カーンの38のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）カーンで必見の名所の一つは、かつて男子修道院だったアベイ・オ・オムです。何世紀にもわたる歴史を持つこの修道院は、ノルマン・ロマネスク様式と初期ゴシック様式が融合した建築様式の好例です。11世紀に創建されたこの修道院は、カーン市の主要な観光名所の一つであり、教区教会としても機能しています。修道院の一部は博物館になっており、訪問者は修道院の歴史と建築について学ぶことができます。この修道院は、他の多くの歴史的建造物と同様に、カーン大学のキャンパスの一部であり、歴史と現代の学術生活が融合した空間となっています。また、修道院にはウィリアム征服王の墓があり、中世史に興味のある歴史家や観光客の巡礼地となっています。 （原文） One of the must-see sites in Caen is the Abbaye aux Hommes, a former men’s abbey with centuries of history and an example of the blend of Norman Romanesque and early Gothic architectural styles. This abbey, founded in the 11th century, is one of the main attractions of the city of Caen and functions as a parish church. Part of the abbey has been transformed into a museum where visitors can learn about the history and architecture of the complex. The abbey, like several other historic buildings, is part of the campus of the University of Caen, creating a blend of history and modern academic life. The abbey also houses the tomb of William the Conqueror, making it a place of pilgrimage for historians and tourists interested in medieval history.

（Google による翻訳）フランスで最も美しい市庁舎、まさに壮麗な場所です！カーンの男子修道院（Abbaye aux Hommes）は、その壮大な建築と何世紀にもわたる歴史で人々を魅了します。独特の静謐な回廊、広大な広間、そして荘厳なファサードは、ノルマン様式の卓越した遺産を今に伝えています。活気に満ち溢れ、歴史に深く浸ったこの場所は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Magnifique lieu, plus belle mairie de France ! L’abbaye aux Hommes tomate de Caen impressionne par son architecture grandiose et son histoire séculaire. Avec son unique cloître empreint de sérénité, ses vastes salles et sa façade majestueuse, elle témoigne d’un patrimoine normand exceptionnel. Un site à la fois vivant et chargé de mémoire, qui mérite sans hésiter la visite.

（Google による翻訳）歴史と雰囲気に満ちた壮麗な場所、アベイ・オ・ゾムは、まさに一見の価値があります！外観から見ても、建物は印象的です。すっきりとしたライン、堂々とした塔、そして太陽の光を受けて黄金色に輝くノルマン・ロマネスク様式の典型的な建築様式。 内部は、静かで荘厳な雰囲気に包まれています。高い身廊からの眺めは、シンプルでありながら信じられないほど力強く、過度な華美さはなく、純粋で澄み切った美しさだけがそこにあります。11世紀にこの修道院を創設し、ここに埋葬されているウィリアム征服王の歴史を感じることができます。彼の墓は簡素ながらも感動的で、まさにヨーロッパ史の真髄と言えるでしょう。 📍 訪れる価値はありますか？ はい、もちろんです。歴史愛好家にも、美しい場所を愛する人にも。少し立ち止まり、深呼吸をすれば、歴史がいかに静かなものかを実感できる場所の一つです。 ⏰ どれくらいの時間を計画すればよいですか？ 内部、回廊、そして小さな展示をゆっくり見て回ると、約30～60分です。 💶 入場料 教会自体は無料ですが、修道院の建物が並ぶ博物館エリアは少額の入場料がかかります。間違いなく行く価値があります。 ♿️ アクセス： メインエリアは平坦な入口とスロープがあり、アクセスしやすいです。修道院の古い部分の一部は、当然ながら少し狭くなっています。 📸 写真撮影のヒント： 南側から差し込む光は朝が最も美しく、内部の撮影や塔を外から眺めるのに最適です。 結論：歴史、静寂、そして建築が完璧に融合した印象的な場所です。カーンにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Ein großartiger Ort voller Geschichte und Atmosphäre – die Abbaye-aux-Hommes ist absolut sehenswert! Schon von außen wirkt das Gebäude beeindruckend: klare Linien, mächtige Türme und diese typische normannisch-romanische Architektur, die in der Sonne fast golden schimmert. Im Inneren erwartet einen eine ruhige, ehrwürdige Stimmung. Der Blick in das hohe Kirchenschiff ist schlicht, aber unglaublich kraftvoll – kein überladener Prunk, sondern reine, klare Schönheit. Man spürt hier die Geschichte von Wilhelm dem Eroberer, der die Abtei im 11. Jahrhundert gründete und hier auch begraben liegt. Sein Grab ist schlicht, aber bewegend – ein echtes Stück europäischer Geschichte. 📍 Lohnt sich der Besuch? Ja, absolut – sowohl für Geschichtsinteressierte als auch für alle, die einfach schöne Orte mögen. Es ist einer dieser Orte, an denen man kurz stehenbleibt, tief durchatmet und merkt, wie still Geschichte werden kann. ⏰ Wie viel Zeit sollte man einplanen? Etwa 30–60 Minuten, wenn man sich Zeit nimmt für den Innenraum, den Kreuzgang und die kleine Ausstellung. 💶 Eintritt? Der Zutritt zur Kirche selbst ist kostenlos, der Museumsbereich mit den Klostergebäuden kostet nur einen kleinen Betrag – definitiv lohnenswert. ♿️ Barrierefreiheit: Der Hauptbereich ist gut zugänglich, es gibt flache Eingänge und Rampen. Nur einige der älteren Klosterteile sind naturgemäß etwas enger. 📸 Fototipp: Am Vormittag ist das Licht durch die Südseite am schönsten – perfekt für Innenaufnahmen oder den Blick auf die Türme von außen. Fazit: Ein eindrucksvoller Ort, an dem Geschichte, Ruhe und Architektur perfekt zusammenkommen. Wer in Caen ist, sollte unbedingt vorbeischauen!

（Google による翻訳）街の絶対的なハイライトです。11世紀、ウィリアム征服王は街にいくつかの重要な建物を建てました。彼のカーン城は西ヨーロッパ最大級の城の一つです。聖ステファノ修道院（ウィリアム征服王の墓がある）と聖エジディオ修道院は現在、市庁舎となっています。 （原文） Absolútna topka v meste.V 11. storočí dal v meste vybudovať Viliam Dobyvateľ viacero významných stavieb. Jeho Caenský hrad patrí medzi najväčšie v západnej Európe. Mužský kláštor sv. Štefana (s hrobom Viliama Dobyvateľa) a ženský kláštor sv. Egídia sú dnes sídlami magistrátu,

（Google による翻訳）この地域に滞在するなら絶対に訪れるべき、素晴らしい場所です。修道院は見事に保存・整備されており、ウィリアム征服王の墓が安置されています。彼の影響は、美しいカーンの街全体に見て取れます。 （原文） Splendide lieu à visiter absolument lors d'un séjour dans la région. L'abbaye est magnifiquement conservée et entretenue. Elle abrite la tombe de Guillaume le Conquérant dont l'empreinte se retrouve dans tous les lieux de la belle ville de Caen.

（Google による翻訳）ウィリアム征服王の墓を見に来たのですが、隣接する修道院とその展示はそれ以上の見どころがあります！カーンを訪れるなら絶対に見逃せない場所です。 （原文） Came to see William The Conquerors tomb, but the Abbey & its exhibitions next door are so much more! Definitely a must if you are visiting Caen

（Google による翻訳）オム修道院 (男性修道院) は、1060 年頃に将来の征服者となるノルマンディー公ウィリアムによって設立された、ダム修道院 (女性修道院) と並ぶ 2 つの偉大な修道院の 1 つです。 1087 年 9 月 9 日、ウィリアム征服王はルーアンのサン ジェルヴェ教会で亡くなりました。彼の遺体はサンテティエンヌ教会に埋葬するためにカーンに運ばれました。 19 世紀初頭に建てられた墓のラテン語の碑文には、「Hic sepultus est invictissimus Guillelmus Conquestor、Normanniæ Dux、et Angliæ Rex、hujus ce Domus、CONDITOR、qui obiit anno M」と書かれています。 (ここには、この家の最も勝利を収めたノルマンディー公爵、イングランド王、コンディターであったウィリアム征服王が眠っており、1087 年に亡くなった。) LXXXVII [millesimo octagesimo septimo]」、つまり、「ここには、1087 年に亡くなった、決して負けなかったノルマンディー公爵、イングランド王、この修道院の創設者であるウィリアム征服王が埋葬されている」という意味です。 （原文） L'abbaye aux Hommes est une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Dames, fondées par Guillaume de Normandie le futur conquérant, vers 1060. Le 9 septembre 1087, Guillaume le Conquérant meurt à Saint-Gervais de Rouen. Son corps est transporté à Caen pour être inhumé dans l'église Saint-Étienne. L'épitaphe latine, sur le tombeau érigé au début du XIXe siècle, indique : « Hic sepultus est invictissimus Guillelmus Conquestor, Normanniæ Dux, et Angliæ Rex, hujus ce Domus, CONDITOR, qui obiit anno M . LXXXVII [millesimo octagesimo septimo] », ce qui signifie : « Ici a été enterré Guillaume le Conquérant jamais vaincu, Duc de Normandie et Roi d'Angleterre, et FONDATEUR de cette Abbaye, qui mourut en l'an 1087 ».

第二次世界大戦全体と ノルマンディー上陸作戦 この二つに大きく分けて展示 俯瞰的に理解できるよう工夫されている。 独軍側の兵器類が少なめ　特に戦車大砲類

世界がいかに大戦へと向かったか、映像や音、生活用品の展示で当時の空気感までも再現された秀逸な博物館。日本に関する展示も多い。音声ガイドは日本語なし。ノルマンディー上陸作戦にまつわる展示は別フロアに

日本から観光で訪れました。広島長崎などの平和資料館に比べ、軍隊や兵器に関するものが多く本質的に違うと感じました。また、連合国の視点で語られており、ドイツや日本は徹底的に悪扱いです。日本については南京占領を南京虐殺として、20万人の市民を虐殺したとされています。根拠は東京裁判であり、中国政府の主張です。一方的で憤りを感じます。 ヒトラー、ムッソリーニにならび松井石根が悪人として晒し上げられていましたが、とんでもない話です。 平和を扱う施設としてはレベルが低いです。

本日、訪問。広島の子どもたちの日常生活の写真の展覧あり。日本がなぜ戦争を開始したかという歴史解釈についての記述は当然のことながら殆どないが、ヨーロッパの参戦国の情報を子どもや若者に伝えるために、ぜひ訪問して欲しい。広島、長崎、沖縄、ロンドンの戦争博物館への訪問同様に、戦争を今なお止められない現在の国際社会を少しでもより良くする為に、必要不可欠な博物館です。日本人は筆者一人だったのが、残念。戦争博物館のさらなる連携も期待しています。

（Google による翻訳）本当に心に響き、没入感あふれる記念碑です！ 博物館の構成は完璧で、歴史的背景から始まり、連合軍によるノルマンディー上陸作戦まで網羅されています。戦争の遺物や興味深い歴史的遺物が満載です。それだけでなく、戦争の犠牲者を追悼し、戦争は常に暴力的で間違っていることを私たちに思い出させる、深く考えさせられる真剣な場所でもあります。 （原文） Memoriale veramente suggestivo e immersivo! L'organizzazione del museo è perfetta, si inizia con il contesto storico fino ad arrivare allo sbarco in Normandia da parte degli alleati! Pieno di cimeli di guerra e pieno di reperti storici interessantissimi! Oltre questo chiaramente riesce anche ad essere un posto di riflessione e di serietà che ricorda tutte le vittime delle guerre e che ha come compito quello di ricordarci che le guerre sono sempre violente e sbagliate.

（Google による翻訳）私は「ディスカバリー・デー」チケットを選びました。このチケットには、カーン慰霊碑、360°シネマ、そしてノルマンディー上陸作戦の拠点（ポワント・デュ・オック、オマハビーチ、アメリカ軍墓地）への訪問が含まれていました。1日目は慰霊碑を訪れ、次の日はガイド付きツアーで各所を巡りました…まさに素晴らしい体験でした！ カーン慰霊碑自体も非常に充実した内容です。第一次世界大戦の起源から冷戦まで、20世紀の主要な紛争を明快かつ深く掘り下げながら、平和と欧州連合のゆっくりとした構築も描いています。特に、アメリカとソビエトのイデオロギーを並置している点が印象的で、非常に魅力的でよくできています。 オマハビーチ、ポワント・デュ・オック、アメリカ軍墓地への訪問は、独特の雰囲気を醸し出していました。波の音、アメリカ国歌斉唱に合わせて静寂に包まれる国旗掲揚式、今日の静寂と昨日の混沌の対比。どれも深く感動的で、自由の代償を思い知らされます。 ガイドのモーリーンさんは素晴らしい方でした。情熱的で、明快で、そして驚くほど知識が豊富でした。彼女のおかげで、私は多くのことを学ぶことができました。彼女は、歴史を吸収し、兵士たちの体験を想像するために不可欠な、詳細な説明と静寂の時間を絶妙なバランスで提供してくれました。同時に、私たちが自由に探索する時間も与えてくれました。 この体験、特にガイド付きツアーは強くお勧めします。歴史を理解するだけでなく、深く体験することができます。モーリーンの情熱と、戦った人々の記憶に対する深い敬意に心から感謝します。 （原文） J’ai choisi le billet “Journée Découverte” comprenant la visite du Mémorial de Caen, le cinéma 360°, ainsi que les sites du Débarquement (Pointe du Hoc, Omaha Beach et le cimetière américain). Nous avons fait le Mémorial un jour, puis la visite guidée des sites le lendemain… et quelle expérience ! Le Mémorial de Caen en lui-même est d’une richesse incroyable. Il retrace avec clarté et profondeur les grands conflits du XXe siècle, des origines de la Première Guerre mondiale jusqu’à la Guerre froide, tout en montrant la lente construction de la paix et de l’Union européenne. J’ai particulièrement apprécié la manière dont le musée met en parallèle les idéologies américaine et soviétique, c’est passionnant et très bien conçu. La visite d’Omaha Beach, de la Pointe du Hoc et du cimetière américain dégage une atmosphère à part. Le bruit des vagues, la cérémonie des drapeaux où le silence accompagne l’hymne américain, le contraste entre le calme d’aujourd’hui et le chaos d’hier donne des frissons et nous fait prendre conscience du prix de notre liberté. Notre guide, Maureen, a été exceptionnelle : passionnée, claire et incroyablement documentée. Grâce à elle, j’ai appris énormément. Elle a su trouver le juste équilibre entre explications détaillées et moments de silence, essentiels pour s’imprégner de l’histoire et imaginer ce qu’ont vécu les soldats nous laissant des moments de visite libre. Je recommande vivement cette formule, et surtout la visite guidée, qui permet non seulement de comprendre l’Histoire, mais de la vivre intensément. Un grand merci à Maureen pour sa passion communicative et son immense respect pour la mémoire de ceux qui ont combattu.

