エトルタの29のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）庭園は美しく、よく手入れされています。しかし、アクティビティの内容に対して入場料が高すぎると思います。好みの問題だと思いますが、このような場所ではメンテナンスが大変なのは理解しています。 （原文） Les jardins sont beaux et bien entretenus. Par contre, le prix d'entrée par rapport à l'activité est trop élevé selon moi. Je suppose que c'est une question de goût et je comprend qu'il y a beaucoup d'entretien à faire dans un endroit comme celui-ci.

（Google による翻訳）小さいけれど洗練されている。まさにそんな感じですね。確かに入場料は決して安くはありませんが、今日は人が少なかったので、ゆっくりと庭園を楽しみ、美しい写真を撮ることができました。 （原文） Petit, mais raffiné. C'est ainsi qu'on pourrait le décrire. Oui, l'entrée n'est pas vraiment bon marché, mais il n'y avait pas beaucoup de monde aujourd'hui et nous avons donc pu profiter des jardins et prendre de belles photos.

（Google による翻訳）何と言っていいか… 素晴らしい… こんなノルマンディーの霧雨にもかかわらず 😉😂😂 、もう少し光があれば… この庭園をユニークで素晴らしい場所にしている細部のすべてを楽しむことができただろうに。この美しい場所を愛情を込めて維持してくださる素晴らしいチームの皆様、そして温かく迎えてくださり（無条件の不平不満にもかかわらず）、ありがとうございました。この美しい天気の中、ぜひゆっくりと散策してみてください 😉 おすすめです （原文） Que vous dires …. Magnifique….. malgré ce crachin Normand 😉😂😂 , il est un fait certain que si nous avions profité eu un peu plus de luminosité.. nous aurions profités de tous les petits détails qui font de ce jardin un lieu unique et remarquable. Merci à toute cette belle équipe qui entretient avec beaucoup de ❤️ ce bel endroit et merci pour votre accueil ( malgré les inconditionnels râleurs ) . Prenez le temps de flâner avec le beau temps 😉 Je recommande

（Google による翻訳）エトルタ庭園は、現代アート、自然、そして息を呑むような絶景が融合した、特別な場所です。有名な断崖の上にそびえ立ち、モネをはじめとする画家にインスピレーションを与えた海と奇岩の壮大な景色を一望できます。 庭園自体も独創的で驚きに満ちています。巧みに刈り込まれたツゲ、小さな彫刻、インスタレーションが、風景に見事に溶け込んでいます。それぞれのセクションは綿密に考え抜かれ、遊び心のあるものから瞑想的なものまで、常に感動を呼び起こします。 崖の荒々しい自然と庭園アートの明確なフォルムのコントラストは、特に美しいです。ここを散策すれば、五感を刺激する体験となり、写真を撮ったり、ゆったりと過ごしたり、夢見心地に浸ったりするのに最適な場所です。 景色だけでなく、芸術と自然の創造的な融合も、訪れる価値が十分にあります。 （原文） Der Garten von Étretat ist ein außergewöhnlicher Ort, eine Mischung aus moderner Kunst, Natur und atemberaubender Aussicht. Hoch über den berühmten Klippen gelegen, bietet er einen fantastischen Blick auf das Meer und die Felsformationen, die schon Monet und andere Künstler inspiriert haben. Die Gartenanlage selbst ist originell und überraschend: kunstvoll geschnittene Buchsbäume, kleine Skulpturen und Installationen, die sich harmonisch in die Landschaft einfügen. Jeder Abschnitt wirkt durchdacht und regt zum Staunen an, von mal verspielt, mal meditativ, immer beeindruckend. Besonders schön ist der Kontrast zwischen der wilden Natur der Klippen und den klaren Formen der Gartenkunst. Ein Spaziergang hier oben ist ein Erlebnis für alle Sinne und ein wunderbarer Ort zum Fotografieren, Verweilen und Träumen. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall – nicht nur wegen der Aussicht, sondern auch wegen der kreativen Verbindung von Kunst und Natur.

（Google による翻訳）控えめに言っても素晴らしいテーマ庭園です。「感情」というテーマが強く打ち出されており、生垣の間には深海の生き物を象徴する巨大な顔が散りばめられています。 それから、禅庭園「アバター」へは上り坂で、大人14ユーロかかります。 庭園へは徒歩でも行けますが、上り坂で、坂道から始まります。もしくは、往復9ユーロの小さな列車が40分間隔で運行しており、快適に庭園や海を見下ろす小さな教会まで行くことができます。ここで下車すれば、いつでも好きな時に再びエトルタへ戻ることができます。本当に便利ですよ。列車の発着場所にはトイレがあり、切符もここで購入できます。 （原文） A dir poco fantastico giardino tematico ..fortissimo il tema delle Emozioni con grandi facccioni giganti tra le siepi , che rappresentano gli abitanti delle profondità marine . Poi c'e il giardino Zen , Avatar ,a monte...costo 14 euro adulti. Si arriva al giardino a piedi ma in salita e parti in pendenza altrimenti c'è un trenino a 9 euro andata e ritorno che passa ogni 40 minuti e ti porta comodamente sopra ai giardini e alla chiesetta che guarda l'oceano ..qui si scende poi quando si vuole si risale e si torna a etretat...comodissimo credetemi sono bagni nel punto in cui parte il trenino e sempre qui si fanno i biglietti per trenino.

（Google による翻訳）この植物園は、今まで見た中で最も美しい場所の一つだと思います。比較的狭いエリアに、実に様々なインスタレーションが集まっています。あまり時間をかけませんでしたが、間違いなく行く価値がありました。かなり広いので、それが魅力の一つです。 （原文） I think this botanical garden is one of the most beautiful I’ve seen. There are so many different installations in a relatively small area. I didn’t spend a lot of time there, but it was definitely worth it – it’s quite big, and that’s part of its charm.

（Google による翻訳）庭園は非常によく整備されており、崖の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。レイアウトは独創的で、珍しい植物の彫刻が飾られ、独特の雰囲気が漂います。しかし、庭園の広さは比較的狭く、入場料は見学時間に対してかなり高額です。全体的には心地よいですが、必須ではありません。 （原文） Il giardino è molto curato e offre scorci panoramici davvero suggestivi sulle falesie. L’allestimento è originale, con sculture vegetali particolari e un’atmosfera unica. Tuttavia, lo spazio è relativamente ridotto e il costo del biglietto è piuttosto alto rispetto alla durata della visita. Nel complesso piacevole, ma non imprescindibile.

（Google による翻訳）ビーチのちょうど反対側の端に位置するこの道は、アモント クリフの頂上へと続く道です。登るにはかなりのスタミナが必要ですが、その努力に見合うだけの価値があります。崖の頂上にあるルートのスタート地点は、ノートルダム・ド・ラ・ギャルド礼拝堂です。問題は、この小さな礼拝堂が内部の工事のため無期限に閉鎖されていることです。一方、礼拝堂へと続く小道の急な道はとても良いです。ほんの数メートル歩くだけで風景が変わるのは驚きです。崖の間の人気のないビーチは、エトルタにもう 1 日滞在して、岩の間に広がるビーチをそれぞれボートやカヤックで巡る旅に出かけるきっかけとなるでしょう。 （原文） Localizada exatamente no extremo oposto da praia, esta é a trilha que leva ao alto da Falésia Amont e a subida exige fôlego, mas a recompensa vale todo o esforço! O início do percurso no alto da falésia é marcado pela Capela Notre-Dame de la Garde. O problema é que essa pequena capela está fechada por prazo indeterminado devido a obras no interior. Por outro lado, o caminho íngreme da trilha que leva até a capela é muito bom. A mudança da paisagem em poucos metros de caminhada é incrível. As praias desertas entre as falésias são um convite a permanecer em Étretat por mais um dia para fazer um passeio de barco ou caiaque até cada uma das porções de praia que se formam entre as rochas.

（Google による翻訳）ここは景色を眺めるのに最も美しく、最高の場所です。ここにある礼拝堂に行ったことがない人は、エトルタとその美しい崖を見たことがないと言えるでしょう。ここでは、自然の静けさを肌で感じ、体験することができます。 （原文） Der absolut schönste und beste Ort die Kulisse auf sich wirken zu lassen. Wer hier nicht an der Kapelle oben war, hat nicht Etretat und die schönen Felsen gesehen. Hier spürt man die Ruhe der Natur und erlebt Sie.

（Google による翻訳）アモンの断崖を見下ろすノートルダム・ド・ラ・ガルド礼拝堂は、エトルタとその有名なアーチ群を最も美しく眺める絶景の一つです。海に面してそびえ立つこの礼拝堂は、そのシンプルで優雅な建築様式と、そこから望むパノラマビューの両方から、海岸線の真のシンボルとなっています。 内部は質素ですが、その抜群のロケーションこそが真の力です。静寂、潮風、そしてアラバスター海岸の力強さを同時に感じることができます。断崖を登る際には、静寂のひとときを過ごすためでも、ただ壮大な景色を眺めるためでも、必ず訪れるべき場所です。 エトルタの魅力を象徴する場所。 （原文） La chapelle Notre-Dame-de-la-Garde domine la falaise d’Amont et offre l’un des plus beaux points de vue sur Étretat et ses célèbres arches. Perchée face à la mer, elle est devenue un véritable symbole du littoral, autant pour son architecture simple et élégante que pour le panorama qu’elle dévoile. L’intérieur est modeste, mais la situation exceptionnelle du lieu en fait toute la force. On y ressent à la fois le calme, le vent du large et la puissance de la côte d’Albâtre. C’est un passage incontournable lors de la montée sur la falaise, que ce soit pour se recueillir quelques instants ou simplement pour admirer la vue spectaculaire. Un site emblématique qui contribue à la magie d’Étretat.

（Google による翻訳）魅力的なノートルダム・ド・ラ・ガルド礼拝堂に加え、エトルタビーチとアヴァルの断崖を見下ろす展望台があります。そこへ行くには、山腹に沿って美しいハイキングコースがあり、美しい写真をたくさん撮ることができます。 （原文） En plus de la charmante chapelle Notre-Dame-de-la-Garde, le point de vue sur la plage d'Etretat et la Falaise d'Aval. Afin de s'y rendre, il y a une belle randonnée à flanc de montagne qui vous permettra de faire beaucoup de belles photos.

（Google による翻訳）エトルタ庭園と博物館のすぐ隣にある、崖の上にそびえ立つ壮大な建物です。息を呑むような崖の景色が楽しめます。道路、ビーチから出る階段、または小さな電車でアクセスでき、本当に行く価値があります。 （原文） C'est un magnifique édifice perché au-dessus des falaises, juste à côté du jardin d'Étretat et d'un musée, vue imprenable sur les falaises, on peut y accéder par la route ou par des escaliers qui partent depuis la plage ou encore un petit train, ça vaut vraiment le déplacement

（Google による翻訳）そこからの景色は素晴らしいですが、人が少ない時間帯に行くことをお勧めします。私たちはエルトレテで一泊したので、観光客がほとんどいない美しい景色を堪能できました。エルトレテ庭園はすぐ隣にあります！ （原文） Гарні краєвиди звідти, але старайтесь йти коли мало людей, ми ночуваши в Ертреті тому відвіжали вчю красу майже без туристів. Поруч сади ертрети зразу!

（Google による翻訳）この場所の魅力をさらに引き立てるハイライト。上からも下からも、どこからでも見ることができます。さらに、牧草地が近くにあり、前方に波が広がる、まさに理想的な景色です！ （原文） Изюминка, придающая очарование данному месту. Видна отовсюду. И сверху, и снизу. Для полной идиллии рядом пастбище, впереди волны!

（Google による翻訳）美しい建物なので、それだけでも訪れる価値があります。価格もそれほど高くなく、クリアな音声ツアーが利用できます。 Neflix ではルパン シリーズはあまり見つかりません。主に作家と既存のルパンの本に関するものです。当博物館は車椅子やベビーカーのご利用には適しておりません。 （原文） Een prachtig pand en alleen daarom al het bezoeken waard. De prijs valt mee, en je krijgt er een duidelijke audiotour bij. Van de serie Lupin op Neflix kun je weinig terugvinden, het gaat vooral over de schrijver en de boeken van Lupin die al bestaan. Dit museum is niet geschikt met een rolstoel of kinderwagen.

（Google による翻訳）受付の対応が最悪でした。 庭園は12時に閉園し、チケットの締め切りは11時30分と書いてありました。11時15分に到着したところ、閉園だと告げられました。 そのことを指摘すると、また別の言い訳をされました。どうやら大人数の団体がちょうど入園したばかりで、閉園ではなく満員だそうです。しかし、私たちは11時から庭園にいましたが、誰も入っていませんでした…。 こんな状況では、1時半にツアー料金を払う気にはなれません。 全くお勧めしません。残念です…。 （原文） L'accueil est détestable. Il est indiqué que le clos ferme à 12h et que l'arrêt de ticket se fait à 11h30, nous arrivons a 11h15 on nous dit que c'est fini. Nous faisons la remarque et on nous invente une autre excuse, apparemment un gros groupe vient d'entrer donc ce n'est oas fermé mais complet. Or, nous étions dans le jardin depuis 11h et pas 1 seule personne n'est entrée... Cela ne nous a pas donné envie de payer la visite à 13h30. Je ne recommande pas du tout, dommage ...

（Google による翻訳）The AUDIOGUIDE を持ってこの場所を訪れることが非常に重要です !!!アルセーヌ・ルパンのナレーションで、ル・クロとの出会いから始まり、アルセーヌの物語が続きます。各部屋は 1 つまたは複数のストーリー (ゴムのようなもの、旅行、彼が出会った人々など) について話しています。 とても小さな場所ですが、うまく博物館になっています。アルセン ルパンのファンなら特に訪れる価値があります。 最後には漫画本や文房具などを取り揃えたギフトショップがあります。 2 つの欠点: - その場所にはトイレがありません。 - 英語の本は 2 冊だけです。 （原文） It’s very important to visit this place with The AUDIOGUIDE !!! It is narrated by the Arsene Lupin, starts with meeting Le Clos and followed by Arsene’s stories. Each room is about one or more stories ( the rubbery, travel, people he met and etc) Although it is a very small place but it’s nicely made into a museum. It worth the visit specially if you are Arsen Lupin’s fan. At the end there’s a gift shop with comic books and stationery items and etc. Two downsides: - no toilet is in the place!!! - just two of the books in English.

（Google による翻訳）ヘッドセットを使ったインタラクティブツアー。少し短めです。 古くてとても素敵な家です。 （原文） Visite interactive grâce aux casques, un peu courte. Maison ancienne et très jolie.

