Greater Palm Springsの50のベストアートギャラリー

黒いベビー?がいっぱい!不思議な現代アート

無料だが、展示物があまり面白くない。

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です！ネイティブアメリカンから現代美術まで、全く異なる芸術作品が3つのフロアに展示されています。彫刻から絵画まで！現在、2つの非常に刺激的な展覧会も開催中です。2つの美しい彫刻庭園が造られており、驚くほど静かで、ただ座ってその美しさを堪能できる空間です。外には有名な「アルミネア・ハウス」もあり、一見の価値があります。スタッフは知識豊富で親切で、快適で心地よい滞在を演出してくれます。 （原文） Fantastic museum! Three levels of completely different art from Native American to Modern! Sculpture to paintings! Also currently two very exciting exhibitions are on display. With 2 beautiful sculpture gardens that have been created that are stunningly peaceful and a place to sit and just take in their beauty! Outside too is the famous Aluminaire House..well worth a view! The staff are knowledgeable and helpful and make for a pleasant and comfortable visit.

（Google による翻訳）パームスプリングス美術館はまさに宝石のような存在で、この地域に滞在するなら誰もが必ず訪れるべき場所です。サンジャシント山脈の美しい麓に佇むこの美術館は、その立地だけでも息を呑むほど美しいのですが、真に世界クラスの美術館である理由は、収蔵品にあります。 コレクションは驚くほど多様で、綿密に選別されており、近現代美術、そしてネイティブアメリカンや西アメリカの重要な作品を巡る素晴らしい旅を提供しています。特に印象に残ったのは、ガラス彫刻と、砂漠の風景そのものの静寂を体現する屋外彫刻庭園です。 建物自体が芸術作品であり、すっきりとしたラインと開放的な空間が展示作品と見事に調和しています。落ち着いた居心地の良い雰囲気で、ゆっくりと時間をかけて芸術作品と真に繋がることができます。スタッフも非常にフレンドリーで知識豊富で、温かいおもてなしの心をさらに高めています。 熟練した美術愛好家であれ、ただ穏やかで刺激的な午後を過ごしたい方であれ、パームスプリングス美術館はあらゆる期待をはるかに超える体験を提供してくれるでしょう。最初から最後まで五つ星の体験です。 （原文） The Palm Springs Art Museum is an absolute gem and a must-visit for anyone in the area. Tucked beautifully against the San Jacinto Mountains, the museum's location alone is breathtaking, but the treasures inside are what truly make it a world-class institution. ​The collection is incredibly diverse and thoughtfully curated, offering a fantastic journey through modern and contemporary art, as well as significant Native American and Western American works. I was particularly impressed by the glass sculptures and the outdoor sculpture garden, which feels like a serene extension of the desert landscape itself. ​The building's architecture is a work of art in its own right, with its clean lines and open spaces perfectly complementing the pieces on display. The atmosphere is calm and inviting, allowing you to take your time and truly connect with the art. The staff is also exceptionally friendly and knowledgeable, adding to the welcoming experience. ​Whether you're a seasoned art aficionado or just looking for a peaceful and inspiring way to spend an afternoon, the Palm Springs Art Museum exceeds all expectations. It's a five-star experience from start to finish.

（Google による翻訳）美しくキュレーションされたコレクションには、非常にユニークな作品もいくつかありました。彫刻庭園は小さいながらも、様々な素材（吹きガラス、アルミニウム、金属）で作られた美しい彫刻が飾られ、非常に巧みにデザインされています。ホテルのチェックインまでの数時間を過ごすのに最適な場所でした。 （原文） Beautifully curated collection, with some very unique pieces. The sculpture garden is small but very well designed with beautiful sculptures of different media (blown glass, aluminum, metal). It was a perfect way to enjoy a couple of hours before hotel check-in.

（Google による翻訳）木曜日の午後5時から8時まで入場無料だったので、ここに来ました。ライブDJとたくさんの素晴らしい展示がありました。時間があればぜひ訪れてみてください。 （原文） I ended up here since they have free admission on Thursdays 5-8pm. They had a live DJ and a bunch of wonderful exhibits to check out. Definitely worth checking out if you have some spare time.

（Google による翻訳）とても素敵な施設で、展示物は定期的に水浸しになります。スタッフは素晴らしく、知識も豊富です。カフェもとても素敵で、食事も美味しく、屋外スペースは落ち着いた雰囲気でした。 （原文） Very nice property, exhibits swamped out periodically. Staff is great and knowledgelable The cafe was really nice, the food was great, the outdoor space has a chill vibe..

（Google による翻訳）幅広い芸術、彫刻、版画に関する豊富な知識、洞察力、そして専門知識を持つ素晴らしいキュレーター。あらゆる時代の芸術とデザインの宝物がぎっしり詰まった、視覚的にも楽しめる展示は、きっと満足感を与えてくれるでしょう。運が良ければ、Stewsrt'sの宝物も手に入れられるかもしれません！ （原文） A wonderful curator with a wealth of knowledge, insight and expertise on a wide range of art, sculpture and print. A visual cornucopia of treasures from all eras of art and design that leave you feeling happy about your experience and if you are lucky, possessing a treasure from Stewsrt's as well!

（Google による翻訳）スチュワート ギャラリーには素晴らしい発見があります。私はほとんど興味を持たれないことを期待して入りました。坊や、私が間違っていたんだ！まさに私が探していたものなどを見つけました。オーナーのフィルはとても喜んでいました。彼は私が購入した商品についての知識が豊富で、とてもフレンドリーでした。ニュージャージー州とのつながりがあり、訪問がさらに良くなりました。必ず戻ってきます。 （原文） Stewart Galleries has amazing finds! I walked in expecting very little to interest me. Boy was I wrong! I found EXACTLY what I was looking for and more. The owner, Phil, was a delight. He was knowledgeable about the items I purchased and was extremely friendly. We had a NJ connection that made the visit even better. I'll be back for sure.

（Google による翻訳）素晴らしいアンティークショップです！様々なスタイルのアートランプやコレクターズアイテムが揃っています。お値段もお手頃なので、また来たいと思います。 （原文） Fabulous antique store! So many different styles or art lamps and collectibles. Well priced as well, we will be back.

（Google による翻訳）パーム スプリングスに来たらぜひ訪れてください。彼らは素晴らしいアートや本を取り揃えています。特にアートラベルに感謝しました。作品や作家についての情報も丁寧に書いていただいて、作品の価値がよく分かりました。彼らは価格について話し合うことに前向きで、私たちは珍しい収集品といくつかのアーカイブ本を手に入れることができました。 （原文） This is a must-visit if you're in Palm Springs! They have a fantastic range of art and books. I especially appreciated the art labels. They take great care to write up information about the artwork and the artist, which really helped me understand the value of the works. They were willing to discuss pricing and we came away with an unusual collectible and some archival books.

（Google による翻訳）私たちはフィルから購入するのが大好きです。私たちは長年にわたって彼から 8 点以上の素晴らしい作品を購入してきました。彼のギャラリーはまるで美術館のようです。彼はとてもたくさんの知識を持った心優しい人です。 （原文） We love buying from Phil. We have bought over 8 fantastic pieces from him over the years. His gallery is like a museum. He is a kind hearted man with so much knowledge.

（Google による翻訳）オーナーのフィルは、ユニークで価値のある収集品に関して PS で最も優れた目を持っています。お見逃しなく。私たちはそこでたくさんの作品を購入し、季節に合わせて毎月、彼が発見したかもしれない新しい発見物を見に行きます。 （原文） The owner,Phil, has the best eye in PS for unique and worthy collectibles. Don’t miss it. We have bought many pieces there and we go monthly - in season - to see what new finds he may have discovered.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいギャラリーです。 Stewart Gallery の Instagram で、とても気に入ったアート作品を見つけました。ギャラリーに連絡しました。とても早い返事をいただきました。アート作品、価格、配送オプションについて話し合いました。もう一度電話で送料の見積もりをもらい、自分にとって最適なものを選んだ後、支払いと発送の手配をしました。すぐに私は芸術作品を受け取りました - 専門的に梱包され、保護されており、まさに説明どおりでした。 さらに、ギャラリーの在庫は驚くべきものです。このギャラリーは、在庫の質、効率性、プロフェッショナリズムの点で強くお勧めします。 （原文） This is a fantastic gallery. On Stewart Gallery’s Instagram, I saw a piece of art that I really liked. I contacted the gallery. I received a very quick reply. We discussed the piece of art, pricing, and shipping options. I received another call with shipping quotes, and, after choosing the one best for me, arranged for payment and shipping. I received the piece of art soon after- professionally packed and protected, and exactly as described. Additionally, the inventory at the gallery is stunning. I highly recommend this gallery for its quality inventory, efficiency, and professionalism.

（Google による翻訳）この刺激的な街の別の場所を探訪しようと思い立ち、ホットスプリングスのパームスプリング航空博物館を訪れました😀。父が海兵隊員だったので、こういう場所を訪れて、軍の英雄たちの物語や歴史を通して、彼らのことをもっと深く知ろうとしています。ちなみに、ここはとても乾燥しているので、水分補給は欠かせません！航空機は引退していますが、そこに刻まれた教訓や歴史は今も生き続け、学ぶことが好きな人にとって刺激的なものです。営業時間は電話またはウェブサイトでご確認ください。「Team Smileyからの紹介です」とお伝えください。 （原文） Decided to explore another part of this exciting city and found myself at the Palm Spring Air Museum in Hot Springs 😀. Since my dad was a Marine, I try to honor him by visiting places like this and learning more about our military heroes through their stories and history. Just a little tip, it’s a really dry heat out here, so stay hydrated! The aircraft are retired, but the lessons and history they hold are alive and inspiring for anyone who loves to learn. Call or visit website to confirm hours. Tell them Team Smiley sent you.

（Google による翻訳）敷地内に足を踏み入れた瞬間から、革新、犠牲、そして比類なき英雄的行為に満ちた異次元へと誘われます。 ​この博物館の真の特徴は、信じられないほどの体験型展示です。航空機が柵で囲まれている他の多くの博物館とは異なり、ここでは航空機を間近で間近に見ることができます。第二次世界大戦、朝鮮戦争、ベトナム戦争時代の航空機のコレクションは細心の注意を払って維持されており、多くの航空機は現在も飛行可能な状態です。戦闘機のコックピットに実際に座る体験は、あらゆる年齢層の方にお楽しみいただける、爽快な体験となるでしょう。 ​しかし、この訪問の真のハイライトは、スタッフです。ガイドは退役軍人と熱心なボランティアで構成されており、彼らは皆、その情熱的な語り口でそれぞれの物語や知識を語ってくれます。彼らの個人的な逸話は、どんな銘板や看板にもできない方法で歴史を生き生きと伝えてくれます。彼らは航空史を形作った人々の献身と精神を物語っています。 （原文） From the moment you step onto the grounds, you're transported to a different era, one of innovation, sacrifice, and unparalleled heroism. ​What truly sets this museum apart is the incredible hands-on experience. Unlike many other museums where aircraft are roped off behind barriers, here you can get up close and personal with the planes. The collection of WWII, Korea, and Vietnam era aircraft is meticulously maintained, and many of the planes are still in flying condition. The opportunity to actually sit in the cockpit of a fighter jet is an exhilarating experience that appeals to all ages. ​The true highlight of the visit, however, is the staff. The docents are a mix of veterans and passionate volunteers who share their stories and knowledge with an infectious enthusiasm. Their personal anecdotes bring the history to life in a way that no plaque or sign ever could. They are a testament to the dedication and spirit of the people who shaped aviation history.

（Google による翻訳）この航空博物館は素晴らしい！乗り物や船の模型もあります。格納庫内や屋外には、歴史が詰まっていて、素晴らしい記念品が展示されています。これらの飛行機を一つ一つ間近で見られるのは、まさに圧巻の体験でした。修復中や整備中の飛行機もありました。ほとんどは飛行禁止ですが、まだ飛んでいる飛行機もいくつかあると聞きました。夫は飛行機が大好きなので、パームスプリングスでの最初の立ち寄り先として、ここはまさに最適でした。空港のすぐ隣です。各エリアにはガイドがいて、質問に答えたり、情報を提供してくれます。 （原文） This air museum is amazing! There are also vehicles and ship models. So much history in each hangar and outside. Icredible memorabilia. A staggering experience to see each of these aircraft upclose. There were planes being restored and getting worked on. Though most are grounded, i was told a couple still fly. My husband is a huge plane lover and this place was the perfect first stop in Palm Springs. Right next to the airport. There are guides in each area to answer questions and share information.

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館で、飛行機のコレクションや第二次世界大戦に関する資料が充実しています。 もし戦闘機の搭乗を考えているなら、ぜひ体験してみてください！とても楽しかったです。T6戦闘機の搭乗は最高でした。 （原文） Really nice museum, great collection of planes and World War II information. If you're thinking about doing the warbird rides go for it! It was extremely fun and the T6 airplane ride was amazing.

（Google による翻訳）カリフォルニアで訪れた中で、最高の思い出の一つです。博物館は非常に充実していて、退役軍人たちは情熱的で、たくさんの話を聞かせてくれます。飛行機はとても美しく、状態も非常に良いです。少し追加料金を払って、機内を見学することもできます。最高です！ありがとうございました！ （原文） Une de nos meilleurs visites en Californie. Le musée est super complet, les vétérans sont passionnés et racontent beaucoup d’anecdotes. Les avions sont très beaux et en très bon état. Prévoir un petit supplément pour visiter l’intérieur de l’avion. Top top top ! merci !

（Google による翻訳）誰にとっても最高の体験です！飛行機やアメリカの歴史に少しでも興味がある方にも最適です。素晴らしい飛行機や車、バイクなどの機械がたくさん展示されています。すべてを間近で見ることができ、スタッフに質問することもできます（質問をしたり、素晴らしい歴史について聞いたりすると、スタッフの皆さんはとても親切で、喜んで応じてくれました）。各格納庫には飛行機が展示されており、記念コインを作ることができますので、25セント硬貨と1セント硬貨を用意しておきましょう。また、各格納庫にはインタラクティブスクリーンが設置されており、当時の歴史や飛行機の技術的な詳細に関する映画を見ることができます。見どころが満載で、きっと気に入っていただけると思います。 （原文） THE COOLEST experience for anyone!!! Even for slightly interested in airplanes or American history. So many great aircrafts and other machines like cars, motorcycles. You can see everything from up close and also ask staff there (all of them were so kind and happy when we wanted to ask questions and listen to great histories). Prepare some quarters and pennys because you can make your own memory coins with planes in each hangar. Also each hangar has interactive screens with films about that time in history or technical details of planes. There is so much to see and I guarantee you will love it here.

（Google による翻訳）種類豊富！ LGBTQアートがたくさん。幅広い価格帯。行く！ （原文） Huge variety! Lots of LGBTQ art. Wide range of prices. GO!

（Google による翻訳）3人のアーティストのうち1人が20分ほどかけて自身の経歴と、ギャラリーの他の2人のオーナーについて語ってくれました。とても勉強になりました！ （原文） One of three artists spent 20 minutes talking about his history and sharing about the two other owners of the gallery. Very enlightening!

（Google による翻訳）私たちの最大の秘密の 1 つは、バックストリート アート ディストリクトです。毎月第 1 水曜日にここでアート ウォークが開催され、地元の人々や観光客がアーティストと話す機会があります。 ほとんどのアーティストは後ろにスタジオを持ち、正面には作品を展示する素晴らしい場所となるギャラリーがあります。 中には世界的に有名なアーティストもいますので、ぜひ立ち寄ってみる価値があります。 （原文） One of our best kept secrets is Backstreet Art District.The first Wednesday of each month there is a art walk here so we locals and visitors have a chance to talk to the artists. Most of artists have their studios in the back and in the front are their galleries that provide an outstanding place to display their work. Some of the artists are internationally known, so definitely worth a stop.

