オビドスの25のおすすめのアクティビティと観光名所

城壁に囲まれた素敵な街です⭐️🏰 絶対に行くべき場所です💕🚘

この門をくぐると，別の世界に来たかのように感じます。ここからは中世の街並みになります。

城壁に囲まれた街で、家々に、花が咲き乱れ綺麗です。 城壁はグルッと、上を一周でき、思ったより高く！眺めはサイコーです。 ブラブラしながら、可愛いお土産屋さんのぞきながら、疲れたら、お茶や、ビールで、ノドの乾きをいやしてたら、あっと言う間に、3時間位かかりました〜 どこの小道も、歩きたくなる、石畳のキレイな、小道でした〜

オビドス城は町自体が要塞化された城、現在も人が済み生活している大変貴重な場所ですね。 ホテルの部分を除いて城壁の上を徒歩で回ることができ、そこから見る風景は城内城外とも最高です。

（Google による翻訳）オビドスは絶対に訪れる価値があります。魅力的な中世の小さな村です。城壁のすぐ外に駐車場があり、町はせいぜい2時間ほどで簡単に見て回ることができます。残念ながら、週末に訪れたときは混雑していました。 （原文） Obidos merita sicuramente una visita. Piccolo villaggio medievale molto suggestivo. Il parcheggio è appena fuori dalle mura e il paese si visita velocemente un al massimo un paio d'ore. Purtroppo quando siamo stati noi, di week end, era strapieno di gente.

（Google による翻訳）オビドス / ポルトガル 城壁に囲まれたポルトガルの町。 町の設立：1195年 オビドスはリスボンの北88kmに位置しています。 「オビドス」はラテン語の「opido」に由来し、「城塞」「要塞都市」を意味します。 私が初めてオビドスを訪れたのは1993年で、当時は観光客はほとんどおらず、小さな店が数軒あるだけでした。 今でもかなり混雑していますが、狭い通りを散策する価値は十分にあります。 ただ、石畳は非常に滑りやすいので注意してください。 （原文） Óbidos / Portugal Vila portuguesa rodeada por muralhas. Fundação do município: 1195 Óbidos está localizada a 88 km ao norte de Lisboa. “"Óbidos" deriva do termo latino ópido, significando «cidadela», «cidade fortificada»”. A primeira vez que fui em Óbidos foi em 1993, quase não tinha turistas, aliás, tinha uma ou outra lojinha apenas. Mesmo agora bastante cheio vale muito caminhar pelas ruelas. Só um cuidado: as pedras são bem escorregadias.

（Google による翻訳）象徴的な中世都市。本物の城壁に囲まれた村。 魅力あふれるパノラマビュー、花で彩られた通りや城壁沿いを散策するロマンチックなひととき。街の散策は徒歩でも楽々。 街は原始の姿をそのまま残し、あなたを完全に夢中にさせるでしょう。 城壁には数多くのスポットがあり、素晴らしい写真が撮れること間違いなしです。 （原文） Cité médiévale emblématique. Un village fermé par une muraille authentique. Charme, vue panoramique, balade romantique dans les ruelles toutes fleuries, et sur les remparts ou le tour de la cité se fait très aisément à pied. Une cité qui est restée dans son jus et qui vous dépayse pleinement. Photos magnifiques garanties avec de nombreux spots sur la muraille.

（Google による翻訳）訪問時期: 2025 年 4 月前半。 旧市街の中心部にある非常に印象的な広場。市内の主要教会である聖マリア教会の前と隣にあります。 情報によると、この広場は 16 世紀に既存の建物を取り壊して拡張され、最終的にはオーストリアのエカチェリーナ女王の命令によって建設されたそうです。 （原文） Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Veoma upečatljiv trg u starom centru grada, ispred i pored Crkve Svete Marije, glavne crkve u gradu. Prema informacijama, trg je tokom XVI veka proširen rušenjem postojećih zgrada, a konačno izgrađen po naređenju kraljice Katarine Austrijske.

（Google による翻訳）オビドス旧市街にある、美しく色彩豊かな広場です。同名の教会と、水道橋から水が流れる噴水があり、とても活気のある場所です。 （原文） Bonita y colorida plaza en el casco antiguo de Óbidos. En ella se encuentra la iglesia del mismo nombre, y una fuente, que es la que recibe el agua del acueducto. Es un lugar muy animado.

（Google による翻訳）石が模様を形成している素敵な広場。そこには、非常に重要な死亡祭壇画のある同じ名前の教会があります。 磨耗によるスクエアを構成する石の輝きをご覧ください。 （原文） Bonita plaza con piedra formando dibujo, en ella se encuentra la iglesia del mismo nombre con un retablo obituario bastante importante. Fijaos en el brillo de las piedras que conforman la plaza debido al desgaste.

（Google による翻訳）オビドスの素晴らしい教会広場。 （原文） Wonderful church square in Obidos.

（Google による翻訳）美しい広場、教会の前、反対側には噴水があります。続いてバーを見つけ、その後ろに博物館がありました。 （原文） Linda praça, em frente à igreja e do outro lado o chafariz. Seguindo encontramos um bar e atrás um museu.

（Google による翻訳）説明パネルのある壮大な中央広場。 （原文） Magnifique place centrale avec des panneaux explicatifs.

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Joli place

（Google による翻訳）この街にも他の街にもジンジーニャの店はたくさんありますが、ここは本当にユニークです。ここで飲むジンジーニャは（大人4人で飲んだ感想ですが）今まで飲んだ中で一番美味しいです。甘すぎず、より「コク」のある味わいです。でも、この店を他店と一線を画しているのは、オーナーと彼の個性的な店です。オーナーは素晴らしい人で、ユーモアのセンスも抜群です。とてもチャーミングな方で、家族写真も撮ってくれました（最高の笑顔を捉える素晴らしい技を披露してくれました！）。本当に素晴らしい人です。さらに、店内にはボトルや木工品が飾られており、まるで海賊の隠れ家のような雰囲気です。とてもおすすめです！ （原文） There are so many ginjinha joints in this town and others, but this one is truly unique. The beverage here is (in our opinion - four adults) the best we’ve tasted. Not overly sweet, and more ‘full-bodied’ in character. But what sets this place apart from the others is the owner and his unique shop. The owner is a class-act, with a healthy sense of humor. He was charming and offered to take our picture as a family (and what a great trick he has to capture the best smiles!). Just a terrific man. Plus, his place has a ‘pirate’s cove’ kind of feel with all the bottles and woodwork in his shop. Highly recommend!

（Google による翻訳）レストランはちょっと…という方、ここはまさにうってつけです。食べる前に自分でひっくり返すフランベソーセージは斬新なアイデアですが、何より絶品です。スパイシーで完璧に熟成されたアソーレス産の牛乳チーズは、濃厚ながらも強烈ではありません。そして、それらを飲み干すには美味しいビールがぴったりです。そして最後はジンジーニャ。心地よく、好奇心を掻き立てます。オーナーは物静かな男性で、少しイタリア語も話せます。彼に任せましょう。そして何よりも、少し寂しいけれど、彼に（心からの）笑顔を振りまいてもらいたいなら…写真を撮ってもらってください。 （原文） Se il ristorante è per te troppo impegnativo... sei nel posto giusto. Salsiccia flambé che ti giri da solo sulla fiamma prima di mangiarle: trovata originale ma soprattutto buona. Formaggio vaccino delle Azzorre piccante e stagionato al punto giusto: forte ma non aggressivo. Una buona birra che aiuta a mandare giù il tutto. E poi alla fine lei, la Ginjinha: gradevole e curiosa. L'oste è un silenzioso personaggio che parla anche un po' di italiano. Lasciate fare a lui. E soprattutto, se siete un po' tristi ma siete disposti a farvi strappare un sorriso (ma di quelli sinceri!)... chiedetegli una foto.

（Google による翻訳）この家族経営のバーのオーナー、ブルーノさんは数か国語に堪能で、ポルトガルの歴史やポルトガル全般についてとても楽しく話してくれました。彼は城壁の中に住んでいます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Bruno the owner of this family bar was fluent in several languages and was great with conversation about history here and Portugal in general. He also lives here within the castle walls. You should check it out!!

（Google による翻訳）歴史に満ちた、とても居心地の良い空間です。アンティークな装飾が空間に特別な魅力を添えています。特に、とても親切で丁寧なアントニオ・タバレス氏には感謝の意を表します。 （原文） Lugar muito agradável e cheio de história. A decoração com objetos antigos dá um charme especial ao ambiente. Destaque para o Sr. Antônio Tavares, extremamente prestativo e atencioso.

（Google による翻訳）バー・イブン・エリック・レックスはオビドスの隠れた名店！中世の魔法のような雰囲気から、まるで昔からの友人のように温かく迎えてくれるオーナーまで、すべてが素晴らしい。チョコレートカップで提供されるジンジャは絶品で、地元のドリンクのセレクションも最高。居心地が良く、個性豊かなこの店を、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Bar Ibn Errik Rex is a hidden gem in Óbidos! Everything about this place is outstanding — from the magical medieval atmosphere to the warm and welcoming owner who makes you feel like an old friend. The ginja served in a chocolate cup is absolutely delicious, and the selection of local drinks is top-notch. A cozy, quirky spot full of character — don’t miss it!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな紳士に接客していただき、チョコレートカップでジンジーニャを飲みながら、この場所の歴史について少し聞きました。とても楽しく興味深い滞在でした。 （原文） Fomos atendidos por um senhor muito simpático, tomamos ginjinha no copo de chocolate e ouvimos um pouco sobre a história do local, um parada muito divertida e interessante.

（Google による翻訳）ポルトガルで飲んだジンジニアの中で最高の味。歴史が感じられるお店の雰囲気も良く、オーナーも愉快で気分が良くなるところ。入り口の正面左側に隠された秘密の写真スポットがあります。しばらく笑う秘密を見つけてください。 （原文） 포르투갈에서 마셔본 진지냐 중에서 최고의 맛. 역사가 느껴지는 가게 분위기도 좋고 주인장도 유쾌해서 기분이 좋아지는 곳. 입구 정면 왼쪽에 숨겨진 비밀 사진 스팟이 있습니다. 잠시 웃음을 주는 비밀을 찾아보세요.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い景色でした。駐車もアクセスも簡単でした。風は強かったですが、砂浜と「トレイル」に沿って歩くのはとても気持ちよかったです。 （原文） Paisagem muito agradável. Estacionamento e acessos fáceis. O vento dominou, mas não deixou de ser o um papel bem agradável pelo areal e pelos "trilhos"

（Google による翻訳）広大なラグーンで、動植物の多様性を体験できます。人で賑わう場所もあれば、静かでプライベートな場所もあります。とても楽しいアクティビティです。 （原文） C est un grand lagon ou la faune et la flore sont a découvrir. Il y a des endroits plein de monde et d autres au calme en toute intimité. Très sympa a faire

（Google による翻訳）まさに夢のような場所です。残念ながら、かつては森に覆われていた北側の斜面は、今では家々で覆われています。ポルトガル人の家はほとんどなく、ここにも貪欲さの痕跡がはっきりと残っています。 （原文） Eigentlich traumhaft. Leider ist der früher vollständig bewaldete Hang auf der Nordseite nun zugebaut mit Häusern. Kaum eines davon gehört Portugiesen. Die Spuren der Gier sind leider auch hier unübersehbar.

