アルビの29のおすすめのアクティビティと観光名所

建物そのものが重厚であり、作品も有名なものはもちろん沢山展示されていました

ロートレックの作品を彼の故郷で見ることができる。 大聖堂の隣の歴史的建物にあり、雰囲気がある。

（Google による翻訳）かつての司教館の中にある、エアコン完備の快適な美術館。大聖堂同様、かなり巨大な建物です。トゥールーズ・ロートレックの作品が数多く展示されており、古風な装飾が施された部屋もいくつかあります。清教徒的な精神を持つ方には、ロートレックの絵画やモデルのポーズに衝撃を受けるかもしれません。ポスターは、現代においては非常に一般的なものです。館内には案内パンフレットが用意されており、館内を巡回することができます。また、小さなエレベーターが設置されているため、バリアフリー設計となっています。アルビにお越しの際はぜひ訪れてみてください。庭園とタルン川の壮大な景色もお忘れなく。 （原文） Un musée agréable, climatisé, à l'intérieur de l'ancien palais épiscopal, qui comme la cathédrale est assez massif. Il présente de trés nombreuses oeuvres de Toulouse Lautrec et en plus on peut admirer quelques salles ayant un ancien décor. Les esprits puritains pourront être choqué par quelques peintures ou postures des modèles de Toulouse Lautrec. Pour ce qui concerne la partie affiches, ces dernières sont trés conventionnelles pour notre époque. Le musée dispose de plaquette d'information qui permettent de suivre la visite. Le musée est entièrement accessible à une personne handicapée par le biais de petits ascenceurs. Une visite incontournable qu'en on est à Albi, et ne pas oublier d'aller voir les jardins et la magnifique vue sur le Tarn.

（Google による翻訳）司教宮殿内にあり、建物自体だけでもアルビを訪れるなら必見です。外観と庭園は無料で入場でき、実に美しいです。本展ではロートレックの作品だけでなく、同時代の作家の作品、古代美術、そしてアルビジョワ派の芸術家ロートレックの作品の現代的解釈も展示されています。 （原文） Se encuentra dentro del palacio episcopal y, ya solo por el edificio donde se encuentra, es una visita obligada si vas a Albi. De todas formas, los exteriores y el jardín es gratuito y es realmente bonito. La exposición no solo tiene obra de Lautrec, también cuanta con obras de compañeros coetáneos, arte antiguo, e interpretaciones actuales de la obra del artista albigense.

（Google による翻訳）アルビにあるトゥールーズ＝ロートレック美術館は、かつて司教の宮殿であった由緒あるベルビー宮殿に併設されています。トゥールーズ＝ロートレックに捧げられたこの美術館には、絵画、素描、リトグラフ、そして彼の名声を高めた有名なポスターなど、1,000点を超える作品が収蔵されています。ツアーは複数のフロアにまたがり、マティスやボナールの絵画を展示する近代美術セクションや、ベルビー宮殿と司教都市の歴史を紹介するスペースもあります。建物自体も壮麗で、その素晴らしい建築美はわざわざ足を運ぶ価値があります。展示されている作品の多様性と美術館の素晴らしい環境のおかげで、私たちは今回の訪問を心から楽しむことができました。特別展「トゥールーズ＝ロートレックとポスター芸術」では、ムーラン・ルージュやアリスティード・ブリュアンのキャバレーなど、世界的に有名なポスターの数々を、改めて、あるいは深く知ることができました。本当に素晴らしい展覧会でした！ツアーはよく練られており、館内には分かりやすい解説パネルが設置されています。美術館は広大なため、見落としてしまう部屋もあるかもしれませんので、案内板をよく読んでからお進みください。最後に、帰る前にギフトショップに立ち寄り、この忘れられない旅の記念品を買いました。 （原文） Le Musée Toulouse-Lautrec d'Albi est installé dans le prestigieux Palais de la Berbie, ancien palais épiscopal. Le musée est consacré à Toulouse-Lautrec, avec plus de 1 000 œuvres comprenant peintures, dessins, lithographies et les célèbres affiches qui ont fait sa renommée. La visite se fait sur plusieurs étages, et propose également une section d'art moderne avec par exemple des tableaux de Matisse ou Bonnard, ainsi qu'un espace dédié à l'histoire du palais de la Berbie et de la cité épiscopale. Le bâtiment lui-même est magnifique et vaut le détour pour son architecture remarquable. Nous avons vraiment apprécié cette visite pour la variété des œuvres présentées et le cadre exceptionnel du musée. L'exposition temporaire « Toulouse-Lautrec et l'art de l'affiche » nous a permis de découvrir ou redécouvrir les célèbres affiches de l'artiste, dont certaines, comme celle du Moulin Rouge ou du Cabaret d'Aristide Bruant, sont mondialement connues. Une très belle exposition ! Le parcours est bien conçu, avec des panneaux explicatifs informatifs tout au long de la visite. Il est important de bien suivre les indications du sens de la visite, car le musée est vaste et vous risqueriez de manquer certaines salles. Enfin, avant de partir, nous avons fait un passage à la boutique pour acheter un souvenir de cette visite vraiment inoubliable.

（Google による翻訳）アルビ中心部にある旧ベルビー宮殿に併設されたトゥールーズ＝ロートレック美術館は、必見のスポットです。中世の司教座要塞を改装した洗練された宮殿は、その壮麗な建築自体が驚異的です。テラスからは、息を呑むようなタルン川と優美なフランス式庭園の眺めを堪能できます。 コレクションは極めて充実しており、この地域出身の画家アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックの初期の素描から有名なモンマルトルのポスターまで、彼の全作品を鑑賞することができます。展示デザインは、彼の現代性と繊細さ、そしてパリのナイトライフに対する彼の視点の変遷を雄弁に物語っています。 美術館では、高度な教育的機会も提供しています。セルフガイド形式のワークショップでは、リトグラフの技法を理解し、実際に制作を体験することができ、楽しく実践的な見学体験を提供します。さらに、ビデオやインタラクティブスクリーンなどを用いたデジタル要素も取り入れられており、より深く理解を深め、ロートレックの世界に没入することができます。 芸術、歴史、文化的仲介を組み合わせた総合的なツアーです。訪問者はトゥールーズ=ロートレックから入り、活気に満ちたインタラクティブな体験によって豊かな経験をして帰ります。 （原文） Le Musée Toulouse-Lautrec, installé dans l’ancien Palais de la Berbie au cœur d’Albi, est une étape incontournable. Le lieu en lui-même est déjà une merveille : une forteresse épiscopale médiévale transformée en palais raffiné, avec ses terrasses qui offrent une vue imprenable sur le Tarn et ses jardins à la française d’une élégance rare. La collection est d’une richesse exceptionnelle. On y découvre l’œuvre complète d’Henri de Toulouse-Lautrec, enfant du pays, depuis ses dessins de jeunesse jusqu’aux célèbres affiches de Montmartre. La scénographie met en valeur à la fois sa modernité et sa sensibilité, mais aussi l’évolution de son regard sur le monde de la nuit parisienne. Le musée propose également des dispositifs très pédagogiques : un atelier en autonomie permet de comprendre les techniques de la lithographie et de s’essayer au procédé, ce qui rend la visite ludique et concrète. La dimension numérique est aussi bien présente grâce à des vidéos et des écrans interactifs qui offrent des éclairages supplémentaires et facilitent l’immersion dans l’univers de l’artiste. Une visite complète, qui mêle art, histoire et médiation culturelle, où l’on entre pour Toulouse-Lautrec et d’où l’on ressort enrichi par une expérience vivante et interactive.

（Google による翻訳）印象的な街と、その街の象徴とも言える建物。ここでは、あまり知られていないような、キャリア初期の出来事がたくさん起こります。そこへ行くには坂道を登る必要があり、駐車場も「楽しい」ですが、建物にはエレベーターもあります。ぜひ訪れて、街で時間を過ごしてみてください。 （原文） Impressive city and a real statement building which houses the works A lot of early career stuff you don't hear about. It s a climb to get there and parking is 'fun ' but the building has lifts too. Go there and spend some time in the city too.

世界遺産の大聖堂です。トイレは入口と反対側にある出口を出たら案内看板が出てきます。レストランの横にあって、監視の人がいますが、無料で使用出来ます

煉瓦の壮大な建造物で、圧倒されました。一見の価値があります。中が二つの礼拝堂に分かれていて、主祭壇が西向きにあります。日本語オーディオガイドもあります。

外から見た大きさは圧巻である、町並みが凄くいい。

とにかく大聖堂の美しさ、壮大さに圧倒されました。建物自体が非常に大きく、扉には精緻な彫刻が施されており、外からずっと見ていても飽きないほどですが、内部の装飾も大変素晴らしい。今まで見たフランスの大聖堂の中で一番衝撃を受けました。

大聖堂は素晴らしい！ 中の半分は見学料オーディオガイド付きで5€です。 日本語あり。 ガイドは分かりにくいですが、見学はおすすめです。

アルビに聳え立つ大聖堂。 中は様々な色で装飾されている。

レンガつくりがいいらしい

外からの眺めからは想像も出来ない、宮殿でした。冬の来訪でしたが、庭園もとても綺麗でした

（Google による翻訳）まさに息を呑むほど美しい場所です。ベルビー宮殿からは、言葉を失うほどの壮大な景色が広がります。庭園や展望台を散策するだけでも特別な体験となり、入場無料という嬉しい特典も見逃せません。ゆっくりと時間をかけて鑑賞し、写真を撮り、忘れられない思い出を持ち帰るのに最適です。🌟 （原文） Un lugar simplemente impresionante. El Berbie Palace regala unas vistas espectaculares que te dejan sin palabras. Pasear por sus jardines y miradores es toda una experiencia, y lo mejor es que la entrada es gratuita, lo que lo convierte en una visita imprescindible. Perfecto para disfrutar con calma, hacer fotos y llevarse un recuerdo inolvidable. 🌟

（Google による翻訳）美しい壁に囲まれた建物と庭園からは、川越しに旧市街や橋々を見渡す素晴らしい景色が楽しめます。入場は無料ですが、内部の博物館は少額の入場料がかかります。土曜日の午後2時頃に行った時は、それほど混雑していませんでした。宮殿の周りには素晴らしいレストランが並んでいますが、ハンバーガーが19ユーロと割高です。多くのレストランでは日替わりメニューを提供しており、こちらの方がお得です。宮殿の裏手から川まで遊歩道を歩くと、ボートツアーがあるようですが、私たちは時間があまりなかったのでクルーズには参加しませんでした。 （原文） Beautifully walled buildings and gardens with great view over the river to the old town and bridges. Free of charge to enter, although the museums inside do charge a small few. Wasn't busy when we went on a Saturday at 2pm. Great restaurants surround the palace although you will pay a premium, 19euro for a burger although many do a plate of the day which is better value. If you take the walk behind the palace down to the river, there appears to be a boat tour but we were tight on time so did not go for a cruise.

（Google による翻訳）司教宮殿の麓にはベルビー庭園があります。 フランス式庭園、美しく咲き誇るツゲのアラベスク模様、そしてブドウ棚の下の小道からは、タルン川とその橋々の美しい景色を眺めることができます。 この壮麗な宮殿にふさわしい、美しい景観です。 （原文） Au pied du Palais épiscopal se trouvent les jardins de la Berbie. Des jardins à la Française, des arabesques de buis magnifiquement fleuris, un chemin sous les tonnelles de vigne permettent une belle vue sur le Tarn et ses ponts. Un bel écrin pour ce magnifique Palais.

（Google による翻訳）いかなる状況でも見逃せない場所です。庭園と景色はまさに目の保養です。 （原文） A ne rater sous aucun prétexte. Les jardins aussi bien que la vue sont un régal pour les yeux.