（Google による翻訳）パーム スプリングスで最も古いアート地区は、歩き回ってアーティストを訪ねるのに最適です。 （原文） Oldest art district in Palm Springs nice to walk around and visit the artist.

（Google による翻訳）これはちょっとした良い発見でした。ショールームを備えたプライベート アート スタジオがいくつかあります。アーティストは後ろで作業し、前でアートを展示します。アネット、ローウェル、レイに会いました。アーティストはとてもフレンドリーで、私に話しかけるのが大好きでした。芸術の背後にある人物を知るのはうれしいことです。ここにはさまざまなスタイルがあります。私はあまりおしゃべりな人間ではないのですが、結局ここで店を覗いたり、アーティストと話をしたりして約2時間半を費やしてしまいました。とても楽しい時間でした。お勧めします。 （原文） This was a nice little find. Several private art studios with showrooms. The artist work in the back and display their art in the front. I met Annette and Lowell and Ray. The artist were very friendly and love talking to me. It's nice to know the person behind the art. There's a variety of styles here. I'm not a chatty person and yet I ended up spending about two and a half hours here looking in the shops and talking with the artist. A very pleasant time. I recommend it.

（Google による翻訳）バックストリート アート ディストリクトの Artize: Art-O-Mat から素敵なアート作品を手に入れました。キュレーター（これが適切な用語であることを願っています）はとても親切で知識が豊富でした。 彼女は私たちをくつろげるようにしてくれて、ちょっとした美術教育もしてくれました。 （原文） Artize at Backstreet Art District: Got a lovely piece of art from the Art-O-Mat. The curator (hopefully this is the right term) was very nice and knowledgeable. She made us feel right at home and gave a little art education.

（Google による翻訳）これは楽しくて折衷的なアートの素​​晴らしい集まりで、もう一度立ち寄ることを強くお勧めします。主に若いアーティストが活躍しており、信じられないほどの価値を得ることができるだけでなく、アーティストはほとんど常に自分の店にいて、約16の美しい個性的なギャラリーがあるので、強くお勧めします。 （原文） This is a fantastic gathering of fun and eclectic art and I highly recommend stopped again it's mostly young artists making their way and not only can you get incredible values but the artist is almost always in his or her own shop there are about 16 beautiful individual galleries and I recommend it highly

パームスプリングスの建築見学の一つ。中ではフレイと同時代のブラジルの建築家の仕事を比較しながら展示していた。小さなミュージアムショップでお土産でrockTシャツを買った。

（Google による翻訳）木曜日の美術館の無料の夜に来ました。元銀行であり、元の要素がいくつか残されているのは興味深いことでしたし、全体的なレイアウトは視覚的にも楽しいものでしたが、おそらくここには「もっと」建築関連の資料が展示されることを期待していたのでしょう。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。 （原文） Came on museum free night, Thursday. It was interesting that it was a former bank and that some of the original elements were retained, and the overall layout was visually pleasing, but I guess we were expecting ‘more’ architecturally-related materials to be exhibited here. Staff was very friendly and knowledgeable.

（Google による翻訳）パームスプリングスで最もお得なホテル。部屋はとても清潔で、新鮮なペンキとコンクリートの床の外観で近代化されていました。バスルームは間違いなく私が見たホテルの中で最高でした。私も一緒に旅行します。お風呂も大きくて広くて綺麗です。ジム、大きくて美しいプール、ファイヤーピット、ホットタブが含まれています。この素敵な場所の外には山があります。朝から見られるのは嬉しいですね。植物園まで1分です。敷地内にバーとレストランがあります。 Gigisの食べ物は本当に美味しかったです。フライドポテト付きのチキンクラブを食べましたが、それだけの価値があります。ツナサラダもありました。ボリュームたっぷりのマグロと風味豊かなグリーンサラダ。本当にとても快適で清潔な場所で、アメニティがたくさんあります。価格の点でこれ以上のものはありません。今日は朝のフロントの女の子が優しくて親切でした。 （原文） The Best Value in Palm Springs. The rooms were absolutely clean, and modernized with fresh paint and the concrete floor look. The bathroom was definitely the best I've seen for a hotel. I travel along. The bathroom is big, spacious, and beautiful. A gym, big beautiful pool, a firepit, and hot tub is included. Outside this nice place is a mountain. Its nice to see it in the morning. 1 minute away is a botanical garden. They have a bar and restaurant on site. The food was really good at Gigis's. We had the chicken club with fries and totally worth it. We also had the Tuna salad. Massive chunks of Tuna with flavorful green salad. It really is a very comfortable and clean place with a lot of amenities. You can't beat it for the price. The girl in the morning at the front desk was nice and helpful today.

（Google による翻訳）ええ、他にも博物館について熱く語っている人がいるのは知っていますが、皆さん、これは本当に素晴らしい小さな博物館です。カリフォルニア州パームスプリングスのミッドセンチュリーモダン建築について、小規模ながらも圧倒されるほどではないものの、本当に魅力的な展示がされています。そしてもちろん、パームスプリングスはミッドセンチュリーモダン建築で有名です。ですから、ぜひこの博物館へ足を運んでみてください。きっと素晴らしい体験が待っていますし、午後中ずっと見ている必要もありません。 （原文） Yes I know another person gushing about a museum but really folks this is a great little museum. Little, not overwhelming but really compelling stuff about mid-century modern architecture in Palm springs California. And of course Palm springs is known for its mid-century modern architecture. So do yourself a favor and hustle down to this museum you're in for a treat and it won't take all afternoon either.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。現在開催中のパームスプリングスを形作った女性たちに関する展示は、とても楽しく、知識も豊富です。この地域でおすすめのミッドセンチュリー住宅をいくつか教えてくれたMike 2さんに特に感謝いたします。あなたのおすすめに従って行ってみたのですが、本当に素晴らしかったです♥️🇬🇧 （原文） Brilliant little museum. The current exhibition on women who shaped Palm Springs is highly enjoyable and informative. Special thank you to Mike 2 for the recommendations on where to visit to see some of the best midcentury homes in the area - we went on your recommendation and absolutely loved it ♥️🇬🇧

（Google による翻訳）私たちはモダンチェア展を見るためにダウンタウンにあるこの建築博物館を訪れましたが、がっかりすることはありませんでした。 オリジナルの椅子が古いものから新しいものまで順番に展示されていました。 イームズ兄弟やフランク・ロイド・ライトなど多くの有名デザイナーが参加しました。 スタッフはとても親切で、フレンドリーで、有益でした。 この建物は広くて美しく、ドライブスルーの窓や金庫が残っており、もともと銀行として建てられた形跡が残っています。 私たちは間違いなくここに戻ってきます！ （原文） We visited this architecture museum in downtown to see the Modern Chair exhibition and we were not disappointed! They had a great display of original chairs displayed in a earliest to latest order. Many famous designers were represented including the Eames brothers and Frank Lloyd Wright. The staff was extremely helpful, friendly, and informative. This building is spacious and beautiful, and the drive through window and vault remain, showing evidence that it was originally built as a bank. We will definitely keep returning here!

（Google による翻訳）さっと見て回れる、こじんまりとした素敵な美術館をお探しですか？ぜひこの場所を訪れてみてください！ここの展示が大好きです！キュレーションも素晴らしく、特に現在開催中の、象徴的な椅子のデザインを多数紹介する展示は圧巻です！店内はギフト探しに最適で、古い銀行の金庫室を見るのも最高でした！レイアウトも明るく開放的な店内も気に入りました。次の展示が楽しみで、また機会があればぜひ訪れたいと思います！ （原文） Looking for a cool little museum you can run through quickly? Check out this place! I love the exhibits here! The curation is excellent and the current exhibit which features many iconic chair designs is fantastic! The store is a great place to find gifts and seeing the old bank vault was very cool! I love the layout and how bright and airy the interior is. Can’t wait to see what exhibit is next and I’ll keep coming back whenever I can!

（Google による翻訳）オーナーのジェイソンは素晴らしい人で、アートにとても情熱を持っています。砂漠でも目立つように、彼が何人かの新しいアーティストをギャラリーに迎え入れているのは素晴らしいことです。間違いなくパームスプリングスでチェックアウトすべき場所です。 （原文） Jason, the owner, is an awesome guy and very passionate about art. It's great that he is bringing some new artists into his gallery for visibility in the desert! Definitely a place to check out in Palm Springs.

（Google による翻訳）センス良く厳選されたアートを集めた素晴らしいギャラリーです。この経験には、情熱的で知識豊富なオーナーが同行します。さまざまな予算に応じた価格があり、購入の規模に関係なく、それぞれの購入はユニークです。私はこのスペースが大好きで、新しい作品が掲載されるのを常に探しています。 ああ...パーム スプリングスに行けなくても、まだ幸運です!ギャラリーでは体験やオンラインショッピングも可能です。 おめでとう！ （原文） An exquisite gallery with tastefully chosen and curated art! The experience is accompanied by passionate and knowledgeable owners. There are prices for different budgets, and no matter how small or large a purchase, each acquisition is UNIQUE! I love this space and I am always on the lookout for new works to be featured. Oh...and if you can't make it to Palm Springs, you're still in luck! The gallery is available to you to experience and to shop online. CONGRATULATIONS!

（Google による翻訳）幅広い現代アートとフレンドリーで親切なスタッフが揃う美しいギャラリー。 （原文） A beautiful gallery with a wide array of contemporary art and friendly, helpful staff.

（Google による翻訳）私は、本当に驚くべき多様な現代美術のコレクションにうれしく驚きました。その多くはこの地域のものと思われます。すべてが目を引くので、唯一の欠点はどれを選択するかで決まります。アーティストをサポートし、モダンな装飾を補う作品を見つけるのに最適なギャラリーです。 （原文） I was pleasantly surprised at the truly amazing and diverse collection of contemporary art, a good deal of which appears to be from the region. Everything is so eye catching that the only downside is settling on which to choose. An excellent gallery for supporting artists and finding a piece to supplement modern decor.

（Google による翻訳）私はこのギャラリーで入手可能な作品に興味を持っていたのですが、オーナーがオファーを出し、私がそれに対抗してオファーしましたが、アーティストが提示された価格では売りたくないという口実で、当初のオファーの価格を引き上げさせられました。 これは恐ろしい商習慣であり、合法性が疑わしいものです。 このギャラリーを誰にもお勧めしません。 オーナーは全体的に最も失礼で気難しい人でした。 近づかないでください。 （原文） I was interested in a piece available at this gallery, the owner made an offer to which I counter offered, only to have him RAISE the price of his original offer under the pretext that the artist didn't want to sell it at the offered price. This is HORRIBLE business practice and of questionable legality. I would not recommend this gallery to anyone. The owner was MOST rude and catty about the whole thing. Stay away.

（Google による翻訳）Rubine Red は、日曜日のブランチ後のお気に入りのレストランの 1 つです。訪れるたびに壁が新しくなり、新しいコレクションをチェックするのが大好きです。 （原文） Rubine Red is one of my favorite post brunch stops on a Sunday! Each time I visit the walls are refreshed and I love checking out the new collections!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。 とても気に入っている美しいセラミックレースのレンガを購入しました。 オーナーは素晴らしく、本当に多種多様なユニークな作品を育ててきました。 （原文） Amazing Gallery. Purchased a beautiful ceramic lace brick, which I love. The owners are amazing and have really cultivated a wide variety of unique pieces.

（Google による翻訳）本当に美しい空間で、部族の文化が見事に表現されています。この体験は本物で美しく、アグア・カリエンテ族の旅と繁栄について多くの情報を得ることができました。カナダ出身の条約国籍を持つクリー族である私の家族は、部族自身の視点と表現を通して先住民文化と歴史に触れる、新鮮な博物館体験を楽しみました。口承による歴史は先住民文化の美しく貴重な部分であり、冒頭の短いアニメーションストーリーはまさにテーマを的確に表現していました。部族がこのような特別な遺物を一般公開してくれたことに、私たちは大変感銘を受け、感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Truly a beautiful space and a lovely expression of culture by the actual tribe. This experience is authentic and beautiful, so much information on the journey and prosperity of the Agua Caliente tribe. My family who are treaty status Cree from Canada enjoyed seeing such a refreshing museum experience of indigenous culture and history from the perspective and expression of the tribe itself. Verbal history is such a beautiful and valuable part of indigenous culture and the short animated story in the beginning really set the theme. We were very impressed and grateful for the tribe to allow the public to see such special artifacts as well.

（Google による翻訳）美しい建物と外の素晴らしい景観。料金は 1 人あたり 10 ドルで、全体的には訪問を満喫しましたが、博物館はかなり小さいです。この地域の歴史を知ることができてとても良かったです。 （原文） Beautiful building and great landscaping outside. The price is $10 per person and overall we enjoyed our visit but the museum is quite small. It was good learning about the history of the area.

（Google による翻訳）この博物館は、旅の必需品です。本当に素晴らしかったです！視聴覚資料、物語、そして歴史を通して、この地域の先住民文化に関する重要な情報が分かりやすく説明されています。 （原文） Es esencial que visiten este museo durante su viaje. ¡Nos encantó! Todos los materiales audiovisuales, narrativa e historia explican claramente todo esto tan importante de las culturas nativas de la región.

（Google による翻訳）私たちはアグア カリエンテ文化博物館と広場での時間を本当に楽しみました。美術館は内も外も美しいです。 博物館体験の最初の部分は、アグア カリエンテの人々の創造物語を伝える、芸術的に表現された素晴らしい臨場感あふれる映画で構成されています。あなたが座っていると、この物語を語る豪華で感動的なアニメーションが頭上と目の前の湾曲した壁に表示され、座席がゆっくりと動き、物語の細部に浸ることができます。フロアにも関連画像があり、どれも素敵な画像ばかりです。映画の後、展示ホールに入ります。アグア カリエンテの人々の歴史が豊かで敬意を持って説明されています。芸術の伝統、彼らが直面した試練、貢献、文化的実践について多くを学びました。博物館で働いている人々は知識が豊富で、フレンドリーで、魅力的でした。彼らは経験に多くのことを加えてくれました。アグア カリエンテの人々のビデオや録音が展示されている展示にも感謝しました。彼らの声を聞くことができて有意義で感動しました。インタラクティブな展示もあります。また、歴史や重要な自然の出来事について伝えるビデオを備えた小さな部屋があることも気に入りました。 1870 年頃から今日までのアグア カリエンテの人々の歴史を記録する大きな部屋があります。これは非常にうまく行われ、写真、ビデオ、考古学的な品物、広告、その他の工芸品によって、非先住民がアグア カリエンテの人々の生活をいかに困難にしているかを伝えていました。歴史の常套手段であるように、入植者たちは非常に多くのものを盗み、先住民をひどい扱いをした。私たちは、アグア カリエンテがこの恐ろしい扱いをどのように組織し、対応したかを学びました。博物館のこの部分の後、私たちは写真展を訪れました。そこには、20 世紀の先住民を示す親密で、時にはユーモラスでありながら常に豊かな写真が展示されています。これらの写真は、先住民文化と白人の産業やファッションの奇妙な並置を強調しています。博物館を出た後は、オアシストレイルを歩きました。オアシス トレイルは短くてアクセスしやすいです。小さな滝があり、信じられないほど透明な水の流れが続きます。これは私たちの訪問を非常に平和的に終える方法でした。この博物館を訪れることを強くお勧めします。 （原文） We really enjoyed our time at the Agua Caliente Cultural Museum and Plaza. The museum is beautiful inside and out. The first part of the museum experience consists of a wonderful, artistically rendered immersive film that tells the creation story of the Agua Caliente people. You are seated as a gorgeous and moving animated telling of this story appears on curved walls above and in front of you, as the seats move gently to immerse you in its details. The floor also has related images, and all of these images are gorgeous. After the film, you enter the exhibit halls. The history of the Agua Caliente people is explained in a rich and respectful way. I learned a lot about artistic traditions, trials they faced, contributions, and cultural practices. The people working in the museum were knowledgeable, friendly, and engaging. They added a lot to the experience. I also appreciated the displays that had videos and recordings of members of the Agua Caliente people. It was meaningful and moving to hear their voices. There are interactive exhibits as well. I also liked that there are small rooms with videos that tell about history and natural events of significance. There is a large room that documents the history of the Agua Caliente people from about 1870 through today. This was done so well, with photos, videos, archeological pieces, advertisements, and other artifacts that told how difficult non-Natives made life for the Agua Caliente people. The colonists stole so much and treated the Natives horribly, as is standard in history. We learned how the Agua Caliente organized and responded to this hideous treatment. After this part of the museum, we visited a photography exhibit that has intimate and sometimes humorous, but always rich photographs showing Natives in the 20th century. These photographs underscore the jarring juxtaposition of Native culture with white industry and fashion. After leaving the museum, we walked along the Oasis Trail. The Oasis Trail is short and accessible. It has a small waterfall and follows a stream of unbelievably clear water. This was a very peaceful way to end our visit. I highly recommend visiting this museum.