（Google による翻訳）モーリス・ルブランと伝説のアルセーヌ・ルパンについてもっと知りたい人にとって、魅力的で本格的で興味深い場所です🎩 （原文） Endroit charmant, authentique et intéressant pour qui veut en savoir plus sur Maurice Leblanc et son légendaire Arsène Lupin 🎩

（Google による翻訳）偶然見つけた、素晴らしくて豊富なシーフードの屋台。牡蠣6個で4.80ユーロでした。 （原文） We accidentally found this wonderful and productive seafood stall. A portion of 6 oysters cost us 4.80€

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。音声ガイドがあるので、お子様連れにも最適です。「ホロウ・ニードル」を読んでおくか、少なくとも物語を知っておくとより理解が深まります。本当におすすめです。 （原文） super musée très sympa avec des enfants car audioguide. mieux vaut avooir lu l'aiguille creuse ou au moins connaitre l'histoire pour mieux comprendre. je conseille absolument

モネの絵画の１つである奇岩のある海岸なのでオルセー訪問の前に眺めに行きましたが、怪盗ルパンの隠れ家(’洞穴)もあって人気の海岸でした。町中の狭い駐車場が満杯ならば道路沿い側の大きな駐車場に停めて、少し歩く方が無難です。

朝に散歩してみてください。 素晴らしい景色に出会えます。

景色がとても絵になる。夏でも運動靴必須。

モネのエトルタの絵と全く同じ風景です。美しく落ち着いた雰囲気です。ビーチに行くまでのお土産店・飲食店がとても雰囲気良いです。 ビーチはゴロゴロ石。気をつけてください。砂でない分靴は汚れませんが踏み外してしまうのでヒール靴は止めた方が。 丘の上の教会まで歩くとなるとなかなか良い時間がかかります。 秋口は風が強いので防寒対策も忘れずに。

冬場にドライブしました。at 01.2010

9.11の翌週、世界が異常な緊張感の中にある状況でパリからレンタカーでノルマンディーを周遊。

こちらも絶景。エトルタに行ったら必ず行きましょう。

素晴らしい絶景！

（Google による翻訳）素晴らしいですね！晴れた日には、ここは素晴らしい色彩に彩られます。 小さなお子様連れなら、丘の上まで小さな列車で行くのがおすすめです。教会の後の小道からの景色が最高です。 （原文） Fantastico! Se la giornata di tempo è soleggiato è un posto con dei colori fantastici. Meglio salire in collina con il trenino se accompagnati da bambini piccoli. La vista migliore è nei sentieri dopo la chiesa

（Google による翻訳）絵葉書のような美しい夕日を眺めるのに最適なスポットです。 日暮れには強い突風が吹くことがありますので、スイミングマットとジャケットをお持ちください。 ビーチ遊歩道の一番端にある階段を登って崖の上まで行くことができます。 楽しんで、清潔に保ってくださいね！ （原文） Très bon spot pour voir le coucher de soleil face à un paysage de carte postale. Il faut juste ramener son tapis de l'eau et des veste car pas mal de rafale de vent qui tape en fin de journée. Vous avez les escaliers toute au fond de la promenade de la plage pour monter les jusqu'en haut de la falaise. Profitez bien et gardez l'endroit propre !

（Google による翻訳）ラ・ファレーズ・ダモンは、フランスのエトルタにあるもう一つの有名な崖です。ファレーズ・ダヴァル（象の鼻）の東に位置し、コート・ダルバート（白い海岸）の一部を形成しています。ファレーズ・ダヴァル（象の鼻）と同様に、息を呑むような自然美と豊かな文化史で知られていますが、ファレーズ・ダモンは異なる視点とユニークな体験を提供します。 場所： ⦁ エトルタの東に位置し、市内中心部から徒歩約10～15分。ファレーズ・ダヴァル（象の鼻）に隣接しており、GR21ハイキングコースが両者を結んでいます。 ⦁ アクセス：ハイキングはビーチまたは市内中心部から始まり、頂上までは約20～30分です。トレイルにはガードレールが設置されていますが、一部急勾配の箇所があるため、滑り止めの靴の着用をお勧めします。 ⦁ 展望台：崖の上からは、エトルタ湾と遠くにファレーズ・ダヴァルを見渡す最高の景色を楽しめます。ノートルダム教会と灯台周辺は人気の撮影スポットです。 ⦁ ベストタイム：早朝（6:00～9:00）または夕方（3:00～18:00）がおすすめです。早朝は景色が霧に包まれ、夕日は黄金色に輝きます。 （原文） La Falaise d’Amont 是法國埃特勒塔（Étretat）另一座著名的懸崖，位於象鼻山（Falaise d’Aval）的東側，屬於雪白海岸（Côte d'Albâtre）的一部分。與象鼻山同樣以其壯麗的自然景觀和豐富的文化歷史聞名，Falaise d’Amont 提供了不同的視角和獨特體驗。 旅遊資訊地理位置： ⦁ 位於埃特勒塔小鎮東部，距離市中心約10-15分鐘步行路程，與象鼻山相鄰，通過GR21遠足步道可連接兩處。 ⦁ 遊覽方式：步道：從海灘或市中心出發，沿懸崖頂部的步道登頂，約需20-30分鐘。步道設有護欄，但部分路段陡峭，建議穿防滑鞋。 ⦁ 觀景點：崖頂提供最佳視野，可俯瞰整個埃特勒塔灣和遠處的象鼻山。聖母教堂和燈塔周邊是熱門拍照地。 ⦁ 最佳時間：建議清晨（6:00-9:00）或午後（15:00-18:00）遊覽。清晨霧氣繚繞，夕陽時分則呈現金色光影。

（Google による翻訳）アモンの断崖はエトルタの反対側に位置し、有名なアヴァルの断崖に劣らず印象的な景観を誇ります。徒歩または道路で登ると、白亜の断崖と海によって削られた自然のアーチが織りなす素晴らしいパノラマビューが楽しめます。晴れた日には息を呑むほど美しい景色が広がり、アラバスター海岸の独特な景観を堪能できます。 頂上にはノートルダム・ド・ラ・ギャルド礼拝堂と、説明板が設置された指定区域があります。少し登り坂ではありますが、アクセスは容易で、その美しい景観は努力に見合うだけの価値があります。 ビーチやアヴァルの断崖よりも静かなこの断崖は、海岸線を眺め、この地の魔法のような魅力を満喫するのに最適な、エトルタで必見の場所です。 （原文） La falaise d’Amont est l’autre visage d’Étretat, tout aussi impressionnant que la célèbre falaise d’Aval. L’ascension, à pied ou par la route, permet de découvrir un panorama exceptionnel sur les falaises de craie et l’arche naturelle sculptée par la mer. Par temps clair, la vue est à couper le souffle et donne une perspective unique sur la côte d’Albâtre. Au sommet, on trouve la chapelle Notre-Dame de la Garde ainsi qu’un espace aménagé avec quelques panneaux explicatifs. Le site est facilement accessible, même si ça grimpe un peu, et l’effort est largement récompensé par la beauté du paysage. C’est un lieu incontournable d’Étretat, plus calme que la plage et la falaise d’Aval, idéal pour admirer le littoral et profiter de la magie du site.

（Google による翻訳）海岸から快適な階段と緩やかな小道を通って簡単にアクセスできます。ビーチから頂上までは15分ほどです。頂上にはノートルダム・ド・ラ・ガルドの小さな教会があります。海岸全体を見渡せるパノラマビューの場所で、崖沿いの小道を歩くこともできます。下山する前に、エトルタ庭園を訪れるのがおすすめです。また、市内中心部から出発する観光列車で頂上まで行くこともできます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） È facilmente raggiungibile dal lungomare, il percorso è di una agevole scalinata e pri per un sentiero non ripido, dalla spiaggia ci vuole circa 15 minuti. In alto si trova la chiesetta di Notre-Dame de la Garde. È un punto panoramico che permette di ammirare tutta la costa e si può percorrere in sentiero che costeggia le scogliere. Prima di scendere è consigliabile vedere i Giardini di Étretat. In alternativa si può raggiungere la sommità tramite un trenino turistico che parte dal centro della città. Da non perdere.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色。10分もかからずに頂上に到着し、湾全体、崖、そして街の景色を一望できます。近くには魅力的な教会とエトルタ庭園があります。午後遅くになると、午前中よりも人が少なくなります。 （原文） Panorama pazzesco. In meno di dieci minuti di scalinata si arriva in cima dove si può ammirare tutta la baia, le falesie e la città. Nelle vicinanze sono presenti una graziosa chiesa e i Jardins d'Etretat. Nel tardo pomeriggio poco affollata rispetto alla mattina

（Google による翻訳）とても美しい場所で景色も良く、記念碑も素敵です （原文） Très bel endroit avec une jolie vue, le monument est sympa

（Google による翻訳）1927 年にパリからニューヨークまでの無着陸横断を達成しようとして飛行機に乗っていた 2 人のパイロットが失踪したことを記念する、非常に美しい記念碑。記念碑には別々の部分があり、1 つは上からのみ見えます。 （原文） Very beautiful monument remembering the disappearance of two pilots in a plane in 1927 while trying to complete the nonstop crossing from Paris to New York. There are separate parts to the monument, and one is visible only from above.

（Google による翻訳）パリでニューヨークの飛行を試みた2人の飛行士を称える記念碑 最初の成功者になろうとしたが、ほぼ近付いて失踪したと…。 近づいてみると白くて浜だからそれほど綺麗ではない 電車に乗れば上がりやすい。 車両では進入不可 （原文） 파리에서 뉴욕 비행을 시도했던 두 비행사를 기리는 기념비 최초의 성공자가 될뻔 했느나 거의 다와서 실종되었다고… 가까이서보면 흰색이고 바닷가라 그리 깨끗하진않다 기차타면 올라오기 편하다. 차량으로는 진입불가

（Google による翻訳）航空の黎明期にニューヨークへの横断を試みて海上で亡くなった 2 人の飛行士を追悼する記念碑。 （原文） Un monument à la mémoire de deux aviateurs disparus en mer en tentant la traversée vers New York dans les débuts de l'aviation.

（Google による翻訳）フランス人のチャールズ・ナンジェッサーとフランソワ・コリーは、北大西洋を無着陸で横断した最初の飛行家でした。しかし、1927 年 5 月 8 日にホワイト バード飛行機でパリを出発した彼らは、目的地のニューヨークには到着しませんでした。エトルタに建てられた記念碑は彼らの記憶に捧げられています。最初の記念碑は 1942 年にドイツ軍によって破壊されましたが、1963 年に高さ 24 メートルの現在の尖塔に置き換えられました。ここからは素晴らしい景色が見えます。徒歩または電車でアクセスできます。そして近くにはエトルタの美術館と庭園があります （原文） французы Шарль Нунгессер и Франсуа Коли были первыми авиаторами, пересекшими без остановок Северную Атлантику. Вылетев из Парижа 8 мая 1927 года на своем самолете «Белая птица», однако, в Нью-Йорк, пункт назначения, они так и не прибыли. Памятник, установленный в Этрета, посвящен их памяти. Первый памятник, разрушенный в 1942 году немецкой армией, был заменен в 1963 году нынешним шпилем высотой 24 метра. Отсюда с высоты открываются потрясающие виды. Полнятся можно или пешком, или паравозиком. А рядом находится музей и сады Этрета

（Google による翻訳）2 人の勇敢な飛行士、ナンゲッサーとコリ、および彼らの飛行機である白い鳥の記念碑。航空史愛好家にとって重要なこの場所は、飛行士が最後に目撃された場所を記念しています。湾の景色はとても美しいです。メンテナンスが少し疎かになっているのが残念です。しかし、このサイトは非常に魅力的です。そのためには...ビーチまで登るには、ある程度の努力が必要です。 （原文） Monument à la mémoire des deux intrépides aviateurs Nungesser et Coli et de leur appareil l'oiseau blanc. Important pour les amateurs d'histoire de l'aviation célèbre l'endroit où les aviateurs on été vus pour la dernière fois. La vue est très belle sur la baie. Dommage que l'entretien soit un peu négligé. Mais le site est éminemment attractif. A faire... la montée de la plage demande un certain effort!

（Google による翻訳）海に面し、礼拝堂と並ぶエトルタの崖の上に建つ非常に美しい記念碑 ビーチから出発する崖に隠された階段から、または小さな観光列車でアクセスできます。 歩いていると分かりませんが、空から見ると飛行機のような形をしています。 記念碑はエトルタ庭園のすぐ隣にあり、寄り道して美術館を訪れる価値があります。 （原文） Très beau monuments perché sur les falaises d'Etretat qui fait face à la mer et s'aligne avec la chapelle Il est accessible depuis un escalier caché dans les falaises qui part de la plage ou en petit train touristique. On ne s'en rend pas compte en marchant dessus mais vu du ciel la place est en forme d'avion. Le monument est juste à côté du jardin d'Etretat qui vaut le détour et du musée.

（Google による翻訳）反対側の崖から見ると美しくて素晴らしいです。 少し登りますが、行く価値は十分にあります。 （原文） Prachtig en geweldig te zien vanaf de andere klif. Even een klim naar boven maar meer dan de moeite waard.

（Google による翻訳）海岸線のパノラマを愛するすべての人にとって、フランスで最も美しい景色の一つであることは間違いありません。 私とパートナーも、朝でも昼でも、景色を眺めながらお酒を楽しめるお気に入りの場所です🍷 私たちはこの地域の出身ではありませんが、8月の短い週末にこの壮大な景色を楽しむのが毎年恒例の習慣になっています。どれだけ価値のあることか、お伝えしたく、ここに来ました😍 （原文） Certainement l’un des plus belles vues de France pour tout les amateurs de panoramas sur le littoral. C’est également notre endroit préféré, à ma moitié et moi, pour prendre un petit apéro avec vue, que ce soit matin ou après midi 🍷 Nous ne sommes pas du tout du coin mais c’est une tradition annuelle de venir profiter de cette magnifique vue le temps d’un petit week-end du mois d’Aout. Pour vous dire à quel point ça vaut le coup 😍

（Google による翻訳）エトルタは散歩にぴったりの場所です。崖からは美しいパノラマが広がり、登って景色を楽しむこともできます。 （原文） Étretat est un endroit agréable pour se balader. Les falaises offrent un beau panorama et la montée reste accessible pour profiter de la vue

（Google による翻訳）ビーチから少し歩くと、この展望台に到着します。そこからは息を呑むほど美しい崖の景色を眺めることができます。 （原文） Nach einer kurzen Wanderung aus Strand erreicht man diesen Aussichtspunkt. Von dort aus hat man atemberaubend schöne Blick auf Felsen.

（Google による翻訳）このファレーズ・ラ・マンネポールからは、長い年月をかけて浸食された白亜紀の地層が織りなす、実に印象的なパノラマビューをお楽しみいただけます。 地質学的に見ても、まさに自然の驚異と言えるでしょう。 ここまで登る価値は十分にあります。 息を呑むほど美しい、変化に富んだ景色をお楽しみください。 （原文） Vanaf deze plek , Falaise La Manneport heb je werkelijk een imposant panorama zicht op de Krijtformaties , welke door de tijd, zo zijn uitgesleten. Geologisch gezien in wonder van de natuur. Het is de klim naar dit punt meer dan waard om te ondernemen. Ademloos genieten van de diverse uitxichtenm

（Google による翻訳）ラ マネポルトは、エトルタにある 3 つの自然のアーチの 1 つで、白亜の崖に刻まれた印象的な地層です。高さ約 20 メートル、幅約 30 メートルのこのアーチは、3 つのアーチの中で最も堂々としたものです。 多くの芸術家、特にクロード モネのような印象派の画家のインスピレーションの源であるマネポルトは、多くの観光客、写真家、ハイカーを魅了します。この機密指定された自然遺産は、その優れた景観と地質学的価値により保護されています。 マネポルテにアクセスするには、海岸沿いの小道を通ってください。エトルタの南西に位置するヴァレーヌ駐車場は、便利な出発点となります。畑の中を通って海に向かい、そこから崖沿いに町を抜けて一周する20分ほどの道です。 （原文） La Manneporte est l'une des trois arches naturelles d'Étretat, une formation géologique impressionnante sculptée dans la falaise de craie blanche. Mesurant environ 20 mètres de hauteur et 30 mètres de largeur, elle est la plus imposante des trois arches. Source d'inspiration pour de nombreux artistes, notamment des peintres impressionnistes comme Claude Monet, la Manneporte attire de nombreux touristes, photographes et randonneurs. Ce site naturel classé est protégé pour sa valeur paysagère et géologique exceptionnelle. Pour accéder à la Manneporte, on peut emprunter des sentiers côtiers. Le parking du Valaine, situé au sud-ouest d'Étretat, offre un point de départ pratique. Un chemin d'environ vingt minutes mène à la mer à travers champs, permettant ensuite de longer les falaises et de faire une boucle en revenant par la ville.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！もう少し歩いて、ファルジー・ダヴァルのアーチの景色を楽しむ価値は絶対にあります。 （原文） Simply incredibile ! Definitely worthy walking a bit further to enjoy the views of the arch of the Falesie d'Aval.