（Google による翻訳）アルビにあるベルビー宮殿は、13世紀に司教の住居として建てられた歴史的建造物です。タルン川を見下ろす要塞のようなこの宮殿は、当時の宗教的・政治的権力を象徴しています。赤レンガの壁、塔、城壁は、堅牢さと調和の印象を与えます。 現在、宮殿内にはトゥールーズ＝ロートレック美術館があり、アルビ出身の画家ロートレックの作品の世界最大規模のコレクションを所蔵しています。絵画、ポスター、デッサンなど、ロートレックの生涯と芸術世界を辿る作品が展示されています。段々になった庭園からは旧市街とタルン川の美しい景色を眺めることができ、歴史を感じさせる快適な空間となっています。 （原文） Le Palais de la Berbie est un monument historique situé à Albi, construit au XIIIᵉ siècle comme résidence des évêques. Fortifié et surplombant le Tarn, il illustre le pouvoir religieux et politique de l’époque. Ses murs en briques rouges, ses tours et remparts donnent une impression de solidité et d’harmonie. Aujourd’hui, le palais accueille le Musée Toulouse-Lautrec, qui conserve la plus grande collection au monde d’œuvres de l’artiste natif d’Albi : peintures, affiches et dessins retraçant sa vie et son univers artistique. Les jardins en terrasses offrent une belle vue sur la vieille ville et le Tarn, faisant du site un lieu historique et agréable à visiter.

（Google による翻訳）壮麗なサント・セシル大聖堂のすぐ裏手に位置するベルビー宮殿は、まさに壮麗な建築群です。歴史に彩られた建築群は、その壮観な景観と完璧な保存状態を誇ります。段々になった庭園からはタルン川の素晴らしい景色を一望でき、散策や瞑想に最適です。歴史愛好家にも、美しい景観を愛する人にも、アルビを訪れるなら必ず訪れたい場所です。まさにアルビの遺産の宝石と言えるでしょう。 （原文） Le Palais de la Berbie, situé juste derrière la majestueuse cathédrale Sainte-Cécile, est un lieu absolument magnifique. L’ensemble architectural est impressionnant, chargé d’histoire, et parfaitement préservé. Les jardins en terrasse offrent une vue splendide sur le Tarn, propice à la promenade et à la contemplation. C’est un endroit à ne pas manquer à Albi, aussi bien pour les passionnés d’histoire que pour les amateurs de beaux paysages. Un véritable bijou du patrimoine albigeois.

（Google による翻訳）堤防、ダム、大聖堂、博物館の景色を望む橋。幅も広いので安心して移動できます。 （原文） Pont qui permet d’avoir une vue sur les berges, le barrage, la cathédrale et le musée. Il est assez large pour permettre de circuler sans soucis.

（Google による翻訳）古代の石橋。その隣には新しい橋が架けられており、歩いて川と旧市街の景色を眺めることができます。 （原文） גשר אבן עתיק ,שבצמוד עליו בנוי גשר חדש שעליו אפשר ללכת וממנו נראים נופים של הנהר והעיר העתיקה.

（Google による翻訳）フランスの都市アルビにある「古橋」は、タルン川に架かる中世の橋で、11世紀、1035年から1040年にかけて建設されました。 石とレンガで造られたこの橋は、フランス全土で現在も使用されている最古の中世橋の一つです。 両端に可動式の水門を備えた要塞橋として機能していました。 アルビの象徴であり、サント・セシル大聖堂やベルビー宮殿と庭園とともに世界遺産に登録されています。 （原文） A denominada Ponte Velha da cidade francesa de Albi é uma ponte medieval sobre o rio Tarn , que data do século XI , entre os anos de 1035 e 1040 . Construída em pedra e tijolo , é uma das pontes medievais mais antigas ainda em uso em toda a França . Serviu como ponte fortificada com portas levadiças nas extremidades. É um ícone da cidade e em conjunto com a Catedral de Santa Cecília e o Palácio e Jardins de Berbie , estão classificados como Património da Humanidade .

（Google による翻訳）トゥールーズ＝ロートレック美術館とサン・セシリア大聖堂のふもとにある、修復された橋です。 この橋を渡ってプラグラーサル方面へ登ると、大聖堂裏手のシャトー広場へ戻る歩道橋に出ます。素敵な散歩やサイクリングに最適です。 （原文） Pont restauré au pied du musée Toulouse Lautrec et de la cathédrale Ste Cécile. En le traversant et en remontant vers Pratgraussals vous accederez à la passerelle qui vous ramènera Place du château derrière la cathédrale. Jolie promenade à pieds ou en vélo

（Google による翻訳）11世紀に建造されたこの石と赤レンガの橋は、現在も使用されているフランス最古の橋の一つです。歴史的中心部とタルン川左岸を結び、かつては中世の街の貿易や戦略的な移動に利用されていました。 ポン・ヴューからは、ベルビ宮殿、サント・セシル大聖堂、そしてタルン川の岸辺の美しい景色を眺めることができ、散策や写真撮影に人気のスポットとなっています。シンプルながらも堅牢な建築は、南西部の中世様式を反映し、アルビの伝統的な雰囲気を醸し出しています。 （原文） Construit au XIᵉ siècle, ce pont en pierres et briques rouges, c'est l’un des plus anciens de France encore en service. Il relie le centre historique à la rive gauche du Tarn et servait autrefois au commerce et aux déplacements stratégiques de la ville médiévale. Le Pont Vieux offre une belle vue sur le Palais de la Berbie, la cathédrale Sainte-Cécile et les berges du Tarn, ce qui en fait un lieu prisé pour les promenades et les photos. Son architecture sobre mais solide reflète le style médiéval du sud-ouest et contribue à l’atmosphère authentique d’Albi.

（Google による翻訳）アルビ橋（ポン・ヴュー・ダルビ）は、タルン川に架かる壮麗な中世の石橋です。ユネスコ世界遺産に登録されているアルビ司教都市の境界内に含まれており、市内中心部からタルン川右岸への最短ルートです。今回、私たちはこの橋を渡りました。その建築美を堪能するには、橋を渡ってラペルーズ美術館方面に100メートル右に入ったところにある展望台（ヴュー・ポン）へ向かうことをお勧めします。展望台からは、ポン・ヴュー、旧市街、司教宮殿、大聖堂など、素晴らしいパノラマビューを堪能できます。 （原文） Le Pont-Vieux d'Albi est un magnifique pont médiéval en pierre qui enjambe le Tarn. Il est inclus dans le périmètre de la Cité épiscopale d'Albi, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est le chemin le plus court pour se rendre du centre-ville à la rive droite du Tarn. Nous l'avons emprunté à cette occasion. Pour admirer sa beauté architecturale, je vous conseille de vous rendre au belvédère du Vieux Pont (à 100 mètres à droite après le pont, en direction du Musée Lapeyrouse) qui offre un superbe panorama incluant le Pont-Vieux, la vieille ville, le Palais épiscopal et la cathédrale.

（Google による翻訳）イギリスのダラムを彷彿とさせます…でも、もっと大きいです。青空の日は最高です。鉄道橋や高架橋からの眺めがおすすめです。隠れた路地を通って川岸まで降りることもできます。 （原文） Reminds me so much of Durham, England… but bigger. On a blue sky day, can’t be beat. Try viewing from the railway bridge and the high road bridge. But you can also drop down to the riverbank along some almost hidden alleys.

（Google による翻訳）ラペルーズ博物館は、その豊富なコレクションと質の高い展示内容から、ぜひ訪れる価値があります。 この博物館では、有名な航海士ラ・ペルーズと彼の世界一周探検の歴史を知ることができます。 船の模型、航海計器、古地図、武器、制服、そして私物など、様々な展示品が展示されています。パネルでは航海の過程を段階的に解説しており、ブッソール号とアストロラーベ号の航跡を辿りながら、生き生きと知識を深めることができます。 規模は控えめながらも非常に充実した博物館で、アルビを訪れる際にはぜひ足を運んでみてください。 所要時間は約1時間です。 （原文） Le Musée Lapeyrouse mérite absolument une visite pour la richesse de ses collections et la qualité de sa présentation. Il permet de découvrir l'histoire de La Pérouse, le célèbre navigateur, et de son expédition autour du monde. On y trouve, entre autres, des maquettes de navires, des instruments de navigation, des cartes anciennes, des armes, des uniformes et des objets personnels. Des panneaux expliquent pas à pas les différentes étapes du périple, ce qui rend la visite vivante et instructive, sur les traces des deux navires, la Boussole et l'Astrolabe. Un musée de taille modeste, mais très dense, qui constitue un très beau complément à la visite de la ville d'Albi. Prévoir environ une heure pour la visite.

（Google による翻訳）とても興味深い発見でした。作品の説明も分かりやすく、ラペルーズ氏の冒険に満ちた人生を知ることができました。しかし、視覚障害者向けのリソースが不足しているのは残念です。アプリのテキストを読み取れる小さなQRコードがあればもっと良かったと思います。 （原文） Très intéressante découverte. Les œuvres sont bien expliquées et on découvre le parcours de vie aventurier de Monsieur Lapérouse. Cependant, je déplore le manque de moyens mis en œuvre pour les gens «malvoyants. Un petit QR code à scanner qui lirait le texte sur une application aurait été le bienvenue.

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしい博物館で、探検家ラペルーズについて学ぶことができてとても楽しかったです。もっと見たかったくらい、とても刺激的でした。 （原文） Bien que petit c'est un superbe musée où j'ai adoré apprendre l'histoire de l'explorateur Lapérouse. J'aurai même aimé en voir plus, ce fut très inspirant.

（Google による翻訳）航海士の生涯と探検を辿る、とても美しい博物館です。 展示されている地図を通して、彼の最後の探検の軌跡を辿ることができます。 また、船上の生活環境や島に上陸してからの生活についても学ぶことができます。島での生活の浮き沈み、そして地元の人々との交流。ある日は快適で、次の日は厳しい日々が待っています。 必見の博物館です。 （原文） Très beau musée retraçant la vie et les expéditions du navigateurs. On peut suivre sa dernière expédition grâce aux cartes présentes. Aussi les conditions de vie sur le bateau ainsi que la vie une fois avoir débarqué sur l'île. Les aléas de la vie sur l'île au contact des indigènes, un jour bien et, le lendemain hostile. Musée à faire.

（Google による翻訳）文字通り私たちを時空の旅へと連れて行ってくれる、予想外の、感動的な博物館です。 （原文） Un musée inattendu, complètement émouvant, et qui nous fait littéralement voyager, dans l'espace et le temps.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館でした。アイルランド出身なので、ランペルーズについては聞いたことがありませんでした。新しいことを知る良い機会になりました。 （原文） Fantastic little museum. Being from Ireland I had never heard of Lamperouse. So it was a good opportunity to learn something new.

（Google による翻訳）興味深い博物館です。古い航海関連の品々がたくさん展示されています。この船長とその家族の歴史はよく分かりませんが、とにかく興味深いです。入場料は大人4ユーロ。子供は無料です。しかも現金のみの支払いでした🤪 （原文） Цікавий музей. Багато старовинних речей морського спрямування. Мені не відома історія цього капітана і його родини, але всеодно цікаво. Вхід коштував 4 € з дорослого. Дітям безкоштовно. І платити можна було тільки готівкою🤪

（Google による翻訳）とても静かで、広大で緑豊かな場所で、いくつかのベンチがあります。 ペタンクも楽し​​めます。子供用の遊び場や水分補給できる給水所もあります。 本当に平和で楽しい場所です。 （原文） Endroit très calme, vaste et verdoyant, avec plusieurs bancs. On peut aussi jouer à la pétanque. Il y a une aire de jeux pour les enfants et un point d’eau pour s’hydrater. Un lieu vraiment paisible et agréable.

