フィジャックの21のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ロゼッタ・ストーンを用いてエジプトのヒエログリフを解読した、フィジャック出身のジャン＝フランソワ・シャンポリオンへの壮大な現代的トリビュート。 美術館からすぐ近く、必見です。 （原文） Magnifique hommage contemporain à Jean-François Champollion, originaire de Figeac, qui a déchiffré les hiéroglyphes égyptiens grâce à la pierre de Rosette A visiter absolument a deux pas du musée.

（Google による翻訳）ロット県フィジャック（郵便番号F-46100）にある現代アートインスタレーション「Place des Écritures（書物の広場）」を訪れ、大変満足しました。13世紀の建築群の中にあり、床一面にアメリカ人アーティスト、ジョセフ・コシュートがジンバブエ産の黒色花崗岩から彫刻したロゼッタ・ストーンの巨大な複製が敷き詰められています。隣接する中庭のガラス板には、フランス語の翻訳が刻まれています。 2025年9月に訪問した経験から、ロット県フィジャックの「Place des Écritures」の概要と、必要な情報をすべてご説明いたします。 詳細と場所： フィジャック（郵便番号46100、ロット）の歴史的中心部、シャンポリオン美術館（世界の書物）の麓に位置し、シャンポリオン広場のすぐ近くです。 中世の中庭に囲まれたこの広場は、博物館の中心であるシャンポリオンの生家のすぐ裏手にある古代の複合施設内にあります。 見どころ： 床面にはロゼッタ・ストーンの巨大な複製（資料によると約10m×8m、または14m×7m）があり、ジンバブエ産の黒色花崗岩に彫られています。これはコンセプチュアル・アーティストのジョセフ・コスースが1990年に制作したものです。 碑文： ヒエログリフ、デモティック、古代ギリシャ語の3つの文字が、オリジナルの石碑と同様に床面に再現されています。このアートワークは、シャンポリオンの解読への道のりを象徴しています。 フランス語訳が刻まれたガラス板： 隣接する中庭には、丸天井の地下室をガラス板で覆っています。このガラス板には、原文のフランス語訳と、ロゼッタ・ストーンが発見されたナイル川デルタの地図が刻まれています。 ランドスケープデザイン： 広場の上には、パピルス、ギョリュウズキ、芳香植物が植えられた、エジプトを思わせる段々になった庭園が広がっています。これらの庭園は、静謐な景色を眺めながら、没入感を高めています。 雰囲気と美学： この作品は、思索と気軽な内省を促します。石のレプリカの上を歩くことができる、生活空間であり、歴史的なシンボルを共有空間へと変容させています。 建築と装飾： このインスタレーションは、中世の遺産（中庭、ヴォールト天井）と現代美術（彫刻されたモノリス、エジプトの植生）を融合させ、古代と現代の間の力強い視覚的対話を生み出しています。 気に入った点と特徴： コンセプトの独創性： この作品は、視覚的であり、触覚的であり（その上を歩く）、象徴的であり（解読や言語を暗示する）、同時にシャンポリオンの作品の「生きた」メタファーであると多くの人が考えています。 歴史遺産と近接性： 生誕地のすぐ裏手に位置するこの展示は、感動的な歴史的側面を添えています。これは、博物館での体験に不可欠な要素です。 インタラクティブ性と教育： 視覚的なテキストと分かりやすい解説、そして地理的な基準点（ナイル川デルタ）を組み合わせることで、美的感覚と教育的側面の両方を兼ね備えた体験を提供します。 料金、開館時間、および便利な情報： 博物館の開館時間（入場料を含む）： 7月～8月：毎日10:30～18:30 4月～6月および9月～10月：毎日10:30～12:30、14:00～18:00（月曜日を除く） 11月～3月：毎日14:00～17:30（月曜日を除く） 1月16日から31日、1月1日、5月1日、12月25日は休館。12月24日と31日は午後4時に閉館します。 入場料： 美術館＋展覧会：通常料金7ユーロ、割引料金4ユーロ。18歳未満は無料。毎月第一日曜日（7月と8月を除く）は無料。 展覧会のみ：通常料金6ユーロ、割引料金3ユーロ。 追加料金：ガイドツアー1名4ユーロ、音声ガイド（フランス語、英語、スペイン語、ドイツ語）は+3ユーロ。 ロット県フィジャックにあるエクリチュール広場（郵便番号F-46100）は、ぜひ訪れるべき素晴らしい場所です！ 写真と動画を添付しました。レビューと写真の下に、スマイリーフェイス、ブラボー、ハートなど、お好きなマークを付けていただけると励みになります。ポジティブなフィードバックをいただけると嬉しいです。 楽しいご滞在を。どうぞよろしくお願いいたします。エリック・ティソン F-57 フェイ（フランス、モーゼル県メス）。 （原文） J'ai bien aimé visiter la Place des Écritures à Figeac (Code postal F-46 100) dans le Lot, une installation artistique contemporaine à Figeac. Enchâssée dans un ensemble architectural du 13e s., son sol est couvert d'une immense reproduction de la pierre de Rosette scuptée dans un granit noir du Zimbabwe par l'artiste américain Joseph Kossuth. Voir la traduction en français dans la courette attenante sur une plaque de verre. Suite à ma visite en septembre 2025, je peux vous faire une présentation complète de la Place des Écritures à Figeac dans le Lot avec tout ce que vous voulez savoir : Détails et localisation : Située au pied du Musée Champollion – Les Écritures du Monde, dans le centre historique de Figeac (46100, Lot), à proximité immédiate de la Place Champollion. Nichée dans une cour intérieure médiévale, cette place est enchâssée dans un ensemble ancien, juste derrière la maison natale de Champollion, le cœur du musée. Ce que l’on peut voir : Le sol est une reproduction monumentale de la Pierre de Rosette (d'environ 10×8 m selon certaines sources, ou 14×7 m selon d’autres), gravée dans du granite noir du Zimbabwe, créée par l'artiste conceptuel Joseph Kosuth en 1990. Inscriptions : Les trois textes—hiéroglyphes, démotique, et grec ancien—sont reproduits au sol, comme sur la stèle originale. L'œuvre symbolise la démarche de Champollion vers le déchiffrement. Plaque de verre avec traduction en français Dans une cour attenante, une plaque de verre scelle une cave voûtée. Elle porte la traduction en français du texte original, et dévoile une carte du delta du Nil, lieu où la Pierre de Rosette a été découverte. Décoration paysagère : Au-dessus de la place se trouvent des jardins en terrasses évoquant l’Égypte : plantations de papyrus, tamaris et plantes aromatiques. Ils offrent une vue contemplative sur la scène, renforçant l’ambiance immersive. Ambiance et esthétique : L’œuvre invite à la contemplation et à la réflexion informelle : il s’agit d’un espace vécu, où l’on peut marcher sur la reproduction de la Pierre, transformant un symbole historique en lieu partagé. Architecture et décoration : L’installation conjugue patrimoine médiéval (cour, voûte) et art contemporain (monolithe gravé, végétation égyptienne). Elle crée un dialogue visuel fort entre ancien et moderne. Ce qui m'a plu et les particularités : Originalité conceptuelle : L’œuvre est à la fois visuelle, tactile (on la foule), et symbolique (allusion au déchiffrement, au langage). Beaucoup y voient une métaphore « vivante » du travail de Champollion. Patrimoine et proximité historique : Son emplacement, juste derrière la maison natale, ajoute une dimension historique émouvante. Elle fait partie intégrante du parcours muséal. Interaction et pédagogie : L’association texte visuel / traduction accessible et point géographique (delta du Nil) rend la découverte à la fois esthétique et didactique. Tarifs, horaires & infos pratiques : Horaires du musée (inclus place) : Juillet–Août : 10h30 – 18h30, tous les jours. Avril–Juin & Septembre–Octobre : 10h30–12h30 ; 14h00–18h00, tous les jours sauf les lundis. Novembre–Mars : 14h00–17h30, tous les jours sauf les lundis. Fermeture entre le 16 et le 31 janvier, ainsi que les 1er janvier, 1er mai, 25 décembre. Fermeture anticipée (16h) les 24 et 31 décembre. Tarifs : Musée + exposition : plein tarif 7 €, tarif réduit 4 € ; gratuité pour les moins de 18 ans ; gratuit le 1er dimanche du mois hors juillet–août, etc. Exposition seule : plein tarif 6 €, tarif réduit 3 €. Suppléments : visite guidée 4 €/pers ; audioguide (FR, EN, ES, DE) +3 €. Je vous recommandede visiter la Place des Écritures à Figeac (Code postal F-46 100) dans le Lot car c'est un lieu remarquable ! Je joins en annexe quelques photos et vidéos. Svp mettre un smiley, un bravo ou un cœur ou autre etc...sous l'avis et les photos pour m'encourager dans ma démarche. Cela fait toujours plaisir d'avoir des retours sympathiques. Bonne visite. Best regards. Éric Tison F-57 Féy (Metz. Moselle. France).