（Google による翻訳）場所には駐車場があり、ビーチに行くために階段を降りる前にトイレがあります（清潔😊）。ライフガード（NS）というライフガードもいます。浅いので子供連れにも最適です。私はその場所が大好きでした😌🥰 （原文） O local possui estacionamento, antes de descer as escadas para chegar à praia há uma casa banho ( limpinha 😊 ). Há também Nadadores Salvadores (NS) guarda-vidas. Ótimo para crianças pois é raso. Amei o lugar 😌🥰

（Google による翻訳）雄大でとても静かなロケーション 散歩や小さな船旅もできます 好きな人は、いつでもピクニックを選んで自然を楽しんだり、バーでおいしい軽食を楽しんだりすることができます。 オビドスのラグーンは難破船の偵察グループにも人気です。 お勧めします （原文） Local magnífico e bastante calmo Dá para fazer uma caminhada e até um pequeno passeio de barco Para quem gosta pode sempre optar por um bom piquenique e desfrutar da natureza ou comer um belo petisco no bar que ali existe A lagoa de Óbidos é também bastante frequentada pelo grupo de escuteiros náufragos Recomendo

（Google による翻訳）シャワーを浴びるのにとても良いです。 漁村のビーチでのお祭り、大盛況でした…とても良かったです。 リチャード・キャンベルはライブで無料です。その後、本当に素晴らしいエレクトロニック ミュージック ショーが午前 3 時まで続き、もっと長くてもよかったかもしれません。 しかし、ビーチで一日を過ごした人々は疲れきっていました。 間違いなく繰り返します （原文） Mto bom p tomar banho. Festival na aldeia dos pescadores, na praia de bom sucesso... mt bom. Richard campbell ao vivo e GRATIS . Espectaculo com musica eletronica depois mt bom foi ate as 3h e podia ter sido mt mais. Mas o pessoal depois um dia de praia... estavam esgotados. A repetir com certeza

（Google による翻訳）私たちが滞在したラグーンのエリア、そしてGoogleマップで案内されたエリアは、残念ながらあまり面白くありませんでした。 そのエリアは少し湿地帯で、座って絵を描けるようなきれいな地面はほとんどありませんでした。そこからの眺めはオビドス全体を包み込むほど美しく、本当に素晴らしかったので、本当に残念です！それでも、彼氏はそこに停泊しているボートをいくつか描いてくれました。 結論として、誰もいなかったので、短時間の滞在でした。少なくとも、静かだったのはプラスです。町外からの観光客には、もう少し分かりやすい案内が必要です。ラグーンは広大なので、他の場所を訪れる価値は十分にあります。どの場所に行くかは、まだ決めていませんが、決まり次第、このレビューを更新します。 （原文） A zona da lagoa onde estivemos e para a qual o Google maps nos levou não era muito interessante, infelizmente. A área era um pouco pantanosa e com pouco espaço limpo no chão para nos sentarmos a desenhar, o que é uma pena porque a vista a partir dali abraçava toda a Óbidos e era linda! Ainda assim o meu namorado arranjou maneira de desenhar alguns dos barcos lá atracados. Em conclusão; foi uma visita rápida e sem ninguém. Ganha por ser pacífico, ao menos. Necessita de melhores direcções, para quem é de fora e está de visita. A lagoa é enorme e por isso com certeza valerá mais a pena em algum lugar. Nós só ainda temos de descobrir qual e quando acontecer actualizarei esta crítica.

（Google による翻訳）訪問時期: 2025 年 4 月前半。 12 世紀に建てられた寺院であり、市内で最も重要な建物の 1 つである旧聖ヤコフ教会は、現在サンティアゴの大書店となっています。 城壁の内側、城の入り口の隣にあるこの書店では、現在、幅広い品揃えの書籍、映画上映、討論会、書籍の宣伝、展示会を提供しています。 またはお茶やコーヒーを飲むこともできます。 これは、創造性と革新性の概念を通じた都市と遺産の復興の珍しい例であるように私には思えます。 （原文） Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Nekadašnja crkva Sveti Jakov, hram započet u XII veku i jedna od najznačajnijih građevina u gradu, sada je Velika knjižara Santijaga. Ova knjižara, smeštena unutar gradskih zidina, pored ulaza u zamak, sada nudi širok izbor knjiga, projekcije filmova, debate, promocije knjiga, izložbe ili možete popiti čaj ili kafu. Ovo je, čini mi se, neobičan primer urbane i nasleđene rehabilitacije kroz koncepte kreativnosti i inovacije.

（Google による翻訳）オビドス城の真正面に位置するこの美しい教会には、驚きの仕掛けがあります。それは、教会内部が書店になっていることです。オビドスでは、ホテルや食料品店など、書籍を販売する施設が数多くあるため、これはよくあることです。教会内部は2階建てで、どの階にも書籍が所狭しと並んでおり、講演会やサイン会なども開催されています。 （原文） Esta bonita iglesia, situada justo delante del castillo de Óbidos, guarda una sorpresa en su interior, ya que se ha reconvertido en librería. Esto es algo típico en Óbidos, ya que tienen diferentes establecimientos, como hoteles y tiendas de comestibles, en las que también venden libros. Por dentro, la iglesia cuenta con dos plantas, todas llenas de libros, donde también tienen lugar charlas y firmas de libros.

（Google による翻訳）教会が書店に改装されたことに対する批判も見受けられます。しかし、教会の歴史を深く掘り下げてみると、1989年にオビドス市議会に文化施設として譲渡されたことが分かります。つまり、この書店はこの「遺産」、つまりその意匠、そしてその目的を尊重しているのです。 残念ながら、主に調査不足による誤情報が蔓延していますが、Googleマップをご利用の方はGoogle Chrome検索エンジンもご利用いただけます。 この美しい書店の革新性、書籍のレイアウト、そして文化と識字率向上への取り組みに心から敬意を表します。 空間の有効活用が実に素晴らしいです。 おめでとうございます！ （原文） Vejo aqui críticas em relação ao facto de uma igreja estar transformada em livraria, contudo, se formos pesquisar mais a fundo a história da igreja, percebemos que em 1989, a mesma foi cedida a câmara municipal de Óbidos para fins culturais , pelo que a livraria honra esse "legado", essa disposição.... Esse desígnio. Infelizmente a desinformação corre o mundo , muito por falta de estudo e pesquisa, mas quem tem Google Maps, em princípio também tem acesso ao motor de busca Google Chrome. Dou os parabéns a esta livraria lindíssima, pela inovação, pela disposição dos livros, por lutarem pela cultura, pela literacia. O espaço está muito bem aproveitado. Parabéns!

（Google による翻訳）サンティアゴ教会は、ビラ デ オビドスのディレイタ通りの頂上、城の入り口の隣にあり、12 世紀の寺院です。 20世紀の終わり以来、宗教的崇拝から切り離されている 急速な崩壊の過程にあった。 2011 年、「Ler Devagar」グループはこの状況を利用しました。 そしてそこに彼は素晴らしいオリジナリティのある書店を設置しました。 スペースの使い方がとても上手で、 革新的なプロジェクトには装飾が伴い、読者が手の届きやすい棚やテーブルに展示されている多種多様な本を静かに見て回ることができる小さな静かなエリアが作られました。 Livraria は、と提携した広範なプロジェクトの一部です。 創造的な開発戦略でオビドスを「文学村」に変えることを目指すカマラ・デ・オビドス、 陽気な雰囲気を醸し出すオープンスペースでの討論会や展覧会、小規模なコンサートに関連した書籍の販売など、文化的な雰囲気に会場を巻き込みます。 あなたの訪問は、すでにヴィラ デ オビドスを訪れる際に欠かせないポイントです。 （原文） A Igreja de Santiago no topo da Rua Direita na Vila de Óbidos , junto à entrada do Castelo é um templo do século XII . Desafectado ao culto religioso desde os finais do século XX estava em processo de rápida desagregação. No ano de 2011, o Grupo " Ler Devagar " aproveitou esta situação e ali instalou uma Livraria de grande originalidade. O aproveitamento do espaço foi muito bem conseguido e a decoração acompanhou o projecto inovador , criando pequenas áreas tranquilas onde o leitor pode deambular calmamente pela grande variedade de livros expostos , quer em estantes , quer em mesas , de fácil acesso A Livraria integra-se num projecto mais amplo em parceria com a Câmara de Óbidos que procura , numa estratégia criativa de desenvolvimento , transformar Óbidos numa " Vila Literária ", envolvendo-a num clima de cultura que passa pela venda de livros associada à realização de debates, de exposições, de pequenos concertos num espaço aberto de convívio. A sua visita é já um ponto incontornável numa visita à Vila de Óbidos !

（Google による翻訳）祭壇の上の書物 12世紀に建てられ、オビドスを象徴する建物の一つである聖ヤコブ教会は、現在は聖別されておらず、書店に改装されています。 ここがサンティアゴ大書店です。 素晴らしいロケーションです。 （原文） LIBRI SULL'ALTARE La Chiesa di San Giacomo - costruzione risalente al XII secolo e uno degli edifici più emblematici di Obidos - oggi sconsacrata, è stata riconvertita in libreria Ecco a voi la Grande Libreria di Santiago. Una location strepitosa.

（Google による翻訳）オリジナル。タイトルはすべてポルトガル語ですが、多少のバリエーションがあります。スペイン語のセクションが少しあるものもあります。 （原文） Original. Los títulos son todos en portugués, pero con una.gram variedad. Con algunos una pequeña sección en español.

