シデの17のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい博物館です。シデの古代都市を訪れた後に偶然この博物館を見つけましたが、まだ開いていました。受付の係員によると、21時まで開いているとのことでした。内部は本当に印象的です。古代都市ではレプリカを見ていた彫像の実物を見ることができ、感激しました。また、古代都市のすぐ隣という絶好のロケーションも魅力です。街を散策した後で​​は、これらの人々は一体何をしていたのかと不思議に思うかもしれません。この博物館は、破損する可能性のある壮大な彫像を安全に保管するための場所となっています。博物館内の展示ケースに展示された古いバックギャモンのテーブルとバックギャモンのゲーム用具は特に美しかったです。シデを訪れる機会があれば、ぜひ見てほしいです。 （原文） İnanılmaz etkileyici bir müze. Biz Side Antik Kentini gezdikten sonra dönüşte hala açık olduğunu şans eseri görünce girdik. Gişedeki görevli 21.00e kadar açık olduğunu iletti. İçerisi çok etkileyici. Antik kentte replikalarını gördüğümüz heykellerin asıllarını burada görmek çok etkileyiciydi. Antik kentin hemen yanında olması da harika olmuş. Şehri gezdikten sonra peki bu insanlar neler yapıyordu sorularına ve zarar görme ihtimali olan muhteşem heykellere korunaklı bir alan olmuş. Özellikle eski dönemdeki tavla oyunu masası ve müzenin iç kısmında vitrinde yer alan tavla oyun aparatları çok güzeldi. Sideye yolunuz düşerse mutlaka görmenizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）博物館と遺跡の共通入場券（10ユーロ）は絶対にお得です。実際に作業中の遺跡を見学できてワクワクしましたし、修復計画も分かりやすかったです。 ガイドツアーは受けませんでしたが、シデの歴史について興味深い情報がたくさんあるようです。 （原文） Joint ticket for museum and archeological site ~ 10€ definitely worth it. Exciting to be on a working site and it wasn’t too difficult to see their strategy for restoration. We didn’t have a guided tour but I guess there is a lot of interesting information being revealed about Side’s history

（Google による翻訳）今日はここに来ました。本当は劇場に入りたかったのですが、改装中でした。仕方なく、博物館と敷地内を回るチケットを買いました。敷地は狭く、博物館の展示物も少なく、博物館自体も小さかったです。2人で20ユーロ払い、10～15分ほど歩き回りました。トルコ国民は5分の1の料金で入場できます。その値段では価値がありません。 （原文） Были сегодня в этом месте. Хотели попасть сильно в театр, но он был на реконструкции. Ну ладно, купили билет в музей и по территории. Территория была маленькая а в музее очень мало экспонатов и сам музей маловат. Заплатили 20 евро за двоих, гуляли мы там 10-15 минут. Для граждан Турции билет стоил в 5 раз дешевле. За эти деньги это не стоит

（Google による翻訳）古代シデの遺跡にある小さな考古学博物館。古い温泉に3つの部屋があり、敷地は比較的狭く、全体的にはそれほど印象的ではありません。古代ローマ都市の最も興味深い眺めは、シデの街路から眺めることです。館内は狭苦しく暗いため、ほとんど何も見えません。入場料は5ユーロですが、表示はユーロ建てで、リラまたはカードのみでの支払いとなります。 （原文） Małe muzeum archeologiczne w ruinach starożytnego Side. Trzy sale w starych termach i stosunkowo niewielki teren. Ogólnie na kolana nie rzuca. Ciekawszy widok na stare miast rzymskie jest po prostu z ulic Side. W środku duszno i ciemno także wiele nie da się zobaczyć. Płatność tylko w lirach lub kartą chociaż cena - 5€ podana w euro 🤑

（Google による翻訳）シデ博物館 アンタルヤのマナウガト地区にある、歴史豊かな街シデに位置するシデ博物館は、この地域の数千年にわたる歴史を紹介する重要な文化遺産です。古代都市シデのアゴラ近くに位置するこの博物館は、1962年に復元されたローマ浴場として開館し、その建築と遺物コレクションで知られています。シデとその周辺地域で行われた発掘調査では、彫像、碑文、石棺、柱頭、そして日常生活に関連する数多くの考古学的遺物が出土しており、この博物館では古代美術とシデの歴史的重要性の両方を直接体験することができます。 （原文） Side Müzesi Antalya’nın Manavgat ilçesine bağlı, tarihi zenginlikleriyle ünlü Side beldesinde yer alan Side Müzesi, bölgenin binlerce yıllık geçmişini gözler önüne seren önemli bir kültür hazinesidir. Antik Side kentinin agorasına yakın konumda, Roma döneminden kalma eski bir hamam yapısının restore edilmesiyle 1962 yılında ziyarete açılan müze, hem mimarisi hem de barındırdığı eserlerle dikkat çeker. Side ve çevresinde yapılan kazılarda ortaya çıkarılan heykeller, yazıtlar, lahitler, sütun başlıkları ve günlük yaşama dair pek çok arkeolojik buluntu, burada sergilenmektedir. Ziyaretçilerine hem antik dönemin sanat anlayışını hem de Side’nin tarihsel önemini yakından tanıma fırsatı sunar.