（Google による翻訳）アルビ中心部に佇む静かな都会のオアシス ロシュギュード公園は、誰もが楽しめる何かが見つかる、数少ない都市公園の一つです。アルビの中心部に位置するこの4ヘクタールの緑地は、都会の喧騒から離れながらも、静かなひとときを過ごせる場所です。 並木道でのんびり散歩したり、お子様を整備された遊び場で遊ばせたり、池のほとりでゆったりと過ごしたり、この公園はあらゆるニーズを満たしてくれます。自然愛好家なら、85種、230本以上の樹木が織りなす多様な自然や、アヒルやガチョウなどのフレンドリーな生き物たちが暮らすバードアイランドのような魅力的な囲いのあるエリアをきっと気に入るでしょう。 花壇は一年を通して季節の彩りを添え、広々とした芝生はピクニックや読書、あるいは日光浴を楽しむのに最適です。歴史あるホテル・ロシュギュードは、定期的に開催される美術展で文化的な雰囲気を醸し出しており、公園からも通りからも簡単にアクセスできます。 夏の公園は特に活気に満ち、爽やかな雰囲気です。涼を楽しんだり、友人と会ったりするのに最適な場所です。通りすがりの観光客にも、お気に入りの場所を探している地元の人にも、ロシュギュード公園はアルビで最も美しく、温かく迎えてくれる必見の場所です。 ご家族連れ、一人旅の方、自然愛好家、文化愛好家など、どなたにもおすすめ！ （原文） A Peaceful Urban Oasis in the Heart of Albi Rochegude Park is one of those rare city parks that truly has something for everyone. Tucked right in the center of Albi, this 4-hectare green space offers a peaceful escape from the city streets without ever feeling far from the action. Whether you’re looking to unwind with a stroll along tree-lined paths, let your kids burn off energy in the well-kept playground, or simply relax by the fish ponds, this park delivers. Nature lovers will appreciate the impressive diversity—over 230 trees representing 85 species!—as well as the charming enclosed areas like Bird Island, home to ducks, geese, and other friendly residents. Flower beds add bursts of seasonal color throughout the year, and wide open lawns provide space for picnics, reading, or simply soaking up the sun. The historic Hôtel Rochegude adds cultural flair with its rotating art exhibitions, easily accessible from both the park and the street. In summer, the park is especially lively and refreshing—an ideal place to cool off or meet friends. Whether you’re a visitor passing through or a local looking for a favorite spot to return to, Rochegude Park is a must-see slice of Albi at its most beautiful and welcoming. Highly recommended for families, solo wanderers, nature lovers, and culture seekers alike!

（Google による翻訳）旧市街の中心部から徒歩数分の素敵な公園。美しい彫刻や花壇、日陰の遊歩道、そして水辺の噴水があります。 （原文） A lovely park a few minutes walk from the centre of the old town. Beautiful sculptures and flower beds with nice shaded walks and a water feature

（Google による翻訳）希少種が生息する美しい公園。街の緑地によってよく整備されています。水場があり、心地よい散歩道もあります。時間をかけて眺め、リラックスし、目を大きく開いて、ぜひ訪れてみてください。子供用のエリアもあります。 （原文） Très beau parc contenant des espèces rares, bien entretenu par les espaces verts de la ville. Point d'eau et agréable promenade. Il vaut vraiment la peine de prendre le temps d'admirer, de se reposer et d'ouvrir grand les yeux. Espace pour les enfants

（Google による翻訳）彫像、滝、花、木々、木陰のある、散歩にぴったりの美しい公園です。 （原文） Bonito parque para pasear con estatuas , cascaditas, flores, árboles y sombra.

（Google による翻訳）とても静かで広々とした緑豊かな空間で、ベンチもいくつか設置されています。公園には様々なエリアがあり、水遊びができる場所もいくつかあります。 水分補給はもちろん、子供用の公園もあり、冒険好きな方にはペタンクも楽し​​めます。 ご友人や大切な人、あるいはご家族と集まるのに最適な場所です。 （原文） Espace très calme, vaste et verdoyant, avec plusieurs bancs. Le parc possède différents espaces avec plusieurs points d'eaux. Il est possible de s'y hydrater, il y a un parc pour les enfants et il est également possible de jouer à la pétanque pour les plus fous. Un espace idéal pour se retrouver entre amis, avec sa moitié ou simplement en famille

（Google による翻訳）秋の紅葉が美しい素敵な公園。 （原文） Joli parc avec de belles couleurs d’automne.

（Google による翻訳）一度見るとその広さと構成に驚きますが、次回の展示を待ちます （原文） Surpris par la taille et la configuration du lieu, à voir une fois, mais j'attendrai la prochaine expo pour revenir

（Google による翻訳）ル・レ・アートセンターは、3月にカステルヴィエルにある旧カミーユ・クローデル教員養成学校の跡地にようやく移転しました。 >>サント・セシル大聖堂と市内中心部から目と鼻の先です。 建物の改修は、外装の大部分と内装の一部をそのまま残すように設計されました。 全体的に開放的で明るく、機能的な雰囲気が漂い、居心地の良い小さな読書コーナーもあります。 >>入口には芸術に関する書籍が置かれており、開館時間中はいつでも自由に閲覧できます。 以前は幼稚園の教室だった部屋は、連続した空間となるよう開放されています。モジュール式になっており、独立した空間（レオノール・セラーノ・リバス展のためにビデオルームは暗くなっています）と、多くの大きな窓から太陽の光が差し込む空間が作られています。アウトリーチチームは親切で笑顔で私たちを迎えてくれ、いつも私たちの質問に喜んで答えてくれました。 チームは忍耐強く、現在開催中の展覧会と今後の展覧会のために、ディレクターが厳選したアーティストたちを難なく紹介してくれました。 タルン地方の学生や住民にとって、ワークショップ、ミーティング、そして作品貸出（学校団体向け）も数多く提供されているのは幸運です。 私は幸運にもクリエイティブなワークショップに参加し、ガイド付きツアーを楽しむことができました。 >>ここでも、チームの忍耐力、サポート、親切さ、そしてプロ意識に感銘を受けました。彼らは、賢明なガイドを受けながら、作品を自ら発見する機会を与えてくれました。 アルビには、質の高い国際的なアーティストと作品を展示する現代美術展示スペースが欠けていました。この会場、その修復、日々活気づけている人々、仲介・運営チーム、ボランティア、そして展示アーティストの質の高さに心からお祝い申し上げます。 新しい展覧会ごとに、新たな発見と再発見が待っています！ 現在開催中の展覧会：フェリックス・ブルムによる「Beyond Sound」、2025年11月9日まで！ （原文） Le centre d'art Le Lait a enfin posé ses valises en ce mois de mars dans l'ancienne école normale, Camille Claudel au Castelviel. >>À 2 pas de la cathédrale Sainte Cécile et du centre ville. La réhabilitation des lieux a été pensé de façon à garder la plus grande partie de la structure extérieure intacte ainsi qu'une partie de l'intérieur. L'ensemble nous donne un accueil ouvert, lumineux, fonctionnel, où il y a même un petit coin lecture cocooning. >>Les livres à l'entrée sont sur l'art et vous pouvez venir les consulter quand bon vous chante aux heures d'ouverture. Les salles, anciennes classes des maternelles, ont été ouvertes pour créer un espace continu. Elles sont modulables afin de créer des espaces isolés (salle de vidéo plongée dans le noir pour l'exposition de Leonor Serrano Rivas) et baignées de soleil pour les autres grâce aux nombreuses grandes fenêtres qui les longent. L'équipe de médiation nous accueille avec bienveillance et sourire, toujours encline à répondre à nos questionnements. D'une grande patience, l'équipe nous présente sans lourdeur les artistes minutieusement choisis par son directeur. Que ce soit sur l'exposition actuelle, et celles à venir. Les élèves et habitant.e.s du Tarn sont chanceux/ses car iels proposent aussi pas mal d'ateliers, rencontres, prêts d'œuvres (pour les scolaires). J'ai eu la chance de faire un atelier de création et d'avoir une visite commentée. >>Là encore, j'ai été ravie de la patience, l'accompagnement, la gentillesse, le professionnalisme de l'équipe qui propose de découvrir par soi-même les oeuvres tout en étant intelligemment guidé.e. Cela manquait de voir sur Albi, un lieu d'expositions contemporaines dans lequel sont proposées des artistes et oeuvres internationales de qualité. Un grand bravo pour ce lieu, sa réhabilitation, pour les personnes qui le font vivre au quotidien, les équipes de médiation, administrative et les bénévoles, la qualité des artistes présenté.e.s. À découvrir et re-découvrir à chaque nouvelle exposition !!! Expo actuelle: "Au delà du son" de Félix Blum jusqu'au 9 novembre 2025 !

（Google による翻訳）本日は、世界中の動物や人々の声を収集するアーティスト、フェリックス・ブルームの音の旅に温かくお迎えくださったエレーヌ様に感謝申し上げます。彼女はこの展覧会のアンバサダーとして、この芸術形式について多くの発見があり、大変充実した内容となりました。また次回、新たな発見をお届けします！ありがとうございました。 （原文） Merci à Hélène , de nous avoir accueilli chaleureusement aujourd’hui, pr un tour sur les sons de Félix blume , un artiste qui importe des sons , d animaux et de paroles de personnes ds le monde entier . Elle est une ambassadrice de cette exposition, très enrichissante et pleins de découvertes autour de cet art . À très bientôt pr d autres découvertes ! Merci

（Google による翻訳）素敵！！予想外の場所、古い工場が、この場所での最後の（そうです!!）展示会として、隣接するホテルに売却されました。詩的な集団展。美しい。 （原文） Magnifique!! Un lieu inattendu, les anciens moulins, pour une dernière (eh oui!!) exposition en ce lieu vendu à l'hôtel voisin. Poétique exposition collective. Beau.

（Google による翻訳）素晴らしい作品、とても美しい展覧会 （原文） Magnifique travail, très belle exposition

（Google による翻訳）この地域で現代アートを発見するのに欠かせない場所。素晴らしいチームによって準備された常に刺激的な展示。 （原文） Un lieu incontournable dans la région pour découvrir l'art contemporain. Des expositions toujours stimulantes préparées par une équipe formidable.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会に最適な場所 （原文） Super lieu pour super expo

（Google による翻訳）駐車料金は高いが、歩行者用通路の半分が半分の時間閉鎖されており、メンテナンスも不十分だ。車を取り戻すためにブロックを迂回しなければなりません!スキャンダラスだ！ （原文） Parking onéreux, quand la moitié des accès piétons sont fermés la moitié du temps et que l’entretient laisse à désirer. Obliger de faire le tour du pâté de maison pour pouvoir récupérer sa voiture! Scandaleux!

