Traduzione di Google) In origine era la Sanjie Guild Hall, ma in seguito fu trasformata nel Tempio Guandi e l'incenso è piuttosto forte.
(Originale)
本來是三街會館，後改成了關帝廟，香火還挺旺盛的。
10號 R. Sul do Mercado de São Domingos, Macao•
Attrazione turistica
Attrazioni e monumenti
Centri congressuali e di conferenza
Punti di osservazione e torri
Il Centro Congressi e Intrattenimento della Torre di Macao è un vivace hub che offre negozi, un cinema e varie opzioni di ristorazione, tra cui un ristorante girevole con viste mozzafiato. Mentre il Porto Esterno offriva un tempo panorami pittoreschi di barche sul Fiume delle Perle, ha subito uno sviluppo significativo con autostrade, grattacieli e attrazioni come la Torre di Macao. Per un'esperienza più autentica, si incoraggiano i visitatori a esplorare l'area vivace del Porto Interno con i suoi edifici storici e le attività locali.
Posto meraviglioso da cui potrete osservare a 360 gradi la bellezza di Macao da quasi 400 metri d'altezza. Al tramonto è indimenticabile. Il ristorante con piattaforma rotante permette di osservare tutto il panorama restando seduti al tavolo. Cena a buffet di altissima qualità. Chef argentino che supervisiona il tutto continuamente. Assolutamente un'esperienza da vivere se andate a Macao.
Davide M — Google review
Una bella Torre alta 338 metri. E' possibile fare una passeggiata sull'anello esterno e anche fare bungee jumping (per chi ha abbastanza coraggio :-))
Non siamo saliti nonostante il costo non fosse esorbitante
Vista a 360° di Macao: spettacolo!
X i più coraggiosi: bungee jumping!
Costo salita: 135pataca
Interessante, una vista su più situazioni, non basta una giornata per vedere e provare tutto quello che offre compreso il cibo. Lo consiglio
Ristorante all'ultimo piano vista a 360° grazie al pavimento che gira si riesce ad avere una vista diversa in ogni momento
Emozione indimenticabile! Personale gentile e simpatico. Consiglio a tutti di vivere l'esperienza
Rimarrà sempre nel mio cuore
Museo della scienza
Musei
Museo della tecnologia
Attrazione turistica
Musei della scienza
Il Centro Scientifico di Macao è un centro spaziale futuristico con attività interattive per bambini e un planetario. Ha fatto parte delle celebrazioni della Giornata Internazionale dei Musei nel 2009, insieme ad altri musei notevoli di Macao. Il centro presenta una Sala del Palazzo color crema con motivi cinesi, biancheria decorata, controlli su tablet touchscreen e comfort moderni come porte USB e prese elettriche internazionali.
(Traduzione di Google) Ho trascorso qui circa 3-4 ore con mia moglie, il nostro bambino piccolo e altri due membri della famiglia. Lo consiglio vivamente per i seguenti motivi:
1. Il design architettonico dell'edificio è di per sé uno spettacolo da vedere. Ha un aspetto futuristico alla "Gattaca-Star Wars", l'ho trovato davvero bello con il mare e le montagne sullo sfondo.
2. Ci sono molte mostre interessanti per intrattenere voi e i vostri bambini. Ci sono più di 10 mostre che trattano astrologia, musica, tecnologia e ingegneria. La maggior parte delle mostre sono interattive e permettono un apprendimento divertente per tutta la famiglia.
3. I prezzi sono ragionevoli. Eravamo un gruppo di 5 adulti e 1 bambino e abbiamo pagato meno di 300 MOP. Abbiamo saltato lo spettacolo spaziale in 3D perché le mostre in sé ci hanno intrattenuto.
4. Il centro scientifico è situato lungo una splendida costa. Se terminate le attività al centro alle 17:00, potete uscire dal centro per godervi un piacevole riposo pomeridiano sulla baia. C'è un parco giochi molto grande (con anche un'area per le auto a dosso) vicino al centro. Direi che è a 5 minuti a piedi. Il sentiero che porta al parco giochi è fiancheggiato da alberi e la brezza marina rende la passeggiata un'esperienza rilassante e salutare per i bambini. Famiglia.
Verde: Altamente consigliato per famiglie, bambini e praticamente chiunque abbia un interesse per la scienza. Attività molto istruttiva e divertente. 5 stelle per me.
Nota: Il posto è a circa 15-20 minuti di taxi dalla zona di Piazza del Senato, nella storica penisola di Macao.
(Originale)
I spent about 3-4 hours here with my wife,our toddler, and 2 other family members. Highly recommended for the following reasons
1. The architectural design of the building is a sight to see by itself. It has a futuristic "gattaca-star wars- appearance i thought it was really nice with the sea/mountains in the backdrop.
2. There are many interesting exhibits to keep yourselves and your child entertained. There are more than 10 exhibits featuring astrology,music,tech,engineering. Most exhibits are interactive that allow fun learning for the family.
3. Prices are reasonable. We were a group of 5 adults and 1 toddler and we paid less thank 300MOP. We skipped the 3D space show as the exhibits itself kept us entertained.
4. The science center is situated along a beatutiful coast. If you finish the activities at the center at 5pm, you can walk outside the center to have a nice late afternoon rest by the bay. There is a very large playground (even a bump car area) near the center. I would say it is a 5 min walk. The path to the playground is lined with trees and the seabreeze makes strolling around such a relaxing and wholesome experience for the family.
Verdict: Highly recommended for families,kids, and practically anyone who has an interest in science. Very educational and fun filled activity. 5 stars for me.
Note: The place is about a 15-20min taxi ride from the area of senado square in the historical macau peninsula
Jesus F — Google review
(Traduzione di Google) L'area giochi per bambini era affollata, parecchio affollata. Alcuni bambini si rincorrevano, ed era facile incontrarli.
(Originale)
兒童遊玩區很多人，比較迫
有部份兒童追逐，好易撞到
(Traduzione di Google) Dopo una piacevole visita al Macao Science Center, mi ritrovo con molte riflessioni. Non è solo un paradiso per gli appassionati di scienza, ma anche un luogo ideale per famiglie e amici. Ecco alcune delle mie impressioni principali:
1. **Esperienza interattiva**: Il museo vanta numerose mostre interattive che consentono la partecipazione diretta, rendendo l'apprendimento più coinvolgente. Ad esempio, le sezioni di fisica e biologia sono molto coinvolgenti e adatte a visitatori di tutte le età.
2. **Diversità delle mostre**: Le mostre spaziano dall'esplorazione spaziale alle scienze della Terra, offrendo un'ampia gamma di contenuti. Queste mostre non sono solo didattiche, ma stimolano anche l'interesse per la scienza.
3. **Ambiente e strutture**: Il museo è spazioso e luminoso, con strutture moderne, perfetto per una piacevole passeggiata. C'è anche un'area giochi per bambini, che rende il museo facile da visitare per le famiglie.
4. **Divulgazione scientifica**: Attraverso una varietà di mostre e attività, il Centro Scientifico semplifica con successo concetti scientifici complessi, rendendoli accessibili e fruibili al pubblico.
5. **Visita il Planetario**: Se avete tempo, assicuratevi di partecipare a un evento al planetario. Esplorare sotto le stelle è un'esperienza mozzafiato, che vi permetterà di percepire la vastità dell'universo.
In sintesi, il Centro Scientifico di Macao è un luogo ideale sia per l'istruzione che per l'intrattenimento, dove potrete vivere un'esperienza ricca di stimoli, sia che studiate che che giochiate.
(Originale)
在澳門科學館輕鬆遊覽後，感想頗多。這裡不僅是科學愛好者的天堂，還是一個適合家庭和朋友聚會的場所。以下是一些主要的感受：
1. **互動體驗**：館內有許多互動展覽，讓人可以親自參與，增強了學習的趣味性。例如，物理和生物的展區設計得十分有趣，適合各年齡層的訪客。
2. **展覽多樣性**：從宇宙探索到地球科學，展覽內容非常豐富。這些展品不僅具教育意義，還能激發人們對科學的興趣。
3. **環境設施**：館內環境寬敞明亮，設施現代化，適合悠閒地漫遊。也有適合小孩的遊樂區，讓家庭能夠輕鬆享受。
4. **科學普及**：通過各種展覽和活動，科學館成功地將複雜的科學概念簡化，讓大眾能夠理解和接受。
5. **觀賞天文館**：如果有時間，一定要參加天文館的活動。星空下的探索體驗令人驚嘆，讓人感受到宇宙的浩瀚。
總括來說，澳門科學館是一個寓教於樂的好地方，無論是學習還是遊玩，都能獲得豐富的體驗。
(Traduzione di Google) L'ingresso all'edificio in sé è costoso, ma la piazza che lo circonda è un bel posto dove passeggiare e ammirare il panorama della città.
(Originale)
Samo wejście do budynku jest drogie ale plac do okoła to fajne miejsce na spacer i podziwianie widoku miasta
(Traduzione di Google) Il biglietto d'ingresso di 50 MOP è un po' caro. Abbiamo iniziato dall'alto e siamo scesi. C'erano molte mostre tematiche diverse, comprese sale interattive dove i bambini giocavano ed esploravano la scienza. È stato molto interessante! Tuttavia, le sale dedicate a testo e immagini erano molto meno affollate.
(Originale)
遊客 MOP50 有點貴，我們由最高層開始往下走，有很多不同主題的展覽，有互動的展廳有很多小孩在邊玩邊探索科學，很有趣！可是純文字及圖片的展廳就人流稀少了。
(Traduzione di Google) Puoi ottenere uno sconto utilizzando Air Micao.
È più economico acquistare i biglietti online in anticipo che visitarli sul posto.
È un ottimo posto da visitare con i bambini.
Si consiglia di prevedere una visita di circa 2 ore.
(Originale)
에어미카오 이용시 할인을 받을수 있다.
현장방문보다 미리 온라인으로 표를 구매하는게 더 저렴하다
아이와 함께 방문하기에 아주 좋은곳이다~
기본 2시간정도는 예상하고 방문하는거 좋다.
(Traduzione di Google) La sala espositiva è molto curata e non troppo affollata. Quando si acquistano i biglietti all'ingresso, è possibile utilizzare il manuale per disabili di Taiwan! È davvero premuroso e consigliato ai turisti che visitano Taiwan.
(Originale)
相當用心的展館，人也不會多到擠爆，門口購買門票時竟人可以使用台灣的殘障手冊！！實在是太貼心的，推薦給台灣來的旅客
(Traduzione di Google) Il Macao Science Center è uno splendido gioiello architettonico, con un design elegante e futuristico, perfetto per le foto. All'interno, scale a chiocciola conducono a mostre interattive e pratiche, sebbene siano più adatte ai bambini. Gli adulti potrebbero trovarlo meno coinvolgente, ma apprezzeranno il planetario e la bellezza dell'edificio. Un luogo ideale per famiglie e amanti dell'architettura!
(Originale)
The Macao Science Center is a stunning architectural gem, with a sleek, futuristic design that’s perfect for photos. Inside, spiralling stairways lead to interactive, hands-on exhibits, though they’re more geared toward kids. Adults may find it less engaging but will appreciate the planetarium and the building’s beauty. A great spot for families and architecture lovers!
Macao, Avenida Dr. Sun Yat-sen•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Ufficio postale
Altro
L'ufficio postale di Macao, situato in Avenida de Almeida Ribeiro, è un edificio neoclassico con un design unico, caratterizzato da una torre dell'orologio e colonne impressionanti. È stato il quartier generale dell'ufficio postale di Macao sin dalla sua costruzione nel 1929. I visitatori possono trovare una serie di cartoline che raffigurano i luoghi iconici di Macao presso Macau Creations, un negozio popolare nelle vicinanze.
(Traduzione di Google) Questo storico edificio dell'ufficio postale generale iniziò ad operare nel 1932 ed è ancora oggi un ufficio postale funzionante. Il negozio filatelico al suo interno offre la più ampia gamma non solo di francobolli di Macao (dal dicembre 1999 in poi) e di Hong Kong, ma anche di francobolli provenienti da Portogallo, Capo Verde e altri paesi di lingua portoghese. Questo deve essere il paradiso per un collezionista filatelico: la signora membro dello staff è stata molto gentile e ha servito la mia lista dei desideri filatelici in modo efficiente.
I francobolli vengono venduti al valore nominale o ad un importo leggermente superiore al valore nominale per i francobolli stranieri. Cambia il tuo HKD in patacas poiché la tariffa ufficiale è compresa tra 1 HKD e 1,03 MOP, ma ottieni una tariffa 1:1 solo se paghi direttamente in HKD
Il GPO è chiuso nei fine settimana
(Originale)
This historic General Post Office Building first began operations in 1932 and is still a functional post office today. The philatelic store inside has the widest range of not just Macau (from Dec 1999 onwards) and Hong Kong stamps but also stamps from Portugal, Cape Verde and other Portuguese speaking countries. This must be heaven for a philatelist collector - the lady staff member was very friendly and serviced my philatelic want list efficiently.
Stamps are sold at face value or at a small amount above face value for foreign stamps . Change your HKD to patacas as the official rate is 1 HKD to 1.03 MOP - but you only get a 1:1 rate if you pay in HKD directly
The GPO is closed on weekends
Tk S — Google review
(Traduzione di Google) Grande edificio monumentale di Macao nel quartiere del centro storico.
(Originale)
Great Monumental building of Macau in the old center district.
(Traduzione di Google) Un ufficio postale davvero unico, qui puoi anche acquistare francobolli e, se ne sei a corto, puoi anche comprarli qui!
(Originale)
很有特色的郵局，還可以在這邊蓋章，如果有缺郵票，也可以在這裡購入！
(Traduzione di Google) La posta funziona molto bene. Una cartolina è stata inviata in Australia, il destinatario riceverà una cartolina
(Originale)
Почта работает очень хорошо. Была отправлена открытка в Австралию, адресат получит открытку
(Traduzione di Google) La visualizzazione dei francobolli è ben fatta. Buono per i collezionisti da visitare. Ho comprato una cartolina che non necessitava di francobollo e l'ho spedita subito. Il personale può comunicare bene in inglese.
(Originale)
우표 전시가 잘 되어있습니다. 수집인들이 방문하기 좋아요. 전 우표 안 붙여도 되는 엽서 구입해서 바로 써 보냈습니다. 직원분들 영어소통 잘 됩니다.
(Traduzione di Google) Sono passato molte volte davanti a questo ufficio postale generale di Macao e posso anche scattare una foto alla porta, ma non ho idea del mistero della toilette. Oggi ho avuto l'opportunità di entrare e pagare la bolletta dell'elettricità. Normalmente, a Chi Chai c'è una tassa di servizio di un dollaro.
(Originale)
很多時行過這間澳門郵政總局，在門口影吓就算，但裏便的神秘，就不知道了
今日有機會入去交電費，平時在七仔交電費，要加一元服務費。
(Traduzione di Google) 29 agosto 2025
Sono disponibili francobolli gratuiti per le cartoline.
(Originale)
2025.8.29
有免費章可以蓋，可以寄明信片
(Traduzione di Google) L'Amministrazione Generale ha molti prodotti disponibili per l'acquisto e il ritiro, che potrebbero essere esauriti.
(Originale)
總局有很多商品可以購買收藏可能會有缺貨的狀況
Tempio taoista
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti sacri e religiosi
Siti Storici
Il Tempio Na Tcha, un piccolo santuario costruito alla fine del XIX secolo, è un tributo al dio della guerra della religione popolare cinese. Situato accanto alla rinomata Chiesa di San Paolo, simboleggia l'identità multiculturale di Macao. Il tempio presenta intricate sculture di animali che adornano le sue pareti, il tetto e l'ingresso, come altri templi cinesi tradizionali. La sua atmosfera serena e il bellissimo portico lo rendono una popolare meta spirituale a Macao.
Un piccolo tempio, un esempio molto bello della diversità culturale che Macau sa esprimere.
Nico ( — Google review
(Traduzione di Google) Un piccolo ma significativo luogo di culto per la gente del posto. Si trova vicino alle rovine di San Paolo e vale la pena dedicare 10 minuti per scoprire tutto su questa divinità e la sua importanza per la gente del posto. Seguite la segnaletica del sentiero fino al nuovo caffè Necha, dove potrete prendere un drink e ammirare le esposizioni. Questo caffè sarà oggetto di ulteriori sviluppi man mano che diventerà un centro di conservazione del patrimonio culturale.
(Originale)
A small but significant worship place for the locals. It's nearby st Paul's ruins and you should spend 10 minutes here to read all about this deity and it's relevance to the people. Follow the footpath signages to the newly opened necha cafe to grab a drink and view the displays. More developments will come for this cafe as it develops into a heritage center.
(Traduzione di Google) Questo mausoleo, situato accanto alla facciata, ha un'atmosfera e una bellezza uniche.
Anche la storia che lo circonda è impressionante. Se si arriva fino alla facciata, vale sicuramente la pena visitarlo.
È un sito dichiarato Patrimonio dell'Umanità.
(Originale)
ファザード横にあるこの廟、独泉な雰囲気と美しさがあります。
謂れも印象的です。ファザードまで行くならぜひ行くべきです。
世界遺産登録です。
(Traduzione di Google) Prendete la strada in salita accanto alle Rovine di San Paolo, o da Rua da Praia Grande. Passate davanti al Tempio di Na Tcha, risalente a un secolo fa. È piccolo, ma merita una visita durante la vostra visita alle Rovine di San Paolo. Nelle vicinanze troverete anche una sala espositiva dedicata a Na Tcha.
(Originale)
在大三巴牌坊旁上斜路，亦可由戀愛巷上。過百年歷史的哪吒廟。面積細小，來大三巴牌坊可以順道一看。旁邊有哪吒展館。
(Traduzione di Google) Dopo aver esplorato le rovine di San Paolo, fate una breve deviazione in un vicolo e vi ritroverete in un luogo dall'atmosfera completamente diversa: il Tempio di Na Tcha. Situato proprio accanto alle rovine di una cattedrale cattolica in stile europeo, questo piccolo tempio, intriso di taoismo e religione popolare cinese, è un esempio lampante dell'identità di Macao.
Il Tempio di Na Tcha, un tempio taoista costruito a metà del XIX secolo per scongiurare le epidemie, è dedicato alla giovane divinità eroica della religione popolare cinese, Na Tcha. Sebbene di piccole dimensioni e dall'aspetto sobrio, la sua posizione accanto alle rovine di San Paolo è spesso citata come simbolo della coesistenza delle culture orientale e occidentale. Il contrasto tra la magnifica facciata della cattedrale in pietra crollata da un lato e il modesto tempio a un solo piano dall'altro è sorprendente.
Quando l'abbiamo visitato, l'incenso bruciava all'interno del tempio e l'interno, decorato con lanterne rosse e pittura tradizionale coreana, emanava un'atmosfera calma e pacifica nonostante le sue piccole dimensioni. Anche durante il mio breve soggiorno, ho percepito con forza questo luogo come luogo di culto religioso quotidiano per la gente del posto. Questo mi ha fatto capire ancora una volta che Macao non è semplicemente una destinazione turistica in stile europeo, ma una città intrisa di culture e religioni diverse.
Se preferite non limitarvi a visitare le rovine della Cattedrale di San Paolo, vi consiglio di aggiungere al vostro itinerario anche l'adiacente Tempio di Na Tcha. Questa breve visita vi permetterà di vivere la complessa storia e cultura di Macao in un modo molto più tridimensionale.
(Originale)
세인트 폴 성당 유적을 둘러보고 골목을 조금만 돌아서면 전혀 다른 분위기의 공간이 하나 더 나옵니다. 바로 나차 사원(Temple of Na Tcha)입니다. 유럽풍 가톨릭 성당 유적 바로 옆에 자리 잡고 있으면서도, 도교와 중국 민간신앙의 색채가 짙게 배어 있는 작은 사원이라 마카오의 정체성을 잘 보여주는 관광 포인트입니다.
나차 사원은 19세기 중반, 전염병을 막기 위해 세워진 도교 사원으로, 중국 민간신앙 속 어린 영웅 신 ‘나차(Na Tcha)’를 모시고 있습니다. 규모는 매우 작고 외형도 소박하지만, 세인트 폴 성당 유적과 나란히 서 있는 모습 덕분에 동서양 문화 공존을 상징하는 대표 공간으로 자주 언급됩니다. 한쪽은 무너진 석조 성당의 웅장한 파사드, 다른 한쪽은 단층의 아담한 사원이라는 대비가 인상적입니다.