（Google による翻訳）かなり巨大な建築の一角にある素敵な場所。ロゼッタストーンが露出している小さな中庭と、そのすぐ上にある素敵な小さな植物園。 （原文） Bel endroit dans un coin architectural assez énorme. Petite cour intérieure où est exposée la pierre de rosette et petit jardin botanique sympa juste au dessus.

（Google による翻訳）シャンポリオン美術館に近い、壮麗な広場。必見です！ （原文） Magnifique place, a proximité du Musée Champollion. A voir !

（Google による翻訳）時代を超えた！素晴らしい！美しい発見、大好きです （原文） Hors du temps ! Magnifique ! Belle decouverte j'adore

（Google による翻訳）フィジャックは、絵のように美しい中世の中心部を持つ、とても美しい小さな町です。シャンポレオン博物館はとても興味深いです。 （原文） Figeac est une très belle petite ville avec un centre médiéval pittoresques. Le musée Champoleon très intéressant

（Google による翻訳）ユニークで魅力的な場所！エクリチュール広場は、彫刻された碑文と静寂な雰囲気で、文化的でありながら心を癒してくれる場所です。短い休憩や、歴史地区の中心部を散策するのに最適です。フィジャックを訪れるなら、ぜひ訪れて、深く考え、発見する場所として訪れてみてください。 （原文） Un endroit original et plein de charme ! La Place des Écritures est à la fois culturelle et apaisante, avec ses inscriptions gravées et son ambiance paisible. Parfait pour une petite pause ou une balade au cœur du centre historique. Un lieu qui invite à la réflexion et à la découverte, à voir absolument lors d’une visite à Figeac !

（Google による翻訳）冬や激しい嵐の際には、川が激流になることがあります。渓谷は素晴らしいですね。川はとても美しい村々を横切っています。水は良質です。魚の種類はたくさんあります。キャンプ場によっては海水浴場が整備されており、夏には海水浴も可能です。 （原文） Rivière pouvant devenir torrentueuse l hiver et sous de gros orages. La vallée est magnifique. La rivière traverse de très jolis villages. L eau est de bonne qualité . Il y a un grand nombres de sortes de poissons. Certains campings ont aménagés les plages et il est possible de se baigner l été.

（Google による翻訳）あなたの歩みを待っている、ハイキングに最適な場所です。美しい場所と美しい風景、この場所は依然として平和の安息の地です。街はよく保存されており、いつ訪れても快適です。私たちは良い心でそこを歩きます、そして時間は旅を続けます、そしてあなたも良い思い出を持ってください！ （原文） Superbe lieu de randonnée pédestre qui n'attendra que vos foulées ! Bel endroit et beau paysage, le lieu reste un havre de paix. La ville y est bien conservée et reste agréable à la visite quelqu'en soit l'heure ! On s'y balade de bon cœur et le temps poursuit sa route et vous aussi avec de bons souvenirs !

（Google による翻訳）短いカヌー旅行、最後に少し泳いで終わりました。外はとても暑く、中は涼しい。私たちは水泳のためだけに戻ってきました。とても素晴らしい共謀の瞬間です☺️ （原文） Petite balade en canoë , terminé par Une Petite baignade.mes enfants ont adoré. Très chaud dehors et fraîche dedans . Nous y sommes retournés que pour la baignade . très grand moment de complicité ☺️

（Google による翻訳）セレ渓谷は素晴らしく、美しい村々、カヌーの機会、そしていくつかの水泳の場所がたくさんあります... 立ち寄ってみる価値はありますよ…。 道路が広くないので注意してください （原文） La vallée du Cele est magnifique, pleins de jolis villages, possibilités de faire du canoë, et quelques endroits pour se baigner... Passez y, ça vaut le coup.... Attention les routes ke sont pas larges

（Google による翻訳）聖ヤコブのやり方のバリエーション （原文） Variante du chemin de Saint Jacques à faire

（Google による翻訳）とても素敵な散歩、素敵なスケートパーク、そして何より土曜日の朝はとても安いです！ （原文） Très belle ballade, jolie skate parc, mais surtout très bon marché le samedi matin !!!

（Google による翻訳）カヤックは素晴らしい景色と周りのお城を眺めながらの素晴らしい体験でした！本当におすすめです！ （原文） Doing kayak was an Amazing experience with a great landscape view and castles around! Highly recommend!

（Google による翻訳）エジプトのヒエログリフを解読した、フィジャック出身のジャン＝フランソワ・シャンポリオンに捧げられた美しい博物館です。 4階建てのこの博物館には、あらゆる大陸における文字の進化を辿るコレクション、展示品、文書が収蔵されています。 エクリチュール広場と並んで必見です。 （原文） Très beau musée consacré à Jean-François Champollion originaire de Figeac qui a déchiffré les hiéroglyphes égyptiens. Le musée s'étend sur 4 étages, où sont rassemblées collections, objets et documents qui retrace l'évolution de l'écriture sur tout les continents. A visiter absolument avec la Place des écritures.

（Google による翻訳）4階建てで、入場料は7ユーロ。興味深い博物館です。フィジャック出身のシャンポリオンの物語から始まり、その後、各階を巡りながら、文字の歴史を探ります。ロゼッタ・ストーンの複製が展示されているエクリチュール広場もお忘れなく。 （原文） Musée intéressant sur 4 niveaux pour 7€ On démarre par l'histoire de Champollion, natif de Figeac, puis sur les différents étages se succèdent les thématiques de l'histoire des écritures. Pensez à passer par la place des écritures, où se trouve la reproduction de la pierre de rosette.

（Google による翻訳）美術館は、美しい建築物を誇る街にあり、非常に便利な立地です。フィジャック出身のシャンポリオンの物語を通して、文字とその媒体について深く理解することができます。しかし、透明なガラス板を強調した展示構成は残念で、解説文のほとんどが読みにくく、理解しにくいものになっています。さらに、バッグやコート、私物を保管するためのロッカーをもっと設置していただければと思います。 （原文） Le musée est plutôt bien situé, dans une ville d’une belle richesse architecturale. Il offre une approche de l’écriture et de ses supports au travers de l’histoire de Champollion originaire de Figeac. Je regrette cependant le choix d’une scénographie qui met l’accent sur des panneaux en verre transparent rendant difficile la lisibilité et la lecture de la plupart des textes explicatifs. D’autre part, il serait intéressant de mettre en place un plus grand nombre de casiers pour le public afin d’y déposer les sacs, manteaux et effets personnels.

（Google による翻訳）シャンポリオンがエジプト文字​​の発見と探求に挑んだ冒険のすべてを物語る、非常に美しい博物館です。この博物館では、文字研究家としての彼の生涯を振り返ることができ、ヒエログリフにとどまらず、中国、マヤ、ギリシャなど、世界中の文字体系も見ることができます。さらに、印刷術の発明から現代までの進化に関する展示もあります。ガイドなしの見学で、所要時間は1時間30分です。料金も手頃で、18歳未満は無料です。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Très beau musée qui raconte bien toutes les péripéties de Champollion dans sa découverte et quête des écritures égyptiennes. Ce musée retrace toute sa vie de chercheur sur le thème des écritures, il ne s'arrête pas qu'aux hyeroglifes, on peut voir d'autres écritures du monde, chinoise, maya, grecque, etc ... De plus il y'a une exposition sur l'évolution de l'imprimerie de sa découverte jusqu'à nos jours. Visite libre, compter 1 heure trente pour la visite. Prix modéré, gratuit pour les moins de 18 ans. Je recommande la visite de ce lieu.

