イキケの28のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）家族連れでも一人でも楽しめる、とても素敵で楽しい場所です。ツアーは15分ごとに運行しており、料金は大人4,500ドルです。敷地内全体を巡るツアーに加え、ガイドの解説を補足するビデオも上映されるので、素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） Un lugar muy lindo y entretenido para ir en familia o solo, tours son cada 15 minutos y tiene un valor de $4500 para adultos. Puedes recorrer todo el lugar y te muestran vídeos complementarios al relato del guía, una buena experiencia.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしく、至る所に活気に満ちています。ガイドさんは10点満点中10点。グループで必要な情報をたくさん丁寧に説明してくれました。イキケの気候は素晴らしく、あらゆる年齢層の方々に素晴らしい体験を提供してくれました。初めてのイキケに同行してくれてありがとう❤️ （原文） El lugar es espectacular, lleno de vida a cada paso. La guía se portó 10/10 se dió el tiempo de explicar muchos detalles que teníamos como grupo. Se agradece el clima de Iquique, fue una excelente experiencia para todas las edades. Se agradece para ser la primera vez en Iquique ❤️

（Google による翻訳）エスメラルダ号の素晴らしいレプリカ博物館。展示構成も見事で、ガイド付きツアー（私の場合は英語の音声ガイド付き）のオプションもありました。この船の歴史的意義や、チリが関与した海戦における役割について、多くのことを学ぶことができました。 この博物館は他に類を見ないので、ぜひお勧めします！ （原文） Great replica museum of the Esmeralda with well structured exhibits and with option of guided tours or in my case with the audio English guide. I learned a great deal about the historic significance of the ship and its role in the naval wars that Chile was involved in. I definitely recommend this museum as it’s unique!

（Google による翻訳）チケットは月曜日から金曜日までオンラインで予約でき、土曜日と日曜日は先着順です... 見学は約 12 分ごとに行われます... グループは 12 人で構成され、すべてを詳しく説明するツアー ガイドが 1 人います... 現在 2025 年 6 月には改装中の部分があります... エスメラルダ コルベットは申し分なく、清潔で整然としており、制服を着た人々は歴史に詳しいです... 5 つ星 🌟 必見の歴史的な訪問 ❤️🇨🇱 （原文） Las entradas se reservan por Internet de lunes a viernes y sábado y domingo es por orden de llegada... las visitas son cada 12 minutos aproximadamente... los grupos son de 12 personas y hay 1 guía turístico que explica todo con lujo de detalles... ahora junio 2025 habían partes que están remodelando... La corbeta Esmeralda esta impecable, limpia, ordenada las personas con su uniformes, bien informadas de la historia... 5 estrellas 🌟 una visita histórica obligatoria ❤️🇨🇱

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれ、当時の美しい情景が残る素晴らしい場所は、イキケを訪れる観光客にとって必見です。ガイド付きツアーでは豊富な情報を提供し、ボートは探検に必要な設備が整っており、車椅子でもアクセスできます。 （原文） Asombroso lugar, lleno de historia y súper bien ambientado a la epoca, es una visita obligada para los turistas que vienen a Iquique. El tour es guiado con muchos tips, la embarcación está muy bien dispuesta a recorrerla, y se puede hacer en silla de ruedas.

（Google による翻訳）博物館のガイド付きツアーです。戦闘中だった「エスメラルダ」号のレプリカが展示されており、乗船時の船員の生活、部屋やレイアウト、任務などを知ることができます。また、イキケ海戦に関する詳細な情報も提供されています。チリの歴史的建造物であるこの船についてもっと知りたい方は、ぜひこのツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Visita guiada al museo, es una réplica de la "Esmeralda" que estuvo en combate, te muestran cómo fue/era la vida de los marinos al embarcarse, las habitaciones y distribución de estas, así como también de las tareas que debían realizar. Además de los detalles asociados al Combate Naval de Iquique. Si quieres saber de este hito histórico de Chile, te los recomiendo 💯👌🏻

（Google による翻訳）ガイドさんは素晴らしく、本当に特別なツアー体験になりました。 イキケがますます好きになりました。プラット、5月21日… （原文） La guía que nos tocó excepcional realmente hizo del tour una vivencia única. Queriendo aun más a iquique, Pratt , 21 mayo ...

（Google による翻訳）素晴らしい。私は戻ります 最高の職人技のアイスクリームとフライドポテト とても静かで素晴らしいビーチ。 美しい環境 カバンチャ大好きでした❤️ （原文） Maravillosa. Volvería Los mejores helados y papas fritas artesanales Muy tranquilo, playas excelentes. Entorno bello Amé Cavancha ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。灰色なので少し変わっていますが、全くの誤解です。親切な人々、温かいビーチ、きれいな水、そしてたくさんのレジャースポットがあり、家族連れにも最適です。 （原文） Excelente playa, algo diferente por el color gris, pero nada más lejano a la realidad, buenas personas, playa calurosa y agua limpia y muchos lugares de ocio, también especial para la familia

（Google による翻訳）私たちはアルゼンチン出身で、イキケを訪れる予定はありませんでしたが、通り過ぎてこの美しい街に驚きました、ビーチは素晴らしいです...水はとても冷たいですが、太平洋はいいです...間違いなく戻ってきます🤩 （原文） Somos de Argentina y no teníamos planeado visitar Iquique,pero pasamos y nos dejó asombrados esta bella ciudad, la playa es una maravilla.. el agua super helada pero bueno es el pacífico.. Volveré sin dudas🤩

（Google による翻訳）美しいビーチですね。観光客の多さと、市内で唯一オープンしているビーチだということを考えると、夏に行くのは無理でしょうね。 （原文） Hermosa playa. Supongo que en el verano debe de ser imposible estar, por la cantidad de turistas y por ser la única playa habilitada en la ciudad.

（Google による翻訳）晴れた日には海は深い青色に染まり、サーフィン、パドルボード、カヤックなどのスポーツに最適です。 浅瀬もあるので泳ぐのにも最適ですが、水温はかなり低いです。夏は砂浜が非常に熱くなるため、日焼け止めやUVカット対策は必須です（レンタルも可能です）。 ビーチにはトイレがあり、車椅子でもアクセス可能です。 （原文） En los días de sol, el mar luce de un azul intenso y es ideal para practicar deportes como surf, paddle o kayak. También tiene un sector de bajo oleaje, perfecto para bañarse, aunque el agua es bastante fría; en verano la arena se calienta mucho, así que es indispensable llevar bloqueador y algo para cubrirse del sol (también se pueden arrendar). La playa cuenta con baños y es accesible para personas en silla de ruedas.

（Google による翻訳）美しいビーチ、美しい景色、そして美しいサイクリングロード。唯一改善してほしいのはサイクリングロードの標識と敷地の整備ですが、それ以外はガヴィーナホテルからプラヤ・ブラバまで10点満点です🏝️☀️ （原文） Hermosa playa, hermosa vista y hermosa ciclovía. Lo único que cambiaría sería señalización en la ciclovía y una manutención al suelo, pero el resto 10/10 desde que comienza en el hotel gavina hasta playa brava 🏝️☀️

（Google による翻訳）まさにリオデジャネイロとマイアミビーチをミックスしたような場所です。ビーチを歩くと、どこか別の場所にいるような気分になります。 （原文） Realmente es una mezcla de Río de Janeiro con Miami Beach... Definitivamente caminar por la playa es una sensación de estar en otro lugar

（Google による翻訳）イキケの超美しい通り！本当に気に入りました。ただ、ベンチにはホームレスの人がたくさんいます。 （原文） Rua super bonita em Iquique! Gostei bastante. Apenas que tem bastante morador de rua nos bancos.

（Google による翻訳）木製の歩道がある特別な通り。完全に歩行者専用で、ショップやレストランが並ぶ素晴らしい散歩道です。 （原文） Strada particolare con marciapiedi in legno. Ottima passeggiata in mezzo a negozi e ristoranti, completamente pedonale.

（Google による翻訳）伝統が色濃く残る、絵のように美しい場所ですが、古い家々は維持管理と修復が必要です。食事をする場所も豊富にあり、のんびりと散策できます。 （原文） Es un lugar pintoresco, con tradición, pero le falta mantención y restauración a las casas antiguas. Hay una gran oferta de locales para comer, es un paseo tranquilo.

（Google による翻訳）中心部に位置し、別の時代に来たような雰囲気を醸し出す当時の建物が保存されており、散歩や散策に最適な場所です。ウォーターフロントと気軽につながるストリート。 （原文） Agradable lugar para caminar y pasear, céntrico y con una edificación conservada de época que evoca estar en otro tiempo. Calle que conecta fácilmente con la costanera.