우리가 방문했을 때 사원 안에서는 향이 피워지고 있었고, 붉은 제등과 단청으로 꾸며진 내부는 작지만 정성스럽고 차분한 분위기였습니다. 잠깐 머무는 동안에도 현지인의 일상적인 신앙 공간이라는 느낌이 강하게 전해졌고, 그 덕분에 마카오가 단순한 유럽풍 관광지가 아니라 다양한 문화와 종교가 켜켜이 쌓인 도시라는 점을 다시 한 번 실감하게 되었습니다.
세인트 폴 성당 유적만 보고 지나가기 아쉽다면, 바로 옆 나차 사원까지 묶어 코스로 보는 것을 추천합니다. 짧은 시간 투자로 마카오의 복합적인 역사·문화를 훨씬 입체적으로 느낄 수 있는 포인트입니다.
(Traduzione di Google) Non c'è molto da vedere qui: è un piccolo tempio taoista arroccato in cima a una strada in salita, proprio accanto alle rovine di San Paolo. Accanto si trovano anche le mura della vecchia Macao.
(Originale)
Not much to see here, it is a small Tao temple perched on top of an inclined climb of a road right next to the St Pauls ruins. The walls of old Macao are also beside it.
(Traduzione di Google) Un piccolo tempio dedicato al culto di Na Tcha si trova su un lato delle Rovine di San Pual. Accanto si trova un piccolo museo. Si ritiene che sia stato costruito per porre fine alla peste che devastò la regione nel 1888.
(Originale)
A small temple devoted to worships Na Tcha located on one side of Ruin of St. Pual. There is a small museum next door. Believed that it was built to put an end to the plague ravaging the region back in 1888.
(Traduzione di Google) Un piccolo tempio accanto alle rovine della Cattedrale di San Paolo mostra lo scontro tra culture e religioni.
(Originale)
Um pequeno templo ao lado das ruínas da da catedral de São Paulo, mostra o choque de culturas e religiões.
Punto di riferimento storico
Natura e Parchi
Parchi
La Piazza del Loto è un affascinante parco urbano a Macao, che presenta una straordinaria scultura di loto dorato circondata da una lussureggiante vegetazione. Il parco ospita due impressionanti loti di bronzo che simboleggiano la prosperità di Macao, attirando i turisti con il loro design intricato e il significato culturale. La statua alta 6 metri, che pesa oltre 6 tonnellate, è meticolosamente realizzata per rappresentare il gambo, i petali e il pistillo del fiore di loto.
(Traduzione di Google) Il fiore di loto in piena fioritura simboleggia la prosperità eterna di Macao. Il fiore di loto ha la sua piazza e si trova proprio accanto al Museo del Gran Premio di Macao. La scultura è stata donata dalla Cina nel 1999 per celebrare il passaggio di Macao dal Portogallo alla Cina.
(Originale)
The lotus flower in full bloom symbolises the everlasting prosperity of Macau. The lotus flower has its own square and is right next to the Macau Grand Prix Museum. The sculpture was presented by China in 1999 to mark the handover of Macau from Portugal to China.
Simon G — Google review
(Traduzione di Google) Piazza del Loto è un luogo incantevole da visitare e fotografare durante il vostro tour di Macao.
Il fiore di loto in piena fioritura simboleggia l'eterna prosperità di Macao. Il fiore di loto ha una piazza dedicata e si trova proprio accanto al Museo del Gran Premio di Macao. La scultura è stata donata dalla Cina nel 1999 per celebrare il passaggio di Macao dal Portogallo alla Cina.
(Originale)
Lotus Square nice place to visit and photograph on your macau city tour.
The lotus flower in full bloom symbolises the everlasting prosperity of Macau. The lotus flower has its own square and is right next to the Macau Grand Prix Museum. The sculpture was presented by China in 1999 to mark the handover of Macau from Portugal to China.
Bella tenuta bene
Ospita il festival dei fiori di loto
(Traduzione di Google) Prendiamo un autobus da Horte. Pianifica le nostre visite turistiche nell'area costiera della penisola di Macao.
La prima tappa è Golden Lotus Square.
Comodo dopo la fermata dell'autobus. Cammina verso Piazza Loto. Spazio aperto. Aperto 24 ore. Non è necessario l'ingresso. WC pubblico disponibile gratuitamente.
Molti gruppi turistici vengono a visitare e scattare foto.
È necessario fare la fila per i servizi fotografici.
Successivamente cammineremo fino al Fishermen Wharf.
Bellissimo.
(Originale)
We take a bus from Horte. Plan our sightseeings coasted area at Macau peninsula.
First stop is Golden Lotus Square.
Convenient after the bus stop .walk toward the Lotus Square. Open space. Open 24 hours. No need entrance. Public toilet available free of charge.
Many tourist groups come to visit & take photos.
Need to queue up for photo shoots.
After that we walk to Fishermen Wharf.
Beautiful.
(Traduzione di Google) Difficile da raggiungere a piedi, con le transenne del Gran Premio in costruzione. C'è poca o nessuna ombra. Ottimo solo per una foto.
(Originale)
Hard to get to by walking with the Grand Prix barricades being set up. There’s little to no shade there too. Good for just a photo op
(Traduzione di Google) Anche anni dopo la consegna, molti turisti continuano a visitare questo luogo. La piazza non è piccola, ma il loto dorato al centro (il fiore ufficiale della Regione Amministrativa Speciale di Macao) è davvero splendido.
(Originale)
回歸多年，仍有不少遊客來此一遊。廣場不算細，中間的金色蓮花(是澳門特別行政區區花)，都幾靚。
(Traduzione di Google) Arrivati di notte. Bella vista sulla città e sulla statua.
(Originale)
Arrived at night.Good urban view and the statue.
(Traduzione di Google) 【Piazza del Loto d'Oro】
Piazza del Loto d'Oro
Il Golden Lotus Plaza si trova in Gomes Street, il nuovo porto di Macao. La parte principale del Golden Lotus è composta da steli di fiori, petali e stami. È alta 6 metri ed è composta da 16 forme bronzo, dorato in superficie e pesa 6,5 tonnellate. È per celebrare il Macao del 1999. Istituito dopo la consegna, il loto è il fiore regionale della regione amministrativa speciale di Macao. Il loto è in piena fioritura, aggraziato e in ascesa, a simboleggiare l'eterno prosperità di Macao.
Trasporti: prendi l'autobus-10, 28C, N1B e scendi alla stazione di Golden Lotus Square.
(Originale)
【金莲花广场】
Golden Lotus Square
金莲花广场位于澳门新口岸高美士街，盛世莲花”主体部分由花茎、花瓣和花蕊组成，高6米，共16个造型，采用青铜铸造，表面贴金，重6.5吨，是为庆祝1999年澳门回归而设立的，莲花是澳门特别行政区的区花，莲花盛开 、亭亭玉立、冉冉升腾，象征澳门永远繁荣昌盛。
交通：乘坐巴士-10、28C、N1B在金莲花广场站下车。
Chiesa cattolica
Attrazione turistica
Il Seminario e la Chiesa di San Giuseppe, una chiesa in stile barocco costruita nel 1758, è un gioiello nascosto a Macao. La chiesa vanta una straordinaria architettura barocca d'epoca con il suo classico baldacchino a forma di conchiglia e una graziosa scala. I suoi interni bianchi e gialli emanano un'atmosfera spirituale, mentre gli altari splendidamente decorati sono affascinanti nel loro design.
(Traduzione di Google) Nella sala delle collezioni accanto ci sono molti reperti preziosi.
Merita una visita
La chiesa è molto maestosa e ha un enorme senso di spazio.
Ogni pochi passi che fai, non puoi fare a meno di fermarti e ammirarlo.
Lascia un'impressione molto profonda
(Originale)
旁邊藏珍館有非常多珍貴的展品
非常值得去看看
聖堂非常雄偉 空間感極大
每走幾步都不禁停下來欣賞一下
讓人留下極深刻的印象
Yuna C — Google review
(Traduzione di Google) L'esterno è un po' vecchiotto, ma una volta entrati nella chiesa rimarrete scioccati. L'interno è molto solenne e bello.
(Originale)
外面有點舊，但一進入聖堂內便很震撼，內部非常莊嚴及漂亮
(Traduzione di Google) Atmosfera incredibile con interni impressionanti, soprattutto sui tetti e sui pilastri. Merita sicuramente una visita per tutti i viaggiatori a Macao.
(Originale)
Amazing atmosphere with an impressive interior, especially on the roofs & pillars. Definitely worth a visit for all travelers to Macau
(Traduzione di Google) Il Seminario e Cattedrale di San Giuseppe, istituzione educativa cattolica e cattedrale fondata dai Gesuiti a metà del XVIII secolo, è uno dei seminari più antichi di Macao. Il suo esterno color pastello, gli archi a tutto sesto e le maestose torri gemelle sono sorprendenti, mentre la cupola centrale e le intricate decorazioni in stucco incarnano la quintessenza dello stile barocco europeo. Anche senza entrare, basta osservare l'esterno dall'ingresso principale per comprendere la portata di questo luogo, un luogo dove fede e cultura prosperano da secoli. È una tappa obbligata per ogni pellegrino.
(Originale)
성 요셉 신학교 및 성당은 18세기 중반 예수회가 설립한 가톨릭 교육기관이자 성당으로, 마카오에서 가장 역사 깊은 신학교 중 하나입니다. 파스텔 톤 외벽과 둥근 아치, 웅장한 쌍탑 구조가 인상적이고, 중앙 돔과 섬세한 스투코 장식은 유럽 바로크 양식의 정수를 그대로 보여줍니다. 내부에 들어가지 않고 정문 앞에서 외관만 봐도, 이곳이 단순한 건물이 아니라 수백 년간 신앙과 학문이 이어져 온 장소라는 무게감이 느껴집니다. 성지순례 동선을 잡는다면 충분히 한 번은 짚고 갈 만한 포인트입니다.
(Traduzione di Google) La quinta tappa del tour della chiesa di Macao
La stanza più impressionante
Niente carrozze e cavalli, niente rumore, solo con lo Spirito Santo
La mappa mostra solo la sala di raccolta accanto ad essa
Entrambi sono da non perdere
Non vedo l'ora di sentire il suo organo suonare
(Le foto sono fuori uso! Per favore perdonami) (1.0)
Impossibile trovare il gestore telefonico del mio amico! ?
Caricato di nuovo, spero che ti piaccia☺️ (2.0)
(Originale)
澳門教堂之旅第五站
印象最深的一間
無車馬 無喧鬧 與聖靈獨處
地圖只顯示旁邊的藏珍館
兩者皆不容錯過
盼望可聽到其管風琴奏鳴
(相片秩序大亂! 請見諒) (1.0)
友人手機gm找不上！？
再度上載 願君欣賞☺️ (2.0)
(Traduzione di Google) La Chiesa del Seminario di San Giuseppe fu costruita nel 1746 e completata nel 1758. Le sue dimensioni sono seconde solo alla Chiesa di San Paolo costruita dai Gesuiti (il predecessore delle attuali Rovine di San Paolo), per questo la gente del posto la chiama anche "Samba" ". giovane". All'interno della chiesa c'è una pietra angolare e una targa commemorativa in bronzo, che registra la data e il personale che costruì la chiesa. Sul retro della medaglia di bronzo c'è una linea di caratteri cinesi: "Otto mesi e ventiseiesimo giorno dell'undicesimo anno. di Qianlong." La chiesa fu ristrutturata nel 1953 fino alle dimensioni attuali, con uno stile architettonico barocco.
Sul lato destro della chiesa c'è una collezione di tesori che contiene molte reliquie religiose come scritture, dipinti ad olio, icone e oggetti cerimoniali. Per offrire al pubblico l'opportunità di apprezzare questa preziosa collezione storica, l'Ufficio per gli affari culturali del governo della RAS di Macao, il seminario e la diocesi cattolica di Macao hanno istituito congiuntamente il "Museo della collezione del seminario di San Giuseppe".
Allo stesso tempo, è anche uno dei patrimoni culturali mondiali appartenenti al Centro Storico di Macao.
(Originale)
圣若瑟修院圣堂于1746年兴建，1758年才落成，規模仅次於耶苏会士兴建的圣保祿教堂（现大三巴牌坊前身），因此本地人又称它為“三巴仔”。圣堂內有奠基石及奠基纪念铜牌，记载修建圣堂的日期及人員，銅牌背面更有一行汉字：“乾隆壹拾壹年捌月貳拾陸日”。圣堂至1953年再被修葺，形成今日規模，具有巴洛克建筑风格。
而在教堂右侧有座藏珍馆,里面收藏了不少典藉、油画、圣像、礼仪用品等宗教文物。为了让大众有机会欣賞到這批珍貴的历史藏品，澳门特別行政区政府文化局與修院及天主教澳门教区共同设立了这座“ 圣若瑟修院藏珍馆”。
同时这里也是属于澳门历史城区的世界文化遗产之一。
(Traduzione di Google) Il Seminario di San Giuseppe è un'attrazione nel centro storico di Macao, con un senso di vicissitudini storiche. Il Seminario di San Giuseppe è un luogo dove coltivare i talenti della chiesa provenienti da tutto il sud-est asiatico. E questo collegio per coltivare i talenti non è l'edificio della chiesa di fronte, ma dall'altra parte, probabilmente l'ingresso posteriore del Seminario di San Giuseppe. Originariamente era chiuso, ma non lo sapevo la prima volta che ci sono andato, quindi Sono entrato e ho fatto un giro. Dopo aver camminato per un po', lo staff finalmente mi ha fatto uscire dopo avermi visto Sfortunatamente, non ho scattato due foto?
(Originale)
聖若瑟修院是澳門歷史城區景點，很有歷史滄桑感。聖若瑟修院，是培養東南亞各地教會人才的地方。而這個培養人才的學院，並不是前面那個教堂大樓，而在另外一邊，大概是聖若瑟修院後門吧，本來是不開放的，但我第一次去不知道，就直接走了進去轉了一圈，結果工作人員看到我之後才讓我出來的，可惜沒有拍兩張照片🤣。
(Traduzione di Google) Il Seminario di San Giuseppe è stato fondato dai Gesuiti nel 1728. Durante i suoi oltre 200 anni di attività, il Seminario ha formato molti talenti ecclesiastici provenienti dalla Cina e dal Sud-Est asiatico. È chiamato il "Tempio Shaolin" del cattolicesimo di Macao dalla generazione più anziana Residenti di Macao”. La chiesa del seminario di San Giuseppe adiacente al monastero fu completata nel 1758. La gente del posto la chiama "Samba Chai" e ha le caratteristiche dello stile architettonico barocco.
I Gesuiti fondarono il Seminario di San Giuseppe nel 1728. Negli ultimi trecento anni, il Seminario di San Giuseppe non solo ha formato molti eccellenti sacerdoti per la Chiesa cattolica, ma è stato anche strettamente collegato allo sviluppo sociale di Macao e ha dato un contributo positivo alla cultura locale, all'istruzione, all'arte e alla beneficenza.
Il Seminario di San Giuseppe ha una collezione di molte reliquie religiose come classici, dipinti ad olio, icone e oggetti cerimoniali. Per offrire al pubblico l'opportunità di apprezzare questa preziosa collezione storica, l'Ufficio per gli affari culturali del governo della regione amministrativa speciale di Macao, il seminario e la diocesi cattolica di Macao hanno istituito congiuntamente la "Collezione del seminario di San Giuseppe".
(Fonte: Ufficio del turismo di Macao)
(Originale)
聖若瑟修院於1728年由耶穌會士創辦，在二百多年的辦學過程中，修院培養了許多中國和東南亞各地的教會人才，被老一輩的澳門人稱為澳門天主教的「少林寺」。與修院毗連的聖若瑟修院聖堂於1758年落成，本地人稱它為「三巴仔」，具有巴洛克建築風格特色。
耶穌會士於1728年創辦聖若瑟修院。在近三百年來，聖若瑟修院不但為天主教培養了眾多傑出的神職人員，還與澳門的社會發展緊密相連，並對本土的文化、教育、藝術和慈善事業作出積極的貢獻。
聖若瑟修院收藏了不少典籍、油畫、聖像、禮儀用品等宗教文物。為了讓公眾有機會欣賞到這批珍貴的歷史藏品，澳門特別行政區政府文化局與修院及天主教澳門教區共同設立「聖若瑟修院藏珍館」。
（資料來源：澳門旅遊局）
20Grand Lisboa Macau
Fermata dell'autobus
Il Grand Lisboa Macau è un punto di riferimento abbagliante che si distingue per la sua architettura unica ispirata al cyberpunk, rendendolo una parte iconica dello skyline della città. Questo straordinario complesso di hotel e casinò offre ai visitatori un'esperienza indimenticabile, evidenziata dal rinomato Crazy Paris Show, che da 27 anni affascina il pubblico con le sue esibizioni vibranti, tra cui il Can-Can francese e la danza indiana.
(Traduzione di Google) Oh! Questo edificio è fantastico fuori e dentro! Da vedere a Macao?
(Originale)
Wow! This building is amazing outside and inside! Must see in Macau 😄
Paula C — Google review
(Traduzione di Google) Strada meravigliosa dove possiamo trovare molti Caino, le notti qui sono come piene di luci accese, mi piace questo posto dove puoi divertirti come in Texas. Il cacino in vista laterale è davvero sorprendente. Ho provato a fare piccole scommesse, era per divertimento e ho apprezzato la guida delle persone all'interno. persone generose nel casinò, bevande gratuite, se arrivi dall'aeroporto o vai all'aeroporto, gli autobus gratuiti dell'hotel ti portano in questa zona. Trovo che questo posto sia pienamente connesso alle aree ricche. Non riusciamo a trovare il cibo in questa zona, dobbiamo camminare a lungo per trovare cibo asiatico. Suggerisco Macao soprattutto questo posto da visitare con amici scapoli e molti in numero per divertirsi nei casinò e passeggiare per le strade.
(Originale)
Amazing street where we can find many Cainos, nights here are like fully filled with start shedded lights, I like this place where you can hace fun like in Texas. The cacino in side view is very amazing. I tried to play small bets its was for fun and enjoyed the guidance from the people inside. generous people in the casino free drinks, if you are coming from airport or going to airport free hotel busses drop you in this area. I fing this place fully connecting to the rich areas. We cannot find the food in this area need to walk long distance to find asian food. I suggest Macau especially this place to be visited with bachelor friends and many in number to enjoy in casinos and walking on the streets.
(Traduzione di Google) Non ho provato il gioco d'azzardo qui (perché non mi piace, ahah) ma questo posto è ENORME! Voglio dire, c'è un sacco di gente che guarda fuori e rimarrai stupito da quanto è grande questo edificio! Davvero un colpo d'occhio.
(Originale)
Didn't experience gambling here (because I'm not into that, haha) but this place is HUGE! I mean there's a lot of people jnaide and loooking outside, you'll be amaze by how big this building is! Quite an eye catcher.
(Traduzione di Google) E' un hotel davvero unico e carino con un esterno davvero unico.
Sembra che abbia un'atmosfera cyberpunk.
Sta diventando un punto di riferimento di Macao.
(Originale)
외관이 매우 특이하고 멋진 호텔입니다.
마치 사이버펑크의 분위기도 나는 느낌도 듭니다.
마카오의 랜드마크가 되어가고 있습니다.
(Traduzione di Google) Bel posto. Rimasi solo poco tempo, giocai d'azzardo, persi e andai avanti.
(Originale)
Nice place. Only stayed a short time, gambled, lost and moved on.
(Traduzione di Google) Edificio molto strano che vale la pena fotografare.
(Originale)
Very odd building worth photographing.