（Google による翻訳）魅力的で美しく展示された博物館です！豊富なコレクションと分かりやすい解説で、時代と文明を通して文字の歴史を紐解くことができます。展示はモダンでインタラクティブなため、あらゆる年齢層が夢中になれるでしょう。好奇心旺盛な方、文化愛好家の方、必見です！ （原文） Un musée passionnant et magnifiquement présenté ! Les collections sont riches et très bien expliquées, on découvre l’histoire de l’écriture à travers le temps et les civilisations. La scénographie est moderne et interactive, rendant la visite captivante pour tous les âges. Un lieu incontournable pour les curieux et les amoureux de culture !

（Google による翻訳）シャンポリオンの生誕地、フィジャックにあるシャンポリオン博物館。この小さな博物館では、ヒエログリフだけでなく、時代や文明を通じた文字の歴史と芸術を網羅的に解説しています。フィジャック・ディスカバリー・ツアーでは必ず訪れるべき場所です。 （原文） Un musée Champollion à Figeac, sa ville de naissance. Non seulement les hiéroglyphes, mais toute l'histoire et le geste des écritures aufil des âges et des civilisations sont expliquées dans ce petit musée. A compléter par le circuit Découverte de Figeac

（Google による翻訳）今日は家族で訪れましたが、とても混雑していました（雨の日でした）。7～8歳のお子様向けに「アンケート」冊子が用意されていて、子供たちは興味津々で遊んでいましたが、おかげで私たちの見学ペースはやや遅くなりました。正直に言うと、大人でも少し退屈な時がありました…。3つ目の部屋を見たところで冊子を見るのをやめてしまいました…。 でも、情報満載でインタラクティブな見学で、とても楽しめました！ （原文） Visite en famille ce jour, bcp d'affluence (jour de pluie). Possibilité d'avoir un livret "d'enquête" pour les enfants à partir de 7-8 ans, ce qui les a bien occupés, et interréssé, mais qui a quelque peu ralenti notre rythme de visite. A vrai dire c'était parfois un peu fastidieux mm pour nous adulte... On a abandonné le livret à la troisième salle, oups... Mais visite instructive et interactive, qui nous a plu !

（Google による翻訳）美しい修復が施されたとても美しい教会。素晴らしい職人技 （原文） Très belle église avec de belles restaurations. Travail d artisan magnifique

（Google による翻訳）とても古い教会です。とても静かでスピリチュアルな雰囲気です。 キャンドルはとても安いので、帰る前に祈りのために灯しましょう🕯 （原文） This is a very old church. Very peaceful and spiritual. Candles are very cheep here, light one for your prayers before you leave 🕯

（Google による翻訳）壮大な場所。敷居を越えるとすぐに静けさが現れます。祭壇画やその他の多くの作品を発見できます。 （原文） Un lieu magnifique , tout de suite dès le seuil franchis on sent la sérénité qui se dégage ....Un retable ,et bien d autres œuvres à découvrir

（Google による翻訳）フィジャックの歴史的中心部にそびえる素晴らしい教会。印象的なウォールナットの祭壇画。 （原文） Superbe église qui domine le centre historique de Figeac . Remarquable retable en noyer .

（Google による翻訳）外観または美しく装飾された内部による壮大な教会。素晴らしいステンドグラスの窓が備わっています。フィジャックに行ったら必ず見るべき美しい翼廊。 （原文） Église magnifique de part son extérieur ou sont intérieur joliment décorées. Avec de magnifiques vitraux. Un beau transept à voir absolument si vous passez à Figeac.

（Google による翻訳）フィジャックを通過するなら必見です。このような教会を訪れるのにカトリック教徒である必要はありません。もちろん礼拝の場ですが、歴史の証し、建築の傑作でもあります。建設現場で何人の労働者が疲弊していましたか? （石の運搬具やカッター、水を運ぶものなど）人間は何世紀にもわたってそのようなものを構築することができ、またマスクをその辺に放置することでマスクを汚染することもできます（適切な場所に捨てるのはとても疲れます...）これが私たちが何世紀にもわたって失ったものです：他人の仕事に対する敬意です...。 （原文） A voir absolument si on passe par Figeac, pas besoin d'être catholique pratiquant pour visiter une église comme celle ci. C'est un lieu de culte bien-sûr, mais c'est aussi un témoignage de l'histoire et un chef d'oeuvre d'architecture. Combien d'ouvriers se sont épuisés sur le chantier de sa construction ? ( Porteurs et tailleurs de pierres, porteur d'eau etc... ) L'homme a été capable de construire de telles choses qui traversent les siècles, et il est aussi capable de le polluer en laissant trainer son masque ( le jetter dans un endroit approprié est tellement fatiguant ...) Voilà ce qu'on a perdu au fil des siècles : le respect du travail des autres ....

（Google による翻訳）夜になると、ノストラダマ デル プエシュ教会とフィジャックの町全体が照明のおかげで特別な魅力を放ちます。行く価値はあります。 （原文） A la nit l’església de Nòstra-Dama del Puèch i tot el poble de Fijac tenen un encant especial gràcies a la il·luminació. Val el viatge.

（Google による翻訳）「迷惑だから」という理由で、駐車場で物乞いをしている人（冷静な人、酔っていない人）を喜んで解雇する責任者の非人道的行為。未だに自分に少しの権力が与えられたことで優越感を抱き、連帯感が何であるかを知らない人々。 （原文） Inhumanité totale de la part des responsables qui se font une joie de virer une personne faisant la manche sur le parking (personne calme, non alcoolisée), parce que je cite "moi ça me dérange". Encore des personnes qui se sentent supérieures aux autres parce qu'on leur a accordé un petit pouvoir et qui ne savent pas ce que c est que la solidarité.

（Google による翻訳）とても清潔で広々としたお店です。 新鮮な農産物が豊富に揃っています。 フィジャックに新しく引っ越してきたので、カルフールマーケットをおすすめします。 （原文） Magasin super propre et spacieux. Très bien achalandé avec des produits frais. En tant que nouvelle habitante de figeac, je recommande carrefour market

（Google による翻訳）緊急 ！！！顧客を奪うのはやめてください!!! 窃盗犯は、そのブランドの全種類に同じマークが付いているにもかかわらず、同じ製品ではないためレジで手に取ることが不可能な製品のプロモーションを棚に置きます。 この地元の泥棒店で監査が行われ、棚に並んでいる宣伝品をレジで確認したら消えていた関係者に制裁が課せられていることは恥ずべきことだ。しかし、カルフール アプリケーションに取り組んでいる人は、店を閉めてカルフール アプリケーションを使い始めるほうがよいでしょう。 お客様にはこの店を避けるよう強く勧めます。インターマルシェまたはルクレールに向かい、最も勇敢な人はフィジャックの交差点とは別の交差点に行きます!!!!! （原文） Urgence !!! Stop au vole des clients !!! Des voleurs mettent des promo en rayon sur des produit qui une fois en caisse ne son pas possible car ce n'est pas le même produit alors qu'il es marquer sur tous les variétés de la marque. Honteux qu'un audit soit fait dans ce commerce de proximité de voleur et que des sanctions soient mise aux personnes intéressés qui affiche ses promo qui sont en rayon mais une fois en caisse n'existe plus. Mais qui fonctionne sur l'application carrefour autant fermer boutique et passer en drive avec l'application carrefour. Je recommande vivement au clients de fuire se magasin. De se diriger vers intermarcher ou leclerc et pour les plus courageux d'aller dans d'autre carrefour que ceux de figeac !!!!!

（Google による翻訳）私は週に一度そこに行きます。通路には品物が十分に揃っていて、スタッフはいつも笑顔で、レジ係の人たちの笑顔も素晴らしいです。 （原文） J’y vais 1 fois par semaine, rayon bien achalandé, personnel toujours avec le sourire, bravo aux hôtesses de caisses pour leur sourire

（Google による翻訳）素敵な店。 十分なオファー（プロモーション）。 それについては他に言うことはありません。 私たちはそこでよく買い物をしましたが、それだけで十分です。 （原文） Prettige winkel. Genoeg aanbiedingen (promo's). Verder weinig over te vertellen. We hebben daar vaak gewinkeld en dat zegt genoeg.

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃った素晴らしい店 （原文） Un superbe magasin avec tout ce qu'il faut pour s'approvisionner

（Google による翻訳）素敵な店、素敵な肉屋ですが、店をよく知らないので星は 4 つだけです。 （原文） Beau magasin ,belle boucherie,que 4 étoiles car je ne connais pas bien le magasin

（Google による翻訳）美しい旧市街。 小さな広場にある最高の麺料理。 （原文） Beautiful old town. Best noodles in the little square.