（Google による翻訳）サンティアゴ図書館 - オビドス かつて礼拝堂だった印象的なブッチャーハレ。何か魔法のようなものがあります。上層階では展示会が行われていました。 お近くにお越しの際はぜひご覧ください。 いいね 👍🏼 👍🏼 👍🏼 （原文） Livraria de São Tiago - Óbidos Beeindruckende Bucherhalle in einer ehemaligen Kapelle. Hat irgendwie was magisches. Eine Ausstellung fand in den oberen Etagen statt. Schön anzusehen wenn man in der Gegend ist. Daumen hoch 👍🏼 👍🏼 👍🏼

（Google による翻訳）訪問時期: 2025 年 4 月前半。 ブリト ペガドの邸宅は 16 世紀から 17 世紀の変わり目に建てられ、18 世紀末に改良されました。 20 世紀に改修されて画家エドゥアルド マルタの住居となり、現在は市立博物館となっています。 （原文） Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Rezidencija Brito Pegado je sagrađena na prelazu iz XVI u XVII vek i poboljšana krajem XVIII veka. U XX veku je adaptirana i postala je rezidencija slikara Eduarda Malte, a trenutno je Opštinski muzej.

（Google による翻訳）オビドス旧市街、サンタ・マリア広場に隣接する美術館。宗教芸術の展示に加え、ホセファ・デ・オビドスの絵画も展示されています。入場無料です。 （原文） Museo situado en el casco antiguo de Óbidos, al lado de la plaza de Santa María. Dentro tiene una exposición de arte sacro y también expone pinturas de Josefa de Óbidos. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）美しい美術館で、街についての小さな解説コーナーもありました。彫刻や絵画などの美術作品もいくつか展示されていました。美術館のスタッフの一人が温かく迎えてくれました。 （原文） Lindo museu, pequeno informativo sobre a cidade. Algumas obras de arte como esculturas e pinturas. Tivemos ótima recepção por parte de uma das colaboradoras do museu.

（Google による翻訳）オビドス市立博物館。 見る価値のあるものがたくさんある素敵な小さな博物館。ちょっとした寄り道はいつでも可能です。 城に向かう途中の歴史的な町の小さな通りにある美しい場所にあります。 いいね 👍🏼 👍🏼👍🏼 （原文） Museu Municipal de Óbidos. Schönes kleines Museum mit vielen Sehenswerten Sachen. Kleiner Abstecher ist immer drin. Schön gelegen in den kleinen Gassen der historischen Stadt auf dem Weg zur Burg. Daumen hoch 👍🏼 👍🏼👍🏼

（Google による翻訳）美しい品々と心地よい雰囲気のある、訪れる価値のある美しい美術館です☺️ （原文） Museu bonito a visitar, com coisas bonitas e ambiente agradável ☺️

（Google による翻訳）数世紀前にタイムスリップしたような、とても美しくロマンチックな街です。ポルトガルに来たらぜひここを訪れてください。 （原文） Прекрасный , очень красивый , романтичный городок , находясь в котором , попадаешь на несколько веков назад . Обязательно надо побывать здесь , если приезжаешь в Португалию .

（Google による翻訳）トップフィリグラム博物館、ペドロ氏はとてもフレンドリーで、すべてを非常によく説明します （原文） Museu da filigrama top o senhor Pedro muito simpático a explicar tudo direitinho

城壁に囲まれた、ポルトガルで最も美しい村のお城です。この村はイザベル王妃が魅了されたことでも有名です。城壁に昇る階段は5ヵ所あります。城壁を1周するには約1時間かかります。ただ、道幅が狭く柵や囲いがないため転落する危険があります。メインストリートの『ディレイタ通り』にはお土産屋、カフェ、レストランを軒を連ねます。小生夫婦はコルク専門店で鞄を買いました。また、サクランボをアグアルデンテというブランデーに漬けてつくったリキュール、『ジンジャ』をチョコレートのカップで飲みました。とても甘くて美味しかったため、お土産としていくつか買って帰りました。因みにアルコール度数は20％くらいです。チェコの『チェスキー・クルムロフ』とともに『ドラクエ』の世界に出てくるような可愛らしいメルヘンチックな街並みです。もう一度訪れたいです👍️

Campo Grande駅からバスで1時間。 バスは予約無しでドライバーに現金で9ユーロを払って乗車。 城壁の中に素敵なレストランやお土産屋があり、チェリー酒をチョコに入れて1.5ユーロ位で飲める。 静かでのんびり過ごすのに最適で、おすすめ。

オビドスの城内の街は非常に綺麗で可愛らしさを感じる街並みです。街ブラしながらショッピングで楽しく過ごせます。 また城壁の上を歩くこともできるそうですが，2019/9まで補修工事のため立ち入る(歩くこと)ができませんでした(2019/7訪問))

リスボンから車で一時間くらいのところ。 お城の装飾が素晴らしく、見晴らしも良く、おすすめな観光地。

街全体が中世の城壁に囲まれた城郭都市。城壁から見渡す景色が素晴らしい。街には建物の壁だけでなく飾り付けられた花々で様々な色彩にあふれており色鮮やかで絵画のように美しい。 メインストリートを歩いていると、この街の名物ジンジャ・デ・オビドスというチェリーの果実酒をあちこちで見かける。ビンに入った土産用のものもあれば、店前では一口用のチョコでできたカップでも売っている。ジンジャを飲み干した後は、チョコレートのカップごとたべる。どの店もだいたい１€前後。

周囲には何もなく、突然オアシスに入り込んだって感じ。こじんまりとした小さな可愛い街でお店が並んでる風景は絵になります。

城壁の中に、街があり、城壁に登り、歩くと素晴らしい光景を見ることが出来ました。

オビドスを訪問した時、そのすぐ外側だったので、行ってみました。規模はほかの水道橋に負けないくらいです。アクセスが簡単でオビドスの前の駐車場にあります。水道橋の周辺は草原で風が渡っていくと気持ちいいです。横は駐車場ですが、いっぱい建物が建ってしまうより、周りには何もなくて昔をしのばせます。

（Google による翻訳）訪問時期: 2025 年 4 月前半。 この水道橋は 1573 年にオーストリアのエカチェリーナ女王によって建設され、オビドスの住民に飲料水を運びました。そのアーチは、近くのウセイラの泉から始まり、3 km のブドウ畑と果樹園を横切り、その水は、中央広場の恥の柱の下にある噴水など、市内の噴水で終わりました。 水道橋は 17 世紀に修復され、1755 年の大地震にも耐えました。 オビドスに到着するとすぐに目にすることができますが、まったく手つかずの状態です。市の門は通りのすぐ向かいにあります。 （原文） Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Ovaj akvadukt, koji je 1573. godine naručila kraljica Katarina Austrijska, prenosio je pijaću vodu za stanovnike Obidoša. Njegovi lukovi su prelazili 3 km vinograda i voćnjaka, počevši od izvora u obližnjoj Useiri, a voda je završavala u gradskim fontanama, poput one koja se nalazi ispod stuba srama na glavnom trgu. Akvadukt je restauriran u XVII veku i preživeo je veliki zemljotres 1755. godine. Videćete ga čim stignete u Obidoš, i potpuno je netaknut. Gradska kapija je odmah preko puta.

（Google による翻訳）屋外の施設で、チケットを購入する必要はなく（完全に無料）、同時に地元の人々の敬意と礼儀正しさのおかげで、清潔でよく整備されています。城壁都市オビドスの斜面に位置し、周囲には駐車場が整備されているので、後で街を訪れる際に便利です（実際、駐車してオビドスを訪れるのに最適な場所です）。 （原文） Es un lugar ubicado al aire libre, sin necesidad de comprar entradas (totalmente gratuito) pero que al mismo tiempo, gracias al respeto y educación de la gente, mantiene su limpieza y buena conservación. Se encuentra ubicado justo en la ladera de la ciudad amurallada de Óbidos y en todo su alrededor hay parkings para posteriormente visitar la ciudad (de hecho es la mejor opción para aparcar y visitar la ciudad de Óbidos).

（Google による翻訳）オビドスは、ただの街ではありません。五感で味わうべき、詩的な体験が待っています。ポルトガルの中心部、リスボンから北へ約1時間という中世の街でありながら、周囲の現代社会とは全く異なる魅力を放っています。旧市街全体が堂々とした城壁に囲まれ、街を散策しながら、息を呑むような赤い瓦屋根、広大な景観、そしてどこまでも続く青い空など、息を呑むような景色を堪能できます。 オビドスの魅力は、おとぎ話のような建築物だけでなく、ロマンチックで静寂、そして深い文化に彩られた雰囲気です。メインストリート「ルア・ディレイタ」には、小さなブティック、魅力的なカフェ、芸術的な書店、居心地の良いレストランが軒を連ねています。手作りのお土産を探したり、チョコレートカップでジンジャ（この地域の名産チェリーリキュール）を味わったりしながら、何時間でも散策できます。それだけでも忘れられない体験となるでしょう。 オビドスは歴史的に計り知れない価値を有しています。その起源はローマ時代にまで遡りますが、現在の都市構造は主に中世に遡ります。何世紀にもわたり、オビドスはポルトガル女王への贈り物であり、愛と敬意の象徴でした。そして、それは今日でも明らかです。オビドスは丁寧に保存され、愛情を込めて手入れされ、歴史への深い理解に基づいて設計されてきました。 現在ポサーダ（歴史的なホテル）として利用されているオビドス城は特に印象的です。ここに宿泊すると、まさに中世の城の古城壁の中で眠ることができます。特別な体験を求める人にとって、忘れられない体験となるでしょう。夏には、街は中世の祭り「メルカド・メディエバル」の活気あふれる舞台へと変貌し、ジャグラー、騎士、職人、そして音楽家たちが街を活気と音で満たします。 しかし、主要なイベント以外にも、オビドスは食通のための街です。地元料理はボリュームたっぷりでありながら洗練されており、人々は温かく迎えてくれ、街から漂う静けさは心を癒してくれます。 そして、人々は信じられないほどフレンドリーです！🤩📸🙏 （原文） Óbidos ist kein gewöhnlicher Ort. Es ist ein poetisches Erlebnis, das man mit allen Sinnen genießen sollte. Die mittelalterliche Stadt liegt im Herzen Portugals, nur etwa eine Stunde nördlich von Lissabon, und ist doch so ganz anders als das moderne Leben rundherum. Die gesamte Altstadt ist von einer imposanten Stadtmauer umgeben, auf der man entlangspazieren kann und einen atemberaubenden Blick auf die roten Ziegeldächer, die weite Landschaft und das weite Blau des Himmels genießt. Was Óbidos besonders macht, ist nicht nur seine märchenhafte Architektur, sondern die Atmosphäre – romantisch, ruhig und voller kultureller Tiefe. Die Hauptstraße, die „Rua Direita“, ist gesäumt von kleinen Boutiquen, charmanten Cafés, kunstvollen Buchhandlungen und gemütlichen Restaurants. Hier kann man stundenlang flanieren, handgemachte Souvenirs entdecken oder einfach einen Ginja – den berühmten Kirschlikör der Region – aus einem Schokoladenbecher genießen. Das allein ist schon eine Erfahrung, die man nicht vergisst. Historisch gesehen ist Óbidos von unschätzbarem Wert. Die Ursprünge des Ortes reichen bis in die Römerzeit zurück, doch die heutige Stadtstruktur stammt vor allem aus dem Mittelalter. Jahrhunderte lang war Óbidos ein Geschenk an die portugiesischen Königinnen – ein Symbol der Liebe und des Respekts. Und genau das spürt man noch heute: Óbidos wurde mit Sorgfalt erhalten, mit Liebe gepflegt und mit einem tiefen Verständnis für Geschichte gestaltet. Besonders eindrucksvoll ist das Schloss von Óbidos, das heute als Pousada (historisches Hotel) dient. Wer hier übernachtet, schläft tatsächlich in den alten Gemäuern einer mittelalterlichen Burg – ein unvergessliches Erlebnis für alle, die das Besondere suchen. Im Sommer verwandelt sich die Stadt in eine lebendige Bühne für das Mittelalterfest „Mercado Medieval“, bei dem Gaukler:innen, Ritter:innen, Handwerker:innen und Musiker:innen die Stadt mit Leben und Klang erfüllen. Doch auch abseits der großen Veranstaltungen ist Óbidos ein Ort für Genießer: Die lokale Küche ist deftig, aber raffiniert, die Menschen sind herzlich, und die Ruhe, die die Stadt ausstrahlt, wirkt wie Balsam für die Seele. Und: Die Menschen sind total freundlich! 🤩📸🙏