(Traduzione di Google) Al primo piano è esposta la collezione del magnate dei casinò di Macao Stanley Ho. Meglio della maggior parte dei musei
(Originale)
마카오 카지노 재벌 스탠리호의 소장품들이 1층에 전시되어 있음. 왠만한 박물관 보다 훌륭함
(Traduzione di Google) denaro che costa
(Originale)
money costing
Macao
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
21Taipa
Attrazioni e monumenti
Siti Storici
Il Villaggio di Taipa a Macao è una meta imperdibile per chi cerca un'esperienza autentica. Questa affascinante area mostra una fusione di architettura portoghese e cinese, offrendo uno sguardo sul ricco patrimonio culturale della città. I visitatori possono esplorare case tradizionali, caffè alla moda, musei, gallerie e strade vivaci adornate con edifici colorati e arte di strada. Il Villaggio di Taipa è anche rinomato per le sue deliziose pasteis de nata portoghesi della panetteria di Lord Stow.
Centro sport di avventura
Attrazioni e monumenti
Punti di osservazione e torri
Skypark Macau di AJ Hackett offre un'esperienza emozionante per gli amanti dell'avventura. Prende il nome dal pioniere del bungee jumping, questa attrazione ospita l'unica struttura commerciale di bungee jumping di Macao. I visitatori possono godere di una passeggiata su una delle torri più alte del mondo e assistere a spettacolari fuochi d'artificio durante il Concorso Internazionale di Fuochi d'Artificio. Il team amichevole e professionale garantisce un'esperienza sicura e piacevole, rendendola una tappa obbligata per chi cerca un brivido di adrenalina a Macao.
(Traduzione di Google) Lo skywalk è stato spaventoso, ma è stata un'esperienza molto divertente e che valeva la pena fare. Ho potuto acquisire una grande esperienza grazie interamente alla guida professionale e amichevole dell'istruttore. Il prezzo è davvero caro, ma...
Non penso di essere bravo a fare belle foto o video.
(Originale)
스카이워크 무섭지만 너무 재밌고 해볼만한 경험이었음. 전적으로 전문적이고 친절한 강사의 리드 덕분에 좋은 경험을 쌓을 수 있었음. 가격이야 정말 비싸긴 하다만..
사진이나 영상은 예쁘게 잘 찍어주는 편은 아닌듯..
수락폴 — Google review
(Traduzione di Google) Quindi siamo andati a Macao apposta per il bungee jumping dalla Macau Tower. Il bungee jumping è stata un'esperienza fantastica: raggiungere la torre è facile, passando per l'atrio principale e scendendo le due scale mobili. Inoltre, il personale è stato molto disponibile e ha fornito informazioni e indicazioni prima del salto.
(Originale)
So we traveled to Macau for purposely for the macau tower Bungy jump was such a great experience, easy to get to tower through main lobby down the two sets of escalators, also staff happy to directs. Staff very helpful and safe with information/direction given before jump.
(Traduzione di Google) Joseph, la nostra guida, è stato fantastico. Siamo un team di tre generazioni composto da un nonno (78 anni), io, una mamma (49) e mia figlia di sei anni che fa la passeggiata panoramica. Siamo arrivati alla Torre di Macao subito dopo il tramonto, alle 18:00, mezz'ora prima della chiusura. Il cielo era buio pesto e, sebbene fosse uno spettacolo meraviglioso con il meraviglioso scenario notturno, c'era parecchio vento (segnale di tifone 1). Mi aspettavo un'esperienza frettolosa, e non potrei sbagliarmi di più. Joseph è stato paziente e spiritoso, e mio padre, che soffre di vertigini, ha completato la passeggiata panoramica senza intoppi! Infatti, ha visto come l'intero team seguisse rigorosi protocolli di sicurezza di cui era pienamente convinto ancor prima di salire sulla piattaforma dove avremmo fatto la nostra passeggiata. Quanto alla mia bambina di sei anni, si è affezionata subito a Joseph ed è riuscita a completare tutte le "sfide" che Joseph le ha proposto, scattando molte foto di ottima qualità. Francamente, se il tempo non fosse un limite (la Torre di Macao chiude alle 19:00), ci saremmo iscritti anche al resto delle attività!
(Originale)
Joseph, our guide, was brilliant. We are a three generational team consisting of a grandpa (78 years old), myself, a mom (49) and my six year old daughter doing the skywalk. We arrived at the macau tower right after sunset at 6pm, half an hour before closing. The sky was pitched dark, and while it was a beautiful sight with the lovely night scenery, it was pretty windy (typhoon signal 1). I was expecting a rushed experience, and I couldn’t be more wrong. Joseph was patient and humorous, and my dad, who is terrified of heights completed the skywalk without a hitch! In fact, he saw how the entire team followed strong safety protocols he was well assured even before he stepped onto the platform where we were to do our walk. As for my six year old, she took to Joseph immediately and was able to complete all of the ‘challenges’ Joseph gave her, scoring many very well-taken photos. Frankly, if time isn’t a constraint (Macau Tower closes at 7pm), we would have signed up for the rest of the activities!
(Traduzione di Google) Puoi vedere Macao in giro. Si consiglia di acquistare i biglietti online prima di venire.
(Originale)
可以看澳門一圈，建議來前網路先買票
(Traduzione di Google) 📍31 agosto | #MacauTowerSkyWalk
La sessione serale è stata organizzata alla perfezione con i nostri compagni! Abbiamo visto tutto, dal giorno al tramonto e alla notte, tutto in una volta 🌇🌃
Dopo aver indossato l'attrezzatura di sicurezza al piano T61, siamo stati guidati da un'istruttrice professionista per un'emozionante ed emozionante passeggiata fuori dalla torre!
Il tempo era perfetto e lo scenario del tramonto era mozzafiato. Un'esperienza imperdibile! 💯
Bonus: ci siamo persino seduti fuori dalla torre e abbiamo assistito ai bungee jumping, e abbiamo persino assistito a un raro doppio salto! 😱
Ho dovuto asciugarmi il sudore dopo aver visto tutto; ammiro il coraggio dei partecipanti!
Il finale è stato persino servito con un gelato Mövenpick per calmarmi 🍦 Un finale perfetto!
Un'esperienza fantastica 😃
(Originale)
📍8月31日｜#澳門旅遊塔空中漫步
黃昏場次同伴安排得超完美！從日景、黃昏到夜景一次看夠 🌇🌃
在T61樓層穿好安全裝備後，由專業女教練帶領漫步塔外，驚險又刺激！
天氣超好，黃昏景色美到不行，人生必試一次 💯
驚喜加碼：竟然安排危坐塔外觀賞笨豬跳，還碰上罕見的雙人跳！😱
睇完都要抺冷汗，佩服跳者的膽量！
最後還送一杯Mövenpick雪糕定驚 🍦 完美收尾！
完美的體驗😃
(Traduzione di Google) Eccezionale! Team cordiale e professionale, emozioni garantite indipendentemente dall'attività.
C'è qualcosa per tutte le età.
La sicurezza è impeccabile.
(Originale)
Exceptionnel! Équipe sympathique et professionnelle , Frissons assurés quelque soit l’activité.
Il y en a pour tous les âges.
La sécurité est irréprochable
(Traduzione di Google) Punto di riferimento di Macao - torre turistica. Su di esso, puoi sperimentare Benzhu Jump (rimbalzo ad alta quota) e Sky Walk (camminare all'esterno della torre senza guardrail indossando l'attrezzatura). Il prezzo non è economico, ma è un'esperienza davvero speciale. Puoi acquistare uno prendi uno gratis sui biglietti Air Macau per Skywalk, quindi devi portare due biglietti! ! ! ! Questa volta abbiamo portato solo un pezzo, nessuno sconto... grande perdita🥲🥲🥲
(Originale)
澳門的地標-旅遊塔。上面可以體驗笨豬跳（高空彈跳）、空中漫步（穿著裝備在塔的外圍沒有護欄的走路）。價錢不便宜，但是很特別的體驗。澳門航空機票空中漫步可以買一送一，要帶兩張機票去！！！！我們這次只帶了一張，不給優惠…虧大了🥲🥲🥲
(Traduzione di Google) Ho visitato la torre di Macao di notte e la vista dallo skywalk era bellissima. Nel pacchetto skywalk è incluso un ottimo servizio, una maglietta gratuita e una bella custodia per il tuo telefono, oltre a foto e video all'aperto utilizzando una DSLR. Il personale è stato cordiale e davvero disponibile e ha reso l'esperienza molto più divertente. Una delle cose da fare se sei a Macao!
(Originale)
Visited the Macau tower at night and the view from the skywalk was beautiful. Included in the skywalk package is great service, a free t-shirt and a nice pouch for your phone, as well as photos and videos outside using a DSLR. The staff were friendly and really helpful and made the experience so much more fun. One of the must-dos if you're in Macau!
MO AJ Hackett Macau Tower Limited, Level T2 - Adventure Zone - Macau Tower 999078, Macao•
Museo di storia
Musei
Museo
Attrazione turistica
Musei Specializzati
Il Museo delle Case di Taipa, situato in Avenida Da Praia a Macao, è una collezione di cinque case coloniali color pastello costruite nel 1921. Queste affascinanti case erano un tempo le residenze di alti funzionari e famiglie macanesi di spicco. Oggi, espongono mostre e reperti che offrono un'idea della storia e dello stile di vita a Macao. Come parte delle celebrazioni della Giornata Internazionale dei Musei nel 2009, è stato uno dei molti musei che hanno partecipato per promuovere la consapevolezza culturale.
(Traduzione di Google) La Casa-Museo di Taipa (Casas-Museu da Taipa), nota anche come "Casa Taipa", si trova sul lungomare di Taipa. Composta da cinque edifici in stile portoghese color verde chiaro, è considerata uno degli otto punti panoramici di Macao.
--
🏡 Storia e caratteristiche architettoniche
Costruita nel 1921, originariamente fungeva da residenza per alti funzionari del governo coloniale portoghese e per un rappresentante di Macao.
Dichiarata di interesse architettonico nel 1992, è stata restaurata e inaugurata come museo alla fine del 1999.
Dopo la riorganizzazione nel 2016, i cinque edifici sono, da ovest a est, la "Casa Vivente Portoghese", la "Galleria d'Arte", la "Sala Creativa", la "Sala degli Stili" e la "Foresta".
--
Dettagli della mostra
La Casa Vivente Portoghese: Attraverso mobili, arredi e fotografie originali, ricrea le caratteristiche culturali del popolo di Macao nella loro vita quotidiana, mettendo in mostra l'intreccio di stili di vita e credenze religiose tra Oriente e Occidente.
Galleria d'Arte Hui: Ospita occasionalmente mostre culturali e artistiche ed è aperta al pubblico come luogo di scambio culturale internazionale.
Galleria Creativa: Il primo piano ospita una libreria culturale e creativa e articoli d'arte, mentre il secondo piano espone e vende opere d'arte e mostre.
Galleria degli Stili: Ospita mostre tematiche incentrate sulla cultura di Macao, sul popolo di Macao e sulla storia di Taipa.
Casa degli Ospiti: Chiusa al pubblico, utilizzata principalmente per banchetti ed eventi ufficiali.
--
Altri punti salienti 🌿
Le Case di Taipa includono anche la Chiesa di Nostra Signora del Monte Carmelo, un piccolo parco e una zona umida ecologica con un percorso per il birdwatching e uno stagno, creando un parco naturale in miniatura per l'osservazione di uccelli migratori come le spatole faccianera.
La splendida vista notturna dell'edificio è anche di un romanticismo mozzafiato, rendendolo una location popolare per servizi fotografici e matrimoni.
---
⏰ Informazioni di base
Dettagli del progetto
Indirizzo: Avenida da Mar, Taipa, Macao
Orari di apertura: da martedì a domenica, dalle 10:00 alle 18:00 (ultimo ingresso: 17:30); chiuso il lunedì
Ingresso: circa 5 MOP per gli adulti, 3 MOP per gli studenti, gratuito per i minori di 12 anni e gli over 65; alcune fonti menzionano l'ingresso gratuito la domenica
---
💡 Itinerario consigliato e consigli degli esperti
I biglietti sono convenienti. Si consiglia di prevedere circa 1-2 ore per visitare i cinque musei, i sentieri circostanti nelle zone umide e la Chiesa del Carmo. È possibile abbinare la visita alla scena gastronomica di Guanye Street e ai siti storici del villaggio di Taipa.
Il museo è chiuso il lunedì. Se desiderate includere le informazioni gratuite sulla domenica, una visita di domenica potrebbe essere più conveniente (ma verificate se ci sono eccezioni in quel giorno).
Le visite guidate sono offerte al pubblico ogni sabato pomeriggio. Le iscrizioni devono essere presentate con sette giorni lavorativi di anticipo. Le visite sono limitate a circa dieci persone e sono disponibili in cantonese o mandarino.
--
Riepilogo: Il Taipa Houses-Museum è il luogo ideale per immergersi nel fascino della storia e della cultura portoghese di Taipa e Macao. Oltre al suo valore culturale e architettonico, coniuga l'ecologia naturale con le attività artistiche, rendendolo una destinazione privilegiata per la fotografia, il cibo e il turismo culturale. Se desiderate ulteriori informazioni sui trasporti, consigli sui ristoranti nelle vicinanze o per pianificare un tour di mezza giornata, non esitate a contattarci!
(Originale)
龍環葡韻住宅式博物館（Casas‑Museu da Taipa），簡稱「龍環葡韻」，位於澳門氹仔海邊馬路，由五幢淡綠色的葡式建築組成，屬於澳門八景之一 。
---
🏡 歷史與建築特色
建於 1921年，起初是葡萄牙殖民政府高級官員與具代表性的土生葡人住宅 。
1992年被評定具有重要建築價值，經修復後於 1999年底開放為博物館 。
2016年重新整合後，五座建築由西向東分別為：「葡韻生活館」、「匯藝廊」、「創薈館」、「風貌館」及「迎賓館」 。
---
展館內容簡介
葡韻生活館：透過原生家具、擺設與照片，重現土生葡人在日常生活中的文化特色，展現中西交織的生活型態與宗教信仰 。
匯藝廊：不定期舉辦文化和藝術展覽，也對外開放作為國際文化交流場地 。
創薈館：一樓為文創書店及藝術商品，二樓展示與銷售藝術創作與展品 。
風貌館：舉辦攝影與繪畫等主題展覽，聚焦澳門文化、土生葡人與氹仔區的歷史 。
迎賓館：不對外開放，主要作為官方宴會與活動接待場所使用 。
---
其他亮點 🌿
龍環葡韻區還包括嘉模聖母堂、小型公園與一片生態濕地，設有觀鳥步道與池塘，是觀賞黑面琵鷺等候鳥的迷你自然樂園 。
晚上的建築夜景也十分浪漫，是攝影與婚紗拍攝的熱門取景地點 。
---
⏰ 基本資訊一覽
項目 詳細資訊
地址 澳門氹仔海邊馬路
開放時間 每週二至週日 10:00–18:00（最後入場 17:30）；週一休館
門票 成人約 MOP 5，學生 MOP 3，12歲以下與 65歲以上免票；部分來源提及週日免費
---
💡 建議行程與貼心提示
門票價格親民，建議留出約 1–2 小時參觀五館及周邊濕地步道與嘉模教堂，可與官也街美食一同安排，順遊氹仔舊城歷史景點 。
週一休館，若包含週日免費資訊，可選擇週日造訪更划算（但請先確認當日是否例外） 。
每週六下午有公眾導賞，需要 在參觀前七個工作日提交申請，導賞約限十人參加，可選擇粵語或普通話導覽 。
---
總結：龍環葡韻住宅式博物館是體驗氹仔風情與澳門葡萄牙歷史文化的理想之地，除具文化與建築價值，也結合自然生態與藝術活動，是兼具拍照、美食與文化旅遊的精華景點。如果還想了解如何交通、附近推薦餐廳、或安排半日遊行程，也歡迎隨時問我！
Sam W — Google review
Casa coloniale inserita in un piccolo contesto verde, un angolo estremamente curato di giardini e distese di loto tutto intorno. Situata sulla riva del lago di fianco al Quartiere Veneziano ricostruito in Taipa a Macao.
(Traduzione di Google) Le restrizioni per il COVID-19 sono ancora in vigore, con solo 15 persone ammesse all'interno.
Ma grazie a questo, puoi goderti il panorama al tuo ritmo.
Mentre il Taipa Village è spesso affollato, questo museo è relativamente vuoto e probabilmente non dovrai fare la fila.
Consiglio di visitarlo insieme all'Osservatorio Datanshan.
Il museo in sé richiede circa 15 minuti e nelle vicinanze ci sono negozi di souvenir e altri locali, tra cui un chiosco di limonata, una specialità di Macao.
I prezzi al chiosco di limonata sono meno della metà di quelli del Taipa Village!
Il negozio di souvenir, a differenza del Taipa Village, ha un'atmosfera ordinata e carina. Ha l'atmosfera di un negozio di souvenir in un museo d'arte giapponese, quindi puoi prenderti il tempo necessario per scegliere. I souvenir non sono solo i soliti, ma una graziosa selezione che rappresenta autenticamente Macao e ti fa venire voglia di comprarli. I prezzi sono più o meno gli stessi del Giappone, quindi è un buon posto per acquistare souvenir di Macao. Fate attenzione, perché non ci sono molti negozi di souvenir nelle zone turistiche della penisola di Macao!
(Originale)
コロナの人数制限を今でも継続していて15人しか入れない。
でもそのおかげでゆったり見れる。
タイパビレッジが大混雑でも、ここは比較的空いていて並ぶことはあまりなさそう。
大潭山瞭望台とセットで行くのがおすすめ。
博物館自体の所要時間は15分程度だが、周りにはマカオ名物のレモネード屋さんや、お土産屋などがある。
レモネード屋は、価格がタイパビレッジの半分以下！
お土産屋さんは、これまたタイパビレッジとは違い小綺麗でかわいい雰囲気。日本の美術館のお土産屋のような雰囲気で、ゆったり選べるのも良い。お土産もお決まりのものばかりではなく、ちゃんとマカオっぽくて買いたくなるようなかわいいラインナップ。価格も日本くらいで高くないので、マカオのお土産はここで買うのが良さそう。マカオ半島の観光地はお土産屋が少ないので注意！
(Traduzione di Google) Ci sono passato mentre ero nel villaggio di Taipa. Era più piccolo di quanto mi aspettassi, quindi non ci ho messo molto a esplorarlo. È stato bello curiosare tra le case. Non era troppo lontano, quindi è stato divertente esplorare i negozi e le attrazioni lungo il percorso.
Dopo aver esplorato le case, mi sono fermato in un negozio di souvenir lì vicino. Era costoso, ma avevano degli articoli carini.
Se siete interessati alle case e alla storia, o semplicemente vi piace passeggiare ed esplorare mentre siete nel villaggio di Taipa, vi consiglio di visitare il Museo delle Case Popolari.
(La foto con il pollo è della statua di fronte al Museo delle Case Popolari. Le altre sono state scattate sulla strada vicino al museo. È vietato fotografare all'interno del Museo delle Case Popolari, quindi ho dimenticato di scattare una foto dell'esterno.)
(Originale)
타이파 빌리지 간 김에 들러봤는데 타이파빌리지가 생각보다 규모가 작아 둘러보는데 오래 걸리지 않아요. 주택 가볍게 보기 괜찮았습니다. 그리 멀지 않아서 가는 길 구경하고 숍보며 가서 재밌었어요.
주택 내부 구경하고 근처 기념품 숍 들렀는데 금액은 나가지만 예쁜 것이 좀 있더라구요~
주택, 역사 관심있으시거나, 타이파빌리지 간김에 걸어서 여기저기 보며 들러보는거 좋아하시면 주택박물관도 한 번 보시는 거 괜찮을 것 같아요~
(사진은 닭 있는 사진이 주택박물관 앞 동상이구요, 다른건 가는 길에 박물관 거의 다다른 거리에 위치한 곳 찍은 사진입니다. 주택박물관 내부가 촬영금지고.. 깜박 건물 외부 사진을 안 찍었네요;;)
(Traduzione di Google) Situato ai piedi del villaggio di Taipa, appena fuori dalla Cotai Strip, il Taipa Houses-Museum offre un'atmosfera tranquilla e rilassante, in netto contrasto con i casinò e i quartieri dello shopping. Cinque residenze in stile portoghese con tetti verdi e pareti bianche si susseguono. Visitatelo al tramonto: gli edifici saranno immersi nelle tonalità del tramonto, creando uno scenario da cartolina.