（Google による翻訳）シデ遺跡にある、こぢんまりとした一部屋外の博物館です。劇場とフォーラムの入場券に含まれています。入場料は子供無料、大人10ユーロです。 劇場が開いているなら10ユーロの価値は十分にあります。劇場は現在（2025年）閉鎖されているため、価格に見合う価値は少ないですが、博物館とフォーラムのために購入する価値は十分にあると思います。 博物館はシデの素晴らしい展示品が展示された、雰囲気の良い素敵な場所です。素敵なギフトショップもあります（定価ですが、値段交渉は可能ですし、交渉してみる価値はあります）。 博物館の見学には最大で1時間ほどかかります。 （原文） This is a small and partly open-air museum in the Side ruins, included in the ticket with the theatre and forum. Ticket is free for children and €10 for adults. It’s well worth €10 if the theatre is open. The theatre is currently closed (2025) so you get less for your money buy in my opinion, it’s still worth buying for the museum and forum. The museum is a lovely, ambient place with very nice exhibits from Side. It has a nice gift shop (where you can and should haggle, despite being listed price). The museum will take you about an hour at most to get through.

（Google による翻訳）入場にはミュージアムカードが必要ですので、事前にミュージアムカードアプリをダウンロードして購入することをお勧めします。確か、ミュージアムカードは一般100トルコリラ、学生50トルコリラでした。ローマ時代の美しい遺物があるので、ぜひ訪れて見てください。 （原文） Müze kart ile giriş yapılıyor önceden müze kart uygulamasını yükleyip müze kart almanızı öneririm. Müze kart sivil 100 öğrenci 50 tl idi yanlış hatırlamıyorsam. Roma döneminden kalma güzel eserler var ziyaret edip görülmesi lazım

（Google による翻訳）📌シデ / アンタルヤ 🏛アンタルヤにある古代都市シデは、紀元前7世紀に集落があったことが知られています。現存する遺跡には、都市構造、円柱街路、城壁、商業広場、国家広場、記念碑的な噴水、水道橋、家屋、劇場、宮殿、浴場、寺院など、重要な遺構が含まれています。 🏛シデ古代都市は無料で見学できます。シデ古代劇場とシデ古代都市博物館への入場は、古代都市内で別々です。別途チケット、またはミュージアムパスをご購入ください。 🏛古代都市と都市が入り組むシデの街路を散策するのは、大変楽しいものです。街のいたるところで古代の遺跡や建造物を見ることができます。古代都市内の市場にある多くの建物の床はガラス張りになっており、そのガラスの床の下から歴史を体験することもできます。 注：シデ古城のシンボルである「古代劇場」は、修復工事のため一般公開されていません。 拝観時間 昼間：午前8時～午後5時30分 夜間：午後5時45分～午後8時30分 （原文） 📌Side / Antalya 🏛Antalya Side Antik Kenti M.Ö 7. yy da bir yerleşim yeri olduğu bilinmektedir. Gününüze kadar ulaşan kanıtlar arasında şehir yapısı, sütunlu caddeler, surlar, ticaret agorası, devlet agorası, anıtsal çeşme, su yolu, evler, tiyatro, saray, hamam, tapınaklar gibi önemli eserler yer almaktadır. 🏛Side Antik Kenti herhangi bir ücret ödemeden ziyaret etmek mümkün. Antik kent içerisinde Side Antik Tiyatro ve Side Antik Kent Müzesi ne giriş ayrı. Girebilmek için ayrı bilet ya da müzekart kullanarak girebilirsiniz. 🏛Side'de antik kent ile şehrin iç içe olduğu sokakları dolaşmak hayli keyifli. Her bir köşe de antik kalıntıları ve yapıları görmek mümkün. Antik kentin içerisinde bulunan çarşıda çoğu binanın önünde cam taban var. Bu cam tabanın altında da tarihi hissedebilirsiniz. Not: Side Antik Kenti simgelerinden olan 'Antik tiyatro' restorasyon nedeniyle ziyarete kapalı. Ziyaret Saatleri Gündüz 08:00/17:30 Gece 17:45/20:30

（Google による翻訳）観光、歴史探訪、そして美しい景色を満喫するには、間違いなく必見です。劇場は現在改修工事中のため、入場はできません。再開時期も未定です。しかし、建物全体からの景色はどれも素晴らしいです。入口の警備員は、車両は立ち入り禁止で、店主と住民のみが入場できると警告していました。しかし、私たちが中に入っていた間も、車やバイクなど、あらゆる乗り物が行き来していました。 （原文） Gezi, tarihi tanımak, güzel manzaralar için kesinlikle gelinmesi gereken bir yer. Tiyatro kısmı tadilatta olduğu için şu an girilemiyor, ne zaman açılacak bilinmiyor ama onun dışında geri kalan yerlerin görüntüsü, manzarası her şeyi ile mükemmel. Giriş kısmında bekleyen güvenlikler, içeriye araç giremez sadece esnaflar ve ev sahipleri gelip gidiyor demişlerdi, fakat biz içerideyken bir sürü araba bir sürü motor, çeşit çeşit araçlar girip çıkıyordu.

（Google による翻訳）シデ古代都市は美しいですが、多くの問題があります。 1. 例えば、これほどユニークで特別な古代遺跡で、なぜこれほど多くの建設工事、特に新築工事が行われているのでしょうか？ 2. 店は非常に高価です。 価格表示さえきちんとされていません。 3. 古代都市のほとんどのエリアは立ち入り禁止です。 例えば、古代劇場はいつまで開館するのか不明です。 古代劇場はシデ古代都市で最も重要で記念碑的な建造物です。 訪れることができないのであれば、一体何の価値があるというのでしょうか？ 結論として、壮大で他に類を見ない遺跡ですが、管理も修復もされていません。計画には重大な欠陥があります。 この地域には、適切な保護法や定期的な発掘調査がないと思われます。 残念ながら、近い将来に遺跡が修復される兆しはありません。 （原文） Side antik kent güzel ama çok sıkıntılar var. 1-Mesela bu kadar eşsiz ve özel bir antik Ören yerinde çok sayıda inşaat özellikle yeni inşaat nasıl yapılabiliyor? 2- Dükkanlar aşırı derecede pahalı. Doğru düzgün fiyat yazmıyor. 3-Antik kentte çoğu bölge ziyarete kapalı. Antik tiyatro mesela ne zamana kadar sürecek belli değil. Antik tiyatro Side antik kentinin en önemli ve devasa eseri. Gezemedikten sonra ne kıymeti var? Sonuç olarak eşi benzeri olmayan mükemmel bir Ören yeri var ama yönetilemiyor. Restore edilemiyor. Düzenleme konusunda çok fazla eksikler olduğu görülüyor. Bölge için Doğru dürüst bir koruma kanunu ve düzenli kazı çalışması olmadığı kanaatindeyim. Yakın tarihte de buranın düzeltileceğini gösteren bir emare de yok maalesef.