（Google による翻訳）フィジャック市場は街の脈動であり、屋台のざわめきで朝が目覚める交差点、建物の間を太陽が揺らめく場所、石の一つ一つが行き交う人々の魂を語りかける場所。市場の声が空気を震わせ、市場ホールの建物はまるでアーチのように立ち、香り、色彩、そして笑い声を包み込んでいます。 （原文） La Halle de Figeac, c’est le pouls de la ville un carrefour où le matin s’éveille en claquant les étals, où le soleil danse entre les bâtiments, où chaque pierre nous parle d’âmes qui se croisent. Là, les voix du marché font vibrer l’air, la structure de la Halle se tient comme une arche protectrice, abritant odeurs, couleurs, rires.

（Google による翻訳）美しい多機能広場：マーケット、テラス、ショー （原文） Belle place multi fonction : marché, terrasse, spectacle

（Google による翻訳）フィジャックの歴史的中心部にある、美しく魅力的な広場です。中世の美しい木骨造りの家々と居心地の良いカフェに囲まれ、活気があり、散策にぴったりの場所です。南西部特有の、親しみやすく温かい雰囲気が漂います。休憩や地元の建築物鑑賞に最適です。 （原文） Une très belle place pleine de charme, au cœur du centre historique de Figeac. Entourée de superbes maisons médiévales à colombages et de cafés accueillants, c’est un lieu vivant et agréable où il fait bon flâner. L’ambiance est typique du Sud-Ouest, conviviale et chaleureuse. Parfaite pour une pause ou pour admirer l’architecture locale !

（Google による翻訳）フィジャックの歴史的中心部にある美しく大きなアル広場。 （原文） Belle et grande place de la Halle dans le centre historique de Figeac.

（Google による翻訳）フィジャック中心部にある、美しく生まれ変わった広場。歴史に彩られた壮麗な建物の数々を鑑賞できます。シャンポリオン広場とエクリチュール広場は100m先にあります。 （原文） Place très joliment transformée, en plein centre de Figeac. On peut admirer de magnifiques bâtisses qui sentent l'histoire. A 100 mètres la place Champollion ainsi que la place des écritures.

（Google による翻訳）フィジャックの旧市街に入るとカルノー広場があり、そこでは食事やビールを飲むことができるほか、市内で最も古い建物のいくつかを見ることができます。 ちょっとした休憩に最適な場所です。 （原文） Adentrándonos por la parte antigua de Figeac, nos encontramos con la Plaza Carnot, que aparte de poder comer o tomar una cerveza, podremos ver algunas de las construcciones mas antiguas de la ciudad. Un lugar agradable para descansar un poco.

（Google による翻訳）インストラクターは時間厳守で、いつも笑顔でした！温かく、冗談も言いやすい方で、本当に素晴らしい体験でした！初めての洞窟探検でしたが、ガイドのガイドのおかげで、このアクティビティの魅力を存分に体験することができました。事前のコミュニケーションも完璧だったので、必要な装備を揃えることができました。さらに、ガイドはウェットスーツ、ヘルメット、ランプまで用意してくれました。まさに完璧な装備でした！ ガイドは熱心なガイドで、豊富な知識を惜しみなく教えてくれました。「ラビリンス」洞窟を発見できたのは本当に楽しかったです！初心者から上級者まで楽しめる洞窟探検は、まさに冒険！迷わず挑戦してみてください！大人も子供も楽しめる素晴らしい体験です！ただし、ウエストサイズにはご注意ください。洞窟はとても狭く、体型によっては合わないかもしれません :) ガイドの幸運を祈ります。また次回、もしかしたら別のアクティビティでお会いできるかもしれません :D （原文） Ponctuel, notre moniteur avait le sourire ! Un humain chaleureux, qui n'a pas peur de blaguer, ça fait plaisir ! Une première fois de spéléologie pour nous, il nous accompagne dans la découverte de cette activité. La communication avant est parfaite, donc nous avons le matériel qu'il faut, mais en plus, notre guide nous fournit des combinaisons et des casques et lampes. Équipement parfait ! On découvre la grotte "le labyrinthe" avec ce passionné qui nous explique toutes ces connaissances ! Quelles plaisir ! Une véritable aventure dans la grotte, on explore avec des passages adaptés aux novices comme au plus connaisseurs ! Allez-y sans hésiter ! Une super expérience pour les adultes comme pour les enfants ! Attention juste a votre tour de taille : passage très étroit pas adapté a toutes les morphologie :) Bonne continuation a notre guide, en espérant le recroiser une prochaine fois, peut être sur une autre activité :D

（Google による翻訳）とても良いです。ロープを登ったり、少し登らなければならない場所があっても、かなり寒いです。それ以外の場合、通路が狭すぎることはありません。水はウェットスーツに非常に適しています。写真を撮るために防水シェルを持っていくことをお勧めします （原文） Super bien, assez chill même s'il y a des endroits où il faut remonter à la corde ou grimper un peu sinon pas de passages trop étroits, l'eau est super bonne avec les combinaisons, recommande prendre une coque waterproof pour pouvoir prendre des photos

（Google による翻訳）私たちにとって初めての素晴らしい冒険。洞窟探検は最高で、大笑いしました🥸 （原文） Super aventure, une première pour nous. On a adoré faire de la spéléologie et on a bien rigolé 🥸

（Google による翻訳）素晴らしい時間でした。キャニオニングの朝、初めての体験でしたが、自然の真ん中にあるとても美しい場所で、スライド、ジャンプ、ジップライン、最後には滝の下での噴出スライドもありました。お勧めです!! （原文） Super moment, matinée canyoning, première fois pour moi , dans un très bel endroit en pleine nature, toboggans , saut , tyrolienne et même à la fin un toboggan éjectable sous une cascade , je recommande !!

（Google による翻訳）この洞窟探検ツアーは最高でした！ガイドさんはとてもプロフェッショナルでフレンドリーでした。とても興味深い説明をしてくれましたし、用意された装備も最高でした！本当におすすめです。 （原文） J'ai adoré cette sortie spéléologie ! Le guide était très pro et sympa. Il nous a donné des explications très intéressantes et le matériel fourni était au top ! Je recommande vivement.

（Google による翻訳）洞窟探検の素晴らしい入門体験でした！ 狭い場所が怖かったのですが、全く問題ありませんでした！ 地下と水中を歩く、とても美しい散策路で、何の困難もありません。まさに目の保養です！ 狭い通路もストレスなく探検できたのも嬉しかったです。 もうまた挑戦したいです！ （原文） Initiation à la spéléo au top ! Moi qui avait peur d'endroits super exiguës; RAS ! C'est une très belle promenade souterraine et aquatique sans difficulté. On en prend plein les yeux ! Je suis également ravi d'avoir pu tenter un passage étroit sans pression. J'ai déjà envie d'en refaire !

（Google による翻訳）ジャン＝リュックと一緒にソ・ド・ラ・ピュセル洞窟を巡り、とても楽しい時間を過ごしました。11歳の娘を含めて7人で行ったのですが、ジャン＝リュックは地下の川を案内してくれて、家族みんなで楽しい時間を過ごせました。本当におすすめです！ （原文） Très chouette sortie avec Jean-Luc dans la grotte du saut de la Pucelle. Nous étions 7 dont ma fille de 11 ans et Jean-Luc nous a fait passé un chouette moment en famille en nous faisant découvrir cette rivière souterraine. À recommander !

（Google による翻訳）非常にがっかりし、サービス中に絶え間なく混乱しました。 彼らは私の注文を受け取り、フライドポテト付きの生野菜のプレートと野菜スープ付きのファルスーを教えてくれました。 プレートにはフライドポテトは付いていませんが、野菜スープは実際には小さなキノコのスープです。ファルスーだけが素晴らしい。 野菜スープはキノコのスープではなく、私はキノコが好きではないと指摘すると、誰かが「キノコが嫌いだと額に書いてあるわけではない」とあえて言いました。また、皿に用意されているフライドポテトが欠けていることも彼に指摘しました。プレートが2枚欠けていたにもかかわらず、フライドポテトのミニプレートを持ってきてくれました。率直に言って、私たちは戻ってこない、それはナンセンスです。 （原文） Très déçue, des confusions incessantes pendant le service. On prend ma commande on m annonce une assiette de crudités avec des frites et un farçou avec un velouté de légumes. L'assiette arrive sans frites, le velouté de légumes est en fait une petite soupe de champignons. Seul le farçou est excellent. Je fais la remarque qu'un velouté de légumes n'est pas une soupe aux champignons et que je n'aime pas les champignons ce à quoi on ose me répondre "ça n'est pas marqué sur votre front que vous n'aimez pas les champignons"! Je lui fais aussi remarquer qu'il manquait les frites prévues dans les assiettes ! Ils nous portent une mini assiette de frites alors qu'il en manquait dans 2 assiettes ! Franchement, nous ne reviendrons pas c'est du grand n'importe quoi.