Questa lussuosa residenza portoghese restaurata presenta interni ricchi di esposizioni sullo stile di vita dei primi coloni, mobili, fotografie e abiti, offrendo uno scorcio della vita quotidiana nella Macao coloniale. Tuttavia, il punto forte del museo sono i giardini e la passeggiata. Lo stagno, il prato e gli edifici in stile portoghese si fondono in un'unica cornice, e le pareti esterne verde chiaro offrono uno scenario fotogenico per momenti memorabili.
Di fronte alle residenze, si estende una distesa d'acqua simile a un lago, con la sagoma della Macau Tower visibile in lontananza. Con l'antica residenza portoghese da un lato e il moderno skyline dall'altro, questo punto panoramico cattura perfettamente il "punto in cui il passato e il presente di Macao si incontrano". I genitori possono sedersi su una panchina e pianificare l'itinerario della giornata, mentre i loro compagni sono impegnati a scattare foto: un'esperienza reciprocamente appagante.
Punti consigliati
Facile da raggiungere Cotai Strip e il villaggio di Taipa.
Godetevi l'architettura portoghese, la vista sul lago e la Torre di Macao, tutto in un unico posto.
Visitate con calma le mostre al coperto, concentrandovi sui giardini, sulle passeggiate e sul tramonto.
Altamente consigliato per concludere la giornata al tramonto.
Il Taipa Houses-Museum è un luogo ideale per rilassarsi e riflettere dopo una giornata intensa a Macao. Se non volete ricordare Macao solo come una città di casinò, questa è un'attrazione imperdibile alla fine del vostro itinerario.
(Originale)
코타이 스트립 바로 옆 타이파 빌리지 언덕 아래에 있는 타이파 주택박물관(Taipa Houses–Museum)은 카지노·쇼핑 거리와는 완전히 다른 분위기를 주는 조용한 힐링 스팟입니다. 초록 지붕과 흰색 외벽의 포르투갈풍 관사 5채가 일렬로 서 있는데, 해 질 무렵 방문하면 건물이 노을빛에 물들면서 풍경 자체가 엽서처럼 나옵니다.
이곳은 원래 포르투갈 고급 관사를 복원한 공간으로, 일부 건물 내부에는 초기 정착민들의 생활상, 가구, 사진, 복식 등이 전시되어 있어 식민지 시기 마카오의 일상을 직관적으로 볼 수 있습니다. 다만 실내 전시보다 이곳의 핵심은 정원과 산책로입니다. 연못과 잔디, 포르투갈풍 건물이 한 프레임에 들어오고, 연둣빛 외벽 앞은 사진 찍기 좋은 스폿이라 감성샷 남기기에도 좋습니다.
주택 앞쪽으로는 호수처럼 펼쳐진 수면과 멀리 마카오 타워 실루엣이 보입니다. 한쪽에는 옛 포르투갈 관사, 다른 쪽에는 현대적인 스카이라인이 동시에 들어와서, “마카오의 과거와 현재가 맞닿은 지점”을 그대로 보여주는 뷰 포인트입니다. 부모님은 벤치에 앉아 하루 일정을 정리하기 좋고, 동행자는 사진 찍기 바쁜, 서로 만족도가 높은 타입의 장소입니다.
추천 포인트 정리
코타이 스트립·타이파 빌리지와 동선 결합 용이
포르투갈풍 건축 + 호수 + 마카오 타워 뷰 한 번에 감상
실내 전시는 가볍게, 정원·산책·노을 감상 위주로 즐기기 좋음
하루 코스를 마무리하는 저녁·노을 타임 방문 강력 추천
타이파 주택박물관은 시끌벅적한 마카오 일정 끝에, 속도를 한 단계 늦춰서 여운을 정리하기 좋은 장소입니다. “마카오를 그냥 카지노 도시로만 기억하고 싶지 않다”면, 일정 마지막에 꼭 한 번 넣어 볼 만한 관광 명소입니다.
(Traduzione di Google) L'architettura è piuttosto caratteristica e l'atmosfera è rilassata. Peccato che non ci siano molti cartelli che ne spieghino la storia, quindi è un buon posto dove fermarsi se si è di passaggio. C'è anche un negozio di souvenir con tante belle cartoline, calamite da frigorifero, libri e altri articoli.
(Originale)
建築蠻有特色，氣氛悠閒，講解歷史的標示沒有太多是比較可惜的地方，適合經過再來此走走看看，另有賣紀念品的商店，蠻多好看的明信片、冰箱貼、書籍等商品。
(Traduzione di Google) Di per sé non c'è niente da vedere, ma i dintorni sono molto belli.
Fate una piacevole passeggiata quando avete un po' di tempo libero.
Ci sono anche diversi ristoranti portoghesi.
(Originale)
ここ自体は見るものはないけど、周りの環境はとてもいいです。
のんびり暇な時に歩いてみてください。
ポルトガル料理店もいくつかあります。
(Traduzione di Google) Ci sono andata lunedì ed era chiuso~ Ma grazie a questo, non c'era molta gente, quindi ho scattato un sacco di belle foto. In realtà mi è piaciuto ^,^ È bello anche solo guardando l'esterno. Anche il personale delle pulizie sembrava felice~ Anche il tempo era bello, quindi mi sono divertita molto.
(Originale)
월요일에 갔는데 문을 안 여는 날이었다~ 그런데 덕분에 사람이 없어서 예쁜 사진을 많이 남겼다. 오히려 좋아 ^,^ 외관만 봐도 예쁨. 청소하시는 분들도 행복해보이시고~ 날씨도 좋구 넘 행복한 시간을 보내구 감
Estrada de Cacilhas, Carmo, Macao•
Chiesa cattolica
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti sacri e religiosi
Osservatori
La Cappella di Nostra Signora di Penha è una piccola chiesa cattolica situata sulla collina di Penha, che offre una vista panoramica di Macao. Costruita originariamente nel 1622 da marinai portoghesi, l'attuale struttura risale al 1935. La cappella presenta una statua di marmo della Madonna di Lourdes nel cortile e scale simmetriche che scendono verso una grotta con panche e un altare.
Straordinario luogo di Macao.
Francesco V — Google review
(Traduzione di Google) Il Port Authority Building non era aperto alle visite guidate, quindi siamo saliti su Bishop's Hill sulla passerella di legno dal parco dietro di esso. Ci sono voluti circa 10 minuti per raggiungere la cima della montagna.
La piazza davanti alla chiesa sul monte ha una splendida vista e sono chiaramente visibili la torre turistica, il lungo ponte, ecc.
Ci sono piattaforme di osservazione di stili diversi su entrambi i lati e ci sono bagni gratuiti sul lato sinistro!
(Originale)
港務局大樓未開放參觀，我們便從其後公園踏著木棧道爬上主教山。約莫10分鐘就到達山頂了。
山上教堂前廣場有很棒的視野，旅遊塔、長橋等皆清晰可見。
其下兩側設有形式不一的瞭望臺，左側的還備有免費洗手間喔！
(Traduzione di Google) Si può raggiungere a piedi, ma è più facile arrivarci in auto. È un ottimo posto per ammirare la Torre di Macao, il lago e la penisola di Macao. La cattedrale chiude alle 16:00, ma il cortile antistante chiude alle 18:00. Se siete in ritardo, potete comunque vedere la cattedrale dal parco sottostante. Ci sono andata verso il tramonto, ed era bello e fresco. C'erano anche molti gatti. :-) Sono rimasta molto soddisfatta di questo posto.
(Originale)
걸어서 가도 되지만 차를 타고 가면 더 편하게 갈 수 있음. 마카오타워와 호수, 마카오반도를 전망하기에 좋은 장소임. 성당은 16시 마감이지만 성당 앞 마당은 18시에 마감임. 늦었으면 아래에 있는 공원에서 봐도 괜찮음. 해 질 무렵에 갔더니 선선하고 좋았음. 고양이들도 많음. :-) 매우 만족한 장소임.
(Traduzione di Google) È un posto dove puoi vedere la vista del mare di Macao. La vista è molto bella, ma la salita è piuttosto ripida.
Anche la chiesa situata sulla cima del monte può essere visitata gratuitamente dai turisti
Ma non c'è nessun riparo nelle vicinanze e può fare molto caldo durante il giorno.
(Originale)
可以看澳門海景的地方 視野非常的好 不過走上來斜坡比較斜
位於山頂的教堂也可以開放遊客免費參觀
不過附近沒什麼遮蔽物 白天會覺得很熱
(Traduzione di Google) Il posto migliore per ammirare il panorama marino di Macao.
L'architettura interna della chiesa è semplice, le vetrate sono squisite e l'atmosfera solenne fa calmare involontariamente le persone.
(Originale)
最佳遠眺、俯瞰澳門海景的地方。
教堂內部建築簡樸，彩繪玻璃精美，莊嚴肅穆的氛圍，令人不由自主的沉澱寧靜下來。
(Traduzione di Google) Dall'esterno della cappella si può vedere Macao da un punto elevato, un posto fantastico per fare foto. Non entrerò nella cappella, scatta una foto con il telefono, va bene, la fotocamera frontale non può entrare.
(Originale)
From outside chapel can see macao from high place , amazing photo spot , im not going inside chapel, take photo with phone its okay, prefesioanl camera cannt enter 🤫
(Traduzione di Google) Il 21 novembre 2024. Soleggiato. Finalmente la pioggia è finita. La nostra giornata di visite turistiche è iniziata di buon mattino.
Risalita a piedi la collina dal Tempio di Ama. Lenta e costante. Ci abbiamo messo mezz'ora. Il clima è fresco, 20 °C.
Splendido punto panoramico dalla Cappella di Nostra Signora di Penha. Costruita su una montagna. Si può vedere tutta la penisola di Macao, in particolare la Torre di Macao. Hotel e casinò di alto livello. Davvero impressionante.
Abbiamo trascorso un po' di tempo nella Cappella. Atmosfera di silenzio. Preghiera.
Alcuni fedeli in preghiera.
Anche molti turisti/visitatori.
Il programma giornaliero iniziava dalle 3:30 alle 20:00.
Santa Messa. Giorni feriali. 8:00.
Domenica. 9:15.
Entrambe le celebrazioni si svolgono in inglese.
Una cassetta per le offerte è disponibile nella Cappella.
Ingresso gratuito. Tutti sono benvenuti.
(Originale)
On 21nov2024. Sunny. Rain finally stop. Early morning start our day of sightseeings.
Walk up the hill from Ama Temple. Slow & steady. Took us half an hour. The weather is cool 20°C.
Beautiful lookout from Chapel of Our lady of Penha. Built on mountain. Can see the whole of Macau Penisula, especially Macau Tower. High rise hotel & casinos.Very impressive.
We spent sometime in the Chapel. Atmosphere of silence. Prayer.
A few worshippers in prayer.
A lot of tourists /visitors too.
Daily schedule started from 3.30am to 8pm.
Holy Eucharist. Weekday. 8am.
Sunday 9.15am.
Both are conducted in English.
Offering box is available in the Chapel.
No Entrance fee. All are welcome.
(Traduzione di Google) Un luogo molto popolare per le foto di matrimoni.
Adoro in particolare i suoi tramonti e le viste notturne.
Sono arrivato tardi; la chiesa era già chiusa.
Ho potuto pregare solo attraverso la porta (un po' deludente). Ci sono andato il giorno di Natale. Il cielo era limpido e luminoso, con un tramonto spettacolare e nuvole, oltre a una luna meravigliosa. Meraviglioso! La piazza della chiesa chiude alle 18:00. Che peccato! Ho potuto continuare solo dal belvedere sottostante. Molto meno suggestivo!
(Originale)
婚紗攝影勝地
我側愛其夕陽及夜景
來晚了 教堂巳關門
只能隔著門禱告(有點缺失)
聖誕節到訪
天朗氣清 有燦爛夕陽+雲彩
再加皎潔明月
Wonderful
教堂前地 六點關閉
真可惜
只能在下方瞭望台繼續
失色很多呢！
spiaggia
Natura e Parchi
Spiagge
La spiaggia di Hac Sa è una meta rinomata a Macao, nota per la sua lunga distesa di sabbia nera e dorata. Misura circa 1 km di lunghezza e offre ampio spazio anche durante i mesi estivi più affollati. Il nome 'Hac Sa' si traduce in 'sabbia nera' in cinese, riflettendo la sabbia nerastra unica della spiaggia a causa dei minerali trasportati dall'acqua sull'isola.
(Traduzione di Google) Bella spiaggia. Riva: un misto di sabbia grossolana chiara e sabbia fine scura. Sono presenti spogliatoi, servizi igienici, docce, aree picnic e barbecue. L'acqua è torbida, ma piacevole e calda. Non ci sono lettini né ombrelloni. Soccorritori ogni 30 metri. Bel posto.
(Originale)
Хороший пляж. Берег: смесь крупного светлого песка с мелким темным. Есть раздевалки, туалеты, душ, места для пикников, барбекю. Вода мутновата, но приятна и тепла. Лежаков и зонтов нет. Спасатели каждые 30м. Приятное место.
Дмитрий А — Google review
(Traduzione di Google) Era la prima volta che venivo a Macao e ho preso l'autobus 26A per la spiaggia di sabbia nera. Il tempo era bello, la brezza era fresca ed era molto fresco.
(Originale)
第一次来澳门乘搭26A巴士到达黑沙滩，天气不错，凉风，很凉爽。
(Traduzione di Google) 🪬Condividi/Salvatore di spuntini di mezzanotte/Barbecue grasso🍖/Spiaggia di Arca del Sur/Macao✨
🪬Questa zona è considerata un luogo in cui pochissimi turisti vengono a fare il check-in. In origine, qui era aperto più di un ristorante barbecue. Ma questa bancarella è davvero buona. Dopo il battesimo del C9, tutti gli stalli vennero chiusi. Non mi aspettavo che questa bancarella fosse così coraggiosa e ancora aperta.✨
🪬Guardando le lunghe code, si capisce che è una famosa bancarella di barbecue✨
✨Leggermente consigliato/Tutte le carni sono grigliate/Soprattutto le ali di pollo grigliate/La carne è tenera e succosa/Le ossa si separano quando le metti in bocca/L'unica cosa che non mi piace è che c'è troppa salsa/È un po' unto/Non posso lamentarmi del resto✨
🧎🏻Sato
#19_2sato_narumi #hopeyoulikeit #好吃
(Originale)
🪬分享/宵夜救星/肥仔燒烤🍖/黑沙環海灘/澳門✨
🪬這區域算極少遊客會來打卡/原本燒烤店不止他一家在開/但這攤算是厲害/經過C9洗禮後/所有攤位都鐵門深鎖/沒想到這攤心臟太強/還開著✨
🪬看著排隊人潮/就知道算是聞名燒烤攤✨
✨微推一下/所有肉類燒烤/特別燒雞翼/肉嫩多汁/入口骨頭會自己分離/唯一讓我覺得不妥是醬汁太多/有點油膩感/其它我無法挑惕✨
🧎🏻佐藤
#19_2sato_narumi #hopeyoulikeit #好食
(Traduzione di Google) Prendi l'ultima fermata dell'autobus qui. C'è un parco dove puoi fare il barbecue, una spiaggia dove puoi immergere i piedi e una doccia. Ci sono bagnini in spiaggia. È un paradiso a Macao.
(Originale)
坐公車最後一站到這裡，有公園可以烤肉，有沙灘可以泡腳，也有沖洗間洗澡，沙灘都有救生員，是澳門的世外桃源。
(Traduzione di Google) Il posto non è grande e non c'è molta gente.
I bagni pubblici e le toilette sono molto comodi, quindi vale la pena farci una visita.
(Originale)
地方不大，人也不多。
公廁盥洗很方便，算是可以一玩。
(Traduzione di Google) La spiaggia non è particolarmente bella e non offre ombra, quindi sconsiglio di andarci la mattina come ho fatto io, perché sarà completamente esposta al sole. Quando ci sono stata, tutti i negozi, i bar e i ristoranti intorno erano chiusi, ma forse era troppo presto (intorno alle 9:30 di un giorno feriale).
Aspetti positivi: la spiaggia offre i servizi necessari come spogliatoi, servizi igienici, docce... ed è ben collegata alla rete di autobus. Non mi sono fermata troppo a lungo perché non volevo bruciare viva, ma è stato un vero piacere tuffarsi in mare dopo aver percorso la passeggiata accanto ("sentiero costiero"), soprattutto perché la spiaggia era completamente deserta.
(Originale)
The beach isn't particularly beautiful, and has nothing to offer shadow, therefore I don't recommend going in the morning like I did as it will be fully exposed to the sun. When I was there there, all the shops, bars and restaurants around were closed, but maybe it was too early (around 9:30am on a weekday).
On the positive sides: the beach offers the necessary facilities such as changing rooms, toilets, showers... and is well connected to the bus network. I didn't stay too long as I didn't want to burn alive, but it was a real pleasure jumping into the sea after doing the walk next to it ("coastal trail"), especially as the beach was absolutely empty.
(Traduzione di Google) Questo è il posto che mi è mancato così tanto, ci sono stato 40 anni fa. Una volta era ricoperta interamente di sabbia nera, ora la spiaggia è ricoperta in gran parte da sabbia gialla. La spiaggia è ancora la spiaggia più lunga di Macao, con nuove strutture. All'altra estremità della spiaggia c'è un bellissimo resort alberghiero.
(Originale)
This is the place that I missed so much , I was there 40 years ago. It used to be covered with all black sand, now the beach is mostly covered by yellow sand. The beach is still the longest beach in Macau, with more new facilities . At the other end of the beach, there is a beautiful hotel resort .
(Traduzione di Google) Una famosa spiaggia di Macao, lunga circa 1.500 metri, con sabbia nera e fine. L'estremità nord-orientale della spiaggia si trova presso il Coloane Resort Hotel. L'estremità meridionale aggira il Black Sands Water Sports Center e prosegue verso est lungo la Black Sands Long Claw Beach Road fino a un'altra attrazione: Capo Long Claw.
Trasporti pubblici
Autobus dalla Penisola di Macao: 21A/26A
Autobus da Taipa, Cotai e Coloane: 15/21A/26A
(Originale)
澳門著名海灘 全長約1500米 沙幼呈黑色 海灘的東北端為鷺環海天度假酒店 南端繞過黑沙水上活動中心 向東經黑沙龍爪角海濱路可達另一景點 - 龍爪角
公共交通
從澳門半島前往的巴士: 21A/26A
從氹仔、路氹城和路環市前往的巴士: 15/21A/26A
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Biblioteca pubblica
Risorse per Viaggiatori
Biblioteca
Biblioteche
La Biblioteca Sir Robert Ho Tung è un edificio storico che un tempo era il rifugio di campagna dell'uomo d'affari Sir Robert Ho Tung. La struttura in stile coloniale, con una cupola, una facciata ad arcate, colonne ioniche e giardini cinesi, ha ricevuto un'estensione moderna nel 2006 dall'architetto Joy Choi Tin Tin. Questa nuova aggiunta include ponti ispirati a Piranesi che collegano la vecchia casa e un tetto di vetro sopra lo spazio di transizione. Adiacente alla biblioteca c'è un giardino tranquillo con tavoli per la lettura.
(Traduzione di Google) Bellissima biblioteca, una miscela di vecchio e nuovo
È un posto molto confortevole sia all'interno che all'esterno
È così comodo leggere un libro all'aperto ascoltando il suono della fontana e il rumore del vento.
(Originale)
美麗的圖書館 新舊交融
無論室內或室外都是非常舒適的地方
室外聽著噴泉水聲和風聲看書太舒服了
Yuna C — Google review
(Traduzione di Google) Stavamo visitando la chiesa di Sant'Agostino quando abbiamo notato questa biblioteca. Il cancello si apre su un giardino e su un piano terra con tavoli e sedie dove potersi riposare.
La biblioteca si sviluppa su diversi piani, accessibili tramite ascensore o scale. Sono disponibili materiali di lettura sia in inglese che in cinese. Hanno una vasta collezione di libri, film e riviste. Sembra un luogo molto invitante per trascorrere un tranquillo pomeriggio leggendo un libro.
(Originale)
We were visiting the St. Augustine's church, when we spotted this library. The gate opens to a garden and a ground floor where are tables and chairs where you can rest.
The library has several floors which you can access via a lift or by stairs. There are reading materials in both English and Chinese. They have quite a collection of books, films, and magazines. It seems to be a very inviting place to spend a quiet afternoon reading a book.