（Google による翻訳）入場料は10ドルですが、最初の部屋で体験できる没入型のストーリーだけでも、その価値は十分にあると断言できます。他の展示スペースの精巧な作りと情報満載の展示と合わせると、この博物館は必見です！ （原文） With a $10 admission fee I can honestly say that the immersive story in the first room is worth that price on its own. When combined with the hard work and informative displays of the rest of the space this museum is a must see!

（Google による翻訳）本当に本当に興味深い場所です。歴史や神話から、衝撃的な現代史まで、すべてが魅力的でした。 （原文） Really, really interesting place. From the historical and mythological to the disturbing modern history. I found it all fascinating.

（Google による翻訳）非常に興味深く、勉強になります...新しい建物とすべての展示/ディスプレイ、そしてストーリーが大好きです。 このツアーは、伝統に従って地元先住民の物語、その起源、人類の始まりを語る映画から始まるガイドなしのツアーです。必見です！ パーム スプリングスのダウンタウンの中心部という便利な場所にあります。スパへ向かい、そこを訪れてください...そこには素晴らしいカフェレストランもあります...サンドイッチ、冷たい飲み物、温かい飲み物を豊富に取り揃えています。とても清潔感があり、リラックスできる空間でした！！ （原文） Very interesting and educational ... love the new building and all the exhibitions/display and the stories. It is a self guided tour that starts with a movie telling the stories of the local natives, their origin, and the beginning of humanity, according to their tradition. A must visit! And it's conveniently located in the heart of Downtown Palm Springs. Head over to the spa and visit there ... there is a great Cafe restaurant inside there as well ... with a great selection of sandwiches, cold and hot drinks. Very clean and relaxing space!!

（Google による翻訳）私は約 25 年間シャグ コレクターであり、彼の最新アートがこのような適切な環境で展示されているのを見るのは、あまりにもクールです。スタッフは素晴らしく、親切です。新しいプリントが発売されるたびに開催される素晴らしいリリースパーティー。絶対に立ち寄る価値があります （原文） I have been a Shag collector for almost 25 years and to see all his latest art displayed in such a fitting environment is just too cool. The staff is amazing and helpful. Great release parties happening whenever a new print comes out. Definitely worth a stop

（Google による翻訳）ミッドセンチュリーの雰囲気がたっぷり。このスタイルが大好きです！このアートが50年代、60年代の楽しさとエンターテイメント性を求めるあなたの心を掴まないなら、他に何もないはずです！ （原文） Mid-Century vibes abound. LOVE the style! If this art doesn’t fit your fix for the ‘50s, ‘60s feel for fun and entertaining nothing will!

（Google による翻訳）Shag Artの作品、本当に気に入っています。Shagストアのスタッフの対応も素晴らしかったです。FedExで発送された際も、梱包もしっかりしていて、作品がしっかりと保護されていました。本当におすすめです！ （原文） We absolutely love our Shag Art piece. Shag store staff provided excellent service. Very well packaged and protected our piece when shipped via FedEx. Highly recommend!

（Google による翻訳）ギャラリーSHAGでの滞在は素晴らしかったです。作品はまさに素晴らしい。信じられないほど色鮮やかで鮮やかでありながら、すべてが絶妙なバランスで調和されていて、本当に魅力的です。ギャラリー自体もとても居心地の良い雰囲気で、ずっと居続けて作品を見ていたくなります。スタッフも素晴らしく、とても丁寧で親切で、最高の体験となりました。 （原文） "I had a fantastic visit to Gallery SHAG. The art is simply brilliant. It's incredibly colorful and vibrant, yet there's a masterful balance to it all that is just so appealing. The gallery itself has a very inviting atmosphere, making you want to stay and look at everything. The staff was also wonderful—very attentive and helpful, which really completed the great experience."

（Google による翻訳）私はシャグアートが大好きです。美しくて、最近まで私の価格帯ではありませんでした。しかし、企業としては、スタッフは本当に温かく歓迎してくれ、何かを買わなければというプレッシャーはなく、喜んで専門知識を共有してくれます。 また、版画の予算がない場合でも、ガラス製品、靴下、本など、お持ち帰りいただける楽しいアイテムが揃っています。 （原文） I love the Shag art, it's beautiful and until recently, out of my price range. However as a business, the staff are really warm and welcoming, zero pressure to buy something and happy to share their expertise with you. Also, even if you don't have the budget for a print, they still have other fun things to take home such as glassware, socks, and books.

（Google による翻訳）パームスプリングスの雰囲気を、シャグ・ストアで味わってみませんか？おしゃれが若者の間で流行り、カクテルが冒険だった時代を彷彿とさせます。私たちはこの場所が大好きです。 （原文） Buy a piece of the Palm Springs vibe at The Shag Store. Step back in time when being hip was young and cocktails were an adventure. We love this place.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です！シャグアートの初心者から経験豊富なコレクターまで、親身になってお話を聞かせてくださいます！また来るのが待ちきれません！裏には駐車場もあります。 （原文） An amazing place to come and visit! Very supportive to talk to new and experienced collectors of shag art! Can't wait to come back!!! There is also parking in the back

（Google による翻訳）この非営利のアーティスト協同組合は 1950 年代から存在しています。素晴らしいギャラリーからの売上は地元アーティストをサポートし、地元中学校の放課後アート プログラムに資金を提供します。ギャラリーの内容は 2 か月ごとに変わり、別のギャラリーで特別なイベント (注目のアーティストのショー、ホリデー セールなど) が開催され、クラスはさまざまなメディアで提供されます。ギャラリーを訪れれば、ボランティアのメンバーが運営しています。もしかしたら、その作品を作ったアーティストに会えるかもしれません。 （原文） This non-profit artists cooperative has been around since the 1950’s. Sales from the wonderful gallery support local artists and fund an after school art program for local middle schools. Gallery offerings rotate every two months, there are special events in a separate gallery (like featured artist shows, holiday sales…) and classes are offered in a variety of media. If you visit, the gallery is manned by volunteer members—maybe you’ll meet the artist who created the piece that goes home with you!

（Google による翻訳）地元のアーティストが運営する、とても素敵なアートギャラリーです。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Very cool art gallery run by and featuring local artists. Well worth stopping by!

（Google による翻訳）アート愛好家にとっては素晴らしい場所であり、地元の砂漠アーティストをサポートするのに最適な方法です。パームスプリングスの便利なロケーションで、素敵な陶器、ジュエリー、絵画、写真など、さまざまな種類のメディアをご覧いただけます。幸運にも火曜日の冬の午後遅くに、すぐ外に駐車することができました。 （原文） Nice stop for art lovers and a great way to help support the local desert artists. Many types of media including lovely ceramics, jewelry, paintings and photography in a convenient Palm Springs location. I even got lucky on a late Tuesday winter afternoon and was able to park right outside!

（Google による翻訳）カリフォルニア州パームスプリングスのダウンタウンにある美しいギャラリー。いつも 多様な芸術と美しい人々でいっぱいです。 （原文） Beautiful gallery in downtown palm springs california. Always Full of diverse art and beautiful people.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。ユニークな地元の芸術: ガラス、陶器、宝石、絵画、写真。リーズナブルな価格で、常に地元のアーティストが店内にいます。 （原文） I absolutely love this place. Unique local art: glass, ceramics, jewelry, painting and photography. Reasonable prices and always a local artist in the store.

（Google による翻訳）1 つの部屋では厳選された審査員による地元アーティストのショーが開催され、もう 1 つの部屋ではあらゆる媒体を使った手頃な価格の地元アートが展示されます。収益は子供向けのビジュアル アート プログラミングを支援します。歴史ある建物でフレンドリーなアーティストが運営するボランティア活動。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Well-curated juried show of local artists in one room and affordable local art in every possible medium in the other. Proceeds support visual arts programming for kids. Volunteer run by friendly artists in a heritage building. Well worth a visit!

（Google による翻訳）私はここでオリジナルアートのお気に入りの1つを価格で購入しました。私が行くたびに、スタッフ/ボランティアはとてもフレンドリーで親切です。中に入ってアートを見るのは楽しいです。 （原文） I purchased one of my favorite prices of original art here. Every time I go in the staff/ volunteers are very friendly and helpful. It’s fun to go in and see the art.

（Google による翻訳）パームスプリングスに来たら必見です！ゲイリーによる美しい写真。友人と私は、シアトルから訪れた際に彼から美しい写真を 5 枚購入しました。彼のギャラリーは PS の中心部にあります （原文） A must see when in Palm Springs! Beautiful photography by Gary. My friend and I bought 5 beautiful photos from him while visiting from Seattle. His gallery is right down in the heart of PS

（Google による翻訳）カリフォルニア州パームスプリングスへの前回の旅行以来、そこには行っていません！確かに私の親愛なる友人ゲイリー・ドロシーはまだそこにいます！ （原文） Haven’t been there since my last trip to Palm Springs CA! Sure my dear friend Gary Dorothy is still there!

（Google による翻訳）ゲイリー・ドロシーは、自然の驚異を捉える素晴らしい目と技術を持っています。彼の人柄と昔ながらの顧客サービスと顧客への敬意は素晴らしいです。彼は私が写真のビジネスを始めるのに素晴らしいインスピレーションとロールモデルでした。 （原文） Gary Dorothy has a great eye & technique to capture the wonderment of nature! His character and old fashioned sense of customer service and respect for the customer is amazing! He has been a great inspiration & role model for me starting my own photography business.

（Google による翻訳）素晴らしい写真たち！美しくユニークな視点から、ユニークな写真が生まれます。ゲイリーは素晴らしい人で、時間をかけて彼の写真のいくつかのバックストーリーを共有し、それが写真をさらに特別なものにしました。本当に才能のある写真家で、もっと早く彼の店を訪れていなかったことが信じられませんが、来年も必ず戻ってくるでしょう。ぜひ立ち寄って、興味をそそられる写真の背景にあるストーリーを聞いてみることをお勧めします。あなたのサポートに値する素晴らしい地元のお店!! （原文） Fantastic photographs! Lovely and unique vantage points give one of a kind photographs. Gary is terrific and took time to share the backstory of several of his pictures which made them all the more special. A truly gifted photographer, I can’t believe I hadn’t visited his shop sooner but will definitely be back again next year. Definitely recommend stopping by and asking the story behind a photo that piques your interest. Wonderful local shop that deserves your support!!

（Google による翻訳）ゲイリー ドロシー イメージヴィルは、パーム スプリングスを初めて訪れる方、またはパーム スプリングスを観光している方には必見の場所です。 彼はパレットごとに写真を額装して販売しています。 火曜日と水曜日は営業していないみたいです。 （原文） Gary Dorothy Imageville is a must see if you're new or touring Palm Springs. He has framed photos for sale for every pallette. I don't think he's open on Tuesday's and Wednesdays.

（Google による翻訳）美しい写真をありがとうございます。私はあなたの作品を心から愛しています。私と孫たちは、それぞれの写真がどこで撮られたかを想像するのを楽しみました。私は色とりどりの長い葉、あるいはより長いサボテンのような 4 枚の写真に恋をしました。あなたのすべての作品を見るためにすぐに戻ってくることを心から願っています。まさにイメージビル。カリフォルニア州チュラビスタの私たちより、よろしくお願いします。 （原文） Thank you for your beautiful photos. I sincerely love your work. Me and my grandsons enjoyed imagining where each photo was taken. I fell in love with the four photos of long colorful leaves or more like longer cacti. I sincerely hope we can return soon to see all your artwork. TRULY AN IMAGEVILLE. Regards, from us in Chula Vista, CA.

（Google による翻訳）ある日、それをチェックするために立ち寄ったのですが、今では家にゲイリーの写真が十数枚飾られています。入るたびに新しくて素晴らしいものに出会えます。 （原文） I stopped in to check it out one day, and now I have a dozen of Gary’s photographs hanging in my house. Every time I go in, I see something new and wonderful.

（Google による翻訳）真に才能のあるアーティストによる素晴らしい作品。私はパトリックがロンドンの美術学校を通った旅や、彼が世界中で住んでいた多くの場所について学ぶのが大好きでした。彼は自分の工芸に人生を捧げており、その経験が作品に反映されています。パームスプリングスにいるなら、訪れる価値があります。そして、あなたが私と同じなら、新しい作品を持って去るでしょう！ （原文） Amazing pieces by a truly gifted artist. I loved learning about Patrick's journey through art school in London and the many places he's lived throughout the world. He has dedicated his life to his craft and his experience comes across in his work. Well worth a visit if you're in Palm Springs. And if you're like me, you'll leave with a new piece!

（Google による翻訳）私のアートはあなたのギャラリーに掲載するのに十分ですか? （原文） Is my art good enough to be in your gallery.

（Google による翻訳）エルパセオのギャラリーの外に本物の馬が立っているというのは、完全にオフでした。作品を厩舎に持っていくべきです。より良いインパクトを！馬には同情したよ。不適切に思えただけです。 （原文） Having a real horse standing outside your gallery on El Paseo was a complete turn off. Should take your artwork to the stables. Better impact! Felt sorry for the horse. Just seemed inappropriate.

（Google による翻訳）ギャラリーが大好きです。サービスも最高。色々なアーティストの作品が揃っています。奥の部屋もチェックしてみてください。割引もありますよ。 （原文） Love gallery. Great service. Lots of different artists. Check out the back room. Reduced prices.

（Google による翻訳）何度もこの場所の前を通りかかっていたので、ふらっと立ち寄ることにしました。とても素敵なアート作品が見つかり、本当に良かったです。マーケットに行く時はまた来たいと思います。 （原文） Walked by this place many times and decided to pop in. Very neat artwork here I am glad I found it. Will return when I am in the market

（Google による翻訳）うわー、顧客を獲得するための熾烈な競争の中で、一部のショップが顧客を無視して、あなたがギャラリーに足を踏み入れてアートを購入することに興味があることを誰も気にしていないかのように振る舞うことができたことに、私はとても感銘を受けました。それが「アートコンサルタントの注目を集める」というセールステクニックでない限り 私がギャラリーに入ると、そこには少なくとも3人の人がいて、私に挨拶もせず、少なくとも少しの会話にも近づこうとしませんでした。コレクションを見て回ること10分を費やしましたが、それでも誰も私のところに来ず、会話を始めませんでした。 私も誰も「Good Buy」と言ってくれずに帰りました。 もしかしたら私は彼ら全員から見えていなかったのかもしれません:) 私はギャラリーのアートとそのコレクションを楽しんでいますが、そこに来て「どういたしまして」と示そうとする人が誰もいない雰囲気は気分がよくないので、また戻ってきます。 （原文） Wow, I am so impressed that these days in the high competition on winning the customer some shops could effort just to ignore them and act like no one cares that you walked in to the gallery and interested in buying art. Unless it’s their selling technique “To win an Art Consultant Attention” I walked in to the gallery where were at least three people who didn’t greet me or tried to approach at least little talk. I spent 10 minutes exploring collection and still no one come to me or start conversation. I left also with no one saying “Good Buy” as well. May be I was invisible for all of them :) I enjoy the art at the gallery and their collection but the atmosphere where no one trying to show that “you are welcome” to be there not feels good and coming back again.