（Google による翻訳）素晴らしく、デザインも素晴らしく、とても興味深い場所でした。防空壕もあり、学生には特別料金（6ユーロ）が適用されます。興味深い展示がたくさんあり、見る価値があります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） It was amazing, well designed and very interesting. There’s also a bunker and a special price for students (€6). Many interesting displays are worth seeing, and I would definitely recommend visiting this place.

専用駐車場はありませんが、近くの有料駐車場からすぐです。城壁から市内の景色を楽しめます。敷地内の子供用の遊び場には工夫のある楽しい仕掛けがあり、子供が夢中で遊んでいました。

城跡。現存する城壁の上を自由に歩ける。敷地内には美術館や博物館がある

（Google による翻訳）城内には、子供用の遊び場がいくつかあり、ベンチのある素敵な公園でくつろいだり休憩したりできます。城壁内にはカフェと博物館もあり、城壁全体を散策できます。塔からは、カーンの素晴らしい景色を一望できます。 （原文） Inside, there are several playgrounds for children and a nice park with benches where you can relax and rest. Within the walls, you’ll also find a café and a museum, and you can walk along the entire rampart. From the tower, you can enjoy a wonderful view of Caen from above.

（Google による翻訳）無料で素晴らしい体験ができます。城の敷地は広大で、塔からの眺めは壮観です。敷地内にはロダンの作品を含むいくつかのアートインスタレーションがあります。素敵なショップと素敵なレストランもあります。 （原文） A wonderful experience which is free. The castle grounds are extensive and the view from the towers is spectacular. There are several art installations in the grounds including a Rodin. A good shop and also a nice restaurant

（Google による翻訳）この史跡は、中世の城（城壁はほぼそのまま残っています）と博物館があり、とても興味深いです。 カーンで最も歴史的なランドマークの一つを実際に見て回ることができ、本当に楽しかったです。眼下に広がる街の景色は美しく、四方八方どこまでも見渡すことができます。 歴史好きの方にはぜひお勧めです。 （原文） This historic site is really interesting with it having a medieval castle ( with its walls still being mostly intact) and a museum to look around. I really enjoyed looking around and being able to have a first person experience with one of Caens most historic landmarks. The views of the city below are beautiful with you being able to see miles in every direction. Would definitely recommend for lovers of history.

（Google による翻訳）非常に広大で開放的なこの城郭には、城の外壁が今も鮮明に残っており、ほぼ完全な状態で残っています。内部の建物は廃墟となっていますが、訪れる価値は十分にあります。かつて城の敷地内には、ノルマンディーに関する博物館や近代美術館などが置かれていました。 （原文） Een erg groot en open complex, waarin de buitenste muren van het Kasteel nog goed zichtbaar en zo goed als volledig intact zijn. Het binnenste gebouw is slecht nog een ruïne, maar zeker een bezoek waard. Op het terrein van het kasteel bevond zich onder andere een museum over Normandië en een museum met moderne kunst.

（Google による翻訳）改装後、すっかり様変わりしたこの場所は、ぜひ再発見する価値があります。ガイド付きツアーにぜひご参加ください。情熱的でダイナミックなチームが、お客様に最高のひとときをお過ごしいただけるよう、雰囲気を盛り上げてくれます。 （原文） L'endroit vaut le coup d'être redécouvert car complètement métamorphosé depuis les travaux. Ne pas hésiter à participer aux visites guidées proposées. Une équipe passionnée et dynamique donne le ton et la teinte pour notre plus grand plaisir.

Ni

（Google による翻訳）個人的な意見ですが、カーンの3つの大教会の中で最も美しい教会です。ここでの目玉は、ウィリアム征服王の妻マティルダの墓です。 とてもシンプルで控えめな雰囲気です。観光ルートからは少し外れています。美しい庭園がありますが、入場料がかかります。お昼休みなので、ご注意ください。 （原文） Meiner bescheidenen Meinung nach die schönste der drei großen Kirchen in Caen. Hier ist der zentrale Punkt das Grab von Mathilde der Frau von Wilhelm dem Eroberer. Sehr einfach und schlicht gehalten. Sie liegt etwas Abseits der Touristenroute. Wunderschöner Garten der allerdings Eintritt kostet. Achtung Mittagspause.

（Google による翻訳）ヘリテージ・デイズでは、隅々まで見学できます。中世の壮大な建造物で、非常に知識が豊富です。歴史を刻む地下牢や、普段は立ち入り禁止の部屋も見学できます。 （原文） Les recoins sont visibles pendant les journées du patrimoine. Très instructif, magnifique structure médiévale. Visite des cachots avec toute leur histoire ainsi que les salles habituellement non accessibles.

（Google による翻訳）内部全体が白く塗られた美しい修道院。創設者であるイングランド女王ジェームズ征服王の妻、マティルダ・オブ・フランドルの墓が安置されています。11世紀建造。教会には2つの後陣があり、ノルマン文化遺産の至宝の一つです。 （原文） .bellissima abbazia tutta in bianco all'interno ..vi è la tomba della sua fondatrice Matilde delle Fiandre, moglie di Giacomo il conquistatore .. regina di Inghiltersec.XI secolo.- La chiesa presenta due abside.. È uno dei gioielli del patrimonio normanno.

（Google による翻訳）フランスのほとんどの場所と同じように、この修道院も美しいですね！私が訪れた時は中に入ることができなかったのが残念ですが、少なくとも外から眺めることができました。外で結婚式を待つカップルが2組いました！私が撮った写真を共有しますので、皆さんも私よりも素敵な表現をしてくださいね！ （原文） Como casi todo lugar de Francia, hermosa abadía! Lamento que en el momento de visitarla no pudiera entrar, pero al menos pude apreciarla por fuera, había dos parejas para casarse afuera esperando! Comparto las fotos que tomé para que se expresen mejor que yo!

（Google による翻訳）入場は無料です。 館内には、かつての少年院のミニチュアや写真が展示されています。 現在は官公庁も入っています。 一見の価値があります。 （原文） La entrada es gratuita. Hay en su interior una exposición de miniaturas y otra de fotos del antiguo reformatorio. Ahora también tiene oficinas públicas. Merece la pena darse una vuelta.

（Google による翻訳）歴史と美に彩られたカーンの象徴的なランドマーク。ウィリアム征服王の妻マティルダによって設立されたアベイ・オ・ダムは、控えめながらも優雅なロマネスク建築で訪れる人々を魅了します。光に照らされた修道院教会は、独特の静寂の雰囲気を醸し出しています。現在はノルマンディー地方の本部が置かれ、伝統と現代が見事に融合しています。カーンの中世の壮麗な歴史を今に伝える必見の地であり、ノルマンディーの遺産の真の宝石であり続けています。 （原文） Un lieu emblématique de Caen, chargé d’histoire et de beauté. L’abbaye aux dames, fondée par Mathilde, épouse de Guillaume le Conquérant, séduit par son architecture romane sobre et élégante. Son abbatiale, baignée de lumière, dégage une atmosphère de sérénité unique. Aujourd’hui siège de la Région Normandie, elle allie patrimoine et modernité. Un site incontournable qui témoigne de la grandeur du passé médiéval caennais et reste un véritable joyau du patrimoine normand.

（Google による翻訳）はい、全体的にとても美しいです。要塞は無料で、手入れの行き届いた素敵な環状通路、子供の遊び場、芝生、清潔なトイレ、そしてレストラン（私は中には入りませんでした）があります。博物館の入場料もとてもリーズナブルです。大人も子供も5ユーロで無料です。見どころがたくさんあります！ぜひまた来たいと思っています。全体的に清潔なのも特筆すべき点です。芝生は実に心地よく、私たちは芝生の上で寝転がって過ごしました。本当にありがとうございました！ （原文） Ja durch weg sehr schön. Die Festung ist frei, mit schönen gepflegten Rundweg, Kinderspielplatz, Liegewiese und sauberen Toiletten und Restaurant (war ich nicht drinnen). Sehr günstiger Eintritt in die Museen dort. 5 Euro für Erwachsene und Kinder sind kostenlos. Dafür gibt es richtig was zu sehen! Wir kommen gerne wieder. Generell ist Sauberkeit zu erwähnen, die Wiesen können wirklich genutzt werden, was wir auch zum darauf liegen gemacht haben. Mein sehr grosses Dankeschön!

（Google による翻訳）美しい博物館です。コ​​レクションも美しく、とても良く展示されています。本当に興味深いです。 （原文） Beau musée.. de belles collections très bien présentées.. Vraiment très intéressant.

（Google による翻訳）ハッピーウィークエンドにこの博物館を見つけました。博物館の魅力を発見したり、子供向けのアクティビティがたくさんあるので、家族連れにはまさに最高の時間です。子供たちのフェイスペインティング、宝探し、中世の物語など、この素晴らしい一日をありがとうございました。絶対に見逃せないお出かけです。 （原文） Nous avons découvert ce musée lors du week-end joyeux. C'est vraiment un moment parfait pour les familles avec la découverte du musée et plein d'activités pour les enfants. Merci pour cette merveilleuse journée, pour les maquillages enfant, la chasse au trésor, le conte medieval. Une sortie à ne pas rater.

（Google による翻訳）先史時代から現代までのノルマンディーの歴史を垣間見ることができる小さな博物館 （原文） Piccolo, con pezzi della storia di Normandia, dalla preistoria ai giorni nostri

（Google による翻訳）ノルマンディーの歴史と文化を分かりやすく解説する、実に充実した博物館です。先史時代から現代まで、数多くの遺物が展示されていますが、特に驚くようなものはありません。必見というよりは、静かな寄り道スポットといった感じでしょうか。歴史に興味がある方にも、人混みからちょっと一息つきたい方にも最適です。十分に楽しめる博物館ですが、花火は期待できません。 （原文） A solid, no-nonsense museum about Normandy’s history and culture. Lots of artifacts from prehistory to modern times, but nothing that’ll leave you stunned. More of a quiet detour than a must-see — great if you’re into history, or just need a break from the crowds. Nice enough, just don’t expect fireworks.

（Google による翻訳）興味深いですね。陶芸と金細工。歴史的に見ても素晴らしいですね。 ボビンレースも美しいと思いました。私たちの*パリレイラ・デ・カマリーニャス*を思い出させます。 （原文） Interesante. Cerámica.Orfebrería.Gran rigor histórico. Me parecieron preciosos también los encajes de bolillos. Me recuerdan a nuestras *palilleiras de Camariñas*.

（Google による翻訳）ノルマンディー地方の様々な品々を展示している興味深い博物館です。バイキング展も楽しめました。その日は（ミュージアムナイトの翌日だったので）入場料が無料でした。 （原文） Musée intéressant où l'on peut voir différents objets provenant de Normandie. Nous avons pu également profiter de l'exposition sur les Vikings. La visite était gratuite ce jour là (lendemain de la nuit des musées)

（Google による翻訳）バードヒルには何年も行っていませんでしたが、また来られて本当に嬉しかったです！公園は相変わらず魅力的で、バラ園（春以降は本当に素晴らしい）、ワールドガーデンのような小さなテーマガーデン、動物園、そしてゆったりとくつろげる広い芝生など、バラエティ豊かな空間が広がっています。 園内は車椅子でもアクセス可能ですが（PRM）、坂道が少し急なので、誰かの手伝いや腕の助けが必要です。幸い、日陰でも日向ぼっこでも休憩できるベンチが適度に配置されています。 カーンの中心部にある静かで手入れの行き届いたこの場所は、自然散策に最適です。この地域を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Je n'étais pas retournée à la Colline aux Oiseaux depuis des années, et quel plaisir d'y revenir ! Le parc est toujours aussi charmant, avec une grande diversité d'espaces : la roseraie (absolument splendide à partir du printemps), les petits jardins thématiques comme le "jardin du monde", les aires animalières ou encore les grandes pelouses pour se détendre. Le lieu est accessible en fauteuil roulant (PMR), mais prévoyez un peu d’aide ou quelques bras, car certaines montées sont un peu raides. Heureusement, de nombreux bancs bien répartis permettent de faire des pauses, que ce soit à l’ombre ou au soleil. Un endroit paisible, bien entretenu, parfait pour une promenade nature en plein cœur de Caen. À ne pas manquer si vous êtes de passage dans la région !

（Google による翻訳）とても気持ちの良い公園です。手入れが行き届いており、たくさんの花々が彩りを添えています。静かな散歩や自然を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Parc très agréable, bien entretenu et coloré grâce à ses nombreuses fleurs. Lieu idéal pour une balade paisible et profiter de la nature.

（Google による翻訳）素敵な公園で、花がたくさん咲いています。動物はあまりいませんし、残念ながらヤギには触れられません。夫が初めてこの公園を案内しようとした時、入場するとすぐに、閉園時間前だったにもかかわらず、全員に出て行けと叫んでいる女性に遭遇しました。見学時間はたっぷりありました（30分くらいだったと思います）。結局、そのまま見学しました。まるで襲われたような気分でした。でも、それ以来2、3回訪れましたが、階段で足首を捻挫した以外は、とても順調です。😅😆 （原文） C'est un parc sympathique, avec beaucoup de fleurs. Il n'y a pas beaucoup d'animaux, et on ne peut malheureusement pas toucher les chevrettes. La première fois que mon mari a voulu me faire découvrir ce parc, dès l'entrée nous sommes tombés sur une femme qui hurlait à tout le monde de partir, alors que ce n'était pas encore la fermeture, on avait largement le temps de jeter un coup d'œil (une demie-heure je crois) ce que nous avons quand même fait. Je me suis sentie limite agressée. Mais depuis mes 2-3 visites se sont très bien déroulée, hormis le fait que je me suis tordue une cheville dans les escaliers 😅😆

（Google による翻訳）美しい緑地で、日常の喧騒から完全に逃れるのに最適な場所です。遊び場、噴水、迷路などもあり、お子様連れにも大変人気です。バラ園はまさに壮大です！ （原文） C'est un magnifique coin de verdure, un endroit idéal pour se dépayser totalement. Ce lieu est également très attractif pour les enfants, grâce à ses aires de jeux, ses fontaines et son labyrinthe. Quant à la roseraie, elle est tout simplement magnifique !

（Google による翻訳）とても美しい公園で、その名の通り小高い丘の上にあるので、長い散歩を楽しむことができます。 壮大な花壇、動物、子供の遊び場、その他アクティビティを楽しみながら、登ったり下りたりします。 （原文） Très beau parc , il permet de faire une grande balade qui ,comme son nom le dit , sur une petite colline . On monte , puis on redescend en traversant de magnifiques jardins de fleurs , des animaux , plaine de jeux pour enfants et d’autres activités à faire . . .