(Traduzione di Google) Quindi, sì, avevo intenzione di andare in questa biblioteca, ma non sono riuscito a trovarla subito. Ho preso l'autobus 3A, ho provato a seguire le mappe, ma non mi sono servito a niente. Alla fine ho dovuto trovarla da solo, il che ha significato camminare per più di 10 minuti prima di trovare la strada giusta.
La biblioteca era davvero bella, però! È davvero ampia, i tavoli sono spaziosi e non è per niente affollata. Le sedie sono super comode, rosse, calde e davvero belle. L'unico inconveniente è che l'aria condizionata è troppo fredda. Ho portato una giacca leggera, ma non è bastata. Quindi se avete intenzione di venire qui per studiare, meglio portare qualcosa di un po' più pesante. Se l'aria condizionata è impostata molto bassa e fa freddo, avrete qualcosa da indossare, magari anche una sciarpa.
I bagni sono puliti e silenziosi, quindi potete concentrarvi facilmente. Una cosa da notare: ero al terzo piano e non tutti i tavoli hanno le prese. Quindi, se usate un computer o altri dispositivi per studiare, dovrete prima trovare l'area con le prese di corrente.
Inoltre, la biblioteca chiude alle 20:00, che per me è presto: preferisco orari di chiusura più tardi. Rispetto a Patane e all'altra biblioteca vicino a TapSeac (che chiude a mezzanotte), le 20:00 significano che devo uscire piuttosto presto. Ma nel complesso è comunque fantastica, le darei un 10 su 10!
(Originale)
So, yeah, I was planning to go to this library, but I couldn’t find it right away. I took Bus 3A,tried following the maps, but they didn’t help. I ended up having to find it myself, which meant walking for more than 10 minutes before I got on the right track.
The library was so nice, though! It’s really wide, the tables are spacious, and it’s not crowded at all. The chairs are super comfy,they’re red, warm, and really attractive. The only downside is the AC is way too cold. I brought a thin jacket, but it wasn’t enough. So if you’re planning to come here to study, better bring something a little thicker. If the AC is set really low and it’s freezing, you’ll have something to put on,maybe even a scarf.
The toilets are clean and quiet, so you can concentrate easily. One thing to note: I was on the third floor, and not all the tables there have sockets. So if you’re using a computer or other gadgets to study, you’ll need to find the area with sockets first.
Also, the library closes at 8 PM, which is early for me—I prefer later closing times. Compared to Patane and the other one near TapSeac (which closes at 12), 8 PM means I have to leave pretty early. But overall, it’s still great, I’d give it a 10 out of 10!
(Traduzione di Google) Fu costruito prima del 1894 (il 20° anno del regno dell'imperatore Guangxu della dinastia Qing). Il proprietario originale era la signora D. Carolina Cunha. Sir Robert Ho Tung, un ricco uomo d'affari di Hong Kong, acquistò l'edificio nel 1918 come villa per i suoi vacanzieri estivi a Macao. Dopo la sua morte, i suoi discendenti donarono l'edificio al governo di Macao con lo scopo di aprire una biblioteca pubblica secondo il suo testamento in vita. La biblioteca fu ufficialmente aperta al pubblico nel 1958.
(Originale)
建於1894年（清光緒二十年）以前，原主人為官也夫人（D. Carolina Cunha）。香港富商何東爵士於1918年購入該大樓，作為夏天來澳門消暑的別墅。逝世後，其後人根據他生前的遺囑，將大樓贈予澳門政府作開設公共圖書館之用。1958年圖書館正式對外開放。
(Traduzione di Google) Pensavo che fosse un museo che un tempo era una biblioteca, ma sono rimasto sorpreso nello scoprire che in realtà veniva utilizzato come biblioteca. Le pareti color giallo Macao erano davvero impressionanti.
(Originale)
과거에 도서관으로 사용되었던 박물관인줄 알았는데 실제로 도서관으로 쓰이고 있어서 놀랐습니다. 특유의 Macau Yellow 색깔의 벽이 인상 깊었습니다.
(Traduzione di Google) L'edificio della Biblioteca Ho Tung fu costruito prima del 1894 (il 20° anno del regno dell'imperatore Guangxu durante la dinastia Qing). Il proprietario originale era la signora D. Carolina Cunha. Sir Robert Ho Tung, un ricco uomo d'affari di Hong Kong, acquistò l'edificio nel 1918 come villa estiva a Macao. Sir Ho Tung si stabilì qui anche durante la Seconda Guerra Mondiale e l'occupazione giapponese di Hong Kong (1941-1945). Dopo la morte di Sir Robert Ho Tung, i suoi discendenti donarono l'edificio e 25.000 dollari di Hong Kong al governo di Macao secondo il suo testamento in vita allo scopo di aprire una biblioteca pubblica e acquistare libri. Fu solo nel 1958 che la biblioteca fu ufficialmente aperta al pubblico.
Allo stesso tempo, appartiene anche al Centro Storico di Macao, quindi è anche uno dei patrimoni culturali mondiali.
(Originale)
何东图书馆大楼建于1894年（清朝光緒二十年）以前，原主人為官也夫人（D. Carolina Cunha）。香港富商何东爵士于1918 年购入该大楼，作為夏天來澳门消暑渡假的別墅；第二次世界大战,日军佔领香港期间（1941-1945）何东爵士也曾在此定居。何东爵士逝世，其後人根据他生前遗嘱，將大楼及二万五千元港币贈予澳门政府，作为开设公共图书馆和购买图书之用；到了1958 年，图书馆才正式对外开放。
同时这里也是属于澳门历史城区,所以也是世界文化遗产之一。
(Traduzione di Google) L'intera Macao
A parte il casinò, questo è probabilmente il mio posto preferito🥹🥹
Super confortevole (aria condizionata gratuita a consumazione libera), una biblioteca con un buon mix di edifici vecchi e nuovi e poche persone
Davvero un must!
(Originale)
整個澳門
除了casino最喜歡的大概就是這裡了🥹🥹
超級舒服（免費冷氣吹到飽）、新舊建築融合恰當的圖書館、人又少
真的必來！
(Traduzione di Google) L'edificio della Biblioteca Ho Tung fu costruito prima del 1894. Originariamente era la villa della signora Guanye. Dopo molti trasferimenti, Sir Ho Tung la acquistò nel 1918. Dopo la sua morte nel 1956, la sua famiglia donò la proprietà al governo di Macao come indicato e donò 25.000 HKD per acquistare libri cinesi e istituire una biblioteca pubblica per raccogliere libri cinesi, denominata Biblioteca Ho Tung.
Fu aperto al pubblico il 1° agosto 1958.
Come parte del centro storico di Macao, è stato inserito nella Lista del Patrimonio Mondiale dall'UNESCO nel 2005. Nel 2006, il nuovo edificio è stato messo in servizio ed è diventato uno spazio di lettura di discipline umanistiche che ha le funzioni di una biblioteca e di una biblioteca moderna. (Fonte: Biblioteca pubblica di Macao)
(Originale)
何東圖書館大樓建於1894年前，原為官也夫人大宅，經多次轉讓，何東爵士在1918年購入。至其1956年逝世，家人遵囑將該物業贈予澳門政府，並捐款二萬五千元港元購置中文圖書，建立一所收藏中文書籍的公共圖書館，命名為何東圖書館。
1958年8月1日對外開放。
作為澳門歷史城區的一部分，2005年被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。2006年新大樓投入服務，成了兼具藏書樓和現代圖書館功能的人文閲讀空間。（資料來源：澳門公共圖書館）
3號, 3 Largo de Santo Agostinho, Macao•
Museo d'arte
Musei
Attrazione turistica
Musei d'Arte
Il Museo d'Arte di Macao è il principale museo d'arte della città, che espone una vasta gamma di mostre tra cui pittura cinese, calligrafia, ceramiche e altro ancora. I visitatori possono esplorare collezioni permanenti che presentano calligrafia cinese del XVII secolo e schizzi e dipinti del vecchio Macao del XIX secolo dell'artista inglese George Chinnery.
(Traduzione di Google) Macao è in genere costosa, ma le strutture pubbliche come musei e gallerie d'arte sono economiche, il che è positivo. Non so se il Museo d'arte di Macao sia l'unico museo d'arte al mondo, ma è un museo d'arte pubblico con ingresso gratuito, un magnifico design architettonico e opere d'arte di prim'ordine esposte al suo interno.
(Originale)
마카오가 전체적으로 물가가 비싼편인데, 그래도 박물관이나 미술관 같은 공공시설은 저렴해서 좋습니다. 마카오 미술관은 유일한 미술관인줄은 모르겠지만 공공미술관으로써 입장료가 무료이고 건축 디자인이 훌륭하고 내부의 전시된 미술작품들도 수준급입니다.
뚜벅뚜벅 — Google review
(Traduzione di Google) Il museo non occupa una grande area, ma la sua disposizione è all'altezza degli standard espositivi internazionali. L'ambiente è elegante, il traffico non è rumoroso e la folla non è eccessiva, ma potrebbe essere esposto a sole, pioggia e vento.
(Originale)
博物館佔地不算大，但佈局能夠達到國際展覽水平，館址環境亦幽雅，交通唔嘈雜，人流唔擠擁，但可能要受日晒雨淋，風吹兩打。
(Traduzione di Google) Gratuito. Ho fatto un giro dopo il tifone di domenica e sono rimasto piacevolmente sorpreso. Vale sicuramente la pena visitarlo. Il museo ospita la Biennale Internazionale d'Arte di Macao, che si estende dal terzo al primo piano. Il quarto piano ospita una mostra di ceramiche Shiwan, con spiegazioni dettagliate e pezzi squisiti. Sono inoltre esposti i forni a forma di drago utilizzati per produrre le ceramiche Shiwan e le tradizionali piastrelle Shiwan. La Biennale vanta una ricca selezione di installazioni, molte delle quali stimolanti e divertenti. Alcune opere presentano temi legati a Macao e gli artisti offrono una prospettiva affascinante sulla città. Di fronte al Museo d'Arte, nella sala espositiva Art Space, "La Magia delle Linee" di Serge Bloch è una mostra giocosa e fantastica da non perdere.
(Originale)
免費。週日颱風過後，隨意找個地方逛逛而來，卻帶來意外驚喜。值得前來。是次博物館是澳門國際藝術雙年展的主場展，從三樓至一樓場地。四樓則是石灣陶瓷展覽，解釋詳盡，展品精美，同時亦介紹製造石灣陶瓷的龍窯和傳統的石灣瓦脊。雙年展展出的裝置藝術十分豐富，不少發人思考和富幽默感。有些作品題材與澳門有關，藝術家帶領我們從另一有趣視角認識澳門。而在藝術博物館對面Art 空間展館展出Serge Bloch的"線條魔法"展覽，充滿童心和奇幻；亦不要錯過。
(Traduzione di Google) Siamo stati qui in un giorno festivo. L'ingresso è gratuito e la sede è abbastanza grande da accogliere la folla in vacanza. Abbiamo avuto il tempo di visitare solo una mostra. È stato bello. Ci sono molte opere d'arte da vedere, alcune legate alla cultura di Macao e altre con altri significati, il che rende il museo un luogo di interesse per persone diverse. La visita guidata ha reso il tutto ancora più interessante! La guida ha una conoscenza approfondita delle arti, quindi è stata in grado di spiegarci e offrirci ulteriori spunti di ispirazione. Sono felice di aver fatto questa visita e sono disposto a tornarci.
Altre idee di viaggio, foto e video👇🏾
Seguimi su Instagram: food.n.cats.not1less
(Originale)
we were here on public holiday. it's free of charge and the venue is big enough to facilitate the crowd on holiday. we only had time to visit 1 exhibition. it was good. lots of arts to see with some having macau culture and some with other meanings, make it multi interests for different people. the guided tour made it even more meaningful! the guide has good and thorough knowledge of arts so was able to explain and bring us more inspirations. happy to have this visit and am willing to come again.
more travel ideas, photos & videos👇🏾
follow me on ig: food.n.cats.not1less
(Traduzione di Google) Adoro questo spazio, e il vantaggio di essere gratuito è che è perfetto per chi vuole stare lontano dalla folla e godersi qualche momento di tranquillità dedicato all'arte.
(Originale)
Love this space and added bonus for being free. Perfect if you want to be away from the crowds and enjoy some quiet art moments.
(Traduzione di Google) Venite prima che arrivi il tifone e l'ingresso è gratuito.
È un ottimo posto per rilassarsi e godersi la mostra.
(Originale)
颱風來襲前趕緊來逛逛，不需要費用。
是個放鬆看展覽的好地方。
(Traduzione di Google) È un luogo dove si tengono mostre d'arte molto importanti. Quando ci siamo andati noi, c'era "Meet the Magic: In Celebration of Disney 100" di Philp Colbert. Era assolutamente meraviglioso, è piaciuto moltissimo alle bambine. Lo consiglio a tutti.
Inoltre, devo dire che il viaggio in auto da Hong Kong a Macao è stato meraviglioso perché abbiamo attraversato il ponte che collega Hong Kong a Macao via mare, il ponte più lungo del mondo sul mare.
(Originale)
Es un sitio donde se hacen exhibiciones artísticas muy importantes. Cuando lo visitamos estaban con el “ Meet The Magic : in Celebration of Disney 100 by Philp Colbert . Una auténtica pasada de bonito , nos encantó especialmente a las niñas . Lo recomiendo a todo el mundo.
Además tengo que decir que el viaje en coche desde Hong Kong a Macao fue una maravilla porque fuimos por el puente que une Hong Kong con Macao por el mar el puente más largo del mudo por el mar
(Traduzione di Google) Si tratta di un grande museo distribuito su cinque piani. Di solito, ogni piano ospita un artista o un periodo specifico. Il design di questo museo è molto moderno e industriale, ma come la maggior parte dei musei, offre molto spazio, il che contribuisce a creare un'atmosfera piacevole all'interno. C'è un negozio di souvenir vicino all'ingresso.
(Originale)
This is a large museum spread across five floors. They usually feature an artist or a period per floor. The design of this museum is very modern and industrial but as with most museums, it does have a lot of space which adds to the nice atmosphere inside. There's a gift shop near the entrance
Av. Xian Xing Hai, Macao•
Chiesa cattolica
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti sacri e religiosi
La Cappella di Nostra Signora di Guia è un sito storico situato nel punto più alto della penisola, che offre una vista panoramica mozzafiato sulla città. Costruita nel 1622, questa piccola ma notevole cappella ha preservato quasi tutte le sue caratteristiche originali, comprese affreschi unici che fondono elementi portoghesi e cinesi. La cappella è considerata ospitare alcuni degli affreschi più significativi dell'Asia.
(Traduzione di Google) Una collina che domina la città di Macao. All'interno della chiesa è vietata la fotografia, quindi non posso parlarvene, ma ho potuto percepire la storia. Sono davvero felice di aver visitato. C'era molto verde intorno e c'erano molte persone che correvano e studenti che partecipavano alle attività del club, quindi ho pensato che fosse un posto per rilassarmi.
(Originale)
マカオ市街地を見渡せる高台。教会の中は撮影禁止でお伝えする事ができませんが、歴史を感じる事ができました。訪れて本当に良かったです。周りは緑が多く、ランニングしている方や部活の学生たちも多かったので、憩いの場なのだなと思いました。
K ( — Google review
(Traduzione di Google) Cappella in cima alla montagna. All'interno è vietata la fotografia. Eccellente piattaforma di osservazione sulla città
(Originale)
Часовня на вершине горы. Внутри запрещено фотографировать. Отличная смотровая площадка на город
(Traduzione di Google) Sicuramente un posto da vedere se ti piacciono i luoghi non convenzionali. Macao è orgogliosa dei suoi casinò e delle tipiche località turistiche come quella parigina e quella veneziana, ma luoghi come questi offrono ulteriori approfondimenti sulla storia coloniale portoghese di Macao e su tutta la sua semplicistica bellezza di sito religioso. Insieme al faro, c'è una chiesa e anche cannoni e anche un piccolo spazio interno dove puoi conoscere la storia del faro e hanno un taglio gratuito da tagliare su un pezzo di carta da portare come souvenir con te a casa.
(Originale)
Definitely a must see place if you’re into visiting unconventional places. Macau is prided for its casinos and typical tourist locations like the Parisian and Venetian but places like these offer more insights into the Portuguese colonial history of Macau and all its simplistic beauty of the religious site. With the lighthouse, there’s a church and also cannons and also a little indoor space where you can learn about the history of the lighthouse along and they have a free chop to chop on a piece of paper for you to take as a souvenir with you back home.
(Traduzione di Google) Questa zona era una zona militare riservata. Questa cappella fu dedicata a Nostra Signora di Guia nel 1622. Il faro su una scogliera mandava un segnale per avvertire del pericolo e aiutare molte navi da qui. (Il primo faro moderno sulla costa cinese) Gli affreschi dipingono una miscela di cultura e arte cinese e portoghese su un muro qui. Ad ogni modo, questi offrono ulteriori approfondimenti sulla storia coloniale portoghese di Macao.
(Originale)
This area was a restricted military zone. This chapel was dedicated to our lady of guia in 1622. The lighthous on a cliff used to send a signal to warn of danger and help a lot of ships from here. (The first modern lighthouse on the Chinese coast) The frescoes painted a blend of Chinese and Portuguese culture and art on a wall here. Anyway, those offer more insights into the Portuguese colonial history of Macau.
(Traduzione di Google) Uno dei siti del patrimonio mondiale di Macao.
È in cima ad una collina, quindi è un vero allenamento arrivarci.
Lo scenario è bello e la ventilazione è buona, quindi non ti sentirai stanco.
Consigliata anche la chiesa stessa in quanto è possibile osservarne l'interno.
(Originale)
マカオの世界遺産のひとつ。
丘の上にあるので、行くまでには相当な運動となります。
景色が良く風通しが良いので疲れが飛びます。
教会自体も内部を観察できるのでオススメ。
(Traduzione di Google) Luogo panoramico con vista eccezionale dalla cima del faro. la chiesa era chiusa ma la vista nelle vicinanze è molto bella. Sono andato a mezzogiorno caldo che dovevo cambiarmi il vestito, l'acqua e i servizi igienici sono disponibili sulla collina, non c'è bisogno di preoccuparsi, il sentiero era meraviglioso. Mi piace fare escursioni e camminare sulle montagne e sulle colline, quindi è vicino al mio interesse. Suggerisco ai visitatori di Macao di avere una grande occasione fortunata di visitare questo posto.
(Originale)
Scenic place with more outstanding view from the top of the light house. the church was closed but the view near by is very good. I went in the hot noon that I need to chnage my dress the water and toilets are available on the to of the hill no need to worry the trail was wonderful. I like to hike and walk on the mountains and hills so It is near to my intrest. I suggest visitors to Macau to have a big lucky chance to visit this place.
(Traduzione di Google) Dopo aver camminato a lungo, siamo arrivati a questa piccola chiesa. In realtà era dotata di aria condizionata. Sembrava che le persone che la visitavano fossero riluttanti ad andarsene. Era un sito molto storico, e ho sentito che era il punto più alto di Macao. I piccioni erano in fila sulla grondaia e alcune persone stavano scattando foto di matrimonio qui.
(Originale)
走了蠻長一段路，到了這小小的教堂，裡面居然有冷氣，看起來進去參觀的人都不太捨得出來，很有歷史的古蹟，而且聽說是全澳門的最高處，鴿子在屋簷上排排站，還有人在此拍婚紗
(Traduzione di Google) È stato un sentiero piuttosto impegnativo per raggiungere la cima della collina, ma ne è valsa davvero la pena. Il contrasto tra la chiesa storica/faro e il cielo azzurro era incredibile.
(Originale)
It was quite a hard trail to get to the top of the hill, but really worth it. The contrast of the historical church / lighthouse and the blue sky was amazing.
Guia Hill & Cable Car, Guia Lighthouse, Macau, Estr. do Eng. Trigo, Macao•
Cimitero
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Cimiteri
Il Vecchio Cimitero Protestante di Macao, costruito dalla British East India Company, racchiude una nuova storia dell'area all'interno delle sue lapidi. È notevole che qui siano sepolti solo cittadini della Gran Bretagna, degli stati centrali d'America, dei Paesi Bassi, della Svezia e della Germania. Il Dr. Chan ha utilizzato informazioni storiche e immagini per approfondire la vita di George Chinnery e la sua importanza nella storia di Macao attraverso le sue vivide rappresentazioni del paesaggio e delle figure storiche dell'epoca.