（Google による翻訳）全体的にとても楽しかったです。ベビーカーでも楽に古代都市全体を回れました。ミュージアムカードで入場できる場所もありますが、古代劇場は開いていなかったので入れませんでした。 （原文） Genel olarak çok beğendik. Bebek arabası ile tüm Antik Kenti rahatlıkla gezebildik. Müze kartla giriş yapılabilecek yerler var antik tiyatro açık olmadığı için girmedik.

（Google による翻訳）ホテルは古代都市から徒歩数分のところにあり、昼も夜も美しい街です！お店やレストランもたくさんあり、海と旧市街の間を歩くこともできます。現在、保存工事が行われているため、円形劇場の中に入ることはできません。遺跡の中を歩きながら海の音を聞くのも心地よいものです。シデに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） Our hotel was just a few minutes walk from the Ancient city. Its beautiful by day and night! There are a lot of shops and restaurants also or you can walk between the sea the old city. Currently there is some preserving work ongoing and you can't go inside the amphitheater. It's nice to hear also the sea while walking among the ruins. Worthwhile to see when in Side!

（Google による翻訳）美しく清潔で、よく修復された旧市街には、同じ建物がいくつかあり、高級店を含む様々な店が入っています。 ところどころ、ガラスの床の下に古代の城壁が今も残っています。 残念ながら円形劇場は閉鎖されていましたが、港のすぐそばにある古代ローマのアポロ神殿は無料で見学できます。 旧市街は特に夜になると賑わいます。 （原文） Schöne saubere und gut restaurierte Altstadt mit teilweise baugleichen Häusern in denen diverse auch hochwertige Geschäfte untergebracht sind. Stellenweise kommen unter Glasböden die antiken Mauern noch zum Vorschein. Leider war das Amphitheater nicht zugänglich, aber der antike römische Tempel des Apollon direkt am Hafen ist gratis besichtbar. Vor allem gegen Abend ist die Altstadt stark frequentiert.

（Google による翻訳）古代都市シデは、現代と古代の繋がりを確立しています。新しい家屋と古代の歴史が織り交ぜられ、さらに美しくなっています。レストランやショッピングも充実しており、徒歩でタイムスリップを楽しむことができます。外には駐車場があり、駐車場間の内部へは徒歩、電車、電気自動車でアクセスできます。もちろん、これらはすべて有料です。太陽は美しく、海にはビーチがあり、海で泳ぐことができます。 （原文） Side antik kenti , günümüz çağı ile antik çağ arasında bir bağ kurulmuş , yeni evler ve eski tarih içiçe girmiş , hatta giderek daha da güzelleşiyor , restaurantlar , alışveriş imkanları var , yürüyerek çok güzel bir zamanda yolculuk yapıyorsunuz , dışarda otopark imkanı var , otopark arası iç kısma hem yürüyerek hem de tren veya elektrikli aletlerle girebilirsiniz , tabiki bunların hepsi bir ücret karşılığında , güneşi başka güzel , deniz içinde plaj mevcut , denize giriliyor

アンタルヤに向かう途中に人が少ない遺跡と生地で確認して訪れました。 しかし、Googleマップでは行けるはずの場所までは車で行く事は出来ず、ずいぶんと手前で大型駐車場に誘導されます。 神殿や見どころポイントまでは結構な距離があるので、夏場はトローリーに乗ることをオススメします。 他にもタクシーなどありますが、特別料金なのでトローリーで十分だと思います。 トローリーは一人15TLです。 お土産ストリートを15分くらい歩くと海辺に出てメインの神殿を見る事ができます。 途中に円形劇場などもありますが、別途入場料がかかる様でした。300TL これからエフェソス遺跡の様に入場料が相当かかる様になるみたいで、内部の整備を進めていたので、安価に遺跡見物するには良いと思います。

（Google による翻訳）シデに来たら、ぜひ古代遺跡を訪れてみてください。歴史の旅へと誘われ、古いバザールの店を巡れば、昔の人々の暮らしの音が聞こえてくるでしょう。 入り口には広い駐車場があり、料金もそれほど高くありません。 内部へは交通機関がありますが、徒歩でも観光できます。現在、完全に工事中なので、道路に沿って歩き、廃墟となった古い店を通り抜ければ、一日でバザールに着きます。 いくつかの動画で説明してみました。 カーナビは、シデの古代都市のすぐ近くの行き止まりの道に案内してくれます。古代都市に向かって進むと、警備員が案内してくれます。 私たちは博物館のパスを購入しましたが、使いませんでした。 私たちは夜に観光しましたが、十分な照明がありました。楽しい旅を。 （原文） Sideye gelmişseniz tabi Antik yerleride gezmek gerekiyor diye düşünüyorum. Tarihin derinlerinde bir yolculuk yaptırıyor, eski çarsı dükkanları baktıkça geçmişin sesini duyarsınız. Giriş kısmında büyükçe bir otoparkı var, makul fiyatı abartı değil. İç kısımlara taşıma araçları mevcut fakat yürüyerek gezebilirsiniz şuan tamamen inşaat halinde bu nedenle yol boyu yürüyüşü ile gezerek eski yıkık dükkanlardan geçerek gününüz çarşına ulaşırsınız. Bir kaç video ile göstermeye çalıştım. Navigasyon Side Antik kentin çok yakınında çıkmaz sokağa çıkarıyor, Antik kente doğru ilerleyin Güvenlikler yönlendirme yapıyor. Müze kart aldık fakat kullanmadık. Biz gece gezisi yaptık yeterince ışıklandırma var. İyi gezmeler.