（Google による翻訳）家族連れなどお好きな方とお散歩するのはもちろん、散歩してゆっくりするのもおすすめです。 （原文） Es un lugar en el cual se puede pasear con la familia o como gustes, pero si es bueno también para salir a caminar y despejarse.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、素敵な美術館もあります （原文） Muy bonito lugar y con bonitos museos

（Google による翻訳）よく整備された遺跡は素晴らしいですね！地元の人がたくさん来て、飲食を楽しんでいます。皆、この場所を大切に守っています！イキケ、おめでとうございます！ （原文） Impresionante lo bien cuidado, los detalles del patrimonio tan bien mantenido! Muchos locales están ara beber y comer y todos muy responsables en cuidar el lugar! Felicitaciones a Iquique!

（Google による翻訳）とても美しい地域博物館で、古代の情報や化石に加え、地元の文化や現代の展示も見ることができます。 幸運にも文化遺産の日に合わせて訪れたので、ガイドツアーを楽しむことができましたが、各展示でも情報を得ることができます。 入場は無料です。 （原文） Muy bello museo regional, tiene información y fósiles desde periodos tempranos, así como exhibición de culturas de la zona, así como muestras contemporáneas. Tuve la suerte de visitarlo durante el día del patrimonio por lo que pude tener una visita guiada, pero de igual forma, la información se encuentra disponible en cada exhibición. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）イキケ出身の私にとって、この博物館を訪れるのは初めてでしたが、本当に素晴らしかったです！あらゆるものを少しずつ展示するというビジョンを持っているのが素晴らしいです。古生物学時代から21世紀に焦点を当てた子供たちが作った展示まで。先史時代の動物やチンチョーロのミイラから、自由で表現力豊かな展示まで。あらゆる形と色彩の芸術に浸ることができます。すべてが美しいです！しかし、素晴らしい一方で、欠点もあります。先史時代の展示を見ている間、私は多くのスペルミスに気づかずにはいられませんでした。イキケ博物館のような博物館にとって、文章の正確さは不可欠です。価値の高い博物館にはスペルミスがあってはなりません。これらの間違いを修正するには、時間や資材などの面で多大な費用がかかることは理解していますが、これらの詳細は、学芸員や博物館の責任者の配慮の欠如を示しています。博物館には、このような間違いがあってはなりません。 2つ目に言及しておきたいのは、英語に翻訳された情報が不足していることです。必須ではありませんが、より多くの視聴者に情報を届けるためには、他の言語での情報提供は非常に役立つでしょう。 （原文） Siendo iquiqueña, primera vez que visito el museo y me encantó! Es genial que tengan la visión de exponer de todo un poco. Desde la época paleontológica hasta una exposición creada por niños enfocada en el siglo XXI. Desde animales prehistóricos, momias de chinchorro a exposiciones liberales y llenas de expresión. Te envuelves en el arte en todas sus formas y colores. Muy bello todo!! Peeero, así como es increíble tiene sus fallas. Durante la visita a las exposiciones prehistóricas, no pude evitar notar MUCHAS faltas ortográficas. Para ser un museo, él museo de Iquique, es imprescindible que tenga buena redacción. Un museo de alto valor NO DEBE tener ninguna falta ortográfica. Se entiende que arreglar esos errores significa un gasto grande en términos de tiempo, material, etc., pero estos detalles denotan la poca preocupación por parte de los curadores o los responsables del museo. Un museo JAMÁS debe tener este tipo de errores. Lo segundo que cabe mencionar es la falta de información traducida al Inglés. Si bien no es algo fundamental, ayudaría mucho tener la información en otro idioma con el fin de poder llegar a más espectadores.

（Google による翻訳）市内で必ず見るべき場所です。動物や家の模型は印象的ですが、疑問を解消するためにガイドが同行していたらもっと良いでしょう。 （原文） Imperdible en la ciudad, de todo un poco, impresionantes las maquetas de los animales y las viviendas, sería mejor con un guía a la,mano para aclarar dudas

（Google による翻訳）嬉しかったです。この地域に関する情報がたくさんある上に、今のところ無料です！学ぶには最高の場所です。 （原文） Quedé encantada, aquí se encuentra mucha información de la zona y hasta ahora es gratuito! Ideal para aprender

（Google による翻訳）期待を裏切らず、驚きさえありました。チンチョーロのミイラを見ることができて本当に楽しかったです。アリカ市内でも、予想外で見られない貴重な体験でした。これは間違いなく付加価値でした。化石展示も見逃せません。 （原文） Cumple con lo esperado e incluso sorprende. Me gustó mucho ver momias chinchorro, algo inesperado y que incluso es imposible de ver dentro de la ciudad de Arica, sin duda este fue un valor agregado. Además, destaco la exposición de fósiles.

（Google による翻訳）興味深いですが、オープンしたばかりの部屋を見るのが楽しみでした。 （原文） Interesante aunq me quedé con ansias de ver las salas q recién inaugurarán

（Google による翻訳）もちろん、素晴らしいツアーでした！私たちにとって特別な訪問でしたが、それでも100％お勧めです。 （原文） Excelente recorrido, claro! nuestra visita fue especial, aún así 100% recomendable.

（Google による翻訳）太平洋沿岸地帯の中でも傑出したフリーゾーン。大きなブランド店が立ち並ぶモダンなエリアで、信じられないほどの価格が揃っています。目に見えるものすべてを買うのに十分なお金はありません。エレクトロニクス。家。香水。自動車。全て。フードコート。清潔なトイレ。素晴らしい （原文） Zona franca por excelencia de la zona costera del Pacifico. Hay una zona moderna con muchos locales de grandes marcas, con precios increíbles. No alcanza el dinero para comprar todo lo que tus ojos ven. Electrónica. Hogar. Perfumería. Automotores. Todo. Patio de comidas. Sanitarios limpios. Excelente

（Google による翻訳）ゾフリ・イキケでの体験は、免税地域にもかかわらず価格が高すぎると感じたため、かなりネガティブなものでした。もっとお得な買い物ができると期待していましたが、現実はやはり高かったです。唯一良かったのは、魅力的なスポーツカーが揃っていたことです。しかし、全体的に見て、商品やサービスのお得な買い物を探しているなら、訪れる価値はないと思います。 （原文） Mi experiencia en Zofri Iquique ha sido bastante negativa debido a los precios, que considero demasiado elevados a pesar de ser una zona franca sin impuestos. Esperaba encontrar mejores ofertas, pero la realidad es que los costos siguen siendo altos. Lo único positivo que he encontrado allí son los autos deportivos de clientes, los cuales resultan atractivos y variados. Sin embargo, en general, no considero que valga la pena la visita si lo que buscas son buenas ofertas en productos o servicios.

（Google による翻訳）広い場所で、多くの店舗がさまざまな商品を提供していますが、価格は他のショッピングモールや店舗とほぼ同じです。 （原文） Es un lugar grande, con muchos locales con gran diversidad de productos, pero con valores similares a los de cualquier mall o tienda.

（Google による翻訳）ここに来るのは本当に楽しいです。何でも見つかります。 （原文） Me gusta mucho venir acá , puedes encontrar de todo.

（Google による翻訳）値段は普通のショッピングモールと同じです。もしかしたらもっと高いかもしれません。残念です。 （原文） Precios iguales q un mall normal. Y quizás más caro. Una lástima

（Google による翻訳）巨大なショッピングモール（一部は新旧あり）で、免税（フリーゾーン）のため、ブラジルに比べて価格が魅力的です。家電製品や香水はブラジルより25～30%ほど安いと推定されます。イキケ中心部から少し離れた場所にあるため、治安には特に注意が必要です。周辺には大型倉庫があり、さらに魅力的な価格で販売されていますが…出所が怪しいものもあります。 （原文） Um shopping gigante (uma parte antiga e outra nova), com preços atrativos em relação ao Brasil pela isenção de impostos (zona livre). Calculei algo em torno de 25% até 30% mais barato que no Brasil em produtos eletrônicos e perfumes. Fica em uma área afastada do centro de Iquique e merece uma atenção especial no que tange a segurança. No entorno há galpões grandes com preços ainda mais atrativos...porém com procedência as vezes duvidosa.

（Google による翻訳）とても気に入りました。エスカレーターと休憩場所をもっと増やしてほしいですが、それ以外はすべて素晴らしかったです。 （原文） Me gustó mucho , agregaría más escaleras mecanizadas y lugares para descansar, el resto todo excelente

（Google による翻訳）とても美しい場所、美しい環境、植民地時代の建築。この分野では非常においしい美食が楽しめます。地域博物館、エスメラルダのレプリカ、素晴らしいパノラマのカレタ リケルメがすぐ近くにあります。 （原文） Muy bello lugar, hermoso entorno, arquitectura colonial. Muy buena Gastronomía del sector. A pasos está el Museo Regional, La réplica de la Esmeralda y la Caleta Riquelme, excelente panorama.