(Traduzione di Google) Siamo grati a Morrison per il suo contributo alla diffusione del cristianesimo. Qui sono sepolti lui, sua moglie e i loro figli. Gli alberi di frangipane piantati nel cimitero sono secolari e sono ora classificati come alberi secolari di Macao, a guardia di questo luogo sacro. Accanto al cimitero si trova la Cappella Morrison, costruita contemporaneamente al cimitero, la prima missione cristiana di Macao. Ristrutturata nel 1922, lo stile architettonico della cappella, che imita lo stile romanico, ne esalta la solennità e l'eleganza. Sebbene Morrison non abbia mai messo piede a Taiwan, né abbia scalato personalmente il Monte Yushan, il suo nome è diventato indissolubilmente legato alla vetta più alta di Taiwan grazie al nome datogli dal suo amico. Ancora più importante, 44 specie di piante portano ancora il nome di "Morrison", lasciando un'eredità duratura. Il Monte Yushan non è solo il punto più alto di Taiwan, ma anche un contenitore di scambi religiosi e memoria culturale fin dal XIX secolo.
(Originale)
感謝馬禮遜在基督信仰傳遞上的貢獻。這裡安葬著馬禮遜與他的妻子及孩子們，墓園中栽植的雞蛋花已歷百年，如今都成為澳門列管的老樹，靜靜守護著這片聖地。墓園一旁，還矗立著與其同時建造的「馬禮遜小教堂」為澳門第一座基督教傳道所。教堂於 1922 年重修，建築風格仿羅馬樣式，更顯莊嚴典雅。雖然馬禮遜本人未曾踏足臺灣，更沒有親自登上玉山，但因好友的命名，他的名字從此與臺灣的第一高峰緊密相連。更值得一提的是，至今仍有 44 種植物以「Morrison」之名命名深遠影響。玉山不僅是臺灣地理上的最高點，也承載了十九世紀以來宗教交流與文化記憶的一部分。
Chih Y — Google review
(Traduzione di Google) È molto tranquillo dietro la Morrison Church. Ero l'unico lì nei pomeriggi del fine settimana. I turisti normali non sarebbero mai venuti qui. Sento che è ancora chiamato Cimitero della Compagnia delle Indie Orientali perché ha il senso delle vicissitudini storiche e di una storia visibile e tangibile.
(Originale)
在馬禮遜教堂後面，非常清凈，週末下午只有我一個人在，那真是極度幽靜，一般的遊客也絕對不會來這裏吧。感覺還是被稱作東印度公司墳場比較有歷史滄桑感，看得見、摸得到的歷史。
(Traduzione di Google) Anche se si tratta di un cimitero cristiano, è anche uno dei "Patrimoni Culturali dell'Umanità".
Il cimitero cristiano fu aperto nel 1821 ed era originariamente conosciuto come cimitero della Compagnia delle Indie Orientali.
Nel 1821 morì a Macao la moglie di Morrison, il primo missionario protestante in Cina. Morrison all'epoca era un dipendente della Compagnia delle Indie Orientali, quindi chiese alla Compagnia delle Indie Orientali di fare domanda al governo di Macao per trasformare l'attuale sito in un cimitero, rendendolo il primo cimitero protestante a Macao. Nel 1857 il municipio vietò la sepoltura dei morti in città, quindi il cimitero fu chiuso e si è conservato intatto fino ai giorni nostri.
La maggior parte delle persone sepolte qui sono uomini d'affari britannici venuti in Cina, colonialisti venuti a colonizzare l'Oriente, generali britannici e missionari cristiani morti in Cina durante la guerra dell'oppio. Il più famoso tra loro è il pittore britannico George. George Chinnery (1774-1852), missionario cristiano Robert Morrison (1782-1834).
(Originale)
虽然这是一座基督教坟场,但同时这里也是"世界文化遗产"之一。
基督教坟场于1821 年开辟，原本称为东印度公司坟场。
1821年，第一位來中国传教的新教传教士马礼遜的妻子在澳門去世。马礼遜当時为东印度公司职员，于是请东印度公司出面向澳门政府申请將現址辟為坟场，为澳門的第一座基督教新教坟场。1857年，市政厅禁止市区內埋入任何死者，坟场因此关闭，並完整地保存至今。
这里埋葬的多是來中国的英国商人、东來拓殖的殖民主义者、鸦片战爭中在中国死亡的英国將領及基督教传教士。其中最著名的有英国画家乔治．钱纳利 （George Chinnery）（1774-1852）、基督教传教士马礼遜（Robert Morrison）（1782-1834）。
(Traduzione di Google) Cappella cristiana + cimitero
Il design della chiesa è semplice e semplice. È adatto per sedersi in silenzio e pregare.
Nel cimitero ci sono le lapidi di Morrison, Chinnery, Long Sitai...
Accanto al Parco del Nido dell'Uccello Bianco
Vale la pena fare una passeggiata attenta per apprezzarlo
(Originale)
基督教小教堂 + 墓園
教堂設計樸實簡約 宜靜心禱告安坐
墓園有馬禮遜 錢納利 龍思泰......墓碑
旁有白鵒巢公園
值得細心漫步欣賞
(Traduzione di Google) Uno sguardo affascinante al passato. Tra i punti salienti del cimitero protestante di Macao figurano le morti in mare, dovute a malattie dolorose e tragedie, con molte lapidi erette da amici e compagni di viaggio piuttosto che dai familiari. Una vita e una morte all'estero
(Originale)
Fascinating glimpse into the past. Highlights of Macau’s Protestant cemetery include deaths at sea, from painful illness and tragedy, with many stones erected by friends and shipmates rather than family. A life and death abroad
(Traduzione di Google) Un'oasi di tranquillità nel caos e dalla frenesia del turismo moderno. Non c'era nessuno quando sono andato, a parte il giardiniere, che fa un ottimo lavoro. Il cimitero offre una buona comprensione della storia del periodo. Solo pochi sepolti lì vivevano a Macao. Molti erano marinai, con le tombe più grandi che riconoscono i capitani. La causa della morte viene raramente fornita, sebbene un marinaio sia morto in battaglia con i cinesi. Altre tombe includono missionari, commercianti, dipendenti della Compagnia delle Indie Orientali e persone di Hong Kong. Possa il cimitero durare a lungo.
(Originale)
An oasis of calm in the hustle and bustle of modern tourism. Nobody there when I went, apart from the gardener, who does an excellent job. The cemetery gives a good understanding of the history of the period. Only a few buried there were living in Macau. Many were seamen, with the larger tombs acknowledging the captains. Cause of death is rarely given although one sailor did die in battle with the Chinese. Other graves include missionaries, traders, employees of the East India Company and people from Hong Kong. Long may the cemetery last.
(Traduzione di Google) C'era la prima chiesa protestante a Macao.
L'edificio della chiesa è piccolo, bianco.
Dietro c'è anche una tomba.
(Originale)
Terdapat gereja protestan pertama di Macau.
Bangunan gereja yang mungil, bernuansa putih.
Terdapat juga makam di belakangnya.
(Traduzione di Google) L'Antico Cimitero Protestante si trova in Piazza Camoes insieme ad altre attrazioni Patrimonio dell'Umanità, Casa Garden, la chiesa di Sant'Antonio e il Giardino e la Grotta di Camoes non Patrimonio dell'Umanità. È una bella inclusione nella collezione del Patrimonio Mondiale di Macao, essendo il luogo in cui si trovano i luoghi di sepoltura dei personaggi storici Robert Morrison e George Chinnery.
Di tanto in tanto ci piace visitare il vecchio cimitero protestante per vedere la lapide di Chinnery, essendo un po' un fan del suo lavoro. Puoi vedere i pezzi di Chinnery anche come parte di una mostra permanente al Museo d'arte di Macao. Qui sono sepolti anche altri protestanti stranieri e membri di spicco della Compagnia delle Indie Orientali, che operava proprio nell'edificio accanto a Casa Garden. Puoi vedere mercati funerari risalenti fino al 1760 presso l'Antico Cimitero Protestante.
C'è anche una piccola cappella che può essere visitata in questo luogo. Tuttavia, è meno interessante di molte delle chiese Patrimonio dell’Umanità che si possono visitare nel Centro Storico di Macao.
Nel complesso, l'Antico Cimitero Protestante è una bella visita da fare se intendi visitare il gruppo di attrazioni del Patrimonio Mondiale che si trovano a Cameos Square. Sfortunatamente, non è così conveniente da visitare rispetto alle attrazioni più centrali nella parte principale del centro città. Pertanto, normalmente non consigliamo una visita qui a coloro che stanno semplicemente facendo una gita di un giorno. Tuttavia, se sei a Macao e intendi vedere ciascuna collezione del patrimonio mondiale di Macao, questa è una bella sosta.
Per un'altra ottima esperienza di visita al cimitero, puoi visitare la Cappella e il Cimitero di San Michele (noto anche localmente come Cemeterio do Sao Miguel Arcanjo) situato vicino a Piazza Tap Seac a est del centro città.
(Originale)
The Old Protestant Cemetery is found on Camoes Square along with fellow World Heritage attractions, Casa Garden, St. Anthony's church and the non-World Heritage Camoes Garden and Grotto. It is a nice inclusion to the Macau World Heritage collection, being the location where you can find the burial sites of the historical figures Robert Morrison and George Chinnery.
We enjoy visiting the Old Protestant Cemetery from time to time to see the Chinnery burial marker, being a bit of a fan of his work. You can see Chinnery's pieces as part of a permanent exhibition at the Macau Museum of Art as well. Other foreign protestants as well as prominent members of the East India Company, which operated just next door in the building located in Casa Garden, are buried here as well. You can see grave markets back as far as the 1760s at the Old Protestant Cemetery.
There is a small chapel that can be visited at this location as well. However, it is less interesting than many of the World Heritage churches that can be visited around the Historic Centre of Macau.
Overall, the Old Protestant Cemetery is a nice visit to make if you intend to visit the cluster of World Heritage attractions found at Cameos Square. Unfortunately, it is not as convenient to visit compared to the more centrally located attractions in the main part of the city centre. As such, we don't normally recommend a visit here for those just making a day trip. However, if you are in Macau and intend to see each of the Macau World Heritage collection, this one makes a nice stop.
For another very good cemetery visit experience, you can visit St. Micheal's Chapel and Cemetery (also known locally as Cemeterio do Sao Miguel Arcanjo) located near Tap Seac Square east of the city center.
Punto di riferimento storico
Musei
Attrazione turistica
Musei Specializzati
Casa Garden è una storica villa e parco del XVIII secolo situato in Piazza Santo Antonio. Originariamente era la residenza di Manuel Pereira, un ricco imprenditore portoghese, e in seguito ospitò gli uffici della Compagnia delle Indie Orientali a Macao. Oggi funge da sede della Fondazione Orientale, concentrandosi su questioni culturali locali e regionali e sul coinvolgimento della comunità. I vasti terreni presentano giardini e una galleria d'arte che ospita frequentemente mostre che mettono in mostra un mix di arte macanese e portoghese.
(Traduzione di Google) Casa Garden a Macao offre uno sguardo incantevole sul passato coloniale della città, fondendo l'eredità portoghese con influenze asiatiche in un'oasi di tranquillità. Situata vicino al cimitero protestante e alla chiesa di Sant'Antonio, Casa Garden fu originariamente costruita nel 1770 come opulenta residenza di un ricco mercante portoghese, Manuel Pereira. Nel corso del tempo, questa elegante tenuta è diventata un importante punto di riferimento culturale, servendo a vari scopi che hanno solo arricchito il suo passato storico.
Il giardino stesso è uno squisito esempio di paesaggio tradizionale portoghese, con prati meticolosamente curati, vegetazione lussureggiante e tortuosi sentieri di pietra ombreggiati da antichi alberi di banyan. Passeggiare per il giardino è come tornare indietro nel tempo; l'ambientazione invita alla riflessione silenziosa, una fuga dalle frenetiche strade della città. In mezzo al verde, i fiori che sbocciano aggiungono tocchi di colore e il profumo del gelsomino riempie l'aria, creando un'atmosfera quasi onirica che affascina sia i visitatori che la gente del posto.
La Casa stessa è un grazioso palazzo a due piani in stile neoclassico, le sue pareti bianche, le finestre ad arco e il tetto in tegole di terracotta riflettono la miscela di influenze architettoniche portoghesi e locali. All'interno, gli alti soffitti e le eleganti scale in legno ricordano l'era coloniale di Macao, offrendo un ricordo della vivace storia mercantile della città. Originariamente una residenza privata, l'edificio servì in seguito come quartier generale della Compagnia britannica delle Indie Orientali nel XIX secolo, quando Macao era un hub cruciale nella rete commerciale delle Indie Orientali. Durante questo periodo, Casa Garden divenne un centro diplomatico e di affari internazionali, ospitando dignitari, mercanti ed esploratori che contribuirono a plasmare la storia di Macao come crocevia globale.
Oggi Casa Garden ospita la Oriental Foundation, un'organizzazione dedicata alla promozione dello scambio culturale e alla conservazione del patrimonio di Macao. Mostre d'arte, eventi culturali e conferenze si svolgono spesso tra le sue mura, attirando persone da tutto il mondo a sperimentare l'eredità e la bellezza di questo sito storico.
La miscela di grazia architettonica, paesaggio verdeggiante e significato storico di Casa Garden crea un'esperienza incantevole per i visitatori. È un luogo dove il passato rivive, dove si possono immaginare le grandi feste e gli incontri significativi che un tempo si svolgevano sotto il suo tetto, e dove l’arte e la cultura di oggi prosperano in un ambiente senza tempo.
(Originale)
Casa Garden in Macau is an enchanting glimpse into the city’s colonial past, blending Portuguese heritage with Asian influences in an oasis of tranquility. Located near the Protestant Cemetery and St. Anthony’s Church, Casa Garden was originally built in 1770 as the opulent residence of a wealthy Portuguese merchant, Manuel Pereira. Over time, this elegant estate became a key cultural landmark, serving various purposes that have only enriched its storied past.
The Garden itself is an exquisite example of traditional Portuguese landscaping, with meticulously maintained lawns, lush greenery, and winding stone paths shaded by ancient banyan trees. Walking through the garden is like stepping back in time; the setting invites quiet reflection, an escape from the bustling city streets. Amidst the greenery, blooming flowers add splashes of color, and the scent of jasmine fills the air, creating an almost dreamlike atmosphere that captivates visitors and locals alike.
The Casa itself is a graceful, two-story mansion in a neoclassical style, its whitewashed walls, arched windows, and terracotta-tiled roof reflecting the blend of Portuguese and local architectural influences. Inside, the high ceilings and elegant wooden staircases harken back to Macau’s colonial era, offering a reminder of the city’s vibrant mercantile history. Originally a private residence, the building later served as the headquarters for the British East India Company in the 19th century, when Macau was a crucial hub in the East India trade network. During this time, Casa Garden became a center of diplomacy and international business, hosting dignitaries, merchants, and explorers who helped shape Macau’s history as a global crossroads.
Today, Casa Garden is home to the Oriental Foundation, an organization dedicated to promoting cultural exchange and preserving Macau’s heritage. Art exhibitions, cultural events, and lectures frequently take place within its walls, drawing people from around the world to experience the legacy and beauty of this historic site.
Casa Garden’s blend of architectural grace, verdant landscaping, and historical significance creates an enchanting experience for visitors. It’s a place where the past comes alive, where one can imagine the grand parties and significant meetings that once took place under its roof, and where today’s art and culture thrive in a timeless setting.
Bericbogan — Google review
(Traduzione di Google) Il sito della Fondazione Orientale è uno dei siti del patrimonio culturale mondiale di Macao.
La Fondazione Orientale fu costruita nel 1770 come villa di Manuel Pereira, un ricco uomo d'affari di Macao. Successivamente fu affittato alla Compagnia britannica delle Indie Orientali e servì come residenza del supervisore commerciale della compagnia in Cina, Taipan e di alti funzionari britannici in Cina. Successivamente, nel 1885, la casa divenne proprietà del governo portoghese-di Macao. Dopo gli anni '60 fu ribattezzato Museo Camões. Nel 1989, il governo portoghese-di Macao vendette l'edificio alla Fondazione Orientale per utilizzarlo.
(Originale)
东方基金会会址是澳门世界文化遗产之一。
东方基金会会址建于1770年代，是澳门富商俾利喇（Manuel Pereira）的别墅。后来租给英国东印度公司，作为该公司驻华商务监督、大班及英国驻中国高级官员的住所。后来1885年该房屋成为澳葡政府的财产。二十世纪60年代后曾改作贾梅士博物院。1989年，澳葡政府又将该建筑出售给东方基金会使用。
(Traduzione di Google) Questo giardino, che ospita una statua di Padre Kim Dae-geon, è attualmente utilizzato principalmente dai residenti locali per fare esercizio fisico.
(Originale)
김대건 신부님의 동상이 있는 정원으로 현재 주민들이 운동을 할 때 주로 사용이 됩니다.
(Traduzione di Google) Fu costruito nel 1870 sul sito originale della villa di Manuel Perreira, un nobile reale portoghese. Questo edificio potrebbe essere la prima residenza di lusso a Macao con un giardino in stile villa. Dopo gli anni '60 fu trasformato nel Museo Camões e oggi è sede della Fondazione Orientale. (Fonte: Ufficio del turismo di Macao)
(Originale)
建於18世紀70年代，原址是葡國皇室貴族俾利喇（Manuel Perreira）的別墅。該建築可能是澳門首幢別墅式花園的豪華住宅。20世紀60年代後曾改作賈梅士博物館，現為東方基金會會址。（資料來源：澳門旅遊局）
(Traduzione di Google) Uno degli edifici storici e un sito del patrimonio culturale si trova vicino al Camoes Garden
Utilizzato anche come museo.
(Originale)
Salah satu bangunan bersejarah dan dijadikan situs warisan budaya, terletak di dekat camoes garden
Dijadikan juga sebagai museum.
(Traduzione di Google) Casa Garden è una delle tre attrazioni del Patrimonio Mondiale situate in Piazza Camoes (Praca Luis de Camoes) a nord delle famose Rovine di San Paolo.
La casa di Casa Garden è uno degli edifici più antichi sopravvissuti a Macao, originariamente costruito per un ricco commerciante, in passato era anche l'ex ufficio della Compagnia britannica delle Indie Orientali. Fino a poco tempo fa, i visitatori non potevano visitare l'edificio principale, ma ora ci sono mostre in galleria che consentono l'accesso a volte.
I visitatori possono entrare dal cancello principale e passeggiare nel piccolo giardino situato davanti al punto di riferimento storico, tutti i giorni dalle 21:30 alle 18:00. Il giardino è attraente ma non paesaggistico o curato, così come il più grande Camoes Garden della porta accanto. Attualmente ci sono stelle di Natale natalizie lungo la scalinata davanti alla Casa Garden House che sono carine.
Troverai anche un piccolo laghetto con pesci, circondato da piante e vegetazione, una statua datata di Bernardino Senna Fernandes e una statua di divinità cinese più nuova, piccola e colorata.
Se visiti la zona, puoi fermarti comodamente per vedere i giardini in pochi minuti. Se è in corso una mostra, potresti cogliere l'occasione per entrare ed esplorare anche la storica Casa Garden House.
(Originale)
Casa Garden is one of three World Heritage attractions situated at Camoes Square (Praca Luis de Camoes) north of the famous Ruins of St. Paul.
The house at Casa Garden is one of the oldest surviving building in Macau, originally constructed for a wealthy merchant, it was also the former British East India Company office during its past. Until recently, visitors couldn't visit the main building but now there are gallery exhibitions held allowing access at times.
Visitors can enter the front gate and walk around the small garden area set before the historic landmark, daily 9.30-6pm. The garden is attractive but not landscaped or maintained as well as the larger Camoes Garden next door. There are Christmas poinsettias lining the staircase to the front of the Casa Garden House presently which are nice.
You will also find a small fish pond, surrounded by plants and vegetation, a dated statue of Bernardino Senna Fernandes as well as a newer, small and colourful Chinese deity statue.