（Google による翻訳）小型車用。車体長の長い車や最近のSUVには適していません。狭いスペース、ドアの開閉、支柱の設置が難しい。大聖堂のすぐ近くの素晴らしい立地なのに残念です。同じ会社のビガン駐車​​場をご利用いただく方が良いでしょう。 （原文） Pour petites voitures, pas adapté au véhicules longs ou modèle SUV actuels, emplacements étroits, pour ouverture portières, poteaux génants. Dommage, super situation très proche Cathédrale. Il vaut mieux parking Vigan de la même société

（Google による翻訳）10月17日の夕方： この駐車場から出るの1時間。 現金での支払いは可能そうなのに、機械は受け付けてくれず、チケットがブロックされてしまう。カードも持っていないし、壁掛け電話にも誰も出ないし、私の声が聞こえない。確かにこの駐車場では音楽が流れている。 しばらくして、もう限界だ、と誰かが言ってくれた。「スペイン系だから、よくあることだよ」と。すると、ゲートが上がった。 結局、何も払わずに済んだ。70セントだけ払った。もしかしたら、また請求されるかもしれない。 忘れていたが、到着時にエレベーターが故障し、ドアにはハンドルがなく、ああ、駐車スペースも追加で。駐車したら、サンルーフがあればそこから出ようかと迷う。 星ゼロにしたいところだが、無理だ。 （原文） Début de soirée du 17 octobre : Une heure pour sortir de ce parking. La machine refuse les paiements en monnaie alors que c'est en apparence possible, me bloque le billet, je n'ai pas de carte, personne ne répond au téléphone mural ou alors ne m'entend pas, c'est vrai qu'il y a de la musique dans ce parking. A force et au bord de la crise de nerfs on me répond, normal je suis d'origine Espagnole et la barrière s'élève. Au bout du compte je n'ai rien payé, je devais 70 cts, peut-être me les reclamerez vous. J'oubliais, l'ascenseur en panne à l'arrivée, les portes sans poignées, oh rajoutons les places, une fois qu'on est garés on se demande s'il ne faut pas sortir par le toit ouvrant si on en a un. Je mettrais bien 0 étoiles mais ce n'est pas possible

（Google による翻訳）2025年8月13日：この狭くて曲がりくねった地下室に、車が次々と押し寄せ、方向転換して幅1.20メートルのスペースに駐車しようとします。「空いている」と表示されていて歩ける場合は、逃げてください！市内中心部の近くには無料駐車場があります…😉 （原文） 13 août 2025 : balai incessant des voitures qui s'engouffrent dans ce sous-sol étroit et biscornu, qui tournent et qui tentent de se garer sur des places de 1m20 de large : si vous voyez "ouvert" et que vous pouvez marcher, FUYEZ !!! Il y a des parking gratuits proches du centre-ville... 😉

（Google による翻訳）電気充電ステーションは、広告されているにもかかわらず、どれも稼働していません。通報しようとしましたが、駐車場受付のインターホンを鳴らしても誰も対応してくれませんでした。空気の循環が悪く、燃料の臭いが強烈です。 （原文） Aucune borne de recharge électrique ne fonctionne alors qu'elles sont annoncées. Lorsque nous avons voulu avertir, personne n'était accessible même en sonnant a l'interphone accueil parking. Mauvais renouvellement d'air, odeurs fortes de carburant.

（Google による翻訳）駐車場に戻るための歩行者用アクセス標識がありません。エレベーターは故障しており、アクセス方法の説明もありませんでした。特に身体の不自由な方はご遠慮ください。 （原文） Aucune indication pour l'accès piétons pour revenir dans le parking: ascenseur qui ne fonctionnait pas et aucune explication pour le rendre accessible. A surtout éviter pour les PMR.

（Google による翻訳）暗くて狭くて、困ったときはインターホンを鳴らすと、幸運にも非常に限られた若い女性に出会えました（「おお、なんてクレイジーな女の子に出会ってしまったんだ」というコメントに感謝しました😡） 採用基準を見直す （原文） Sombre, étroit, et en cas de souci, quand vous sonnez à l'intercom, on a eu le bonheur de tomber sur une demoiselle plus que limite (on a apprécié le commentaire "oh p... je suis tombé sur ta meuf la folle" 😡) Revoyez vos critères de recrutement

（Google による翻訳）必見です…😁👍 訪れる価値のある素晴らしい場所…素敵な地域です😍 有料訪問… （原文） A découvrir..😁👍 Magnifique lieu à visiter..joli quartier 😍 Visite payante..

（Google による翻訳）メゾン・デュ・ヴィエイユ・アルビーは、アルビ歴史地区の中心部に位置しています。この地域特有のレンガと木骨造りのファサードが目を引きます。 1階には、かつての職人の店を彷彿とさせる美しい看板が目を引きます。 この建物には、ヴィエイユ・アルビー保存協会の事務所があります。 2階には、アルビ出身の画家アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックの幼少期を描いた常設展と、地元の生活に関する企画展があり、歴史に彩られた感動的な空間となっています。 （原文） La Maison du Vieil Alby est située au cœur du quartier historique d’Albi. Elle est reconnaissable grâce à ses façades en briques et pans de bois typiques de la région. Au rez-de-chaussée, on trouve le rappel des anciennes échoppes d'artisans, avec une très belle enseigne. La maison accueille les locaux de l'Association pour la Sauvegarde du Vieil Alby. Au premier étage, on trouve une exposition permanente sur l'enfance du peintre Henri de Toulouse-Lautrec, natif d'Albi, ainsi que des expositions temporaires sur la vie locale, qui en font un lieu émouvant, chargé d’histoire.

（Google による翻訳）メゾン・デュ・ヴィエイユ・アルビーは、アルビ歴史地区の至宝の一つです。特徴的なコーベルを持つこの木骨造りの赤レンガ造りの建物は、街の中世建築を完璧に反映しています。丁寧に修復されたこの建物は現在、アルビの遺産保存に尽力するアルビ旧市街保存協会の建物となっています。都市史、伝統的な家屋、そして近隣で生まれたアンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックの幼少期に関する展示が行われています。「ヴィエイユ・アルビー」という名称は、古代オック語の名残で「y」で綴られますが、現代フランス語では「アルビ」と綴られます。この綴りは、この地の言語的・文化的真正性を保存したいという強い思いを表しています。旧市街の魂を理解するには、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） La Maison du Vieil Alby est l’un des joyaux du centre historique d’Albi. Cette demeure à pans de bois et briques rouges, avec ses encorbellements caractéristiques, reflète parfaitement l’architecture médiévale de la cité. Restaurée avec soin, elle abrite aujourd’hui l’Association Sauvegarde du Vieil Alby, dédiée à la préservation du patrimoine albigeois. On y découvre une exposition sur l’histoire urbaine, les maisons traditionnelles et l’enfance d’Henri de Toulouse-Lautrec, né à proximité. Le terme « Vieil Alby » s’écrit avec un y, héritage de l’occitan ancien, tandis qu’en français moderne la ville s’écrit « Albi ». Ce choix souligne la volonté de conserver l’authenticité linguistique et culturelle du lieu. Une visite incontournable pour comprendre l’âme du vieux quartier.

（Google による翻訳）このレンガと木枠の家は、旧市街にある古い中世の家のほんの一例です。それは、遍在する大聖堂の鐘楼を背景に、狭い通りの迷路の中心にある発見ツアーのカーブに現れます。目立ったものは何もなく、見えなかったので通り過ぎてしまうところでした！ （原文） This brick and wood-frame house is just a sample of the old medieval houses in the old town. It appears in the curve of a discovery tour, in the heart of a maze of narrow streets, with the omnipresent bell tower of the cathedral as a backdrop. There's nothing spectacular about it, I almost passed it by because I didn't see it!

（Google による翻訳）美しい外観を持つ必見の場所で、内部ではアルビに関する映画やトゥールーズ ロートレックに関するテキスト、作品などをお楽しみいただけます。トップチーム！ （原文） Lieu incontournable à voir avec sa jolie devanture et à l'intérieur vous profiterez d'un film sur Albi et des textes, ouvrages... sur Toulouse Lautrec ! Équipe au top !

（Google による翻訳）木骨造りの家は多くの場所で見られますが、アルビの旧市街はとても心地よい場所です。 （原文） Vakwerkhuizen zoals op zo veel plaatsen, maar het oude centrum van Albi is wel gezellig.

（Google による翻訳）なぜそんなに騒がれているのか分かりませんが、この地域にはこのような家がたくさんあるのです。 （原文） Δεν ξέρω για τι γίνεται τόση φασαρία γι’ αυτό τέτοια σπίτια είναι γεμάτη η περιοχή

（Google による翻訳）第103回フランス市場会議を主催してくださったアルビ市に感謝します。 （原文） Merci à la ville de Albi pour son accueil du 103eme congrès des Marchés de France.

（Google による翻訳）でも、レンガはどこへ行ってしまったんだ？オック語の色はどこへ行ったんだ？ オレンジ色のプレキシガラス…そんな建物は古びないし、大聖堂の美しさを損ねることもない。 （原文） Mais où est passé la brique, où sont les couleurs occitanes ... Un orange plexiglas ... voilà un bâtiment qui vieillira mal , bon il ne fait pas de l'ombre à la cathédrale.

（Google による翻訳）素晴らしい音響と非常に快適な空間を備えたパフォーマンス会場です。プログラムは多彩で、どれも質の高いものです。 （原文） Lieu de spectacles avec un excellent son et un très bon confort des salles. Les programmes sont divers et variés et tous de grandes qualités.

（Google による翻訳）場所にぴったり合うとても美しい建物 モダンな内装で、両側にパフォーマンスホールへ上がる階段が 2 つあります。 奇妙なのは、階段が全く同じ壮大さではないということだ （原文） Très beau bâtiment qui s'intègre bien au lieu Intérieur moderne avec 2 escaliers un de chaque côté pour monter au salle de spectacle La particularité c'est que les escaliers ne sont pas du tout les mêmes magnifique

（Google による翻訳）イングヴィルド・アスペリの華麗な人形劇を除いて、非常に凡庸な2024年から2025年の演劇プログラムには非常に失望した...私の生涯にわたる情熱である演劇は、SNAの経営陣にはほとんど興味がないようだ。古すぎる、高齢者向けで「若い」観客向けではない??高すぎるかも？？ いずれにせよ悲しい。 （原文） Très déçue par une programmation théâtrale 2024-2025 extrêmement médiocre à l'exception des marionnettes géniales de Yngvild Aspeli...Il me semble que le théâtre - ma passion de toujours - n'intéresse guère la direction de la SNA : trop vieux jeu, bon pour les seniors et non pour le public "jeune" ?? Trop cher peut-être ?? Navrant en tous cas .

（Google による翻訳）壮大な劇場は、その壮麗さに加え、演劇や会議など、様々な催し物にご利用いただけます。屋上レストランからは、アルビの絶景をお楽しみいただけます。 （原文） Le grand théâtre, en plus d'être magnifique. Perçois pièce de théâtre, conférence, et bien plus encore. Restaurant sur le toit, avec vue absolu sur Albi

（Google による翻訳）ブラックプールワールドカップのプレゼンテーションが行われた素敵な劇場、完璧な組織、非常に広々とした快適な劇場 （原文） Bonito teatro,en el cual se a hecho la presentación del mundial de Blackpool, una organización perfecta y un teatro muy espacioso y comodo

（Google による翻訳）ギターブレイクフェスティバルに最適な場所です。特に市内中心部から直接アクセスできる新しい歩道橋があります😀 （原文） Lieu idéal pour le festival pause guitare surtout avec la nouvelle passerelle piétonne du pont qui donne un accès direct depuis le centre ville 😀

（Google による翻訳）美しい散歩道やサイクリングコース。 テーブルとバーベキュー設備もご利用いただけます。 小さな池とタルン川が、様々なトレイルに沿って流れています。 （原文） Belle ballade à pieds ou à vélo. Tables et barbecues à disposition. Petit étang et le Tarn longent les différents circuits.

（Google による翻訳）素敵な公園ですね。町の近く。歩道橋が通行可能になればさらに近くなります。 他の犬はリードをつけたまま、大型犬だけを自由に走らせている飼い主のことを残念に思います。たぶん彼らは読めないのでしょう。同様に、ある人物は、禁止標識をはっきりと見ていたにもかかわらず、犬を連れて子供の遊び場に入ってきました。 （原文） Joli parc. A proximité ville. Et encore plus proche quand la passerelle sera accessible. Je déplore que les propriétaires de gros chiens les laissent en liberté alors que les autres chiens restent en laisse. Peut être qu ils ne savent pas lire. Idem une personne est rentrée avec son chien dans l aire de jeux pour enfants alors qu elle avait bien vu le panneau interdit.

（Google による翻訳）この公園は最高！子供向けのゲームや、水辺でドリンクを楽しめる場所など、必要なものはすべて揃っています。 そして何より、大聖堂から徒歩わずか5分という好立地です。 （原文） Super sympa ce parc ! Des jeux enfants, de quoi prendre un verre au bord de l eau, il y a ce qu'il faut . Et le plus c'est a 5mn à pied de la cathédrale .