（Google による翻訳）絵葉書のような雄大な景色を観光客に提供する美しい場所です。有名なバケダーノ通りを散策した後は、間違いなく最高の締めくくりとなるでしょう。 （原文） Un lugar hermoso que ofrece postales majestuosas para el turista. Sin duda un broche de oro para cerrar el paseo por la famosa calle Baquedano.

（Google による翻訳）イキケ時計塔は、チリのイキケにあるアルトゥーロ・プラット広場に位置する建造物です。1877年（イキケがペルー領だった当時）に建てられ、時計はイギリスから輸入されました。街の重要な公共空間であり、最近修復された劇場のファサードも見ることができます。 （原文） La Torre del Reloj de Iquique es una estructura ubicada en la plaza Arturo Prat de Iquique, Chile. Fue construida en 1877 (siendo Iquique territorio peruano) y su reloj fue importado desde Inglaterra. Es un espacio público de gran relevancia en la ciudad, en donde además se puede observar la fachada del recién restaurado Teatro.

（Google による翻訳）美しい時計塔です。とても手入れが行き届いており、周囲の清潔さ、照明、周囲の植生など、昼も夜もとても写真映えします。 （原文） Hermosa torre del reloj.. muy bien cuidada, su entorno, la limpieza, la iluminación, y la vegetación que la rodea.. tanto de día como de noche es muy fotogénica..

（Google による翻訳）イキケで必見の歴史的建造物 時計塔はイキケを代表するランドマークの一つで、プラット広場を訪れるなら必ず訪れるべき場所です。硝石ブームの象徴であり、夕暮れ時にはライトアップされ、アーティストやフェア、散歩する家族連れで賑わう広場は、独特の魅力を放ちます。保存状態も良く、簡単に見つけることができ、近くには景色を楽しめるカフェやレストランもあります。美しい写真を撮るのにも最適です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Un ícono histórico imperdible en Iquique La Torre del Reloj es uno de los lugares más representativos de Iquique y una parada obligatoria si visitas la Plaza Prat. Es un símbolo de la época del auge salitrero y mantiene un encanto especial, sobre todo al atardecer cuando se ilumina y la plaza cobra vida con artistas, ferias y familias paseando. Está bien conservada, es fácil de ubicar y alrededor encuentras cafés y restaurantes para disfrutar la vista. Es ideal para tomar lindas fotos. ¡Vale la pena conocerla!

（Google による翻訳）チリを代表する美しい場所、イキケは、国定歴史建造物に指定されています。周辺には、工芸品やお土産のフェア、飲食店など、多くの見どころがあります。 （原文） Hermoso e icónico lugar de Chile y de Iquique, monumento Histórico nacional. Cerca hay muchas ferias de artesanías y recuerdos así como lugares para comer y tomar algo.

（Google による翻訳）とても素敵な広場で、よく整備されています。 （原文） Muy linda plaza y con un buen mantenimiento.

（Google による翻訳）100 年の歴史を持つイキケの中央市場はとても絵のように美しく、午前 7 時に開きます。朝食用のジュース、コーヒー、アボカドと卵の入ったパンを提供する場所がいくつかあり、朝食にセビーチェを食べることもできます。 （原文） Centenario mercado central de Iquique,muy pintoresco, abre a las 7 am, hay varios lugares para desayunar jugos, café, panes con palta y huevo e incluso se puede desayunar ceviche.

（Google による翻訳）新鮮な食材とお手頃価格、とてもフレンドリーなサービス （原文） Productos frescos y buenos precios, muy amables al atender

（Google による翻訳）この美しい街を訪れる人には必ず立ち寄る場所です。 市場自体は非常によく保存された古い建物で、ほとんど何でも手に入れることができます。 一番の魅力は、ここで見つけた新鮮な魚であり、天然ジュースを飲んだり、朝食や昼食を食べることもできます。サービスが充実しているところがたくさんあります。 特に目を引く床が気に入りました。 周囲はどこにでも人がいて混乱しており、駐車する場所があるかどうかわかりません。 （原文） Parada obligada para quienes vienen a esta bonita Ciudad. El mercado en sí es un edificio antiguo muy bien conservado donde consigues casi cualquier cosa. Lo mejor es el pescado fresco que encuentras acá y además pueden tomarse un jugo natural, desayunar o almorzar. Hay muchos locales con excelente servicio. Particularmente me encantó el piso es llamativo. Los alrededores son un caos de gente por doquier y no estoy seguro si hay donde estacionar.

（Google による翻訳）以前と比べてマオマ。内部には開いている場所はほとんどなく、メニューのオプションは普通のものではありません。ある日メニューを提供されたとしても、次の日も 1 品か 2 品異なるだけで、ほぼ同じメニューになりますのでご安心ください。 （原文） Maoma comparado con lo que solía ser. Hay pocos locales abiertos adentro y las opciones de menú no salen de lo típico, si te ofrecen la carta un día ten por seguro que es casi la misma al día siguiente variando uno o dos platos.

（Google による翻訳）とても賑やかな場所ですが、治安はあまり良くないので注意が必要です。このマーケットの一番の魅力は、屋外にある朝食スポットです。「エル・マスター」は100%おすすめです。 （原文） Si bien es un lugar muy concurrido, hay q andar con cuidado, no es un barrio muy seguro, lo más bueno del mercado son los locales para desayunar que están por fuera, recomiendo 100 % “ el Master”

（Google による翻訳）ランチや北国のフルーツを注文するのに最適な場所 （原文） Excelente lugar para almorzar y pedir frutas nortinas

（Google による翻訳）家族や友人と一緒に来るのに最適な場所、サービスも良く、少し遅いですが、おいしい料理でそれを補ってくれます。 マーケットに来たら、ぜひドン・フランシスさんの店でランチを！ 2階階段前です！ スープ、サラダ、メインディッシュ3,000ペソのみ!! （原文） Excelente lugar para venir con familia y amigos, buen servicio, un poco lento pero se compensa con la deliciosa comida. Si vienes al mercado debes almorzar en el local de don francis!! En el segundo piso al frente de la escalera!!! Solo por 3.000 pesos sopa, ensalada y plato de fondo!!

（Google による翻訳）イキケで最も美しいビーチ🇨🇱家族全員に強くお勧めします （原文） La playa más hermosa de Iquique 🇨🇱 muy recomendable para toda la familia

（Google による翻訳）カバンチャビーチ #2025 #午後 #日没 イキケ （原文） Playa Cavancha #2025 #latarde #sunset iquique

（Google による翻訳）人が多い場所なので、パラソルと小さなビーチチェア2脚のレンタルが12ドル弱です。現時点では、1月から2月は非常に暑く、非常に混雑しています。先を行くために少し早めに行くことをお勧めします。水は冷たく、波も小さい。 （原文） Es un lugar con gran cantidad de gente, el alquiler de la sombrilla y dos sillas de playa pequeñas es poco menos de 12 dólares. En esta época enero febrero está muy caluroso y muy concurrida. Recomiendo ir un poco Temprano para estar adelante. El agua es fría y tiene olas pequeñas.

（Google による翻訳）美しい日の出と日の入りが見られて、美味しいエンパナーダが売られているこのビーチが大好きです😋 （原文） Amo esta playa, dónde se ven hermosos amaneceres y atardeceres y dónde venden ricas empanadas 😋

（Google による翻訳）美しいビーチ、非常に風光明媚で変化に富んだビーチ（岩場と砂底の両方の部分があります）。特に都会のビーチとしては、手入れが行き届いていてとても清潔です。特に水はキラキラと透明で、周囲にはたくさんの海洋生物（鳥、海の植物、カニ、さらにはアザラシ）がいます。水は非常に冷たく（チリのほとんどの海岸と同様）、足を刺されそうなウニが水中の床に横たわっている可能性があることに注意してください（特に岩場）。 （原文） Beautiful beach, very scenic and varied (there are parts both rocky and sandy-floored). well-cared-for, and very clean, specially for a urban beach. The water in particular is sparkling clear, and there's lots of sea life (birds, sea plants, crabs, and even seals) all around. Just keep in mind that the water is very cold (just like most of the Chilean coast) and there can be sea urchins lying underwater on the floor ready to sting your feet (specially in the rocky areas).

（Google による翻訳）涼しい、夏じゃないけどそうらしい、いい雰囲気だ。 （原文） Bacan, no es verano y tal parece que si, buena vibra.

（Google による翻訳）素敵で安全な環境。 （原文） Bonito ambiente y seguro.

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。ドリンクの種類も豊富で、自動販売機も種類豊富です。 唯一残念なのは、初めて訪れる人向けに、コンテストへの参加チケットなど、もっと詳しい情報を提供してほしいということです。初めて訪れる人は、どうやって参加すればいいのかわからないことが多いです。 （原文） Un excelente lugar para salir de lo común en la ciudad. Tiene una amplia gama de tragos y variedad de maquinas Solo le falta más información para la gente que va por primera vez, como los ticket para poder participar en los concursos ya q un cuando van muchos no saben cómo participar

（Google による翻訳）古い機械やその他の状態が悪いもの。これらは各マシンの最低賭け金を示すものではありません。他のカジノに比べて、入場料が安く (1,000 ドル)、満員のバーがあり、サッカーの試合も楽しめます。 （原文） Máquinas antiguas y otras en mal estado. No señalan la apuesta mínima de cada máquina. En comparación a otros casinos, su entrada es económica ($1.000) y cuenta con un bar que se llena y dan partidos de fútbol.