（Google による翻訳）このギャラリーが大好きです。彼らには素晴らしいアーティストが揃っており、訪れる価値があります。何年か前にここでジェイミー・ペリーの作品を購入しました。彼らは一緒に仕事をするのがとても楽しいです。 （原文） Love this gallery. They have a great stable of artists and well worth a visit. Purchased a Jamie Perry work here a number of years ago. They're very nice to work with.

（Google による翻訳）エル パセオにあるこの見事なアートと彫刻のギャラリーには、たとえ自分が芸術のことをあまり理解できないタイプの人であっても、誰もが楽しめる何かがあります。あなたの心に響くものがきっと見つかります。価格は数千円から始まり、そこから予算のない人向けのユニークな収集品まで上がります。楽しみのためだけに、そして驚きの要素を求めるために、閲覧する価値があります。 （原文） This stunning art and sculpture gallery on El Paseo has something for everyone, even if you think you aren't​the type of person who understands most art. You are sure to find something that speaks to you. Prices start from the low thousands and go up from there to unique collectables for those without a budget. Worth browsing just for fun and for the Wow factor.

（Google による翻訳）信じられないほどのコレクション！値札の付いた美術館、つまり見ることのできる最高級の（有名な）美術品ですが、それはすべて売り物です（非常に幸運な顧客に！）、とても素敵なスタッフとスペース。この場所は砂漠のまさに宝石です （原文） Incredible collection! A museum with price tags, aka the finest (famous) art one can see but it’s all for sale (to very lucky clients!) such nice staff and space. This place is a total gem in the Desert

（Google による翻訳）ここに来たことがないのですが、どのような手続きが必要ですか?入場料を払って入場するウォークインギャラリーのようなものですか？それともツアーなどを予約する必要があるのでしょうか？ （原文） Never been here, what's the procedure? Is it like a walk in gallery where you pay to go in? Or do you have to reserve a tour or something?

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。ウィンストン・チャーチル卿の絵を見に行きました。 （原文） Wonderful gallery. Went to see the painting of Sir Winston Churchill.

（Google による翻訳）あらゆるジャンルや時代のアートを集めた素晴らしいギャラリーです。 私は昔から骨董品や巨匠の絵画が大好きでした。 昨シーズンのピカソ カルダー展は特に素晴らしく、これまでに展示されたことのない作品が数多く展示されました。 芸術作品の背後にある素晴らしい物語がたくさんあります。 スタッフは知識が豊富でフレンドリーで、いつも喜んで作品の背景を教えてくれたり、時間をかけてギャラリーを案内してくれます。 ダウンタウンにあるギャラリーも素晴らしいので、パーム スプリングス地域やワイオミング州ジャクソンにいるなら必見です。 （原文） A fantastic gallery with art spanning all genres and time periods. I've always loved the antiquities, and the masters paintings. This past season, the Picasso Calder exhibition was particularly spectacular, with so many pieces never before exhibited. So many great stories behind the works of art. The staff is knowledgable and friendly, and always happy to give the background on the piece and spend time showing me around the galleries. A must-see if you are in the Palm Springs area, or in Jackson, WY, as their gallery in downtown is also amazing.

（Google による翻訳）現在のフェラーリの展示を楽しむカーマニアたち。 結局、私たちのうちの一人は美術史を専攻しており、私は大学でいくつかの H-of-A コースを受講しました。 素晴らしい車だけでなく、素晴らしいノーマン ロックウェル、ピカソの陶器、1901 年のジョン ゴッドワード (私にとっては新しい画家) などもありました。 このギャラリーはトップクラスのアクトです。 素晴らしい人たちも！ （原文） Car guys enjoying the current Ferrari exhibits. Turns out that one of us was a History of Art Major, and I took several H-of-A courses at college. Nice cars, but also great Norman Rockwells, Picasso ceramics, a 1901 John Godward -- new painter to me, and much more. This gallery is a top-shelf class act. Great people, too!

（Google による翻訳）2015年と今年も、私はマンハッタンのアーモリー・アート・ショーでヘザー・ジェームス・ギャラリーを訪れました。 どちらの年にも、私はすべての出展者を訪問し、他のギャラリーの展示と比較して、ヘザー・ジェームスのコレクションには驚くほど幅広い時代、アーティスト、メディアが含まれていることに気づきました。 ヘザー ジェームスのスタッフは、ヘザー ジェームス コレクションの豊富さを話し合ったり、説明したり、あるいは単に楽しみを共有したりすることができました。 ジョーン・ボイトラー コネチカット州レディング （原文） In 2015 and again this year I visited the heather James gallery at the Armory Art Show in Manhattan. In both years I visited all the exhibitors and noted the impressive range of eras, artists, and media to be found in the Heather James collection compared to other galleries' exhibits. The Heather James staff was able to discuss, explain, or simply to share in enjoyment of the richness of the Heather James collection. Joan Beutler Redding, Connecticut

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリー！芸術作品は素晴らしいです。マーケットに来ている方も、ただ通りがかりでクールなアイテムを見たい方も、ぜひチェックしてみてください! （原文） Awesome little gallery! The art work is fantastic. Must check out whether you're in the market or just passing by and want to see some cool pieces!

（Google による翻訳）昨夜、彼女の広々としたギャラリーで素晴らしいオープニングが行われました。大通りの中心部、エルパセオに位置します。アーティストたちは、自分たちのアートと、これらの大きなアート作品をどのように作成したかを親切に共有してくれました。 楽しくて知識豊富なスタッフに会いに立ち寄ることをお勧めします。 ご覧のとおり、素晴らしい写真撮影のチャンスがあります... （原文） Fabulous opening last night in her spacious gallery. Located on El Paseo in the heart of the boulevard. Artists were gracious sharing their art and how they created these large art pieces. Recommend you stop in to meet their fun, knowledgeable staff. As you can see great photo opportunities...

（Google による翻訳）車で通りかかるたびに、みんなと一緒に彼女の素晴らしい作品を見るのが本当に嬉しいです。メガン、あなたは成績表で大きな A を獲得しました!!!!! （原文） I am so happy every time I drive by and see her wonderful artwork with all of us, Megan you get a BIG A on your report card!!!!!

（Google による翻訳）私は駆け出しのアーティストで、質問をしにギャラリーを二度訪れたときのことです。 スタッフ全員と作品から同じように素晴らしいエネルギーを感じました。私の訪問後には無料のボトル入り飲料水も提供されました。 メリッサ モーガン ファイン アートは、エル パセオで最初に訪れるべきギャラリーです。 （原文） I’m an emerging artist and when I visited twice at the gallery with my questions. I was met with the same great energy from all the staff and artwork. As well as a complementary bottle of water after my visit. Melissa Morgan fine art is the first gallery you should visit in El Paseo.

（Google による翻訳）クールなアート作品でいっぱいのとても素敵なギャラリー。もちろんどれも私には買えません。この通り全体が素敵なアートギャラリーでいっぱいです。美しい山々や砂漠の背景とのバランスが絶妙です。 （原文） Very nice gallery filled with cool pieces of art. Of course none of which I can afford. This entire street is filled with nice art galleries. It's a nice balance to the backdrop of beautiful mountains and the desert.

（Google による翻訳）パームデザートのエルパセオにあるユニークなアートギャラリースペース。 （原文） Unique Art Gallery space on El Paseo in Palm Desert.

（Google による翻訳）最高品質の現代アート。通りを挟んで 1 ブロック先には、価値のある彫刻庭園もあります。 （原文） Top quality contemporary art. There is also a worthy sculpture garden a block down accross the street.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。素晴らしいアートが飾られた広々とした空間。いつも行くのが楽しみです。メリッサ・モーガン自身も含めて、本当に素晴らしい人たちです。 （原文） Wonderful gallery. Spacious with fantastic art. Always a pleasure to go. Really great people there, including Melissa Morgan herself.

（Google による翻訳）ここではいつもすべての従業員から素晴らしいサービスを受けています デザートアートコレクションにて！！ 私たちはミシガン州ソーガタックから訪れますが、いつも素晴らしい発見があります。今年は素晴らしい屋外彫刻と本物の石の屋外プランターを見つけました!!本当に素晴らしいです!!! デイブとジム （原文） We always receive amazing service here from all the employees at Desert Art Collection!! We visit from Saugatuck ,Michigan and always find wonderful finds!! This year we found a great outdoor sculpture & real stone outdoor planter!! Absolutely Fabulous!!! Dave & Jim

（Google による翻訳）素敵なアート作品のコレクション （原文） Lovely collection of art pieces

（Google による翻訳）以前はこのお店に来るのが好きでした。 私は同性愛者ですが、彼らはいくつかのクールなアート作品を扱っていました。 しかし、ここ 1 年ほどで変更され、ほとんどのものは非常に退屈に見え、品質も低くなります。 今週パームスプリングスに到着し、何か面白いものを見つけようといつものように再び店内を散策しました。 （覚えておいてください、私はシアトルの 200 万の不動産を売却し、ここに大きな家を購入したところです。私はその場所に家具とアートを備えています。） 前回ここへの旅行でこの施設に行ったとき、約 1,500 ドルで商品を購入しました。 昨日、店の人はずっと電話をしていて誰かとララランドについて話していました。 彼は私を無視し、挨拶さえしませんでした。 私は新しい場所に多額のお金を費やしている非常に本物の購入者/顧客です。 パームスプリングスのアートシーンは非常に競争が激しく、特にシーズンの終わりが近づいている現在、ほとんどのギャラリーオーナーにとって、お金を持っている真のバイヤーはまさに金です。 この非常に本物の買い手は、二度とこの施設の敷居をまたぐことはないと保証できます。 （原文） I used to like coming in to this store. I'm gay and they carried some cool art pieces. But it's changed over the last year or so and most of the stuff looks pretty boring and is of low quality. I arrived in Palm Springs this week and took a trek into the store again, as I usually do, hoping to find something interesting. (Keep in mind that I just sold a two mil property in Seattle and bought a large home here. I'm furnishing the place with furniture and art). Last time I was in this establishment on a prior trip down here, I purchased a piece for about $1,500. Yesterday, the person in the store was on the phone the whole time talking to someone about La-La Land. He ignored me and didn't even say acknowledge me with a hello. I'm a very real buyer/customer who is spending lot of money on my new place. The art scene is very competitive in Palm Springs and real buyers with money are pure gold for most gallery owners, ESPECIALLY now that it's approaching the end of the season. I can guarantee you that this very real buyer will not cross the threshold off this establishment again.

（Google による翻訳）素敵だが折衷的なアート コレクションと、非常にクールな家庭用アイテムやギフト アイテム。 （原文） Lovely but eclectic art collection and unusually cool home and gift items.

（Google による翻訳）美術品の素晴らしいセレクション。全部欲しかったんです。 （原文） Great selection of fine arts. I wanted it all.

（Google による翻訳）信じられないほどフレンドリーで知識が豊富です。素晴らしいアート （原文） Incredibly friendly and knowledgeable. Amazing art

（Google による翻訳）この冬、パームスプリングスでウィンドウショッピングをしていたとき、マイケル・ウィームズ・ギャラリーを見つけました。中に入らなければなりませんでした。まず目についたのはカラーの多さ！マイケルは美しい色の手吹きガラスを作ります。 壁にはあらゆるサイズの写真が販売されています。宝石、彫刻、食器などもあります。 私はマイケルのユーモアのセンスが好きです - とても風変わりで、おそらく万人向けではありませんが、どうですか？ 何も買わずに中に入って見ることもできる - - 素晴らしいギャラリーです。しかし、そこにいる間に、自分自身、おばあちゃん、あるいはもしかしたら型破りなユーモアのセンスを持つ親戚のために何かを見つけるかもしれません。 LGBTQ （原文） I was window shopping in Palm Springs this Winter when I saw the Michael Weems Gallery. I had to go inside. The 1st thing I noticed was lots of color! Michael makes hand blown glass in beautiful colors! There are photographs of all sizes on the wall for sale. There's also jewelry, sculpture, dishes, and much more. I like Michael's sense of humor - - very whimsical, and probably not for everybody, but what is? You can go in and take a look, and not buy anything - - it's a great gallery! But while you there, you may find something for yourself, your grandma, or maybe even a relative that has a non-conventional sense of humor. LGBTQ

（Google による翻訳）とてもクールなギャラリーです。私たちは初めて PS を訪れ、このギャラリーに引き込まれました。マイケルはそこにいて、最初は他の訪問者たちと話していました。彼はその後も私たちと連絡を取り合ってくれました。彼と彼のチームは皆に挨拶し、話しかけていました。その親しみやすさが、リラックスしたカジュアルな雰囲気を生み出しました。価格もかなりリーズナブルです。私たちは、街を探索し続けることができるようにショップが世話してくれた「Slick Black City」陶器の花瓶を返送します。 10/10の経験。また来ます! （原文） Such a cool gallery. We were visiting PS for the first time and were drawn into this gallery. Michael was there and he was talking with some other visitors at first. He made sure to connect with us afterwards too. He and his team were both greeting and talking to everyone. That friendliness made for a relaxing and casual atmosphere. The prices are quite reasonable too. We are shipping back the “Slick Black City” ceramic vase which the shop took care of so we could keep exploring the city. 10/10 experience. Will be back!

（Google による翻訳）マイケルは、ゲイの男性なら誰でも共感できるユニークなアートスタイルを持っています。ギャラリーを訪れると、彼の温かい人柄が彼が本物であることを示しています。座ってコーヒーを飲みながら会話をしたいと思うようなタイプの人です。 彼は真の才能と素晴らしい想像力を持っています。 （原文） Michael has a unique art style that any gay man can relate to. His warming personality when you visit his gallery shows that he's genuine... The type of person you'd want to sit and have a coffee and a conversation with. He's got a true gift and a wonderful imagination.

（Google による翻訳）パームスプリングスにあるマイケル・ウィームスのスタジオ訪問は本当に気に入りました。なんとも楽しくて折衷的な作品集です。私たちは素晴らしい贈り物と自宅用の作品をいくつか手に入れ、アーティストに会えることをとても楽しみにしていました。次に砂漠に行くときは必ず戻ってきます。立ち寄りを強くお勧めします！ （原文） Absolutely loved our visit to Michael Weems’ studio in Palm Springs. What a fun and eclectic collection of work. We got some great gifts and some pieces for our own home, and adored meeting the artist. Will definitely be back when we are next in the desert. Highly recommend a stop in!

（Google による翻訳）私が今まで経験した中で最も魔法のようなギャラリーであり、今まで見た中で最も創造的で風変わりな作品がありながらも、上品で洗練されています。アーティストのマイケルは温かく歓迎的で、正直で陽気で親切です。素敵なものを買いに、雰囲気を楽しみに、ぜひお立ち寄りください💕 （原文） The most magical gallery I've ever experienced & the most creative, quirky pieces I've ever seen while still being classy & refined. The artist, Michael, is warm & welcoming - honest, hilarious & kind. Please drop in often to buy beautiful things or just to enjoy the atmosphere 💕

（Google による翻訳）マイケル・ウィームズは非常に才能のあるアーティストです。そして、とても楽しい人です。妻と私は長年、マイケル・ウィームズの作品を集めてきました。大ファンです。 （原文） Michael Weems is an incredibly talented artist. And a heck of a lot of fun, too. My wife and I have been collecting from the Michael Weems collection for years. BIG fans.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいアートギャラリーで、マイケルはとても歓迎してくれます。私はタイルと二つの陶器の箱に魅了されました。ミッドセンチュリーのモチーフを引き立てる、考え抜かれたアートの数々。間違いなくまた戻ってきます。 （原文） This is a great art gallery and Michael is very welcoming. I was captivated by the tiles and the two ceramic boxes. Lots of well thought out art that compliments a mid century motif. We will definitely come back again for more.