（Google による翻訳）アニツァル・チェシュメは本当に息を呑むほど美しい！歴史、文化、そして美しさが完璧に融合しています。穏やかな雰囲気と見事な建築、そして完璧な保存状態。この地域の精神を捉えた必見のランドマークです。強くお勧めします！⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Anitsal Çeşme is absolutely breathtaking! A perfect blend of history, culture, and beauty. The atmosphere is serene, the architecture stunning, and it’s immaculately kept. A must-see landmark that captures the spirit of the area. Highly recommend! ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）古代都市の入り口に建っています。多くの部分が現在まで残っていませんが、それでも壮麗な建造物です。彫刻や碑文は実に印象的です。特に夜はライトアップされ、壮大な景色が広がります。シデを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Antik Kent'in girişinde yer alıyor. Bir çok kısmı günümüze ulaşmasa da yine de ihtişamlı bir yapı. Üzerindeki işlemeler ve yazılar çok etkileyici. Özellikle akşam vakti gittiğinizde ışıklandırma ile muhteşem bir görüntü ortaya çıkıyor. Side Antik Kenti'ne gittiğinizde mutlaka gidip görmelisiniz.

（Google による翻訳）毎年修復と再建が進んでおり、将来はかつてのように水が流​​れるようになると言われています。古代都市キブラに建てられたこの橋は美しい景観を誇り、ここにも建設されることを願っています。しかし、工事のため、かつてのように古代都市をじっくりと探索することはできず、すべてを遠くから眺めるしかありません。 （原文） Her geçen yıl daha fazla restore edilerek ayağa kaldırılıyor. İlerleyen dönemlerde eskisi gibi suda akacağı söyleniyor. Kybra antik kentinde yapıldı çok da güzel oldu umarız burda da yapılır. Ama çalışmalar nedeniyle eskisi gibi antik kenti tam anlamıyla gezemiyorsunuz artık her şeye uzaktan bakmak zorunda kalıyorsunuz.

（Google による翻訳）美しい史跡です。ご興味のある方は、ぜひお越しください。現在、かつての姿を再現するために一部を復元中です。遊歩道は美しく整備され、かつてのように埃っぽい状態ではなく、長年にわたる変化が見て取れます。 （原文） Schöner historischer Ort .Wem es interessiert ist hier genau richtig .man ist dabei einge Teile zu rekonstruieren um das Bild zu schaffen wir es dort einmal ausgesehen hat. Toll angelegt Wege nicht wie früher nur staubig .mit den Jahren sieht man schon Veränderungen.

（Google による翻訳）シデは信じられないほど美しく、本物の街です。ぜひ一度は訪れてみてください。でも、トルコに行く方は、子猫用の缶詰の餌を忘れずに用意してくださいね。 （原文） Nu nerealiai graži, autentiška Sidė. Rekomenduoju nors kartą ją aplankyti. Tik visi kas vykstate į Turkiją, būtinai pasirūpinkit kačiukams konservukų.

2025/5/25 公共交通機関で行くのは厳しそうなのでaspendsや滝のツアーで行きました。70€ 高いけど手間を考えると良かったと思います。 地中海が綺麗に見えます

海岸に建っていた神殿は、わずかな柱を残しているだけです。シデを象徴する遺構です。周辺には古代劇場などの魅力的な遺構が多く残されています。また、観光地として整備されており、非常に魅力的な街が広がっています。

地中海が目前に広がり遺跡の物語る歴史を彷彿とさせます。 ギリシャ人がここで神殿等を建てたとか....海辺に近いと色々な国から侵入されますがそれゆえ文化も入り!!! とにかくここは是非ツアーなり電気見ていただきたいです。また近くの両側に並ぶ今はお土産屋と化してますが商人のお店だったと思います...各場所にはガラス張りの道があり実際の遺跡がそのまま保存されて考古学者の気分で見る事が出来ました。