（Google による翻訳）悪い経験。私は何度もクラッシュしたマシンでプレイしましたが、その時、残高が差し引かれていると伝えたところ、残高からお金が差し引かれました。彼らは私に何も答えたくなかった。 （原文） Mala experiencia. Jugue en una maquina que se pego muchas veces, en esos momentos me descontaba dinero del saldo, cuando les dije que me estaban descontando el saldo. No me quisieron responder con nada

（Google による翻訳）立地が良く、ゲーム機の種類も豊富、トイレも清潔で衛生的、全体的にサービスも非常に良い、喫煙室と禁煙室がある （原文） Buena ubicación variedad de máquinas de juegos,baños higiénicos muy limpios muy buena atención en general tiene salas de fumadores y no fumadores

（Google による翻訳）雰囲気が良くて良い場所です。 （原文） Un buen lugar con grato ambiente.

（Google による翻訳）とても安全で、スタッフもとてもフレンドリーでした。スロットマシンの使い方について質問したところ、スタッフの一人が丁寧に説明してくれました。バーのサービスもとても良かったです。ドリンクは丁寧に作られていて、料理も美味しかったです。楽しい体験でした。 （原文） Muy seguro y con personal muy amable en su trato. Teníamos una duda acerca de el uso de las máquinas tragamonedas y recibimos una explicación de lujo por parte de uno de los encargados. El servicio de bar también es muy bueno. Tragos muy bien realizados y comida sabrosa. Fue una grata experiencia

（Google による翻訳）カバンチャの南側に位置する、壮観なカジノ、IQQ。新型コロナウイルス感染症のスクリーニング検査、健康パス、体温チェックなど、充実した設備が整っています。バーは格別で、ドリンクとスタッフのサービスも素晴らしいです。特別な夜を過ごすのに最適な場所です。ドリンクの種類も豊富で、価格もお手頃です（伝統的なミヒートは5,500ドル）。美しいイキケの街に来たらぜひ訪れてみたい場所です。午前4時まで営業しています。国内外の著名なアーティストによる、バラエティ豊かなエンターテイメントショー（ダブル）も開催されます。 （原文） Casino espectacular el IQQ, ubicado lado sur de cabancha, buenos controles de Covid-19, pase sanitario y control de temperatura 🌡, el bar excepcional, los tragos y la atención del personal muy bien, para pasar una noche diferente, tragos variados y a precios buenos (mijito tradicional $5500), un imperdible de La hermosa ciudad de Iquique.. La atención es hasta las 4:00 de la mañana, hay un show de animación muy variado (dobles) de artistas nacionales e internacionales de excepcion...

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、サービスも良かったです。少し遅いですが、注文したものがすべて作りたてであるかのような錯覚に陥ります。ムーア様式の建物は壮麗で、装飾と壁の絵画はミゲル・デ・セルバンテスの最高傑作を彷彿とさせます。 （原文） Exelente lugar, buen servicio aunque algo lento, lo que da la ilusión de que todo lo pedido es recién hecho. El edificio tipo morisco es magnífico. El decorado y pinturas en sus paredes hacen alusión a la obra magna de Miguel de Cervantes.

（Google による翻訳）素晴らしい 良いサービス、少し遅いですが、いつもフレンドリーです。 どれも絶品料理。 美しく盛り付けられた、おいしい料理。 安くはありませんが、それだけの価値はあります。 100％お勧めします！ （原文） Excelente Buena atención, un poco demora, pero amables todo el tiempo. Todos los platos exquisitos. Platos bien presentados, sabrosos. No es barato, pero vale la pena. 100%recomendable!!!

（Google による翻訳）イキケのメイン広場にある、とても素敵な場所で、素晴らしい建築物を眺めながら食事をするのに最適です。 唯一の難点は料理の値段です。個人的には高めですが、美味しくて見た目も美しいです。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Un lugar muy lindo en la plaza de Iquique y excelente lugar para comer con una arquitectura alucinante. La única crítica sería el valor de los platos, pero encuentro que es caro pero son ricos y bien presentados. Vale la pena visitar !!

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした。大満足でした。食事は普通でした。悪くも良くもありませんでした。 （原文） Lugar muy bonito. Quedé encantada. La comida, normal. Ni mala ni buena.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私たちはシンプルなコーヒーを飲みに行きましたが、結局その場所に恋に落ちました。布製のテーブルクロスがかかった大きなテーブル。テーブルを使用するたびに変わります。軽食をとるのに快適な肘掛け椅子。美しい建築。 10/10に注意してください。各種お料理、デザート、コーヒー、紅茶、 （原文） Excelente lugar. Entramos por un simple café y terminamos enamorados del lugar. Mesas amplias con manteles de tela , que cambian constantemente (cada ves que se utiliza una mesa).sillones cómodos para tomar cualquier refrigerio. Arquitectura bellísima . Atención un 10/10 . Variedades de platos, postres , café, te,

（Google による翻訳）美しく、歴史と建築の愛好家にとっては必見の場所です。絵画、壁の覆い、壁の構造、室内装飾品の両方が、この場所自体をインタラクティブな芸術作品にしています。さらに、グループやグループで参加すると、おいしいコーヒーを飲みながらより深い会話が刺激されます。親しい友人の輪。 気配りがあり、素晴らしくてとてもフレンドリーで、私たちを受け入れて素晴らしく扱ってくれたホスト。参加した私たち一人一人も思い出を残して帰りました。 100%推奨 （原文） Hermoso y una parada obligatoria para los amantes de la historia y la arquitectura. Tanto los cuadros, como los recubrimientos y la estructura de sus paredes y accesorios interiores, hacen de este lugar una obra de arte interactiva en si, donde además, disfrutar de un buen café, estimula una conversación mucho más profunda si asistes en grupo o con un círculo de amigos cercanos. La atención, excelente y muy amable la anfitriona que nos recibió y atendió de maravilla. Hasta con un recuerdo nos fuimos cada uno de los que asistimos. Recomendado 100%

（Google による翻訳）美しい場所、比類のない雰囲気と装飾、10点満点中1000点のおすすめ （原文） Hermoso lugar un ambiente y decoración inigualable 1000 de 10 recomendable

（Google による翻訳）私たちが訪れたときは、簡単な訪問でしたが、多くの歴史のある場所であることに気づきました。ガイド付きで歩くための特別なガイドはありませんでした... やや無視されているものの、外観のファサードで気づくことができる興味深い場所一部のインフラエリアは多少劣化しましたが、深刻なものはありませんでした。 （原文） Aunque cuando la visitamos fue una visita rápida, nos percatamos que un lugar con bastante historia, no había ningún guia en específico para que nos de un paseo guiado... Un lugar interesante, aunque algo dejado, en la fachada externa se puede notar ciertas áreas de la infraestructura algo deteriorada, pero nada grave.

（Google による翻訳）天井のステンドグラスが取り外されていたので、もし見ることができたら素敵だっただろうな。アンティーク家具が気に入りました。 （原文） Habían sacado el vitral de techo, hubiera sido lindo verlo. Me gustaron los muebles antiguos.

（Google による翻訳）とても素敵な場所なので、イキケに行くならぜひ訪れてください。硝石の時代がこの都市にとっていかに重要であったかを示しています。バケダーノ遊歩道に浸ってください。 （原文） Muy lindo lugar, deben conocerlo si van a Iquique. Demuestra lo importante que fue la época del salitre para la ciudad. Inmerso en el paseo Baquedano.

（Google による翻訳）1900 年代に建てられたとても素敵な家です。それほど大きくはありませんが、素晴らしいパノラマがあり、短時間で見て回ることができます。 入場は無料です （原文） Es una casa muy linda, de los años 1900. No es muy grande, pero es un panorama bueno, se recorre en un tiempo breve. La entrada es gratis

（Google による翻訳）入り口にいた建物の警備員の男性は、知識が豊富で、親切に対応してくれました。また、施設内を案内していただき、本当に嬉しかったです。この歴史的建造物には、また訪れたいと思っています。 （原文） Un agrado el señor de la entrada ,guardia del edificio informado y preparado para atender y su disposición para mostrar las dependencia un agrado y volvería con visitas a este edificio patrimonial .

（Google による翻訳）この古代の宮殿には美しい遺跡がいくつかあります。美しいガラス屋根の修復中。とても親切な警備員さんが説明をしてくれます。 （原文） Quelques beaux restes dans cet ancien palais. Restauration de la belle verrière en cours. Gardien très sympa qui donne des explications.