（Google による翻訳）久しぶりに家に帰ってきました。ヴィレッジフェストがまだ続いていると知ってとても新鮮です。とても成長しましたね。なんて素晴らしい夜と素晴らしい天気でしょう。訪問する場合は、必ずビレッジフェストに行ってください。強くお勧めします。 （原文） It's been so long since I have been back home. How refreshing to know that Villagefest is still going on. It's grown so much. What an amazing evening and awesome weather. If you come in for a visit make sure you visit Villagefest. I would highly recommend.

（Google による翻訳）さまざまな食品、雑貨、バンド。これは、食べたり、買ったり、エンターテイメントを楽しんだり、足を踏み入れたりするための楽しい方法でした。 （原文） A variety of food, wares, & bands. This was a fun way to eat, buy, enjoy entertainment, & get your steps in !

（Google による翻訳）20年以上の歳月がそれを物語っています。 砂漠のオアシスでは、約 20 年間にわたり、楽しくてカラフルなフェスティバルが開催されています。私たちは 9 月末の木曜日にもこの有名なストリート フェスティバルに参加しましたが、インターネット上で多くの肯定的なレビューが確認できました。 ビレッジフェスト (パーム スプリングス ストリート フェアとしても知られています) は、毎週木曜日の夜にパーム スプリングスのメイン ショッピング ストリートで開催されます。このため通りは閉鎖されており、美しい屋台がたくさん並んでいます。これは特別な種類のストリート フェスティバルです。素晴らしい夕方の気温の中、高品質の職人技や珍味を提供する屋台を通り過ぎます。 とても良いストリートミュージックやその他のハイライトもあります。 要するに、美しい世界的に有名な「パーム キャニオン ドライブ」で開催される大規模なフェアです。 各ブロックでは、ストリート エンターテイメント、工芸品の屋台、ユニークな食べ物が提供されます。ショップ、ギャラリー、レストランは夜遅くまで営業しています。 すべてを見た後、屋外テラスのある「パームキャニオンドライブ」沿いにあるカリフォルニアビストロ「LULU」に行きました。幸運にもテーブルを確保できました。 ここからはストリートフェスティバルの素晴らしい景色を眺め、そこを通り過ぎる人々の景色を眺めながら夜を終えました。 パーム スプリングス観光ツアーの締めくくりに相応しいものです。 「ベスト ウェスタン プラス ラス ブリサス ホテル」に泊まるのがベストです。そうすれば、通りを渡って歩いていくだけで、すべての中心に到着します。 ビレッジフェストは、南カリフォルニアで毎週開催される人気のイベントです。 したがって、パーム スプリングスに観光に行く場合は、必ず木曜日に計画を立ててください。 概要: 20 年以上にわたり、何百万人もの視聴者が自分自身のことを語っています。 （原文） Über 20 Jahre sprechen für sich. Seit rund 20 Jahren, gibt es ein unterhaltsames und kunterbuntes Festival in der Wüstenoase. Auch wir waren Ende September an einem Donnerstag, auf diesem bekannten Straßenfest und kön-nen die vielen positiven Beurteilungen im Internet, im Großen und Ganzen schon bestätigen. Das „Villagefest“ (auch als Palm Springs Street Fair bekannt), findet jeden Donnerstagabend auf der Haupteinkaufsstraße in Palm Springs statt. Die Straße wird dafür gesperrt und sie wird von vielen schönen Ständen gesäumt. Es ist ein Straßenfest der besonderen Art; man schlendert bei herrlichen abendlichen Temperaturen an Ständen vorbei, die hochwertige Handwerkskunst oder kulinarische Köstlichkeiten anbieten. Nebenbei gibt es richtig gute Straßenmusik und weitere Highlights. Alles in allem, ein riesiger Jahrmarkt auf dem schönen World Famous „Palm Canyon Drive“. Jeder Block bietet dabei „Street-Entertainment“, Kunsthandwerksstände und einzigartiges Essen. Shops, Galerien und Restaurants haben bis spät in die Nacht geöffnet. Nachdem wir uns alles angesehen hatten, sind wir noch in das California Bistro „LULU“ gegangen, welches mit seiner Außenterrasse –wo wir durch viel Glück noch einen Tisch bekamen- direkt an der „Palm Canyon Drive“ liegt. Von hier hatten wir noch einen wunderschönen Blick auf das Straßenfest und haben dort den Abend mit Blick auf die vorbeischlendernden Leute, ausklinken lassen. Ein würdiger Abschluss unserer Palm Springs Sightseeingtour. Am besten residiert man im „Best Western PLUS Las Brisas Hotel“, dann braucht man nur über die Straße zu gehen und ist mitten dabei. Das „Villagefest“, ist eine in „Southern California“ beliebte wöchentliche Veranstaltung. Also, wenn zum Sightseeing nach Palm Springs, dann unbedingt den Donnerstag mit einplanen. Resümee: Über 20 Jahre und Millionen Zuschauer sprechen für sich.

（Google による翻訳）この場所はひどいものです...彼らは私の子供たちに2つの異なるタトゥーに同じ価格を請求しました..1人の子供には2つの小さなカメがあり、もう1人は両手で施術を受けました...両方ともひどいもので、すぐに完了しましたが、表示された写真とはまったく似ていませんでした。やり直したり、お金を返したりはしません...ストリートフェアに参加しますが、私はヘナの場所には決して戻りませんし、紳士に作業を依頼しない限り、ヘナの場所に行くことを誰にも勧めません。 （原文） This place is a RIP off... they charged my kids the same price for 2 different tattoos.. one kid had 2 small turtles and the other had both hands done... they were both bad , quickly done didnt look anything like the pic they showed. wouldn't re-do or give the money back... live the street fair but I will never go back to the henna place and do not recommend anyone to go there unless they have the gentleman do the work.

（Google による翻訳）フレンドリーな雰囲気の素敵な市場。素敵な夜を過ごしました。 （原文） Joli marché avec une ambiance sympathique. Nous avons passé une belle soirée.

（Google による翻訳）私たちはこの時期にパーム スプリングス地域を訪れるのが大好きです。木曜日の夜のビレッジフェストは、いつも素晴らしい夜を過ごすのに最適な方法です。素晴らしい食事、素晴らしいショッピング。みんなのための何か （原文） We absolutely love visiting the Palm Springs area this time of year. The Thursday night Villagefest it's always a great way to spend the evening. great food, great shopping. Something for everyone

（Google による翻訳）パームスプリングスの素晴らしいストリートフェア！毎週木曜日に地元の人々が集まり、自分たちのビジネスを紹介します。通りを歩いていると、食べ物、アート、音楽など、さまざまなものが見つかります。ベンダーは無料サンプルを提供しており、食べ物は印象的です。天国のようなミニドーナツを購入しました。寒い夜にぴったりなクラムチャウダーもいただきました！来週戻って、もっと食べ物を試してみます！ （原文） Awesome street fair in Palm Springs! Every Thursday locals gather to showcase their businesses. Food, art, music, and much more as you walk down the street. Vendors are offering free samples and the food is impressive. We purchased mini donuts which were heavenly. We also got clam chowder that was prefect for the chilly evening! Going back next week to try more foods!

（Google による翻訳）なんとも平凡な体験でした！今日来て、席に着いてから水をもらうまで約10分、メニューをもらうまでさらに10分、注文をするまでさらに20分待ちました。混んではいませんでした。テーブルはずっと空いていました。やっとサービスを受けられた時は、全く期待外れで、気まずいやり取りだったと言えるかもしれません。店員の顔には笑顔がありませんでした。外はハエがひどく、落ち葉もひどく、暑さも追い打ちをかけていました。店内には席がありませんでした。それでもチーキーの料理を食べてみたかったのですが、残念ながら、屋外での食事という些細な環境要因を補うようなサービスは提供していませんでした。料理自体は悪くなかったのですが、特に特別な点はありませんでした。特に衝撃的な味付けはなく、奇抜な味付けもなく、量に対して適切な価格設定もなく、盛り付けも綺麗ではありませんでした。注文した料理の一部が、注文後に品切れだと店員に言われましたが、代替品は提案されず、実際に頼んでも全く突飛で奇妙な提案でした。メキシコ料理にフェタチーズっていいよね…うーん。チーキーズ、頑張ってね。 （原文） What a painfully average experience! I came today, sat, waited about 10 minutes for water, another 10 for a menu, and another 20 to get an order in. It wasn’t busy. There were empty tables the entire time. When I did get service, it was an extremely underwhelming experience, even an awkward exchange one could argue. No smiles on the servers faces. The flies are bad outside, same with the leaf drop, the heat doesn’t help either, there were no indoor seats but we wanted to try cheeky’s cuisine nonetheless and unfortunately the service did not make up for these minor environmental outdoor dining factors. The food, was not bad, was just nothing special whatsoever. Nothing struck me, nothing had crazy flavors, nothing was truly appropriately priced based on portion, nothing was plated pretty. Our server mentioned that one component of the dish we had ordered, was out of stock after we had ordered it..however he didn’t offer any substitutions, and when we did ask for a substitution, his suggestion was totally outlandish and strange. Feta on a Mexican dish suggestion..hmm. Good luck Cheeky’s.

（Google による翻訳）大人数で朝食をいただきましたが、美味しかったものの、とびきり美味しいというほどではありませんでした。ベーコンフライトを注文しましたが、まあまあでした。ただ、ベーコンを様々な調味料やトッピングでコーティングしたり、ディップしたりしただけのものでした。フルーツプレートは美味しかったです！レストランには、テーブル用の虫よけ扇風機の導入を強くおすすめします。隣のテーブルに虫よけ扇風機が置いてあるのに気づき、もっとあるか尋ねたところ、結局は持参していたとのことでした。屋外に座っていると、虫が少しうるさかったです。 （原文） Had breakfast here with a large group and it was good but nothing profoundly great. I ordered the bacon flight and it was okay. It was just bacon covered or dipped in different seasonings / toppings. The fruit plate was nice though ! I would highly recommend that the restaurant consider investing in fly fans for their tables. We noticed another table over had a fly fan for their table and we asked if they had more, but ends up they had brought their own … the flies were a bit annoying if you’re sitting outside.

店内、パティオと両方席があり、とても爽やかなレストラン。搾りたてフルーツジュースや野菜ジュースがあり、ヨーグルトやパンケーキ、などメニューのラインナップも幅広く、シナモンロールは店員さんおすすめで甘すぎず、塩気が少し効いていて美味しいです。ソーセージはスマッシュタイプで甘く仕上げられており、ヨーグルトもあっさりしていてフルーツとナッツとの相性が良いです。店員さんも柔らかく、親切に接客してくれます。

（Google による翻訳）パームスプリングスで一番のお気に入りのレストランです！大人数で行きましたが、サービスは最高でした。対応が早く、フレンドリーで、とても丁寧でした。 料理も素晴らしく、またぜひ他の料理も試してみたいです。グルテンアレルギーの人が数人いましたが、サーバーの方がすぐに対応してくれました。カクテルは週末を通して一番美味しかったです。最初から最後まで、本当に素晴らしい体験でした！ （原文） My favorite restaurant in Palm Springs! We went with a big group and the service was excellent. Fast, friendly and super attentive. The food was amazing, I honestly can't wait to go back to try more dishes. We had a few people with gluten allergies and our server was quick to accommodate everyone. The cocktails were by far the best we had all weekend. Overall, such a great experience from start to finish!

（Google による翻訳）ミシュランガイドに掲載されているので、このレストランを知りました。 土曜日の朝9時半頃、6人で行きましたが、店内は満員でした！30分待ちだったので、席が空いたというメールを待つ間、買い物に行きました。予約は受け付けていないようです。 パティオ席に通されました。ハエが数匹いて、座って話している間、追い払わなければならなかったので少しうっとうしかったです。ハエを食べ物に寄せ付けないファンがあればよかったのにと思います。でも、料理は美味しかったです！グループ全員が美味しくいただきました。半分はサワードウフレンチトースト、もう半分はフォールハッシュを注文しました。私はハッシュを注文しましたが、期待を裏切らない美味しさでした！ アルマンドさんのサービスは素晴らしかったです！全体的に、ここでの滞在を満喫しました。 （原文） Found out about this restaurant cause it’s listed on the Michelin Guide. We had a group of 6 on a Saturday morning around 9:30, it was packed! There was a 30 minute wait so we just went shopping while we waited to get a text that our table was ready. They don’t take reservations. We got seated on the patio. There were a few flies which kind of got annoying as we’re sitting there talking, having to swat them away. I wish they had fly fans to deflect flies away from food. The food though, delicious!! The whole group enjoyed their food. Half of us got the sourdough french toast, the other half got the fall hash. I got the hash and it did not disappoint! Armando provided amazing service! Overall, we enjoyed our time here.

（Google による翻訳）席に案内されたのは早かったものの、ハエとの戦いに巻き込まれました。食事中ずっとハエに襲われていました。屋外席は魅力的なのに、本当に残念です。ミモザを注文しましたが、期待外れでした。すごく小さくて、かろうじて許容できる程度でした。料理はまあまあ。ベーコンは焼き直してもらうように送り返さなければならず、バターミルクとコーンのパンケーキは最悪でした。本当にコーンです。本物のコーン粒みたいに。店員は滞在中ずっと無愛想で、全くフレンドリーではありませんでした。このレストランが、陽気でフレンドリーなスタッフを抱えていると言えるのか、私には理解できません。二度と行きません。 （原文） Seated quickly, but only to be met with a constant fight with flies. I was accosted by flies the entire meal. And what a shame because the outdoor sesting is so inviting. Ordered a mimosa and it was so disappointing. Super tiny and it was just barely ok. Food was meh. I had to send the bacon back to be cooked more and the buttermilk and corn pancakes couldn't be more icky. They do mean corn. Like actual corn kernels. The server was so blase throughout our entire visit...not friendly at all. Not sure how this restaurant could be considered as having a jovial and friendly staff. I wouldn't ever visit again.

（Google による翻訳）ウエボス・ランチェロスを注文したのですが、卵が半熟で半熟の状態でした。直してもらうようお願いすると、作りたての料理が運ばれてきましたが、卵は相変わらず半熟で半熟でした！ スタッフの対応は素晴らしかったのですが、キッチン側はリクエストを無視したか、気にしていなかったかのどちらかだと思います。ドリンクは美味しく、スタッフのサービスも素晴らしかったのですが、キッチン側は… （原文） Ordered the Huevos Rancheros with the eggs cooked medium over and they stuffed up the order and made them severely runny and under cooked. Asked them to fix it and they brought a plate back freshly made but with the eggs STILL UNDERCOOKED AND RUNNY! Amazing servers but I think the kitchen was either ignoring the request or just didn’t care. The drinks were good and great staff service, but the kitchen on the other hand…

（Google による翻訳）わあ！砂漠に佇む美しい宝石！毎年結婚記念日には、国内各地の様々な植物園を訪れています。どれも素晴らしいのですが、ここは今までで一番です。この植物園のオーナー兼キュレーターのクラーク・モーテンさんにお会いしましたが、今まで出会った中で最も親切で、優しく、知識豊富な方でした。こんなにたくさんの種類のサボテンや多肉植物、そして鳥やカメがいっぱいの砂漠をテーマにした植物園を訪れるなんて、想像もしていませんでした。夏の猛暑（摂氏約45度）にもかかわらず、それでも目を見張るような体験でした。植物園がお好きな方には、ぜひお勧めします。 （原文） Wow! What a beautiful gem in the desert. Every year, for our wedding anniversary, we go to a different botanical garden from around this country. They have all been amazing, but this one is the best one yet. We met Clark Moorten, the owner and curator of the estate, and he was the kindest, sweetest, most knowledgeable man we have ever encountered. We never really imagined visiting a desert themed garden, full of so many varieties of cacti & succulents, as well as, birds and tortoises. Despite the high heat of summer (110 degrees F), it was still such an eye opening experience. HIGHLY RECOMMEND, if you enjoy botanical gardens.