ツアーで行きました🎵 良かったですよ✨

海沿いの神殿は神秘的

（Google による翻訳）トルコ海岸の必見の宝石 🇹🇷 シデは、間違いなく私がこれまで訪れた中で最も美しい場所の一つです。この海辺の町は、歴史、文化、そして活気に満ちた現代生活が見事に融合し、忘れられない思い出となるでしょう。 息を呑むほど美しいアポロ神殿は、失われた帝国への壮大なオマージュです。古代の柱の間に立つと、かつてこの地で栄えた文明の壮大さと力を真に感じることができます。歴史愛好家にも写真家にも必見の場所です。 町自体は非常に清潔で、素晴らしいショッピング街、魅力的な通り、そしてあらゆる好みに応える幅広いバーやレストランが揃っています。また、街のいたるところに目立つ警察官の姿があり、非常に安全だと感じられます。 トルコのこの地域で休暇を過ごすなら、シデは絶対に訪れる価値があります。個人的には夕方早めに訪れることをお勧めします。静かでバスも混雑しておらず、街が活気づき始める頃の美しさを堪能できます。とはいえ、夜遅くなるほど活気とエネルギーが増し、賑やかな夜遊びにも最適です。 つまり、絶対に見逃せない！ （原文） A Must-Visit Gem on the Turkish Coast 🇹🇷 Side is, without a doubt, one of the most beautiful places I’ve ever visited. This coastal town offers a stunning mix of history, culture, and vibrant modern life that makes it truly unforgettable. The Temple of Apollo is a breathtaking highlight — a magnificent tribute to a lost empire. Standing among its ancient columns, you can truly appreciate the grandeur and power of the civilizations that once thrived here. It’s a must-see for history lovers and photographers alike. The town itself is exceptionally clean, with fantastic shopping, charming streets, and a wide range of bars and restaurants catering to every taste. It also feels incredibly safe, with a noticeable and reassuring police presence throughout the area. If you’re holidaying anywhere along this part of Turkey, Side is absolutely worth the trip. I personally recommend visiting in the early evening — it’s quieter, the buses are less crowded, and you can enjoy the beauty of the town as it begins to come alive. That said, the later it gets, the more vibrant and energetic the atmosphere becomes, making it perfect for a lively night out as well. In short — don’t miss it!

（Google による翻訳）美しい夕日が眺められます！夕日を存分に堪能するには、遅くとも午後5時半には到着することをお勧めします。私たちはシデのホテル「アルノール・デラックス」から歩いて35分ほどかかりました。角を曲がるとシデの看板と港があり、小さなお店がたくさんあります。値段は少し高めですが、他の場所ではもっと安く買えます。散歩がてら訪れる価値は十分にあります。 この辺りでは、かなり凶暴な野良犬が喧嘩をしているので、気をつけてください。 （原文） Beautiful sunset views!!! Recommend trying to get here for 5.30pm the latest so you fully catch the sunset. We walked down from our hotel Arnor Deluxe in Side which was roughly a 35minute walk. Around the corner is the Side sign and harbour with lots of little shops. The prices are a bit steep as you can get much cheaper elsewhere. Worth the time if you’re going out for a stroll. There were some quite vicious stray dogs who kept fighting around this area so beware of that.

（Google による翻訳）私の意見では、マナウガトとその周辺で最もアクセスしやすい海は、岩に囲まれていることです。まるで特別な湾に入っているような気分にさせてくれます。サンラウンジャーは言うまでもなく、海は本当に美しく透明です。ここでの交通手段だけが問題で、車の通行は禁止されており、ミニバスを降りてから歩かなければなりません。 （原文） Manavgat ve çevresindeki en girilebilir deniz bence çevresi kayalıklarla kaplı olması denizi gerçekten sanki özel bir koyda giriyor muşsunuz hissiyati yaratıyor denizi gerçekten çok güzel ve berrak şezlonglarda cabası sadece buraya ulaşım sıkıntılı araba girmiyor dolmuştan indikten sonra yürümeniz gerekiyor

（Google による翻訳）🏞️ シデ半島の隠れた名所の一つ。驚くほど透明度の高い海。 ナールビーチ-3として知られています。 市営のビーチで、リーズナブルな料金でご利用いただけます。 駐車場は少し離れていますが、少し歩くと到着します。 楽しい休暇をお過ごしください！🏖️ （原文） 🏞️ Side yarımadasının saklı güzelliklerinden. Harika berrak bir deniz. Nar Beach-3 olarak biliniyor. Belediye’ye ait makul fiyatlar sunulan bir işletmesi var. Otopark biraz uzakta kalacağı için kısa bir yürüyüş sonrası ulaşılabilir. Keyifli tatiller! 🏖️

（Google による翻訳）素敵な小さなビーチには、親切なスタッフがいるバーがあり、ビールも平均的な値段で、水やソフトドリンクもとても安く手に入ります。小さな子猫たちがいて、本当に楽しかったです。水は暖かく、砂利道を過ぎると透明度も抜群です。砂浜も綺麗です。強くお勧めします。 （原文） Amazing small beach with bar with nice staff, average priced beer and very cheap water / soft drinks. Very cute small kittens there which were a highlight. Water is warm, is clear once you move past the shingles on the shore and nice sandy beach. Highlighy recommend

（Google による翻訳）パラソルと必要な食べ物や飲み物がすべて揃った地元のビーチで、とてもリーズナブルな価格です。スタッフは親切でフレンドリー。泳ぐのに最適な砂浜と海です。 （原文） Local beach with umbrella and all necessary food&drinks @ very reasonable Price. Helpfull staff very friendly.so nice sand and water to swim.

（Google による翻訳）ナールビーチ3 サンラウンジャー2脚とパラソル1本で300トルコリラを支払いました。 入り口にはペット禁止の標識がありましたが、スタッフは無視していました。この地域で最も美しいビーチです。古代都市の中にあるというユニークな立地です。 （原文） NAR BEACH 3 2 şezlong+şemsiye toplam 300 Tl verdik. Girişinde evcil hayvanın yasak tabelası olmasına rağmen görevliler görmezden gelmişti. Bölgede girebileceğiniz güzel bir plaj. Ayrıca antik kent içerisinde olması farklı kılıyor

（Google による翻訳）サンベッドとパラソルのある小さな地元のビーチで、料金は 1 人あたり 150TL です。地元の人や少人数の観光客が集まる場所のようです。トイレとシャワーの設備があり、小さなカフェではソーダ、豆、ナッツ、グリルチーズ サンドイッチなどが提供されています。旧市街に比べると料金も手頃です。 （原文） small local beach with sun bed and parasol for 150TL per person. most likely local people and small group of tourist. possibilities for bathroom and shower, small cafe with soda’s, thee, nuts and grilled cheese sandwiches. reasonable prices compared to old town.