（Google による翻訳）私はアルビのプラットグラウサルス公園がとても好きです。散歩したり、静かにリラックスしたり、友達とピクニックをしたりするのに最適な場所です。大きな緑地、日陰のエリア、子供用の遊び場があり、タルン湖のすぐ隣にあるので眺めも素晴らしいです。雰囲気も落ち着いていて、「Pause Guitare」などのイベントがあるのも楽しいです。市内では本当にプラスです! （原文） J’aime beaucoup le parc Pratgraussals à Albi. C’est un endroit super agréable pour se balader, se poser au calme ou pique-niquer entre amis. Il y a de grands espaces verts, des coins ombragés, une aire de jeux pour les enfants, et c’est juste à côté du Tarn donc la vue est sympa. L’ambiance est détendue, et c’est top aussi quand il y a des événements comme Pause Guitare. Un vrai plus dans la ville !

（Google による翻訳）子供向けのゲームに適切な標識がないのは残念です。子供のための超クールなスケートパーク。とても素敵な場所です。保護者用のベンチが少し足りないでしょうか? （原文） Dommage que les jeux pour les enfants soient pas bien indiqués. Le skate park super sympa pour les enfants. Endroit très agréable. Manque un peu de bancs pour les parents ?

（Google による翻訳）素晴らしいですね。ケバブを焼くためのバーベキュー設備と、それを食べるためのテーブルがあります。とても良いです。 （原文） Super. Il y a un barbecue pour cuisiner des brochettes et des tables pour les déguster. Très bon.

（Google による翻訳）とても美しい庭園と回廊は、袋小路にありますが、ぜひ見つけてみてください。 敷地全体は一見の価値があります。巨大な回廊を期待しないでください。人間的なスケールに保たれています。1時間ほどかけてじっくりと見て回ることができます。地元の人たちも訪れることを勧めています。 個人的には、無料で訪れることをお勧めします。 （原文） Très joli jardin et cloître qu'il faut trouver, il se trouve dans une impasse. L'ensemble est intéressant à visiter, ne pas s'attendre à un cloître immense, il est resté à taille humaine. On passe une heure pour le visiter. Les habitants recommande sa visite. Pour ma part je recommande sa visite, qui est gratuite.

（Google による翻訳）サン・サルヴィの通路を抜けて玄関に入り、数段の階段を上ると、素敵な驚きが待っています… サン・サルヴィの回廊は、大都市の真ん中にありながら、風雨から守られた静かな安息の地です。 庭園と様々な植栽は見事です。 帰り道には、サント・セシル大聖堂のふもとへと続く2つ目の通路を進むことができます。 （原文） En empruntant le Passage Saint Salvi, vous pénétrez sous un porche, montez quelques marches et là une belle surprise vous attend... Le cloître de Saint Salvi est un havre de paix au milieu d'une grande ville, bien à l'abri. Son jardin et ses différentes plantations sont magnifiques. En repartant, vous pouvez prendre le second passage qui vous amène au pied de la Cathédrale Sainte Cécile.

（Google による翻訳）聖サルヴィ教会に付属する回廊は、訪れる価値のある特別な場所です。当時の完全な閉鎖空間として残る数少ない建物の一つで、美しく整備されています。グロスターの中心部には美しい庭園があり、周辺は静かで美しい景観に包まれています。教会を訪れる際は、ぜひお見逃しなく。 （原文） Attached to the church of Saint Salvi the cloister is an extraordinary place to visit. It is one of the rare complete closes of the period and it has been beautifully maintained. There is a gorgeous garden in the center of the Gloucester and the area is peaceful and beautiful. Don’t miss it if you visit the church.

（Google による翻訳）サン・サルヴィ修道院は、同名の参事会教会に隣接し、アルビの中心部にある静寂の楽園です。12世紀から13世紀にかけて建てられたこの修道院は、大理石の柱、レンガ造りのアーチ、彫刻が施された柱頭など、ロマネスク様式からゴシック様式への移行期を象徴しています。中央庭園を囲むこの空間は、瞑想と静寂を誘う雰囲気を醸し出しています。この場所は、6世紀にアルビの初代司教を務めた聖サルヴィにちなんで名付けられました。伝説によると、彼の死後、奇跡的に蘇生したと信じる者もいれば、長い昏睡状態から実際に目覚めたと信じる者もいます。今日、この修道院は歴史、精神性、そして素朴な美しさに彩られた空間として、自由に訪れることができます。 （原文） Le cloître Saint-Salvi, adossé à la collégiale du même nom, est un havre de paix au cœur d’Albi. Construit aux XIIᵉ et XIIIᵉ siècles, il illustre la transition du roman au gothique, avec ses colonnettes en marbre, ses arcs en briques et ses chapiteaux sculptés. Autour du jardin central, l’atmosphère invite à la contemplation et au silence. Le lieu porte le nom de Saint Salvi, premier évêque d’Albi au VIᵉ siècle. La légende rapporte qu’après sa mort, certains contemporains ont cru qu’il s’était miraculeusement ressuscité, tandis que d’autres pensent qu’il se serait en réalité réveillé après un long coma. Aujourd’hui, le cloître reste un espace chargé d’histoire, de spiritualité et de beauté simple, accessible librement aux visiteurs.

（Google による翻訳）サン・サルヴィ回廊は、アルビの中心部に佇む、まさに安らぎの隠れ家です。賑やかなサント・セシル広場からすぐの場所に、静寂の隠れ家があります。ロマネスク様式とゴシック様式のアーケードに囲まれ、この歴史的建造物の様々な建設過程を物語る静寂の隠れ家です。 シンプルで緑豊かな中央庭園は、瞑想とリラクゼーションを誘います。訪れる人々のざわめきや鳥のさえずりだけが聞こえる静寂に包まれてください。観光客の喧騒から遠く離れた、時代を超えたアルビの修道院精神を体験するには理想的な場所です。 控えめながらも、この大切な場所で、司教都市の精神と歴史の深みを堪能してください。 （原文） Le Cloître Saint-Salvy est un véritable havre de paix niché en plein cœur d’Albi. À quelques pas de l’animation de la place Sainte-Cécile, on pénètre ici dans un écrin de sérénité, entouré d’arcades romanes et gothiques qui témoignent des différentes étapes de construction de ce lieu chargé d’histoire. Le jardin central, simple et verdoyant, invite à la méditation et à la pause. On se laisse envelopper par le silence, seulement ponctué par les murmures des visiteurs ou le chant des oiseaux. C’est un endroit idéal pour ressentir l’âme monastique d’Albi, hors du temps et à l’écart de l’effervescence touristique. Un lieu discret mais incontournable, où l’on mesure la profondeur spirituelle et patrimoniale de la cité épiscopale.

（Google による翻訳）旧市街の中心部へのこの魅力的で静かな小さな訪問をぜひお見逃しなく。 （原文） Ne ratez pas cette petite visite pleine de charme et de calme au cœur de la vielle ville.

（Google による翻訳）隣の通りから階段を上がって入ると、こんな壮観な回廊が待っています。 ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Un claustro espectacular y que no te esperas al acceder por las escaleras desde la calle adyacente. Merece mucho la pena una visita a este lugar.

（Google による翻訳）独身最後のパーティーにぴったりの楽しいひととき。部屋はきれいに装飾され、整えられています。音楽が雰囲気を決めます。料金は手頃です。 残念ながら、担当者は歓迎的でもフレンドリーでもありませんでした。 （原文） Un agréable moment pour un EVJF, la salle est bien décorée et agencée. La musique met dans l'ambiance. Les tarifs sont abordables. Malheureusement, la personne responsable n'est ni accueillante ni avenante.

（Google による翻訳）今日、誕生日パーティーに参加しました。最高でした。 カウンターの女性がとても親切でした。 誕生日になったらまた来ます！父も喜んでくれました。 （原文） J'ai participé a un anniversaire aujourd'hui, c’étais trop bien La dame derrière le contoir est super gentille Quand ce sera mon anniversaire je viendrais! Mon papa est content aussi

（Google による翻訳）アルビのレーザークエストで素晴らしい体験を！ 友達と特別な時間を過ごしました。歓迎は温かく、チームは非常にプロフェッショナルでした。プレイグラウンドはよく考えられており、臨場感あふれる設定とアドレナリン全開のゲームに最適な雰囲気が備わっています。設備は高品質で、ルールは開始前に十分に説明されます。初心者でも上級者でも、きっと気に入っていただけるでしょう。グループで楽しむのに理想的なアクティビティです。忘れられない瞬間を過ごすためにこの場所を強くお勧めします。また別の試合に戻ってくるのを楽しみにしています！ （原文） Une expérience incroyable au Laser Quest d'Albi ! J'ai passé un moment exceptionnel avec mes amis. L'accueil était chaleureux et l'équipe très professionnelle. Le terrain de jeu est bien pensé, avec des décors immersifs et une ambiance parfaite pour une partie pleine d'adrénaline. Les équipements sont de qualité, et les règles sont bien expliquées avant de commencer. Que vous soyez débutant ou expert, vous allez adorer ! C'est une activité idéale pour s'amuser en groupe, et je recommande vivement ce lieu pour des moments inoubliables. Hâte de revenir pour une nouvelle partie !

（Google による翻訳）私たちはそこで楽しい時間を過ごせますし、新しいマネージャーはとてもクールです。 （原文） On s'y amuse bien et le nouveau gérant est très cool

（Google による翻訳）とても快適な場所で、マネージャーもとても歓迎的でフレンドリーで、楽しい時間を過ごせました。ありがとうございました!! （原文） Lieu très agréable gérant très accueillant et sympathique nous nous sommes régalés merci !!

（Google による翻訳）私たちは家族としてそこで素晴らしい時間を過ごしました！ 若くて楽しいチーム、またやりましょう！ （原文） Nous y avons passé un excellent moment en famille! Une équipe jeune et agréable, a refaire!

（Google による翻訳）とても素敵な歓迎です。従業員はとても丁寧です。彼は、Laserquest の競争力のある側面についても紹介してくれました。プロのプレイヤーとゲームをすることもできました。彼は確かにこれらの対戦相手を粉砕しましたが、時間をかけて私たちに自分のプレーを説明したり、私たちを楽しませるために道化をしたりすることさえ躊躇しませんでした。 強くお勧めします。 （原文） Accueil super agréable. L'employé est très courtois. Il nous a même fait découvrir le côté compétitif du Laserquest. On a même pu faire une partie avec un joueur professionnel. Il a certes pulvérisé ces adversaires, mais il n'a pas hésité à prendre le temps de nous expliquer comment il joue ou même de faire le clown pour nous amuser. Je recommande fortement.

（Google による翻訳）素晴らしい本格派ブティックホテル！ 市内中心部に位置し、安全な専用駐車場を完備しています。 スタッフは大変親切で、温かく迎えてくれます。 美しく落ち着いた庭園を眺めながら、種類豊富な朝食（甘いものから塩味のものまで）をお楽しみいただけます。 静かで清潔な客室には、快適な寝具が備えられています。 エントランスホールは、家族の歴史が色濃く残る美しいフランス風の装飾が施されています。 強くお勧めします… （原文） Hôtel de charme fabuleux et authentique ! L'emplacement au centre ville avec parking privé et surveillé Le personnel de cet hôtel est incroyablement accueillant et serviable. Très bon petit déjeuner varié (salé-sucré) avec vue sur un beau jardin reposant. Les chambres calmes, impeccables avec une très bonne literie. Le hall d'entrée avec une belle décoration à la française chargée d'histoires familiales. Vivement recommandé...

（Google による翻訳）部屋はカテゴリーの割に広々としていて、設備も充実しており、期待通りでした。私たちの部屋は通りに面していて、とても静かでした。サービスはとても親切で、助かりました。駐車場も十分にあり、歴史的中心部にも近いです。朝食も素晴らしかったです。庭園もとても気持ちが良かったです。 おすすめです！ （原文） Chambre correspond bien aux attentes pour la catégorie, suffisamment spacieuse et équipée. La nôtre donnait sur la rue, laquelle est très tranquille. Service très aimable et obligeant. Parking spacieux. Emplacement à proximité immédiate du centre historique. Petit déjeuner très bien. Et un jardin bien agréable. Recommandé !