（Google による翻訳）北側の崖にある美しいトレッキングルートです。ビーチから階段を登って約10分で、そこから散策を開始できます（そこから庭園へもアクセスできます）。 （原文） Lovely trekking route located on the northern cliff. You need to climb the stairs from the beach, roughly 10 minutes, after which you’ll be able to start the walk (you can access the gardens from up there too)

（Google による翻訳）10分ほど続く登り以外は特に難しいところはありません。この部分が西側とは違います。停車するたびに、新しい風景を発見します。 （原文） Pas de difficulté hormis l’ascension qui dure une dizaine de minutes. Cette partie est différente de celle de l’ouest. A chaque arrêt, on découvre un nouveau paysage.

（Google による翻訳）崖の頂上まで続く遊歩道からは、壮大で時代を超えた景色をお楽しみいただけます。小さなお子様でも簡単にアクセスできます。 （原文） Le sentier mène en haut de la falaise, offrant une vue spectaculaire et hors du temps. Accessible facilement, même pour les plus jeunes.

（Google による翻訳）通りは少し急な坂があり、階段を上ることもできます。崖、海、リゾートの景色は本当に素晴らしいです。 （原文） A bit steep on the street or you can take the stairs. The views over the cliffs, the sea, the resort are absolutely stunning.

（Google による翻訳）ほぼ180度の美しい海の景色！断崖絶壁が印象的です。風が強く滑りやすいのでお子様連れは注意してください。オススメの美しい散歩道です。 （原文） Belle vue sur la mer à presque 180 degrés ! Les falaises sont impressionnantes. Attention aux enfants car le chemin peut être glissant et le vent souffle fort. Une belle balade que je recommande.

（Google による翻訳）私はハイキングをしませんが、道は素晴らしいです！ （原文） Bin kein Wanderer, aber der Weg ist spitze!

（Google による翻訳）税関通路…階段で少し息が切れる唯一の場所…そして、その景色を前に完全に息が止まる前に。 アクセスも簡単で、景色も素晴らしく、税関職員にパスポートの提示を求められることもありません。 （原文） Le chemin des douaniers… le seul endroit où tu perds un peu ton souffle dans les escaliers… avant de le perdre complètement devant le décor. Facile d’accès, grandiose, et sans douanier pour te demander ton passeport.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ ただし、非常に観光客向けで、浸食と近くのゴルフパークのせいで、崖の端に近いビューポイントはほとんどありません。 アクセシビリティは健常者のみに限定 （原文） Lieu magnifique ! cependant très touristique et peu de point de vu proche du bord de falaise du à l’érosion et au parc de golf à proximité .. Accessibilité limitée aux personnes valides

（Google による翻訳）フランス、ノルマンディーのエトルタにある美しいアラバスター海岸沿いにあるポルト ダヴァルは、その劇的な美しさに訪問者に畏敬の念を抱かせる息を呑むような自然の驚異です。この象徴的な海のアーチは、何世紀にもわたって風と波の容赦ない力によって細心の注意を払って刻まれ、自然の生の力の証として立っています。 絵のように美しい海辺の町エトルタは、フランス北西部のノルマンディー地方に位置し、3 つの自然のアーチを含む白亜の崖で知られており、そのうちの 1 つはレギーユと呼ばれています。エトルタはノルマンディーの人気の場所です。 レギーユ レギーユは、水面から 70 メートルの高さで突き出ており、注目に値する地層です。 潮汐 ノルマンディーは、信じられないほどの岩だけでなく、最も長い潮汐でも有名です。ビーチを歩くときは、潮の時刻に十分注意してください。 エトルタ ビーチ アモン崖とアヴァル崖の間に囲まれたこのビーチは、漁船の停泊港です。海は崖の滝からのチョークを溶かし、火打石を丸い小石に磨きます。うねりや嵐から身を守るため、ビーチから小石を拾うことは禁止されています。 印象的な白い色合いを持つそびえ立つ石灰岩の崖は、イギリス海峡の深い青色と美しく対照をなし、まるで別世界のような光景を作り出しています。 ポルト ダヴァルに近づくと、アーチの巨大なスケールが明らかになり、そのエレガントな曲線が地平線を縁取り、その向こうに果てしなく続く海を垣間見ることができます。ビーチからの眺め、特に干潮時の眺めは壮観としか言いようがありません。黄金色の砂浜が崖の下に広がり、険しい海岸線の探索に誘われます。 崖 ビーチの両側には、崖へのウォーキング ルートがあります。ファレーズ ダモンには、海岸の生息地に適応したさまざまな鳥や保護植物が生息しています。 崖沿いの小道に沿って歩くと、海岸線、アーチ、そしてすぐ沖の水面から雄大にそびえるライギーユとして知られる針状の岩層のパノラマの景色を眺めることができ、さらに臨場感あふれる体験ができます。 波が打ち寄せる音が崖に響き渡り、雰囲気に静けさと壮大さを与えます。崖のさらに上に登ろうとする人にとって、見晴らしの良い場所は、特に日の出や日の入りの時間帯に、光が風景を温かみのある金色の色調で照らす、比類のない写真撮影のチャンスを提供します。 周囲は自然美に恵まれており、崖には豊かな緑や野の花が点在し、真っ白な岩との美しいコントラストを生み出しています。 ポルト ダヴァルは単なる視覚的な驚異ではありません。また、時代を超越した歴史の感覚も保持しています。崖は、その美しさをいくつかの作品に捉えた有名な印象派の画家クロード・モネをはじめ、数多くの芸術家にインスピレーションを与えてきました。 午後 4 時を過ぎるとビーチは人が少なくなり、より静かな雰囲気になり、リラックスして景色を眺めることができます。 ここに立つと、この場所に惹かれてきた何世代にもわたる旅行者、アーティスト、自然愛好家とのつながりを感じずにはいられません。 ハイカー、写真家、あるいは単に静寂のひとときを求める人であっても、ポルト ダヴァルはノルマンディーの自然の素晴らしさの本質を凝縮した忘れられない体験を提供します。ここは、出発後もずっと記憶に残る目的地であり、アラバスター海岸の真の宝石です。 （原文） Porte d’Aval, located along the stunning Alabaster Coast in Étretat, Normandy, France, is a breathtaking natural wonder that leaves visitors in awe of its dramatic beauty. This iconic sea arch, carved meticulously by the relentless forces of wind and waves over centuries, stands as a testament to the raw power of nature. The picturesque seaside town of Étretat is located in the Normandy region of Northwestern France and is known for its chalk cliffs, including three natural arches, one of which is called L'Aiguille. Étretat is a popular place in Normandy. L’Aiguille Jutting out of the water 70 meters high, l’Aiguille is a remarkable geological formation. Tides Normandy is famous not only for its unbelievable rocks but also for its longest tides. When walking on the beach, be fully aware of the tide times. Étretat Beach Enclosed between the Amont and Aval cliffs, the beach is a stranding port for fishing boats. The sea dissolves the chalk from cliff falls and polishes the flint into rounded pebbles. It is forbidden to collect pebbles from the beach because they offer protection against swell and storms. The towering limestone cliffs, with their striking white hues, contrast beautifully against the deep blue of the English Channel, creating a scene that feels almost otherworldly. As you approach Porte d’Aval, the sheer scale of the arch becomes apparent, with its elegant curve framing the horizon and offering a glimpse of the endless sea beyond. The view from the beach, especially during low tide, is nothing short of spectacular, as the golden sands stretch out beneath the cliffs, inviting you to explore the rugged coastline. Cliffs On both sides of the beach, there is a walking route to the cliffs. The Falaise d’Amont is home to various birds and protected plants that have adapted to the coastal habitat. Walking along the cliffside paths provides an even more immersive experience, as you are treated to panoramic vistas of the coastline, the arch, and the needle-like rock formation known as L’Aiguille, which rises majestically from the water just offshore. The sound of crashing waves echoes against the cliffs, adding a sense of tranquility and grandeur to the atmosphere. For those who venture further up the cliffs, the vantage points offer unparalleled photo opportunities, particularly during sunrise or sunset when the light bathes the landscape in warm, golden tones. The surrounding area is rich in natural beauty, with lush greenery and wildflowers dotting the cliffs, creating a picturesque contrast to the stark white rock. Porte d’Aval is not just a visual marvel; it also holds a sense of timelessness and history. The cliffs have inspired countless artists, including the famous Impressionist painter Claude Monet, who captured their beauty in several of his works. The the beach becomes less crowded after 4 p.m., offering a more tranquil atmosphere to relax and admire the scenery. Standing here, you can’t help but feel a connection to the generations of travelers, artists, and nature enthusiasts who have been drawn to this place. Whether you’re a hiker, a photographer, or simply someone seeking a moment of serenity, Porte d’Aval offers an unforgettable experience that encapsulates the essence of Normandy’s natural splendor. It’s a destination that lingers in your memory long after you’ve left, a true gem of the Alabaster Coast.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、注意が必要です。景色は美しく、崖を登るのは難しくありません。 （原文） bardzo ladne miejsce, ale trzeba uwazac. Widoki przepiekne i nie jest ciezko wejsc na klif.

（Google による翻訳）エトルタの中心部にある素敵な場所。鮮やかなブルーの海は、まるで極南の地にいるような気分にさせてくれます。ビーチの両側には崖への散歩ルートがあります。観光に関してはただ残念です。ノルマンディーのとても人気のある場所です。 （原文） Nice place in the heart of Etretat. The bright blue water gives you the feeling that you are somewhere in the far south. On both sides of the beach you have a walking route to the cliffs. Just a shame about tourism. A very popular place in Normandy.

（Google による翻訳）息を呑むような場所。快適な散歩を続けると、もう一つのアモントの岩山に到着します。海を見下ろすホテルに泊まらなかったのが残念です…次回！ （原文） Posto mozzafiato. Con una passeggiata piacevole si raggiunge l’altra falesia Amont. Peccato non aver dormito in uno degli alberghi che affacciano sul mare .... la prossima!

（Google による翻訳）とても美しい景色です。エトルタ訪問中に高台を歩くことをお勧めします。歩行が困難な方にとってはアクセスが困難です。素晴らしい発見。 （原文） Une très belle vue. À faire lors d’une visite à Étretat en marchant sur les hauteurs. Difficile d’accès pour les personnes qui ont des difficultés à marcher. Belle découverte.

（Google による翻訳）母なる自然が生み出す魅惑的な創造物。ビーチの両側には断崖絶壁があり、素晴らしい眺めです。 Google がこの投稿のアップロードを許可しないのはなぜですか? （原文） Mesmerizing creation of the mother nature. Cliffs on both side of the beach is a magnificent view. Why is Google not letting me upload this post?

（Google による翻訳）魅力的な場所…ですが、改装が必要です。 クロ・ルパンは、モーリス・ルブランとアルセーヌ・ルパンの世界にゆかりのある、美しく歴史的な邸宅です。外観と空間は実に素晴らしいものです。しかし、内装はやや時代遅れな印象を受けます。ルパンというキャラクターとその作品をより良く表現するためには、プレゼンテーションを現代風に改修する必要があります。例えば、ルパンに再びスポットライトを当てたNetflixシリーズについては触れられていません。これは大きなチャンスを逃したと言えるでしょう。興味深い訪問でしたが、もっと没入感があり、現代的な体験ができると良いでしょう。 （原文） Un lieu plein de charme… mais qui mériterait un vrai rafraîchissement. Le Clos Lupin est une jolie demeure chargée d’histoire, liée à Maurice Leblanc et à l’univers d’Arsène Lupin. L’extérieur et le cadre sont vraiment agréables. En revanche, l’intérieur paraît assez désuet : la scénographie aurait besoin d’être modernisée pour mieux mettre en valeur le personnage et l’œuvre. Aucune référence, par exemple, à la série Netflix qui a pourtant remis Lupin au goût du jour – une occasion manquée. Une visite intéressante, mais qui pourrait être beaucoup plus immersive et actuelle.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれ、見ていて興味深い場所ですが、何もかもが古すぎることに驚きました。建物自体は建築的に素晴らしいのですが、かなりのメンテナンスが必要です。塗装は剥がれかけ、木材は経年劣化で膨張しています…。それでも、少なくとも数分は立ち止まって写真を撮ることをお勧めします。私たちが訪れたのは正午で、博物館は閉館していました。車椅子や子供連れのアクセスは非常に困難です。 （原文） Es un lugar con mucha historia y curioso de ver pero nos sorprendió lo viejo que está todo. El edificio de la casa es espectacular arquitectónicamente hablando pero le falta mucho mantenimiento. La pintura está descascarillada, la madera hinchada por el tiempo... Aún así recomiendo parar aunque sea unos minutos para hacer unas fotos. Fuimos al mediodía y el museo estaba cerrado. Muy mala accesibilidad para sillas de ruedas y de niños.

（Google による翻訳）アルセーヌ・ルパンの世界観に浸りましょう。まるでモーリス・ルブランの想像力の世界に飛び込んだかのような感覚に陥ります。この静寂の楽園が、彼にどれほどのインスピレーションを与えたのか、きっと理解できるでしょう。エトルタを訪れるなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Pour se plonger dans l atmosphère d Arsène Lupin. On a l impression se plonger dans l imagination de Maurice Leblanc. On comprend comment ce havre de calme a pu l inspirer. Ne manquez pas cette visite si vous passez par Etretat

（Google による翻訳）美しい庭園のある、かなり大きな家です。入場料は音声ガイド付きで手頃です。展示は興味深く、ルパンの創作にまつわる文学と芸術の歴史を紐解いています。部屋はやや狭く、見学には1時間かそれ以上かかります。 （原文） Maison assez grande avec un beau jardin. Le prix pour l‘entrée avec audio inclus est correct. L‘exposition est intéressante et raconte le vécu littéraire et artistique autour de la création de Lupin. Les chambres sont assez assez petites et le tour est fait en une heure ou un peu plus.

（Google による翻訳）もっと何かあると思っていましたが… スペイン語の音声ガイドはなく、建物のメンテナンスも行き届いていません。 部屋中に散らばっている品々だけで、他にはあまり何もありませんでした。 熱心なファンなら、もっと楽しめるかもしれません… 大人料金：8.50ユーロ、見学時間：最大25～30分。 （原文） Me esperaba algo más… No tienen audio guía en Español y la casa está muy mal conservada. Solo artículos desperdigados por habitaciones y poco más. Quizá para los super fans será más grata la visita… Precio adulto 8,50€ visita máximo 25/30 min.