（Google による翻訳）市営のカフェやシャワーエリアもあり、海もとても綺麗です。 （原文） Belediye işletmesi cafe ve duş yeri mevcut deniz burada çok güzel

（Google による翻訳）ガル通りのアポロ神殿に次ぐ歴史ある寺院です。 海沿いの美しいロケーションにあります。 グレートハーバーバスの北側に位置します。 高い半円形の表彰台が付いています。この神殿は、アナトリアの月の神メンの名のもとに建てられました。 紀元前5 世紀に建てられたと考えられているこの寺院は、最初はアレキサンダー大王の治世中に、次にローマ時代に改修されたと考えられています。 （原文） Gül sokakta Apollon tapınağından sonra gelen tarihi tapınaktır. Denizin kenarında güzel bir konumdadır. Büyük Liman Hamamı’nın kuzey kesiminde yer alır. Yüksek yarım daire şeklinde bir podyuma sahiptir. Bu tapınak, Anadolu Ay tanrısı Men adına inşa edilmiştir. M.Ö. 5. yüzyılda inşa edildiği düşünülen tapınağın önce Büyük İskender, daha sonra ise Roma döneminde yenilendiğine kanaat getirilmiştir.

（Google による翻訳）アポロ神殿の裏にある歴史的建造物。 （原文） Apollon tapınağının arkasında kalan tarihi yapı.

（Google による翻訳）ぜひこの場所を訪れてください。トップ 100 のリストに入るはずです。ここの歴史は断片的なものではなく、文明として複雑です。可能であれば、早朝か日没時にここに来てください。 2024 年の入場料は 70 TL です。車での入場、トラクターでの中心部までの移動は最低 15 TL です。馴染みのない場所なので、1 日は必要です。 （原文） Burayı mutlaka görmeniz gerekiyor ilk 100 listenize mutlaka olsun Tarih burada parça parça değil bir medeniyet halinde komplik Mümkünse sabah erken veya gün batımında burada olun Aksi halde çok yürümek ve terlemek zorunda kalırsınız giriş ücreti 2024'te 70 TL araçlı giriş traktörlü merkeze yolculuk 15 TL buraya minimum bir gününüzü ayırmanız lazım Çünkü bilindik bir yer değil burası

（Google による翻訳）古い遺跡で、他の遺跡に比べて特別なものではありませんが、せっかく前を通るので一見の価値はあります。 （原文） Oude overblijfselen van een ruïne, niet erg bijzonder vergeleken met de rest, maar aangezien je er toch langs loopt is het een kleine moeite om er even naar te kijken

（Google による翻訳）それらの遺跡は、同じ遊歩道にあるアポロン神殿の遺跡のすぐ隣にあります。地中海の景色は素晴らしく、夕日も素晴らしいです。夜になると、このエリアはスポットライトで照らされ、特別な明るさと影の効果を示し、幻想的な雰囲気になります。本当に魅力的な風景です！ （原文） Those ruins are just beside the ruins of Apollon Temple in the same esplanade. The views to the Mediterrean ocean are stunning and the sunsets are also spectacular. At night, the area has a magical atmosphere, they are illuminated with spotlights showing special bright and shadow effects. An absolute charming scenery!

（Google による翻訳）場所はとても魅力的です。一般に、おそらくすべての旅行代理店が提供するサイドの非常に人気のある場所です。アポロ像全般がそうかもしれません。 6 列で終わりです。インスタグラム写真を公開しました。残りは他の古代都市に比べてあまり目立たない遺跡です。私は世界の他の地域で、はるかに保存状態の良いローマ文明の遺跡を見てきました。 （原文） Lokalizacja miejsca bardzo urokliwa. Ogólnie bardzo popularne miejsce w Side oferowana przez pewnie wszystkie biura podróży. Pomnik Apollina ogólnie może być. Sześć kolumn i tyle było tego . Wychodzi Instagramowe foto. Reszta to ruiny które na tle innych starożytnych miast nie powala za mocno. Pozostałości rzymskiej cywilizacji widziałem w innych rejonach świata dużo lepiej zachowane.

（Google による翻訳）アポロ神殿の影に隠れたシデの古代都市には、見るものはあまりありません。 （原文） Side Antik kenti içinde, Apollon tapınağının gölgesinde kalmış durumda, çok fazla görülecek bir şey yok.

（Google による翻訳）Googleではアスペンドス橋と表示されますが、道路標識ではセルジューク橋と表示されています。 橋は元の状態に復元されており、見る価値のある美しい歴史的建造物だと思います。 注意：橋は非常に高いので、水面を見下ろすとめまいがして転落する危険があります。ご注意ください。 （原文） Google da Aspendos köprüsü olarak görünsede yönlendirme tabelalarında selçuklu köprüsü olarak görünüyor. Köprüyü aslına uygun olarak onarmışlar. Bence görülebilir güzel bir tarihi yapıt. Not: köprü çok yüksek, aşağı suya bakarken başınız dönebilir, düşme rüski yaşayabilirsiniz. Dikkatli olmakta fayda var

（Google による翻訳）このローマ橋は、中世にセルジューク朝によって修復され、その後1996年にトルコ道路局によって修復されました。川にかかる独特の斜めの形状が、他に類を見ない魅力となっています。 橋を渡り、墓地に沿って下っていくと、古代の橋脚の遺跡が見つかります。 古代後期から中世にかけての地震によって橋脚の土台がずれたため、この形状になったと言われています。 （原文） Accès gratuit à ce pont romain restauré par les Seljoukides au Moyen-âge, puis en 1996 par le service des autoroutes turques. Sa forme particulière en biais au-dessus de la rivière en fait une attraction singulière. Traversez le pont et descendez en longeant le cimetière pour découvrir les traces des vestiges anciens des piles du pont. Un tremblement de terre entre la fin de l'antiquité et le Moyen-âge aurait déplacé la base des piles expliquant sa forme. A