（Google による翻訳）フィジャックを訪れるなら、ここを知る必要があります。 （原文） Pour visiter Figeac c'est là qu'il faut s'informer !

（Google による翻訳）おいしいコーヒーです （原文） C'est un bon café

（Google による翻訳）とても良いサービスでした。3回行きましたが、従業員の方々が丁寧に案内してくれました。 （原文） Très bon service. Nous y sommes allés trois fois et les employés nous ont bien guidé dans nos recherches.

（Google による翻訳）プロフェッショナルな歓迎を受け、質問にも丁寧に答えていただき、市内地図もいただきました。市内ガイドツアーへの参加も勧められ、参加して本当に良かったと思っています。1時間半のツアーが、最終的には素晴らしい2時間になりました。知識豊富でとても興味深いガイドの皆さんに感謝します。シャンポリオン博物館にもぜひお立ち寄りください。 （原文） Accueil professionnel, on a répondue à nos questions, propose le plan de la ville. Nous avons aussi été incité à participé à une visite guide de la ville. Nous avons accepté et ne regrettons vraiment pas. 1h30 qui au final se sont transformé en 2h00 extraordinaire. Merci à la guide compétente et très intéressante. N’oublie pas de visiter le musée Champolion.

（Google による翻訳）ロット県北部への休暇に向かう途中、息子とフィジャックに立ち寄りました。観光案内所の女性はとても親切で、とても親しみやすく、温かく迎えてくれ、そしてプロフェッショナルでした。とても楽しく、有益な情報交換ができました。私たちはたくさんの訪問先のアイデアを得て、その多くを実際に訪れました。本当にありがとうございました！ （原文） Sur la route vers nos vacances dans le nord du Lot, on s'est arrêté avec mon.fils pour une petite visite de Figeac. La dame de l'office de tourisme était extrêmement gentille, très accessible, accueillante et professionnelle. Un moment d'échange très agréable et instructif. On est reparti avec plein d'idées de visites. Et on en a fait une grosse partie. Merci beaucoup !

（Google による翻訳）ロット地方を訪れたときに偶然見つけた素晴らしい町🌿 （原文） Magnifique ville trouvé au hasard lors de notre passage dans le Lot 🌿

（Google による翻訳）ロット県フィジャック（郵便番号F-46 100）を訪れて、本当に楽しかったです。フィジャックには、12世紀から15世紀にかけて建てられた背の高い砂岩の家々、商人の家、個人の邸宅が立ち並び、その由緒ある歴史を偲ばせます。この地は巡礼と深く結びついており、観光客、ハイカー、巡礼者、そして文化的な観光客が訪れます。サンティアゴ巡礼路（GR 65）沿いにあるため、巡礼者も頻繁に訪れます。 2025年9月に訪れた経験を踏まえ、ロット県フィジャックの実用的で簡潔なガイドをお届けします。必要な情報をすべて網羅しています。 概要： ロット県（オクシタニー地方）にあるフィジャック（郵便番号46100）は、芸術と歴史の街であり、グラン・シテ・オクシタニーに指定されています。 838年にサン・ソヴール修道院を中心に築かれ、13世紀から14世紀にかけて繁栄した交易都市へと発展し、豊かなゴシック様式と中世の遺産を残しています。 住所と場所： シャンポリオン広場とノートルダム・デュ・ピュイ教会の丘陵地帯を中心とした歴史的中心部。街を見下ろし、パノラマビューを楽しめます。 必見スポット： 1. シャンポリオン生誕地にあるシャンポリオン博物館（世界の書物）は、1000字もの文字で飾られた有名なファサードで知られています。 2. ロゼッタ・ストーンの巨大なレプリカがあるエクリチュール広場。 3. 頂上にそびえるノートルダム・デュ・ピュイ教会は、伝説的な魅力と見事なバロック様式の祭壇画を誇ります。 4- ロマネスク様式とゴシック様式が融合したサン・ソヴール修道院。ステンドグラスと彫刻装飾が印象的です。5- フィジャック歴史博物館。かつての大学兼神学校を改装した、現在では珍品陳列室となっています。 6- フィジャックの鍵巡りは、26の建造物を巡るイラスト付きツアーで、ご自身のペースで巡ることができます。 7- 夏には、中世の村を一味違った形で体験できる、夜のトーチライトツアーをお見逃しなく。 おすすめのカフェとバー： 休憩にぴったりのフレンドリーなスポット： 1- ル・セインド – サン・ドー城近くの、居心地の良いジャズラウンジバー。 2- バルバレ – フレンドリーで気軽に利用できるタパスバー。セギエ通り12番地。 3- ルドヴ・ディクス・ヴァン – 高評価のワインバー（4.9/5）。ワイン通に最適です。 4- Les Canailles Bar – お祭りのような雰囲気、4.8/5 の評価、活気があり独創的。 5- L’Arrosoir – 文化協会のカフェ。環境に配慮しており、家族向けで歓迎的です。 最高評価のレストラン: 1- La Racine et la Moelle – ビストロノミック、4.7/5、陽気な雰囲気の創造的なメニュー。 2- La Puce à l'Oreille – 洗練された郷土料理、4.7/5、パティオ設定。 3- Le Marché des Délices – テラスのある郷土料理、4.6/5。 4- Les Anges Gourmands – ケルシー地方の典型的なフランス料理、4.7/5、手頃な価格。 5- Le Sa​​rasin – 素晴らしいクレープ屋、4.9/5。 6- La Table de Marinette、Le Sa​​fran、La Flambée、La Cuisine du Marché、Le Sethも私たちのお気に入りです。 高評価ホテル： 1- Le Quatorze – 5/5、静かで理想的なロケーション。 2- Hôtel Café Champollion – 4.7/5、モダンで広々とした空間、家族連れの滞在に最適。 3- Hôtel des Bains – 4.6/5、快適で明るい客室。 4- Best Western Hôtel Le Pont d’Or – 4.4/5、プール付きの居心地の良い雰囲気。 5- Mercure Château du Viguier du Roy – 4.2/5、歴史的な建造物にあるプール付きの4つ星ホテル。 雰囲気と内装： フィジャックは、時代を超越した雰囲気、狭い砂岩の路地、ソレイユ（屋外穀物倉庫）、そして彫刻が施されたファサードで人々を魅了します。 伝統と地元の生活が融合した温かい雰囲気です。 お役立ち情報： 1- 旧造幣局内にある観光案内所。 2- フィジャック・キーズ・トレイルは、印刷物またはモバイルアプリ「ロット・アンド・ドルドーニュ・サーキット」でご覧いただけます。 3- カルノー広場またはハレ広場で開催される土曜の朝市。 写真と動画を添付しました。レビューと写真の下に、スマイリーマーク、親指を立てたマーク、ハートマークなど、何か好きなものを付けていただけると励みになります。温かいフィードバックをいただけると、いつも嬉しく思います。 楽しいご滞在をお過ごしください。敬具、エリック・ティソン F-57 フェイ（フランス、モーゼル県メス） （原文） J'ai bien aimé visiter Figeac (Code postal F-46 100) dans le Lot. Les hautes demeures de grès, les maisons commerçantes et les hôtels particuliers de Figeac, bâtis pour la plupart entre le 12e et 15e s., rappellent son passé prestigieux. Le lieu est très lié au pèlerinage avec un mélange de visiteurs, de randonneurs, de pèlerins et de touristes culturels. Les pèlerins y sont assidus puisque le village est situé sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle (GR 65). Suite à ma visite en septembre 2025, je peux vous faire un guide pratique et concis de Figeac dans le Lot avec tout ce que vous voulez savoir : Présentation générale : Figeac (code postal 46100), dans le département du Lot (Occitanie), est une ville d’art et d’histoire classée Grand Site Occitanie. Fondée autour de l’abbaye Saint-Sauveur en 838, elle s’est développée comme cité marchande prospère au XIIIᵉ - XIVᵉ siècles, laissant un riche patrimoine gothique et médiéval. Adresse et localisation : Centre historique, autour de la Place Champollion et des pentes de l’église Notre-Dame-du-Puy, qui surplombe la ville et offre une vue panoramique. À voir absolument : 1- Musée Champollion – Les Écritures du Monde, dans la maison natale de Champollion, avec sa célèbre façade ornée de mille lettres. 2- Place des Écritures avec sa réplique géante de la Pierre de Rosette. 3- Église Notre-Dame-du-Puy, perchée au sommet, au charme légendaire et dotée d’un superbe retable baroque. 4- Abbatiale Saint-Sauveur, mêlant roman et gothique, remarquable pour ses vitraux et ses décors sculptés. 5- Musée d’histoire de Figeac, réaménagé en cabinet de curiosités dans l’ancien collège-séminaire. 6- Parcourez le circuit des Clés de Figeac, une visite illustrée reliant 26 monuments à découvrir à son rythme. 7- L’été, ne manquez pas les visites nocturnes aux flambeaux, pour ressentir le village médiéval autrement. Cafés et bars recommandés : Quelques adresses conviviales pour une pause : 1- Le Seindô – bar lounge jazz, ambiance feutrée près du Château de Saint-Dau. 2- Barbares – bar à tapas, sympathique et accessible, situé au 12 rue Séguier. 3- Rdv Dix Vins – bar à vins, très bien noté (4.9/5), parfait pour les amateurs. 4-Les Canailles Bar – ambiance festive, noté 4.8/5, animé et original. 5- L’Arrosoir – café associatif culturel, éco responsable, familial et chaleureux. Restaurants les mieux notés : 1- La Racine et la Moelle – bistronomique, 4.7/5, carte créative dans une ambiance joyeuse. 2- La Puce à l’Oreille – cuisine régionale raffinée, note 4.7/5, cadre avec patio. 3- Le Marché des Délices – plats du terroir avec terrasse, note 4.6/5. 4- Les Anges Gourmands – cuisine française typique quercynoise, 4.7/5, abordable. 5- Le Sarrasin – crêperie excellente, 4.9/5. 6- La Table de Marinette, Le Safran, La Flambée, La Cuisine du Marché, Le Seth figurent également parmi les favoris. Hôtels bien notés : 1- Le Quatorze – 5/5, emplacement calme et idéal. 2- Hôtel Café Champollion – 4.7/5, moderne et spacieux, idéal pour un séjour en famille. 3- Hôtel des Bains – 4.6/5, chambres confortables et lumineuses. 4- Best Western Hôtel Le Pont d’Or – 4.4/5, ambiance feutrée avec piscine. 5- Mercure Château du Viguier du Roy – 4.2/5, hôtel 4 ★ avec piscine, cadre historique. Ambiance & décoration : Figeac séduit par son atmosphère hors du temps, ses ruelles étroites en grès, ses soleilhos (grenier à l’air libre) et façades richement sculptées. L’ambiance est chaleureuse, entre tradition et vie locale. Informations pratiques : 1- Office du tourisme dans l’ancienne Maison de la Monnaie. 2- Circuit des Clés de Figeac disponible papier ou via appli mobile “Circuits Lot et Dordogne”. 3- Marché du samedi matin sur la Place Carnot ou Halle. Je joins en annexe quelques photos et vidéos. Svp mettre un smiley, un bravo ou un cœur ou autre etc...sous l'avis et les photos pour m'encourager dans ma démarche. Cela fait toujours plaisir d'avoir des retours sympathiques. Bonne visite. Best regards. Éric Tison F-57 Féy (Metz. Moselle. France).