（Google による翻訳）オビドス旧市街の郊外に位置するこの水道橋は、同名の広場にあるサンタ・マリアの噴水に水を供給しています。非常に良好な状態で保存されており、全長約6キロメートル（うち3キロメートルは地下）です。水道橋の隣には駐車場もあります。 （原文） Este acueducto, situado a las afueras del casco antiguo de Óbidos, lleva el agua hasta la fuente de Santa María, situada en la plaza del mismo nombre. Está bastante bien conservado y su longitud es de unos seis kilómetros, tres de ellos subterráneos. También hay un parking al lado.

（Google による翻訳）オビドスには、美しく保存状態の良い水道橋があり、混雑しておらず、広大な駐車場も完備されています。中世の趣を残す小さな町で、海岸線には桜並木が広がり、中世の品物やチョコレートを販売する典型的な店が数多くあります。そして、中心部は完璧な状態を保った城壁に囲まれています。 （原文） Un acueducto precioso, muy bien conservado, sin gente y un enorme parking en Obidos. Ciudad pequeña con centro medieval, con múltiples tiendas típicas de venta medieval y chocolate con litoral de guindas. Y una muralla ennperfecto estado que rodea su centro.

（Google による翻訳）印象的な建物。巨大な水道橋がオビドスの要塞まで伸びています。 （原文） Вражаюча будівля. Величезний акведук тягнеться аж до фортець Обідуша.

アズレージョが素晴らしい教会です。是非入ってみてください。

街の教会です。荘厳で心が洗われます。 また歩き疲れたらここで少し休憩するとともに心を落ち着けて瞑想してみましょう。

素敵な空間

（Google による翻訳）オビドス広場にあるこの美しい教会は、オビドスの正教会です。円柱で装飾された正面ファサードは印象的です。内部はタイルや油絵で美しく装飾されており、著名な画家ホセファ・デ・オビドスの作品も含まれています。主祭壇と天井画も必見です。入場は無料です。 （原文） Está preciosa iglesia, situada en la plaza del mismo nombre, es la iglesia principal de Óbidos. Llama la atención la fachada principal, decorada con columnas. El interior está bellamente decorado con azulejos y pinturas al óleo, contando también con obras de la famosa pintora Josefa de Óbidos. También destaca el altar mayor y el techo pintado. La entrada es gratuita

（Google による翻訳）ここに入ると、誰もが普段見慣れている景色とは全く異なる景色に出会うでしょう…そのコンセプトは他に類を見ません。忘れられない体験となるでしょう。静寂に包まれた雰囲気は、過去と中世の時代が融合し、言葉にすることなく敬意が溢れています。 （原文） Quem entra aqui, de certeza que terá uma visão totalmente diferente, daquilo que está habituado há ver...o conceito e único. A experiência e inesquecível, o ambiente silencioso é uma mistura do passado+ era medieval...em que impera o respeito sem falar por ele

（Google による翻訳）サンタ・マリア教会 この教会に入った瞬間、私は魅了されました。 創建の正確な時期は不明ですが（1148年から1185年の間）、地震の影響で再建・改修が必要となりました。 壁のタイルや天井の17世紀の華麗な絵画など、息を呑むほど美しい教会です。 祭壇の隣には、ルネサンス様式のドン・ジョアン・デ・ノローニャの墓があり、他にも見どころがたくさんあります。 （原文） Igreja de Santa Maria Fiquei encantada ao entrar nessa igreja. Não se conhece a data exata da fundação (entre 1148 e 1185); com o terremoto ela teve que passar por reconstrução/reforma. Ela é lindíssima, azulejos nas paredes, no teto pinturas de ornatos do séc. XVII. Junto ao altar o túmulo renascentista de D. João de Noronha e muito mais.

（Google による翻訳）⛪✨ オビドスのサンタ・マリア教会は、静寂と美しさに満ちた歴史的な宝石です。ルネサンス様式の細部、見事なフレスコ画、そして静謐な雰囲気が、教会内部を深く印象づけます。街の精神的な中心地であり、芸術、歴史、建築を愛する人なら誰もが訪れるべき場所です。お見逃しなく！💖🕊️ （原文） ⛪✨ La Iglesia de Santa María en Óbidos es una joya histórica llena de paz y belleza. Su interior sorprende con detalles renacentistas, frescos impresionantes y una atmósfera serena que invita a la reflexión. Es el corazón espiritual del pueblo y una parada obligatoria para quien aprecia el arte, la historia y la arquitectura. ¡Imperdible! 💖🕊️

（Google による翻訳）訪問時期: 2025 年 4 月前半。 オビドスの旧市街を歩いていると、ディレイタ通りの端にある聖ヤコフ教会 (Igreja de São Tiago) がある小さな広場に着きます。 教会にはバロック様式と新古典主義の要素を取り入れた宗教建築があります。 12 世紀末に建てられましたが、18 世紀半ばの地震で完全に破壊されました。新しい教会は同じ場所に 1772 年に建てられました。 現在は宗教的な建物としてではなく、書店として機能しています。 （原文） Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. U šetnji starim centrom Obidoša, na kraju ulice Rua Direita, izlazite na mali trg na kome se uzdiže Crkva Sv. Jakova (Igreja de São Tiago). Crkva poseduje religioznu arhitekturu sa baroknim i neoklasičnim elementima. Sagrađena krajem XII veka, potpuno je uništena u zemljotresu sredinom XVIII veka. Nova crkva, na istom mestu, sagrađena je 1772. godine. Danas ona ne funkcioniše više kao verski objekt, već kao knjižara.

（Google による翻訳）カテゴリー：観光地。もしすべての元教会が書店として再利用され、この店のように素晴らしいものになれば、書店はアメリカほど厳しい状況にはならないかもしれません。ここにある本のほとんどはポルトガル語のようですが、英語の本もいくつか見つけました。しかし、ポルトガル語が話せないのであれば、この書店を訪れる最大の理由は、ドラマチックで歴史的な雰囲気の中にある書店として楽しむことです。YouTubeの「Chef’s Apprentice」 （原文） Category: Tourist Area. If only all former churches could be repurposed as bookstores, and to be as well done as this one, bookstores may not be as challenged as they are in the U.S. Most of the books here seem to be in Portuguese, but I did find some in English. But unless you happen to speak Portuguese, the main reason to explore this bookstore is to appreciate it AS a bookstore in a dramatic and historical setting. YouTube’s Chef’s Apprentice

（Google による翻訳）知識は力なり…静寂が知識を最高レベルへと導く、全く新しい空間。あらゆる言語を超越できる場所。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Conhecimento é poder... és um lugar totalmente transformado em que o silêncio trás o conhecimento a mais alto nível, aqui podemos nos transcender em todas as línguas. Recomendo a visita

（Google による翻訳）12世紀に建てられた教会。16世紀と18世紀の2度の地震に見舞われ、後者は1755年の有名なリスボン地震でした。この最後の地震から10年後、地震で被害を受けたこの教会の修復工事が開始されました。この工事は7年をかけて完了しました。 今日、教会は良好な状態で保存され、文化と知識を伝える崇高な役割を果たしています。 （原文） Igreja do século XII. Passou por 2 terramotos, um no Século XVI e outro no Século XVIII, este último foi o famoso terramoto de Lisboa em 1755. Uma década após este último terramoto começavam as obras de restauro desta igreja que foi desgastada pelo mesmo. Essas obras durariam 7 anos até à sua finalização. Neste momento está bem preservada e tem a nobre função de ser um veículo de cultura e conhecimento.