（Google による翻訳）アスペンドス橋は、まさに歴史の宝庫です。ここを歩けば、過去の痕跡を感じ、当時の人々の暮らしを垣間見ることができます。橋の建築様式は、当時の高度な技術力を示しています。自然の美しさと相まって、訪れる人々を魅了します。あらゆる角度から新しい視点が生まれる、絶好の写真撮影スポットです。歴史愛好家なら必見です。私にとって、ここでの滞在は単なる観光旅行ではなく、歴史を巡る旅でした。橋の周辺はピクニックにも最適な場所です。また、必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Aspendos Köprüsü, gerçekten de keşfedilmeyi bekleyen bir tarih hazinesi. Burada yürürken, geçmişin izlerini hissedebiliyor ve o dönemin insanlarının yaşamlarına dair fikirler edinebiliyorsunuz. Köprünün mimarisi, antik mühendisliğin ne kadar ileri olduğunu gösteriyor. Manzara da cabası; doğal güzelliklerle birleşince, ziyaretçileri adeta büyülüyor. Fotoğraf çekmek için harika bir mekan, her köşesi yeni bir açı sunuyor. Tarih meraklıları için mutlaka görülmesi gereken bir nokta. Burada geçirdiğim zaman, sadece bir gezi değil, tarih yolculuğu gibiydi. Ayrıca, köprünün etrafındaki alan, piknik yapmak için de ideal bir yer. Kesinlikle tekrar gelmek isteyeceğim!

（Google による翻訳）まず、無料です。 実は、これは歴史的なセルジューク朝時代の橋なんです。アスペンドスに行ったら見てみようと思います。 （知らなかったのですが）曲がっているのが、とても美しい景色になっています。 地形と作業に合わせて作られたんだと思います。 （原文） Oncelikle ücretsiz. Tarihi Selçuklu köprüsü aslında. Aspendosa gidip gezen bunu da görürüz herhalde. Çarpık olması ( bilmediğimden) çok güzel görüntü olmuş. Sanırım şu de işi ve zemin durumuna göre inşa edilmiş.

（Google による翻訳）休暇の帰り道に、ちょっと立ち寄ってみたくなりました。橋と小川が美しく、浅瀬に足を少し浸してみました。隣にはレストランもありました。もう少し景観を整えれば、もっと楽しく過ごせる場所になると思います。家族連れでバーベキューをしてから入っていく人もいれば、友達同士で来て音楽をかけて座ってお酒を飲んでいる人もいました。ここは居心地が悪いです。こんな場所でお酒を飲むべきではありません。 （原文） Tatil dönüşü yolumuzun üzeriydi.Uğrayıp görmek istedik.Köprü ve akarsu çok güzel.Sığ taraftan biraz suya da ayağımızı soktuk.Kenarında bir restaurant da vardı.Burası çevre düzenlemesi yapılarak daha gidilebilir, vakit geçirilebilir bir yer olabilir.Ailesiyle gelip mangal yakıp suya girenler de vardı, arkadaş grubu ile gelmiş, müziğin sesini açmış, oturmuş içenler de.Ziyaret ederken rahatsız olunuyor, buralarda alkol alanlar olmamalı.

（Google による翻訳）道路脇から入ることができます。復元された建物ですが、荘厳な雰囲気が漂い、小説の力強さを感じます。 （原文） Yolun kenarından ulaşım sağlanabiliyor. Restore edilmiş bir eser fakat heybetli bir eser. Romanın gücünü hissediyorsunuz.

（Google による翻訳）ローマ時代の非常に保存状態の良い橋です。9つのアーチがあります。近くには素敵なレストランがあります。 （原文） Eine sehr gut erhaltene Brücke aus der Römerzeit. Sie hat neun Bögen. In der Nähe sind schöne Restaurants.

（Google による翻訳）シデは必見の史跡です。我が国の史跡を保存し、より良くしていくことは、私たち国民全体の責任であり、未来の世代に受け継ぐために、その振興に努めるべきだと私は考えています。歴史的な街全体を1、2時間で巡ることができます。 （原文） Side mutlaka görülmesi gereken tarihi yerlerden biridir. Ülkemizdeki tarihi yerleri korumak ve iyileştirmek hepimizin ortak görevi olmalı ve bizden sonraki nesillere aktarılması için tanıtılması gerekli diye düşünüyorum. Toplamda bir iki saatte bütün tarihi kenti gezebilirsiniz.

（Google による翻訳）シデにあるウェスパシアヌスの噴水は、その美しさとスケールの大きさで人々を圧倒する、印象的な歴史的建造物です。ローマ皇帝に敬意を表して建造され、部分的には今日まで残っていますが、大理石の柱とアーチを備えた2層構造の遺跡でさえ、古代の壮麗さを彷彿とさせます。コリント式の柱や装飾といった建築的ディテールは、この噴水を訪れることを特に思い出深いものにしています。この場所では、古代の精神を感じ、過去の独特の雰囲気を満喫することができます。 （原文） Фонтан Веспасиана в Сиде — это впечатляющее историческое сооружение, которое поражает своей красотой и масштабом. Построенный в честь римских императоров, он сохранился до наших дней частично, но даже остатки двух этажей с мраморными колоннами и арками создают атмосферу древнего величия. Архитектурные детали, такие как коринфские колонны и декоративные элементы, делают посещение фонтана особенно запоминающимся. Это место позволяет прочувствовать дух античности и насладиться уникальной атмосферой прошлого.