（Google による翻訳）ここは渓谷の隠れた宝石です！ここは、子供たちにさまざまな種類の砂漠の植物や花を見せるのに最適な場所であるだけでなく、非常に手頃な価格です。ミニサボテンの植物を購入して、家族や友人にプレゼントするのも大好きです。とても静かで穏やかな環境。強くお勧めします！ （原文） This is a hidden gem in the valley! is not only a wonderful place to show your children all the different types of desert plants and flowers but it is super affordable. I also love to buy the mini cactus plants and give them to family and friends as present. Very calm and serene environment. Highly recommend!

（Google による翻訳）散策に最適な素敵なサボテンガーデンです。スタッフはとてもフレンドリーで、ガイド付きツアーとセルフガイドツアーを用意してくれました。様々なサボテン、その他の植物、鳥、カメ、トカゲ、ハチドリの巣などを見ながら散策するのは楽しかったです。のんびりと散策できる、リラックスできる楽しいエリアでした。 （原文） A nice cacti garden to walk around in. The staff was very friendly, and offered guided or self guided tours. Was fun to walk around and see the various cacti, other vegetation, birds, tortoises, lizards, and a hummingbird nest. Was a fun relaxing area to meander through.

（Google による翻訳）パームスプリングスのメインストリートから少し離れた場所にひっそりと佇むムーアトン植物園とサボテン園は、時代を超越した別世界のような雰囲気を漂わせる砂漠の楽園です。1エーカー（約4,000平方メートル）のコンパクトな庭園は、その規模からは想像もつかないほど個性豊かで、世界中から集められた数千種もの魅力的な砂漠植物が咲き誇っています。 1938年にチェスター・“カクタス・スリム”・ムーアトンと妻パトリシアによって設立されたこの庭園は、今も家族経営で、地元の歴史に根ざした誇りある庭園として親しまれています。「カクタス・キャッスル」と呼ばれるムーアトン家の邸宅は、敷地にヴィンテージ感を添え、この場所を特別なものにしている数々の特徴の一つに過ぎません。 最大の見どころは、もちろんカクタリウム。日陰のある温室には、まるで別の惑星から来たかのような、希少でエキゾチックなサボテンがぎっしりと植えられています。ふわふわとした小さな多肉植物から、とげとげと伸びた巨大なサボテンまで、至るところに心を奪われる魅力が隠されています。庭園は思慮深く設計されており、南米、バハ半島、モハーベ砂漠など、様々な乾燥地帯へと続く小道が整備されています。 また、棘や花を通して差し込む光は、写真映えも抜群で、写真家やインスタグラム愛好家に最適です。入場料はわずか5ドル。パームスプリングスでも屈指のお得さで、自然が主役の静かな隠れ家です。植物愛好家、歴史愛好家、あるいは単にユニークなものを探している方など、誰にとってもムーアトン植物園は必見の砂漠の宝庫です。🌵🌞 （原文） Tucked just off the main drag in Palm Springs, Moorten Botanical Garden and Cactarium is a slice of desert paradise that feels both timeless and otherworldly. This compact, one acre garden may be small in size, but it’s absolutely overflowing with personality, charm, and thousands of fascinating desert plants from around the world. Originally established in 1938 by Chester “Cactus Slim” Moorten and his wife Patricia, the garden is still family owned and proudly rooted in local history. The Moorten family’s home dubbed the “Cactus Castle” adds a vintage vibe to the property and is just one of the many quirks that make this place so special. The main attraction, of course, is the Cactarium - a shaded greenhouse packed with rare and exotic cactus species that look like they belong on another planet. From tiny, fuzzy succulents to towering spiky giants, there’s something captivating around every corner. The garden is thoughtfully laid out with paths leading you through different arid regions, including South America, the Baja Peninsula, and the Mojave Desert. It’s also incredibly photogenic, with light filtering through spines and blooms, perfect for photographers and Instagram enthusiasts. For just $5 admission, it’s one of the best deals in Palm Springs and a peaceful escape where nature takes center stage. Whether you’re a plant lover, history buff, or just looking for something unique, Moorten Botanical Garden is a must-visit desert treasure. 🌵🌞

（Google による翻訳）友人の誕生日にグループで植物園へ行きましたが、本当に素晴らしい時間を過ごせました！ツアーガイドのバリーさんは知識豊富で、私たちの好奇心をくすぐるだけでなく、ユーモアも抜群でした。植物園を訪れて、バリーさんが案内してくれるかどうか聞いてみることをお勧めします。10点満点中10点です。 （原文） My group went to the botanical garden for our friend’s birthday and we had a spectacular time! Barry the tour guide was informative, kept us inquisitive, and he had a fun sense of humor. 10/10 would recommend visiting the garden and asking if Barry is available.

（Google による翻訳）私と同じように多肉植物やサボテンがお好きなら、パームスプリングスのムーアトン植物園はぜひ訪れてみてください。今年の1月に立ち寄ったのですが、あっという間に今回の旅行で一番のお気に入りスポットの一つになりました。 砂漠の真ん中にひっそりと佇む、家族経営の小さな庭園です。世界中から集められた何百種類もの美しいサボテン、珍しい多肉植物、砂漠植物がぎっしりと植えられています。一歩一歩が、まるで小さな異星の風景のようでした。🌵🪴 一番の魅力は？それは、ヴィンテージスタイルの温室「カクタリウム」。インスタ映えするほどの、とげとげした植物がぎっしりと詰まっています。温かくて、ワイルドな雰囲気で、まさに魔法のような空間でした。 小さなナーサリーもあり、植物を購入して持ち帰ることができます。我慢できずに、いくつか買って家に送り返してもらいました。TSA（運輸保安局）はとげとげしたお土産を嫌うのでね。😅 ここは静かで、不思議なほどロマンチック。砂漠の美しさが好きな人にはたまらない場所です。丸一日なんていらない。たった1時間で、個性豊かな植物たちをじっくりと鑑賞すればいいんです。 次回パームスプリングスに来たら、この素敵な場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） If you love succulents and cacti like I do, you have to visit Moorten Botanical Garden in Palm Springs. I stopped by this past January and it quickly became one of my favorite spots of the whole trip. It’s a small, family-owned garden tucked right in the middle of the desert—and it’s packed with hundreds of stunning cactus varieties, rare succulents, and desert plants from all over the world. Every turn felt like a tiny alien landscape. 🌵🪴 The best part? The Cactarium—a vintage-style greenhouse filled with the most Instagram-worthy spiky plants you’ve ever seen. It was hot, wild-looking, and completely magical. They also have a little nursery where you can buy plants to take home. I couldn’t resist—I bought a couple and had them shipped back to my house because TSA doesn’t love spiky souvenirs 😅 It’s peaceful, weirdly romantic, and a total vibe if you love desert beauty. You don’t need a whole day—just an hour and an appreciation for plants with personality. Don’t skip this gem next time you’re in Palm Springs.

（Google による翻訳）偶然見つけた、本当に美しい宝石のような場所。絶対に訪れる価値あり！素敵なサボテンも必見です！ぜひゆっくり時間をかけて訪れてみてください！隠れた秘密がたくさんあるんです。 （原文） Such a beautiful gem I stumbled upon. Definitely worth the visit and the cool cacti they have! If you visit, take your time! There’s a lot of hidden secrets.

（Google による翻訳）パームスプリングスで、本当に素晴らしくユニークな体験ができました！このアーティストは、自宅の裏庭でこの素晴らしい傑作を生涯かけて作り上げました。その芸術性を理解するには、実際に中に入って見学する必要があります。彼は親切で、どんな質問にも答えてくれます。ご家族全員で体験するのに最適な場所です！ （原文） What a wonderful, unique kind of Palm Springs experience! This artist has worked his whole life creating this amazing masterpiece right in his backyard and you have to actually go inside and to tour to grasp this artistry. He is also kind and will answer any questions you might have, great place to let your whole family experience!

（Google による翻訳）この敷地の柵の向こう側はどんな感じだろうと、いつも気になっていましたが、期待を裏切らない素晴らしい眺めでした。アーティストの独特な視点が、曲がりくねった小道に沿って意外な形で表現されています。拾い物で作られた彫刻は、ダークでありながら鮮やか。ワイルドで、訪れる価値があります。 （原文） We have often wondered what this property looked like behind the fence, and it did NOT disappoint. The artist has a unique perspective that plays out in surprising ways along meandering paths. Made from found items, the sculptures can be dark and vibrant at the same time. It’s wild and worth your time.

（Google による翻訳）間違いなく今回の旅のハイライトでした。2025年のハロウィンに訪れ、2エーカーの敷地に展示されたアート作品を鑑賞しました。アーティストは新作インスタレーションに取り組んでいました。鑑賞後は入場料を支払う代わりに、作品の中から1点を選んで持ち帰ることができます。しかも、サインまでしてくださって本当に親切でした。 ****重要！事前にご予約が必要です。電話番号にテキストメッセージを送信してご予約ください。 （原文） Definitely a highlight of our trip. We visited on Halloween 2025 to view the art on the 2 acre property while the Artist was working on a new installation. After viewing, rather than pay an admission fee, you get to choose one of his art pieces to take home. He was even so kind to also sign it. ****Important! You must have an appt arranged first. Make an appointment by texting the number.

（Google による翻訳）過去と未来の間に挟まれた、唯一無二の世界！パームスプリングスに来たなら、絶対に見逃せないスポットです。エステート・ロボライツは、まるで未来から来たタイムカプセルのような、ユニークな家です。精巧な金属彫刻の展示は、今まで見たことのないものです。風変わりで、素晴らしく、そして忘れられない体験です。ぜひお見逃しなく！ （原文） A Unique World Stuck Between Past and Future! This is an absolute must-see if you are in Palm Springs. The Estate Robolights is a unique house that feels like a time capsule from the future. The amazing display of intricate metal sculptures is unlike anything I've ever seen. It's quirky, brilliant, and totally memorable. Don't miss it!"

（Google による翻訳）TikTokでこれを見つけたとき、すぐに訪れなければならないと思いました！がっかりすることはありませんでした。アートは非常に創造的でユニークです。完全予約制です。電話番号にテキストメッセージを送ってください（写真をご覧ください）。予約時間は約1時間です。ここはアーティストの私邸であるため、免責事項に署名し、アートを尊重する必要があります。ツアーは2エーカーにわたってセルフガイドです。展示は無料ですが、アート作品に最低25ドルを使うことをお勧めします。または、寄付をすることもできます。私はアーティストがサインしたとても素敵な鳥を買いました。（写真をご覧ください）。路上駐車は簡単でした。ぜひチェックしてください!!! 他ではこのようなものは見られないと思います。 （原文） When I came across this on TikTok, I immediately knew I had to visit! I was NOT disappointed. The art is incredibly creative and unique. Open by appointment only. Send a text to the phone number (see my photos for it). Appointment is about an hour. You must sign a waiver as this is the private residence of the artist and you must be respectful of the art. Tour is self guided over 2 acres. Exhibit is free but it’s recommended you spend a minimum of $25 on a piece of art or I suppose you can give a donation. I bought a really neat bird which the artist signed. (See photo). Street parking was easy. Go check this out!!! You will probably never see anything like this elsewhere.

（Google による翻訳）間違いなく、これまで見た中で最もユニークなアートインスタレーションの一つです。ロボライトの庭園を散策し、展示作品を制作した方にお会いできたのは本当に楽しかったです！パームスプリングス旅行のハイライトでした！ユニークな体験がお好きなら、ラブルライトは必見です。写真を撮るのもとても楽しかったですし、2エーカーの敷地内を散策しながら流れていたクラシック音楽も最高でした。見学の際は必ず事前に予約し、アーティストにテキストメッセージで連絡を取るのがベストです。 （原文） By far, one of the most unique art installations, you will ever see. We really enjoyed walking through the Robolights garden and meeting the man who created all of the Exhibits! This was a highlight of our trip to Palm Springs! If you enjoy unique experiences rubble lights is a must. We had so much fun taking pictures And loved the classical music that was playing while we walked around the 2 acre property.. Make sure to arrange the visit in advance and texting the artist is the best point of contact.

（Google による翻訳）毎年子供たちと一緒にパームスプリングスを訪れていますが、今回は何か全く違うことをしたいと思っていました。パームスプリングスにあるようなユニークな家を紹介する番組を見たことを思い出し、**ロボライト**を発見しました。 番組で紹介されていた家ではありませんでしたが、ロボライトには本当に圧倒されました。敷地全体が、まるで巨大な没入型アートインスタレーションのようです。アーティストは隅々までシュールで刺激的なワンダーランドへと変貌させています。まるでティム・バートン、ナイトメアー・ビフォア・クリスマス、そしてコララインとボタンの魔女をマッシュアップしたような、奇妙で奇抜で、今まで見たことのないような作品です。 何より嬉しいのは、入場料が**無料**だったことです！アーティストは、グループ全員で25ドルから購入できるアート作品を通しての支援を歓迎しています。これは、この他に類を見ない体験を継続していくための素晴らしい方法です。 **重要：** 事前に必ずメッセージをお送りください。ご来場のお客様は免責事項への署名と、事前の確認をお願いしております。 他では見つからない、本当にユニークなものをお探しなら、ここは必見です。パームスプリングスのダウンタウンからわずか5分ほどで、一度は訪れる価値が絶対にあります！ （原文） I visit Palm Springs every year with my kids, and this time I wanted to find something totally different to do. I remembered seeing a show about unique houses—some of them located in Palm Springs—and that led me to discover **Robolights**. Although it wasn’t one of the homes featured in the show, Robolights completely blew me away. The entire property is like a massive, immersive art installation. The artist has transformed every inch into a surreal, electric wonderland—imagine a mash-up of *Tim Burton*, *The Nightmare Before Christmas*, and *Coraline*. It's weird, whimsical, and unlike anything I've ever seen. Best of all, entry was **free**! The artist does appreciate support through art purchases, which start around $25 and are good for your entire group. It's a great way to help him continue this one-of-a-kind experience. **Important:** You *must* message him ahead of time. He requires visitors to sign a waiver and confirm their visit in advance. If you're looking for something truly unique that you won’t find anywhere else, this is a must-see. It's only about five minutes from downtown Palm Springs, and absolutely worth a visit—at least once!

（Google による翻訳）パームデザートにある素敵な小さなお店。パームスプリングス空港を出発するまで1時間ほどあったので、コレクション用に昔ながらの農産物の箱のラベルを探してみることにしました。 ここはアンティークショップで、他の人のアートや雑貨を集めたギャラリーでもありました。すごく素敵で、もし私が地元に住んでいたら、もっと大きなものをいくつか買っていたかもしれません。ジュエリーからアート、昔のプレイボーイ、ミリタリーグッズなど、何でも揃っています。 本当に楽しい場所でした。駐車場もたくさんあり、スタッフはとても親切で助かりました。欲しかったマービン・ザ・マーシャンのグッズまで、実際に手に取らせてくれました。 小さなコミックショップも併設されていて、素敵なものもいくつかありました。 （原文） What a cool little spot in Palm Dessert. We had about an hour to kill before we departed out of the Palm Springs airport and decided to see if we could find some old fashion produce box cartons labels for our collection. This place was an antique shop and a galleria of other people’s art and items. Super cool and if I was local I might and bought some of the bigger stuff. I mean you could find anything for. Jewelry to art,old playboys, military gear, and more. What a fun spot to check out. Plenty of parking and the staff were super nice and helpful. They even let me put my hands on a Marvin the Martian item that I thought I wanted. Also a small comic shop attached to it with some cool things as well.

（Google による翻訳）ここで人生最高の時間を過ごしました。見るべきものがたくさんあるので、すべてを見て少なくとも1時間は費やしました。ベンダーは素晴らしく、手ぶらで帰ることはできませんでした。価格もリーズナブルで、また戻ってきます。 （原文） I had the time of my life here. There is so much to see, I spent at least an hour looking at everything. The vendors are incredible and I did not leave empty handed. Their prices and reasonable and I will be returning.

（Google による翻訳）素敵な場所。複数のベンダーが出店していて、ミッドセンチュリーのアイテムが中心。ジュエリーケースもあります。小さいながらもクール。 （原文） Nice place. Multiple vendors. Mostly mid century items. Also have jewelry case. Small but cool.