（Google による翻訳）私は沈黙を期待しながらサンティアゴ教会に入った。骨の髄まで感じる静寂のようなもので、語られた祈りと、語られなかった祈りがあふれています。しかし、この教会はもうそうではありませんでした。それは賛美歌を紙の擦れる音と読者の静かなつぶやきと引き換えにしていました。 その本はいたるところにあり、かつて聖人たちが信者たちを見守っていた場所に高く積み上げられていました。棚はアーチ型の天井に向かって伸びており、ステンドグラスから光が差し込み、小説や詩集の背表紙が赤と金で染まっていた。この場所には依然として敬意が払われていましたが、神聖なものではありませんでした。それは言葉のためだった。 私は薄くて使い古されたポルトガルの詩の本を見つけて、祭壇のそばに座りました。客席はなくなり、テーブルと椅子が設置されました。他の人がひざまずいているかもしれない場所に座るのは奇妙に感じました。しかし、中には良いものもありました。正直なところ。本はあなたの魂を救おうとしたわけではありませんが、孤独な日にあなたの心を救ってくれるかもしれません。 外のオビドスの通りは、観光客、笑い声、カフェのカップがカタカタする音など、騒音で満ちていました。しかし教会の中は静まり返っていた。それは礼拝の沈黙ではなく、自分の考え、自分の物語、自分のページに夢中になっている人々の静けさです。 その場所が気に入りました。それはもはや神聖ではありませんでしたが、それでもそれなりに神聖でした。何かを探しているなら、信仰、あるいは単なる良い本を探しているなら、ここは最適な場所です。 📚 （原文） I walked into the Igreja de São Tiago, expecting silence. The kind of silence you feel in your bones, thick with prayers spoken and unspoken. But this church wasn’t like that anymore. It had traded its hymns for the rustle of paper and the quiet murmur of readers. The books were everywhere, stacked high where saints once watched over the faithful. Shelves stretched toward the arched ceilings, where light poured in through stained glass, painting the spines of novels and poetry collections in reds and golds. The place still had reverence, but it wasn’t for the divine. It was for words. I found a book of Portuguese poetry, slim and worn, and sat by the altar. The pews were gone, replaced by tables and chairs. It felt strange to sit where others might have knelt. But there was something good in it, too. Something honest. The books weren’t trying to save your soul, but they might save your mind on a lonely day. Outside, the streets of Óbidos were full of noise—tourists, laughter, the clatter of café cups. But inside the church, it was quiet. Not the silence of worship, but the quiet of people lost in their thoughts, their stories, their pages. I liked the place. It wasn’t holy anymore, but it was still sacred in its own way. A good place to be, if you’re looking for something—faith, or maybe just a good book. 📚

（Google による翻訳）教会はすでに 12 世紀にこの場所に建てられました。 1755 年の地震により完全に破壊されましたが、7 年をかけて再建されました。 1989年から営業している本屋さんです。かつての教会の興味深い装飾を見学したり、かつての聖歌隊席に入ったりするために、中を覗いてみる価値があります。 （原文） Kościół powstał w tym miejscu już w XII wieku. Po trzęsieniu ziemi w 1755 roku został całkowicie zniszczony, ale w ciągu kolejnych siedmiu lat został odbudowany. Od 1989 roku pełni funkcję księgarni. Warto zajrzeć do środka by zobaczyć ciekawy wystrój dawnego kościoła, czy wejść na dawny chór.

（Google による翻訳）本棚が2層構造の迷路のようになっており、この教会はワクワクするサプライズになっています。英語の本がもっとあればよかったのですが、翻訳版を探してみます。リスボンの街路の模様を全て解説した素敵な本を見つけました！リスボンの「イースターエッグ」を全部探検するのが待ちきれません！ （原文） The bookcases make a 2-level labyrinth that make this church and exciting surprise. Wish we found more books in English, but will try to find the translated editions. Found a nice book explaining all the patterns on the streets of Lisbon! Can't wait to explore all the "Easter eggs" of Lisbon

（Google による翻訳）温かい歓迎と四本足のサッカーチャンピオンによる楽しい発見 ボルドーの友人たち （原文） Agréable découverte avec un accueil chaleureux et un champion de foot a 4 pattes Las amis bordelais

（Google による翻訳）お酒はとても美味しく、オーナーはとてもプロフェッショナルで親切でフレンドリーです。 とても楽しくて勉強になるガイド付きツアー ありがとう （原文） El licor buenísimo y los propietarios muy profesionales además de amables y simpáticos . La visita guiada muy entretenida y didáctica Gracias

（Google による翻訳）美味しいジンジャと、私たちを歓迎してくださった皆様のたくさんの優しさ。訪問する。 （原文） Boa Ginja e muita simpatia de todos os que nos receberam. A visitar.

（Google による翻訳）オーナーのフレンドリーさ。優れた製品。訪問をお勧めします。 （原文） Simpatia do proprietário. Excelentes produtos. Recomendo uma visita.

（Google による翻訳）私はサワーチェリーのファンですが、『Oppidum』は間違いなく最高の中の最高です。 （原文） Sou uma apreciadora de ginja, a Oppidum é, decididamente, a melhor entre as melhores.

（Google による翻訳）とても気に入りました。米国から注文するにはどうすればよいですか? （原文） Love it How do I order from the US?

（Google による翻訳）予約なしで6人で行きましたが、とても親切な若い女性がテーブルに案内してくれて、すぐに軽食（スペイン産ハム、コロッケ、チーズ）を持ってきてくれました。メニューは肉料理とタラ中心で、フィレミニヨンは絶品です。ワインも素晴らしいです。サービスは迅速で正確、そしてフレンドリーです。雰囲気も心地よいです（音楽はロックっぽくて全く場違いですが）。お会計も予想通りでした。おすすめです。 （原文） Capitati in sei senza prenotazione, una gentilissima ragazza ci dà un tavolo e porta subito qualche snack (prosciutto spagnolo, crocchette e formaggio). Il menù è incentrato su carne e baccalà. Il filet mignon è molto buono. Vini di ottimo livello. Servizio veloce, preciso e famigliare. Ambiente piacevole (musica troppo rock totalmente fuori luogo). Conto senza sorprese. Consigliato.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです！いつも黒豚料理を注文しますが、とても美味しくてボリューム満点で、フルーツとソースが絶妙なバランスのとれた味わいを生み出しています。サービスもいつも完璧です！ （原文） Restaurante maravilhoso! Sempre pedimos o prato do porco preto, que é super saboroso e farto, as frutas e o molho dão uma riqueza equilibrada de sabor. O atendimento é sempre perfeito!

（Google による翻訳）この魅力的な中世の街を訪れたなら、ぜひランチに立ち寄ってから出発し、また旅に出ましょう。まさにその通りでした。この場所はとても魅力的で、サービスも良く、料理もとても美味しかったです。もっと色々なメニューを試してみたかったのですが、多くの料理は素敵なディナーにぴったりだと感じました。機会があれば、もしそうでなければディナーでぜひお越しください！絶対にお勧めです。居心地が良く、家庭的な雰囲気です。 （原文） When you visit this charming medieval town. You should definitely stop by here to have lunch before heading out and hitting the road again. Did exactly this. The place is extremely charming, good service and also very good food. Would have liked to try more of the menu but felt many of the items would suit a nice dinner better. Therefore if you have the chance, come here for dinner if not! Would recommend this for sure. Cozy and homely feel.

（Google による翻訳）美しいロケーションにある、この興味深いレストランで素晴らしい夜を過ごしました。到着するとすぐに、スプマンテのグラスが手渡され、他のお客さんの誕生日を祝えました。 お料理は完璧に調理されていて、とても美味しかったです。ワインも素晴らしく、ディナーがあまりにも美味しかったので、デザートもシェアすることにしました。ペドロはまるで家族のように迎えてくれ、何度も声をかけてくれて、笑いが絶えませんでした。 トム・クルーズとシャロン・ストーン😉 （原文） A fantastic evening in this interesting restaurant in a beautiful location. Immediately on arrival we had glasses of spumante put in our hands so we could cheer happy birthday to another customer. Our food was cooked to perfection and so tasty. The wine was amazing and dessert had to be shared as dinner was so good. Pedro made us feel like family and checked in with us on many occasions causing much laughter. Tom Cruise and Sharon Stone 😉

（Google による翻訳）美しい装飾と素晴らしいサービスが魅力の素晴らしいレストラン。料理は素晴らしいですが、もう少し量が多いと良いですね。いくつか値段が高すぎると感じました。例えば、オリーブ4個と砕いたオリーブのムースが7ユーロくらいでした。 （原文） Wonderful restaurant with beautiful decoration and amazing serving. Great food, portions could be bigger. Some items we found overpriced, 4 Olives with smashed Olive mouse €7?.

（Google による翻訳）美しく、雰囲気のあるお城をテーマにしたレストラン。本当にセンスの良い内装で、素敵な雰囲気と素晴らしくフレンドリーなサービスが魅力です。ロブスターのリゾットをいただきましたが、まさに至福のひとときでした。 （原文） Een mooi en sfeervol restaurant in het kasteel thema, werkelijk heel smaakvol gedaan, fijne sfeer en fantastisch lieve bediening. Wij hadden de Kreeft risotto die werkelijk hemels was.

（Google による翻訳）このレストラン、すごく気に入りました！料理もすごく美味しくて、値段以上の価値がありました！量はたっぷりでしたが、料理が出てくるまでに少し時間がかかった気がします。でも、本当に美味しいので、ぜひ行ってみてください。 （原文） Eu amei o restaurante! Era muito boa a comida e compensava muito pelo preço! Deu para comer bem pelo tamanho do prato, mas achei q demorou um pouquinho pra chegar a comida. Recomendo muito ir porque é realmente muito boa a comida.

（Google による翻訳）オビドス近郊にある、美味しい料理が楽しめる小さなレストランです。おもてなしとサービスは一流です。チェリーリキュールも嬉しい特典です。とてもおすすめです。 （原文） À proximité d'Obidos, petit restaurant avec une très bonne cuisine. Accueil et service au top. Liqueur de cerises en prime. À recommander ++

（Google による翻訳）チキンとエビは丁寧に調理されていましたが、ラム肉はまあまあでした。野菜スープは味が薄く、お勧めできません。サービスは丁寧で気持ちよく、最後に自家製ジンジャをいただきました。店内はとても暑く、エアコンは効いていないようでした。 （原文） The chicken and shrimps were nicely made, the lamb was okay. The vegetable soup was tasteless so wouldn’t recommend it. Nice and polite service, we were offered some homemade ginja at the end. It was very hot inside, the AC didn’t seem to work.