（Google による翻訳）クロ・リュパン訪問中、とても​​楽しい時間を過ごしました。わずか10分で見学を駆け足で終わらせないためには、音声ガイドを聞くことが不可欠です。同様に、モーリス・ルブランの作品についてある程度の予備知識があれば、より深く体験することができます。 （原文） Nous avons passé un moment agréable lors de cette visite du clos Lupin. L'écoute via les audio-guides sont indispensables pour ne pas faire la visite en 10 minutes. De même, il est préférable d'avoir un certaine connaissance de l'œuvre de Maurice Leblanc pour profiter pleinement de la visite.

（Google による翻訳）短いながらも楽しい滞在でした！オーディオガイドは雰囲気を掴むのに最適で、ルパンの立場になってパズルを解く体験もできるとさらに楽しいです。 （原文） Visite courte mais agréable ! Les audioguides sont agréables pour se plonger dans l'ambiance, un petit + serait de pouvoir se mettre dans la peau de Lupin et résoudre une énigme.

Étretat は 独特の石の ビーチなので 水が透明で 綺麗です。両サイドの崖が有名です。どちらも頂上まで登ったあとに更にお楽しみが待っています。 引き塩の時間帯がオススメです。 アムールの崖は レンガの壁の階段から登り 反対側に降りていく事ができますが 体調に気をつけてください。 トンネルを抜ける事もできそうでしたが、連れに反対されたので やめておきました。( 落石が心配) 看板や 禁止の札もなく フランスらしい 自己責任という感じでした。 混雑を避けた時間に行くとより楽しめると思います。 必ず 滑りにくい靴で行ってくださいね。 ルパンの隠れ家の洞窟もありました。

懐かしい、夏の夜に到着したらメシ食う店が全部閉まっていて困ったな。。。

ハイシーズンは海岸近くの駐車場に停めるのは困難です。Parking du Valaineも一杯になるので、その近くに路上駐車するしかないでしょう。 ルパンの隠れ家もお忘れなく！

（Google による翻訳）エトルタは本当に魔法のような場所で、街もビーチもどちらも魅力的です。まるで別世界、別時代の村に来たかのような気分になります。私たちも訪れたことがありますが、観光客が多かった時期もありましたが、それでも楽しめました。人生で訪れた中で最も美しい場所の一つです。 （原文） Etretat è davvero un posto magico, sia il paese che la sua spiaggia sono molto affascinanti. Ci si sente quasi in un villaggio di un altro mondo, di un' altra epoca. Noi ci siamo stati, anche quando c'erano parecchi turisti, ma c'è lo siamo goduti lo stesso. Uno dei posti più belli che ho visitato in vita mia♥️♥️

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいビーチと崖。写真で見るよりも実物の方がずっと印象的です！ ビーチはきれいで、水も美しいです。小石のビーチは、好き嫌いは別として、良い面と悪い面があります。 必見の村ですが、その成功の犠牲者でもあります。朝から混雑しているので、駐車に苦労しても驚かないでください。 （原文） Plage et falaises à couper le souffle, beaucoup plus impressionnant en vrai que en photos ! La plage est propre, l’eau est très belle. Plage de galet, on aime ou on aime pas ça a ses avantages comme ses inconvénients Village incontournable et donc victime de son succès, beaucoup de monde même le matin, donc ne pas être étonner d’avoir du mal se garer

（Google による翻訳）崖の頂上までの散歩は、とても感動的で楽しいです。 快適な靴と高性能カメラをお持ちいただければ、素晴らしい思い出が作れるでしょう。 ゴルフ愛好家の方にもぜひ （原文） Molto suggestiva, piacevole la camminata fino in cima alle falesie. Mettete scarpe comode e una macchina fotografica di livello otterrete dei ricordi fantastici. Se poi siete anche amanti del golf

（Google による翻訳）家族で景色を眺めたり、時間を過ごすのに最適な場所です。楽しめる場所がたくさんあります。たくさんのスポーツイベントが開催されています。楽しいレストランもたくさんあります。ビーチの近くには2つのハイキングコースがあります。 （原文） Nice place to view and spend time with family. Lots of places to enjoy. Lot of sport items are happening. Lot of restaurants are available to have fun. Two good hikes are available near the beach

（Google による翻訳）2025年7月末にプレーしたゴルフコースです。 素晴らしい！メンテナンスも接客も、すべてが最高です。 ほぼすべてのホールからイギリス海峡の絶景を望める、非常にチャレンジングなコースです。 評判は言うまでもなく、これまでプレーした中で最も美しいコースの一つです。 何度でもプレーしたくなるコースです！ （原文） Golf joué fin juillet 2025. Fantastique ! Tout est top : l'entretien autant que l'accueil. Golf bien difficile avec de superbes vues sur la Manche depuis quasiment tous les trous Sa réputation est plus que méritée : c'est l'un des plus beaux que j'ai eu le plaisir de jouer. A faire et à refaire !

（Google による翻訳）夫にとって素晴らしい初体験となりました。海と素晴らしい崖の景色が広がるこの絶好の場所で、4時間のレッスンを申し込んでみました。ロマンさんの忍耐強さと指導力に心から感謝しています。素晴らしい景色が見えるホールで練習させていただき、夫の期待に応えてくれました🤩 ロマンさん、本当にありがとうございました。おかげで忘れられない素晴らしい時間を過ごすことができました！ （原文） Formidable première expérience pour mari à qui j’avais offert 4 heures de cours dans ce lieu incontournable avec une vue sur mer et falaises juste incroyables. Un Grand merci a Romain pour sa patience et sa pédagogie, tu as su répondre aux attentes de mon époux en l’exerçant sur des trous avec des vues magnifiques 🤩 merci Romain grâce à toi on a passé un super moment inoubliable !!!!

（Google による翻訳）あまりにもviewが美しい場所！ ゴルフ場も大好きです〜通る観光客が多いです！美しいところで素敵なプレイができますよ！また訪問したいです！ Club houseレストランもとても美味しいです！ （原文） 너무나 view가 아름다운곳! 골프장도 너무 좋아요~ 지나가는 관광객들이 많아요! 아름다운 곳에서 멋있는 play를 할수 있어요! 또방문 하고싶습니다! Club house 레스토랑도 너무 맛있어요!

（Google による翻訳）この場所を訪れるためだけに、わざわざフランスまで飛行機で来ました。10年前にも来たことがありますが、ゴルフのやり方は知りませんでした。でも、ゴルフコースがあることはなんとなく覚えていました。それから10年後、妻と再訪しました！今までプレーした中で最も美しいゴルフコースで、ヨーロッパ旅行を最高の思い出にしてくれました。通常料金90ユーロ、午後5時以降は54ユーロ、カート45ユーロ、クラブレンタル40ユーロ。ドライビングレンジは30球で3ユーロです。 （原文） 专程做飞机来法国，来这。10年前来过，但是不会打球，隐约记得有个高尔夫球场。10年后带着老婆回来故地重游！ 这是我打过最最漂亮的高尔夫球场，这次欧洲之行因为这次球而完美。平常90欧，5点之后54欧，球车45欧，租一套球杆40欧好像。练习场3欧30个球。

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい海の景色が広がる素晴らしいコースです。悪天候の中到着しましたが、プロストアの女性が親切にも天気の良い日に予約を変更してくれました。スタッフは全員英語を話します。ドライビングレンジはそれほど良くありませんでしたが、他の練習施設がそれを補っていました。主に高齢者がプレーしていたので、プレーはゆっくりでした（18ホールで4時間20分）。こんなに素晴らしいコースなら、問題ありませんでした。また必ず来たいと思います。 （原文） Amazing course, breathtaking views of the ocean. I arrived during terrible weather and the lady at the prostore was kind enough to reschedule to a more beautiful day. All staff spoke English. The driving range wasn't great, but the other practice facilities made up for it. There were mainly old folks playing, so play was slow (4:20 for 18 holes). With a course this nice that wasn't a problem. I will definitely try to come back here.

（Google による翻訳）美しいロケーションと、非常に魅力的で挑戦的な景観を持つゴルフコースです。プレー中は美しい景色を楽しめます。クラブハウスとテラスは素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） Schitterend gelegen en erg mooi en uitdagend aangelegde Golfbaan. Mooie uitzichten tijdens het golfen. Clubhuis met terras ligt fenomenaal. Aanrader.

（Google による翻訳）素晴らしい天候の中、素晴らしいゴルフコースでプレーできました！息を呑むほど美しいパノラマ！温かいおもてなしをありがとうございました。フランス国内外で約150のゴルフコースをプレーしてきましたが、コストパフォーマンスと美しさの点で、ここがナンバーワンだと思っています。思い出に残る一日でした。また機会があればぜひ訪れたいと思っています。12名のグループでプレーしましたが、全員一致で「最高！」という感想でした。 （原文） Magnifique golf joué par beau temps ! Panorama exceptionnel !!! Accueil très chaleureux. J'ai joué environ 150 golfs en France et à l'étranger et je crois que c'est mon N°1 rapport qualité prix beauté. Une journée mémorable , j'espère que j'aurai l'occasion d'y revenir . On était un groupe de 12 joueurs et le constat était unanime : Fabuleux !

（Google による翻訳）エトルタ（76）の町の文化遺産に指定されている博物館。明るく快適な空間で、ル・ブルジェからニューヨークへの航海中に海難事故で負傷した可能性のある2人のフランス人パイロットの冒険を偲ぶ展示を行っています。入場料は3日で、午後1時から午後3時までは閉館です。 （原文） Un musée classé au patrimoine de la ville d Etretat 76, agréable, lumineux, qui offre un devoir de mémoire sur l aventure de deux pilotes français, abîmés possiblement en mer, trajet le Bourget- New York. Prix de la visite 3e, fermeture de 13h à 15h00.

（Google による翻訳）かなり老朽化した建物で、もう開店する気配はありません。 トイレは階下にあるので、茂みの裏に行ったほうがいいと思います。 （原文） Ziemlich zerfallendes Gebäude, sieht nicht so aus, als wenn es mal öffnen könnte. Unten drinnen sind Toiletten, da gehe ich doch lieber hinter einem Busch.

（Google による翻訳）雨の中、美術館の開館をドアの前で待っていると、館長が何も言わずに入館し、ドアを閉めてしまいました。入場まで数分かかるかもしれないと思い、雨の中、ドアの前で10分以上も待っていました。しばらくして中に入ると、館長はカウンターの後ろに待っていましたが、クレジットカードは使えないと告げられました。しかも、その旨は掲示にもありませんでした。結局、私たちは雨の中、待つ間もなく美術館を後にしました。こんな小さな美術館が、こんなひどい歓迎を受けるとは、本当に残念です。 （原文） Alors que nous attendions sous la pluie devant la porte l’ouverture du musée, le gérant du musée est entré sans rien dire et à refermé la porte derrière lui. Pensant qu’il fallait peut être attendre quelques minutes avant de pouvoir entrer nous avons attendu devant la porte pendant plus de 10 minutes sous la pluie. Au bout d’un moment nous sommes rentré et avons trouvé le gérant en train d’attendre derrière son comptoir pour au final nous dire que la carte bancaire n’est pas acceptée ce qui n’est d’ailleurs pas affiché. Nous sommes donc reparti sous la pluie à avoir attendu pour rien. Quelle dommage pour un petit musée tel que celui-ci d’avoir un accueil si déplorable.

（Google による翻訳）私の犬は散歩を十分に楽しみ、頂上からの景色を賞賛しました。ご覧のとおり、彼は笑顔を絶やさず、希望する人のために犬のモデルのポーズをとることに何の問題もありませんでした。 真剣に言うと、この場所は太陽が降ろうが雨が降ろうが、たびに美しくなっていきますが、その輝き、決して消えることのない魔法がまだ残っています。ノルマンディーにいるなら、この旅行を強くお勧めします。ここにはとても素晴らしいものがあります （原文） My dog enjoyed the walk thoroughly and admired the view from the top. He kept on smiling as you can see and had no problem posing as a dog model for whoever wished. Seriously speaking, this place get more beautiful every time, sun or rain, it still has that sparkle, that magic that just never goes away. Highly recommend the trip if you're in Normandy. We've got pretty cool things around here

（Google による翻訳）美術館訪問の感想 残念ながら、第一印象は良くありませんでした。レジ係の人は非常に不親切でした。私はフランス語が話せないのですが、彼女はほとんどフランス語で話しかけてきて、ほとんど自分の言っていることを理解しようともしませんでした。入場料として50ユーロを渡したところ、彼女は不機嫌そうに「お釣りはありません」とだけ言いました。全く不親切でした。 美術館自体も好きではありませんでした。全体的な印象はかなりがっかりしました。1人14ユーロという入場料は、私としては高すぎました。7ユーロから10ユーロの方が妥当だったと思います。提供されているものを考えると、その価値は全くありませんでした。 美術館のサービス、特にレジ係の人の話し方には全体的に不満でした。観光客として、特にフランス語が話せない人にとっては歓迎されていないと感じました。毎年何百万人もの観光客が訪れるこの場所なのに、フランス語を話せない人への配慮がほとんどないのは、本当に残念です。英語はほとんど通じず、本当に残念です。 その代わりに、岩、海、そして風景など、自然を楽しむことをお勧めします。美しい景色が好きで、フランス語が話せるなら、それでも楽しい旅になるでしょう。しかし、私にとっては、特に良い経験ではありませんでした。 （原文） Mein Eindruck vom Museumsbesuch Schon der erste Eindruck war leider negativ. Die Kassiererin war sehr unfreundlich. Obwohl ich kein Französisch spreche, hat sie fast ausschließlich auf Französisch mit mir gesprochen und kaum versucht, sich verständlich zu machen. Als ich ihr 50 Euro für das Ticket gab, reagierte sie genervt und meinte nur, sie habe kein Wechselgeld. Freundlich war sie dabei überhaupt nicht. Auch das Museum selbst hat mir nicht gefallen. Mein Gesamteindruck war eher enttäuschend. Der Eintrittspreis war mit 14 Euro pro Person meiner Meinung nach viel zu hoch – 7 bis 10 Euro wären angemessener gewesen. Für das, was geboten wurde, war es einfach nicht lohnenswert. Ich bin insgesamt mit dem Service im Museum unzufrieden, besonders mit der Art und Weise, wie die Kassiererin mit mir gesprochen hat. Man fühlte sich dort als Tourist nicht willkommen – vor allem, wenn man kein Französisch spricht. Es ist wirklich schade, denn dieser Ort wird jedes Jahr von Millionen Touristen besucht, aber dennoch wird kaum Rücksicht auf Besucher genommen, die kein Französisch können. Englisch wird fast gar nicht akzeptiert – das finde ich enttäuschend. Stattdessen würde ich empfehlen, lieber die Natur zu genießen – Felsen, Meer und Landschaft. Wenn man schöne Ausblicke mag und vielleicht auch Französisch spricht, kann es trotzdem ein netter Ausflug sein. Aber für mich war es kein besonders positives Erlebnis.