（Google による翻訳）美しい景色でした。メンテナンス中だったのが残念でしたが、見ることができたものは素晴らしかったです。 イキケに来たら絶対に見るべき場所です。 本当に美しい。 （原文） Hermosísimo, lastima que estaba en mantención, aún así lo que se pudo visitar es maravilloso. Un imperdible de Iquique. Realmente bello.

（Google による翻訳）2階で食事をするのに良い場所です。ハトがたくさん来るので手すりに近づく必要はありませんははは、エビチーズのエンパナーダはとても美味しいです。他の料理は言うまでもなく、すべてがとても美味しいです （原文） buen lugar para comer en el 2do piso no hay que ganarse cerca de las barandas por qué llegan muchas palomas jajaja las empanadas de queso camarón muy buenas los demás platos ni que decir todo muy rico

（Google による翻訳）釣り市場の 1 階には、さまざまな海の生き物が量り売りで販売されています。2 階には、おいしい料理が揃ったフードコートがあります。4 人で十分だったので、皿を食べ終えることができませんでした。人々は、私たちが足りなかった、サービスは良い、その場所はもっときれいにする必要があると言いました。 （原文） Mercado pesquero, en la planta baja encuentras variedad de bichos de mar que te los venden por peso y arriba hay una plaza de comidas con un surtido de platos deliciosos y bien servidos, no pudimos acabar nuestro plato ya que este alcanzaba como para 4 personas así que nos quedamos cortos, la atención es buena, necesita mejor la limpieza del lugar

（Google による翻訳）とても美味しく、新鮮な料理と素晴らしいサービスでした。 とても絵になる場所ですが、場所を知らない、または道順を知らないとアクセスが難しいです。 （原文） Muy buena comida super fresca excelente atención. Lugar muy pintoresco, pero difícil acceso si no conoces o te indican

（Google による翻訳）素敵な新鮮な魚市場。アシカに餌やりを楽しむこともできます。上の階には何か食べるものがあります。ボートに乗りたい場合は、市場から数メートルのところにあり、ボートに乗りながら印象的な学校を見ることができます。 （原文） Bonito mercadillo de pesca fresca. Podés divertirte dándole de comer a los lobos marinos. Hay para comer el piso de arriba. Si querés paseo en lancha está a unos metros del mercado, se ven cardúmenes impresionantes durante el paseo en lancha.

（Google による翻訳）シーフードが好きな人には最高の場所です。 アシカを見に行った日は、漁師さんたちの間で少し混乱がありましたが、すぐに治まり、静かに楽しむことができました。 （原文） Local bacana de ir para quem gosta de frutos do mar. No dia que estava olhando os Lobos Marinhos houve um princípio de confusão entre os pescadores, mas logo passou e deu para curtir tranquilo o local.

（Google による翻訳）素晴らしい市場、とても新鮮な魚、そしてとてもフレンドリーでおしゃべりな売り手たち。私は左側の 2 番目のスタンドが気に入りました。彼は小さな魚でも本当にきれいにしてくれます。それは価格に含まれています。 （原文） Wonderful market, very fresh fish and very friendly and talkative vendors. I liked the second stand on the left, he really cleans even the smallest fish for you. Which is included in the price.

（Google による翻訳）新鮮な魚介類を販売する市場です。ランチや、味付けされた小さなシーフードのセビーチェなど、お手頃価格で提供している屋台もあります。 片側には桟橋があり、海岸沿いを巡るボートツアー（3,000ドル）も催行されています。 アシカが常にここにいるので、間近で観察できます。 おすすめです。 （原文） Lonja donde se venden pescados y mariscos frescos recién pescados. También tiene locales donde sirven almuerzos o pequeños ceviches de pescados y mariscos condimentados y a muy buenos precios. En un costado hay un embarcadero desde donde se ofrecen paseos en barco por la costa ($3.000). En el lugar siempre hay lobos marinos, por lo que puedes observarlos de cerca. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）とても素敵なスタジアムに行ってきました。思っていたほど大きくはなかったけど、見るのはとても楽しかったです。 （原文） Went to this stadium very pretty. Not as big as I thought it would be, but very cool to see.

（Google による翻訳）スタジアムは非常に大きく、モダンで、バスルームも充実しており、フットボールに関係のない他のスポーツのために内外が広く（ジム、チェスのワークショップ、陸上競技場もあります）、屋内の照明も良く、見た目も美しいです。試合を観戦するためのパノラマビューは、アンデス トリビューンとパシフィック トリビューンが最高だと思います。ゲレリア ノルテとスールでも、どちらも悪くないことに注意してください。最後の 2 つを撮る可能性がある場合は、最初の 2 つの可能性がない場合は、行くことをお勧めします。 マイナス点としては以下のような点が考えられます。 車椅子でアクセスするには、アンデス トリビューン エリアにもノース ギャラリーやサウス ギャラリーにも車椅子用のスロープがないため、パシフィック トリビューン エリアに行く必要があります。つまり、車椅子をご利用の場合は、ペドロ プラド通りから入場する必要があります。 2つ目は、全員が着席すると、人と人との間を歩かなければならないスペースが少なくなり、事故が発生する可能性があることです。 第三に、チケットブースは装飾用であり、文字通り機能しません（2回機能しましたが、二度と使用されませんでした）。 バスルームには飲料水があり、トイレにはしっかりしたチェーンと水圧、そして紙さえありますが、石鹸はもう提供されていません。 （必要な場合はご持参ください）。 全体として、このスタジアムはとても良いスタジアムで、見た目も美しく、素晴らしい雰囲気があり、サッカーを楽しむのが楽しいです。もしあなたが外部から来てサッカーが好きなら、そしてプレーする機会があれば、それを訪れることをお勧めします。ゲーム、迷わずに行ってください。 (オンラインでチケットを購入したい場合は、イキケ スポーツ クラブ ストア ページでアカウントを作成する必要があることに注意してください)。 （原文） El estadio es bastante grande, moderno, buenos baños, amplio por dentro y por fuera para realizar otros deportes no relacionados con el fútbol ( hay gimnasios, talleres de ajedrez y pista atlética) cuenta con buena iluminación por dentro y es estéticamente bonito. La vista panorámica para ver los partidos considero que las mejores son tribuna Andes y tribuna Pacífico, ojo que en gelería Norte y Sur no se ven para nada mal tampoco, si tienes la posibilidad de tomar estas 2 últimas recomiendo ir si no tienes la posibilidad de las primeras 2 mencionadas. Los puntos negativos serían: Para acceder en silla de ruedas si o si tienes que ir al sector de tribuna Pacífico pues, ni el sector de tribuna Andes ni Galería Norte o Sur cuentan con rampas para sillas de ruedas. Osea debes entrar por Av. Pedro Prado si usas sillas de ruedas. Lo segundo es que al estar todos sentados es poco el espacio que tienes para caminar entremedio de las personas, pudiendo así provocar un accidente. Tercero, las boleterías están de adorno literalmente no funcionan (funcionaron 2 veces y nunca más se utilizaron) Los baños cuentan con agua potable, los W.C cuentan con buenas cadenas y presión e incluso papel, pero ya no ponen jabón. (Lleva el tuyo si lo necesitas). En general es un estadio bastante bueno, bonito a la vista y entretenido para disfrutar del fútbol por el gran ambiente que se vive ahí, si eres afuerino y te gusta el fútbol recomiendo conocerlo y si tienes la oportunidad de terciarte un partido no dudes en ir. (OJO, si quieres comprar entrada en línea debes crearte una cuenta en la página de la tienda de club de deportes iquique).

（Google による翻訳）豪華なスタジアム、美しく清潔、音と見た目は素晴らしいですが、階段が非常に急なので、歩くときは十分に注意してください。訪れる機会を逃さないでください。さらに、イキケスポーツチームのバーのバンドは、さらに素晴らしい体験を提供します。駐車場がないので、歩いて行ってください。 （原文） Un lujo de estadio, hermoso y limpio, se escucha y se ve excelente, ojo para lograr esto las escaleras son muy empinadas mucho cuidado al caminar, no pierdan la oportunidad de visitarlo, además que la banda de la barra del equipo deportes Iquique lo hace ser una experiencia a un más maravillosa, no cuenta con estacionamiento a si que vayan a pie

（Google による翻訳）新しいティエラ・デ・カンペオネス・スタジアム、素晴らしく美しくモダン。私は80年代と90年代に古いティエラ・デ・カンピオネスで出会い、プレーしました。 （原文） El.nuevo Estadio Tierra de Campeones, maravilloso, lindo moderno, conocí y jugué en el antiguo Tierra de Campeones en la época de los 80 y 90.