If sightseeing in the area, you can conveniently stop by to see the gardens in just a few minutes. If there is an exhibition taking place, you might want to take opportunity to enter and explore the historic Casa Garden House as well.
(Traduzione di Google) Un bellissimo edificio di grande significato storico. Era l'ex ufficio della Compagnia delle Indie Orientali a Macao. Anche il cimitero cristiano accanto apparteneva alla Compagnia delle Indie Orientali. Potete fare una passeggiata insieme.
(Originale)
美麗的建築，很有歷史意義，以前東印度公司在澳門的辦公處，旁邊的基督教墳場也是東印度公司所屬的，可以一起走走
(Traduzione di Google) La sede centrale della Fondazione Orientale, costruita nel 1770, era una delle ville del ricco mercante di Macao Perilla. In seguito fu affittata alla Compagnia Britannica delle Indie Orientali come residenza per i suoi ambasciatori in Cina. Dopo essere diventata proprietà del governo portoghese di Macao nel 1885, fu trasformata nel Museo Luís Camões negli anni '60. Attualmente ospita l'ufficio di Macao della Fondazione Orientale. La fondazione ospita regolarmente mostre.
Orari di apertura: Galleria 9:30 - 18:00, chiuso sabato, domenica e festivi.
Giardino 9:30 - 18:00
(Originale)
東方基金會會址建於1770年，是澳門富商俾利喇的別墅之一。後來曾租借給英國東印度公司作為駐華人員的住所。1885年成為澳葡政府的物業後上世紀六十年代曾改作賈梅士博物院。現為東方基金會澳門辦事處所在地。基金會內還會定期會舉辦一些展覽。
開放時間：畫廊 09:30-18:00，星期六、日及公眾假期休息
花園 09:30-18:00
Macao, MO 側 Macau, Beside Camoes Square, Jardim De Luis De Camoes•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Parco
Attrazione turistica
Il Parco Municipale di Guia Hill, situato nel punto naturale più alto di Macao, offre spettacolari viste panoramiche sulla città. Il parco ospita la storica Fortezza di Guia, che include una cappella e un antico forte militare costruito nel 1600. Il famoso Faro di Guia, costruito nel 1865 come il primo del suo genere sulla costa cinese, si trova anche all'interno del parco.
Hong Kong mi è piaciuta moltissimo, non solo la città ma anche i dintorni con villaggi di pescatori in completo contrasto con lo skyline della città
Andrea M — Google review
Una bella vista di Macau, parco da visitare al tramonto
(Traduzione di Google) C'è un parco a metà della montagna sotto il faro di Guia. Lungo la strada ci sono molte strutture per il fitness e attrezzature sportive. Mi chiedo se non sarebbe più ideale se accanto ci fossero delle panchine per riposarsi?
(Originale)
東望洋燈塔下半山腰間的公園，沿路有許多健身設施與運動器材。若是旁邊增設些可供休息的長椅，不知是否會更理想？
(Traduzione di Google) Una vista impareggiabile di Macao dall'alto e la ricerca del tunnel con i tappeti mobili e un ascensore hanno sicuramente reso questo viaggio molto più semplice in una giornata soleggiata molto calda. C'è anche una funivia che ti porterà in cima, e sono circa 10-15 minuti a piedi dalla fortezza sia dalla funivia che dall'ascensore. Consiglio vivamente di entrare nella chiesa in cima per vedere alcuni meravigliosi dipinti storici, realizzati da qualcuno chiaramente devoto alla propria religione (purtroppo non sono ammesse foto). A parte la chiesa e il faro, lassù non c'è molto altro.
(Originale)
An unparalleled view of Macau from the top, and finding the tunnel with travelators and an elevator definitely made this trip a lot easier on a very hot sunny day. There's also a cable car that will get you up to the top, and it's about a 10-15min walk to the fortress from either the cable car or elevator. I definitely recommend going into the church at the top to see some amazing historical paintings, done by someone clearly devoted to their religion (unfortunately photos aren't allowed). Other than the church and the lighthouse, there's not much else up there.
(Traduzione di Google) Parco incantevole e persone che si allenano, panorami fantastici, nel complesso una bella esperienza. Il viaggio di andata e ritorno in funivia costa solo 3 MOP... £0,30, $0,40? Un vero affare!
(Originale)
Lovely park and people exercising, some great views, overall a nice experience. The cable car return journey is only MOP 3 ....£030, $0.40? Bargain!
(Traduzione di Google) È fantastico avere un posto a Macao che unisca svago, affari e storia. Quanto è importante la vista sul centro città?
(Originale)
係澳門市入面有一個集休閒、運作同歷史於一身嘅地方，真係幾唔錯。望返落市中心嘅景觀重要幾好添呀
(Traduzione di Google) Il parco municipale di Songshan è un parco multifunzionale composto dal Monte Guia, il più alto della penisola di Macao, e combinato con l'ambiente e le strutture vicine. Qui puoi dominare l'area urbana di Macao e le isole periferiche dalla prospettiva più ampia e bella.
Il parco municipale di Songshan è il "polmone cittadino" della penisola di Macao A partire da Tom de Sousa Rosa (1883-1886), governatore generale di Macao durante il periodo portoghese, furono realizzati una serie di lavori di rinverdimento a Songshan e alla pineta. alberi provenienti dalla Cina meridionale furono piantati ovunque. Si chiamava Songshan. Da un punto di vista ecologico, Songshan non è solo una cintura forestale naturale urbana con un'elevata biodiversità e una buona successione di vegetazione, ma anche uno dei parchi con gli alberi più antichi di Macao. Ci sono circa otto dei più antichi pini masson di Macao , e molti altri. Ficus alpini e alberi di canfora con diametro minimo all'altezza del petto (il diametro del tronco è di un metro e trenta centimetri dal suolo) superiore al metro. Ci sono parchi giochi per bambini di fronte alla stazione della funivia nella piazza completa e sulla piattaforma sommitale vicino al faro di Guia. A sud della piazza c'è una fila di antichi alberi di banyan alpini, il più grande gruppo di banyan alpini di Macao. Inoltre si trovano il pino mugo, il banyan, il falso tiglio, il castagno, il cinabro, il falso melo, il pruno, il sego, la catalpa, ecc., insieme ad arbusti, felci ed erbe aromatiche, che formano una vegetazione a più strati. Allo stesso tempo, sebbene la vegetazione sia una foresta sempreverde di latifoglie, cambia comunque con le stagioni. Nella foresta ci sono molti alberi con foglie di colore cangiante, come l'acanto, il sego cinese, il sego cinese e il bagolaro. Nel sud si possono vedere anche foglie rosse e foglie dorate.
Il punto più alto di Songshan è il Forte di Guia, che contiene il Faro di Guia e la Chiesa di Nostra Signora della Neve con uno stile architettonico monastico portoghese del XVII secolo. Nel 2005, sia il Faro di Guia che la Chiesa di Nostra Signora della Neve sono stati inseriti nella Lista del Patrimonio Culturale Mondiale come parte del Centro Storico di Macao. Inoltre, il parco è dotato di strutture come la stazione di informazione naturale di Songshan, percorsi sanitari, piazze complete, stadi completi, parchi giochi per bambini e strutture per il fitness. Fonte: (Pagina web del Comune Online)
(Originale)
松山市政公園是以澳門半島最高的東望洋山為主體，並配合附近的環境和設施所組成的一個多功能公園，在這裡可以從最廣闊和最美的角度眺望澳門市區及離島。
松山市政公園是澳門半島的“市肺”，從澳葡時期的總督羅沙(Tom de Sousa Rosa, 1883年 ﹣1886年)開始，便在松山展開連串綠化工作，遍植華南的松樹，因而得名松山。從生態學角度看，松山不但是生物多樣性高及植被演替較好的城市自然林帶，也是澳門最多古樹的公園之一，其中種有澳門最古老的馬尾松共約八棵，也有不少胸徑（距離地面一米三十公分處樹幹的直徑） 超過一米以上的高山榕和樟樹。纜車站對落綜合廣場及近東望洋燈塔的山頂平台均設有兒童遊樂場，廣場南面有一排古老的高山榕大樹，全澳門最大的高山榕群。此外，還有馬尾松、榕樹、假菩提樹、石栗、陰香、假蘋婆、山杜英、山烏桕、白楸等，連同灌木、蕨類及草本植物，構成了多層次的植被。同時，植被雖然是常綠闊葉林，但仍有季相變化，林中間生著不少山杜英、山烏桕、烏桕、朴樹等具葉色變化的喬木，在南國亦可一睹紅葉及金黃的秋色。
松山最高處是東望洋炮台，炮台內有東望洋燈塔和具有17世紀葡萄牙修道院建築風格的聖母雪地殿教堂。2005年，東望洋燈塔和聖母雪地殿教堂均作為澳門歷史城區的組成部分被列入世界文化遺產名錄內。除此之外，園內設有松山自然資訊站、健康徑、綜合廣場、綜合球場、兒童遊樂場、健身設施等設施。資料來源：（市政在線網頁）
(Traduzione di Google) La cima e la base della piccola montagna sono state trasformate in un parco.
Sotto la montagna sono stati creati un tunnel per le auto e due tunnel pedonali.
È possibile utilizzare le scale mobili invece di camminare nelle strade affollate del tunnel.
È possibile raggiungere la cima della montagna anche con l'ascensore o la funivia.
(Originale)
The top and bottom of the small mountain have been well turned into a park.
Under the mountain, one tunnel for cars and two tunnels for people to walk have been created.
You can use the escalator instead of walking on the crowded streets in the tunnel.
You can also reach the top of the mountain by elevator or cable car.
東望洋山, Guia Hill & Cable Car, Estr. do Eng. Trigo, Macao•
affordable
Ristorante portoghese
Il Ristorante del Club Militare di Macao si trova in un edificio storico in stile europeo, risalente al 1870. Inizialmente esclusivo per il personale militare e successivamente aperto ai funzionari pubblici, ora funge da ristorante pubblico che offre cucina portoghese di alta gamma. Il ristorante vanta una deliziosa sala da pranzo con decorazioni incantevoli e offre un ampio menu con piatti tradizionali portoghesi. Gli ospiti possono gustare vini eccezionali a prezzi ragionevoli mentre ricevono un servizio superbo da parte di personale esperto.
(Traduzione di Google) Tutto quello che puoi mangiare a mezzogiorno, è arrivato alle 12:3x di lunedì, una persona fortunata si è seduta e i posti si sono riempiti gradualmente. Puoi ritirare il tuo pasto dopo esserti seduto🥘, e c'è un panino prima di cena gratuito
Il menù cambierà. Non ho provato l'autentico pasto portoghese, + oggi sono rimasto un po' deluso?
I piatti non sono molti, quindi puoi mangiare lentamente fino alle 14:30
Venite a provare l'ambiente da pranzo di una guest house privata in uno splendido edificio secolare
217,5 $
Il bagno è sulla scala B1, puoi vederlo quando scendi
Bellissimo edificio esterno?
(Originale)
中午吃到飽，週一12:3x到，一位幸運有位置，後面陸續有客滿，入座後方自取餐點🥘，有附贈餐前小麵包
菜單會變化的樣子，我沒體驗到葡式正統餐，+今天有點失望😞
菜色不多，可以慢慢用餐到14:30
來體驗百年漂亮建築的私人招待所用餐環境
217.5$
廁所在樓梯B1，下去就看到
外觀建築漂亮🤩
Hsu L — Google review
Ottima cucina e ambiente accogliente e piacevole in questo strano angolo di Portogallo
(Traduzione di Google) Un'esperienza inaspettata, prezzi molto ragionevoli, servizio eccellente e un'atmosfera storica unica: uno dei ristoranti più ideali dove sedersi e chiacchierare con gli amici durante la cena! 👍
(Originale)
意想不到的體驗, 價錢相當合理, 服務優質, 獨有的古蹟氣氛, 係朋友坐低傾偈晚餐嘅最理想餐廳之一👍
(Traduzione di Google) Pranzo a buffet del Macau Army Club con cucina portoghese
Prima di venire qui, pensavo che sarebbe stata servita solo la parte degli antipasti del buffet e che le restanti quattro portate sarebbero state servite una alla volta. Si è scoperto che il buffet comprendeva cinque piatti occidentali (antipasto, zuppa, contorno, piatto principale, dessert), quindi ogni piatto poteva essere assaggiato più di due volte.
I piatti del buffet del Macau Army Club sono ogni volta diversi. Se si desidera mangiare piatti specifici, è possibile ordinarli alla carta. Essendo la mia prima volta qui, ho provato solo il buffet. Inaspettatamente, il riso al polpo al forno e il purè di patate dolci, la polpa di granchio e il merluzzo erano deliziosi. Non mi aspettavo davvero che gli ingredienti potessero essere combinati in questo modo.
Se venite senza prenotazione, tutto dipenderà dalla fortuna che avrete quel giorno. Soprattutto il sabato a mezzogiorno ci sono molti ospiti, quindi per maggiore sicurezza si consiglia di fissare un appuntamento in anticipo. Quel giorno, nell'ambiente della sala da pranzo, ogni ospite sembrava un nonno del KFC, con il viso western, i capelli chiari e la barba bianca, e sembrava di essere di fronte a un gruppo di commensali della stessa età riuniti insieme.
L'interno del ristorante è semplice, con tavoli e pareti bianchissimi, molti piatti di porcellana verde nelle credenze a muro e bicchieri rossi con i tacchi alti sul tavolo. L'andirivieni dei camerieri filippini ha reso l'esperienza culinaria particolarmente speciale.
Se venite a Macao, vi consiglio di cenare qui 👍
A proposito, anche Sun Yat-sen ha mangiato qui (ultima foto)
(Originale)
澳門陸軍俱樂部午間自助餐吃葡菜
來之前以為只有開胃菜的部分為自助餐，後面四道會一道一道上，結果自助餐是包含了西餐五道菜（開胃菜、湯品、副菜、主菜、甜品），所以每道餐點都可以品嚐兩次以上。
澳門陸軍俱樂部每次自助餐的菜色都是不一樣，如果想吃特定菜色可以單點。由於我第一次來，所以就只先嘗試了自助餐，沒想到其中的焗烤八爪魚飯和甜薯蓉蟹肉馬介休超級好好吃，真的沒想到食材還可以這樣搭配。
如果沒有訂位直接來的話，就得看當天的運氣了。特別是禮拜六中午，客人數量頗多，建議還是提前預約比較保險。當天的用餐環境，每位客人看起來都像是肯德基爺爺，西方面孔蒼白的頭髮和白色鬍鬚，感覺像是聚集了一群同年齡的食客。
餐廳內部裝潢簡約，純白色的餐桌和牆壁，內嵌櫃子裡擺放著許多綠色瓷盤，桌面上擺放著紅色高腳杯。來來回回的菲律賓籍服務生，讓這頓飯的用餐體驗顯得格外特別。
如果有來到澳門，推薦來這裡用餐👍
BTW 孫中山也有在此用過餐喔（最後一張照片）
(Traduzione di Google) La zuppa di granchio era ricca e generosa. La zuppa di pesce era abbondante, con frutti di mare, ma le verdure erano nella media. La sangria non era nel menu, ma era deliziosa e con un buon rapporto qualità-prezzo.
(Originale)
蟹肉湯很濃郁很大份
海鮮湯非常多海鮮，但青口味道一般
Sangria 不在menu上，但好味&劃算
(Traduzione di Google) Ottima esperienza culinaria. Il terzo weekend è disponibile il buffet. Buon servizio.
Alcuni piatti sono troppo abbondanti. Controllate prima di ordinare.
(Originale)
Good dining experience. Weekend three is option for buffet. Good service.
Some of the dishes the portion are too big. Check before you order.
(Traduzione di Google) Il cibo è un po' caro, ma l'ambiente è di prima classe e anche il servizio è buono
(Originale)
食物偏貴少少，但環境一流，服務也佳
(Traduzione di Google) Il cibo è appena accettabile e troppo caro, con portate principali a partire da 200 dollari. Tuttavia, l'atmosfera e il servizio sono eccellenti.
(Originale)
The food is just okay and overpriced, with main courses starting at $200. However, the atmosphere and service are excellent.
Clube Militar, 975 Av. da Praia Grande, Macao•
Attrazione turistica
Il Cotai Strip, situato sull'isola di Taipa a Macao, è una vivace striscia di hotel e casinò che rivale con l'iconico Vegas Strip. Collegato alla penisola di Macao da lunghi ponti, ospita impressionanti meraviglie architettoniche come il MGM Grand, i resort Galaxy, il Venetian Macao e il Parisian Macao. Il futuristico Morpheus degli architetti Zaha Hadid e Studio City aggiunge al suo fascino.
(Traduzione di Google) Sia di giorno che di notte la vista è spettacolare. Ideale per visitare la città. All'interno, ci sono molti casinò e marchi di lusso.
(Originale)
Both day and night views are amazing. Good for sightseeing. Inside, there are many casinos and luxury brands
Ellana A — Google review
(Traduzione di Google) Venendo qui di notte, sembra di essere in Europa, con luci colorate. È altamente consigliato scattare foto qui.
(Originale)
夜晚時來到此處，就猶如置身在於歐洲的感覺，燈光設計色彩繽紛；很值得推薦來此處拍照留念.
(Traduzione di Google) Da visitare di notte per vivere appieno l'esperienza. Ci sono andato in vacanza. Ho preso il Venetian e il Londoner. Era un po' affollato. Ottimo anche il servizio di autobus per il traghetto di Taipei. Ho preso l'autobus prima del Londoner.
(Originale)
Must be visited during night to gain maximum experience. I went on a holiday. Went Venetian and Londoner. Was bit crowded. Excellent bus transportation to taipe ferry as well. Got the bus in front of the Londoner.
(Traduzione di Google) Il posto è molto grande e bello, pulito, la gente è amichevole e molto comodo da raggiungere. Consigliamo di andarci sia di giorno che di notte.
(Originale)
สถานที่ยิ่งใหญ่อลังการมาก สวยสะอาด ผู้คนเฟรนลี่ เดินทางมาสะดวกมาก ควรมาทั้งกลางวันและกลางคืน
(Traduzione di Google) Se vi state chiedendo dove andare la sera a Macao, vi consiglio una passeggiata lungo Cotai Street. Anche senza entrare in un casinò, una semplice passeggiata lungo la strada offre molto da vedere di notte.
Una passeggiata notturna su Cotai Street
Cotai Street ospita i più grandi resort con casinò di Macao. Di notte, le facciate di ogni hotel si illuminano, trasformando l'intera strada in un vasto parco a tema. Ogni hotel, come il Venetian, il Parisian e il City of Dreams, ha un tema diverso, rendendolo più un tour notturno che un semplice "tour degli hotel".
Il bello di Cotai Street è che l'ingresso è gratuito, permettendovi di passeggiare e godervi le luci, l'architettura e l'atmosfera tutto in una volta.
The Londoner Macao: un hotel a tema londinese
Tra tutti gli hotel, il Londoner Macao è stato il più accattivante. L'hotel è ispirato a Londra, in Inghilterra, e presenta dettagli meticolosi, dalla facciata in pietra in stile Westminster e dall'illuminazione alle guardie rosse all'ingresso.
Per fortuna, siamo arrivati giusto in tempo per il Cambio della Guardia, che prevedeva anche uno spettacolo. Questa rappresentazione in stile spettacolo, che ricorda le vere Guardie Reali britanniche,
coinvolge attori in uniformi rosse e cappelli di pelliccia che marciano con precisione,
si muovono a ritmo di musica,
e si esibiscono in una breve performance per il pubblico.
Le persone si sono radunate in piccoli gruppi, scattando foto e video, applaudendo e godendosi l'atmosfera. I miei genitori hanno riso, dicendo: "È incredibile che si possa vedere una cosa del genere senza andare fino in Inghilterra", mentre mia sorella minore, assorta nelle riprese, ha esclamato: "È molto meglio di quanto mi aspettassi".
Un percorso notturno altamente completo alla Torre Eiffel parigina
Camminando lungo Cotai Street, l'illuminazione e le facciate di ogni hotel cambiano costantemente, senza lasciare spazio alla noia. Mentre passavo davanti al Londoner e tornavo al mio hotel, il Parisian Hotel, e le luci della Torre Eiffel apparivano alla mia vista, ho sentito che la mia giornata era davvero giunta a una conclusione fruttuosa.