（Google による翻訳）フォトジャーナリズムのために自然豊かで手入れの行き届いた環境を求める写真家にとって、まさに絶好のロケーションです。 マクロ撮影から魅力的な野生動物のポートレートまで、様々な写真を撮ることができました。手入れの行き届いた環境と穏やかな雰囲気が、完璧な背景と美しい光の調和を生み出しています。 都会の中心部にあるまさに生物多様性の宝庫。プロの写真撮影にも、ただリラックスしたい時にも、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Un lieu exceptionnel pour les photographes cherchant un cadre naturel et soigné pour leurs reportages. J'ai pu y réaliser des clichés variés, allant du macro aux portraits animaliers captivants. La qualité de l'entretien et l'ambiance sereine offrent des arrière-plans parfaits et un bel éventail de lumières. C'est un véritable trésor de biodiversité en pleine ville, un site que je recommande vivement pour des prises de vues professionnelles ou simplement pour se ressourcer.

（Google による翻訳）特に最近の改修工事以来、とても快適です。混雑することもあります。しかし、この公園はとても広く、多様性に富み、本当に居心地が良いです。散策したり、眺めたり、心ゆくまで楽しんだり、心ゆくまで静かに過ごすことができます。 （原文） Très agréable, surtout depuis les récents travaux. Même s'il y a parfois du monde, le parc est très grand, très divers et vraiment accueillant. On peut s'y balader, admirer, profiter en toute sérénité.

（Google による翻訳）大きくてとても興味深い美術館です。絵画、彫刻、写真の素晴らしいコレクションを所蔵しています。2つの特別展も素晴らしいです。ただ、館内には地図がないので、一度訪れた部屋に何度も戻ってしまうことがよくあります。また、説明も不足しています。建物の建築は非常に美しいです。時間があまりない場合は、後でまた訪れることをお勧めします。美術館は非常に充実した内容で、興味があれば数時間は滞在する必要があります。 （原文） Grand musée assez intéressant. Ils ont une très belle collection de tableaux, sculptures et photos. Les deux expositions temporaires sont bien. Cependant le musée manque toutefois d'un plan car il est très facile de se retrouver à plusieurs reprises dans une salle où vous avez déjà été. Cela manque aussi de quelques explications. L'architecture du bâtiment est très belle. Si vous n'avez pas beaucoup de temps revenez plus tard le musée est extrêmement riche et demande plusieurs heures de visite si vous êtes un intéressé.

（Google による翻訳）小さいながらもしっかりとした造りです。展示は心地よく、解説も充実しています。モネ、プッサン、ブーダン、ピーテル・ブリューゲル（子）など、数々の傑作が所蔵されており、その他にも素晴らしい作品が数多くあります。 ツアーの後は、手入れの行き届いた城壁を見学し、本当に楽しかったです。 唯一の難点は、ヴォワザン・レストランと繋がる館内全体に漂う料理の匂いです。 （原文） Petit mais costaudd. La mise en scène est agréableee. On trouve de nombreux explications pertinent. Quelques œuvres, parmi des pépites dont un monet, des poussin, boudin, Pieter BRUEGEL LE JEUNE ou , tant d’autres. J’ai bcp aime la visite suivi par celle des remparts bien entretenus. Seul côté, perturbant l’odeur de cuisine qui flotte dans tout le musée lié au resto Voisin

（Google による翻訳）数世紀の作品を組み合わせた非常に美しい現代美術館。カーン城の敷地内にあります。美しい部屋。唯一の欠点は、訪問方向の標識です。 （原文） Un très beau musée moderne alliant des œuvres sur plusieurs siècles . Situé dans l’enceinte du château de Caen . De belles salles . Seul bémol une signalétique pour le sens de la visite serait la bienvenue .

（Google による翻訳）この美術館では、美しい展覧会を頻繁に開催しています。 「果てしない地平線」もその一つです！ アトリウムに続くこの展覧会は、写真、書籍、ビデオ、絵画、版画など、様々な作品が織りなす旅のようです。 展示内容によっては、より効果的に見せるために再設計の余地があったかもしれませんが、この展覧会は訪れる価値が十分にあります！ （原文） Le musée abrite souvent, en son sein, de belles expos. « L’Horizon Sans Fin » est de celles-là ! Avec sa suite dans l’atrium, c’est un parcours constitué de photographies, livres, vidéos, peintures, gravures et autres œuvres… Même si certains accrochages auraient dû être pensé différemment pour une meilleure mise en valeur, cette exposition mérite largement que l’on s’y arrête !

（Google による翻訳）美術館内で道に迷ったのは私たちで、フランス語は話せず英語しか話せないので、スタッフがフランス語で何を言っているのか理解できなかったのかもしれません。あるいは、この美術館には実際には絵画が100点ほどしか収蔵されていないのかもしれません。あっという間に終わりました。私たちが訪れたのは7月で、イタリア美術の特別展が終了して閉館した後でした。 それでも建物は美しく、入場料も大人5ユーロ、26歳未満は無料と手頃でした。美術館の英語のガイド/地図が不足しているのが残念です。モネの絵は1点しか見ませんでした…もっといくつか見たいと思っていたのかもしれません。（私たちは芸術愛好家というより観光客なので、印象派の絵画をたくさん見たいと思っていました。しかし、実際に見られた絵画はごくわずかでした。） （原文） Enten er det os der ikke kan finde rundt på museet, og ikke kan tale fransk, men kun engelsk, og dermed ikke forstår hvad personalet prøver på fransk at sige til os. Eller også rummer dette museum virkelig kun ca 100 billeder. Det var hurtig overstået. Vi var der i juli måned, efter en særudstilling med italiensk kunst var færdig og lukket ned. Men dog en flot bygning og billig entré, kun 5 euro for voksne og alle under 26 år var gratis. Mangler meget engelsk guide/kort over museet. Vi så kun eet enkelt Monet billede... havde nok forventet lidt flere. (Vi indrømmer gerne at vi er mere turister end kunst elskere, og havde derfor bare glædet os til at se en hel del malerier af impressionisterne. Men det fandt vi kun ganske få malerier med.)

（Google による翻訳）美術館は非常によく整備されており、親切で丁寧なスタッフが常に情報を提供してくれます。 展示構成と舞台美術は細部まで行き届いており、訪れるのが楽しくなります。 しかし、コレクションは限られていることを認識しなければなりません。特に、イタリアで有名な「ナポレオン貸出」作品（フランスに渡った傑作）など、興味深い作品はいくつかありますが、それ以外はあまりありません。 （原文） Le musée est très bien tenu, avec un personnel attentif et aimable, toujours prêt à renseigner les visiteurs. L’organisation et la scénographie sont soignées, ce qui rend la visite agréable. Cependant, il faut reconnaître que la collection reste limitée : quelques pièces intéressantes — notamment des œuvres issues des fameux “emprunts napoléoniens” en Italie, lorsque certains chefs-d’œuvre ont pris le chemin de la France — mais pas beaucoup plus.

（Google による翻訳）美しく改装され、センス良くデザインされた美術館です。展示室のレイアウトは、来館者が美しい空間と豊富で多様なコレクションに存分に浸れるよう配慮されています。傑作と現代美術が混在する展示も珍しくありません。全体的なコンセプトはよく考えられており、とても心地よい展示となっています。 （原文） Un très beau musée réaménagé avec goût. L'agencement des salles permet de s'immerger pleinement dans de beaux espaces et au sein de collections riches et variées. Il n'est pas rare ainsi de découvrir des chefs d'œuvres et de côtoyer dans le même temps des créations contemporaines. La réflexion est en tous les cas bien pensée et très agréablement présentée.

Ni

（Google による翻訳）とても心地よく、手入れの行き届いた庭園です。温室はとても美しく、ナナフシや魚がいくつかの水場にいます。園内は複数の気候帯に分かれており、様々な地域から様々な種類の生き物が集まっています。公園は最近改修されて以来、とても手入れが行き届いていて、とても美しいです。座る場所や本棚もたくさんあります。 （原文） Jardin très agréable et bien entretenu. La serre est vraiment jolie, il y a des phasmes et des poissons dans plusieurs points d'eau. Elle est divisée en plusieurs climats avec énormément d'espèces différentes et de plein de régions différentes. Le parc est très bien entretenu et très joli, surtout depuis les récentes améliorations. Il y a plein d'endroits pour s'assoir et des boîtes à livres.

（Google による翻訳）街を散策した後にリラックスできる、静かなオアシスです。美しく整備され、細部までこだわった植物園は入場無料です。ツアーの後は、隣のカフェでアイスクリームを味わいながら、ヤシの木の下で公園の静寂を満喫するのがおすすめです。とってもおすすめです！ （原文） Un'oasi di pace dove ristorarsi dopo una passeggiata per la città. Un giardino botanico con entrata gratuita molto curato e ricco di dettagli. Finito il giro consiglio di fermarsi ad assaporare un gelato nel bar a fianco seduti sotto una palma immersi nella calma del parco. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）とても美しい庭園で、訪れる価値があります。 アドバイス：とても広くて迷子になりやすいので、暑くなりすぎないうちに温室から始めましょう。公園の頂上まで登って、広大な森林地帯を楽しみ、最後は一番下まで行き、メイン温室の反対側の一番奥まで行くと、爽やかな下草の端にひっそりと佇む歴史ある温室があります。 （原文） Très joli jardin à ne pas oublier de visiter. Mon conseil : Comme il est très grand et qu’il est facile de s’y perdre, commencez par les serres à avant qu’il ne fasse trop chaud ; montez en haut du parc pour profiter des grands espaces arborés ; puis terminez en bas en allant tout au fond face à la serre principale pour rejoindre la serre historique bien cachée au bord d’un sous-bois rafraîchissant…

（Google による翻訳）街の中心部にある、とても快適な場所です。温室は本当に素晴らしく、手入れも行き届いており、心地よく手入れされた環境で様々な熱帯植物を観察することができます。公園の他の部分もとても快適です。都会の真ん中で、エネルギーを充電し、新鮮な空気を吸うのに最適な場所です！ （原文） Lieu très agréable, en plein centre ville. La serre est vraiment superbe et très bien entretenue, il est possible d'y découvrir des espèces de plantes tropicales dans un cadre très agréable et soigné. Le reste du parc est très sympathique également. Ce lieu permet de se ressourcer et de prendre un petit bol d'air frais au milieu de la ville !

（Google による翻訳）自由に出入りできるこの庭園では、珍しい植物や木々を見つけるのが楽しいです。美しい緑に囲まれた中に、小さなお子様向けの遊具があるのも嬉しいですね。バー兼アイスクリームパーラーは、美しい夏の日に嬉しい追加設備です。 （原文） Geweldig om enkele niet alledaagse planten en bomen te spotten in deze gratis toegankelijke tuin. Fijn dat er speeltoestellen voorzien worden voor kleine kinderen tussen al dat mooie groen. De bar/ het ijssalon is welgekomen op een mooie zomerdag.

（Google による翻訳）公園は広くて美しいです！思いがけない小道を犬と一緒に散歩すると、爽快で穏やかな気分になりました。清潔で快適な椅子が置かれた隠れた小さなスペースは、本当に心地よく、ベンチやゴミ箱の多さも嬉しいです。この静かな場所で、様々な植物が生い茂り、まるで植物園のような素晴らしい時間を過ごしました！ （原文） Le parc est grand et magnifique ! Petite balade avec notre chien dans les petits sentiers insoupçonnés qui fut d'un calme ressourçant. Les petits endroits cachés avec des chaises propres et confortables sont extrêmement agréables, le grand nombre de bancs et de poubelles est plaisant. Très bon moment dans cet endroit apaisant qui nous offre beaucoup de variétés, en faisant un réel jardin des plantes !

（Google による翻訳）通りすがりに広場に教会があったので、ちょっと覗いてみようと思ったんです。すると…なんと、完全に空っぽでした。中はどうだったでしょうか？ 魔法のような雰囲気、静寂、美しい光…なのに、人影ひとつありません。かつて地元の人々が王に忠誠を誓い、時の大物たちが集った場所なのに、驚きです。今では、ウエハースが落ちる音が聞こえてくるくらいです。もしかしたら、「静寂の道へは、こちらへ」という看板が必要なのかもしれませんね :) （原文） We were just walking by, saw a church on the square, and figured — let’s take a look. And… it was completely empty. Inside? Magical atmosphere, silence, beautiful light… and not a soul in sight. Pretty surprising for a place where locals once swore allegiance to kings and big shots of the time gathered. Now you could hear a wafer drop. Maybe it just needs a sign: “This way to peace and quiet.” :)

（Google による翻訳）かなり保存状態の古い教会。地面の特定の部分は元の状態に戻す必要があります。 （原文） Vieille église dans un état de conservation plus que correct. Certaines parties du sol mériteraient d'être remises dans leur état originel.

（Google による翻訳）カーン歴史地区の中心に位置する、カトリックの礼拝に捧げられた教会。壮麗な建築の傑作として保存・登録されています。唯一残念だったのは、中に入ることができなかったことです… 世俗と精神が出会う崇高な場所… 聖救世主の栄光のために建てられたこの教会の入り口は、世俗の住居と一体化しています。 （原文） Une Eglise dédiée au culte catholique, au cœur du centre historique de Caen, magnifique chef d'œuvre architectural préservé et classé. Mon seul regret n'avoir pu y pénétrer... Sublime rendez vous entre le séculier et le spirituel... à la gloire de St Sauveur dont l'entrée est intégrée à des demeures profanes

（Google による翻訳）カーンのダウンタウンにある美しい教会。とても素敵でモダンなステンドグラスの窓。最も顕著な特徴は教会の分裂です。 古そうな子供用メリーゴーランドの 1 つが教会の前に設置されていました （原文） Schöne Kirche in der Innenstadt von Caen gelegen. Sehr schöne, moderne Glasfenster. Das wohl hervorstechendste Merkmal ist die Zweiteilung der Kirche. Vor der Kirche war eines der alt wirkenden Kinderkarusselle aufgebaut

（Google による翻訳）商店街の真ん中にある美しい教会、質素な内装だがステンドグラスが美しい （原文） Piękny kościół na środku ulicy handlowej, w środku surowe wnętrze, ale piękne witraże

（Google による翻訳）非常にきれいな建物で、歩行者専用道路の中心にあり、入口ドアは左側にあります。 （原文） Très jolie, au cœur de la rue piétonnière, la porte d’entrée se trouve sur la gauche.