（Google による翻訳）とても素敵で雰囲気も独特です。 （原文） Muy bonito y el ambiente que se vive es único

（Google による翻訳）美しくモダンな市営スタジアム「ランド オブ チャンピオンズ」。収容人数は約 30 人。陸上トラックと運動場を備えた座席に座る 2 万人の人々。更衣室、談話室、FIFAの規定、最新のプレスルーム。 訪問した日は屋台の下にある本館入口から病院が営業しているため、脇道からの入口となります。入場無料です。アクセスゲートにいる警備員にお尋ねください。制限されたモビリティ アクセス (アスク ガード) に適しています。 家族と一緒に訪れるのに最適です。イキケ サッカー クラブは 2023 年にチリの B リーグで地元でプレーします。またショーを見たいです。 （原文） Hermoso y moderno estadio municipal "Tierra de campeones", con capacidad aprox. de 20 mil personas sentadas en butacas, con pista de atletismo y campo de juego. Vestuarios, salas comunes reglamento FIFA, salas de prensa modernas. Al día de mi visita, por el ingreso en el edifico principal debajo de la platea, funciona un hospital, por eso el Ingreso es por una calle lateral. Entrada gratuita preguntar a los guardias en los portones de acceso. Apto Acceso movilidad reducida (preguntar guardia). Linda visita para realizar en familia. Juega de local el club Iquique de fútbol en la liga B de Chile en año 2023. Volvería a ver algún espectáculo.

（Google による翻訳）素晴らしいスタジアム、設備、トイレ、レイアウトなどすべて。 私たちはここで陸上競技の大会があり、アントファガスタから来たので、施設がすべての要件を満たしているのはありがたいです。 間違いなく陸上競技の練習に最適な場所です。 （原文） Excelente estadio, las instalaciones, los baños, la disposición y todo. Tuvimos un torneo de atletismo aquí, y vinimos de Antofagasta, así que se agradece cuando las instalaciones cumplen con todo. Definitivamente un excelente lugar para la práctica del atletismo

（Google による翻訳）優れた展示者は陸軍と海軍の上級下士官です。 太平洋戦争中のこの地域の歴史を巡る素晴らしい散歩道です。 博物館は無料で誰でも入場できます。 （原文） Buenos expositores los Suboficiales Mayores del Ejercito y la Armada. Un excelente paseo por la historia de la zona en la guerra del Pacífico. El Museo es gratis y abierto a toda persona.

（Google による翻訳）入った瞬間から、入り口のスタッフの案内は素晴らしく、すべてがとても興味深いものでした。母親から息子への手紙には、愛情と素朴さ、そして謙虚さが溢れていて、心を打たれました。 （原文） desde que uno ingresa la atención del personal en puerta es excelente en sus indicaciones , también es muy interesante todo, me llamo la atención unas cartas de una madre a su hijo con bastante amor ,sencilles y humildad

（Google による翻訳）開館時間（午前11時～正午）にもかかわらず、閉館していました。この博物館は無料で入館でき、開館時間も決まっているはずなのですが、インターネットでは開館しているという情報があったにもかかわらず、私が訪れた時には閉館していました。2回に分けて訪れましたが、それでも閉館しており、本当に残念でした。 （原文） El lugar estaba cerrado en horario regular (11-12 del día) se supone que este museo es de libre acceso y con horarios estándar, y a pesar de que la información en internet decía que se encontraba abierto, al llega el lugar estaba con las puertas cerradas, pase en dos horarios diferentes y seguía cerrado, lo cual sin duda resultó ser insatisfactorio.

（Google による翻訳）とても良い場所です...博物館の歴史と各オブジェクトについて詳しく説明しています! 素晴らしいサービス、とても喜んで情報を提供します！ （原文） Muy buen lugar... explica en detalle la historia y cada objeto que tiene el museo! Excelente atención, super dispuestos a informar!

（Google による翻訳）美しいけれど、もっと良い場所があってしかるべきです。それに、収蔵されている遺物もスペース不足のため倉庫に保管されていると聞いています。10年後にはもっと良い場所は見つからないのでしょうか？ （原文） Hermoso pero merece un mejor lugar y con todas sus reliquias que entiendo están guardadas en una bodega por falta de espacio. En 10 años no encuentran un mejor lugar ?

（Google による翻訳）こんにちは。訪問にとても興味があります。市内で過ごせるのは1時間だけです。入り口にロッカーがあるか、あるいはスーツケースを受付に少し預けられるか教えていただけますか？ （原文） Hola estoy muy interesado en visitarlo, solo tengo para estar 1Hora en la ciudad. Quería saber si hay lockers en puerta o podría dejar un momento mi maleta de viaje en recepcion???

（Google による翻訳）私たちはこれまでの発言すべてに深く感謝します。特に私たちに出席してくれた人は、チリを特徴づけた最も重要な時期に私たちを導いてくれた歴史を深く理解している真の紳士です。 （原文） Se agradece enormemente todo lo expuesto sobre todo la persona que nos atendió , todo un caballero con gran noción de la historia que nos adentro en los años más importantes que definieron a Chile

（Google による翻訳）ナレーターなどのナレーター付きのボート乗りは美しく、乗船中には巨大な魚の群れや多くのアシカが見られ、コンテナでいっぱいの巨大なはしけを間近で見ることができます。とても興味深い散歩です。 （原文） Bonito el paseo en lancha, con relator y todo, durante el paseo se puede observar inmensos cardúmenes de peces, muchos lobos marinos y ver muy de cerca las inmensas barcazas repletas de contenedores. Es un paseo muy interesante.

（Google による翻訳）私がこの場所を訪れたのは、海軍の栄光が祝われ、この地域では非常に重要な日である 5 月 21 日です。この地域の政府が推進しているアクティビティの 1 つは、エスメラルダ コルベットが海底のどこにあるかを示すブイまでボートで行くことなので、午後は特別料金になっています。ツアーは約 40 分以上続き、とても楽しいです。ボートは良好な状態にあり、乗客全員にライフジャケットが提供されていました。 （原文） Visité este lugar el 21 de mayo, cuando se celebra las Glorias Navales y en la región es una fecha muy importante. Una de las actividades promovidas por el gobierno de la región es un paseo en lancha hasta la boya que indica donde yace la Corbeta Esmeralda en el lecho oceánico, así que tiene un precio especial durante la tarde. El recorrido dura aproximadamente 40 minutos o más y es muy entretenido. Las lanchas se encontraban en buenas condiciones y se le provee un chaleco salvavidas a todos los pasajeros.

（Google による翻訳）ボートを待つ場所は清潔で整然としており、見積もりの​​際に料金とルートに関する明確な情報を提供します。船が出航するまでの待ち時間は短かったです。ガイドは街の歴史やその他の出来事について知識があり、ユーモアたっぷりで、ライフジャケットも用意されていました。とても良い経験でした。 （原文） El lugar de espera para tomar la lancha es limpio y ordenado, entregan información clara de precios y recorrido al cotizar. El tiempo de espera para que parta la lancha fue breve. El guía sabía de la historia de la ciudad y otros eventos y tenía mucho humor, chalecos salvavidas disponibles. Muy buena experiencia.

（Google による翻訳）ボートに乗って 1 時間でエメラルド ブイを眺めることができます。コルベット艦エスメラルダが沈没した場所。 （原文） Lindo paseo de una hora de duración en lancha a conocer la Boya Esmeralda. Lugar donde se encuentra hundida la corbeta Esmeralda.

（Google による翻訳）それらのはしけに乗って乗るのは美しいです。 （原文） Es hermosos subir y andar en esas barcazas

（Google による翻訳）良い旅をしてください、イキケに行くならこれをしなければなりません、それはエスメラルダ号がいるブイに行くためのレインコートです。すべて非常に安全で手頃な価格です （原文） Buen viaje, hay que hacerlo si vas a Iquique, es un impermeable visitar la boya dónde está la Esmeralda. Todo muy seguro y a buen precio

（Google による翻訳）イキケを訪れるならぜひ訪れてほしいもう一つの場所です。ガイドのドン・ホルヘさんは80歳を超えており、この地域についての詳しい知識があり、風景を歴史的事実と関連付けて説明してくれます。 ボートツアーでは、イキケ湾を眺めたり、その地域に到着する喫水の深い船の横を航行したり、アシカや地元の鳥を観察することもできます。 最後に、イキケのブイを訪れて驚くのは、そこにアシカが生息していることです。これは見る価値のある光景です。大人4,000ペソ、子供3,000ペソで行く価値はあります。 （原文） Otro lugar imperdible si se visita Iquique. El guía (don Jorge) tiene más de ochenta años y tiene un conocimiento detallado de la zona, además de que relaciona el paisaje con hechos históricos. Por otra parte, en la visita en lancha se puede divisar la bahía de Iquique, pasar cercano a los barcos de gran calado que llegan a la zona, avistamiento de lobos marinos y aves del lugar. Por último, la sorpresa de la visita de la boya de Iquique es la ocupación de ésta por los mismos lobos marinos, lo que lo convierte en un espectáculo digno de visitar. Por cuatro mil pesos para adultos y tres mil para niños, vale la pena el recorrido