（Google による翻訳）街を歩き回り、Googleで口コミを見て、このレストランにたどり着きました。予想通り、料理は期待を裏切らず、店員さんもとても親切でした。 （原文） 看谷歌评价逛完小镇走路来到这家餐馆，果然菜品没有让我们失望，服务员也很热情。

（Google による翻訳）とてもリラックスした雰囲気、とても親切でフレンドリー、そしてプロフェッショナルなスタッフ、そして素晴らしい品質の料理。 ミガスは本当に絶品でした。 （原文） Ambiente bem tranquilo, staff muito atencioso, simpático e profissional, comida de excelente qualidade. As migas estavam qualquer coisa divinal

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。強くお勧めします。とても美味しかったので、2日連続で食べてしまいました。ポルヴォーノは特におすすめです。ミシュランの星付きです！ 価格と質のバランスが素晴らしいので、強くお勧めします！ （原文） Geweldig restaurant. Zeer aan te bevelen. We zijn er 2 dagen op rij gaan eten omdat het zo lekker is. De polvo a is aan te bevelen. Michelin waardig! Prijs - kwaliteit een aanrader!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。本日のスペシャル（豚肉、タコ、マグロ、鯛）を注文しましたが、どれも完璧に調理されていて、ボリュームたっぷりで美味しい付け合わせも付いていました。デザートも大変好評で、食後に出されたチェリーリキュールも絶品でした。ハウスワインは本当に美味しかったです。サービスは親切で手際が良く、価格以上の価値がありました。強くお勧めします！ （原文） Esperienza favolosa. Abbiamo scelto i piatti del giorno (maiale, polpo, tonno e orata): tutti cucinati alla perfezione ed accompagnati da contorni abbondanti e sfiziosi. Anche i dolci sono stati molto apprezzati, così come il liquore di ciliegia offerto al termine del pasto. Il vino della casa è davvero gradevole. Il servizio cordiale ed efficiente. Ottimo anche il rapporto qualità prezzo. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいサービス。温かくフレンドリーな雰囲気。 （原文） Très bonne adresse cuisine et service au top Ambiance chaleureuse et conviviale 🤩

（Google による翻訳）オビドスにあるセニョール ヘスス ダ ペドラの聖域は、非常に歴史的価値のある印象的な場所です。ユニークなバロック建築が際立っており、そのオリジナリティに驚かされる六角形の構造が特徴です。この場所はよく維持されており、地域社会がこの宗教的記念碑に寄せる敬意と重要性を反映しています。インテリアも同様に魅力的で、注目を集め熟考を促すディテールが施されています。 聖域を囲む穏やかな雰囲気は、その建築の美しさをじっくり考えたり賞賛したりするのに理想的な場所です。オビドスを訪れ、地域の文化遺産を探索したい人にとって、間違いなく必ず立ち寄る場所です。 （原文） O Santuário do Senhor Jesus da Pedra em Óbidos é um lugar impressionante e de grande valor histórico. A sua arquitetura barroca singular destaca-se, com uma estrutura de forma hexagonal que surpreende pela originalidade. O local é bem cuidado, refletindo o respeito e a importância que a comunidade atribui a este monumento religioso. O interior é igualmente fascinante, com detalhes que captam a atenção e convidam à contemplação. A atmosfera serena que envolve o santuário torna-o um ponto ideal para momentos de reflexão e admiração da sua beleza arquitetónica. É, sem dúvida, uma paragem obrigatória para quem visita Óbidos e procura explorar o património cultural da região.

（Google による翻訳）訪問する機会がありませんでした。午後7時には閉まってしまうのですが、なかなか立派な建物です。そこにジオキャッシュがあるよ 😅 （原文） Não tive a oportunidade de visitar. Fechou as 19h, mas é um edifício imponente. Tem lá uma geocache 😅

（Google による翻訳）⛪ 石の王の聖域は、歴史と景観の美しさを兼ね備えた、他に類を見ない建築物です。人里離れた場所にあるため神秘的な雰囲気を醸し出していますが、外観は老朽化が目立ち、メンテナンスが必要です。それでも、近くにお越しの際はぜひ訪れる価値があります。🌊✨ （原文） ⛪ El Santuario del Señor de la Piedra es un lugar histórico y visualmente impactante, con una arquitectura única. Aunque su ubicación aislada le da un aire místico, el exterior muestra signos de desgaste y necesitaría algo de mantenimiento. Aun así, vale la pena visitarlo si estás por la zona. 🌊✨

（Google による翻訳）そこに行く機会はなかったのですが、お城から今までにない思い出とともにこの写真を撮りました🥰🥰🥰 （原文） Não tive a oportunidade de lá chegar, mas apartir do castelo tirei esta foto com memória sem precedente 🥰🥰🥰

（Google による翻訳）オビドスに行った後の途中だったので訪問しました。とても綺麗なので5分もあれば見終わります。目の前に大きな駐車場がありますが、危険な交差点なので出るときは注意してください。 （原文） Lo visitamos porque nos cogía de paso tras estar en Óbidos. Es bonita, y se ve en 5 minutos minutos. Gran aparcamiento justo delante, pero cuidado al salir, que es un cruce peligroso.

（Google による翻訳）堂々とした建物ですが、日中に何度か訪れましたが、いつも閉まっていて、案内も何もなく、見学する機会もありませんでした。ウェブサイトには午後2時半に開館すると書いてありましたが、実際には開館しませんでした。 （原文） Edifício exteriormente imponente, mas das várias vezes que lá fui no dia, estava sempre encerrado, sem informação alguma e sem possibilidade de visita. No site referia abertura às 14.30, mas nunca aconteceu

（Google による翻訳）オビドスの城壁の外に位置し、18世紀に建てられた教会内にキリストが磔にされた石の十字架があることからその名が付けられました。 この神殿の建設は、リスボン総主教トマス・デ・アルメイダの主導により1740年に始まり、建築家ロドリゴ・フランコ大尉によって設計されました。 六角形の平面図はバロック様式の影響を強く受けており、その独創性で際立っています。 （原文） Localiza-se extra-muros da Vila de Óbidos e deve o seu nome a uma Cruz de Pedra com Cristo Crucificado existente no interior da Igreja e que data do século XVIII . A construção do templo teve início no ano de 1740 por iniciativa do Primeiro Patriarca de Lisboa D. Tomás de Almeida e projecto do arquitecto capitão Rodrigo Franco. A sua traça de planta hexagonal tem marcadas influências do Barroco e sobressai pela sua originalidade

（Google による翻訳）オビドス城の城壁の周囲を歩くのは非常に危険でした。一部は舗装されており、手すりや安全装置が設置されていたかもしれません。 さらに、観光客を支援するスタッフもいませんでした。 （原文） Muito perigoso andar em redor das mulharas do Castelo de Óbidos. Houve partes que foram acimentada, podiam ter colocado corrimões/protecções. Além disso, não havia ninguém (Staff) para auxiliar os turistas.

（Google による翻訳）ふふ、こんなことを言って申し訳ないのですが、私たちを納得させられなかったので、次のように説明します。 -混雑以上。 -今日、土曜日はスケートリンクもそり滑り台も稼働しておらず、チケット売り場には通知がありません。 -「アトラクション」の行列は延々と続きます。トランポリンのみ無料でした。 -その他すべてにおいて、品質と価格の比率が非常に悪い。家族 5 人は 2 時間滞在するのに 42 ユーロを支払います。この地域にはもっと良いプランがたくさんあります。 -ハイライトすべき唯一のことは、城と彼らがクリスマスのためにすべてをドレスアップする方法です。 （原文） Puff, siento decir esto pero no nos ha convencido y explico: -Mas que masificado. -Hoy Sábado no funcionan ni la pista de patinaje ni el tobogán de trineo y en taquilla no han avisado. -Esperas interminables en las colas de las "atracciones". Solo las camas elásticas estaban libres. -Por todo lo demás relación calidad precio muy mala. Una familia de 5 miembros paga 42 euros para estar dos horas. Hay muchos mejores planes en la zona. -Lo único a destacar el castillo y como visten de navidad todo.

（Google による翻訳）ポルトガルを訪れるたびに、必ずオビドスとその市を訪れます。今回は中世の市でした。いつも良い意味で驚かされます。 （原文） Siempre que paso a Portugal, no dejo de visitar Óbidos y sus ferias. Esta vez era la Medieval. Siempre me sorprende para bien.

（Google による翻訳）時間、お金、そしてクリスマス気分を無駄にするために作られた場所です。そして、私たちを（控えめに言っても）ピエロのように見せるために作られた場所です。 注：火曜日に行きました。 全く整理されておらず、スタッフのサービスも最悪でした。商品の質も悪く、値段も高かったです。 ポルトに住んでいるので、楽しい時間を過ごせるという幻想を抱いて、わざわざ行かなければならなかったのですが、人生の1日を無駄にしてしまったのです…。 駐車場の列に並んで時間を無駄にしたり、現地でチケットを購入したり（ウェブサイトでは販売していません）、簡単な飲み物を買ったり、あるいはもっとひどいことに、食事をしたりと、何かを楽しむよりも列に並んでいる時間の方が長いことを覚悟しておきましょう（私は全く楽しめませんでした）。 この場所はひどいもので、今と同じ状態で再開したことを恥じるべきです。 これが私が行った最初で最後の機会でした。 （原文） Local feito pra perdermos tempo, dinheiro e o espírito natalino. Mas ganharmos cara de palhaços(pra não dizer outra coisa). Observação: fomos em uma terça-feira. Totalmente desorganizado, péssimo atendimento dos funcionários. Produtos sem qualidade e com alto preço sendo cobrado. Perdi um dia da minha vida, pois moro no Porto e precisei viajar até o local, na ilusão de que teria momentos agradáveis.... Prepare-se pra ficar mais em filas do que tentando se divertir em algo(eu não consegui me divertir), seja perdendo tempo em filas pra estacionar o carro, comprar bilhetes lá no local já que no site deles não vende, pra comprar uma simples bebida ou pior....pra comer. Deplorável esse lugar e deveriam ter vergonha de abrí-lo novamente da mesma forma que se encontra hoje. Foi a primeira e última vez que fui.

（Google による翻訳）ひどい… 恐ろしくて息苦しい経験… あらゆるものに人が並んでおり、何時間も行列が続いており、何もアクティビティができず、見苦しい。このエリアは子供やベビーカーには適していません。緊急事態が発生した場合に人々を避難させることはできません。敷地内の人数には制限を設けるべきです。 1日のチケット制限。 （原文） Terrível... experiência aterradora e sufocante... Filas de pessoas para tudo, filas de horas e horas, não foi possível fazer nenhuma actividade e não é bonita. O recinto não é apropriado para crianças e carrinhos de bebés. Em caso de emergência não é possível evacuar as pessoas . Deveria haver limites de pessoas no recinto. Limites de bilhetes diários.