（Google による翻訳）特に天気の良い日は、まさに目の楽園です。この壮大な風景の美しさを鑑賞するには、その日のことをよく知っておく必要があります。この場所を訪れることをお勧めします （原文） Un vrai paradis pour les yeux surtout quand vous avez beau temps. Il faut savoir son jour pour y apprécier la beauté de ce paysage magnifique. Je recommande la visite de ce lieu

（Google による翻訳）自然はとても美しいです。とにかく行く価値があります。サイトの近くに駐車するのは難しいためです。遠くないところに駐車場がいくつかありますが、この自然の美しさを鑑賞する前に歩かなければなりません。石が多い道もあるので、良い靴を持ってきてください。 （原文） la nature est si belle....elle se mérite quand-même car il est difficile de stationner à proximité des sites, il y a plusieurs parkings non loin, mais il faut marcher avant de pouvoir admirer cette beauté naturelle. prévoir de bonnes chaussures car le chemin est parfois caillouteux....

（Google による翻訳）ここには岩の素晴らしい景色を望む小さな洞窟があります！ （原文） Hier gibt es eine kleine Höhle mit tollem Blick auf die Felsen!

（Google による翻訳）静けさの格別な場所。 私たちは崖のふもとにいて、自然と自然が何を成し遂げることができるのかを敬意を持って想像します。 （原文） Lieu exceptionnel de quiétude. Nous sommes aux pieds des falaises et l'on imagine avec respect ce que la nature et les éléments peuvent accomplir.

（Google による翻訳）ぜひ見て、体験してほしい幻想的な自然 （原文） Fantastisk natur, som man skal se og opleve

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。座って崖を眺めるのは最高です。エトルタ周辺の最高の場所。お勧めします！ （原文） Bajeczne miejsce. Świetne, aby posiedzieć i podziwiać klify. Najlepsze miejsce z okolic Etretat. Polecam!

（Google による翻訳）おお！気をつけて！！ （原文） Wow! Be careful!!

（Google による翻訳）夕暮れ時に白亜の崖のあるアラバスター海岸を眺めるのはとても美しい場所です。タグリ HT で素晴らしい景色をお楽しみください。 いつも何か新しいものを見て、光、太陽、海、そしてもちろん崖を写真に撮ります。ある写真が他の写真よりも美しい。旅をする価値はあります。 （原文） Was für ein schöner Ort, die Alabasterküste mit den Kreidefelsen bei Sonnenuntergang zu sehen. Such bei Tagli HT wundervolle Aussicht. Man sieht immer etwas Neues und fotografiert Licht Sonne Meer und natürlich die Klippen. Ein Bild schöner als das andere. Der Weg lohnt sich.

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Magnifique point de vue

（Google による翻訳）予約はできませんので、最初の席に行きたい方は開店と同時にお越しください。温かいおもてなしとフレンドリーなスタッフ。料理も本当に美味しいです。コース間の待ち時間も短く、タイミングも完璧です。自信を持っておすすめします。 唯一の欠点は、完璧なものはないということです :D 最初の席に着いた途端、もう提供されていないメニューが2つありました（トゥルヌドとミルクライス）。 （原文） Pas de réservation possible, si vous souhaitez être au premier service venez donc dès l'ouverture. L'accueil est chaleureux, le personnel est souriant. La cuisine est vraiment bonne. Pas trop d'attente entre les plats le timing est parfait. Nous recommandons sans hésitation. Seul petit point négatif car rien n'est parfait :D dans le menu nous sommes tombés des le premier service sur deux choix qui n'était plus disponible (tournedos et plus de riz lait).

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした！🍕🍔 ピザとハンバーガーをいただきました。どれも美味しく、サービスも完璧でした。提供も早く、フレンドリーで、丁寧でした。 夕方に行きましたが、雰囲気も素敵でした。レストランは満席が多いので、必ず事前に予約することをお勧めします！ 超おすすめです！👏 （原文） Excellent restaurant ! 🍕🍔 Nous avons mangé des pizzas et des burgers, tout était très bon et le service impeccable — rapide, souriant et attentionné. Nous y sommes allés le soir, l’ambiance était agréable. Pensez à réserver à l’avance, le restaurant est souvent complet ! Je recommande vivement ! 👏

（Google による翻訳）居心地の良い空間で、スタッフもとてもフレンドリーで、本当に良かったです。ラザニアは美味しかったです。しかし、本日のピザにはがっかりしました。生地が薄くて硬く、トッピングもまばらでした。ピザの半分はクラストで、明らかにボリュームが足りませんでした。 もう一つの欠点は、事前予約ができないことです。何度か満席に遭遇し、イライラさせられました。 結局のところ、この店の評判は少々過大評価されているように感じましたが、今回の体験はそれを完全に正当化するものではありません。 （原文） Le lieu est agréable et le personnel très sympathique, ce qui est un vrai point positif. Les lasagnes étaient bonnes. En revanche, nous avons été déçus par les pizzas du jour : la pâte était très fine, dure, et peu garnie, la moitié de la pizza c’est de la croûte, cela manquait clairement de générosité. Autre bémol : il est impossible de réserver à l’avance. À plusieurs reprises, nous avons trouvé le restaurant complet, ce qui est frustrant. Au final, l’expérience ne justifie pas totalement la réputation du lieu, que je trouve un peu surcotée.

（Google による翻訳）ロマン・デトルタでの食事は最高でした！値段もお手頃で、自家製で新鮮な食材を使った料理は絶品です🤤 スタッフはとてもフレンドリーで、崖を見下ろすビーチ沿いを散歩しながらお腹を満たせる絶好のロケーションです。 追伸：ピザ生地が最高です🍕 （原文） Super repas au Romain d'Étretat ! Les prix sont raisonnables et la nourriture maison/fraîche y est excellente 🤤 Le personnel est très gentil et l'emplacement idéal pour une marche digestive à la plage avec vue sur les falaises. PS : la pâte à pizza est une merveille 🍕

（Google による翻訳）午後7時の開店5分前にレストランに到着し、幸運にも一番乗りでテーブルに着くことができました。午後2時から7時までは閉店なので、開店直前に大勢の人が集まり、かなり長い列ができていました。 サービスは素晴らしく、料理は驚くほど早く出てきました。ピザは普通でした。今まで食べた中で一番美味しいというわけではありませんが、悪くもありません。でも、ペストパスタは…本当に忘れられない味でした。私はパスタが好きではなく、普段は注文することもありませんが、これは間違いなく今まで食べた中で一番美味しいパスタでした。 デザートはチョコレートフォンダンをいただきました。世界中の様々な場所で食べた中で、私の一番のお気に入りのデザートの一つです。正直言って、これが一番美味しかったです。添えられた白いクリームが、とてもユニークで美味しいアクセントになっていました。 待ち時間を避けるためにも、早めに来ることを強くお勧めします。そして、ペストパスタとフォンダンはぜひお試しください！ （原文） We arrived at the restaurant just five minutes before it opened at 7 PM and we were lucky to be among the first to get a table. Since the place is closed between 2 and 7 PM, a large crowd gathers right before it opens which creates a pretty long line. The service was great and the food came out surprisingly fast. The pizza was average — not the best we’ve had, but not bad either. But the pesto pasta… absolutely unforgettable. I don’t even like pasta and never order it in everyday life, but this was hands down the best pasta I’ve ever had. As for dessert we tried the chocolate fondant — one of my all-time favorite desserts that I’ve had in many places around the world — and this one was honestly the best of all. The white cream it was served in added such a unique and delicious touch. Highly recommend coming early to avoid the wait and definitely try the pesto pasta and fondant!

（Google による翻訳）私たちは夕食にこのレストランに来ました。午後 7 時にオープンするので、午後 6 時半に到着し、到着してから約 30 分待ちました。店内はとても広く、席がない人もいましたが、私たちは 2 番目だったので大丈夫でした。手動で価格を提示され、値段も手頃で高すぎず良かったです。ピザを 2 枚と子供メニューを 1 つ、パスタを 1 つ注文しました。悪くはないですが、まあまあで、ピザは本当に本当にひどく、本当に良くはありませんでしたが、サービスは良かったです。しかし、パルメザンチーズをカップ 1 杯分持ってきてくれました。それはパルメザンチーズ 2 グラムくらいで、もっと持ってきてほしいと頼んだら、さらに少し持ってきてくれました。大丈夫ですが、多すぎたので、次回はパルメザンチーズをもっと持ってきてくれるといいと思います。 （原文） We came to dinner this restaurant open in 7 pm so we came at 6:30 pm so we waiting about 30 minutes after we came here . It’s very big so people who don’t have a seat but we came second so it’s okay they give us manual prices are okay nice prices not too expensive. We order two pizza and one child menu and one pasta. It’s not bad but it’s so so and pizza was really really bad not really really good but it’s service are nice but they bring us a cup of Parmesan worth. It’s like 2 g of Parmesan cheese and we ask them to bring us more and then bring us a little bit more, it’s okay but it’s too maybe next time bring more Parmesan

（Google による翻訳）湾の右側の遊歩道のすぐ裏手にある素敵なレストラン。親切でフレンドリーなスタッフ。 ピザを食べ、シードル・ブリュットを飲みました。 ピザは厳密には地元の料理ではありませんが😁、ナポリ風ピザより直径が小さかったとはいえ、美味しかったです。シードルは少し色が濃かったですが、シードル・ブリュット特有のコルク臭とカビ臭さがあり、消化に良いです！😁 37ユーロでした。ピザはイタリアのピザより50%高く、味もイタリアの50%ほど劣っていました。 （原文） Ristorante carino, proprio una via dietro al lungomare sulla dx della baia. Personale gentile e cordiale. Abbiamo mangiato una pizza e bevuto del Cidro brut. La pizza non è proprio il loro piatto locale, 😁, ad ogni modo era buona anche se di diametro ridotto rispetto alle nostre pizze stile Napoli, il Cidro un po’ cupo ma è tipico del sidro brut avere una nota olfattiva che sembra un odore misto fra sughero e muffa, comunque buono per digerire meglio!😁Abbiamo speso 37 € , le pizze costano il 50% in più dell’Italia, e sono il 50% meno buone rispetto all’Italia.

（Google による翻訳）40代のウェイターは非常に不快な態度をとり、私たちに手を無理に押し付けようとしました。私たちはコーヒーを 2 杯注文しましたが、彼は 3 杯分の代金を支払うと主張しました。コーヒー 2 杯の代金を払った後、彼は 1 杯だけ出してくれて、残りの 2 杯は目の前のゴミ箱に捨てました。サーバーからこのような失礼な行為に遭遇したのはこれが初めてです。法治社会において未だにこのような行為が行われているのは残念です…。 （原文） Un serveur d’une quarantaine d’années a eu une attitude extrêmement désagréable et a tenté de nous forcer la main. Nous avions commandé deux cafés, mais il a insisté pour que nous en payions trois. Après avoir réglé le montant correspondant à deux cafés, il ne nous en a servi qu’un seul, et a jeté les deux autres à la poubelle devant nous. C’est la première fois que nous faisons face à un comportement aussi grossier de la part d’un serveur. Il est regrettable que de tels actes puissent encore se produire dans une société fondée sur l’état de droit…

（Google による翻訳）注文したピザ3枚すべてが焦げていて、せめて完全に焦げたピザを交換してほしいと頼んだところ、店員は「それはピザの焼き方だから彼らの問題じゃない。食べるか残すかだ」と言いました。最初の店員は交換に同意し、料金を請求しましたが、店長が来て、店員のミスだから交換はできないと言いました。食べるか残すかです。 （原文） All three pizzas ordered were burnt and when asked for the fully burnt pizza at least for replacement, they said that's how pizza is cooked so not their problem, we can have it or leave it!! First server agreed to replace and asked to pay but manager came and said it's his server mistake, they can't replace!! Eat it or leave it!

（Google による翻訳）星0つをつけたいくらいです。おそらく、これまで経験したレストランの中でも最悪の体験の一つでした。 テーブルに案内された後、注文したくなりました。私たちはフランス語をほとんど話せませんが、フランス語で注文しようと一生懸命努力しました。しかし、途中で行き詰まったので、英語で続けようと質問をしました。ウェイトレスは明らかに理解していましたが、フランス語で答え続けました。英語で答える気は全くなく、何の役にも立たないことは明らかでした。せめてもう少しゆっくり話してくれたらよかったのにと思います。観光地なのに、これはかなり不適切で控えめな対応だと思います。しかし、これは問題の中では些細なことでした。 料理が出てくるまで不当に長い時間待たされた後、味はあまり良くありませんでした（写真参照）。ニョッキは油でベタベタしてべたべたしており、ソースは全く食べられない状態で、まるで急いで温め直したかのように既に溶けていました。あまりにも食べにくかったので、数口食べただけで皿を置きました。 ウェイトレスはそれに気付きましたが、大丈夫かと尋ねることすらありませんでした。それどころか、数分後（明らかにまだ食べているのに）戻ってきて、食べ終わったかと尋ねてきました。こんなにひどいサービスは初めてです。 おまけに、料理の質の悪さを考えると、値段は明らかに高すぎます。 二度とここには行きませんし、面倒なことを避けたいなら、絶対にここは避けた方が良いでしょう。 （原文） Ich würde gerne 0 Sterne geben. Dies war möglicherweise eine der schrecklichsten Restaurant Erfahrungen, die ich je machen musste. Nachdem wir zu unserem Tisch geführt wurden, wollten wir bestellen. Wir sprechen zwar nur wenig Französisch, haben aber unser bestes gegeben, auf französisch zu bestellen. Da wir aber an einer Stelle nicht weiter kamen, versuchten wir, auf Englisch weiterzumachen und stellten eine Frage. Diese hat die Kellnerin offensichtlich verstanden, antwortete jedoch weiterhin auf Französisch. Keinerlei Entgegenkommen oder Bereitschaft, auf Englisch zu antworten, obwohl es klar war, dass man so nicht weiter kam. Man hätte wenigstens versuchen können, etwas langsamer zu sprechen. Für einen Touristenort finde ich dies bereits durchaus unangemessen und verschlossen. Dies war allerdings noch das kleinste Problem. Nachdem wir unverhältnismäßig lange auf unser Essen warten mussten, schmeckte dies dazu noch wirklich gar nicht gut (s. Foto). Die Gnocchis schmeckten pappig und waren in Öl ertränkt, die Soße war bei diesem Gericht wirklich nicht genießbar und löste sich bereits auf, so als hätte man das Gericht schnell noch mal aufgewärmt. Es war so ungenießbar, dass wir nach ein paar Bissen den Teller weg stellten. Die Kellnerin sah dies, fragte aber nicht einmal nach, ob alles in Ordnung sei. Stattdessen kam sie ein paar Minuten später (obwohl wir offensichtlich noch gegessen haben) und fragte, ob wir fertig seien. So einen schlechten Service habe ich wirklich selten erlebt. Dazu ist das Essen für diese, wirklich schlechte Qualität, auch noch absolut überteuert. Ich werde sicherlich nie wieder kommen und würde raten, diesen Ort definitiv zu meiden, wenn man sich Ärger ersparen will.

（Google による翻訳）海の景色は美しく、興味深いものでした。 しかし、スタッフは忙しそうでした（前菜がこぼれていた、ご飯が注文も配達もされず、テラス席の注文も整理されていなかったなど）。 接客係同士のプロ意識に欠けるやり取りが見られ、お客様の前では残念な思いをしました。 サービス開始時のトイレも汚れていました。 とはいえ、食事はまあまあでしたが、格別というわけではありませんでした。 この店には改善の余地があり、顧客サービスを大幅に改善できるはずです。 （原文） Pour la vue mer, cadre intéressant et très beau. Cependant, le personnel paraissait débordé (apéritif qui a été renversé, bol de riz jamais commandé/apporté, manque d'organisation dans les commandes de la terrasse..). Nous avons assisté à des échanges non professionnels entre les serveurs, ceci est dommage devant les clients. Les toilettes étaient sales également en début de service. Malgré tout le repas était correct, pas exceptionnel cependant. Un potentiel d'améliorer pour cet endroit, qui pourrait grandement améliorer son service client !