（Google による翻訳）すべてがとても清潔で、標識もしっかり整備されており、ほとんどすべての場所に説明板が設置されています。 最初は小さく見えますが、太陽と風が吹くと巨大に感じられます。 ツアーに参加せずに登って、すべてを探検するのが理想的です（ツアーは一定時間休止しています）。 近くに食事できる場所はないので、何か持参してください。 大人は入場料（6000ルピー）を支払い、7歳までの子供は無料です。 サンタ・マリアの学校エリアは衝撃的ですが、そこで実際に何が起こったのかを知ると、心温まります。 広場では、アイスクリームやお土産のマグネットを購入できます。 ハンバーストーンは住宅街、サンタ・ラウラは工業地帯です。 （原文） Está todo muy limpio y bien señalado, hay fichas explicativas en casi todo Inicialmente parece pequeño pero allá con el sol y el viento se siente gigante Idealmente puedan subir sin tour para poder recorrer todos los espacios (los tour hacen parada por tiempo limitado) No hay lugares para comer cerca así que lleven algo Los adultos pagan entrada (6000) y los niños gratis hasta los 7 años La sección de la escuela santa maría es impactante, saber que ocurrió en realidad aprieta el pecho En la plaza se pueden comprar helados y imanes de recuerdo Humberstone es mas de viviendas y santa Laura es más industrial

（Google による翻訳）チリのイキケ近郊に位置するハンバーストーンは、ユネスコ世界遺産に登録されており、硝石採掘の歴史を物語る魅力的な例です。保存状態の良い建築物、産業革命における重要性、そして美しい景観から、多くの人々に好意的に受け入れられています。さらに、この地域の歴史と文化を反映した場所として、観光客や歴史愛好家を魅了しています。 （原文） Humberstone, ubicado cerca de Iquique en Chile, es un sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y un ejemplo fascinante de la historia de la minería de salitre. Muchas personas lo ven de manera positiva debido a su arquitectura bien conservada, su importancia en la Revolución Industrial y su entorno escénico. Además, es un lugar que refleja la historia y cultura de la región, atrayendo a turistas y amantes de la historia.

（Google による翻訳）とても広い場所です。1時間半ほど滞在しましたが、全てを見ることはできませんでした。よく整備されていて、観光客向けに今も改修工事が続いています。数時間でもタイムスリップしたような素晴らしい体験ができる場所です。 （原文） Es un lugar muy amplio. Estuve aproximadamente 1 hora y media y no alcancé a visitar todo. Está bien cuidado y lo siguen remodelando para los turistas. Es una gran experiencia que permite retroceder por unas horas el tiempo

（Google による翻訳）私たちの国の歴史が詰まった美しい場所です。いくつかの物や家がどのように保存されているかは信じられないほどです。知らない人でもその場所の歴史を少しでも学べるように、ツアーガイドをつけるべきです。幸いなことに、私は歴史に詳しい親戚と一緒に訪れ、ツアーを案内してくれました。彼はそこで育ったのでした。 （原文） Un hermoso lugar con historia de nuestro país. Es increíble como se conservan algunas cosas y casas. Deberían tener un guía turístico, para que la gente que no conoce aprenda un poco de la historia del lugar. Afortunadamente lo visité con un familiar que conocía la historia y nos hizo el tour, ya que él creció ahí.

（Google による翻訳）素晴らしい！！！ 場所は非常に良い状態です。 それぞれの空間を歩くのは素晴らしい体験でした！ （原文） Maravilloso!!! El lugar está en muy buenas condiciones. Recorrer cada uno de sus espacios fue una excelente experiencia!

（Google による翻訳）美しい歴史遺産です。硝石鉱山を一日中探検しても、毎回新しい発見がありそうです。 特定の地域の伝説をもっと詳しく知ってもらうために、また、地域独自のツアーなどを開催するなど、改善していくと良いと思います。 （原文） Hermoso lugar histórico y patrimonial, podría pasar todo el día recorriendo las salitreras y en cada momento descubrir algo nuevo. Creo que sería bueno mejorar las leyendas de ciertas áreas para conocer más de nuestra historia y quizás contar con tour propios.

（Google による翻訳）我が国の歴史が刻まれた美しい場所。人々がどのような環境で暮らし、どのように扱われ、そして各硝酸塩事務所で過ごした長い年月を忘れてはなりません。これは数ある場所（200以上）の一つです。 （原文） Hermoso lugar con historia de nuestro país, no olvidemos las condiciones en como vivían, como se trataban y todo el paso de los años en cada oficina salitreras, esta es una de muchas (+200).

（Google による翻訳）歴史的な魅力…なのに、なんと閉まっていました。イキケ市立劇場にぜひ行きたかったのですが、扉が閉まっていました。建築的にも歴史的にも素晴らしい美しさを持つ建物なので、開館時間や日程を教えていただけると、よりスムーズに計画を立てられます。開館したら、ぜひまた訪れたいと思っています！ 外観も建築も本当に美しく、内部の細部に至るまで、きっと歴史が詰まっているのでしょう。 （原文） Encanto histórico… pero sorprendentemente cerrado Visité el Teatro Municipal de Iquique con muchas ganas, pero me encontré con las puertas cerradas. Es un edificio con gran belleza arquitectónica e histórica, y sería fantástico que indicaran horarios o fechas de visita para poder planificar mejor. ¡Espero volver pronto cuando esté abierto! Por fuera es demasiado hermoso y la arquitectura , imagino que por dentro debe tener aún más historia en cada detalle .

（Google による翻訳）私たちのホーム、イキケ市立大劇場。 最近修復され、アルマス広場にあります。 （原文） Nuestra casa, Gran Teatro Municipal de Iquique. Recientemente restaurado, ubicado en nuestra Plaza de Armas.

（Google による翻訳）美しく、とても手入れが行き届いており、音も素晴らしい （原文） Precioso muy bien cuidado se escucha maravilloso

（Google による翻訳）修復中は17年も経っていて、かなりの期間が経ったと思いますが、中に入るととても美しい場所で、多くの都市が望んでいるような劇場でした。タラパカ地方管弦楽団の演奏を聴く機会がありました。イキケのユニークな場所で、あのレベルのショーを楽しむことができて素晴らしかったです。 （原文） Son 17 años que se ha mantenido en restauración, creo que bastante, pero al ingresar, es un lugar hermoso, un teatro como muchas ciudades quisieran tener, tuve la oportunidad de escuchar a la Orquesta Regional Tarapacá, fue maravilloso poder disfrutar de un espectáculo de ese nivel y en un lugar único en Iquique.

（Google による翻訳）何年も閉店していたにもかかわらず、改装はとても美しかった （原文） quedó muy hermosa la remodelación después de tantos años cerrado

（Google による翻訳）グランドオープンも含めてとても素敵でした。とても素敵な古い建築物です。歴史的な場所でもあります。 （原文） Muy bonito incluyendo la gran inauguración.muy buena arquitectura antigua.lugar histórico..

（Google による翻訳）国内で最も美しい劇場の一つ。歴史と建築的価値に満ちている。 （原文） Uno de los Teatros más hermosos del país, lleno de historia y valor arquitectónico

（Google による翻訳）家族と一緒に時間を過ごして、イキケの街の美しい別の側面を鑑賞するのに最適な場所です🫶🏻お勧めです💯 （原文） Buen lugar para pasar un momento en familia y apreciar las hermosas, otra perspectiva de la ciudad de Iquique 🫶🏻 de las recomiendo 💯

（Google による翻訳）イキケの海戦の景色がとても綺麗な素敵な場所です。歴史をもっと活かして情報パネルをもっと増やしてもいいと思います。残念な点は、ゴミでとても汚れていて尿になったことです…。 （原文） Es un bonito lugar con una bella vista a la bolla del combate naval de Iquique, creo que podrían sacar más provecho de la historia y tener más paneles informativos, el punto negativo es que estaba muy sucio con basura y pasado a orina...

（Google による翻訳）毎度のことですが、飲みに行っても容器やゴミを持ち帰らない人の問題。美しい風景ですが、メンテナンスが少し不足しています。 （原文） Como siempre el problema de la gente que va a beber y no se lleva sus envases y basura paisaje precioso pero le falta un poco de mantenimiento

（Google による翻訳）車で行く必要がある市内から少し離れたポイント、湾全体と市内、エメラルドが沈んだブイが一望でき、とても綺麗です。料金は無料で、駐車場もあります。 （原文） Punto un poco alejado de la ciudad al cual se debe llegar en vehículo, desde el se puede ver toda la bahía y la ciudad, junto con la boya en donde se hundió la esmeralda, es muy bonito no cobran y hay estacionamiento para los vehiculos

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、少し寂れているので、もっと宣伝して知ってもらう必要があります。 （原文） Lindo lugar pero un poco abandonado, falta más promoción para que lo conozcan!