（Google による翻訳）美しいステンドグラスの窓、あまり楽しい雰囲気ではない、私たちはその場所から追い出されました...... （原文） beaux vitraux, ambiance pas très sympathique nous avons été viré des lieux ......

（Google による翻訳）1460 年代に建てられた非常に美しい古い木骨造りの家。カーン市の象徴です。現在は協会が主催しており、訪問することはできません。建築物としてはお勧めです。 （原文） Très belle maison ancienne en colombages construite dans les années 1460 emblématique de la ville de Caen ... aujourd'hui elle accueille des associations , non visitable ... Je recommande pour l'architecture ...

（Google による翻訳）メゾン・デ・カトランは市内で最も古い家で、裕福な皮なめし職人によって建てられました。カーンに残る数少ない中世の民間建築の一つです。赤い木骨造りが特徴で、1953年に歴史的建造物に指定されました。 1944年の空襲で、屋根とファサードに大きな被害を受けました。 （原文） La maison des Quatrans es la casa más antigua de la ciudad y fue construida por un rico curtidor. Es uno de los pocos edificios que se conservan de la arquitectura civil medieval en Caen. Con su entramado de madera de color rojo, fue declarado monumento histórico en 1953. Durante los bombardeos de 1944 la casa sufrió graves daños en su tejado y en la fachada.

（Google による翻訳）カーンの裕福な皮なめし職人、ジャン・カトランによって 1460 年に建てられた私邸。その構造はジョール通りにある木骨造りで、南の庭園側はすべて石で造られています。 数十年にわたって、この土地は常に皮なめし業者の活動を可能にする川、プチ・オドンの端に位置して成長しました。 16 世紀から 17 世紀にかけて建て替えられたこの家は、1944 年 7 月のカーン爆撃で深刻な被害を受けました。1953 年に歴史記念物に指定されたこの家は、2010 年に移転するまで、長い間 DRAC ノルマンディーの本部として使われていました。 この古いブルジョワの家は、現在カーンに保存されている木組み建築の貴重な証人の 1 つです。城の城壁からの美しい眺めからは、中世から保存されているこの美しいファサードをご覧いただけます。 見逃せない発見。 （原文） Demeure privée construite en 1460 par Jean Quatran, riche tanneur caennais, l'ouvrage est en pan de bois sur la rue de Geôle et totalement en pierre côté jardin au sud. Au fil des décennies, la propriété s'agrandit, toujours en limite du cours du Petit Odon, la rivière qui permet l'activité des tanneurs. Transformé au cours des 16ème et 17ème siècles, le logis est gravement endommagé lors des bombardements de Caen de juillet 1944. Classée Monument Historique en 1953, la maison fut longtemps le siège de la DRAC Normandie avant son déménagement en 2010. Cette ancienne maison bourgeoise est aujourd'hui un des rares témoins de l'architecture à pans de bois conservé dans Caen. Un beau point de vue depuis les remparts du château permet de découvrir cette belle façade préservée depuis le Moyen Âge. Une découverte à ne pas manquer.

（Google による翻訳）見事なファサード。爆撃を免れたのは奇跡だ。城を出て、フリーストーンの男性修道院に向かいます。 （原文） Magnifique façade, bien entretenu.C'est un miracle d'avoir échappé aux bombardements.En face le château de Caen.A faire.En ressortant du château dirigez vous vers le vieux centre jusqu'à l'abbaye des hommes.Ries avec maisons en tuffeau.

（Google による翻訳）たとえファサードだけが木組みで残りは石造りであっても、見逃すことはできません。 （原文） À ne pas rater, même si seule la façade est à pans de bois et le reste en pierres.

（Google による翻訳）城と博物館のすぐ隣にあるカーン最古の家。持つこと。 （原文） La plus ancienne maison caennaise, juste à côté du château et des musées. À voir.

（Google による翻訳）この木骨造りの家は、1460年に皮なめし職人ジャン・カトランによって建てられました。16世紀と17世紀には幾度かの改築が行われ、1944年7月のカーン空襲で大きな被害を受けました。1953年に歴史的建造物に指定され、現在は複数の団体の建物となっているため、内部の見学はできません。 この古いタウンハウスは、カーンに現存する数少ない木骨造り建築の一つであり、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Das Fachwerkhaus wurde 1460 von dem Gerber Jean Quatran errichtet. Im 16. und 17. Jh. erfolgten mehrere Umbauten, während der Bombardierung von Caen im Juli 1944 wurde es schwer beschädigt. Das Haus wurde 1953 als historisches Denkmal eingestuft und beherbergt heute mehrere Vereine, so dass eine Besichtigung innen nicht möglich ist. Dieses alte Bürgerhaus ist heute eines der seltenen erhaltenen Zeugnisse der Fachwerkarchitektur in Caen, eine Entdeckung, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

Monkadelic Tour😄😝

（Google による翻訳）スムーズでよく整理されたエントリーは常に高く評価されます。観客を配置する若い人たちに感謝します。彼らはどこでも走っているのをよく見かけます。彼らの効率性とユーモアに感謝します。駐車するときは注意してください。大規模なショーの開催中は、特に少し遅れて到着した場合、場所を見つけるのは必ずしも簡単ではありません。 （原文） Entrée fluide et bien organisée, c’est toujours appréciable ! Merci aux jeunes qui placent les spectateurs, qu’on voit souvent courir partout – merci à eux pour leur efficacité et leur bonne humeur ! Attention au stationnement. Lors des gros spectacles, il n’est pas toujours évident de trouver une place, surtout si on arrive un peu juste.

（Google による翻訳）2025年10月8日、カーンのゼニスで行われたララ・ファビアンの素晴らしいコンサート。ゼニスは清潔で、観客を座らせるための運営もしっかりしていました。スタッフは歓迎的でフレンドリーでした。コンサートは素晴らしく、ララのショーは素晴らしかったです。では、なぜこの評価なのか？それは単純に、ゼニスのセキュリティがひどいからです。ゲート8が閉まっていたため、7から入場しました。私たちは10列目、31と32番のピット席に座りました。私たちの2つ隣の席に、遠くから写真を撮ろうと、一眼レフカメラと望遠レンズを持ってゼニスに入ってきた人がいました。この人は明らかに、それをスカーフに包んで大きなバッグに隠していました。彼女はプレスパスを持っていませんでしたが、ためらうことなく望遠レンズを前の人の肩に置き、写真を撮っていました。 どうしてあんな機材でゼニスに入場できたのか理解できません。セキュリティの観点から言えば、これはゼロ点であり、恥ずべき行為です。つまり、私たちはほとんど何でもゼニスに入れるということです。 Zenith を運営しているのは誰なのかは分かりませんが、その人がセキュリティ部門を見直すべきです。 （原文） Super concert de Lara Fabian le 8 octobre 2025 au zénith de Caen. Le zénith est propre et l’organisation est bonne pour placer les gens. Le personnel est accueillant et sympathique. Le concert était magnifique et Lara nous a offert un super show. Alors pourquoi cette note ? Tout simplement parce que la sécurité du zénith est déplorable. Nous sommes entrés porte 7 car la porte 8 était fermée, nous étions dans la fosse au rang 10 sièges 31 et 32. Deux sièges à côté de nous une personne est entrée dans le zénith avec un reflex numérique avec un téléobjectif pour prendre des photos de loin. Visiblement cette personne l’avait dissimulé dans son gros sac dans des foulards. Elle n’avait pas de carte de presse et se gênait pas pour prendre des photos en posant son téléobjectif sur l’épaule de la personne devant. Je ne comprends pas comment une personne a pu entrer dans le zénith avec un tel matériel. Au niveau sécurité, c’est du zéro pointé et une honte. Ça veut dire qu’on pourrait quasiment rentrer avec n’importe quoi dans le zénith. Je ne sais pas qui gère le zénith, mais cette personne devrait revoir son service de Sécurité.

（Google による翻訳）良い組織。 駐車には問題ありません。 正方形の座席の欠点、またはチケットの価格を考えると、もっと快適な座席があると思いました。 （原文） Bonne organisation. Pas de problèmes pour se garer. Bémol sur les sièges carré or pour le prix des billets je pensais avoir des sièges plus confortables.!

（Google による翻訳）平均的な収容人数の、良いコンサートホールです。喫煙エリアにはテーブルや椅子などの家具がもう少しあれば良いと思います。 （原文） bonne salle de concert de capacité moyenne. Les espaces fumeurs mériteraient un peu d aménagement mobiler : tables, chaises....

（Google による翻訳）スーパーゼニス、とても素敵で、美しい景色と良い音 （原文） Super zénith tres sympa belle vue et bonne sono

（Google による翻訳）素晴らしいコンサートホール。 ヘリテージ・ゴールドマンを観に行きました。 （原文） Magnifique salle de concert. J'y suis allé pour voir Héritage Goldman.

（Google による翻訳）確認したところ、パークは午後8時に閉園するはずでしたが、午後7時半の時点で既に立ち入り禁止になっています。もし滞在すれば、ちょっとした特典として、警備員がパークを閉鎖する間もル・マン24時間レース（カーン）に参加できる権利がもらえます… （原文） Je confirme que le parc est « censé » fermer à 20h mais à 19h30 l’accès est déjà fermé . Petit bonus si vous restez vous aurez droit au 24h du Mans (à Caen) avec la sécurité qui ferme le parc …

（Google による翻訳）美しい公園、ウォーキング/ランニング、または子供連れに最適です (子供用の遊び場があります) （原文） Beau parc, idéal pour marcher/ courir ou venir avec les enfants (il y a une aire de jeux pour enfant)

（Google による翻訳）カーンで最も美しい木の一つである魔法の杉がある街を見下ろす、静かで穏やかな場所 （原文） Lieu calme et serein qui surplombe la ville avec un Cèdre magique un des plus bel arbre de Caen

（Google による翻訳）雄大な場所、顔の彫刻はセンセーショナルで、場所によって表情が変わります。 このカーンの街はとても良い発見でした!!かわいくて生き生きとした （原文） Magnifique endroit, la sculpture du visage est sensationnelle, elle change selon l endroit où on se trouve. Très bonne découverte cette ville de Caen !! Jolie et animée

（Google による翻訳）こんにちは。 パークの営業時間について、いくつか不一致がありましたのでご連絡いたします。開園時間が定期的に変更されているようです。午前6時に開園することもあれば、午前7時や午前7時45分に開園することがあり、これらの変更は明確に表示されていません。 例えば、5月19日から23日までは、公式に表示されている時間より2時間近く早く開園しているように見えました。これは利用者に混乱を招いています。 さらに、パークの閉園時間は午後8時であるにもかかわらず、午後7時40分頃に白ひげを生やした年配の男性係員が不快な態度で対応しました。このような対応は大変遺憾に思います。 実際の営業時間について、また定期的に変更されるものかどうかについて、詳しく教えていただけますか？ご意見をお寄せいただき、ありがとうございます。 よろしくお願いいたします。 （原文） Bonjour, Je me permets de vous contacter afin de signaler des incohérences concernant les horaires d’ouverture de votre parc. En effet, nous constatons que ceux-ci varient régulièrement : parfois le parc ouvre à 6h00, d’autres fois à 7h00 ou 7h45, sans que ces changements soient clairement indiqués. Par exemple, du 19 au 23 mai, le parc semblait accessible près de deux heures avant l’horaire officiellement affiché. Cela génère de la confusion pour les usagers. Par ailleurs, un de vos agents un homme plus âgé avec une barbe blanche nous a interpellés de manière désagréable aux alentours de 19h40, alors même que le parc ferme à 20h00. Ce type d’accueil est regrettable. Pourriez-vous clarifier les horaires d’ouverture réels et nous indiquer s’ils sont susceptibles de changer régulièrement ? Nous vous remercions par avance pour votre retour. Cordialement,

（Google による翻訳）レディース修道院の真ん中にあるとても美しい公園 カーンの史跡 （原文） Très beau parc au milieu de l’abbaye aux dames Lieu historique caennais

（Google による翻訳）自由に訪れることができる素晴らしい公園。 （原文） Magnifique parc à visiter librement.

（Google による翻訳）この駅はトラムやバスで簡単にアクセスできます。 便利なアウトレットのほか、パンやサンドイッチ、スナックなどを販売するカフェアウトレットもあります。 プラットフォームにはエレベーターでアクセスできるので、車椅子、ベビーカー、大きな荷物をご利用の方に便利です。 （原文） This station is easily accessible by trams and buses. It has a convenient outlet and also cafe outlet that sells bread, sandwiches and snacks. The platforms can be accessed by lifts, helpful for those who are on wheelchairs, baby trolley, or big luggages.

（Google による翻訳）駅自体は悪くないし、職員もプロフェッショナルで親切です。ただ、正面出口については何らかの対策が必要です。酔っ払いがうろついて同性愛嫌悪や人種差別的な発言をしたり、人を騙そうとしたり、攻撃的に物乞いをしたりするのは問題です。ホームレスの人たちには何の恨みもありませんが、他人に嫌がらせをし始めるとしたら、到底許されることではありません。ましてや、彼ら​​が飲み過ぎた後に駅に着いたらどうなるかは言うまでもありません。 カーンのイメージが一気に悪くなります。とはいえ、駅や職員を批判するつもりはありません。彼らに責任はないからです。介入するのは警察です。 （原文） La gare est bien et le personnel professionnel et sympathique. Par contre la sortie principal il faut faire quelque chose car les alcooliques qui y traîne et qui tiennent des propos homophobe,raciste,essaie d'arnaquer les gens où font la manche de facon agressive. A un moment je n'ai rien contre les sdf mais a partir du moment où ils agressent les gens la ce n'est pas tolérable. Et je ne parle meme pas quand on arrive a un moment où ils ont trop bu. Cela donne une sale image de Caen a peine arriver. Mais bon je ne vais pas descendre la gare et le personnel car ils n'y sont pour rien c'est a la police d'intervenir.