（Google による翻訳）温かく迎えていただきました。カジノ内で、ある紳士がフルーツジュースを一杯差し出してくれました。本当にありがたかったです！ その後、レストランでバーメニューを注文して食事をしました。しかし、あまり歓迎してくれないウェイトレスは、私たちの横を通り過ぎても挨拶すらせず、とてもそっけなく、まるで嘲笑うような対応でした。料理はなかなか美味しかったのですが、少しがっかりしたので残念でした。 （原文） Nous avons été Bien accueillis . un verre de jus de fruits nous a été proposé par un monsieur a l'intérieur du casino.Appréciable ! Nous avons ensuite mangé au restaurant en formule bar. Serveuse non accueillante ne décroche pas un bonjour en passant a côté de nous et fut très sèche et limite narquoise dans ses réponses.. dommage car c'était plutôt bon mais cela nous a légèrement déçus.

（Google による翻訳）がっかりしました。待ち時間が長すぎた上に、ランチメニューもひどいものでした。若いウェイトレスに責任はありません。注文を受け、料理を出し、片付け、飲み物を出し、会計を一人でこなしているんですから。以前利用したことがあるのですが、もっと良いお店に泊まったことがあるので、問題があると思います。こんばんは。 （原文） Déçu trop d'attente et menu pas terrible pour un midi la petite serveuse n'y est pour rien elle est seule pour prendre les repas servir et débarrasser les plats et servir les boissons et encaisser je pense problème car ancienne cliente j'ai connu meilleur bonne soirée

（Google による翻訳）美しい景色ですが、観光客でいっぱいです。隣のフェカンも本当にかわいい崖ですが、人は少ないです。 （原文） Beautiful landscape but full of tourists, Fécamp next by is also really cute cliffs but with less ppl

（Google による翻訳）12 世紀に建てられた非常に美しい教会ですが、現在は外からのみ見ることができ、墓地は非常によく管理されています。 （原文） Très belle église du XIIe siècle, visible que de l'extérieur pour le moment, avec son cimetière est très bien entretenu !

（Google による翻訳）このロマネスク様式の教会は、その簡素さと質素さが印象的です。 非常に高いアーチ天井があるため、外から見ると教会がそれほど大きいとは想像できません。 美しいステンドグラスの窓、古いオルガン、そして世界紛争の犠牲者となった連邦軍兵士が埋葬されている墓地。 （原文） Cette église romane est impressionnante de sobriété et de dépouillement. Avec une très haute voûte, on n'imagine pas l'église aussi grande depuis l'extérieur. Beaux vitraux, un orgue ancien et un cimetière où sont notamment inhumés des soldats du Commonwealth, victimes des conflits mondiaux.

（Google による翻訳）この時点では教会に入ることができませんのでご注意ください。建設中です。しかし、私たちは墓地の敷地内を歩くのを楽しみました。よく手入れされていて、教会はとても美しいです。 （原文） Note that you can’t enter the church at this time. It’s under construction. But we did enjoy walking around the cemetery grounds. It’s well cared for and the church is beautiful to see.

（Google による翻訳）ああ、私の青春はすべてエトルタでした。なんて美しい場所でしょう。季節外れの週は快適です。 休暇期間は避けてください。 （原文） Ah Etretat toute ma jeunesse .quel bel endroit .Agréable en semaine hors saison. A fuir périodes de vacances.

（Google による翻訳）エトルタとその崖の絶景はまさに絶景です。一般公開されていないのが残念です。近くに駐車場はなく、階段でのアクセスは高齢者には難しいかもしれません。 （原文） Point de vue tout simplement splendide sur Etretat et ses falaises. Dommage qu'on ne peut pas la visiter. Pas de parking à proximité et l'accès par les escaliers peut-être difficile pour les personnes âgées.

（Google による翻訳）美しいロマネスク様式の教会のようです。残念ながら、今日は足場が組まれていて、まるでキリストの芸術作品のようでした。中に入ることはできませんでした。 （原文） It seems a beautiful romanesc church. Unfortunately, today, it looked like a Christo's work of art with scaffoldings being mounted. I wasn't able to enter.

（Google による翻訳）過剰な豪華さや富はないが、美と平和のオアシスであり、私が最も大切にしている建築を鑑賞する機会を与えてくれます。 （原文） Oaza piękna i spokoju bez nadmiaru przepychu i bogactwa co daje możliwość podziwiania architektury, co sobie cenię najbardziej.

（Google による翻訳）家のドアをくぐるまでは励まされるように見えた訪問の始まりでした... 訪問は、城を所有する家族が所有するコレクションのプレゼンテーションで構成されます。 城を占領した女王たちの物語について学ぶことを期待しないでください。 私はそれをしないように忠告します。 （原文） Un début de visite qui semblait encourageant jusqu'à passer les portes de la maison... La visite se résume à la présentation de la collection appartenant à la famille propriétaire du château. Ne comptez pas en apprendre sur le récit des reines ayant occupé le château. Je déconseille.

（Google による翻訳）とても美しい城で、徒歩でも車でも簡単にアクセスできます。オーナーでもあるガイドは、その場所に含まれるコレクションや歴史について知識が豊富です。彼は情熱的で、その情熱を私たちに伝えてくれます。とても興味深い （原文） Très beau château, facile d’accès À pied ou en voiture. Guide qui est aussi le propriétaire, il est Incollable sur la collection que contient les lieux ainsi que l’histoire. Il est passionné et nous transmet sa passion. Très intéressant

（Google による翻訳）訪問するには非常に高価で、一般公開されているのは 1 つの廊下と 4 つの部屋だけです。写真では城は非常に大きく見えますが、家のように見え、「庭」はほとんど存在しません。オーナーは情熱的で投資家です。 「城」に存在するオブジェクトは所有者が購入した収集品であり、必ずしも相互にリンクしているわけではありませんが、すべて同じであることは素晴らしいことです。 （原文） Très cher pour le peu à visiter, seul un couloir et quatre pièces sont accessibles au public. Sur les photos le château paraît très grands, alors que ça ressemble plus à une maison, et le « jardin » est quasi inexistant. Les propriétaires sont passionnés et sont investis. Les objets présents dans le « château » sont des objets de collection achetés par le propriétaire qui n’ont pas forcément de lien entre eux mais sont sympathiques à voir quand même.

（Google による翻訳）とてもがっかりしました！写真で見ると本当に城のように見えますが、実際にそこに行くと、2つの塔のある邸宅です。訪問でき​​るのは廊下と 4 つの部屋 (1 階) のみです。それは + 古い物や有名な人々の絵画の小さなコレクションです。 この日は遺産の日でした。2 ユーロの減額なので、12 歳以上の場合は 7 ユーロです。 庭園の訪問は 1 ユーロであることに注意してください。する権利さえあります！動物の通過の可能性があるため （原文） Très déçus ! Sur les photos, on dirait vraiment un château mais quand vous y êtes c'est une maison de maître avec 2 tours. Vous ne visitez que le couloir et 4 pièces, le rez de chaussée. C'est + une petite collection d'objets anciens et de tableaux de personnages connus.. C'était la journée du patrimoine : 2 euros de réduction, donc 7 euros pour les + de 12 ans.. Il est noté 1 euro visite du jardin que vous n'avez même pas le droit de faire! Pour cause de possible passage d'animaux

（Google による翻訳）興味深いですが、これはガイド付きツアーで、主に磁器の個人コレクションに近いものです。この家にはスペイン王室が住んでいました。そして残念ながら写真撮影は禁止です。 （原文） intéressant, mais c'est une visite guidée plus d'une collection privée, principalement de la porcelaine. cette maison accueillait la famille royale espagnole. et malheureusement, la photo est interdite.

（Google による翻訳）情熱的でエキサイティングなシャトランはユーモアに満ちており、さまざまな聴衆のレベルに合わせた歴史の物語で教育的です。 この非常に有益な訪問のための素晴らしいお勧めです。 建物の荘厳さを知ってもらうために家族に郵送されたポストカードを寄付 （原文） Châtelain passionné et passionnant plein d'humour, pédagogique dans ses récits d'histoire s'adaptant au niveau de son public éclectique. Grande recommandation de cette visite fort instructive. Don de cartes postales envoyées par la poste à ma famille pour les sensibiliser à la majesté du bâtiment

（Google による翻訳）とても美しいお屋敷ですね。城というよりは、むしろ荘園といったところでしょうか。とても美しく、歴史も豊かです。訪問自体は楽しかったのですが、歴史に精通するには実際に訪れてみる必要があるかもしれません…。 （原文） Très joli manoir je considère ça plus comme un manoir qu'un château. Le lieu est très joli riche en histoire. La visite fut sympathique neanmoins il faut y aller caler en histoire...

（Google による翻訳）2024年6月に断崖を訪れるのは、まさに絶景です！息を呑むほど美しいパノラマビューで、海と断崖が織りなす壮大な景観は圧巻です。施設は清潔で設備も整っており、村から断崖までは便利な小型列車で行くことができます。必見です！ （原文） Visite des falaises en juin 2024 : magnifique expérience ! Le panorama est à couper le souffle, avec la mer et les falaises qui offrent un spectacle incroyable. L’endroit est propre, bien aménagé, et un petit train très pratique permet de rejoindre les falaises depuis le village. À voir absolument !

（Google による翻訳）絶好のロケーション、素晴らしい眺望。ノルマンディーでは必見です。崖へと続く小道はよく整備されており、2つの大きな崖の真ん中には美しいビーチがあります。崖の麓と中央には有料駐車場があり、レストランや小さなお店もあります。 （原文） Magnifique lieu, point de vue splendide. Un incontournable de la Normandie. Les chemins pour monter aux falaises sont bien aménagées, belle plage au milieu des deux grandes falaises, parking payant au pied et centre avec restaurants et petits magasins.

（Google による翻訳）エトラタの断崖は、まさに壮大な自然景観を楽しめる素晴らしい場所です。この壮大な景色を眺めるための遊歩道は、とてもシンプルで、特に難しいところはありません。町の中心部からでも、すぐ外にある駐車場からでもアクセスできます。ノルマンディーで私のお気に入りの場所の一つです。 （原文） Le falesis di Etratat sono un luogo meraviglioso con uno scenario naturale veramente spettacolare. Il sentiero per ammirare tale speccacolo è molto semplice, senza difficoltà, e si pò prendere sia prendere sia dal centro della cittadina sia da un parrcheggio leggermere fuori. E' uno dei posti che più mi sono piaciuti in Normandia.

（Google による翻訳）自然の絶景であるこの岩山は、エトルタ村からはっきりと見えます。 村の中心部を歩いて簡単に行くことができ、そこからビーチへ、そして遊歩道から崖登りへと続いています。 Netflixシリーズ「ルパン三世」のファンならご存知でしょうが、ここはオマール・シーの息子誘拐シーンが撮影された場所です！ （原文） Spettacolo della natura, sono ben visibili dal borgo di Etretat. Si raggiungono facilmente a piedi passando per il centro del borgo che accede alla spiaggia e che porta dalla passeggiata alla scalata della falesia. Per gli amanti della serie netflix di Lupin questo è luogo dove è stato girata la scena del rapimento del figlio di Omar Sy!!!

（Google による翻訳）魔法のような場所ですが、同時に非常に混雑しています。それでも、人混みは適度に分散しているので、混雑していると感じることはありません。誰もが自分だけの美しい景色と瞬間を見つけることができます。この地域を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ein zauberhafter Ort, der allerdings auch rege besucht wird. Dennoch verläuft sich das Publikum ganz gut, so dass es kaum zu eng wird. Jeder wird seine schönen Blicke und Momente finden. Ein Muss wer in der Nähe ist sollte sich diesen Ausblick nicht entgehen lassen.

（Google による翻訳）北フランスを訪れるなら、ぜひ訪れたい小さな海辺の町です。ル・アーヴルに近く、公共交通機関で簡単にアクセスできます。いくつかの遊歩道では、気軽に海岸沿いをハイキングでき、崖の絶景を堪能できます。 （原文） Tappa obbligata se si visita il Nord della Francia, il piccolo paese sul mare è vicino a Le Havre e facilmente raggiungibile anche con i mezzi pubblici. Vi sono diversi sentieri che permettono di fare facili escursioni sulla costa ed ammirare queste splendide falesie.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。必見です。 干潮時には、針の根元とマンホールまで歩いて行けます。 二つの崖に沿って歩くこともできます。 とても美しい景色です。 小さな村は観光客で賑わっていて、木造の家々が並んでいます。 いつもと違う景色が楽しめて、まさに私のお気に入りです。 （原文） Très joli site. A voir absolument. Balade possible au pied de l'aiguille et du trou de l'homme à marée basse. Balade possible sur les deux falaises. Très belle vue. Le petit village est touristique, avec des maisons à pent de bois. Dépaysant, comme j'aime

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションですが、行く価値はあります。ただし、最後の30メートルは岩が多く急勾配なので、どなたにも適しているわけではありません。 スニーカーをお忘れなく！ ビーチへのアクセス階に自転車用バリケードが設置されています。 森の中を気持ちよく散歩できます👍🏻 ゴミ箱やビーチのライフガードはいません。 お楽しみください！ （原文） Lieu magnifique, mais qui se mérite, les 30 derniers mètres sont rocailleux et en pente, ne convient pas à tous. Prévoir des basquettes !!! Barrières pour vélos présent au niveau accès plage. Balade agréable 👍🏻 en forêt. Pas de poubelles, ni de surveillance plage. Profitez bien !!

（Google による翻訳）素晴らしい小石のビーチですが、徒歩21分でアクセスできます。さらに上の方に無料駐車場があります。 土砂崩れが発生しているので注意してください。直前の対応で、今はもう端の方まで行けません。ノルマンディーの崖とビーチが見えるのに残念です。 でも、エトルタからわずか5分なので、間違いなく見る価値があります。まだ行けた頃、息子と義理の娘と歩いて行きました。最高でした。 （原文） Une plage magnifique avec galets .mais accessible à 21mn à pieds parking gratuit plus haut. Attention il y a eu des éboulements c'est dernière tps dc ont a plus accès au bout dommage car on y voyez les falaises de Normandie et la plage . Mais à voir absolument à 5mn à peine d'etretat je l'ai fait à pieds avec mon fils et ma belle fille quand on pouvez avoir encore accès c'était super .

（Google による翻訳）興味深い石がたくさんある、本当に美しいビーチです。ル・ティユルから徒歩約2kmです。 （原文） Ein wirklich wunderschöner Strand mit vielen interessanten Steinen. Fußweg von Le Tilleul etwa 2km.

（Google による翻訳）大西洋で泳ぐのに最適な場所です。犬の同伴も許可されています。ただし、小石のビーチなので、ウォーターシューズかそれに似たものが必要です。そうでなければ、水辺まで歩くのはかなり辛いでしょう。しかし、水はとても美しいです。 （原文） Hier kann man sehr gut im Atlantik baden. Es sind auch Hunde am Strand erlaubt. Allerdings braucht man Badeschuhe oder Ähnliches, weil es ein Kieselstrand ist und es ansonsten auf dem Weg zum Wasser ziemlich weh tun kann. Ansonsten ist das Wasser sehr schön.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、この地域で一番です。少し離れており、駐車場から15～20分ほど歩きますが、行く価値は十分にあります。 （原文） Superbe plage, la meilleure du coin. Un peu reculée, un bon 15/20 minutes de marche depuis le parking, mais ça en vaut la peine largement.