（Google による翻訳）こんにちは ガーデンビューの部屋を2部屋予約しました。 ガーデンビューはありません。屋上テラス（8号室）と28号室の眺めは最悪です…10月の平日に2人で1泊150ユーロは高すぎます… 暖房なし…電気コンロが壊れていてうるさい… 追伸：ガーデンビューの部屋は予約しないでください。ぼったくりです。 アルビにはよく来ますが、ホテルにがっかりしたのは初めてです…残念です。 夜道が暗い！ 近づかないでください。 （原文） Bonjour Nous avons réservé 2 chambres privilège jardin Pas de vu jardin; vu pourrie sur le toit de la terrasse (ch8) et ch 28… 150€ la nuit pour 2 en pleine semaine octobre c’est très cher…. Pas de chauffage…ECLIM EN panne , bruyante… Ps: ne prenez pas de chambre vu jardin c’est l’arnaque Nous revenons souvent à Albi, et la première fois qu un hôtel nous déçoit.. dommage pour eux. Rue sombre la nuit! À fuir

（Google による翻訳）最高のおもてなし、迅速なサービス、そしていつでも対応。アールデコ様式の繊細なタッチが、お好みのお客様にもお楽しみいただけます。小さな庭園に面したラウンジは、ゆったりとくつろぐのに最適な雰囲気です。清潔で静かなお部屋は、休息に最適です。 （原文） Accueil au top, service et disponibilité réactif. Quelques touches délicates de style art-déco pour les amateurs, une ambiance dès plus agréables pour flâner dans le salon près d'un petit jardin. Chambre propre et silencieuse parfait pour s'y reposer.

（Google による翻訳）ガーデンビュールームはまさにスイートルーム。お二人でゆったりとお過ごしいただける広々とした空間です :-) ホテルは歴史的中心部からすぐ近く、観光にも最適なロケーションです。 （原文） La chambre vue sur Jardin est une vraie suite. Pour 2, c'est le grand espace :-) Hôtel à 2 pas du centre historique, parfaitement placé pour du tourisme.

（Google による翻訳）2025年11月11日から14日まで滞在 とても気持ちの良いおもてなし 市内中心部にあるホテルなので、観光に車は必要ありません （原文） Séjour du 11 au 14 novembre 2025 Accueil très agréable Hôtel en centre ville, pas de besoin de véhicules pour les visites

（Google による翻訳）出張でした。美しいホテル、素敵なお部屋、温かいおもてなし。テラスからの素晴らしい景色を眺めながら、完璧な朝食と夕食を堪能できました。休暇中にまた利用したいです。 （原文） Séjour professionnel. Bel hôtel, belle chambre, accueil chaleureux. Petit déjeuner et dîner parfait avec une vue magnifique depuis la terrasse. A refaire avec plaisir durant des vacances.

（Google による翻訳）6月29日の日曜日、誕生日にスカイダイビングに行きました。ルシアンと一緒に飛びましたが、最高でした。チームの皆さんも素晴らしく、説明もとても分かりやすく、体験中ずっと説明してくれました。危険を感じることは全くなく、自分の気持ちに合わせて調整してくれるんです！ 100%おすすめです。最高でした！また行きます！ （原文） J’ai fait un saut en parachute pour mon anniversaire ce dimanche 29/06, j’ai sauté avec Lucian et c’était super, l’équipe est top les instructions sont très claires et expliquées tout le long de l’expérience. On ne se sent pas du tout en danger c’est même adapté à votre ressenti! Je recommande à 100% c’était génial je referai !!

（Google による翻訳）今日はエアロデジ外出。素晴らしい歓迎と完璧な組織。 無線受信の問題を報告します。セクター内の寄生放射/干渉? いずれにせよ、よろしくお願いします！ （原文） Sortie aérodej aujourd'hui. Super accueil et organisation impec. Problème de réception radio à signaler. Émission parasite/brouillage dans le secteur? En tout cas, merci beaucoup pour votre accueil!

（Google による翻訳）チャンピオンシップとオープンデーを見に来ました。とても温かい歓迎です！チームとの話し合いの結果、初飛行について話し合いました。どれができたのか！素晴らしい ！非常にプロフェッショナルなパイロットを、すべて非常にお手頃な価格で提供します。よくやった （原文） Sommes venus pour voir le championnat et les portes ouvertes. Un très bon accueil ! Les discussions avec l équipe nous ont conduits à parler de baptême de l air. Ce qui fut fait! FANTASTIQUE ! Pilote très pro, le tout a un tarif très abordable ! Bravo à vous

（Google による翻訳）私の兄へのとても素敵な誕生日プレゼント （原文） Un très beau cadeau d'anniversaire pour mon grand frère

（Google による翻訳）少し残念です... 今朝、精密操縦世界選手権のために来ましたが、午前 10 時に予定されていたアクティビティの開始が午後 2 時に延期されました。さらに、バリアフリーアクセスは提供されていません... 幸いなことに、ボランティアの皆さんのフレンドリーさと優しさによって、失望は和らげられました。私たちは戻ってくるように努めます... （原文） Un peu déçue... Venue ce matin pour le championnat du monde de pilotage de précision dont le début de l'activité prévu à 10h a été reporté à 14h ! En outre pas d'accès handicapé prévu... Heureusement la déception est modérée par l'amabilité et la gentillesse des les bénévoles ! On essayera de revenir...

（Google による翻訳）Sequestre チーム全員、そして Tony への特別な献身のおかげで、忘れられない経験ができました!歓迎から駐機場へのスムーズな着陸まで、すべてが私たちが夢見ていた通りでした。 100%をお勧めします （原文） Une expérience inoubliable grâce à toute l'équipe du Séquestre, spéciale dédicace à Tony! De l'accueil à l'atterrissage en douceur sur le tarmac, tout a été exactement comme on le rêvait. On recommande à 100%

（Google による翻訳）大歓迎です。自分のクラブを自慢したり、資格のあるパイロットによるディスカバリー フライトを手頃な価格で提供したりすることを楽しむ情熱的なボランティア。 （原文） Super accueil. Des bénévoles passionnés qui ont plaisir à faire découvrir leur club et proposer des vols de découverte par des pilotes qualifiés à des prix abordables.

（Google による翻訳）食欲をそそるタルン川の岸辺を歩きましょう。 （原文） Balade le long des berges du Tarn, pour se mettre en appétit.

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですが、時間帯や季節によっては川岸が混雑する場合があります。ピクニックに最適です。 （原文） Paysage magnifique, en fonction de l’heure et de la saison il est possible que les berges soient bondées Parfait pour un pique-nique

（Google による翻訳）旧市街の歴史的な赤レンガ造りの建物、パレ・ド・ラ・ベルビやサント・セシル大聖堂などを眺めながら、リラックスしたり、散歩したり、ジョギングしたりするのに最適なスポットです。緑地、美しく整備された岸壁、ポン・ヴューなどの古い橋が遊歩道を彩り、水辺の散策を誘います。 川岸では、軽いウォータースポーツを楽しんだり、タルン川に沈む夕日を眺めたりすることもできます。川岸は複数の史跡を繋ぎ、アルビの歴史をユニークな視点で垣間見ることができます。 （原文） C’est un lieu prisé pour la détente, la marche ou le jogging, avec une vue sur les bâtiments historiques en briques rouges de la vieille ville, dont le Palais de la Berbie et la cathédrale Sainte-Cécile. Des espaces verts, des quais aménagés et des ponts anciens, comme le Pont-vieux, rythment la promenade et invitent à flâner au bord de l’eau. Les berges permettent aussi de profiter d’activités nautiques légères ou simplement de s’asseoir pour admirer le coucher de soleil sur le Tarn. Elles relient plusieurs points historiques et offrent une perspective unique sur le patrimoine albigeois.

（Google による翻訳）自然を楽しみながら散歩できる素晴らしい場所です。 （原文） Un lieu magnifique pour se balader et profiter de la nature.

（Google による翻訳）タルン川のほとりにある素敵な場所で、静かなピクニックに最適です。毎年夏にはたくさんのゲームが開催され、カヌーを数時間レンタルすることもできます！アルビの最高のスポットです。何百回も訪れています！ （原文） Super endroit au bord du Tarn, parfait pour pique-niquer en silence. Chaque été, plein de jeux sont organisés, vous pouvez même louer pendant quelques heures un kanoé ! Un endroit parfait à Albi. J'y suis allé des centaines de fois !

（Google による翻訳）自転車でアクセスできますが、とても短いです。 （原文） Accessible à vélo mais tellement court.

（Google による翻訳）旧アルビの素晴らしい景色。 （原文） Vue incroyable sur le vieux Albi.

（Google による翻訳）おとぎ話に出てくるような広場の魅力を求めて訪れましたが、悪くはなかったのですが、ちょっと控えめな感じでした。読書が好きなので、本を共有できるコーナーがあったのが気に入りました。とにかく、アルビにいらっしゃるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Llegamos a ella buscando el encanto de plaza de cuento y no estuvo mal; pero es discreta. A mí me gustó porque me encanta la lectura y había un rincón para compartir libros. De todas formas si vas hasta Albi , acércate.

（Google による翻訳）実際には小さな路地にすぎませんが、まるで時間が止まったかのような魔法のようなものです。まるで絵本の中に出てくるようなフランス。 （原文） Eigentlich nicht mehr als eine winzig kleine Gasse und doch zauberhaft, als wäre die Zeit stehen geblieben. Frankreich wie aus dem Bilderbuch.

（Google による翻訳）古いアルビの素晴らしい場所。古いアルビに典型的な古い家々に囲まれたこの小さな通りと​​美しい広場を発見するのは本当に驚きです。 （原文） Magnifique place dans le vieux Albi, une vraie surprise de découvrir ces petites rues et cette belle place entourée d'anciennes maisons typique du vieux Albi.

（Google による翻訳）大聖堂近くのコケティッシュな小さな通り （原文） Străduță mica ,cocheta aproape de catedrala

（Google による翻訳）サヴェーヌ広場はアルビの歴史的中心部にある魅力的な広場で、サン セシル大聖堂からカステルヴィエイユ通りを経由してアクセスできます。 この広場は、それぞれ異なる中世の木骨造りの家々に囲まれ、この地域の色、花、赤レンガがはっきりと見えるまさに驚異の場所です。 私は、それらの家の住人たちが毎朝窓を開けて堂々とした壮大な大聖堂に面して楽しんでいる印象的な景色が大好きでした。 （原文） A Place Savène é uma praça encantadora no centro histórico de Albi, acessível pela Rue du Castelvieil a partir da Catedral de Saint-Cécile. A praça é realmente uma maravilha rodeada de casas medievais, construídas em enxaimel, cada uma diferente, onde claro é possível ver as cores, as flores e os tijolos vermelhos da região. Adorei a impressionante vista que os habitantes de cada uma daquelas casas beneficiam quando abrem as janelas todas as manhãs e deparam com a sua imponente e magnífica cátedral.

（Google による翻訳）カステルヴィエル通りを出て左折すると、街で最初に人が住んだ場所の 1 つであるこの広場に到着します。この広場の周りには木組みの家々があり、中央には木々が生い茂る小さな緑地があります。昔の場所を見ているような気分になります。とても面白くて楽しいです。 （原文） En partant rue du Castelviel, vous tourne rez à gauche pour arriver à cette placette, un des 1er lieu habité de la ville. Tout autour de cette place, maisons à colombages, au centre tout petit espace vert avec arbre. Impression de voir un endroit du passé. Très intéressant et agréable.

（Google による翻訳）フランス、アルビの歴史的中心部にある、ひっそりとした広場です。旧市街の中心部に位置し、大聖堂とパレ・ド・ラ・ベルビーのすぐ近くにあります。写真映えする静かな空間で、心安らぎ、くつろぎのひとときをお過ごしいただけます。 （原文） Es una recogida plaza en el casco histórico de la ciudad de Albí en Francia. Se encuentra en pleno casco antiguo de la ciudad, muy cerca de la catedral y del Palacio de la Berbie. Es un rincón muy fotogénico y tranquilo que invita al descanso y la reflexión.