（Google による翻訳）一日中いつ行っても素晴らしい景色ですが、夜に行くとライトアップされます。残念なことに、オープンアクセスの場所が適切に使用されていない場合、汚い人々が残したビール缶をよく見かけます。そんな状況を無視して、イキケで一度は訪れておきたい観光スポットの一つです。 （原文） Una vista espectacular a cualquier hora del día, para ir de noche está bien iluminado. Desgraciadamente cuando los lugares son de libre acceso son mal utilizados, es común ver latas de Cervezas que la gente sucia deja. Obviando esa situación, es uno de puntos turísticos de Iquique que debes visitar .

（Google による翻訳）私たちの歴史について学べる場所。エスメラルダ コルベットを見学した後にお勧めです。 （原文） Lugar para conocer nuestra historia, recomendado para ir despues de ir a conocer la corbeta Esmeralda.

（Google による翻訳）ルアは 1 年前から存在し、コバドンガについて詳しく説明してくれる過小評価されている場所ですが、非常に空き地です。 （原文） Rua have un año y es un lugar infravalorado donde te explican a detalle lo de la covadonga pero es un terreno muy vacio

（Google による翻訳）歴史の旅の見どころの一つ 見逃せない、 （原文） Uno de los puntos del viaje de historia Infaltable,

（Google による翻訳）とても素敵な教会、大衆のやる気を引き出す、生演奏 （原文） Muy linda iglesia , las misas motivadoras y con música en vivo

（Google による翻訳）市内の重要な場所であり、イキケ出身の何千人ものサレジオ会員の多くの歴史と経験が詰まっています。 （原文） Un importante lugar en la ciudad y de mucha historia y experiencia de miles Salesianos iquiqueños...

（Google による翻訳）街の遺産の一部 それは少なくとも 100 年前の木材 (イキケ港に到着した硝酸塩船のバラストとして運ばれた) で作られており、その創設はエクアドルのサレジオ会会員によって 20 世紀初頭に遡ります。 はい、インテリアは当時のものではない色や家具が少し多すぎて、少し折衷的です。 （原文） Parte del patrimonio dé la ciudad Es de madera de almenos 100 años ( traída cómo lastre en los barcos salitreros que llegaban al puerto de Iquique,) su fundación es de los albores del siglo xx por Salesianos provenientes de ecuador. Sí interior es un poco ecléctico ya que está un poco sobrecargada de colores y de muebles que no son de la época

（Google による翻訳）内部も外部も美しいですが、外部ファサードはさらに改修される可能性があります （原文） Es hermoso tanto por dentro como por fuera, aunque si la fachada externa se podria renovar mas

（Google による翻訳）美しい聖域、昨日5月24日、キリスト教徒の助けを求めた聖母マリアの行列とミサが祝われました。 （原文） Hermoso Santuario, ayer 24 de mayo se celebró procesión y misa de la virgen maría auxiliadora.

（Google による翻訳）静かで人里離れた場所で、もっとコメントしたいところですが、すでに旅立った大切な方のお見舞いに行ってきました…すみません。 （原文） Un lugar tranquilo y de recogimiento, me gustaría comentar más, pero fui a presentar mis respetos a una persona muy querida que ya partió... Disculpen

（Google による翻訳）素晴らしかったです、とても気に入りました、父のミサを行いました。 （原文） Una maravilla me gustó mucho hize la misa de mi padre.

（Google による翻訳）非常に素晴らしいのですが、（産業の）犠牲地帯になってしまいました。 （原文） Muy linda, pero, se transformó en una zona de sacrificio (industrial).

（Google による翻訳）それは良いことですが、釣りに行く人は魚を岸に置き去りにします 魚が群れで泳ぐ姿も見られます。 （原文） Es lindo pero la gente que va a pescar deja peces en la orilla Tambien se pueden ver peces nadando en grupo

（Google による翻訳）ビーチはとても美しく、水は減り、カモメはとても静かに呼吸できる場所です、お勧めします （原文） Está muy linda la playa el agua baja la gaviota un lugar para respirar bien tranquila lo recomiendo

（Google による翻訳）もうこの場所に行くのは危険になってきました、多くの槍。 （原文） Ya se volvió peligroso ir a este lugar, muchos lanzasos.

（Google による翻訳）ただ通り過ぎてください （原文） Solo pase por ahi

（Google による翻訳）たったの35,000ルピーで、往復送迎付きのツアーです。GoPro 8倍速ビデオ、ボード、ヘルメット、ワックス、レッスンも含まれています。美しい夕日をお楽しみください。プロのインストラクターが2時間、自然の中で安全に滑るための基本テクニックを丁寧に指導します。このツアーはまさにあなたにぴったりです。ご家族やご友人を誘って、イキケへお越しください。ドラゴンを目覚めさせましょう。 （原文） Por tan solo 35.000 el tour incluye : transporte ida y regreso Videos go pro 8 × tabla+casco+cera instruccion .disfrutas de los hermosos atardeceres ,por 2 horas te acompañan instructores profesionales ..que te enseñarán la tecnica basica para deslizar de manera segura en un hanbiente natural este tour es para ti ..INVITA A TODA Tu familia y amigos ...ven a iquique despertemos al dragon

（Google による翻訳）素晴らしい経験。インストラクターは素晴らしい人です。彼らはあなたの滞在場所まで迎えに来ます。リーズナブルな価格。砂丘から見る夕日は貴重で、素晴らしいです。超お勧めです。 （原文） Excelente experiencia. El instructor un tipo genial. Te pasan a buscar por tu lugar de estadía. Precios razonables. Ver el atardecer desde las dunas no tiene precio, es glorioso. SUPER RECOMENDABLE.

（Google による翻訳）美しい体験、砂丘から見る夕日は美しいです！ インストラクターは非常に良い意志とクラスでのプロ意識を持っています。スポーツテクニックを共有してくれてありがとう...すべてにおいて成功しました ;) （原文） Hermosa experiencia, ver el atardecer desde la duna es hermoso!!!! El instructor tiene muy buena voluntad y bastante profesionalismo en las clases, muchas gracias por compartir las técnicas deportivas...éxito en todo ;)

（Google による翻訳）素晴らしいですね、少し前にタブラを購入してクラスを受けました。昔、私は自分の目的でこのスポーツを練習していましたが、クラスを受けると、姿勢について私が知らなかった多くの詳細を修正してくれました。プロに教えてもらうととても簡単です。 （原文） Excelente, hace un tiempo compré una tablany tomamos clases. Hace tiempo practicaba el deporte por las mias pero al tener una clase me corrigió muchos detalles que no sabia sobre la postura. Es super fácil cuando te enseña un pro.

（Google による翻訳）イキケに行くなら、この体験を見逃すべきではありません。専門家や国際的なサンドボーディングライダーやインストラクターと一緒にやれば、さらに良いことになります。素敵なユーモアのセンスと多言語を話すスタッフのおかげで、この人たちは砂浜でのサーフィン体験を忘れられないものにしてくれます。 100%お勧めできるのは、その体験だけではありません。スタッフには、自分たちが何をしているのかを本当に知っている人たちと、この極限の体験の世界的なサンドボーダーの先駆者がいます。 （原文） If you go to Iquique you shouldnt skip this experience! What better if you do it with professionals and international sandboarding riders and instructors. With a nice humor sense and multi language spoken staff this guys make the experience of surf on the sand memorable. Recomendable 100% not just for the experience, you have in the staff people that really knows what they are doing and world sandboarder pioners of this extreme experience!

（Google による翻訳）とても楽しかったのですが、値段が私には高く感じられました。料金はパラグライダーの半分で、価格や体験の比較はできません。 3番目はすべて徒歩で登らなければなりません。素晴らしい経験ですが、もうやりたくないです。 （原文） Muy divertido pero el precio me parecio caro. Sale la mitad que tirarse en parapentes y no hay comparación precio/experiencia. Tenes que subir todo a pie a la tercera estas muerto. Linda experiencia pero no lo haria de nuevo

（Google による翻訳）サンドボードを体験すれば、素晴らしい場所で素敵な人たちと出会えるでしょう。 サンドボードを体験すれば、素晴らしい環境で素晴らしい経験を持つ人たちと出会えるでしょう。 サンドボードを体験すれば、素晴らしい景色の中で素敵な人たちと知り合えるでしょう。 イキケでサンドボードを体験したいなら、ぜひイキケへ！ （原文） Doing some sandboard there will and you willmeet beautiful people in an amazing place. Faire du sandboard là te permettra de rencontrer des personnes experimentées incroyables dans un cadre exceptionnel. Da sandboard fahren und du wurdest super schönes Menschen in ein wunderbar Landschaft lernen kennen . Als jij will sandboard in Iquique moet jij daar gaan !!!