（Google による翻訳）SNCF駅とノマドバスターミナルのスタッフの方々に一言。ようやく清潔さと安全性が確保されました。一方、今晩ナントに到着しましたが、そこは汚くて危険でした👍🤚😁🤗🌞 （原文） Petit Bravo pour le personnel de la gare SNCF et nomad gare routière, enfin propreté et sécurité, ce soir j'arrive à Nantes, à l'opposé sale et insécurité 👍🤚😁🤗🌞

（Google による翻訳）モダンな建築のカーン中央駅は市内中心部近くにあります。 4 つのプラットフォームがあり、Intercités と TER Basse-Normandie が運行しています。インターシテサービスは、パリからシェルブール、カーンからル・マンを経由してトゥールを結んでいます。カーンからは、パリ サン ラザールまで 2 時間以内、シェルブールまで 1 時間強、バイユーまでわずか 15 分でアクセスできます。駅からは、トラム、都市バス、またはグリーンバスを利用して、地域内の他の町へ行くことができます。 （原文） La gare principale de Caen, d’architecture moderne, est située à proximité du centre-ville. Elle compte 4 quais desservis par les trains Intercités et les TER Basse-Normandie. La desserte Intercités relie Paris à Cherbourg, et Caen à Tours en passant par Le Mans. Depuis Caen, on peut ainsi rejoindre Paris–Saint-Lazare en moins de 2 heures, Cherbourg en un peu plus d’une heure, ou Bayeux en seulement 15 minutes. De la gare, on peut prendre le tramway, les bus urbains, ou les cars verts pour se rendre dans d’autres villes de la région

（Google による翻訳）私は 3 年間、リジューからカーンまで毎日電車に乗っていますが、毎回本当に楽しいです 🕝 同じルートでもいつも違うルート💞。同じ状況は決してなく、一週間の疲れが本当に癒され、休んだ気分になります。 朝は一日の予定を整理するためにも、夜は仕事や勉強を休むためにも！本当に楽しいですよ！ カーン駅は近代性と静けさの間の移行の場所です 🏞 たとえ駅が困難で不安定な施設や街の近隣など多くの欠点を抱えていたとしても それでも、電車に乗って、私たちを待っているこの旅を楽しむのは興味深いものです...私たちを日々移動させます...💞 写真を撮って賞賛するのにとても美しい場所です 💞🤞❤ （原文） Cela fait 3 ans que je prend le train tous les jours pour aller de Lisieux à Caen, et c'est toujours un vrai plaisir à chaque fois 🕝 Toujours un trajet différent, même si c'est le même itinéraire 💞. Il n'y a jamais de situation qui se ressemble et on sy sent vraiment apaisée et reposer de notre semaine ! Que ce soit le matin pour organiser sq journée ou le soir pour se reposer de notre boulot ou de nos études ! C'est vraiment plaisant ! La gare de Caen est un lieu de transition entre modernité et calme 🏞 Même si la gare porte de nombreux inconvénients comme les établissements et les quartiers difficiles et précaires de la ville Il n'en reste pas moins intéressant de prendre le train et de profiter de ce voyage qui nous attend...qui nous transporte de jours en jours..💞 Un très beau lieu aussi à photographier et a admirée 💞🤞❤

（Google による翻訳）カーン駅は市内中心部に位置しており、2 つの主要なアクセスとバス停への接続が可能です。出発ホールと到着ホールをまとめた本館。中央の大きな看板、地下やホームにもテレビボード。新聞販売店とペストリーとドリンクの店。いくつかの自動販売機とチケット購入端末。右側にカウンターと待合室があります。座席はほとんどありません...簡単にアクセスでき、ターミナルはオルヌ川のほとりにあります。機能的ですが、夜になると旅行者が迷惑することがあります。 （原文） La gare de Caen est située en centre-ville, avec deux accès principaux et une liaison avec la gare routière. Un bâtiment principal réunissant le hall de départ et d'arrivée. Un grand tableau signalétique central, et des tableaux télévisions jusque dans le souterrain et sur les quais. Un marchand de journaux et une boutique viennoiseries et boissons. Quelques distributeurs automatiques et des bornes achats de billets. A droite, des guichets et un salle d'attente. Peu de sièges... accès facile et bornes du côté des rives de l'orne. Fonctionnel mais quelques fois les voyageurs sont importunes de nuit.

（Google による翻訳）ここに来るのは久しぶりだ。駅前の駐車場がなくなってしまった。一体何なんだ、二重駐車だ。本当にひどい。 （原文） Ça fait longtemps que j'y suis venu. Il n'y a plus de parking devant la gare, c'est quoi ce bordel, obligé de se garer en double file. Vraiment nul

（Google による翻訳）美しい建物 - 残念ながら私がここにいたときは開いていませんでしたが、建築を鑑賞するためにしばらく時間を費やしました。 お近くにお越しの際は、ドリンクを飲みながら建物を楽しんでください。 夕日が美しいです。 （原文） A beautiful building - unfortunately not open when I was here, but spent some time to appreciate the architecture. If your in the area, have a drink and enjoy the building! THe sunset is beautiful.

（Google による翻訳）質の高い展覧会やアートの販売が定期的に行われる場所。 （原文） Lieu investi régulièrement par des expositions qualitatives et de la vente d'Art.

（Google による翻訳）最近、どうやってこのような看板を立てることができるのでしょうか？彼らはどの時代に生きているのでしょうか？女性はショートドレス禁止… ルールを決める前に家を掃除しましょう... 神の家はすべての人を歓迎しなければなりませんが、どうやらこの教会には慈悲の余地はないようです... （原文） Comment peut-on de nos jours mettre ce genre de panneaux ? Dans quelle époque vivent-ils ? Des robes courtes interdites pour les femmes... Avant de mettre des règles, faites le ménage chez vous... La maison de dieu doit accueillir tout le monde mais apparemment la miséricorde n'a pas place dans cette église...

（Google による翻訳）この古い教会は非常によく修復され、現在は非常に美しい展示物が展示されています。サン・ソヴァール広場の入り口。 （原文） Cette ancienne église , très bien restaurée, et abrite désormais de très belles expositions. Entrée Place Saint Sauveur.

（Google による翻訳）教会が展示スペースに変身、暑い季節には最高です！ （原文） Eglise transformée en lieu d'exposition, un régal par temps chaud !

（Google による翻訳）画家や彫刻家の素晴らしい一時展示 （原文） Superbe expo temporelle d'artististes peintres et sculpteurs

（Google による翻訳）素晴らしいですね！とてもきれいです！ （原文） Est magnifique ! Trés Jolie !

（Google による翻訳）カーン城の麓、城壁からほど近い場所に、カーン・サン・ピエール教会があります。その外観は目を引くと同時に、深い意味合いを秘めています。歴史に埋もれた風景であり、訪れなければ絶対に見逃してしまうでしょう。 私が初めてこの教会を目にしたのは、城壁の脇から見下ろした時でした。尖塔がまっすぐに空へと伸びていました。ノルマンディーで最も美しいゴシック様式の塔の一つで、「ノルマンディーの塔の王」として知られる高さ75メートルのこの教会は、中世以来、街のランドマークとなっています。教会は13世紀に建てられ、16世紀まで建設が続けられました。壮麗なバラ窓、複雑なフライング・バットレス、洗練されたルネサンス様式の聖歌隊席など、ゴシック様式からルネサンス様式への優雅な移行を体現しています。 この教会の歴史もまた伝説的です。かつては市の祝祭の会場であり、チューダー朝時代のアンリ4世がカトリックに改宗した際には、教会でテ・デウムの祈りが捧げられました。フランス革命時には、「理性の礼拝」と「至高の存在の礼拝」を目的とした「理性の神殿」として接収されました。宗教的な礼拝の場として再び機能したのは1802年になってからでした。 第二次世界大戦中、教会は戦火を逃れることができませんでした。1944年6月、尖塔に砲弾が命中し、崩壊、屋根と丸天井が破壊されました。修復工事は1957年まで続き、その後も幾度となく改修が行われました。2019年には、17世紀の日時計が発見されました。 内部について言えば、広々とした身廊には十字架の川を横切るデザインはありませんが、ステンドグラス、フライングリブ、石の彫刻を通して光がより重層的に差し込んでいます。 1997年にジャン＝フランソワ・デュポンによって製作された新しいオルガンは、側壁に設置され、まるでアートインスタレーションのようです。 身廊の北側にある石柱の精巧な彫刻が施された柱頭やレリーフをじっくりと観察してみると、中世の騎士物語や風刺文学を題材にしており、遊び心と宗教性が共存していることがわかります。また、教会の奥はオドン川の旧水路沿いに建てられています。この水路は後に道路に改修されましたが、水辺のロマンチックな雰囲気は今でも想像に難くありません。 （原文） 就在卡昂城堡脚下，离城墙不远处，有座外观抢眼、内涵丰富的 圣皮埃尔教堂（Église Saint‑Pierre de Caen），真是藏在历史里的风景，不去绝对会错过这份厚重。 我第一次见它，是从城堡边往下看，一根尖塔直冲天际，那可是诺曼底最漂亮的哥特塔之一，有“诺曼底塔王”之称——高达75米，自中世纪以来就是城市地标 。教堂最初建于13世纪，动工修建直至16世纪，体现了从哥特式到文艺复兴风格的优雅过渡：壮观的玫瑰窗、繁复的飞扶壁、以及洗练的文艺复兴唱诗台。 教堂历史也很传奇：曾是市政庆典举办地——都铎时代国王亨利四世皈依天主教，堂内曾高唱Te Deum祝祷 。大革命期间，它被征用为“理性崇拜”、“至上存在崇拜”的“理性庙”，直到1802年才恢复宗教礼拜身份 。 二战时教堂也没躲过战火：1944年6月，一枚炮弹砸中尖塔使其倒塌，冲垮了屋顶和拱顶，修复工程一直进行到1957年，后来多次翻修，到2019年还发现了一个17世纪的日晷  说到内部，宽敞的中殿少了十字架的横河设计，但光线通过彩窗、飞肋与石雕的交错，反而更显层次。瞧那1997年由Jean‑François Dupont打造的新管风琴，就装在侧壁上，壮观到像一件艺术装置。 漫步辨认那些雕刻精细的柱头和中殿北侧石柱上的浮雕，能发现它们取材自中世纪骑士故事和讽刺文学，趣味与宗教并存 。此外，教堂的后端建在奥东河旧河道上，虽然流路后来被改盖道路，但你能想象它当年水边倩影的浪漫。

（Google による翻訳）素敵な訪問でしたが、一番興味深かったのは市庁舎です。音声ガイドと美しい写真が展示された記念碑があります。正面の広場はとても気持ちの良い場所です。チーズ通りやコールドストリートなど、とても美しい旧市街の中心部も… （原文） Belle visite mais le plus intéressant est dans la mairie, mémorial avec audio et belles photos. L’esplanade devant est très agréable. Très joli centre ancien, rue des fromages, rue froide…

（Google による翻訳）カーンにあるサン・ピエール教会は、13世紀から16世紀にかけてゴシック様式で建てられました。 壮麗なステンドグラス、壮麗な身廊、壮麗な装飾が施された丸天井を持つ5つの小さな礼拝堂に囲まれた聖歌隊席、そしてオルガンなど、見どころが満載です。 まさに、一見の価値がある礼拝堂です。 （原文） Eglise Saint Pierre à Caen de style gothique bâtie sur la période XIIIème - XVIème siècle. Des vitraux magnifiques, une nef superbe, son chœur avec autour ses cinq petites chapelles aux voûtes majestueusement ornementées, son orgue, etc. Bref un lieu de culte qui mérite d'être vu.

（Google による翻訳）カーン城の隣に堂々とそびえる、見事な教会。必見です！ （原文） Superbe église qui trône fièrement à côté du Château de Caen. À visiter !

（Google による翻訳）この教会はバルビカンの門のすぐそば、城のすぐ近くにあります。カーンのまさに中心街にあり、内外ともに素晴らしい教会です。 （原文） Iglesia ubicada justo a las puertas de la brbacana y muy cerca del castillo. Esta justo en el centro de Caen. Impresionante em su interior así como por la parte de fuera.

（Google による翻訳）聖ペテロに捧げられた美しい教会。 何度か再建されましたが、元の姿をほぼそのまま残しています。 ゴシック/ルネサンス様式。 （原文） Preciosa Iglesia dedicada a San Pedro. Reconstruida en varias ocasiones pero aún guarda gran parte de la original. Estilo Gótico/Renaciciento.

（Google による翻訳）城へ向かう途中で市内にいるなら、城の内部や高いところから無料で見ることができるので、強くお勧めします。 （原文） Muy recomendable si estas en la ciudad camino del castillo muy recomendable verla por dentro y desde la altura del castillo ybes gratuita.

（Google による翻訳）16世紀初頭に建てられた、カーンの旧市街、より正確にはサンピエール通り（52番地と54番地）に位置する、ノルマン様式の木骨造りの素晴らしい双子の家。そのファサードは、彫刻された装飾の豊かさと繊細さだけでなく、美しい赤色に染められた木工品によっても目を惹きつけます。 （原文） Superbes maisons jumelles normandes à pan de bois situées dans le vieux Caen et olus précisément dans la rue St Pierre (n° 52 et 54) datant du début du XVIème siècle et dont la façade attire le regard ne serait-ce que par la richesse et finesse des ornements sculptés ainsi que par ses boiseries teintées d'un joli rouge

（Google による翻訳）高品質の建築ファサードを持つ古い家で、1944 年のカーン爆撃でも被害を免れました。 歩行者専用道路に位置します。 （原文） Une ancienne maison avec une façade architecturale de grande qualité, elle fut épargnée lors du bombardement de Caen, maison de 1944. Située dans la rue piétonnière.

（Google による翻訳）高品質の建築ファサードを持つ古い家で、カーン爆撃の際に被害を免れましたが、左側の建物はすべて破壊されました。1944 年にその家を示した写真があります。 歩行者専用道路に位置します。 （原文） Une ancienne maison avec une façade architecturale de grande qualité, elle fut épargnée lors du bombardement de Caen, tout les bâtiments se trouvant sur sa gauche furent détruits, il y a une photo montrant le maison en 1944. Située dans la rue piétonnière.

（Google による翻訳）とてもきれいな建築。 （原文） Très jolie architecture.

（Google による翻訳）カーンでのツアー中 （原文） Lors d un circuit dans caen

（Google による翻訳）16 世紀に建てられた見事な木骨造りの家が見事に修復されました。本当にとても美しいです。近代的な店舗がそこに設置されているのは残念です。冒涜！ そうですね、本当に見る価値があり、見逃せません。 （原文） Superbes maisons à pans de bois du XVIe siècle, magnifiquement restaurées. Elles sont vraiment très belles. Dommage qu'on y ait installé des magasins modernes. Sacrilège ! Bon, elles sont vraiment à voir, incontournables.

（Google による翻訳）したがって、ノルマンディー原産❤️ハーフティンバーリング そして、テクノロジーがはるかに少ない長老たちの知識に感心します 😀 （原文） Native de Normandie donc ❤️ les colombages Et admirative du savoir des anciens avec bcp moins de technologie 😀

（Google による翻訳）一見すると、普通の教会のように見えます。しかし、湿地帯に建てるという素敵なアイデアのおかげで、傾いていることに気づきます。まるでノルマンディーのピサのようですが、人混みはありません。内部はシンプルながらも趣があり、モダンなステンドグラスが予想外の雰囲気を醸し出しています。観光客を惹きつけるような場所ではありませんが、だからこそ本物らしさが感じられるのかもしれません。それに、建築自体に感動しなくても、傾きにはきっと感動するでしょう。 （原文） At first glance, it looks like a regular church. Then you notice it’s leaning — thanks to the lovely idea of building on marshy ground. Normandy’s answer to Pisa, just without the crowds. Inside it’s simple but atmospheric, with modern stained glass giving it an unexpected mood. It’s not a tourist magnet, and maybe that’s why it feels so genuine. And hey, even if the architecture doesn’t wow you, the tilt probably will.