（Google による翻訳）オビドスのヴィラ・ナタールは最高！ペルリムよりも好きなんだけど、最近すごく混んでる。😍😱 今日は午後1時15分に到着したのに、なんと午後2時まで並んでた！🕐 その後、アイスランプに1時間20分、ジップラインに2時間15分、サンタクロースに会いに行くのにさらに2時間。🎅🛷 結局、食事する時間もなく、すべてが慌ただしかった。🏃‍♂️🍔 ジップラインでは、子供は少ないように見えるのに🧒、一人ずつ準備して出発するまでに5分もかかる。30人掛けると2時間30分。クレイジー🤪 サンタクロース🎅🏻に会いたくて、午後5時半🕠以降に行くと、混雑している日だとすでに列が締め切られているかもしれません👀 ⚠️ チケット🎫はオンライン🛜で購入するのがベストです。列に並ぶ時間が大幅に節約できます⏱️ 列に並んでいる間にチケット売り場が閉まってしまうリスクも🔐あります‼️ ここは素晴らしい場所で、アトラクションも食事処も豊富です！ でも、長蛇の列を避けたいなら、ポルトガルの祝日ではない日を選ぶのが絶対におすすめです💫 入場料は子供8ユーロ、大人10ユーロです💶 今年のイベントはハリー・ポッターをテーマにしており、映画に基づいたテーマとアトラクションが用意されています。 🧙‍♂️🔮 12月31日まで、営業時間は以下のとおりです。 • 平日は午後6時まで。 • 金曜日と日曜日は午後8時まで。 • 土曜日は午後11時まで！🌟 🎄🎅 クリスマスの雰囲気は魔法のように素晴らしく、たくさんの楽しみ方があります。ただし、混雑する日は混雑を覚悟してください。絶対に訪れる価値があります！ただし、混雑を避けて、すべてのアクティビティをゆっくりと楽しむために、なるべく空いている日に訪れることをお勧めします。🎉✨ （原文） ¡Vila Natal en Óbidos es increíble! Me encanta más que Perlim, pero últimamente está supermasificado. 😍😱 Hoy llegamos a las 13:15 y, ¡uf!, ¡estuvimos en fila hasta las 14:00! 🕐 Luego otros 1:20 minutos en la cola de la rampa de hielo, seguido de 2 horas y cuarto para la tirolina y otras 2 para visitar a Papá Noel. 🎅🛷 Al final, ni tiempo para comer, todo fue a la carrera. 🏃‍♂️🍔 En la tirolina, aunque parezca que hay pocos niños 🧒, a cada uno le lleva 5 minutos prepararse y salir. Si lo multiplicamos os 30 niños, son 2:30 min. Una locura 🤪 Para ver a Santa Claus 🎅🏻, si vais después de las 17:30 🕠, un día de mucha gente, es posible que ya cierren la cola 👀 ⚠️ Lo mejor es llevar las entradas 🎫 cogidas en Internet 🛜, te ahorras mucho tiempo ⏱️ de cola para comprar y corres el riesgo, de que estando en la cola cierren 🔐 la taquilla‼️ El lugar es genial, ¡hay un montón de atracciones y sitios para comer! Pero definitivamente es mejor elegir un día que no sea festivo en Portugal si quieres evitar las colas eternas. 💫 La entrada para los niños son 8€ y para adultos 10€. 💶 Este año, el evento está inspirado en Harry Potter, con una temática y atracciones basadas en la película. 🧙‍♂️🔮 Están abiertos hasta el 31 de diciembre en este horario: • Hasta las 18:00 h entre semana. • Hasta las 20:00 h los viernes y domingos. • ¡Y hasta las 23:00 h los sábados! 🌟 🎄🎅 El ambiente navideño es mágico, con muchas opciones para disfrutar. Pero prepárate para las aglomeraciones si vas en un día muy concurrido. ¡Eso sí, vale la pena la experiencia! Sin embargo, recomiendo planificar la visita en un día menos concurrido para sacarle más provecho y disfrutar al máximo de todas las actividades sin prisas. 🎉✨

（Google による翻訳）子連れにとても優しいです。ショーは一日中上演されています。安全でリラックスした雰囲気です。チケット売り場で15分ほど待ち、その後会場に入るまでに1時間以上も並びました。食事エリアはかなり狭く、種類も少ないです。午後4時以降はかなり寒くなってきます。 （原文） Direcionado muito para crianças. Tem espectáculos o dia todo. Ambiente seguro e descontraido. Demorámos cerca 15 minutos na bilheteira e depois mais de 1h na fila para entrar no recinto. O espaço de refeição é bastante pequeno e sem diversidade. A partir das 16h começa a fazer muito frio.

（Google による翻訳）オビドスの中世の村は、ポルトガルで最も美しく保存状態の良い村の 1 つです。 首都に十分近く、大西洋岸に近い高地に位置するオビドスは、領土内で戦略的な重要性を持っていました。ローマ人がイベリア半島に到着する前からすでに占領されていたこの町は、王室に選ばれた瞬間からさらに繁栄しました。 19世紀にD.ディニス国王が妻のD.イザベルに献上して以来。 XIII 以降、この城は女王院の所有となり、さまざまな王朝を通じて女王院が恩恵を受け、豊かになりました。それが、この小さな町にこれほど多くの教会がある主な理由の 1 つです。 城壁の内側には、保存状態の良い城と迷路のような街路と白い家々があり、そこを歩く人を魅了します。マヌエル様式の柱廊玄関、花の咲く窓、小さな広場の間には、町の全盛期の宗教建築や民間建築の好例があり、訪れるべき理由がいくつかあります。 （原文） A vila medieval de Óbidos é uma das mais pitorescas e bem preservadas de Portugal. Suficientemente perto da capital e situada num ponto alto, próximo da costa atlântica, Óbidos teve uma importância estratégica no território. Já ocupada antes de os romanos chegarem à Península Ibérica, a vila tornou-se mais próspera a partir do momento em que foi escolhida pela família real. Desde que o rei D. Dinis a ofereceu a sua esposa D. Isabel, no séc. XIII, ficou a pertencer à Casa das Rainhas que, ao longo das várias dinastias, a foram beneficiando e enriquecendo. É uma das principais razões para se encontrarem tantas igrejas nesta pequena localidade. Dentro de muralhas, encontramos um castelo bem conservado e um labirinto de ruas e casas brancas que encantam quem por ali se passeia. Entre pórticos manuelinos, janelas floridas e pequenos largos, encontram-se vários motivos de visita, bons exemplos da arquitectura religiosa e civil dos tempos áureos da vila.

（Google による翻訳）オビドスのサン・マルティニョ礼拝堂（Capela de São Martinho）は、ロマネスク様式の建築様式が特徴的な、他に類を見ない重要な建造物であり、町で最も古く、最も本格的な宗教建築の一つとなっています。その特徴は、その印象的な簡素さと、ありのままの歴史的価値にあります。 オビドスの他の多くの教会がバロック様式やマニエリスム様式への大規模な改修を受けたのとは異なり、サン・マルティニョ礼拝堂は中世の趣をほぼそのまま残しています。ロマネスク様式の特徴的な丸みを帯びたアーチと、堅牢で装飾のない壁面は、12世紀と13世紀の建築様式を垣間見ることができます。その小規模で飾らないフォルムは、その起源の古さを物語り、町に残る装飾的な後期の建物とは対照的で美しいコントラストを生み出しています。この装飾のない正統性こそが、オビドス最古のキリスト教遺産を真に証明する特別な証となっています。 （原文） The Chapel of Saint Martin (Capela de São Martinho) in Óbidos is a uniquely significant structure primarily due to its Romanesque architectural style, making it one of the oldest and most authentic religious buildings within the town. What sets it apart is its striking simplicity and raw historical integrity. Unlike many other churches in Óbidos that have undergone extensive Baroque or Mannerist transformations, São Martinho largely retains its original medieval character. It features the characteristic rounded arches and sturdy, unadorned walls of Romanesque design, offering a direct glimpse into the architectural practices of the 12th and 13th centuries. Its small scale and unpretentious form speak to its early origins, providing a stark and beautiful contrast to the more decorative later buildings in the town. This unadorned authenticity makes it a truly special testament to Óbidos's earliest Christian heritage.

（Google による翻訳）通りがかりに見える小さな古代の礼拝堂。聖職者に関連した人々の墓の中にあり、無料でアクセスできます。 （原文） Piccola ed antica cappella da vedere di passaggio, all'interno alcune tombe di persone legate al clero, accesso libero.

（Google による翻訳）オビドスの路地の間に、この驚くべき原始的なゴシック様式の良好な状態の礼拝堂が隠されています。 ギンジーハよりも価値があります!! （原文） Entre las callejuelas de Óbidos, escondida, se encuentra esta asombrosa capilla de estilo gótico primitivo en buen estado de conservación. Merece más la pena que la ginjinha!!

（Google による翻訳）聖ペテロ教会の真向かいに位置します。ピーター、この小さなゴシック様式の礼拝堂は、リスボン大聖堂の聖職者の墓を収容する私的な聖堂として 1331 年に建てられました。他の建物はすべて地震で全体または一部が破壊されたため、オビドスで唯一無傷で残っている中世の建物です。現在はオビドス市議会に属している。 （原文） Aflată chiar vizavi de Biserica Sf. Petru, această mică capelă gotică a fost construită în 1331, ca un altar privat pentru a găzdui mormintele duhovnicilor de la catedrala din Lisabona. Este singura clădire medievală din Óbidos care a rămas întreagă, deoarece toate celelalte au fost distruse în întregime sau parțial în timpul cutremurelor. În prezent aparține Consiliului orășenesc Óbidos.

（Google による翻訳）歩行者専用道路の終点まで歩くと、途中にお土産屋がたくさんあります。 （原文） 從徒步街走到底就到，沿途很多紀念品店

（Google による翻訳）セント・マーチン教会。 1331。 オビドス。ポルトガル。 北緯39度21分39.1秒 西経9度09分26.1秒 （原文） Capela de São Martinho. 1331. Óbidos. Portugal. 39°21'39.1"N 9°09'26.1"W

（Google による翻訳）この記念碑はオビドスのメインストリート、城に向かうところにあります。 教会の近くにあります。 （原文） Ce monument se situe dans la rue principale d'Obidos, en direction du château. Il est situe prés de l’Église.

（Google による翻訳）ポルトガルの多くの町の典型的な参考資料 （原文） Una referencia típica de muchos pueblos de Portugal

（Google による翻訳）美しい建物、漫画に関する展示。 （原文） Bonita edificação, exposição sobre quadrinhos.