（Google による翻訳）レイサックのサン・ジャン・バティスト教会は1968年から1971年にかけて建設されました。20世紀後半の特徴である、非常に洗練された様式を呈しています。1950年代にル・コルビュジエによって建てられたロンシャン礼拝堂に着想を得ており、画家兼彫刻家のアルベール・エムがデザインしたステンドグラス、フィリップ・デュボワがデザインした洗礼盤、祭壇、説教壇、そしてジャン＝マリー・ヴェルニュによる十字架上のキリスト像が備えられています。レイサックのサン・ジャン・バティスト教会は、街の北に位置するノートルダム・デュ・ブルイユ教会（1959-1962）と同様に、アルビの現代的なアイデンティティを象徴しています。 レイサックのサン・ジャン・バティスト教会は20世紀の遺産に指定され、2005年7月7日よりフランス歴史建造物目録に登録されています。 （原文） The Saint-Jean-Baptiste Church of Rayssac was built between 1968 and 1971. it presents a very refined style, characteristic of the late 20th century. It is inspired by the Ronchamp chapel built in the 1950s by Le Corbusier, with stained-glass windows designed by the painter and sculptor Albert Ayme; a baptismal font, and altar, and ambo designed by Philippe Dubois; a Christ on the Cross by Jean-Marie Vergne. the church of Saint-Jean-Baptiste de Rayssac, like Notre-Dame du Breuil (1959-1962), to the north of the city, symbolizes Albi's contemporary identity The Saint-Jean-Baptiste Church of Rayssac, labeled 20th-century heritage, has been listed in the inventory of French historical monuments since July 7, 2005.

（Google による翻訳）父の死 （原文） Deces de mon papa

（Google による翻訳）素晴らしい 工事中ですが、見学可能です （原文） Magnifique En travaux mais visite possible

（Google による翻訳）素敵！ （原文） Gorgeous!

（Google による翻訳）ここからの眺めは本当に特別です！ （原文） The view from here is truly special!

（Google による翻訳）とても素敵なサイト （原文） Très beau site

（Google による翻訳）教区はキリストへの信頼と愛の精神のない、真の独裁制にさらされています。 （原文） Paroisse soumise à une vraie dictature, sans esprit de confiance et d'Amour du Christ.

（Google による翻訳）すばらしい （原文） Incroyable

（Google による翻訳）タルン川にかかる橋からアルビ派の工場を望む （原文） Vue sur les moulins albigeois depuis le pont sur le Tarn

（Google による翻訳）この場所からは、2 つの橋とアルビ大聖堂の非常に美しい景色が見えます。 （原文） De cet endroit, nous avons une très belle vue des 2 ponts et la cathédrale d'Albi.

（Google による翻訳）良い （原文） Bien

（Google による翻訳）好奇心旺盛で興味深い （原文） curioso e interesante

こじんまりした回廊は、緑と自然に馴染み人も少なく、静かに過ごすことができました

（Google による翻訳）街の中心にある、ちょっとした新鮮さを楽しめるとてもかわいらしい小さな庭園。 （原文） Très joli petit jardin au cœur de la cité, pour profiter d'un peu de fraîcheur.

（Google による翻訳）本当に美しい教会です。聖セシリア教会のように屋根や壁に絵が描かれているわけではありませんが、そびえ立つアーチと美しいプロポーションを保っています。オルガンは世界的に有名な楽器で、演奏中のCDも購入できます。教会に隣接する海岸線もとても美しく、時間をかけて訪れる価値があります。 （原文） This is such a beautiful church. Phone it is not painted on its roof and walls as Saint Cecilia is, it still has soaring ripped arches and beautiful proportions. It’s organ is a world renowned instrument and you can buy CDs of it being performed. The coast is attached to this church are also very, very beautifuland Worth spending some time.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、さらに美しいのは、人々が静かに敬意をもって食事をするために集まる庭園です。 （原文） Preciosa iglesia, pero más bonito es su jardín donde la gente se reúne a comer en silencio y respetuosamente.

（Google による翻訳）この教会は、優美なラインと調和のとれたプロポーションを備えた、ゴシック建築の真に傑作と言えるでしょう。外観は堂々とした優雅さを湛え、内部は静寂と精神性に満ちた安息の地です。 リブ付きヴォールトは高くそびえ立ち、軽やかさと解放感を醸し出しています。頑丈な柱とフライング・バットレスは、まるで奇跡ともいえる優美さで建物を支えています。ステンドグラスは日光を取り込み、色彩と影の戯れを創り出し、全体の美しさをさらに引き立てています。 内部は中世のフレスコ画と繊細な彫刻で飾られ、制作に携​​わった職人たちの芸術性と信仰を物語っています。細部に至るまで精緻に仕上げられ、色彩は数世紀を経た今もなお鮮やかに輝きを放っています。 サン・サルヴィ教会は、思索と内省を促す場所です。壮大な建物の前に、人は自分の小ささを感じながらも、同時に、この場所を形作った歴史と信仰との繋がりを感じます。 （原文） Cette église est un véritable chef-d'œuvre de l'architecture gothique, avec ses lignes élégantes et ses proportions harmonieuses. La façade extérieure est imposante et élégante, tandis que l'intérieur est un véritable havre de paix et de spiritualité. Les voûtes ogivales s'élèvent haut dans les airs, créant un sentiment de légèreté et de liberté. Les piliers robustes et les arcs-boutants soutiennent l'édifice avec une grâce qui semble presque miraculeuse. Les vitraux colorés filtrent la lumière du jour, créant des jeux de couleurs et d'ombres qui ajoutent à la beauté de l'ensemble. L'intérieur est également orné de fresques médiévales et de sculptures délicates, qui témoignent de l'art et de la foi des artisans qui les ont créées. Les détails sont incroyablement précis et les couleurs sont encore vibrantes après des siècles. La Collégiale Saint-Salvy est un lieu qui invite à la contemplation et à la réflexion. On se sent petit face à la grandeur de l'édifice, mais en même temps, on se sent connecté à l'histoire et à la foi qui ont façonné ce lieu.

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ近くにある、白いレンガと石造りの美しいロマネスク様式の教会は、訪れる価値のある場所です。保存状態の良い回廊もお見逃しなく。 （原文） Excelente visita, muy cerca de la catedral, a esta preciosa iglesia románica, con ladrillos y piedras blancas. No pe hay que perderse el claustro, muy bien conservado

（Google による翻訳）偉大なサンタ・チェチーリア大聖堂の影に隠れているが、魅力にあふれた特別な教会です。 （原文） Iglesia especial a la sombra de la gran Catedral de Santa Cecilia pero con mucho encanto.

（Google による翻訳）フレンドリーで日陰のある場所で、すぐ近くに駐車場があり、隣にはショップ、ブラッスリー、レストランがあります。 （原文） Endroit convivial,ombragé et accessible des parkings à quelques pas ,magasin à côté et brasserie et restaurants

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。花のような。人数は少ないです。夏は木陰で涼しいでしょうね。 大きな欠点。非常に大量の犬の糞!!! （原文） Endroit super agréable. Fleuri. Peu de monde. L'été, il doit y faire frais à l'ombre des arbres. Un bémol important. Des cacas de chien en TRÈS grand nombre !!!

（Google による翻訳）アルビのタルン川沿いにある素晴らしい庭園。必見です。 （原文） Splendide jardin sur les bords du Tarn à Albi. A faire absolument.

（Google による翻訳）大きな古木が生い茂る美しい庭園。静かで落ち着いた空間です。都会の真ん中で緑を満喫したい方におすすめです。 （原文） Beau jardin avec des arbres ancien de très grande taille. C'est un endroit calme et reposant. Je le conseille pour prendre un bol de verdure en pleine ville.

（Google による翻訳）散歩したり、小さな子供が噴水で濡れたりするのに最適な場所です。まあ、それほど大きくはありませんが （原文） Lloc bonoc per passejar i perquè els més petits a les fonts es puguin mullar, correcte no és molt gran

（Google による翻訳）美しく、清潔で、リラックスできます。静かな散歩にぴったりの、本当に素敵な場所です。 （原文） Magnifique, propre, reposant. Petite balade paisible, c'est vraiment un endroit agréable.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。美しい庭園と座る場所があり、近くにはお店もたくさんあります。 （原文） J'ai adoré cet endroit,beau jardin et des endroits pour s'asseoir.De nombreux Magasins aux alentours.

（Google による翻訳）無愛想で、明らかに敏感。あなたの場所を訪れた人のレビューを読みました。ほとんど驚きません。幸いなことに、私にとってその恐ろしい経験は電話で起こりました。他の人に文章を書くことを学ぶようにアドバイスするのではなく、礼儀正しく商業的になることを学ぶことから始めてください。あなたは競りで魚を売ることになるでしょう。なんてメロンなんだ… 魚を競りで売れるかどうかは関係ありません。それは侮辱ではありません。そしてそれについて愚かです。 （原文） Revêche, et visiblement susceptible. Je viens de lire les avis des personnes qui sont passées par chez vous. Je ne suis guère surprise. Heureusement, pour moi, l'horrible expérience a eu lieu par téléphone. A la place de conseiller à d'autres d'apprendre à écrire, commencez par apprendre à être polie et commerciale. Vous seriez à votre place en vendant des poissons à la criée. Quel melon... Peu importe si je suis capable ou pas de vendre du poisson à la criée. Ce n'est pas une insulte. Et bête avec ça.

（Google による翻訳）逃げるために....何と言えばいいのか...美術品かベーコンのディーラーだ！何が起こっても、上の階からドラゴンが現れて叱られるので、従業員に質問しないでください。彼女は私たちに寸法を知らせずにフレームを販売し、測定を拒否します。彼女のことをよく知っているアルビの他のトレーダーたちにとっては残念なことだ。 （原文） A fuir.....que dire....marchande d'art ou de lard ! Quoiqu'il arrive, ne posez aucune question à l'employée car le dragon de l'étage surgit pour vous houspiller. Elle vend des cadres sans que l'on puisse en savoir les dimensions et refuse toute mesure. Une honte pour les autres commerçants d'Albi qui semblent aussi bien la connaître.