（Google による翻訳）とてもユニークな商品ばかりで、結局このゴージャスな時計を20ドルで買いました（全部ちゃんと動きました）。価格帯も幅広く、お手頃価格で素敵な商品が見つかります。スタッフの対応も素晴らしく、とても親切でした。メガネをなくしたのですが、探すのを手伝ってくれました。 （原文） Very unique items, ended up buying this gorgeous watch for $20 (they all worked). Variety of pricing, you can find cool items reasonably priced. Staff was great and very helpful. I lost my glasses and they helped me find them.

（Google による翻訳）ここは最高のヴィンテージですが、よりレトロな 70 年代です。家を飾りたいと思っていて、予算も十分にあるなら、ここが最適です。私は多くのアンティーク家具の場所を訪れましたが、これが今のところ最高です。さまざまなアート家具にとても感銘を受けました。ビンテージのキッチン時計を購入しました。スタッフもとても素敵で親切でした。この場所が大好きです😍 （原文） This place by far the best vintage but more retro 70s. If you're looking to decorate you're home and have a pretty good budget then this is your place. I've visited many antique furniture places this by far is the best. Super impressed by the variety of art furniture. I ended buying a vintage kitchen clock. The staff was also very nice and accommodating. I love this place 😍

（Google による翻訳）バレーで最高で最も清潔なアンティーク ショップ! アンティークショップに行くのが大好きです。 AGPS はとても整理整頓されていて清潔で、とても感銘を受けました。特にこのパンデミック中は。これらは CDC ガイドラインのプロトコルに従います。間違いなく、バレーで最高で最も清潔なアンティークショップの 1 つです。 ぜひご自身の目で見てください。買い物をしたり、宝物を見つけたりするのにこの場所を強くお勧めします。 （原文） The Best & Cleanest Antique Shop in the Valley! Love going to antique shops. I was so impressed at AGPS how organized and clean the place is. Specially during this pandemic. They follow protocol of CDC guidelines. Definitely one of the best and cleanest antique shop in the valley. Come see for yourself, I highly recommended this place to shop and find your treasures!

（Google による翻訳）このアンティークショップに行かなければ、見たいもの、お店の雰囲気、オーナーのサービスなど、すべて見逃してしまいます。パームスプリングスには世界で最も素敵なものが揃っていると言う人には、ぜひこの店をおすすめします。 （原文） If you don't visit this antique shop you've missed everything you wanted to see the setup the owner the service just what a great place to visit I highly recommend this to anyone that says in Palm Springs they got some of the neatest stuff in the world in there

（Google による翻訳）素晴らしい会場と素晴らしい「ビクター・ビクトリア」！俳優たちは素晴らしかったし、舞台効果と音楽は素晴らしかったです！私たちはノーマ、キング、トディを特に楽しみました。ホテルのシャンパンをがぶ飲みするメイドも面白い追加でした。 （原文） Great venue and a wonderful "Victor Victoria!" The actors were terrific and the stage effects and music were amazing! We especially enjoyed Norma, King and Toddy and the hotel champagne guzzling maid was an amusing addition.

（Google による翻訳）すみません、このレビューを書くのに1年近くかかってしまいました。「プリシラ 砂漠の女王」のチケットを買ったばかりなので、この劇場への愛を伝えたくて！ 去年の秋に「ラ・カージュ・オ・フォール」を観て、本当に感動しました！ 演技も舞台装置も素晴らしく、歌もダンスも最高でした！ また素晴らしいパフォーマンスを期待しています！ （原文） Sorry, it's taken me almost a year to write this review, but just bought my tickets for "Pricilla Queen of the Desert" and wanted to express my love of this theater! We saw "La Cage aux Folles" last fall and loved it! Great acting, great sets and excellent singing and dancing! Looking forward to another great performance!

（Google による翻訳）私は何年もこの劇場に通っています。彼らは、あらゆる人の好みを満足させる演劇を提示するという素晴らしい仕事をしています。演技は常に一流です。数時間を過ごすのに最適な方法です。パーム キャニオン シアターよくやった （原文） I have been going to this theatre for many years. They do a great job of presenting plays that will satisfy everyone’s preferences. The acting is always top notch. It’s a perfect way to spend a couple hours! Well done Palm Canyon Theatre

（Google による翻訳）パーム・キャニオン・シアターとのご協働は大変喜ばしく、アパレルを通して皆様のビジョンを実現できることを誇りに思います。皆様がバレーにもたらすエネルギー、創造性、そしてコミュニティ精神は、本当に素晴らしいものです。Ambitious Supply Co. を信頼いただき、誠にありがとうございます。 （原文） We’ve loved working with Palm Canyon Theatre and are proud to help bring your vision to life through apparel. The energy, creativity, and community spirit you bring to the valley is inspiring—thank you for trusting Ambitious Supply Co.!

（Google による翻訳）この趣のある劇場が大好きです！とても楽しいです。そこで働いている方やボランティアの方も、皆さんとても親切な方ばかりです。芝居も素晴らしく、皆さんが笑顔で劇場を後にします。劇場の料金設定もお手頃なので、ほとんどの人が少なくとも1回は観劇できると思います！お気に入りの作品を選んで、今すぐチケットを予約しましょう！ （原文） I love this quaint theater! It's very fun. Everyone who works or volunteers there seems very kind. The plays are well acted, and everyone leaves with a big smile. With the prices the theater charges most everyone could see at least one play! Choose your favorite and book your tickets today!

（Google による翻訳）最高のアマチュアプロのショー！ PCT ではどのショーを見ても、いつでも楽しい時間を過ごすことができます。観客は常に変わりますが、ショーは常に驚異的です。 PCTに来てください！ （原文） The best amateur professional show around! You will always have a great time seeing any show at the PCT. The audience always changes but the shows are always phenomenal. Come to the PCT!

（Google による翻訳）本当に魅力的なコミュニティシアターでした。まるで演劇の黄金期に生まれ変わったかのような気分でした。キャストは情熱的でありながら大胆。雰囲気はまさにコミュニティシアターに求めるものでした。行く価値があり、料金も本当に価値がありました。この作品だけでなく、この劇場も強くお勧めします。ブラボー！ブラボー！ （原文） An absolutely charming community theater. I felt as though I was being transformed to the formidable years of theatre. The cast was passionate yet daring. The ambiance was exactly what one would want from a community theatre. Worth the trip and o' so worth the cost. I highly recommend not only this production but this venue. Bravo! Brava!

😍

（Google による翻訳）エルパセオにあるエレガントなギャラリー。美しいイベントが開催されます。最近、420 ​​ジャズ イベントに参加しましたが、素晴らしかったです。エレガントなプライベートイベントを主催するなら、間違いなく検討すべき会場です。 （原文） An Elegant gallery on El Paseo that hosts some beautiful events. I recently attended a 420 jazz event and it was amazing. Definitely a venue to look into if you're hosting an elegant private affair.

（Google による翻訳）Instagram でトレンドになっているものを丸ごとコピーすることで、正規のアーティストの作品を盗む完全な詐欺行為。高級品の値札が付いた粗悪な偽造品。こんな詐欺的なゴミではなく、本物のアーティストを応援しましょう。 （原文） Total scam operation that rips off legitimate artists’ work by flat out copying whatever is trending on instagram. Poorly made forgeries with luxury price tags. Support the real artists not this fraudulent trash.

（Google による翻訳）素晴らしいアートとサムはとても有益で、モバイル アート ギャラリーを使えば 1 日ですべてのアートを手に入れることができます （原文） Amazing Art and Sam was Great very Informative and we can get all of our Art Hung in One Day with the Mobile Art Gallery

（Google による翻訳）ユニークなアートセレクション。家族全員で楽しく鑑賞させていただきました。 （原文） Unique selection of art. Whole family enjoyed viewing.

（Google による翻訳）美しいギャラリー！全てが気に入りました！ （原文） Beautiful gallery! Love everything about it!

（Google による翻訳）アートはとてもユニークでクールです （原文） Art is so unique and cool

（Google による翻訳）グレンダはとても知識が豊富です。 （原文） Glenda is very knowledgeable..

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー！ （原文） Great Gallery!

（Google による翻訳）見るのが大好き... （原文） Love to look...

（Google による翻訳）リサとクレアは素晴らしく、クライアントをサポートすることに情熱を持っています。このギャラリーのアートが大好きです! 100% 訪問をお勧めします （原文） Lisa and Claire are wonderful and passionate about helping their clients. Love the art at this gallery! 100% recommend visiting

（Google による翻訳）私は彼らのギャラリーを褒めるためにやって来ましたが、非常に失礼で嫌味な返事をされました。ここには二度と戻らないでしょう。 （原文） I came in to compliment their gallery and was given a very rude and snarky reply. Will never return back here.

（Google による翻訳）とても失礼なオーナー （原文） Very rude owners

（Google による翻訳）パーム スプリングスへの旅行中に、モッド シティ ギャラリーで完璧なパーム スプリングス/ミッドセ​​ンチュリーのアートを見つけました。今、パーム ビーチの家でとても素敵に見えます。ギャラリーのオーナー兼アーティストのリチャード・プレスコットは、私が選んだデザインをさらに大きくし、私のインテリアに合わせて色を少し変えてくれました。 👍👍 （原文） I found the perfect Palm Springs/ Mid - century art from Mod City Gallery during my trip to Palm Springs - It looks great in my Palm Beach home now. Gallery owner and artist Richard Prescott even made the design I chose bigger and changed the colors a bit to match my decor. 👍👍

（Google による翻訳）ファミリールーム、玄関、寝室用にいくつかのアート作品を購入しました。これらが私のスペースに完璧にフィットし、私の家にユニークなデザインを与えるカラフルなカスタムピースがとても気に入っています。モッドシティギャラリーをぜひお勧めします！ （原文） I purchased several art pieces for my family room, entrance, and bedrooms. I love how these are colorful, custom pieces that fit my space perfectly and give my home a unique design. Would definitely recommend Mod City Gallery!

（Google による翻訳）質の高い商品を豊富に取り揃えた、素晴らしいお店です。ニコールさんはとても親切で知識も豊富でした。 （原文） Great place with a unique assortment of quality items. Nicole was very helpful and knowledgeable.

（Google による翻訳）クールでユニークなアイテムがたくさん！できるときに行って見てください。 （原文） Lots of cool unique items! Go and take a look when you can.

（Google による翻訳）この店がとても気に入りました。 メタルアートを扱っているお店は、いつも同じようなお店が多いので、普段なら入らないのですが、7月初旬ということもあり、日差しも強くて水が欲しくなり、ボトルも売っていたので入ってみました。 。 店のオーナーは、他の店のように私を圧倒することなく閲覧させてくれました。そして、すぐに私が持たなければならない金属の太陽を見つけました。 彼は丁寧にそれを壁から外し、梱包しました。 振り返るとセラミックブルーのエイを2匹見つけたので、それも飼わなければなりませんでした。 私がパームスプリングスから帰国する前にそれらは私の家に到着し、今では壁に掛けられています。 このお店には楽しいインテリアアイテムが揃っているので、ぜひお勧めします。 （原文） I absolutely loved this store. Most of the shops that carry the metal art are the same thing over and over, so normally I wouldn't have gone in. But with the sun and it being early July I needed water and they sold bottles of it, so I went in. The owner of the shop let me browse without overwhelming me like other stores, and then I immediately saw a metal sun that I had to have. He politely got it off the wall and packaged it up. As I turned around I found two ceramic blue stingrays and had to have them too. They arrived at my home before I even landed back from Palm Springs and are now hanging on my wall. This shop has some fun finds for decor items and I definitely recommend it.

（Google による翻訳）クールでユニークなアイテムは、ウィンドウショッピングするだけでも楽しいです。メタルチキンやロードランナーなどに加えて、セラミックやさまざまなクールなものが大好きです。遅くまで営業しています。 （原文） Cool and unique items, fun to check it out even if you're just window shopping. Love the metal chickens and roadrunner (etc) and plus ceramic and various cool things. Open late too.

（Google による翻訳）十分にまともな店ですが、入り口にたくさんの看板があり、入る前に犯罪者のように感じます。万引きの問題があるかもしれないことは理解していますが、それは顧客に歓迎されていると感じてもらう方法ではありません。店内にある商品の中にはユニークなものもあれば、観光地にある典型的な店で見かけるようなものもありました。 （原文） A decent enough shop, but lots of signs at the front door which make you feel like a criminal before entering. I understand you might have some shoplifting issues, but that’s not the way to make your customers feel welcomed. Some of the items in the shop were unique while others you’d find at a typical shop in any touristy area.

（Google による翻訳）先週の金曜日にこの店を見るために特別な旅行をしました。 セールスアソシエイトは、ストアを開くために遅れて到着しました（10以降）、その後、どこかに行くために店を出て（まだ閉じています）。 私たちは彼女にすぐにオープンするかどうか尋ねたところ、彼女はイエスと答えました。 私たちはさらに 15 分待ちましたが、彼女が戻ってこないので出発しました。 私たちが出発したとき、外には他にも入場を待っている人がいました。 顧客を引き付けるには非常に悪い方法です。 （原文） We made a special trip last Friday to see this store before leaving town. The sales associate arrived late to open the store (after 10) and then left the store (still closed) to go somewhere. We asked her if she would be opening soon and she said yes. We waited another 15 minutes and then left when she had not returned. There were other people outside waiting to get in when we left. A very poor way to attract customers.

（Google による翻訳）夫と私は休暇中にこの店に立ち寄りました。私はこの店で扱っている Uno de 50 のジュエリーが大好きで、他にもいくつかの興味深いデザイナーがいます。マネージャー/オーナーはとても親切で親切でした。何枚か試着してみました。夫は最後に私の誕生日プレゼントを買うために戻ってきました。彼がどの作品を購入するか楽しみです。とても素敵なお店です。次回パームスプリングスに行くときは必ず立ち寄ります。 （原文） My husband and I stopped by this store when we were on vacation. I love Uno de 50 jewlery, which this store carried, in addition to several other interesting designers. The manager/owner was very cordial and helpful. I tried on several pieces. My husband went back last to purchase my birthday present. I'm looking forward to seeing which pieces he purchased. A very nice shop. I will definitely stop by the next time Im in Palm Springs.

（Google による翻訳）風変わりなテーマを持つ美しい手作りのアート。選べることがたくさんあります。 （原文） Beautiful handmade art with a whimsical theme. So much to choose from.

（Google による翻訳）夫と私はこれらのゴージャスなメタルアート作品をいくつか購入しましたが、とても気に入っています。確実に1個で届くよう、発送も行っています。 Calvin は本当に素晴らしく、とても親切です!美しいアート作品を室内でも屋外でも、直射日光を避けて展示するには、Andecor を強くお勧めします。 （原文） My husband and I have purchased a few of these gorgeous metal art pieces and we just love them! They ship as well to ensure we get it in 1 piece. Calvin is soooo awesome and very helpful! Highly recommend Andecor for beautiful art work to display inside or outside, but not in direct sunlight!

（Google による翻訳）あなたとあなたの家のためのユニークなアートと製品の素晴らしいセレクション。このお店を見つけて本当に嬉しかったです、また必ず行きます。 （原文） Wonderful selection of unique art and products for you and your home. It was a joy to find this shop, and I will definitely be back.

（Google による翻訳）このギャラリーは素晴らしく、私たちを助けてくれた若い男性、カルビンはフレンドリーで、気配りがあり、プロフェッショナルだったと思います。私たちは休暇中だったので、選んだ作品は郵送されました。 とても丁寧に梱包されていて、ひとまとめにして届きました。 （原文） This gallery is amazing, the young man that assisted us, Calvin I believe was friendly, attentive and professional. We were on vacation so the piece we selected was mailed. It was packed extremely well and arrived in one piece.