（Google による翻訳）アビリオ・マットス・エ・シルバ博物館... オビドスで訪れたもの。 アビリオ・マットス・シルバ 画家、舞台装置デザイナー、衣装デザイナーであり、 彼はサルドアルで生まれたにもかかわらず、 (1908 - 1985) 彼は生まれ育ったオビドスに住むことを選びました。 彼の人生は芸術に捧げられました。 絵画、演劇、オペラ。 （原文） Museu Abílio Mattos e Silva... que visitamos em Óbidos. Abílio Mattos Silva foi um pintor, cenógrafo e figurinista, que embora tenha nascido no Sardoal, (1908 - 1985) escolheu viver em Óbidos, onde foi criado. A sua vida foi dedicada às artes: pintura, teatro e ópera.

（Google による翻訳）営業時間内だったにもかかわらず、閉まっていました。 （原文） Estava fechado, apesar de supostamente estar no período de funcionamento.

（Google による翻訳）特別展は興味深いです。 （原文） Interessante as exposicoes temporárias

（Google による翻訳）とても興味深い空間です！ （原文） Espaço muito interessante!

（Google による翻訳）私 （原文） Ik

（Google による翻訳）とても魅力的 （原文） very charming

（Google による翻訳）ギャラリーの構造は非常に興味深いもので、展示内容をより詳しく説明する場所がなかったのが残念でした。しかし、ギャラリーの各所に様々な作品が設置されており、とても楽しく没入感のある体験でした。 （原文） A estrutura da galeria é bem interessante, sentimos falta de um lugar que explicasse mais detalhadamente a exposição. Contudo, a visita foi muito legal e bem imersiva, com diversas obras que estavam instaladas nos arredores da galeria.

（Google による翻訳）とても美しい現代美術館です！ お土産屋に加えて、この素晴らしい美術館も訪れることができます。 あなたを失望させません （原文） 很漂亮的當代藝術館！ 來這邊除了紀念品店，也可以逛逛這個令人驚豔的美術館 不會讓你失望的

（Google による翻訳）ギャラリーに行った目的は、ESADの最終学年の学生による視覚芸術展を見ることでした。現代美術ギャラリーとして改装された建物の中で、とてもよく構成されていて、とても良かったです。初めて訪れたわけではありませんが、いつも楽しく見ています。 （原文） A finalidade da ida à galeria foi ver uma exposição de artes plásticas de alunos finalistas da ESAD. Bem organizada num edifício recuperado como galeria de arte contemporânea. Já não foi a primeira visita e sempre me agradou.

（Google による翻訳）町の中心部にあるとても素敵なアートギャラリーです。建築は素晴らしく、アートのセレクションも素晴らしいです。グレタさん、2回行きました、また戻ってきます （原文） Quite a nice art gallery in the center of the town, the architecture is awesome and the art selection Greta, been there 2 times will be back again

（Google による翻訳）オビドスのメインストリートである観光客の混乱の中で、このギャラリーは平和と静寂の安息の地です。その建築がとても気に入りました。現在開催中の展覧会はとても興味深いものでした。 （原文） En el caos turístico que es la calle principal de Óbidos, esta galería es un remanso de paz y silencio. Me ha gustado mucho su arquitectura. La exposición en curso era muy interesante.

（Google による翻訳）私たちはこのギャラリーを偶然見つけました。これは私が今まで見た中で最も素晴らしい空間の 1 つです。 3フロアともお見逃しなく!!コレクションは美しかったです。 （原文） We stumbled upon this gallery randomly and it’s one of the most amazing spaces I’ve ever seen. Make sure to go visit, and don’t miss the three floors!! The collection was beautiful.

（Google による翻訳）いくつかの芸術は無礼です。いわば悪魔的です。逆さの十字架？冒涜されたロザリオ？不適切な絵？恥ずべきものです。 （原文） alguma arte é desrespeitosa. satânica por assim dizer. crucifixos invertidos? terços profanados? desenhos impróprios? vergonhoso.

（Google による翻訳）ネギ畑の未舗装道路を15分ほど走ると到着します。 本当に素晴らしい景色です。 きめ細かい砂、砂漠、そして透き通った水。 （原文） Si arriva dopo 15 minuti di sterrato nei campi di porro. Veramente spettacolare Sabbia finissima, deserta e acqua limpidissima

（Google による翻訳）美しく広いビーチ。週末でも静かです。柔らかく黄金色の美しい砂浜に、崖の日陰が点在しています。少し道が荒れていますが、問題ありません。 （原文） Beautiful wide beach. Quiet even for a weekend. Gorgeous soft golden sand, with pockets of shade from the cliffs. Bit of a bumpy road to get there but no problems.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。 このビーチはとても静かで、ほとんど人がいません。サーフィン、リラックスした一日、犬の散歩に最適です。 海は穏やかで、サーフィンに適した波もありました。ぜひ訪れてみてください。 アクセスはあまり知られていませんが、行く価値はあります。 サポートエリアはありませんのでご注意ください。カフェ、ライフガード、トイレはありません。 （原文） Excelente praia. Esta praia é bastante calma e praticamente deserta, muito boa para quem quer fazer surf, passar um dia calmo ou passear o seu cão. O mar estava tranquilo, com algumas ondas boas para surf. Recomendo que visitem. O acesso não é muito conhecido, mas vale a pena o esforço de visitar. Atenção que não existe qualquer área de apoio. Não existe cafés, nadadouro salvador ou Wc.

（Google による翻訳）最高のビーチ、素晴らしい、キャンピングカーでのアクセスは少し難しいですが、それだけの価値があります。サーフィン、写真撮影、風景を楽しむのに最適です。 トップの皆さん、 ビーチとその場所は常に清潔にしてください。 ゴミ箱がございますので、いっぱいの場合はゴミをお持ち帰りください。 （原文） Praia top, fantástica, acesso com autocaravana um pouco difícil mas vale a pena. Bom para surfar, fotografar e curtir as paisagens. Pessoal top, Deixem sempre a praia e o local limpo. Tem caixotes do lixo , se estiverem cheio , levem o lixo com vcs.

（Google による翻訳）ポルトガルで一番好きな場所の一つです。どこかへ消えて、リラックスして、頭の中の雑念を晴らしたい時、オンダスを釣ったり、ジョギングしたり、釣りをしたり、どんな気分でも、この場所がぴったりです。 （原文） One of my fave locations in Portugal. When you want to disappear, chill, clear the traffic in your head, catch some ondas, jog, fish or whatever your wavelength is, this spot provides.

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。細かい砂、波、色とりどりの崖があり、人はほとんどいませんが、潮の流れが強いので、泳ぐ際はご注意ください。 （原文） Plage très belle. Sable fin, vagues, falaises de toutes les couleurs, très peu de monde, Mais beaucoup de courant, attention en se baignant.

（Google による翻訳）昼も夜もとても広くて美しいビーチ （原文） Playa muy amplia y preciosa tanto de día como de noche

（Google による翻訳）フットサルコートは私がここポルトガルで見た中で最高で、すべてがとても清潔で整理整頓されており、スタッフはとても親切です。 私は先週プレー中に怪我をしましたが、従業員が私とそこにいた家族にとても親切で、救急車が到着するまで息子の気を紛らわせてくれました。 （原文） A quadra de futsal é a melhor que já vi aqui em Portugal, tudo muito limpo e organizado e com funcionários muito prestativos. Tive uma lesão jogando na semana passada e uma funcionária foi mto prestativa comigo e com minha família que estava lá, ajudou a distrair meu filho até a ambulância chegar.

（Google による翻訳）天然芝は大量の雨をうまく排水しないため、フィールド n.2 には観客席が設けられる可能性があります。しかし、若いアスリートたちに喜びをもたらす良い用具です。 （原文） A relva natural não drena bem uma grande quantidade de chuva e o campo n.2 poderia ter lugares sentados para os espectadores. Mas é um bom equipamento que proporciona alegria aos jovens atletas!

（Google による翻訳）サッカーを練習するのに最適な場所ですが、メンテナンスが必要です。 （原文） Excelente local para praticar futebol, mas necessita de alguma manutenção.

（Google による翻訳）広くて、（どうやら）うまく使えています。 残念ながら、彼らは私にシャワーを浴びることを許可しませんでした。彼らは、それは「水泳のため」であり、衛生のためではないと私に説明しました。 何度ポルトガルに滞在しても、施設の担当者が共感してくれないのは初めてだと思います。その通りですが、ルールの厳格な適用は…。 （原文） Amplio y (aparentemente) en buen uso. Desgraciadamente no me dejaron entrar a ducharme, me explicaron que era “para nadar” pero no para higiene. Creo que es la primera vez en bastantes veces de estancia en Portugal, que el responsable de una instalación no empatiza conmigo, tenía razón, pero la aplicación estricta de la norma …

（Google による翻訳）スポーツをするのに最適な場所で、ここより良い場所はほとんどありません。ミニゴルフ、ストリートバスケット、バレーボール、卓球、7人制サッカー、11人制サッカー、陸上競技、屋内スポーツ、屋内温水プール、さまざまなスペースに広がるグループクラスが見逃せない場所です。 （原文） Local de excelência para a prática desportiva, conhecendo poucos melhores que este. Mini Golfe, Street Basket, Voleibol, Ténis de Mesa, Futebol 7, Futebol 11, Atletismo, Desportos de Pavilhão, Piscinas Interiores Aquecidas e aulas de grupo espalhadas pelos vários espaços tornam-no num local a não deixar de vivenciar!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。あらゆるスポーツに必要な条件がすべて揃っています。トップ... （原文） Exelente local .tem todas as condições para qualquer modalidade..TOP...

（Google による翻訳）素晴らしい設備ですが、芝生が不足しており、雑草やアザミも生えています。地面に撒かない方が良い混合物もあります...笑...合成フィールドは改善する必要があり、同じ場所で多くのチームがプレーしているので、1つまたは2つの合成フィールドが必要です。それらは市町村内の地域に設置することもできます。 （原文） Excelentes instalações contudo relvado aquém relva ervas e mesmo uns cardos há mistura melhor não ir ao chão...lol...sintético a melhorar são muitas equipas a jogar no mesmo local , existe a necessidade de mais um ou dois campos sintéticos para auxiliar poderiam mesmo ser em localidades do concelho.

（Google による翻訳）無料駐車場付近 ～街の建物が一望できます～ （原文） 在一個免費停車場的附近~可以大致俯瞰鎮上建物~

（Google による翻訳）楽しい場所で、ATMとその後ろに大きな駐車場があります。 標識がないのが残念。 （原文） Local aprazível, tem um multibanco e um grande parque de estacionamento por trás. Pena não estar sinalizado.

（Google による翻訳）オビドスの入り口付近 （原文） Perto da entrada de Óbidos

（Google による翻訳）何も面白くない( （原文） Nothing interesting (