（Google による翻訳）そこで 400 ユーロを費やす予定がない場合は、絶対に避けてください。 スカーフの値段のことで誤解が生じ、マネージャーから文字通り侮辱されました... 今朝、プレゼントとしてスカーフを2枚買おうと思ってアルビのいくつかの店に行きました。私は若くてスカーフを買ったことがないので、価格やスカーフのアイデアを得るためにいくつかの店に行くことにしました私が訪問するさまざまな店では 15 ユーロから 40 ユーロの間です。 あまり似ていないこのブイブイ（土産物店とビストロの間に挟まれたお店）に到着すると、ドアに「店内空き状況」の貼り紙があり、予算内でぴったりだと自分に言い聞かせ、実際に中に入ると、お土産の絵画が5ユーロで販売されていました。 スカーフに目を向け、すぐにラベルを見ると、19.50 ユーロと表示されています。 店員が（一方でとても親切だった）支払い時に390ユーロと言ってきたときは、大きな驚きでした。そのとき私は非常にイライラして、ラベルを読み間違えたので払えないと言って、おずおずと荷物を返却しなければなりませんでした。価格、私が読んだのは 195.0 ユーロではなく 19.50 ユーロでした... そしてその瞬間に上司が到着し、20ユーロしかかからないと信じるのは愚かである、それらを受け取らないのは私に敬意を払っていないなどと言って私を侮辱しました...私は謝罪しましたが、私はこう言いました。何も知らなかった、誤解だった、ごめんなさい、と言いながらも、彼女は私に蔑みの言葉を浴びせ続けました…。 とても傷つく話ですね、奥様、必ずしも贅沢な環境で育ったわけではなく、正方形の布地が200ユーロで売れるとは想像もできない人々の立場になってみてください... （原文） A fuir absolument si vous n'avez pas prévu d'y dépenser 400€. Je me suis littéralement fait insulter par la gérante suite à un quiproquo sur le prix d'un foulard... J'ai fait plusieurs boutiques à Albi ce matin dans l'idée d'y acheter deux foulards pour offrir, je suis jeune et n'ai jamais acheté de foulard donc je décide de faire plusieurs magasins pour me faire une idée du prix, les foulards sont entre 15 et 40 € dans les différentes boutiques que je visite. En arrivant dans ce bouiboui qui ne paye pas de mine (boutique coincée entre une boutique de souvenir et un bistrot), je vois affiché sur la porte "déstockage à l'intérieur", je me dis que ce sera parfait pour mon budget, et en effet en entrant je vois des peintures souvenir en promotion à 5€. Je regarde un peu les foulards et regarde rapidement l'étiquette et vois 19,50€. Grosse surprise quand la vendeuse (très gentille elle par contre), m'annonce 390€ au moment de régler ... Je suis alors très embêtée et suis obligée de lui rendre les paquets toute penaude en disant que j'avais mal lu l'étiquette et que je ne pouvais pas payer ce prix là, que j'avais lu 19,50€ et pas 195,0€... Et la patronne arrive à ce moment là et m'insulte en me disant que je suis stupide pour croire que ça pouvait ne coûter que 20€, que ce n'est pas respectueux de ma part de ne pas les prendre, etc... J'ai eu beau m'excuser en disant que je n'y connaissais rien, que c'était un quiproquo et que j'étais désolée elle n'a pas arrêté de me lancer des paroles méprisantes ... C'est très blessant madame, mettez vous à un moment à la place des personnes qui n'ont pas forcément grandi dans le luxe et qui ne peuvent pas s'imaginer qu'un carré de tissu puisse être vendu à 200€ ...

（Google による翻訳）管理人によると、明らかに子供たちは芸術について何も知らないため、入り口に「子供立ち入り禁止」の看板を置くことを検討してください。同時に、私たちが紹介しなければ、大人になっても何も知らないでしょう!!!奇妙なことに、私たちはトゥールーズのロートレック美術館を訪れましたが、すべてがうまくいきました。 （原文） Penser à mettre une affiche à l'entrée "ENFANT INTERDIT" car apparemment d'après la gérante les enfants ne connaissent rien à l'art. En même temps si on les initie pas, même adulte ils n'y connaîtront rien !!! Bizarrement on a visité le musée de Toulouse Lautrec et tout c'est bien passé.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなアートギャラリーで、私たちのすべての質問に答えることができました。とても素敵なロケーション。 （原文） Galerie d’art très sympathique où on a su répondre à toutes nos questions. Très bel emplacement.

（Google による翻訳）あなたの夫は私にとてもかわいい小さな磁器の箱を買ってくれました （原文） Ton mari m'a payé une petite boîte en porcelaine très jolie

（Google による翻訳）とても寒い、ただ散歩しただけで何も買わずに生まれてきた （原文） Très froid j'ai fait juste un tour est nés rien acheter

（Google による翻訳）ナディーンは本当に素敵な人で、ギャラリーに対して情熱を持っていることがわかります。彼の作品はとても美しく、ギャラリーの雰囲気も心地よいです。 ためらわずに彼を訪ねてください。あなたは素晴らしい気分で帰ってきます。 （原文） Nadine est une personne vraiment adorable, on voit qu’elle est passionnée par sa galerie. Ses œuvres sont très jolies et l’ambiance de sa galerie est agréable . N’hésitez pas à lui rendre visite, on en ressort d’excellente humeur.

（Google による翻訳）ナディーンは私と弟をギャラリーに温かく迎え入れてくれました。彼女は愛らしい人で、自分の情熱と、自分の街やギャラリーについての逸話を私たちに語ってくれました。ナディーンにすぐに感謝します （原文） Nadine nous a accueilli chaleureusement au sein de sa galerie, mon frère et moi. C'est une personne adorable qui nous a partagé sa passion et ses anecdotes sur sa ville et sa galerie. Merci a Nadine pour sa bientôt

（Google による翻訳）ナディーンとのとてもとても楽しい出会いでした。彼女の話を聞くのはとても興味深かったです。私たちは彼女の芸術に対する情熱を本当に感じました。彼女は私の一日を明るくしてくれました。非常に美しいギャラリーで、非常に多様で刺激的な作品があり、落ち着いた訪問を本当に楽しみました!! （原文） Très très agréable rencontre avec Nadine, c’était très intéressant de l’écouter, on ressent vraiment sa passion pour l’art, elle a égayé ma journée. Très belle galerie avec des œuvres très variées et inspirantes, visite apaisante j’ai vraiment apprécié !!

（Google による翻訳）とても心地よい雰囲気の素晴らしいアートギャラリー。ナディーンが私たちを歓迎し、私たちが知りたかったことをすべて詳しく説明してくれた親切さのおかげで、その印象はさらに強まりました。 良い思い出として残りますので、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Magnifique galerie d'arts avec une ambiance très agréable, impression qui se confirme encore plus grâce à l'amabilité dont Nadine a fait preuve pour nous accueillir et nous expliquer en détail tout ce que l'on voulait savoir. J'en garderais un bon souvenir et je vous recommande fortement de passer y faire un tour !

（Google による翻訳）ナディーン・グラニエは、芸術界で認められた才能ある画家、彫刻家、写真家を展示するギャラリーを開き続けるためにアルビで戦っている。ブラボー、私たちができるのは、彼女が選んだオールド・アルビーの展覧会を見に行くことだけをお勧めします。 （原文） Nadine Granier se bat à Albi pour tenir ouverte une galerie ou elle expose peintres, sculpteurs, photographes qui ont du talent et qui sont reconnus dans le monde artistique. Bravo, on ne peut que vous encourager à aller voir les expositions qu' elle sélectionne, dans le Vieil Alby

（Google による翻訳）アルビの主要な文化的参照点です。ナディーン グラニエは親切にあなたを歓迎し、アーティストに対する彼女の情熱は伝染します。国内外で名声を博した主要なアルビジョア人アーティスト、ドゥニ・ミオーについては特別な言及があります。 （原文） C'est un haut lieu de référence de la culture à Albi. Nadine Granier vous accueille avec gentillesse et sa passion pour ses artistes est communicative. Mention spéciale pour Denis MIAU, artiste albigeois majeur à la renommée nationale et internationale.

（Google による翻訳）ナディーン グラニエのギャラリーのドアを押すのは、友人の家に入るようなものです。彼女の歓迎はいつも温かく、アーティストと人々を愛しており、それは本当に幸せな瞬間です。 （原文） Pousser la porte de la galerie de Nadine Granier c'est entrer chez une amie. Son accueil est toujours chaleureux, elle aime les artistes, elle aime les gens et c'est un vrai moment de bonheur à partager.

（Google による翻訳）アルビのショッピング街を散策していたら、嬉しい驚きがありました。 （原文） Deambulaba por las calles comerciales de Albi y me lleve una grata sorpresa

（Google による翻訳）とても美しい建築。 （原文） Tres belle architecture.

（Google による翻訳）アルビを通りかかったとき、私たちはこの小さいながらも美しいアートギャラリーを発見することができました。作品で私たちを魅了する方法を知っていたジェロームとの素晴らしい出会い。再度、感謝します！ （原文） De passage à Albi , nous avons pu découvrir cette petite mais belle galerie d’art . Belle rencontre avec Jérôme qui a su nous passionner avec ses œuvres . Encore merci !

（Google による翻訳）今朝、アルビのマリエス通りにあるこの小さなギャラリーで素晴らしい発見をしました。そこでは、魅力的な紳士が贈ってくれた彫刻や絵画が、私に一日中たくさんの喜びを与えてくれました。先生、アーティストの皆さん、ありがとう！！パスカル (アルビジョア人) （原文） Merveilleuse découverte ce matin que cette petite galerie rue Mariès à Albi, où sculptures et tableaux, présentés par un charmant monsieur, m’ont donné plein de joie pour toute la journée ! Merci Monsieur et Merci les artistes !! Pascal (un Albigeois)

（Google による翻訳）この親密なギャラリーの真のお気に入りでは、作品が繊細な形と色の調和とともに優雅さと落ち着いた雰囲気で展示されています。アーティストはジェローム・モルシージョ氏によって厳選されており、プロ意識と親切さであなたを歓迎します。 （原文） Un véritable coup de cœur pour cette galerie intimiste où les oeuvres sont présentées avec élégance et sobriété avec des harmonies de formes et couleurs subtiles. Les artistes sont sélectionnés avec soin par Mr Jérome Morcillo qui de plus saura vous acceuillir avec professionalisme et gentillesse.

（Google による翻訳）私は最近ジェロームのギャラリーを訪れ、型破りな絵画や彫刻のコレクションに衝撃を受けました。しかし、私が最も印象に残ったのは、ギャラリーのオーナーから受けた情熱的で刺激的な歓迎でした。アートに対する情熱は伝染するもので、それぞれの作品をより深く理解できるようになりました。他とは違うユニークなものをお探しなら、このアート ギャラリーだけをお勧めします。この思い出に残る経験をありがとう！ （原文） J'ai récemment visité la galerie de Jérôme et j'ai été époustouflé par les collections de tableaux et de sculptures atypiques. Mais ce qui m'a le plus marqué, c'est l'accueil passionné et passionnant que j'ai reçu de la part du galeriste. La passion pour l'art est contagieuse et m'a vraiment fait apprécier davantage chaque pièce. Si vous êtes à la recherche de quelque chose de différent et d'unique, je ne peux que vous recommander cette galerie d'art. Merci pour cette expérience mémorable !

（Google による翻訳）ジェロームの歓迎と知識に感謝します。彼は自分の知識を共有することを躊躇せず、アーティストを通じて私たちに夢を与える方法を知っています。ギャラリーは駐車場に困ることもなく、とてもアクセスしやすく、明るいです。毎回の訪問が楽しみです！ （原文） Merci à Jérôme pour son accueil et son savoir. Il n hésite pas à partager ses connaissances et il sait nous faire rêver à travers ses artistes. La galerie est très facile d accès sans aucune difficulté de stationnement et lumineuse. Chaque visite est un plaisir!

（Google による翻訳）とても綺麗で明るいギャラリーです。 ジェローム・モルシージョは自分の仕事を愛しており、時間をかけて情熱を共有する方法を知っています。彼は自分が展示する作品やアーティストをよく知っています。オリジナルで質の高い作品。私たちはシルヴィ・マリローの魔法にかかってしまいました... ジェローム。素晴らしい会議でした。 ギャラリーさん、長生きしてください。喜んで戻ってきます。 （原文） Très belle et lumineuse galerie. Jérôme Morcillo aime son métier et sait prendre le temps de partager sa passion. Il connaît les oeuvres et les artistes qu'il expose. Des oeuvres originales et de qualité. Nous sommes tombés sous le charme de Sylvie Marillaud et de ... Jérôme. Ce fût une belle rencontre. Longue vie à votre galerie Monsieur. Nous reviendrons avec plaisir.

（Google による翻訳）私はジェローム モルシージョ ギャラリーを発見し、ヴェロニク アザムの作品はすでに知っていましたが、特にアンドレ ナベス、ピエール ベネゼック、シルヴィー マリローの作品に興味がありました。選択は困難でしたが、モルシージョ氏の賢明な助けと親切のおかげで、なんとか決断を下すことができました...ありがとう、頑張ってください、そして将来の訪問を楽しみにしています！ （原文） J'ai découvert la galerie Jérôme Morcillo, je connaissais déjà le travail de Véronique Azam et j'ai été particulièrement intéressé par les œuvres d'André Navez, de Pierre Bénézech et de Sylvie Marillaud. Le choix fût difficile mais avec l'aide éclairée et la gentillesse de Monsieur Morcillo, je suis arrivé à prendre ma décision... Merci, bon vent et au plaisir d'une prochaine visite !