（Google による翻訳）傾くカーンの教会！一体全体、どうしてこの教会は倒れないのでしょうか？明らかにかなり傾いています。しかも、巨大な建物です。まるで建設中から傾き始めたかのようです。たくさんの柱が、その長さの分だけ傾きを少しずつ矯正しているのです。驚きです！ （原文） The Leaning Church of Caen! How on earth is this Church not falling down? Its clearly a significant lean to the structure: and its a LARGE structure. It almost looks like it started to lean during construction, since many pillars correct the lean a bit up their length. Amazing!

（Google による翻訳）聖ヨハネ教会 湿地帯に建てられた聖ヨハネ教会は、常に急勾配を特徴としており、観光客を魅了してきました。この「カーンのピサの斜塔」は、そのため大規模な補強と再建工事を必要としました。1944年6月に全焼しましたが、聖ヨハネ教会は解放戦争時の恐ろしい爆撃を生き延びたカーン地区の数少ない建物の一つです。 （原文） Eglise Saint jean Bâtie sur un sol marécageux, Saint-Jean présente depuis l'origine une forte inclinaison qui intrigue les touristes. Cette "tour de Pise caennaise" a donc dà» faire l'objet d'importants travaux de consolidation. Et de reconstruction : bien qu'éventré en juin 1944, Saint-Jean est l'un des rares édifices de ce quartier de Caen à avoir survécu aux terribles bombardements de la Libération.

（Google による翻訳）セントジョン地区の中心に位置する、カトリックの礼拝に捧げられた中世の教会。教会の名前の由来は、この教会に由来しています。この国民の祝日に訪れ、オルガン奏者の演奏を聴きながら、しばしの瞑想のひとときを過ごしました。素晴らしい… （原文） Une église moyennageuse dédiée au culte catholique en coeur du quartier st jean dont elle porte le nom. Visitée en ce jour de fête nationale, j ai pris plaisir un court instant à écouter, recueilli, la composition musicale de l organiste. Délicieux...

（Google による翻訳）教会とその傾いた塔は実に美しい。傑作が傾いていることに気づいた石工は、塔の頂上から身を投げた。職人にとって悲しい結末だった。 （原文） L'église et sa tour penché est très belle. Le maçon qui a constaté que son chef d'œuvre était penché s'est jeté du haut de la tour. Triste fin pour un ouvrier.

（Google による翻訳）古い建物への情熱が、またしても礼拝の場へと私を導きました。カーンにあるゴシック様式の聖ヨハネ教会です。14世紀から16世紀にかけて、ロマネスク様式の教会の跡地に建てられました。 美しく明るい教会で、身廊には美しい装飾が施され、ステンドグラスがいくつもはめ込まれています。地上からは、ランタンタワーの内部、ファサードの豪華な彫刻、そして木製の天井を見ることができます。 祝日に訪れたことのもう一つの楽しみは…演奏中のオルガンです。 （原文） Ma passion des vieilles pierres m'a amené à une énième visite d'un lieu de culte : l'église St Jean à Caen de style gothique bâtie sur la période XIVème - XVIème siècle en remplacement d'une église romane. Une très belle église lumineuse avec de jolis ornements sur sa nef et agrémentée de nombreux vitraux. On y découvre du sol l'intérieur de sa tour lanterne richement sculptée sur ses façades et dont on distingue son plafond en bois. Le petit plus de cette visite un jour férié... l'orgue en action.

（Google による翻訳）Pax et Bonum! フランス旅行中に偶然訪れた大聖堂で、偶然女の子の美しい聖歌を聞きました。 大聖堂が傾いているということを気づいていませんでした。 （原文） Pax et Bonum! 프랑스 여행 중 우연히 방문한 성당에서 우연히 소녀들의 아름다운 성가를 들었습니다. 성당이 기울어지고 있다는 걸 미처 눈치채지 못했네요..!

（Google による翻訳）観光案内所の裏に隠れた個人邸宅 （原文） Hotel particulier bien caché derrière Office du tourisme

（Google による翻訳）気づかずに通り過ぎてしまう観光案内所のすぐ隣にある純粋な驚異、それでいて何というスタイル👍。 （原文） Une pure merveille juste à côté de l'office du tourisme devant laquelle on passe sans forcément la remarquer, et pourtant quel style 👍.

（Google による翻訳）観光客が見落としがちな壮大な中庭。観光案内所のすぐ隣にあり、行かずに通り過ぎてしまう人も多いですが、寄り道する価値のある場所です。 （原文） Une cour intérieure magnifique et souvent méconnue des touristes. Située juste à côté de l'office de tourisme beaucoup de gens passe devant sans jamais y aller, pourtant le lieu vaut le détour.

（Google による翻訳）大通りの曲がり角にある小さな場所。 ファサードの細部は賞賛に値する美しいものです。 観光案内所を出た後に訪問します。 （原文） Petite place au détour de la grande rue. Les détails des facades sont beaux à admirer. À visiter après la sortie de l’office du tourisme.

（Google による翻訳）私たちはこの秘密の場所でル・ティンパン協会が主催するジャズコンサートに参加しましたが、そのショーは本当に素晴らしかったです。 次回は木曜日に開催されるのでお楽しみに。 （原文） Nous avons assisté à un concert de jazz organisé par l'association Le Tympan dans cet endroit confidentiel et le spectacle était vraiment très bien. Vivement le prochain qui a lieu jeudi.

（Google による翻訳）カーン市の中心部にある、16 世紀に建てられた非常に大きく美しい個人の邸宅。エスコヴィル ホテルの中庭には、観光案内所のすぐ隣にあるサン ピエール広場から小さな横断歩道を渡って入ることができ、この場所の美しさをすべて鑑賞することができます。 （原文） Très grand et très bel hotel particulier du 16eme siecle en plein coeur de la ville de Caen. Vous pourrez rentrer dans la cour de l'hotel d'Escoville par un petit passage piéton depuis la place saint Pierre, juste à côté de l'office de tourisme, afin d'y admirer toute la beauté du lieu.

（Google による翻訳）カーンのかなり歴史的な建物。 ⚠ 雨が降ると中庭が滑ります 訪れるのに最適な一流の場所 （原文） Jolie bâtiment historique de caen. ⚠ la cour glisse quand il pleut endroit prestigieux sympas à visiter

（Google による翻訳）美しい記​​念碑、とても温かい歓迎、面白くて刺激的な展示会、カーンに感謝します! （原文） Beauté du monument, très bel accueil, expos drôles et passionnantes, merci Caen !

（Google による翻訳）壮大な場所と現代美術の素晴らしい展示。日曜日にぴったり！静かで自由な空間で、ゆっくりと一つ一つの作品をじっくりと鑑賞することができます。 （原文） Magnifique lieu et superbe exposition dart contemporain. Parfait pour un dimanche ! Le lieu est calme, gratuit et l'on peut prendre le temps de regarder chaque œuvre dans le détail.

（Google による翻訳）とてもよく組織された幼稚園のクラスを訪問しましたが、子供たちは年齢が低かったにもかかわらずとても興味を持っていました。 スタッフは感じがよく、熱心です。幸運をお祈りしています。 （原文） Visite avec classe de maternelle très bien organisée et les enfants très intéressés malgré leurs jeunes âges. Le personnel est agréable et passionné. Bonne continuation.

（Google による翻訳）美しい展示品。発見する場所。 （原文） De belles expos. Lieu a découvrir.

（Google による翻訳）とても素敵な展示がある楽しい場所です、お勧めします （原文） Lieu agréable avec de très jolies expositions, je recommande

（Google による翻訳）私がそこで描いた驚異を見てください！ 冗談はさておき、モダンアートに興味がある方、あるいはモダンアートを理解したい方には、ためらわないでください。最後に、一部の人にとっては難解なこのスタイルを理解するための鍵を説明します。 （原文） Regardez les merveilles que j'ai dessiné là bas! Blague à part si vous êtes féru d'art moderne n'hésitez pas ou si vous voulez comprendre l'art moderne on vous expliquera enfin les clé de compréhension de ce style parfois hermétique à certains...

（Google による翻訳）素晴らしい展示スペース。質の高い文化プログラム。 （原文） Superbe espace d'exposition. Un programme culturel de grande qualité.

（Google による翻訳）広い部屋で、どの座席もとても快適で、聴覚の質も非常に優れています。そして何というプログラミングでしょう！ 毎回とても嬉しいです。 （原文） Une énorme salle où tous les sièges sont très confortables et l'audition de très bonne qualité. Et quelle programmation ! C'est à chaque fois un grand plaisir.

（Google による翻訳）ピエトラガラのバレエ「ジゼル」を観にカーン劇場へ行ってきました....映像も音響もハイレベルです。すべてが調和のとれた方法で起こる魔法に貢献します。エンベロープやエフェクトが完璧な瞬間の素晴らしさをさらに高める要素となるようなサウンド処理が施されていることを、今回初めて知って嬉しく思います... （原文） Nous sommes allés au théâtre de CAEN pour aller voir un ballet " GISELE " par PIETRAGALLA.....C'est une expérience visuelle et sonore de haut niveau .Tout concourt pour que la magie s'opère de façon harmonieuse .il me plaît de constater que pour une fois,le traitement du son est tel que l'enveloppe ,les effets sont des éléments qui ajoutent à la magnificence du moment parfait ...

（Google による翻訳）初めて見たバレエでした。娘と一緒に行きました。とても楽しかったです。ありがとう💜🩰 （原文） First ballet I've ever seen and I went my daughter we loved it thank you 💜🩰

（Google による翻訳）ショーは素晴らしかったです。劇場は快適で、近くの席を見つけるのに苦労しませんでした。ただ、チケットと劇場内の案内表示が一致していなかったため、席を見つけるのが大変でした。2階か1階かを確認するだけでも、誰かに尋ねなければなりませんでした。でも、劇場に入ると、誰かが席に案内してくれました。 （原文） J'ai adoré le spectacle, le théâtre est confortable et j'ai pas eu de mal à trouver une place à proximité. Mais difficile de trouver sa place car aucune indication commune entre le billet et les indications à l'intérieur du théâtre. Obligé d'aller voir quelqu'un juste pour savoir si nous étions à l'étage ou au rez-de-chaussée. Mais une fois à l'intérieur de la salle, quelqu'un vient nous placer.

（Google による翻訳）息子に会いにここへ行きました。とても美しい場所でした。オーケストラの演奏も素晴らしく、とても楽しめました。来年のカレンダーを見てみます。もしかしたらまた行くかもしれません。 （原文） J'ai été dans ce lieu pour voir mon fils. C'est un très bel endroit. La musique était jouée par un orchestre et j'ai apprécié.je regarderai l' agenda l'année prochaine qui sait. J'y retournerai peut-être.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとレセプション、美しく豊かな歴史を持つ建物、楽しめるいくつかのレジャースペース、あらゆる状況に応じた料金（お問い合わせください。その価値はあります）、プログラムは広範囲にわたるため、あらゆる年齢層や好みに適応できます。無料で見れる番組もあるのでオススメです💯💯💯 一日の始まりを変える、文化の朝、素晴らしい体験です✨ #G5 #ENEFA （原文） Atendimento / recepção maravilhoso , edifício com uma lindíssima e rica história por trás, diversos espaços de lazer para desfrutar , dispõe de preços para todas as situações ( informem-se , vale a pena ) , o programa é extenso podendo assim adaptar-se a todas as idades e gostos . Oferece também espectáculos possíveis de assistir de forma gratuita , recomendo muito 💯💯💯 Uma forma diferente de começar um dia , uma manhã de cultura e uma experiência incrível ✨ #G5 #ENEFA

（Google による翻訳）とても美しい劇場です。私はカーンに住んでいますが、孫のショーを見るために中に入るのは初めてです。とても美しい部屋で、本当にお勧めです。この星空に魅了されました。そしてとても快適でした。ブラボー💯 （原文） Très beau théâtre J'habite à Caen Et C'est la 1re fois Que je rentre Dedans pour voire une spectacle de mon petite fils Très belle salle Je recommande vraiment J'ai été conquise Par ce ciel étoilé Et très confortable Bravo 💯

（Google による翻訳）初めて、おそらく入り口オフィスが狭かったことを除いて、すべてがうまくいきました。 （原文） Pour une première fois, tout s est bien passé, 'hormis peut être l étroitesse du bureau des entrées.

（Google による翻訳）レトロフェスティバル中の素敵な日々とヴィンテージカーの美しい写真。 （原文） Sympathique journées lors du Rétro Festival et de beaux clichés de voitures anciennes.

（Google による翻訳）9月30日と31日のレトロフェスティバルの機会に、とても素敵で楽しいI （原文） À l’occasion du rétro festival des 30 et 31 septembre, très sympa et agréable I

（Google による翻訳）賭けて笑って楽しい午後!!! とてもよかったです。 （原文） Après-midi sympa à parier et rigoler !!! Très chouette.

（Google による翻訳）競馬ファンにとって、ここは最も歓迎されていない競馬場の一つです。音響は最悪で、簡素で、ノルマンディー公爵以外はほとんど人がいません。賭け事は複雑で、開いているチケット売り場は1つしかなく、端末もほとんどありません。故障しています。私は競馬のためだけにここへ行きますが、以前は別の目的でした。 （原文） Pour les turfistes ces un des hippodrome les moins accueillant, sono nul, ces simple ils y a plus grand monde à part pour les ducs de Normandie, pour parier ces souvent compliqué, 1 guichet d ouvert , et des bornes souvent. En panne , j y vais que pour les chevaux c était autre choses avant

（Google による翻訳）スーパーレトロフェスティバル...私の忠実な愛車、バギー LM 2 とともに👍 （原文） Super Retrofestival...avec mon fidèle destrier , buggy LM 2👍

（Google による翻訳）大規模イベントの組織がまずい、レストランは満員、フードトラックは完全に圧倒され、アルコール中毒者のブラスバンドは音楽よりもうるさかった、冥界からの話し手、馬はもっと良い扱いを受けるに値する... （原文） Organisation nulle pour un évènement d'ampleur, un restaurant saturé, des foodtruck complètement dépassé, une fanfare d'alcooliques plus bruyante que musicale, un speaker venu des bas fonds, le cheval mérite mieux..