（Google による翻訳）私も妻もこのお店が大好きです！ 芸術作品の種類が豊富で、価格も手頃なので、この店をパーム スプリングスに来たら必ず訪れるお気に入りの場所の 1 つとしました。 立体アートが好きな方はぜひチェックしてみてください！ （原文） My wife and I love this store! There is such a wonderful variety of artistic creations that are priced so reasonably that we have made this store one of our favorite "must visit" locations when we are in Palm Springs. If you like three dimensional art, you must check out this store!

（Google による翻訳）屋内外のアートが楽しめる地元の場所。価格は100ドル未満から数千ドルまでさまざまです。スイミングプールのそばの外壁に金属製の彫刻を掛けたい場合に最適な場所です。 （原文） Local place with indoor and outdoor art. Prices range from under $100 to several thousand. Great place if you want some metal sculpture to hang on the outside wall by your swimming pool.

（Google による翻訳）帽子を買うのに最適な場所です。とてもたくさんの種類があります。散歩してみてください、楽しいでしょう。 （原文） Great place to buy hats. They have so many different kinds. Take a walk through, you'll have fun.

（Google による翻訳）素晴らしい家具、素晴らしいアート。何かユニークなものをお探しなら、ここがあなたのための場所です！ （原文） amazing furniture, Great art. if your looking for something Unique then this is the place for you!!!

（Google による翻訳）ご自宅での美しいセットアップを簡単に想像できます。とてもユニークなピースたち （原文） Beautiful setup easy to imagine in your home! Very unique peices

（Google による翻訳）美しい建物。予定されているアクティビティがたくさんあります。素晴らしいロケーション。 （原文） Beautiful building. Lots of scheduled activities. Great location.

（Google による翻訳）素敵な人々と素晴らしい芸術！ （原文） Nice people and wonderful art!

（Google による翻訳）アートを買うのに最適な場所です。 （原文） Great place to shop for Art.

（Google による翻訳）価格が高すぎて、そこにいる人は全員を無視しました （原文） Over priced and person there ignored everyone

（Google による翻訳）とても素敵な彫刻が施されています。 （原文） Tienen muy lindas esculturas.

（Google による翻訳）私はアートスタジオを探している地元のアーティストです。電話に出た女性は、スペースを借りる方法について質問しようとしたとき、信じられないほど失礼で短気でした。彼女は私に不動産管理人に電話するように言いましたが、電話番号も名前も教えてくれませんでした。彼女は私にグーグルで調べてくださいと言い、それ以上の質問を却下しました。単にこのコミュニティへの参加に関する情報を尋ねようとする人に対して彼らがこのような対応をするのであれば、私は別の場所に行きます。 （原文） I am a local artist looking for an art studio. The woman who answered the phone was incredibly rude and short when I was trying to ask about how I go about renting one of their spaces. She told me to call the property manager and would not give me their number nor spell the name out to me. She told me to google it and dismissed any further question. If this is how they deal with someone merely trying to ask about information regarding becoming part of this community, I will go somewhere else.

（Google による翻訳）10 月から 5 月までの毎月第 4 金曜日の午後 4 時から午後 7 時まで、カテドラル シティのペレス アート ディストリクトのアート ウォークにアーティストを訪ねてください。 （原文） Visit us artists at the Perez Art District in Cathedral City for Art Walk on the fourth Friday of the month 4pm to 7pm from October through May.

（Google による翻訳）このコミュニティのアーティストは皆、歓迎的で、非常に才能があります。毎月第一金曜日にチェックしてみてください:) （原文） Every artist in this community is welcoming and very talented! Come check it out every first Friday of the month :)

（Google による翻訳）楽しい訪問ですが、ほとんどの店は土曜日に閉まっていました。それは芸術地区になりたいです。 （原文） Fun visit but most shops closed on a Saturday. It's a wanna be art district.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。biuthifoll が大好きです、ありがとう （原文） Exelente Galeria I lovet biuthifoll thanks

（Google による翻訳）行くのに最適な場所 （原文） Great place to go

（Google による翻訳）これ大好き （原文） Love this

（Google による翻訳）魅力的なコラージュ作品。小さなアクセントピースと大きな壁の作品。ここで家全体を家具で揃えることもできます。 （原文） A fascinating collage of art work. Small accent pieces and large wall work. You could furnish an entire house here.

（Google による翻訳）美しい、小さい （原文） Beautiful Small

（Google による翻訳）素晴らしい絵画。 （原文） Amazing paintings.

（Google による翻訳）最近、パームスプリングスのダウンタウンを散歩しているときに、このギャラリーの鮮やかな色彩に引き込まれました。親切で穏やかなスティーブはギャラリーを経営しており、私たちはナットと彼のアートについて学ぶために彼とかなりの時間をおしゃべりしました。私はミッドセンチュリーのモダンな雰囲気がすべて大好きで、ナットのアートの奇抜さと色彩を眺めていると、思わず微笑まずにはいられません。何もせずに帰るわけにはいかなかったので、立ち寄った記念に豪華なタイルを手に入れました。家全体をこのアートで飾りたいと思います（笑）、そしてナット・リードの作品からにじみ出る喜びをどこに注入できるかをすでに探しています。パーム スプリングスを訪れたら、このギャラリーは絶対に立ち寄る価値があります。 （原文） The vibrant colors in this gallery drew us in while strolling through downtown Palm Springs recently. A kind, gentle man, Steve runs the gallery and we spent quite a bit of time chatting with him to learn about Nat and his art. I love everything mid-century modern vibe and you can't help but smile when gazing on the whimsy and color of Nat's art. I couldn't leave without something and ended up with a gorgeous tile to memorialize our stop. I would decorate my entire house with this art lol and am already looking where I can inject the joy the exudes from Nat Reed's pieces. This gallery is absolutely worth a stop when visiting Palm Springs!

（Google による翻訳）愛。 ミッドセンチュリーアート愛好家に最適です。壁の隅々まで明るく大胆なアイテムを。タイル、枕、コーヒーマグなども取り揃えています。どの作品を持ち帰るか選ぶのは難しいです。入るたびに何かもらえるんです。 フレンドリーで親切なスタッフ。非常にリーズナブルな価格設定...私に言わせれば、あまりにもリーズナブルです（これらの素晴らしい作品には簡単にもっと高額な料金を請求することができます）。 行く！！！ （原文） LOVE. Perfect for any Midcentury Art lovers. Bright, bold pieces for every inch of your wall. They also carry tiles, pillows and coffee mugs. It's hard to choose which piece to take home. I get something every time I pop in. Friendly, attentive staff. VERY reasonable price points...too reasonable, if you ask me (they could easily charge WAY more for these fabulous pieces). GO!!!

（Google による翻訳）小さなスペースですが、ミッドセンチュリーの雰囲気を捉えた楽しくてカラフルな作品。時々人通りが多くなります。 活気があり、興味深く、どこか時代遅れですが、スタイルと奇抜な感覚を持つ人にアピールする小さなアート作品をいくつか購入することにインスピレーションを受けました。 （原文） Smallish space but fun, colorful work capturing the mid-century feel. Lots of foot traffic at times. Inspired to purchase a few smaller art pieces that are vibrant, interesting and somehow Dated, but appeals to anyone with a sense of style and whimsy.

（Google による翻訳）美しいギャラリーとこの場所を運営している人たちは知識が豊富でフレンドリーです。 Modern Oasis という作品を手に入れたので、壁に飾るのが待ちきれません。ここは真のパーム スプリングス コレクターのためのギャラリーです。 （原文） Beautiful gallery and the guys who run this place are knowledgeable and friendly. I got a piece, Modern Oasis, and can't wait to get it on my wall. This is the gallery for true Palm Springs collectors.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーで、ナットはとてもいい人です。私はここで作品を買うのが大好きで、何度も彼がそこに来て、アーティストと一緒に写真を撮ることができます。彼のアートは純粋な「パームスプリングス」であり、最も暗い日を明るくすることができます。 Nat さん、アートを共有してくれてありがとう。 （原文） Great gallery and Nat is such a nice person. I love buying pieces here and many times he's there so you can get a picture with the artist. His art is are pure "Palm Springs" and can brighten up the gloomiest of days. Thank you Nat for sharing your art.

（Google による翻訳）前回の旅行で彼の店にあったアート作品について尋ねると、ナットはすぐに情報と、私がさらに気に入った第 2 バージョンのオプションを教えてくれました。アートワークはすぐに届き、非常に丁寧に梱包され、我が家に置いても本当に素晴らしく見えました...彼は並外れたアーティストであり、素晴らしいサービスも提供してくれます。 （原文） I inquired about a piece of art that was in his shop on our last trip there, and Nat promptly responded with info AND options for a second version that I liked even better. The artwork arrived promptly, was exceptionally well-packaged, and looks absolutely stunning in our home ... he is an exceptional artist and provides great service, too!

（Google による翻訳）ナットの作品は、象徴性とテーマに富んだ古典芸術、冗談めかしたユーモア、人気のシンボルや文化的アイコンの流用を含むポップアート、そしてグーギーの建築や歴史的建造物に目を向けた現代美術の交差点に単独で立っています。 50年代から70年代まで。これらすべては、砂漠の風景、彼の第二の家、そしてティキのカウンターカルチャーに見られるキャンプの価値を掘り起こすことに対するナットの愛情というレンズを通して濾過されています。一見風変わりだが、非常に体系的で詳細な彼の作品は、隻眼の猫がプードルや闊歩するクジャクと一緒にプールサイドでくつろぐ世界を定義しています。おそらく、砂漠での生活の中で出会う登場人物の代役かもしれません。ナットの構成と色彩に対する才能が、これらの陽気な作品をさらに研究することで驚くほどの深みを持たせている根本にあります。長いキャリアの中であらゆる表現方法をマスターしてきたこの生涯の職人は、砂漠の住人やそこを訪れる人の心の中にも地位を築いてきました。ナットは、芸術に与えられた情熱と同じ情熱を持って、優しさ、暖かさ、ユーモア、寛大さを追求しています。並外れた才能のあるアーティスト、ナット リードはパーム スプリングスとデザート バレーの宝であり、世界クラスの才能を持つアーティストです。 （原文） Nat’s work stands alone at the intersection of classic art, rich in symbolism and theme, pop art in its tongue-in-cheek humor, appropriation of popular symbols and cultural icons, and modern art with an eye toward Googie architecture and landmark buildings from the 50s thru the 70s. All this is filtered through the lens of the desert landscape, his adopted home, and Nat’s affection for mining the camp value found in Tiki counterculture. Seemingly whimsical but acutely systematic and detailed, his works define a world where one-eyed cats lounge poolside with Poodles and strutting Peacocks; perhaps stand-ins for the cast of characters one meets in a desert life. Nat’s gift for composition and color are at the root of what make these cheerful pieces have a surprising depth upon further study. This lifelong craftsman having mastered all mediums in his long career has also carved out a place in the hearts of desert dwellers and its visitors. Nat pursues kindness warmth humor and generosity with the same passion given to his art. The exceptionally gifted artist, Nat Reed, is a Palm Springs and Desert Valley treasure and an artist of world class talent.

（Google による翻訳）興味深いアーティストが集まる、厳選されたギャラリー。 （原文） A well curated gallery with interesting artists.

（Google による翻訳）まだ行ったことはありませんが、とても気に入っています。とてもフレンドリーで親切で礼儀正しい上司です！フレンスブルクからよろしくお願いします （原文） War ich zwar noch nicht, aber gefällt mir auch so schon sehr. Sehr freundlicher, hilfsbereiter und zuvorkommender Chef! Liebe Grüße aus Flensburg

（Google による翻訳）昨夜、クリスチャン・ホーマン・ギャラリーはパームスプリングス美術館のアーティスト評議会のメンバーと集まりました。彼のギャラリーにあるシャガールの芸術作品に関する彼の知識は傑出しています。 シャガールの版画制作過程について彼が話を聞くのは、その主題の講義を聞いているようなものでした。ノートを持っていてメモを取ればよかったのにと思いました。 ...時々、芸術作品自体がそれを物語ります。資料に詳しい人がいるのは本当に嬉しいことです。 近い将来、またクリスチャンの話を聞くのを楽しみにしています。 最高、 ファン・マヌエル・アロンソ （原文） last evening the christian hohmann gallery had a gathering with the members of the artist council of the museum of palm springs. his knowledge of chagall's art work in his gallery is outstanding. listening to him talk about the print making process of chagall was like hearing to a lecture of the subject.wish had a note book and taken notes. ..at times the art work speaks for it self. having some one as knowledgeable of the material is a true pleasure. looking forward to hearing christian speaks again in the near future, best, juan-manuel alonso

（Google による翻訳）並外れたユニークな現代アートを展示する素晴らしいギャラリー！ （原文） Fabulous gallery with extraordinary and unique contemporary art!

（Google による翻訳）これはエルパセオのトップアートギャラリーです （原文） This is a top Art Gallery on El Paseo

（Google による翻訳）とてもクールなアート作品 （原文） Very cool art works

（Google による翻訳）多種多様な優れたアート （原文） Gran variedad de buen arte

（Google による翻訳）驚異的。アート・オ・マットを見に来ました。他のアートも残しました。素晴らしいスタッフ。またこのエリアに来るのが待ちきれません! （原文） Phenomenal. Came to check out the Art-O-Mat. Left with other art as well. Amazing staff to boot. Can’t wait to be in the area again!

（Google による翻訳）とても素晴らしいギャラリーです！オーナーのケリーはとても素晴らしく、彼女が展示、販売するアートは驚くべきもの以上です。私たちはこの場所が大好きです！ （原文） Such a great gallery! The owner Kelly is so great and the art she shows and sells is beyond amazing. We love this place!

（Google による翻訳）自分で組み立てる「レゴ」ランプなど、本当にクールなアートが満載です。 （原文） Really cool art, including build-your own "LEGO" lamps, and so much more!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、美しいロケーション、 素晴らしい人たち！ケリーのご冥福をお祈りします！ （原文） Great gallery, beautiful location, great people! Wish you the best Kelly!

（Google による翻訳）ギャラリーディレクターは非常に知識が豊富で、アーティストとその作品の素晴らしいコレクションです。 （原文） Gallery director very knowledgeable, great collection of artists and their work!

（Google による翻訳）あなたと一緒に長い道のりを歩んでいきたいと思っています。 （原文） I hope to go a long way with you.

（Google による翻訳）ラリー・ワーノックは、ファインアートプリント、特に現代アーティストによるプリントの分野における真の専門家です。彼の提供するものの幅広さは驚くべきものです。 （原文） Larry Warnock is a true expert in the realm of fine art prints, particularly those by contemporary artists. The breadth of his offerings is amazing.

（Google による翻訳）ラリーと一緒に仕事をするのは本当に楽しいです!彼は非常に知識が豊富で、親切で、素晴らしい情報源です。もちろん、私は彼が発見したすべての偉大なアーティストについて常に知らせてくれるのを頼りにしています。 （原文） Really enjoy working with Larry! He is extremely knowledgeable, helpful, a great source of information, and of course I rely on him to keep me informed of all the great artists he discovers!

（Google による翻訳）パームスプリングスでこの場所を見つけるのはかなり驚くべきことです。米国やヨーロッパのアーティスト、チカーノ アーティストによる数百点の版画。たぶん、このギャラリーがサンフランシスコにあったときに訪れたことがあると思います。 （原文） Pretty amazing to find this place in Palm Springs. Hundreds of prints by artists from the United States and Europe, as well as Chicano artists. I think I may have visited this gallery when it was located in San Francisco.

（Google による翻訳）こんにちは、私はイングランド北東部の小さな村に住んでいますが、正直に言うと、あなたのスタジオを訪れたことはありません。あなたのウェブサイトを見ましたが、とても美しいプリントのいくつかは素晴らしく、将来は何キロも旅してあなたを訪ねたいと思っています。ありがとう （原文） Hello i live in a small village in the north east of England and alouth i have never visited you studio i look at you website and it is so beautiful some of the prints are wonderful and hope in the future to travel all thos miles to visit you Thank You

（Google による翻訳）例をありがとう （原文） Thanks for the example