（Google による翻訳）フィジャック観光案内所の素晴らしいおもてなしに、本当に驚きました。到着した瞬間から、プロフェッショナルで親切、そしてフレンドリーなスタッフが笑顔で迎えてくれました。彼らのアドバイスのおかげで、ロット地方にあるこの美しい町での滞在は本当に充実したものになりました。 施設は広々としていて明るく、整理整頓されており、フィジャックとその周辺地域に関する豊富な情報が掲載されています。ハイキング、史跡、レストラン、地元の市場など、あらゆる情報がわかりやすく紹介されており、スタッフはお客様が必要な情報を得て帰れるよう、時間をかけて丁寧に対応してくれます。 おかげで、周辺の小さな村々、絶景の展望台、セレ川沿いの散歩道など、あまり知られていないながらも素晴らしい場所を発見することができました。また、フィジャックの豊かな文化、特にシャンポリオン美術館についても教えていただき、大変気に入りました。 地域のプロモーションにこれほど熱心な観光案内所は珍しいです。スタッフの皆様の温かいおもてなしとアドバイスに心から感謝いたします！フィジャックとその周辺地域を満喫するには必見です。 （原文） Nous avons été très agréablement surpris par la qualité de l’accueil à l’Office de Tourisme de Figeac. Dès notre arrivée, nous avons été reçus avec le sourire par une équipe à la fois professionnelle, disponible et chaleureuse. Les conseils qui nous ont été donnés ont véritablement enrichi notre séjour dans cette belle ville du Lot. Les locaux sont spacieux, lumineux et très bien organisés, avec une grande quantité de documentation sur Figeac et ses environs. Que ce soit pour les randonnées, les sites historiques, les restaurants ou les marchés locaux, tout est clairement présenté, et les agents prennent le temps de s’assurer que vous repartez avec les informations qui correspondent à vos envies. Grâce à eux, nous avons pu découvrir des lieux un peu moins connus mais magnifiques, comme des petits villages alentour, des points de vue superbes ou des balades au fil du Célé. Ils nous ont également parlé de la richesse culturelle de Figeac, notamment le musée Champollion, que nous avons adoré. C’est rare de trouver un office du tourisme aussi impliqué dans la mise en valeur de son territoire. Un grand merci à toute l’équipe pour son accueil et ses conseils ! Un passage incontournable pour bien profiter de Figeac et de sa région.

（Google による翻訳）こんにちは。何年もこの美しい街に来て楽しんできましたが、改造したバンを所有してからは駐車スペースがなくなり、残念です。毎回通りかかるたびにレストランで食事をしたりしていたので、とてもがっかりしています。そう言うキャンピングカーのオーナーは私だけではないと思いますが、とてもがっかりしています。 （原文） BONJOUR JE ME FAISAIS PLAISIR A VENIR DANS CETTE BELLE VILLE DEPUIS PAS MAL D ANNÉES MAIS DEPUIS QUE J'AI UN FOURGON AMÉNAGÉ JE NE TROUVE PLUS DE PLACE POUR STATIONNER C EST DOMMAGE CAR À CHAQUE PASSAGE ON PRENAIT LE TEMPS DE MANGER AU RESTAURANT ET PLUS ET JE NE SUIS PAS LE SEUL CAMPINGCARISTE À LE DIRE JE SUIS TRÈS DÉÇU

（Google による翻訳）歴史好きの方、テンプル騎士団の愛好家の方は、ここは避けた方が良いでしょう！ Booking.comで予約すれば部屋を借りて過ごすこともできますが、入り口では博物館のように案内されていますのでご注意ください！ 司令部は確かに美しく、歴史が豊かです。これほど歴史に彩られた場所に足を踏み入れると、感動せずにはいられません。 残念ながら、この建物は展示されておらず、各部屋には様々な時代の家具（入口に表示されている13世紀のものを除く）が雑然と置かれています。まるで蚤の市と見間違えるかもしれません。 最上階には衣装や子供の遊びが置いてありますが、メンテナンスの不足と放置が目立ちます！ オーナーの皆様、この場所の歴史的重要性をご存じないようです。歴史書を読んで、この場所を尊重する気持ちを学んだ方が良いかもしれません。そうすれば、司令部の部屋を貸し出して利益を得ようとするようなことはなくなるでしょう！ この場所は素晴らしいのですが、経営状態は悪く、強欲で不誠実で失礼なオーナーによって維持されています。 恥知らずで苦々しい私からのキスです😉 （原文） Passionnés d’histoire et amoureux des templiers, fuyez ce lieu! Attention le lieu est présenté à l’entrée comme un musée alors qu’on peut y louer une chambre et y passer du temps en réservant sur booking! La commanderie est en effet très belle, riche de son histoire. On ne peut être que touché d’être dans un lieu tant chargé d’histoire. Malheureusement, elle n’est pas mise en valeur, chaque pièces étant un foutoir de meubles de différentes époques (sauf du XIIIeme siècle comme annoncé à l’entrée) posés là pèle même. On pourrait croire une brocante. Au dernière étages, où sont déguisements et jeux pour enfants, le manque d’entretien et le laisser aller est criant! Propriétaires, vous ne semblez pas avoir conscience de l’importance historique de ce lieu, peut être devriez vous ouvrir un livre d’histoire pour apprendre à le respecter …  ça vous évitera d’essayer de faire des bénéfices dessus en proposant de la location de salle de la commanderie!!!! Ce lieu est magnifique mais mal exploité, entretenu par des propriétaires avides, malhonnêtes et peu respectueux. Bisous d’une personne sans gêne et plein d’aigreur 😉