（Google による翻訳）ルイ 14 世の美しい像は、時間帯によっては活気に満ちた広場にあり、近くには素敵なお店がたくさんあり、像自体も精巧で活気に満ちています。 （原文） Beautiful statue of Louis XIV located in a vibrant square depending on the time of the day, there’s lots of nice shops nearby and the statue itself is detailed and still vibrant.

（Google による翻訳）ルイ 14 世がローマの将軍の姿で着飾って広場に立ち上がります。 人気の写真モチーフ。 （原文） Auf dem Platz erhebt sich Louis der 14. ausstaffiert in Gestalt eines römischen Feldherren. Beliebtes Fotomotiv.

（Google による翻訳）カーン市1000周年を記念して美しく装飾された （原文） Beautifully decorated on the occasion of the 1000th anniversary of the city of Caen

（Google による翻訳）フランスの偉大な王の美しい像。 （原文） Belle statue du plus grand roi de France.

（Google による翻訳）美しい像です。現在の覆いによって、その魅力がかなり損なわれています。 （原文） Eine schöne Statue. Die aktuelle Ummantelung nimmt viel vom Flair

（Google による翻訳）私たちの偉大なフランス王の壮大な像。 （原文） Magnifique statue de notre grand roi de France.

（Google による翻訳）ルイ 14 世の記念碑。美しい広場: 建築物、さまざまなカフェ、ショップ。さまざまなフェアが頻繁に開催されます。 （原文） Памятник Людовику 14. Красивая площадь: архитектура, много различных кафе, магазинов; часто проводятся различные ярмарки.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。この劇場のことは今まで知りませんでした。 注目していたコメディアンのプロモーションを見て、この場所を知りました。 会場は親しみやすく、温かい雰囲気です。 豊富なプログラムで、また訪れたくなるでしょう。 （原文） Une belle découverte , nous ne connaissions pas encore ce théâtre. C’est en voyant la promo d’un humoriste que nous suivons que nous avons découvert ce lieu. Lieu intimiste est chaleureux . Un programme riche qui donne envie de réitérer l’expérience

（Google による翻訳）この文化的で温かく親密な場所への 2 回目の訪問。これまた素晴らしいコメディ（「幸せに生きるために、寝転がって生きよう」）で、最初から最後まで笑いました。この劇場のちょっとした特典としては、俳優たちに近いこと、同じ通りにある多数のレストランやバーでショー前の食事ができること、シアタールームにあるバーでショーの後にアーティストとおしゃべりできることなどが挙げられます。発見するのに最適な住所。また来ます!! （原文） 2e visite dans ce lieu culturel, chaleureux et intimiste. Encore une belle comédie ("Pour vivre heureux, vivons couchés") où nous avons ri du début à la fin. Les petits plus de ce théâtre : la proximité avec les acteurs, de nombreux restaurants et bars dans la même rue pour le repas d'avant spectacle, et un bar DANS la salle de théâtre permettant d'échanger avec les artistes à l'issue du spectacle. Excellente adresse à découvrir. Nous reviendrons !!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、楽しい時間を過ごしましたが、スタッフは電子メールに決して応答せず、電話で問い合わせても、フレンドリーさは望ましくないままです。 （原文） C'est un lieu super sympa ont à passé un bon moment ,mais le personnel ne répond jamais aux emails et quand ont l'es appelé au téléphone l'amabilité resté à désiré.

（Google による翻訳）これはまさにカーンに欠けていた劇場です。中規模の部屋で、誰でもステージがはっきりと見え、快適です。 数多くのコメディアン、模倣者、大通り劇、集会などでカーンの文化を完成させる劇場。 迷わず試してみるべきです。 （原文） C'est exactement le théâtre qu'il manquait à Caen.salle de taille moyenne, permettant à chacun de bien voir la scène, et confortable. Théâtre permettant de compléter l'offre culturelle sur Caen avec de nombreux comiques, imitateurs, pièces de boulevard, rencontres. Il faut tester sans hésiter.

（Google による翻訳）このフレンドリーな場所に来て、充実した時間を過ごすのはいつも楽しいです。本当に大好きです。皆さん、ありがとうございます👏👏👏💞 （原文） C'est toujours un plaisir de venir passer du bon temps dans ce sympathique lieu .On adore.Merci à tous👏👏👏💞

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、すでに何度か来ています。今のところ、そこで見かけるのはコメディアンだけです。しかし、私は演劇や催眠術、マジックショーにとても興味があります。学校の休暇中には子供向けのショーも開催されます。装飾やアーティストとの距離が近いのが気に入っています。とても歓迎していただきました。そこで飲み物を飲むこともできます。カーン港の埠頭の端に位置しているため、遅刻を避けるために事前に駐車場を計画するか、他の手段で到着する必要があります。 非常に多様性に富んだプログラムなので、迷わずお勧めします。 すぐにまたそこに戻りたいと思っています。 （原文） J'adore ce lieu , cela fait déjà plusieurs fois que j'y viens . Je n'y ai vu pour l'instant que des humoristes. Mais je suis très intéressée par les pièces de théâtre, spectacle d'hypnose ou de magie . Il propose aussi des spectacles pour enfants pendant les vacances scolaires. J'aime la déco , la proximité avec les artistes. On est très bien accueillis . Vous pouvez aussi y boire un verre aussi . Situé au bout des quais du port de Caen , il faut par contre anticiper le stationnement ou venir par d'autres moyens pour ne pas être en retard. Je recommande sans hésitation, une programmation très variée. J'espère y retourner très vite .

（Google による翻訳）温かくフレンドリーな場所です。このプログラムは何年もの間、私を失望させたことはありません。この会場がカーンで必見の場所になったことを心からお祝い申し上げます。 （原文） Endroit chaleureux et convivial. La programmation ne m'a jamais déçue depuis plusieurs années. Félicitation pour ce lieu devenu incontournable sur Caen.

（Google による翻訳）そこは廃墟になっており、入ることはできません。この教会は、カーン市が初めて大きな発展を遂げ始めた10世紀に創建されたと考えられています。この教会が初めて言及されるのは、1067年頃、ウィリアム征服王がカーンの2つの修道院にサンクトゥス・ステファヌス・ウェトゥスの名で与えた勅許状である。市壁沿いの無防備な場所にあったため、この教会は百年戦争、特に1417年のカーン包囲戦で大きな被害を受けた。イギリスによる占領中および占​​領後に再建された。八角形の灯籠塔はこの時代に建てられたものである。 （原文） O local é uma ruína e não dá para entrar. A igreja foi provavelmente fundada durante o século X, quando a cidade de Caen começou seu primeiro crescimento significativo. É mencionada pela primeira vez nas cartas concedidas por Guilherme, o Conquistador, às duas abadias de Caen sob o nome de sanctus Stephanus Vetus por volta de 1067. Por causa de sua posição exposta ao longo das muralhas da cidade, a igreja foi seriamente danificada durante a Guerra dos Cem Anos , particularmente durante o Cerco de Caen em 1417. Foi reconstruída durante e após a ocupação inglesa. A torre de lanterna octogonal data dessa época.

（Google による翻訳）半破壊された魅力的な教会は一見の価値があります。 残念ながら、私が通ったときは工事のため立ち入り禁止でした。 （原文） Affascinante chiesa semi-distrutta che merita un passaggio. Purtroppo quando sono passato, non era visitabile a causa di lavori.

（Google による翻訳）10 世紀に建てられた教会。使われなくなり廃墟となっている（1944 年にドイツ軍の砲撃を受けた）。アクセスできません。 （障壁）。市役所は復旧に向けて何をしているのでしょうか？何も...残念なことではありません。 （原文） Eglise datant du 10ème siècle, désaffectée et en ruines (atteinte par un obus allemand en 1944). Non accessible. (barrières). Que fait la mairie pour sa restauration ? Rien....lamentable.

（Google による翻訳）ゴシック様式の教会は、廃墟でありながらも豪華絢爛で独特の魅力を放っています。 （原文） Even as a ruin, this Gothic-style church is gorgeous and has a special charm.

（Google による翻訳）サン・テティエンヌ・ル・ヴュー教会は、かつてカトリック教会だった建物で、15世紀に一部が廃墟となり、ゴシック様式で建てられました。外観のみ見学可能です。 （原文） La Iglesia de Saint-Étienne-le-Vieux es una antigua iglesia católica, parcialmente en ruinas del siglo XV de estilo Gótico. Solo se puede visitar desde el exterior.

（Google による翻訳）静かで落ち着いた、魅力的な小さな教会です。信仰心がなくても、中に入ると特別な雰囲気を感じるでしょう。内部は美しく整備され、ステンドグラスの窓は壮麗で、少しの間立ち止まってくつろぐのに最適な場所です。本当に素晴らしい発見でした。 （原文） Petite église charmante, calme et pleine de sérénité. Même sans être croyant, on ressent une atmosphère particulière en entrant. L’intérieur est soigné, les vitraux sont magnifiques, et c’est un endroit parfait pour se poser quelques instants et souffler. Très belle découverte.

（Google による翻訳）廃墟になっていてアクセスできないのは残念だ （原文） En ruines et inaccessible, c'est dommage

（Google による翻訳）おかしいですね。風力発電所が醜いから（実際は醜いわけではないのですが）いじめられているのに、こんな恐ろしい事態を止める術がないなんて。こんなことに公金が使われていないことを祈ります。 （原文） C'est fou : on nous casse les pieds au motif que les parcs éoliens sont moches (ce qui n'est pas le cas), et rien n'interdit ce genre d'horreur. J'espère qu'aucun argent public n'a été dépensé là-dedans

（Google による翻訳）とても芸術的な雰囲気が素敵です （原文） Tres sympa cette ambiance artistique

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。カーン市庁舎の代表者は、イヴォンヌ・ゲガンに対する情熱を私たちに伝えることができました。彼女のおかげです。 （原文） Visite très intéressante. La représentante de la Mairie de Caen a su nous communiquer sa passion pour Yvonne Guégan. Merci à elle.

（Google による翻訳）アーティストの庭園にある街のとても快適なランチ場所です。そして、バーバラは魅力的です。彼女はキャラバンでシンプルですがとてもおいしいランチを準備します。 （原文） Très agréable endroit pour déjeuner en ville dans un jardin d artistes ! Et Barbara est charmante, elle prépare dans sa caravane un déjeuner simple mais très bon.

（Google による翻訳）必見の観光スポットです！アーティスト全員が参加する、非典型的で文化的で温かい雰囲気。イヴォンヌ・ゲグアンとジョセリン・マーラーの魂はこの平和の安息の地に浮かぶ （原文） Lieu incontournable à visiter!!!! Atypique, culturel, ambiance chaleureuse avec tous ces artistes présents. Les âmes d'Yvonne Guéguan et de Jocelyne Malher flottent dans ce havre de paix

（Google による翻訳）歴史に満ちたユニークな場所、とても気に入りました！アーティストたちはとてもオープンです （原文） Un lieu unique chargé d'histoire, super j'ai adoré! Les artistes sont très ouverts

（Google による翻訳）庭園は美しく、私がとても好きな芸術作品があります。 （原文） Le jardin est magnifique avec des œuvres d'art que j'affectionne vraiment.

（Google による翻訳）カーゴでトレンテモラーのコンサートを観ました。素敵な「小さな」会場で、スタッフもフレンドリーでした（警備員も）。楽しい時間でした。 ありがとう （原文） Vu le concert de Trentemoller au Cargo, chouette "petite" salle, personnel sympathique (sécu également). Un bon moment. Merci

（Google による翻訳）とても便利な場所にあると思います。私は内部を訪れたことはありませんが、よく前を通りましたし、路上に滞在したときはその隣の隠れた場所に泊まっていたことがあります。 （原文） Bence konumu gayet uygun hiç gidip içini gezmedim ama yanından çok geçtim sokakta kaldığım zaman yanındaki kuytu yerde kalıyordum.

（Google による翻訳）私はバトルユニティ、ヒップホップバトルのためにそこに来ました。素晴らしい経験でした、歓迎は本当に素晴らしかったです。とても美しい部屋、良い音。本当に嬉しいです！ （原文） J'y suis venu à l'occasion du battle unity, un battle de hip-hop. C'était une super expérience, l'accueil était vraiment génial. Une très belle salle, du bon son. Je suis vraiment ravie !

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、大きな可能性を秘めています。でも、プログラムが馬鹿げている。数年前はそんなことなかったのに。今は106番ホールに行かないといけないのか？カーンの貧弱な夜を生き延びさせるためには、考え直す必要がある。 （原文） Superbe salle avec énorme potentiel. Mais la programmation est devenue ridicule. C’était pas le cas il y a quelques années. Maintenant il faut aller au 106 ? Faudrait revoir ça pour faire vivre les pauvres nuits Caennaise

（Google による翻訳）素晴らしいコンサートホール。音響システムとプログラミングは完璧。立地も最高！いつも楽しいです！ （原文） Magnifique salle de concert. Sonorisation et programmation impeccables. Et très bien située ! Toujours un plaisir !

（Google による翻訳）Cargoで初めてコンサートを観ました。 音響はまずまずでした。座席は用意されていましたが、チケットは入手できなかったので、立ち見が嫌ならあまり遅く到着しないようにしましょう。 良い点：価格が手頃（Angeのコンサートは32ユーロ）、小さな会場なのでアーティストとの距離が近い。 （原文） Première fois que je suis allé voir un concert au Cargo. Son correct. Places assises prévues mais billet non placé, alors il ne faut pas arriver trop tard si l'on souhaite pas rester debout. Avantages : coût abordable (32€ pour le concert de Ange), proximité avec les artistes puisque petite salles.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサートでした。この部屋は素晴らしい （原文） Super concert. Cette salle est géniale

（Google による翻訳）とても快適で、清潔で、日陰のある公園。数多くのベンチとピックニックテーブルが、市内中心部の本物のオアシスのような印象を与えます。子供向けのアクティビティも多数用意されており、特に家族連れにとっては楽しいものです。 （原文） Parc très agréable, propre et ombragé. De nombreux banc et tables de pick-nick donnent l'impression d'un véritable oasis en centre-ville. De nombreuses activités sont possibles pour les enfants, ce qui donne un aspect particulièrement agréable pour les familles.

（Google による翻訳）カーン中心部、ギンヌメールにある緑豊かな楽園。 この場所には興味深い歴史があります。かつての軍の兵舎は、美しく手入れの行き届いた公園へと生まれ変わりました。子供の遊び場、噴水、市役所の支所があり、コンサート、音楽祭、地域イベントなど、地域のイベントが定期的に開催されています。 （原文） Un havre de verdure au centre de Caen Guynemer. L'histoire du site est intéressante, l'ancienne caserne militaire a laissé place à ce parc agréable, bien entretenu et qui accueille jeux pour enfants, fontaine, une antenne de mairie mais aussi des animations de quartier régulièrement : concerts, fête de la musique, associations

（Google による翻訳）小さいながらも冬でも快適なシンプルな公園です。子供用の遊び場が2か所あります。このような伐採された木を発見したのは初めてです。庭師たちにブラボー。 （原文） C'est un parc simple, petit mais agréable même l'hiver. Il y a 2 aires de jeux pour les enfants. C'est la 1ère fois que je découvre un arbre taillé ainsi. Bravos aux jardiniers.