（Google による翻訳）象の鼻までの美しい小さなハイキング。ティルールの上の駐車場から往復 7 km。(無料) 適切な靴を履き、雨の後は避けてください。 （原文） Belle petite randonnée vers la trompe de l'éléphant. 7km A/R depuis le parking au dessus du Tilleul. ( gratuit ) Prévoir des chaussures adaptées et à éviter après la pluie.

（Google による翻訳）広くて美しいビーチ😍 干潮時には右に曲がるとエトルタまで歩いて行けます （原文） Large beautiful beach 😍 If you turn right you can walk until Étretat during low tides

（Google による翻訳）崖の下のビーチの素晴らしい景色。中心部から少し歩くとアクセス可能です。人が少なく、列に並ばずにアクセスでき、素晴らしい朝の光を楽しむには、午前中を選びましょう。 （原文） Superbe vue sur les plages sous les falaises. Accessible après une petite marche depuis le centre. Privilégier le matin pour moins de monde, pouvoir y accéder sans faire la queue et une superbe lumière matinale.

（Google による翻訳）リル・デュ・パンダは、ノルマンディー地方エトルタの海岸、ポワント・ド・ラ・クルティーヌにある美しい地形です。白亜の断崖に削られたこの自然の洞窟からは、ティユル海峡やアンティフェール渓谷など、周囲のビーチと海を一望できる、他に類を見ない絶景が楽しめます。 洞窟からは絵のように美しい海と海岸線の景色が広がり、写真家や自然愛好家に人気のスポットとなっています。 崖沿いのハイキングコースを通ってアクセスできます。所要時間は約60分で、階段や小道もありますので、歩きやすい靴をおすすめします。 南側からは（電動）自転車で近くまで行くことができます。ここもハイカーや観光客で混雑することがあります。 地元の伝説によると、この洞窟は海の怪物から陸を守るために自らを犠牲にしたジャイアントパンダの目からできたと言われています。 （原文） L'Œil du Panda is een mooie geologische formatie aan de kust van Étretat, Normandië, gelegen op de Pointe de la Courtine. Deze natuurlijke grot, uitgesleten in de witte krijtrotsen, biedt een uniek uitzicht op de oceaan en de omliggende stranden, waaronder de Plage du Tilleul en de Valleuse d’Antifer. De grot biedt een schilderachtig uitzicht op de zee en de kustlijn, waardoor het een favoriete plek is voor fotografen en natuurliefhebbers. De locatie is bereikbaar via een wandelpad dat langs de kliffen loopt. De wandeling duurt ongeveer 60 minuten en omvat enkele trappen en paden. Goede schoenen zijn aan te raden ! Vanaf de zuidkant kun je met de (elektrische) fiets dichterbij komen. Het kan zelfs hier druk zijn met wandelaars en toeristen. Volgens een lokale legende is de grot ontstaan uit het oog van een reuzenpanda die zichzelf opofferde om het land te beschermen tegen zeemonsters.

（Google による翻訳）「ここは本当に息を呑むほど美しい場所です。山々、ビーチ、洞窟、そして魅力的な村が織りなす、他に類を見ない絶景が広がっています。どこを見ても息を呑むほど美しい景色が広がり、ドラマチックな崖から穏やかな海まで、息を呑むほど美しい景色が広がります。自然と文化が完璧に融合した、まさに至福のひとときを。リラックスしながらも、感動を味わえる場所です。ぜひ訪れてみてください！」🩷 Frans: 「ここは本当に素晴らしい場所です。山々、ビーチ、洞窟、そして絵のように美しい村が織りなす、他に類を見ない絶景が広がっています。どこを見ても息を呑むほど美しい景色が広がり、ドラマチックな崖から穏やかな海まで、息を呑むほど美しい景色が広がります。自然と文化が完璧に融合した、まさに至福のひとときを。ぜひ訪れてみてください！」🩷 （原文） "This place is absolutely breathtaking. The combination of the mountains, the beach, the caves, and the charming village makes it truly unique. Everywhere you look, the views are stunning — from the dramatic cliffs to the peaceful sea. It feels like a perfect mix of nature and culture, a spot where you can relax and be amazed at the same time. A must-visit!" 🩷 Frans: "Cet endroit est absolument magnifique. L’ensemble des montagnes, de la plage, des grottes et du village pittoresque le rend vraiment unique. Partout où l’on regarde, la vue est splendide — des falaises impressionnantes jusqu’à la mer paisible. C’est un mélange parfait entre nature et culture, un lieu où l’on peut à la fois se détendre et s’émerveiller. À voir absolument !"🩷

（Google による翻訳）9月にエトルタへ行きました。壮大なパノラマ！景色は素晴らしく、パンダの目線で眺めた景色は素敵な思い出として残るでしょう。 （原文） Venus en septembre sur Étretat, magnifique panorama ! la vue est sublime et la regarder à travers l'oeil du panda restera un beau souvenir.

（Google による翻訳）ここまで来るのは大変ですが、道のりは簡単ではありません。 素晴らしい場所ですが、高い崖があるので注意してください。 （原文） Стоит того чтобы сюда добраться, а путь не самый простой. Великолепное место, но следует быть осторожным, высокий обрыв

（Google による翻訳）崖を突き当たりまで進むと、左側に洞窟への下り坂があります。崖までの途中には、岩だらけの急な下り坂と上り坂があるので注意してください。 （原文） Follow the cliff till the end and on the left side will be decent to the cave. Be aware of the rocky sharp descent and ascent on the way to the cliff.

（Google による翻訳）素晴らしいオリジナルの展望台ですが、行き過ぎないように注意してください。最後には必ず落ちてしまいます! （原文） Magnifique point de vue original , mais attention de ne pas aller trop loin , car au bout c'est la chute assuré !

（Google による翻訳）「ル ペレ」と呼ばれることもあるエトルタの遊歩道は、このノルマンディーの海辺のリゾートで最も象徴的な場所の 1 つです。観光と海水浴のブームに応えるために 19 世紀に建設され、メインの小石のビーチに沿って走り、エギーユやポルト ダヴァルなどの有名な白亜の断崖の壮観な景色を眺めることができます。 村のふもとに位置する遊歩道は、市内中心部から簡単にアクセスできます。ここは、アモント崖とアヴァル崖に続く海岸沿いの小道の理想的な出発点です。これらの高さからのパノラマは印象的で、海と風雨によって彫られたレリーフの開放的な景色を眺めることができます。 現在、エトルタの遊歩道は観光客にも地元の人々にも非常に人気があります。人々は散歩したり、海の空気を吸ったり、夕日を眺めたり、単にその場所の自然の美しさを満喫したりするためにそこに来ます。 非常に人気のある遊歩道は、遺産、自然、リラクゼーションを組み合わせた都市のシンボルであり続けています。エトルタの素晴らしさを知りたい訪問者にとっては必見の場所です。 （原文） La promenade d’Étretat, souvent appelée « le Perrey », est l’un des lieux les plus emblématiques de cette station balnéaire normande. Aménagée au XIXe siècle pour répondre à l’essor du tourisme et des bains de mer, elle longe la plage principale de galets et offre une vue spectaculaire sur les célèbres falaises de craie blanche, dont l’Aiguille et la Porte d’Aval. Située au pied du village, la promenade est facilement accessible depuis le centre-ville. Elle constitue un point de départ idéal pour les sentiers côtiers menant aux falaises d’Amont et d’Aval. Le panorama depuis ces hauteurs est saisissant, avec des vues ouvertes sur la mer et le relief sculpté par les éléments. Aujourd’hui, la promenade d’Étretat est très fréquentée, aussi bien par les touristes que par les habitants. On y vient pour marcher, respirer l’air marin, admirer les couchers de soleil ou tout simplement s’imprégner de la beauté naturelle du lieu. Très populaire, la promenade reste un symbole de la ville, mêlant patrimoine, nature et détente. C’est un passage incontournable pour tout visiteur désireux de découvrir Étretat dans toute sa splendeur.

（Google による翻訳）エトルタが有名なのはそれなりの理由があります。特に西側の断崖絶壁は素晴らしいです。 町自体はレストランやお土産屋さんばかりです。それほど面白くありません。しかし、ここの遊歩道は一見の価値があります。 崖の両側にあるので、とにかく歩くことになります。石のビーチのすぐそば。両側の崖の素晴らしい景色を眺めることができます。 浴室（無料・有料）もございます。戦争記念碑や、興味深い情報プレートのある第二次世界大戦の掩蔽壕の残骸もあります。本当にチェックしてみる価値のある場所です。見るべきこと、やるべきことが間違いなくあります。かなり短い遊歩道ですが。 （原文） Etretat is famous for good reason. The cliffs, especially the ones on the west side, are amazing. The town itself is just full of restaurants and souvenir shops. Not that interesting. But this promenade here is worth your while. You will walk on it anyways, since it's between both sides of the cliffs. Right at the stone beach. It boasts great views of both sided of the cliffs. There are bathroom facilities as well (both free and with fee). War memorials and what's left of the WWII bunkers with interesting info plates too. It's really a place worth checking out. There's is definitely something to see and do. Even though it's a pretty short promenade.

（Google による翻訳）ここは絵のように美しい場所ですが、港はなく、地元の漁師はボートを浜辺に吊るさなければなりませんでした。できるだけ崖に近い短い散歩に最適です。干潮時には崖にアクセスしやすくなるため、潮の時刻を確認することをお勧めします。また、岩や海草の上は歩きにくいので靴を履いたほうが良いでしょう。断崖絶壁は本当に一見の価値ありです。ぜひエトルタを訪れてみませんか。 （原文） Es un lugar pintoresco, no hay puerto y los pescadores locales tuvieron que izar sus barcos en la playa. Ideal para hacer una pequeña caminata lo más cerca posible de los acantilados. Es mejor mirar los horarios de las mareas porque durante la marea baja los acantilados son más accesibles. También es mejor llevar zapatos ya que es difícil caminar sobre rocas y algas. Realmente vale la pena verlo, los acantilados son magníficos. No dudes en descubrir Etretat.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、完璧で、崖のユニークな景色が印象的です。まるで夢のようです。強くお勧めします。 （原文） Merveilleuse endroit, impeccable, unique avec la falaise. Ce comme un rêve. Je la recommande vivement

（Google による翻訳）登るのは印象的かもしれませんが、それだけの価値はあります。 皆さんそれぞれのペースで、素晴らしい景色へと続く道です。ベンチがいくつかあるので、途中で休憩することもできます。ただ、最初の階段はあまり通行できないので、夏場は人が多いのでしょう。この散歩がオススメです！ （原文） La montée peut paraître impressionnante mais elle en vaut la peine ! Chacun à son rythme, ce sentier mène vers une magnifique vue. Plusieurs bancs vous permettrons de faire une pause sur le chemin. Cependant, les escaliers du début ne permettent pas beaucoup de passage et l'été je suppose qu'il y a beaucoup de monde. Je recommande cette balade !

（Google による翻訳）歴史と美しさを兼ね備えたエトルタは、印象的な白い崖と息を呑むような景色で多くの観光客を魅了する人気の観光地です。足を踏み入れた瞬間、「わぁー！」と思わず感嘆の表情を浮かべずにはいられませんでした。自然を愛する人なら、ここはまさにうってつけの場所です。実際、パリからの日帰り旅行にも最適な場所です！ （原文） Cidade histórica e muito linda .Etretat é uma cidade bem turística, atraindo visitantes graças a suas impressionantes falésias brancas e vistas de tirar o fôlego. Foi impossível eu não soltar um WAOWWWW e fazer uma mega cara de espanto quando coloquei meus pés lá. Se você curte natureza, você estará no local certo. Inclusive, este é um lugar bom para você fazer passeio a partir de Paris!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい白い崖のある海岸 （原文） Lungomare con scogliere bianche mozzafiato

（Google による翻訳）独特の風景😀 （原文） Un paysage unique😀

（Google による翻訳）素晴らしい場所です、間違いなく戻ってきます （原文） Удивительное место, вернусь обязательно

（Google による翻訳）とても素敵な景色 （原文） Très belle vue

（Google による翻訳）素晴らしい。ポーランドからこんにちは 😀 （原文） Super. Pozdrawiam from Poland 😀

モネの絵画の１つである奇岩のある海岸なのでオルセー訪問の前に眺めに行きましたが、怪盗ルパンの隠れ家(’洞穴)もあって人気の海岸でした。町中の狭い駐車場が満杯ならば道路沿い側の大きな駐車場に停めて、少し歩く方が無難です。

朝に散歩してみてください。 素晴らしい景色に出会えます。

景色がとても絵になる。夏でも運動靴必須。

モネのエトルタの絵と全く同じ風景です。美しく落ち着いた雰囲気です。ビーチに行くまでのお土産店・飲食店がとても雰囲気良いです。 ビーチはゴロゴロ石。気をつけてください。砂でない分靴は汚れませんが踏み外してしまうのでヒール靴は止めた方が。 丘の上の教会まで歩くとなるとなかなか良い時間がかかります。 秋口は風が強いので防寒対策も忘れずに。

冬場にドライブしました。at 01.2010

9.11の翌週、世界が異常な緊張感の中にある状況でパリからレンタカーでノルマンディーを周遊。

こちらも絶景。エトルタに行ったら必ず行きましょう。

（Google による翻訳）私たちは少し恥ずかしいと感じました。列車は丘を登って礼拝堂に行くだけで、再び戻ってきます。私たちはすでにそこを歩いていました。頂上では、フランス語に短いサインがありました。ご想像のとおり、情報を備えた町のツアーはありません。しかし、2人の大人と2人の子供に対して30ユーロ以上... （原文） Wir haben uns etwas vereimert gefühlt. Der Zug fährt lediglich den Berg hoch zur Kapelle und wieder runter. Dorthin waren wir schon zu Fuß gewandert. Oben gab es einen kurzen Hinweis auf französisch und das war es. Keine Rundfahrt durch die Stadt mit Infos, wie man das erwarten würde. Dafür über 30 Euro für 2 Erwachsene und zwei Kinder ...

（Google による翻訳）電車に関する否定的なレビューは理解できません。 チケットを購入したとき、礼拝堂まで行くと明記されていました。 そして、40分ごとに下山してくるとも言われていました。 何が起こっているか分かっているので、9ユーロはぼったくりではありません。 この場所の美しさと白い鳥の物語を考えると、9ユーロを支払う価値は十分にあります。 （原文） Je ne comprends pas les avis négatives sur le train A l'achat des tickets on nous a bien précisé que celui-ci va nous monter jusqu'à la chapelle. Et que tous les 40 minutes il vient nous chercher afin de redescendre. Le fait de payer 9 euros n'est pas une arnaque car on connaît les aboutissements au vu de la beauté du site et l'histoire de l'oiseau blanc cela vaux bien les 9 euros

（Google による翻訳）エトルタ庭園まで小さな列車に乗ろうとしていました。到着した時、列車は広場に停まっていて、運転手はちょうど乗車したところでした。私たちはまだ乗れるか尋ねました（座席は半分も埋まっていませんでした）。運転手はうなずき、レジ係を呼びました。彼女は首を横に振り、「30分後です」と冷淡に言いました。それで私たちは、強風と降り続く雨の中、歩いて向かいました。私たちにとっては大変なことでしたが、あの無愛想な女性に一人9ユーロも払いたくなかったのです…。 （原文） wir wollten mit dem kleinen Zug zum Jardin d'Étretat fahren. Die Bahn stand gerade auf dem Platz als wir ankamen, der Fahrer war gerade eingestiegen. Wir fragten ihn ob wir noch mitkommen können (es waren weniger als die Hälfte der Plätze belegt), er nickte und rief die Kassiererin herbei. Die jedoch schüttelte mit dem Kopf und sagte unfreundlich 'in 30 Minuten'. Daraufhin sind wir trotz stürmischen Wind und ständiger Regenschauer zu Fuss nach oben gegangen, für uns ein Angang, aber dieser unfreundlichen Dame wollten wir nicht auch noch je 9 EUR in die Hand drücken ...