Anche senza andare al casinò a giocare, ho potuto:
Passeggiare per Cotai Street di notte
Assistere al Cambio della Guardia al Londoner
Ammirare l'esterno e le luci degli hotel a tema
Queste tre attività da sole sono sufficienti per godersi appieno Macao di notte. Se avete un momento libero nel vostro itinerario a Macao, Cotai Street è altamente consigliata.
(Originale)
마카오에서 “밤에 꼭 어디를 가야 할까?” 고민된다면 코타이 스트리트(Cotai Strip)를 산책 동선으로 잡는 걸 추천한다. 카지노에 들어가지 않아도, 거리만 천천히 걸어도 충분히 볼거리가 많은 야경 명소다.
코타이 스트리트 야경 산책
코타이 스트리트는 마카오의 초대형 카지노 리조트들이 몰려 있는 대로다. 밤이 되면 각 호텔 외관이 일제히 조명을 밝히면서, 전체 거리가 하나의 거대한 테마파크처럼 변한다. 더 베네시안(Venetian), 더 파리지앵(Parisian), 시티 오브 드림스(City of Dreams) 등 호텔마다 콘셉트가 뚜렷해, 단순히 “호텔 구경”이라기보다 야경 투어에 가깝다.
코타이 스트리트는 별도 입장료 없이 걸으면서 조명, 건축, 분위기를 한 번에 즐길 수 있다는 점이 장점이다.
런던 테마 호텔, 더 런더너 마카오
여러 호텔 중 가장 시선을 끈 곳은 단연 더 런더너 마카오(The Londoner Macao)였다. 영국 런던을 테마로 한 호텔로, 웨스트민스터 스타일의 석조 건물 외관과 조명, 입구 앞에 서 있는 빨간 근위병 모형까지 디테일이 살아 있다.
운 좋게도 근위병 교대식(Changing of the Guards) 시간에 맞춰 도착해 공연도 관람했다. 실제 영국 왕실 근위병을 연상시키는 쇼 형식의 퍼포먼스로,
빨간 제복과 모피 모자를 쓴 배우들이 절도 있게 행진하고
음악에 맞춰 동작을 맞추며
관람객 앞에서 짧은 퍼포먼스를 선보인다.
사람들은 삼삼오오 모여 사진과 영상을 찍고, 박수도 보내며 즐기는 분위기였다. 부모님은 “영국까지 안 가도 이런 걸 볼 수 있다니 신기하다”며 웃으셨고, 여동생은 영상 촬영에 집중하면서 “생각보다 훨씬 괜찮다”고 감탄했다.
파리지앵 에펠탑까지, 완성도 높은 야경 코스
코타이 스트리트를 따라 걷다 보면 각 호텔의 조명과 외관이 끊임없이 바뀌어 지루할 틈이 없다. 더 런더너를 지나 다시 숙소인 파리지앵 호텔의 에펠탑 조명이 눈앞에 들어왔을 때, 하루 일정이 정말 알차게 마무리됐다는 생각이 들었다.
카지노에 들어가 도박을 하지 않더라도,
코타이 스트리트 야경 산책
더 런더너 근위병 교대식 구경
테마 호텔 외관 & 조명 감상
이 세 가지만으로도 마카오의 밤을 충분히 즐길 수 있다. 마카오 밤 일정이 비어 있다면, 코타이 스트리트는 강력 추천 코스로 넣어볼 만하다.
(Traduzione di Google) La strada principale della nuova città di Macao!
Questo posto è circondato da una foresta di meravigliosi hotel e sembra di essere entrati in un altro mondo.
È fantastico.
Strada principale nella nuova città di Macao!
Questo posto ha meravigliosi hotel che formano una foresta e sembra di entrare in un mondo diverso.
È fantastico.
(Originale)
마카오 신시가지의 메인 스트릿!
이곳은 멋진 호텔들이 숲을 이루고 있고 그 모습은 마치 다른 세상속에 들어온 느낌이다.
환상적이다.
Main street in the new city of Macau!
This place has wonderful hotels forming a forest, and it feels like entering a different world.
It's fantastic.
(Traduzione di Google) Cotai Strip è una zona conosciuta principalmente per i suoi hotel e casinò. Ha molte somiglianze con la Strip di Las Vegas anche se non è eccessiva come quest'ultima. In ogni caso se si visita Macao è fondamentale dedicarle almeno mezza giornata. Non ti lascerà indifferente.
(Originale)
Cotai Strip es una zona conocida principalmente por sus hoteles y casinos. Tiene muchas similitudes con Las Vegas Strip aunque no llega a ser tan excesiva como esta última. De todas formas si visitas Macao es imprescindible dedicarle media día por lo menos. No te dejará indiferente.
(Traduzione di Google) Quando si visita Macao, la Cotai Strip merita sicuramente una passeggiata e qualche foto. Il paesaggio è diverso di giorno e di notte. Un'altra tappa obbligata sono le Rovine di San Paolo. Se avete poco tempo, visitare questi due luoghi renderà il vostro viaggio a Macao davvero appagante.
(Originale)
去澳門，金光大道是其中一個值得花時間去逛逛、拍照留念的地方。白天、晚上景色不一樣。另一個是大三巴牌坊。如果時間不多，基本上這2個地方走完，澳門之旅也算充實了。
Parco
L'Area Ricreativa del Parco Lungomare della Statua di Kun Iam, inaugurata nel 2021, è un parco adatto alle famiglie situato accanto al Centro Scientifico di Macao e all'iconica statua di bronzo di Kun Iam. Coprendo circa 15.000 metri quadrati, offre strutture di gioco all'avanguardia per bambini, oltre a un sentiero pedonale, un campo sportivo multifunzionale, un'area fitness e ricreativa, un campo da gateball, una pista di pattinaggio a rotelle e un caffè.
(Traduzione di Google) C'è un'intera fila di attrezzature da gioco, adatte a tutte le età, dai più piccoli ai più grandi, super divertenti👍
(Originale)
整排的遊具，年齡層從小到大都合適，超好玩👍
Joann J — Google review
(Traduzione di Google) Parco molto adatto alle famiglie
Sono presenti servizi igienici per genitori e figli, distributori automatici e fontanelle
Un sacco di spazio
Giochi per bambini dai 2 ai 12 anni
Spazio di gioco molto sicuro
Adatto ai bambini da scaricare
(Originale)
非常親子友善的公園
有親子廁所、販賣機、飲水機
空間很大
遊戲設施2～12歲都有
非常安全的遊戲空間
小孩子適合來放電
(Traduzione di Google) Un park super grande con punteggi perfetti
Stavo passando perché volevo andare al Museo della Scienza.
I bambini sono intrappolati nelle strutture del parco
I grandi blocchi attirano le persone
Allora sono andato a dare un’occhiata, ma non mi aspettavo che fosse enorme dentro!
È così divertente che non puoi finirlo in un pomeriggio
Ci sono anche autoscontri (puoi prenotare online o fare la fila sul posto) e puoi guidarli abbastanza velocemente!
Puoi fare la fila molte volte
La rotazione accelerata degli autoscontri è in realtà piuttosto emozionante e anche gli adulti sentiranno battere forte il cuore! I bambini si sono divertiti moltissimo!
I bambini sotto i cinque anni devono essere accompagnati da un adulto!
(Originale)
超級無敵滿分的大公園
當初是因為要去科博館所以走路經過
孩子被公園內的設施
大積木深深吸引
所以過去看一下，沒想到裡面超大的！
一個下午根本玩不完的有趣
還有碰碰車（可以線上預約，也可以現場排隊）其實蠻快就可以搭乘到了！
還可以排隊很多次
碰碰車的加速旋轉其實蠻刺激的，連大人都會感到心跳加速！孩子玩得不亦樂乎！
五歲以下孩童需要大人陪同乘坐！
(Traduzione di Google) Il parco è così grande e pulito, e i bambini si divertono sempre! Ci sono molti tipi di strutture per il divertimento, e ognuna ha molti modi diversi di giocare, il che è molto diversificato. Ci sono anche molte panchine accanto alle quali i genitori possono riposarsi, ci sono bagni molto puliti nelle vicinanze e c'è un bar dove si possono comprare cibo e bevande. È un posto molto adatto per far scaricare le batterie ai bambini!
(Originale)
公園好大好新淨, 小朋友每次黎都樂而忘返! 有非常多款遊樂設施, 每款都好多唔同玩法, 非常多元化! 而且有好多凳響旁邊比家長休息, 附近有好乾淨既洗手間, 仲有間cafe可以買野食同飲品, 係一個非常適合比小朋友放電既地方!!
(Traduzione di Google) Un parco gratuito molto divertente!!! Gli autoscontri iniziano solo alle 15:00 nei giorni feriali~ Le strutture per l'arrampicata sono molto impegnative per un bambino di 5 anni~ Anche le strutture elettroniche che testano le reazioni sono molto interessanti!!! ha un servizio per il lavaggio delle mani accanto al bar, ai bagni pubblici e ai distributori automatici ~ molto comodo! Mio figlio ha giocato per più di un'ora e ancora non voleva andarsene!
(Originale)
非常好玩的免費公園!!! 碰碰車平日下午15:00 才開始~ 攀爬設施對5歲小孩來說很有挑戰性~ 考反應的電子設施亦很有趣!!! 公園設有洗手設備, 旁邊有cafe, 公廁及販賣機~ 非常方便!!! 我家小孩玩了一個多小時仍未想離開!!!
(Traduzione di Google) C'è una statua in bronzo di Guanyin sul lungomare e accanto ad essa c'è un parco giochi per bambini. Ci sono molte strutture per l'arrampicata e autoscontri su cui salire. È molto adatto per la visita dei bambini dai 5 ai 12 anni.
(Originale)
濱海有座觀音銅像，旁邊有兒童遊樂場。非常多攀爬設施，還有碰碰車可坐。非常適合5-12歲小朋友逛逛。
(Traduzione di Google) Il parco è molto grande e adatto ai bambini più grandi, e ci sono molte sedie nel parco per far riposare le persone. Nelle vicinanze c'è anche il Macau Science Center, dove potete andare insieme. Ci sono anche autoscontri gratuiti per i bambini oltre a distributori automatici di bevande, distributori automatici di snack e due carrelli snack.
(Originale)
公園非常大 大齡兒童亦很合適，而且公園有很多椅子供人休息 在旁還是澳門科學館可一併去， 另外還有免費的兒童碰碰車 以及飲品機 零食機 還有兩架小食車
(Traduzione di Google) Penso che Macao sia l’unico posto al mondo dove parchi giochi come questo sono gratuiti. Scivoli più alti rispetto a qualsiasi altro bar per bambini a pagamento, vari tipi di scivoli, orario di apertura dalle 7:00 alle 22:00. Puoi godertelo quando hai tempo. Se sei a Macao con bambini, dovresti assolutamente provarlo, soprattutto se hanno più di 5 anni e sono pieni di energia. Più divertente del Science Museum Kids Cafe della porta accanto. Una scelta senza rimpianti!
(Originale)
전 세계적으로 이런 놀이터가 무료인 곳은 마카오밖에 없지 않을까 싶음. 그 어떤 유료 키즈카페보다 높은 미끄럼틀, 다양한 종류 7:00~22:00까지 운영시간임. 시간이 될 때 넉넉하게 즐길 수 있음. 당신이 지금 마카오에서 아이와 함께라면 특히 5세이상 에너지가 넘친다면 반드시 시도해보기를 바란다. 옆에 과학관키즈카페보다 재미있음. 후회없는 선택!
Fermata dell'autobus
Il Cinema Alegria è un complesso di teatri a Macao che offre una varietà di film internazionali e cinesi. Il Piccolo Auditorium all'interno del centro culturale presenta opere d'arte speciali e film classici durante i festival cinematografici. Inoltre, il Wing Lok Theater offre un'esperienza cinematografica tradizionale con un'atmosfera antica e un grande palco di fronte allo schermo. Nonostante sia considerata un'opzione economica a Macao con biglietti al prezzo di 70 MOP, il teatro mantiene una buona qualità audio e video per un'esperienza di visione piacevole.
(Traduzione di Google) Teatro Wing Lok
Un cinema tradizionale dal sapore antico e un grande palco davanti allo schermo.
Il prezzo è MOP70 yuan.
È considerato un teatro economico a Macao.
Anche gli effetti audio e video sono di qualità sufficiente.
(Originale)
永樂戲院
傳統電影院，古色古香，屏幕前面有個大舞台。
價格MOP70元。
在澳門算是便宜的戲院。
影音效果也夠水準。
仲維謹 — Google review
(Traduzione di Google) Piccola cosa di Macao
(Originale)
澳門小有
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Parafarmacia e drogheria
Farmácia Popular, located near the Ruins of St. Pauls, is a historic pharmacy established in 1895 by pharmacist and lawyer Henrique Maria Nolasco da Silva. It is the city's first-ever pharmacy and continues to provide the same services as it did in its early days. The building has retained its original appearance with bright yellow paint and grey wooden window shutters, offering well-displayed products and efficient service.
(Traduzione di Google) Efficiente. Prodotti ben esposti
(Originale)
Eficiente. Produtos bem expostos
Antonio A — Google review
Macao, Avenida de Venceslau de Morais Edificio Lei Tak Kok r/c Loja "C" 慕 拉 士 大 馬路 利 德 閣 地下 C 舖 Macau•
Ufficio statale
The Macau Government Headquarters is a stunning rose-colored building with pillars, featuring two storeys and three wings. Originally constructed in 1849 for a Portuguese noble, it now serves as the central administrative hub of Macau.
Club di bridge
The Macau Bridge Association is a remarkable engineering marvel that stands as one of the most notable landmarks in Macau. Spanning an impressive 55km (34 miles), it holds the title of being the longest sea bridge globally. This architectural wonder connects three prominent cities - Hong Kong, Zhuhai, and Macau - within the Pearl River Delta region.
27 andar A, China Law Building, No. 409 Av. da Praia Grande, Macao•
Mentioned on
Il villaggio di Coloane, situato a Macao, offre un'atmosfera rilassata ed è circondato da un sentiero costiero che conduce alle serene spiagge di Cheoc Van e Hac Sa. Il villaggio presenta edifici coloniali portoghesi, come la straordinaria cappella gialla di San Francesco Saverio e il Villaggio Culturale A-Ma con il suo museo di artefatti buddisti. Le famiglie possono visitare lo zoo del Padiglione del Panda Gigante di Macao per vedere gli amati orsi nativi della Cina.
Mentioned on
Edificio
Le Portas do Cerco sono un gate storico in stile portoghese risalente agli anni 1870 che funge da punto di attraversamento tra Macao e la Cina. Collega i principali posti di controllo di frontiera come il Gate di Frontiera, il Terminal dei Traghetti del Porto Esterno, il Ponte di Loto e l'Aeroporto Internazionale di Macao alle aree residenziali e turistiche della Penisola di Macao, Taipa e Cotai. L'area ha visto una crescita significativa negli ultimi anni, rendendola una meta entusiasmante per i viaggiatori.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Mentioned on
Edificio
La Cappella di San Francesco Saverio si trova nell'isola di Coloane, spesso definita la campagna di Macao e conosciuta per il suo fascino storico. Questa tranquilla isola offre una fuga pacifica dalla frenetica città ed è sede di varie attrazioni storiche, con la Cappella di San Francesco Saverio che è una delle più romantiche.
Mentioned on
Scuola secondaria
The Macau Portuguese School is located in the city center, near a bustling food stall known for its delicious chee cheong fun. The school building, designed by renowned Portuguese architect Raul Chorao Ramalho in the 1960s, is a remarkable piece of architecture that stands out in the city. It offers classes taught in Portuguese and is considered one of the best schools in Macau. While some have praised its beauty and design, others have noted concerns about teacher behavior.
Av. do Infante Dom Henrique, Macao•
Altre categorie migliori in Macao
Ricerche principali a Macao
Viaggi su strada popolari da Macao
Com'è il tempo a Macao?
Dipende da quando visiti! Abbiamo raccolto dati dalla NASA su com'è il tempo a Macao per ogni mese dell'anno: vedi i link qui sotto per maggiori informazioni.
Tutti i viaggi su strada da Macao
- Percorso da Macao a Bangkok
- Percorso da Macao a Hanoi
- Percorso da Macao a Guangzhou
- Percorso da Macao a Siem Reap
- Percorso da Macao a Pechino
- Percorso da Macao a Shanghai
- Percorso da Macao a Ho Chi Minh (città)
- Percorso da Macao a Hoi An
- Percorso da Macao a Xi'an
- Percorso da Macao a Pattaya
- Percorso da Macao a Phnom Penh
- Percorso da Macao a Chiang Mai
- Percorso da Macao a Xiamen
- Percorso da Macao a Halong Bay
- Percorso da Macao a Luang Prabang
- Percorso da Macao a Hue
- Percorso da Macao a Contea di Yangshuo
- Percorso da Macao a Hangzhou
- Percorso da Macao a Nha Trang
- Percorso da Macao a Chengdu
- Percorso da Macao a Yangon (Rangoon)
- Percorso da Macao a Sanya
- Percorso da Macao a Guilin
- Percorso da Macao a Chiang Rai
- Percorso da Macao a Hua Hin
- Percorso da Macao a Ninh Binh
- Percorso da Macao a Suzhou
- Percorso da Macao a Vientiane
- Percorso da Macao a Nanjing
- Percorso da Macao a Ayutthaya
Esplora i luoghi vicini
Tutte le mappe correlate di Macao
- Mappa di Macao
- Mappa di Zhuhai
- Mappa di Zhongshan
- Mappa di Hong Kong
- Mappa di Shenzhen
- Mappa di Dongguan
- Mappa di Foshan
- Mappa di Guangzhou
- Mappa di Haikou
- Mappa di Contea di Yangshuo
- Mappa di Beihai
- Mappa di Guilin
- Mappa di Xiamen
- Mappa di Nanning
- Mappa di Longsheng County
- Mappa di Quanzhou
- Mappa di Sanya
- Mappa di Magong
- Mappa di Changsha
- Mappa di Tainan
- Mappa di Halong Bay
- Mappa di Tuan Chau Island
- Mappa di Cat Ba
- Mappa di Kaohsiung
- Mappa di Chiayi
- Mappa di Fuzhou
- Mappa di Hengchun
- Mappa di Changhua City
- Mappa di Fenghuang County
- Mappa di Taichung
- Mappa di Nanchang
Macao durante tutto l'anno
Cerchi itinerari giorno per giorno a Macao?
Lasciati ispirare per il tuo viaggio a Macao con i nostri itinerari curati pieni di attrazioni popolari ogni giorno! Scoprili qui:
Migliori edifici architettonici nelle città vicine
Migliori attrazioni nelle città vicine
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Hong Kong
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Hoi An
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Guangzhou
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Taichung
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Shenzhen
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Da Nang
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Kaohsiung
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Tainan
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Dongguan
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Hue
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Xiamen
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Foshan
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Guilin
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Halong Bay
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Zhuhai
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Changsha
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Fuzhou
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Contea di Yangshuo
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Nanning
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Zhongshan
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Sanya
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Haikou
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Quanzhou
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Chiayi
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Cat Ba
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Magong
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Beihai
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Hengchun
Migliori ristoranti nelle città vicine
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Hong Kong
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Hoi An
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Guangzhou
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Taichung
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Shenzhen
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Da Nang
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Kaohsiung
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Tainan
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Dongguan
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Hue
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Xiamen
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Foshan
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Guilin
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Halong Bay
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Zhuhai
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Changsha
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Fuzhou
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Contea di Yangshuo
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Nanning
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Zhongshan
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Sanya
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Haikou
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Quanzhou
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Chiayi
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Cat Ba
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Magong
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Beihai
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Tuan Chau Island
Stai pianificando un viaggio a Macao?
Salva tutti i migliori posti da visitare con WanderlogScarica l'app di pianificazione viaggi di cui tutti parlano
- Itinerario + mappa in un'unica vista
- Collaborazione in tempo reale
- Importa automaticamente hotel e prenotazioni
- Ottimizza il tuo percorso
- Accesso offline su mobile
- Ottimizza il tuo percorso
- Vedi tempo e distanza tra tutti i tuoi luoghi