（Google による翻訳）この公園からはバレッタの裏手の美しい景色を眺めることができます。また、街の喧騒から離れた静かな場所に位置しています。 （原文） Ce parc permet d'avoir une belle vue sur l'arrière de la Valette. De plus l'endroit est tranquille et loin du tumulte de la ville.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた緑豊かな公園は、リラックスした散歩に最適です。 （原文） Joli parc bien entretenu et verdoyant, parfait pour une promenade reposante.

（Google による翻訳）樹木が茂った公園内には、多数の屋台、軽食バー、キッチンエリアがあり、人気のフェスティバルに最適な公園です。 （原文） Parc adapté pour une fête populaire avec de nombreux stands, buvette, coin cuisine dans un parc bien arboré.

（Google による翻訳）夏も冬も、子供やペットと一緒に歩くのにとても快適な公園で、手入れが行き届いています。 （原文） Parc très agréable où se promener été comme hiver, avec enfants et/ou animal de compagnie, bien entretenu.

（Google による翻訳）夜。トウモロコシ迷路が目の前に広がります。あなたの武器はスマートフォンの光だけ。そして、あなたの方向感覚も！しかし、迷路の住人たちは、あなたに考える暇を与えてくれません。ユニークでとても楽しい体験です。唯一の欠点は、参加者が多いため道が明るくなりすぎて、恐怖感が薄れてしまうことです。でも、とてもおすすめです！ （原文） Il fait nuit. Le labyrinthe dans le maïs s’ouvre devant vous. La lumière de votre smartphone est votre seule arme. Et votre sens de l’orientation ! Mais les habitants du labyrinthe ne vous laisseront guère le temps de réfléchir. Expérience unique, très sympathique. Seul petit bémol : le grand nombre de participants finit par trop éclairer les chemins et diminue un peu l’atmosphère horrifique. Mais vivement recommandé !

（Google による翻訳）最高のアクティビティでした！子供たちと楽しい午後を過ごしました！ピクニックテーブル、清潔で乾いたトイレ、軽食など、すべてが快適に過ごせるように配慮されています！「ジャングルジャーニー」コースをクリアするのに1時間40分かかりましたが、パズルは誰でも簡単に解けます。おすすめです。 （原文） Activité au top ! Nous avons passés un super après-midi avec les enfants ! Tablette pic nic, toilettes sèchent propres et snac tout est pensé pour nous mettre à l’aise et profiter pleinement ! Nous avons mis 1h40 pour le parcours « périple dans la jungle » les énigmes sont a portée de tous. Je recommande.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素晴らしいアクティビティです。 迷路はよく設計されていて、宝探しも本当に楽しいです。 受付の女性スタッフはとてもフレンドリーで、ルートを丁寧に説明してくれます。子供たちにも優しく接してくれます👍🏼 （原文） Superbe activité à faire en famille. Le labyrinthe est bien conçu le circuit jeu de piste est vraiment sympa. Les filles à l'accueil sont très aimables, elles expliquent très bien le parcours et sont adorables avec les enfants 👍🏼

（Google による翻訳）3人で参加しましたが、本当に楽しい時間を過ごしました。迷路は楽しくてよく考えられていて、友達や家族と充実した時間を過ごすのにぴったりです。木製のゲームもとても素敵で、遊び心をさらに引き立ててくれます。午後を屋外で過ごすのに最適なアクティビティです。ぜひお勧めします！ （原文） Nous étions 3 et on s’est vraiment bien amusés. Le labyrinthe est fun et bien pensé, parfait pour passer un bon moment entre amis ou en famille. Les jeux en bois proposés sont aussi très sympas et ajoutent une touche ludique en plus. Une excellente activité pour occuper une après-midi en plein air. On recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）家族全員で素晴らしい体験ができました！みんなとても楽しんでいました！私たちを迎えてくれたスタッフはとてもフレンドリーで、素晴らしいアドバイスをくれました！ おすすめです :) （原文） Super expérience pour toute la famille, les petits comme les grands se sont bien amusés ! La personne qui nous a accueilli a été très agréable et de bons conseils ! Je recommande :)

（Google による翻訳）子供たちが楽しめるとても楽しいコースでした。 とても楽しい時間を過ごしました。 ジュリーとリサはとても親切でした。 唯一の欠点は水が出ないことでした。この施設の環境に優しいコンセプトに沿って、水洗タンクのような手洗い場があれば良かったと思います。 （原文） Parcours ludique très agréable avec les enfants. On a passé un bon moment. Julie et Lisa étaient super agréables. Seul point négatif pas d'eau donc un point d'eau pour se laver les mains aurait été le de bienvenue comme par exemple une citerne pour rester dans le concept écolo du lieu

（Google による翻訳）3人の娘と楽しい体験をしました。私たちは謎解きゲームトレイルを選びました。このトレイルは5つのステージに分かれており、迷路のあちこちにパズルが散りばめられています。トレイルの始まりと、3ステージ目と4ステージ目の間には、休憩のための食べ物や飲み物も用意されています。強い日差しに備えて、水、帽子、日焼け止めをお持ちください。ゲームをクリアするには約2時間かかります。 （原文） Amusante expérience avec nos 3 filles. Nous avons choisi de faire le parcours du jeu de l'énigme. Divisé en 5 étapes, ce parcours propose des énigmes parsemés dans les labyrinthes. Le site propose en outre de manger et/ou de boire au début ou pendant le parcours entre la 3eme et la 4eme étape permettant d'avoir une pause. Prévoir de l'eau, des casquettes et de la crème solaire en cas de gros soleil. Compté 2h environ pour finir le jeu.

（Google による翻訳）トイレもあり、静かな場所で散歩したり、スポーツをしたり、くつろいだりするのにとても良い公園です！ （原文） Très joli parc pour se promener, faire du sport ou se reposer dans u endroit tranquille où il y des toilettes !

（Google による翻訳）市立公園。日陰が多く、暑い天候に最適。子供の遊び場や小さなスポーツコースもあります。 （原文） Parc en ville, très ombragé, idéal en période de chaleur, jeux pour enfants, petit parcours sportif.

（Google による翻訳）とても素敵でとても静かな公園で、子供向けのアクティビティや運動する場所が揃っています。 （原文） Parc très sympa et très calme, avec des activités possibles pour les enfants et des endroits pour se muscler.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、スポーツをするのに適した設備が整っています。 （原文） Tres sympa parc , avec des bons agrès pour faire du sport .

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。天気がよければ、私たちは毎日放課後にそこに行きます。人が多すぎず、それは素晴らしいです！ （原文） Parc magnifique, nous y allons tous les jours en sortant de l’école quand le temps le permet. Pas trop de monde et ça c’est top !

（Google による翻訳）この気温では下草がとてもさわやかで、とても静かな公園です。一連のエクササイズにより、体型を維持することができます。 （原文） Parc très calme avec un sous-bois bien rafraîchissant par ces températures. Un parcourt d'exercices vous permettra de garder la forme.

（Google による翻訳）子供たちと過ごした素晴らしい一日。アトラクションは大喜びでした。何度も公園を訪れましたが、飽きることはありません...😁😁😁 （原文） Journée extraordinaire avec les loulous ils ont kiffer les attractions...parc visiter plusieurs fois et ont ne s en lasse pas ...😁😁😁

（Google による翻訳）この壮大な聖別されていない教会では、諸聖人の日に集団展示会「DDLM」（El Dia De Los Muertos）が何度か開催されています。私も参加・出展した展示会。 ヒント: 見上げて天井とその素晴らしい絵画を見てください。 （原文） Cette magnifique église desacralisée à accueilli plusieures fois 1 expo collective "DDLM" (El Dia De Los Muertos) à la Toussaint. Expo à laquelle j ai participé, et exposé. Conseil : levez les yeux et regardez le plafond et ses splendides peintures.

（Google による翻訳）聖ニコラ教会の発見 サン ニコラ教会を訪れて、カーンの中世の歴史に浸ってみましょう。精神性と素晴らしい建築物に満ちたこの場所は、ノルマン ロマネスク芸術の中心である過去への旅へとあなたを誘います。 （原文） Découverte de l’église Saint-Nicolas Plongez dans l’histoire médiévale de Caen en visitant l’église Saint-Nicolas. Ce lieu chargé de spiritualité et d’architecture remarquable vous invite à un voyage dans le passé, au cœur de l’art roman normand.

（Google による翻訳）美しい眠れる墓地、特別な雰囲気。 （原文） Cimetière dormant magnifique, une ambiance particulière.

（Google による翻訳）11月11日の今週末、カーン市の中心部にある展示会とコンサート会場は変幻自在のショーで、コミュニケーションの観点から読むのは難しいが、2年連続で講演者の質が低かったのは残念だった（中古販売店、陶芸家など）は異動に値する （原文） Lieu d' exposition et de concerts en centre ville de Caen ce weekend du 11 novembre salon protéiforme, peu lisible en termes de communication, dommage car pour la 2 e année consécutive, la qualité des intervenants (brocanteurs, céramistes,,,) méritait le déplacement

（Google による翻訳）壮大な聖別されていない教会。 特別なイベントに最適 （原文） Magnifique église desacralisee. Idéale pour des évènements hors norme

（Google による翻訳）11世紀に建てられた壮麗なロマネスク様式の建物。放棄された教会。注目のクリスマスマーケット、クリエイター、アーティスト…。 （原文） Magnifique édifice roman du 11e. Eglise désaffectée. Remarquable marché de Noël, créateurs, artistes...

（Google による翻訳）フェリシー・デスティエンヌ・ドルヴの作品展の一環として訪問しました。 キイル・コール。 水面の波が作った驚きの曼荼羅。 （原文） Visitée dans le cadre de l’exposition de l’œuvre de Félicie D’Estienne D’Orves : Kyil Khor. Surprenant mandala réalisé par des ondes sur l’eau.

（Google による翻訳）大文字のAを持つアーティスト、ヒューマニズムと謙虚さに満ちた世界観と人々。 （原文） Un Artiste avec un grand A, un regard sur le monde et sur les personnes rempli d'humanisme et d'humilité.

（Google による翻訳）非常に大きな写真家、少なくとも 1ml86... 彼は確かに非常にプロフェッショナルで、優れた観察力を持っており、あなたを安心させる方法を知っています。 私は彼の個人的な作品、例えばモン・サン・ミッシェルのレンダリング、海のスローショット、ポートレートが大好きです。彼が美しい人であり続けることを私たちは喜びます。 ありがとう （原文） Très grand photographe au moins 1ml86... Il est effectivement très professionnel, il a l'oeil et il sait vous mettre à l'aise. J'adore ses oeuvres personnelles comme son rendu de notre Monts Saint Michel, ses prises de vue lentes sur la mer, ses portraits; qu'il reste une belle personne tout plaisir est pour nous. Merci

（Google による翻訳）アーティストによって作成された優れた写真、さまざまな形式のプリント、無地またはフレーム付きで販売されます。 フレンドリーな歓迎。とても素敵な発見でした！ （原文） photos exceptionnelles faites par des artistes, tirage format different, vendues simples ou encadrées. Accueil sympathique. Une très belle découverte !

（Google による翻訳）素晴らしい超素敵なフォトギャラリー （原文） Superbe galerie photo super sympa

（Google による翻訳）質の高い仕事をする写真アーティスト。美しい出会い、素晴らしい魂。傾聴力、共感力 、今の社会では良い感じです （原文） Artiste photographe qui fait un travail de qualité. Une belle rencontre, une âme magnifique. A l'écoute, empathique , ça fait du bien dans notre société actuelle

（Google による翻訳）情熱的なプロフェッショナル、愛情深い人、そして素晴らしい傾聴スキル。フィリップと一緒に仕事ができて、彼と交流できることを嬉しく思います!さあ行こう... （原文） Professionnel passionné, personne attachante et énorme qualité d'écoute. Un bonheur de pouvoir travailler avec Philippe et de pouvoir échanger avec lui ! Go on...

（Google による翻訳）並外れた！！写真は素晴らしく、デルヴァル氏は素晴らしい写真アーティストです。 （原文） Extraordinaire!! Les photos sont magnifique, monsieur Delval est un grand artiste de la photographie..

（Google による翻訳）全部買いたくなる素敵なお店 （原文） Beau magasin on a envie de tout acheter

（Google による翻訳）とても美しいギャラリー、素晴らしい写真、そしてとても親切なスタッフ！これ以上何を求めることができますか？戻ってきます! （原文） Très belle galerie, photographies magnifiques et personnel très accueillant !!! Que demander de plus ? Je reviendrais !

（Google による翻訳）携帯電話で撮った写真を現像して拡大（60cmx75cm）し、ディボン（アルミニウムの背景）に取り付けたもので、優れたパフォーマンス、素晴らしい結果が得られます。 （原文） Développement et agrandissement (60cmx75cm) d'une photo prise d'un portable, montage sur un dibbon (sur fond aluminium), prestation excellente, résultant bluffant.

（Google による翻訳）ぶらぶらと作品を見たりするのが大好きです。 （原文） J'adore flâner et regarder les œuvres.

（Google による翻訳）とても良い関係です。お二人の優しさと共感に感謝します。武道的。 😉 （原文） Très bon relationnel, merci á vous deux pour votre gentillesse et de votre sympathie. Martial. 😉

（Google による翻訳）とても素敵なお店です、マネージャーは歓迎してくれ、良いアドバイスをくれます、ありがとう （原文） Très joli magasin la responsable est accueillante et de bon conseil merci

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎、プロフェッショナリズム、目の楽しみ （原文） Super accueil, professionnalisme, plaisir des yeux

（Google による翻訳）素晴らしい場所、美しいボリュームのあるギャラリー、クリア、そして美しい作品を展示するのに十分な広さ... （原文） Un magnifique lieu,une galerie avec des beaux volumes ,Claire, et suffisamment grande pour y mettre des belles œuvres...

（Google による翻訳）さまざまなアーティストを展示または発見するための象徴的な場所 👌 （原文） Un lieu emblématique pour exposer ou découvrir des artistes variés 👌

（Google による翻訳）大丈夫 （原文） Très bien

（Google による翻訳）とても良い場所です （原文） Très bon endroit

（Google による翻訳）完璧 ！ （原文） Parfait !