（Google による翻訳）8月3日に訪問しました。偶然にも、タイムトラベル城とでも言うべき場所に出会いました。 入り口のボランティアの方が中庭へ無料で入れるよう案内してくれました。もっと見学したい場合は有料のツアーに参加することも可能でした。 この素敵な女性、笑顔で親切で温かく迎えてくれたことに感謝します。 彼女が一歩踏み出した瞬間、この場所の美しさと歴史を目の当たりにし、私は涙を流しました。 感動の涙、そして驚きの涙。 私たちの目は小さすぎて、すべてを見渡すことはできませんでした。そこに住むオーナーが、タイムトラベルの機会を与えてくれたおかげで、私たちは別の時代へと運ばれました。 私たちを迎えてくれた方に心から感謝します。そして、私たちの歴史、過去を生き生きと蘇らせてくれたオーナーに、心から感謝します。 （原文） Visite le 03 août. Nous sommes tombés par hasard sur ce que j'appelerai ce château à remonter le temps. La bénévole à l'entrée nous invite à rentrer dans la cour, gratuitement et que si nous voulons en voir davantage alors nous avons possibilité de faire une visite payante. Je tiens à remercier cette adorable personne, souriante, agréable et accueillante. Au 1er pas franchi, elle en est témoin, la beauté des lieux et l'histoire qu'ils en dégagent me font fondre en larmes. Larmes d'émotion, larmes d'émerveillement. Les yeux trop petits pour tout voir. On est transporté dans une autre époque grâce au propriétaire qui, habitant les lieux, offre la possibilité de nous faire voyager dans le temps. Mille mercis à la personne qui nous a accueilli, un million de mercis au propriétaire qui fait vivre notre histoire, notre passé.

（Google による翻訳）必見です。テンプル騎士団の時代を彷彿とさせるこの場所に、今もオーナーが住んでいます。まるでオーナーの家に居るような気分になります。豪華な家具、豪華な装飾、そして待ち合わせ場所の雰囲気。料金はお一人様5ユーロで、軽食バーとお土産ショップがあります。夜間のご予約も可能です。受付の女性はとても親切で、大広間で行き詰まっていた小さなカラスを助けてあげて、とても喜んでくれました。 （原文） A faire absolument. Un lieu qui vit a l'époque des templiers, encore habité par le propriétaire, on a l'impression d'être chez eux. Mobilier magnifique, décorations riches, ambiance au rendez vous. Tarif 5€ par personne, buvette et magasin de souvenirs. Possibilité de réserver pour des soirées. Dame très sympathique a l'accueil, très heureux d'avoir pu vous aider a sauver ce petit corbeau qui s'était coincé dans la grande salle.

（Google による翻訳）階段だけが価値あるもので、値段は高くない…部屋は完全に放置されており、保管されている家具は時代錯誤なものばかり（ビリヤード台、イギリスのクラブ、メゾン・デュ・モンド風のベッドなど）。それらが当時のものなのか、それとも粗悪な複製なのかさえ分からない… 最上階には、子供たちを楽しませるための古い品々が山積みになっている。衣装や十種競技のアーチェリー… おまけに、4階から1階に向かってコーラを注文できるなんて！笑える… 唯一の良い点は、周囲をうろつく猫に噛まれる可能性があるという警告が事前に掲示されていること… 要するに、歴史は確かに染み付いているが、悲惨な状態だ。部屋を空にして、当時の家具や品物だけを残した方が良かったのに… （原文） Seul l'escalier vaut la peine, pas le prix... Les salles ne sont absolument pas mises en valeur, les meubles entreposés sont plein d'anachronismes (on y retrouve pelle melle un billard, un club anglais, un lit de type Maison du Monde...); on ne sait même plus si les objets sont d'époque ou de vulgaires reproductions... Au sommet, un tas de vieilleries pour amuser les gamins: déguisements et tir à l'arc Decathlon... Le ponpon : vous pouvez hurler votre commande du 4ème étage vers le RDC pour récupérer un Coca!! Ça fait rire jaune... Seul point positif : une pancarte vous prévient à l'avance que le chat qui se balade peut mordre... Bref, un lieu certainement chargé d'histoire mais dans un triste état. Il aurait mieux valu vider les salles et ne conserver que les meubles et objets d'époque...

（Google による翻訳）フィジャックで偶然この名所を見つけました。テンプル騎士団時代の歴史の瞬間を体験できる、本当に素晴らしい小ツアーです。 受付の女性はとても親切でした。 ツアー料金は1人5ユーロですが、それだけの価値があると思います。 頂上からはフィジャックの街並みが一望できます。 （原文） Tombé par hasard sur cette attraction à Figeac. Vraiment superbe petite visite, un petit moment dans l'histoire, à l'époque des templiers. La dame qui vous a accueilli est très gentille. La visite est à 5€ par personne, et je pense que ça les vaut. En haut vous pouvez voir les toits de Figeac.

（Google による翻訳）シャンポリオン博物館を訪れた直後、偶然この美しいホテルを見つけました。13世紀と15世紀にテンプル騎士団が宿泊していたというこのホテルは、まさに夢中になりました！ 家具は様々ですが（オーナーが今も住んでいます）、建物自体も壮麗で、5世紀もの歴史を持つ階段も素晴らしいです！ 私たちはこのホテルに魅了され、特に中庭にある2つの美しいテラス（片方は石造り、もう片方は木造）に魅了されました。ナジャック城とベルカ​​ステル要塞を訪れた後、子供たちは最上階の開放的な屋根裏部屋で自由に遊ぶことができ、フィジャックの街の素晴らしいパノラマビューを満喫しました！ この屋根裏部屋では、テンプル騎士団の衣装、お姫様、鎖かたびらの頭飾り、盾、兜、剣、テーブルに置かれた2つのパズル、クロスボウ射撃とアーチェリー、そして滑車に取り付けられた鎖かたびらの衣装を持ち上げることさえできました！下の階には、当時のままの石造りのトイレもありました。 私たちを出迎えてくれた女性と若い男性はとても親切でした。 この素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） Tombés dessus par hasard , juste après notre visite du musée Champollion, nous avons adoré ce bel hôtel qui accueillait les chevaliers des Templiers aux XIII-XVe siècles! Même si le mobilier est hétéroclite (ce lieu est habité par les propriétaires), la bâtisse est magnifique ainsi que son escalier qui a cinq siècles! Nous avons été charmés par les lieux notamment deux belles terrasses dans la cour intérieure (l’une en pierre, l’autre en bois). Et après avoir visité les châteaux de Najac et la forteresse de Belcastel, les enfants ont adoré avoir cette liberté de jouer au dernier étage, dans le grenier ouvert qui offre un superbe panorama sur la ville de Figeac! Dans ce grenier, nous avons trouvé des costumes de chevalier des Templiers, de princesses, une coiffe de maille, des écus, des heaumes, une épée, deux puzzles posés sur des tables, tir à l’arbalète et tir à l’arc, nous avons même essayé de soulever une cotte de maille (accrochée à une poulie)! Il y avait aussi un toilette d’époque en pierre que nous avons retrouvé à l’étage inférieur. La dame et le jeune homme qui nous ont accueillis sont forts sympathiques. Merci à eux pour ce chouette moment !

（Google による翻訳）オーナー自らが修復した中世のホテルを訪れるという、他にはない体験でした。温かいおもてなし、有益な情報、ご自身のペースで進められるツアー、そして各階ごとに魅力的な場所で休憩。息を呑むような絶景が待っています！そして、あちこちにいつもの軽食バーもあります😉。ブラボー、そしてありがとうございました！ （原文） Une expérience inédite que la visite de cet hôtel médiéval restauré par leur hôte. Accueil chaleureux, fiche explicative, visite à son rythme, pause à chaque niveau dans des lieux enchanteurs où des surprises vous attendent avec des vues imprenables ! Et une buvette typique ici ou là là-haut 😉.Bravo et merci !