（Google による翻訳）非常に悪い口コミが多かったので、少し不安を感じながらエトルタ行きの小型列車に乗りました！料金は少し高め（4人で36ユーロ）でしたが、嬉しい驚きでした。旅は順調で、運転手は道路交通法を遵守していました。また、階段が少し高かったため、母の乗り降りを手伝ってくれた観光客の方々の素晴らしい協力も印象的でした。頂上に着くと、息を呑むほど美しい景色が広がっていました！ （原文） Nous avons pris le petit train à etretat avec un peu d'appréhension étant donné certains avis plus que négatifs ! Belle surprise malgré un prix un peu élevé (36 euros pour 4 personnes) . Le trajet s'est bien passé, le chauffeur a été respectueux du code de la route. A noter aussi une belle solidarité des vacanciers pour aider ma maman à monter et descendre car la marche est un peu haute. Arrivée la haut la vue est à couper le souffle !

（Google による翻訳）息子と一緒にエトルタの断崖を巡るこの小さな列車の旅は、本当に楽しかったです。ただ、上る階段が高くて大変でしたが、幸い運転手さんが助けてくれました。頂上には礼拝堂があったので、しばらくそこにいました。でも、下り坂は本当に気分が悪くなりました。 （原文） J'ai beaucoup apprécié ce petit tour train pour découvrir les falaises d'etretat accompagné de mon fils. Parcontre la marche est haute pour monter heureusement que le conducteur était là pour m'aider. Nous sommes restés un moment en haut car il y avait une chapelle. Mais la descente j'avais vraiment mal au cœur.

（Google による翻訳）エトルタ庭園まで歩きたくないなら、この電車はまさに救世主です。エトルタ庭園で車で降ろされている人を見かけましたが、許可されていないようです。電車は30～40分ごとに出発・乗車するはずですが、私たちは到着まで少し待ちました。つまり、あまり頻繁に運行されている電車ではないということです。連絡が取れる電話番号を事前に確認しておくと良いかもしれません。そうすれば、到着予定時刻がもっと早くわかるはずです。 （原文） If you do not want to walk all the way to the jardin d etretat - this train will be a life saver. although i did see some people being dropped off by car at the jardin - i do not think they were allowed. The train should leave and pick up every 30-40 min - but we waited a bit longer for it to arrive so not the most scheduled train. Maybe make sure to get a phone number to which you can call them - would have been easier for us to know when they would arrive.

（Google による翻訳）旅費としては少し高く、道が凸凹しているので、スピード重視なので快適性は限られます。オーナーはとても親切でしたが、もう少し観光案内があればもっと良かったと思います。上の崖の頂上まではタクシーで行けます。 （原文） Un peu cher pour le trajet, route cabossée donc confort limité car la vitesse est importante. Patron très sympa mais un peu d’explication touristique aurait été top. Ce n’est qu’un taxi vers le haut de la falaise d’amont.

（Google による翻訳）レ アールとも呼ばれるエトルタの旧市場は、市内中心部のマレシャル フォッシュ広場にある象徴的な建物です。建築家エミール・モージュによって 1927 年に建てられたこの建物は、ウール川の破壊された家々から回収された古い木材を使って、コンパニョン・ド・ラ・マンシュによって作られました。この建物は伝統的なノルマン建築にインスピレーションを得たもので、露出した大きな骨組みと小さな鐘楼が本物の魅力を与えています。 建設前、この場所には池と水が流れる運河がありました。これらは 19 世紀に青空市場のために埋め立てられ、その後現在の建物に置き換えられました。 現在、オールド マーケットには生鮮食品はなく、主に土産物店や地元の工芸品店が入っています。それにもかかわらず、毎週木曜日の朝、広場では新鮮な農産物を扱う市場が毎週開催されます。 観光客に非常に人気のあるこの場所は、あまりにも商業的な外観を残念に思う人もいますが、絵のように美しい建築物で魅了されています。それにもかかわらず、ここは歴史が色濃く残る活気に満ちた場所であり、エトルタとその崖を訪れるすべての人にとって快適な立ち寄り先です。 （原文） Le Vieux Marché d’Étretat, également appelé les Halles, est un bâtiment emblématique situé en plein centre-ville, sur la place Maréchal Foch. Construit en 1927 par l’architecte Émile Mauge, il a été réalisé par les Compagnons de la Manche à partir de bois ancien, récupéré sur des maisons détruites dans l’Eure. Ce bâtiment s’inspire de l’architecture normande traditionnelle, avec une grande charpente apparente et un petit clocher qui lui donne un charme authentique. Avant sa construction, l’endroit accueillait une mare et un canal pour l’écoulement des eaux. Ceux-ci ont été comblés au XIXe siècle pour laisser place à un marché en plein air, remplacé ensuite par le bâtiment actuel. Aujourd’hui, le Vieux Marché n’abrite plus de produits frais, mais principalement des boutiques de souvenirs et d’artisanat local. Malgré cela, un marché hebdomadaire avec produits frais se tient chaque jeudi matin sur la place. Très populaire auprès des touristes, le lieu séduit par son architecture pittoresque, même si certains regrettent son aspect trop commercial. Il reste néanmoins un lieu vivant, chargé d’histoire, et une étape agréable pour tous ceux qui visitent Étretat et ses falaises.

（Google による翻訳）木造の市場ホールとエトルタらしい雰囲気が漂う、こぢんまりとした魅力あふれる市場です。お土産や地元の名産品、時には職人の作品も見つかります。わざわざ足を運ぶ価値があるのは、この雰囲気。本物で親しみやすく、エトルタの精神にぴったり合っています。 （原文） Petit mais plein de charme, avec ses halles en bois et son ambiance typique. On y trouve des souvenirs, des produits locaux, et parfois des artisans. C’est surtout l’atmosphère qui vaut le détour : authentique, conviviale, et parfaitement dans l’esprit d’Étretat.

（Google による翻訳）ル・ヴュー・マルシェ スーベニアショップ 内装は、伝統的な木造建築の精巧な職人技が光る、精巧な職人技が光ります。 壮麗な木骨：この建物の最大の特徴は、重厚で精巧な木骨です。太い梁が交差し、アーチ型の主構造を形成し、そびえ立つ屋根へと続いています。この構造は、建物を強固に支えるだけでなく、息を呑むような視覚効果を生み出し、空間の広さと壮大さを際立たせています。 そびえ立つアーチ型屋根：屋根は伝統的な木造トラス構造を採用し、優美なアーチ状の曲線を描いています。当時の建築様式でよく見られたこのデザインは、屋根の重量を分散させるだけでなく、室内に高さと明るさをもたらします。 （原文） Le Vieux Marché紀念品商店 內部空間，其建築特色體現了傳統木結構的精湛工藝。 宏偉的木質骨架：建築最顯著的特徵是其宏大而複雜的木質骨架。巨大的木樑交錯，形成了拱形的主結構，向上延伸至高聳的屋頂。這種結構不僅提供了強大的支撐，也創造了令人驚嘆的視覺效果，凸顯了空間的開闊與莊嚴。 高挑的拱形屋頂：屋頂採用了傳統的木質桁架結構，形成優美的拱形曲線。這種設計在當時的建築中很常見，既能分散屋頂的重量，也讓室內空間顯得更加高挑和明亮。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。家族と2回目の訪問です。歴史があり、個性的で、美しい場所です。素敵な小さなお店が並んでいて、見て回るのにぴったりです。 小さな宝石店と半貴石のブティック。素晴らしいおもてなしでした。必ずまた来ます。 （原文） Endroit vraiment top. Deuxième visite pour ma famille et moi. Lieu historique, atypique, magnifique. Des jolies petites boutiques, où il fait bon flâner. Le petite bijouterie, la boutique de pierres semi-précieuses. Un accueil au top. J'y reviendrai c'est sûr.

（Google による翻訳）素晴らしい木枠を鑑賞したり、ノーマン製品を購入したりするための小さな寄り道です 😀 （原文） Petit détour indispensable afin d'admirer la magnifique charpente en bois 👌 et également pour acheter des produits normands 😀

（Google による翻訳）とても素敵です。それほど大きくはありませんが、雰囲気があり、まるでアステリックス パークにいるような気分になります😁。 （原文） Très sympa, pas très grand, mais l'atmosphère y est, on se croirait au parc Astérix 😁.

（Google による翻訳）ロビーにある小さな帽子店で、小さな女性用のハンドバッグを購入しました。 ベレー帽や帽子、キャップなども販売しており、一見して質の良いものでした。 店員さんはとても親切でした。 （原文） Nous avons acheté un petit sac à main pour femme dans un petit magasin de chapeau dans le hall. Y était vendu aussi des bérets / chapeaux / casquettes etc... à première vue de bonne qualité. La vendeuse était très sympathique.

（Google による翻訳）信じられないほどの景色です！断崖絶壁の眺めは言葉では言い表せないほど美しく、この訪問は忘れられない経験となるでしょう。海と印象的な岩だらけの景色の眺めは息をのむほどです。自然を愛する人にとっては必需品です。ただただ素晴らしい！ （原文） Ein unglaublicher Ausblick! Die Aussicht auf die Klippen ist einfach unbeschreiblich schön und macht den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. Der Blick über das Meer und die beeindruckende Felsenlandschaft ist atemberaubend. Ein Muss für jeden, der die Natur liebt. Einfach fantastisch!

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですが、交通は混雑し、駐車場も混雑しています。 （原文） Deslumbrante a vista, porém trânsito caótico e estacionamentos lotados.

（Google による翻訳）少しハイキングすると、この展望台に到着します。そこからは息を呑むほど美しい岩の景色を眺めることができます。 （原文） Nach einer kurzen Wanderung erreicht man diesen Aussichtspunkt. Von dort aus hat man atemberaubend schöne auf Felsen.

（Google による翻訳）本当にとてもきれいです （原文） Vraiment tres jolie

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながら簡単に歩いて行けます （原文） Marche facile pour de supers points de vue

（Google による翻訳）風景はただただ素晴らしいです （原文） Einfach traumhaft die Landschaft

（Google による翻訳）壮大な自然の景観 （原文） Magnifique site naturel

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました。スタッフの方々にとても親切に迎えていただきました。動物たちはみんなとても美しく、丁寧に世話されています！中には餌をあげることもできて、本当に素晴らしい体験でした。改めてお迎えいただき、ありがとうございました。ノルマンディーを訪れる際には、また必ず戻ってきます！ （原文） I loved this place so much, we were welcomed very kindly by the staff. The animals are all very beautiful and well taken care of!! I got to even feed some of the animals which was an amazing experience. Thank you so much once again for greeting us, we will be back again when we visit Normandy!

（Google による翻訳）クリフファームでとても良い体験ができました！デイビッドと一緒に動物の世話をする「一日農家体験」に参加しました。大人にとっても最高で、最高の体験でした！温かく迎えていただき、ありがとうございました！ （原文） Très bonne expérience à la ferme des falaises! Nous avons fait "fermier d'un jour" où nous nous sommes occupés des animaux avec David, c'était top et convient parfaitement aux adultes aussi! Merci beaucoup pour votre accueil!!

（Google による翻訳）家族で素敵な一日を過ごすのに最適な場所です！ 何年も通っていますが、子供たちは大喜びです！ 温かいおもてなしと、とても居心地の良い空間です。 普段はなかなか見られない、素晴らしい動物たちがたくさんいます。 100%おすすめです。 シルヴィー、デイビッド、ビクター、ありがとうございました🙏 （原文） L'endroit parfait pour passer une belle journée en famille! Nous venons depuis plusieurs années et les enfants adorent ! Acceuil chaleureux et aménagement très agréable. Une belle variété d'animaux qu'on ne voit pas tout les jours. Je recommande à 100% Merci Sylvie David et Victor 🙏

（Google による翻訳）夏休みにちょっと立ち寄るのにちょうど良かったです。 手入れの行き届いた農場で、たくさんの動物が見られます。 ポニー乗馬、ペダルゴーカート、インフレータブル、餌やりアクティビティなどもあります。 娘は大喜びでした。 とてもお手頃価格です。 お子様連れでこの辺りにいらっしゃる方は、ぜひ訪れてみてください。きっと大喜びすると思います。 （原文） Parfait , de passage pour nos vacances d'été ferme bien entretenue , nombreux animaux visible tour de poney , karting à pedale , jeux gonflable , animation nourrissage ma fille a adoré tarif très abordable si vous etes dans le coin avec des enfants , foncez , ils vont adorer

（Google による翻訳）いつも満足です。年に一度息子と一緒に来ています😎 こんにちは、息子は大喜びでした😊 温かいおもてなしをありがとうございます マキシムは子羊に餌をあげたり、ウサギを乗せたりして本当に楽しかったようです🥰 そして最後にインフレータブルゲームも楽しみました🥳 来年もフェルム・デ・ファレーズでお会いしましょう😉 （原文） Toujours satisfaite je viens 1 fois par an avec mon fils 😎 Très bonne après-midi,mon fils a adoré 😊 Merci pour votre accueil,gentillesse Maxime a beaucoup aimé donné à mangé à l agneau et pouvoir avoir les lapin sur lui🥰et puis pour finir les jeux gonflable 🥳 à l année prochaine la ferme des falaise 😉

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。とても楽しい時間を過ごせました。強くお勧めします。子供も大人も楽しめると思います。 （原文） Très bel endroit. On a passé un très bon moment. Je recommande fortement. Les enfants, tout comme les adultes s'amusent bien.

（Google による翻訳）農場で2時間半過ごしました。動物がたくさんいて、子供用の遊び場も素敵です。ただ、入場料が2歳以上の子供で8ユーロと高かったです。 上のコメントで、値段を考えると農場の維持費は妥当だと書いてありましたが… 実際、場所も囲いもあまり清潔ではありませんでした…農場なのに、まあ仕方ないですね！ インフレータブルの中に使用済みのティッシュが置いてありました… 少しがっかりしました。 （原文） J ai passé 2h30 à la ferme effectivement il y a beaucoup d animaux et pour les enfants le système de parcours est sympa en revanche je trouve le prix élevé pour le prix d entrée 8€ pour un enfant qui a dépassé 2 ans. J ai lu dans le commentaire plus haut que le prix justifiait l entretien de la ferme …. J ai trouvé justement l endroit pas très propre ainsi que les enclos … nous sommes dans une ferme mais tout de même ! Dans la structure gonflable il y avait des mouchoirs usagés…. Un peu déçue