（Google による翻訳）ミシュレ広場への移転は行われましたが、オープンは差し迫っているわけではないようです。クレルモン通りまではまだウィンドウショッピングが可能です。 （原文） Le déménagement vers la place Michelet a eu lieu, mais l'ouverture n'est pas pour tout de suite semble-t-il. Il reste possible de faire du lèche-vitrine jusqu'à la rue Clermont.

（Google による翻訳）注意: 博物館は 2022 年に予定されている移転のため閉館しています。 プロペラを過剰摂取した上記のコメントへ...同時に、baaa プロペラ メーカーの博物館を訪れるときは、プロペラを見ることを期待する必要があります。 先日ラ・ロシェル水族館に行ったら、魚を食べ過ぎてしまいました🤣 （原文） Attention musée fermé pour un déménagement prévu pour 2022. Au commentaire plus haut qui a eu une overdose d helice.. en meme temps quand on visite un musée d un constructeur d helice baaa faut s attendre à voir des helices. L autre jour j ai visité l aquarium de la rochelle, j ai eu une overdose de poissons 🤣

（Google による翻訳）この小さな博物館へのエキサイティングな訪問では、この先駆者の発明を通じて航空学のハイライトを発見することができます。フィジャックでは見逃せません。 （原文） Visite passionnante de ce petit musée qui permet de découvrir des temps forts de l'aéronautique via les inventions de ce précurseur ! À ne pas manquer dans Figeac.

（Google による翻訳）プロペラの過剰摂取。あまり教育的ではなく、私の観点からは興味がありません。 （原文） Overdose d hélices, peu didactique et sans intérêt de mon point de vue.

（Google による翻訳）でも、はい、この場所が好きでした... （原文） Mais si, j'ai aimé ce lieu ...

（Google による翻訳）とても興味深い博物館 （原文） Musée très intéressant

（Google による翻訳）とても暑かったにもかかわらず、素晴らしい長い朝を過ごしました。スタッフは驚くほどフレンドリーで、英語も上手でした。水分を多めに摂ることを強く勧められ、涼を取るために庭のホースまで勧められました。本当に必要で、とても爽快でした。コースは、一緒にいた8歳から10歳の子供たちだけでなく、14歳と15歳のティーンエイジャーにも十分にチャレンジできる内容でした。 （原文） Een heerlijke lange ochtend gehad - ook al was het heel heet. Personeel opvallend vriendelijk, spreekt ook goed Engels. Ze benadrukten extra water drinken en er hangt zelfs een tuinslang die ze adviseerden ter verkoeling. Deze bleek nodig en was heerlijk verfrissend. Parcours was uitdagend genoeg voor de 8 tot 10 jarigen die we mee hadden en ook voor de pubers van 14 en 15 jaar.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで温かい歓迎、分かりやすい説明とアドバイス、素晴らしいチーム、進歩的で安全なコース、フィジャックの高台にある美しい緑に囲まれたとても快適な場所、そしてとても美しいジップライン…家族で素晴らしい時間を過ごすための最高の組み合わせです！ 十代の子供たちもとても気に入り、次の夏休みにまた来られるのが待ちきれません…フィジャックまで車で45分かかりましたが、行く価値はありました！ （原文） Un accueil super convivial et sympathique, de bonnes explications et conseils, une équipe au top, des parcours évolutifs et sécurisants, un lieu très agréable dans un bel écrin de verdure sur les hauteurs de Figeac, et de très belles tyroliennes...le combo gagnant pour passer un excellent moment en famille!! Nos ados ont adoré et ont hâte d'être aux prochaines vacances d'été pour pouvoir y revenir... nous avons fait 45 minutes de route pour venir à Figeac, mais ça valait le coup!!

（Google による翻訳）家族と私はここ数年、毎年夏にここに通っていますが、ここは訪れるたびにますます良くなっています。 サービスはとても丁寧で親切です。私はフランス語が話せないので、これはとても重要です。スタッフは複数の言語に堪能で、私が目にしてきたように、かなり多様な客層に対応してくれます。幼い娘はクライミングチャレンジに夢中になり、週に一度はよく行きます。スタッフは私たちのことを覚えていて、訪れるたびにとても親切で、親身になってくれます。 ここに来る人は皆、幸せな気持ちで、そしておそらくもっと幸せな気持ちで帰るでしょう。この場所を運営している人たちも、今の場所に満足していることがはっきりと分かり、全体的に居心地の良い場所です。 （原文） My family and I have been coming here for a few years each summer, and the place gets better and better each time we do. The service is so attentive and kind, which is important because I do not speak French, yet the staff is fluent in multiple languages to help serve their rather diverse clientele that I’ve witnessed. My young daughter has really discovered a love for the climbing challenges, where we often go even once a week! The staff remember us and are so courteous and giving each time we visit. People come here happy and leave probably happier. The folks that run the place are clearly happy to be where they’re at as well, and it’s just a nice place to be overall.

（Google による翻訳）10代以上のお子様連れなら、ぜひおすすめしたい場所です。きっと素晴らしい冒険になるでしょう！ スタッフはとてもフレンドリーです！飲み物や食べ物を持ち込んで、ピクニックやパーティーを楽しむこともできます！ 素晴らしいエリアで、とても静かです！ （原文） Highly recommend if you have young teens and older and what an adventure! Staff are very friendly! It is even possible to take your drinks/food with you and have a picnic/party there! Great area, very peaceful!

（Google による翻訳）あらゆるレベルと年齢層に適した素晴らしいコースです。スタッフは活気があり、とてもフレンドリーで、スキーヤーの設備の使い方についても的確なアドバイスをくれます。子どもたちも、お母さんたちも、とても楽しい時間を過ごしました ;) （原文） De magnifiques parcours adaptés à tous les niveaux et catégories d'âge. Le staff est dynamique, très sympathique et apporte de très bons conseils pour se familiariser avec le matériel. Les enfants se sont bien amusés, les mamans aussi ;)

（Google による翻訳）62歳で洗礼を受け、27歳の娘と共に、素晴らしいサポートを受けました。ジルのアドバイスのおかげで、難易度が徐々に上がっていく4つのコースを無事に完走しました。絶対的な体験をするためには、事前に体を準備する必要があり、筋肉レベルでの要求が厳しく、精神面の準備も必要で、集中力と適応力も求められます。恐怖を克服する純粋な幸福感。アドレナリン全開です。子どもたちは、年齢に合わせたコースで素晴らしい時間を過ごしました。自然、動物、木々と調和し、共に過ごす幸せ。私たちが尊重する木々の中で、伐採される心配もなく、安心して過ごせる幸せ。本当にありがとうございました！ （原文） Un baptême à 62 ans, avec ma fille de 27, on a été super bien accompagnées et grâce aux conseils de Gilles avons fait 4 parcours de difficultés croissantes avec succès : à vivre absolument, préparez-vous corps avant, c'est exigeant au niveau musculaire, préparez le mental, c'est exigeant au niveau concentration et adaptation. Du pur bonheur de dominer ses craintes. Adrénaline assurée. Des enfants se regalaient sur le parcours adapté à leur âge. Le bonheur d'Être en paix en harmonie et communion avec la Nature, animaux et arbres, en sécurité dans les Arbres qu'on respecte et sans craindre qu'ils soient coupés. Merci bcp !!

（Google による翻訳）まさに5つ星です。 この地域で休暇を過ごし、素晴らしい一日を過ごしました。 長男（13歳）と次男（2歳）はクライミングを楽しみました。大人も含め、皆が楽しい時間を過ごせました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 応急処置も万全に整えられていることが分かりました。幸い、私たちは助けを必要としませんでした。 素晴らしい一日をありがとうございました！ （原文） Absoluut 5 sterren. We waren id buurt op vakantie, en hebben hier een geweldig leuke dag gehad. Het klimmen was leuk voor onze oudste van 13 en onze jongste van 2 jaar. Iedereen had veel plezier inclusief de volwassenen. De begeleiding was heel vriendelijk en behulpzaam. Het was duidelijk dat ze ook voor EHBO alles netjes op orde hadden, gelukkig hebben we hierin geen hulp nodig gehad. Bedankt voor de leuke dag!

（Google による翻訳）営業時間内は休業 （原文） Closed during its opening hour