（Google による翻訳）正直に言うと、完成したら全く違った壮麗な姿になるかもしれません。今は街の入り口です。噴水はあまり目立ちません。九つ目の噴水とは比べものになりません。実際、私たちはシデ全体を「見る」ことを徹底していますが、特定の建造物に誘導するつもりはありません。最終的な判断はあなた次第です。劇場、アポロ神殿、テュケー神殿、アゴラ、博物館、九つ目の噴水、その他すべてにおいて。 （原文） Açıkçası yapıldığında çok farklı ve muhteşem olabilir.Şu anda şehrin girişi.Çeşme pek belli değil.9 gözlü çeşme ile mukayese olmaz.Zaten biz tüm Side için kesinlikle GÖR veriyoruz.Herhangi bir yapıya yönlendirmeden.Son karar sizin.Tiyatro-Apollon tapınağı-Tyche tapınağı-Agora-Müze-9 gözlü çeşme ve herşey için.

（Google による翻訳）入り口の門は非常に長く保存され、今でも使用されています。この橋の下は旧市街の中心部とマリーナに向かう双方向の車の通行が可能です。ザコパネのクルプフキ通りに似たメインストリートがある （原文） Brama wjazdowa przetrwała tyle czasu i dalej służy. Odbywa się pod nią ruch samochodowy dwukierunkowy w stronę centrum starego miasta i mariny. Z główną uliczką przypominającą nasze Krupówki z Zakopanego

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気。とても楽しい環境です😍 （原文） Çok güzel ambiyans. Çok keyifli ortam 😍

（Google による翻訳）パノラマ写真を撮るのに最適な場所です。歴史の痕跡が現代の風景や生活と融合した、印象的な場所です。歩いて通ったり、車で通り抜けたりできるので、さらに印象に残ります。 （原文） Good place for a panoramic picture. Impressive piece of history blending with modern-day scenery and life. You can walk through or drive through, which makes it even more impressive

（Google による翻訳）古代都市シデの象徴的な建物の一つ。サイド考古学博物館から古代劇場へ進むと、古代都市の入り口の門の隣にあります。現在まで残っているこの建物には、非常に貴重な建築要素が残っています。溝のある柱や大理石の柱、そして今日まで部分的に残っている興味深いものは、非常に重要で注目に値します。建物の高さは15メートル、幅は7メートルです。噴水には単一の水盤があります。 古代都市シデを訪れた際には一度は訪れてじっくり観察すべきだと思う建物の一つです。建物の天井に施されたカセットフローリングも非常に印象的です。フリーズのほとんどは、完全性を保って今日まで生き残り、修復に成功しているようです。 その前の案内看板は更新する必要があり、ほとんどの情報が読めません。 （原文） Side antik kentinin sembol yapılarından biri. Side arkeoloji müzesinden antik tiyatroya ilerlerken, antik kent giriş kapısının yanında yer almaktadır. Günümüze ulaşan yapı oldukça değerli mimari yapı elemanlarına sahiptir. Yivli sütunlar ile kısmen günümüze ulaşmış olan mermer sütunlar ve faizler son derece önemli ve dikkat çekicidir. Yapı 15 mt yüksekliğinde ve 7 mt genişliğindedir. Çeşme tek kurnalıdır. Side antik kenti ziyaretinde mutlaka ziyaret edilmesi ve yakından incelenmesi gerektiğini düşündüğüm yapılardandır. Yapının tavanında yapılmış olan kaset döşeme uygulaması da son derece etkileyicidir. Frizlerin büyük bölümü, bütünlüğünü koruyarak günümüze ulaşmış ve başarılı bir şekilde restore edilmiş olduğu görünmektedir. Önünde yer alan bilgilendirme tabelasının yenilenmesi gerekiyor, bilgilerin bir çoğu okunmamamakta.

（Google による翻訳）高さ6メートルの5本の柱が支えるアーキトレーブには、この神殿が都市貴族オッピウスとキュリアによって建立されたことが記されています。 ギリシャ神話において、都市の運命、繁栄、そして運命を司る幸運の女神。ヘルメスとアフロディーテの娘として誕生したという説に加え、他の文献ではタイタン神オケアノスの娘とも呼ばれています。 （原文） Her biri 6 metre yüksekliğinde beş sütun tarafından taşınan arşitravda bu tapınağın kent soylularından Oppius ve Kyria çifti tarafından yaptırıldığı belirtilmektedir. Yunan mitolojiside bir kentin talihini ve genel olarak refahını ve kaderini belirleyen şans tanrıçası. Çıkışı ile ilgili olarak Hermes ve Afrodit'in kızı olmasının yanı sıra başka kaynaklara göre Okeanos adlı Titan'ın kızı olarak da anılmaktadır.

（Google による翻訳）2025年8月、劇場の修復工事のため、寺院のあるエリアは立ち入り禁止となり、遠くからでも周囲に建設機械が駐車されているのが見えました。 （原文） 2025 Ağustos'ta tiyatro restorasyonu nedeniyle tapınağın olduğu alan da ziyarete kapalıydı, uzaktan görebildim, çevresinde iş makineleri park edilmişti.

（Google による翻訳）サイドを訪れたときは、そこを通り過ぎるだけでも美しいですが、その周りの素晴らしい海と歴史を見ずに通り過ぎてはいけません。夏はとても暑いです。 、しかし、アポロン神殿は必見です。 （原文） Önünden geçmesi bile guzel Side ziyaretimizde kapalı kazı alanıydı etrafı mukemmel deniz ve tarih görmeden geçilmemeli denizede girebilirsiniz yazın çok sıcak ama mukemmel yerler Apollon tapınağı muhakkak görmeli.

（Google による翻訳）完璧な場所、行って後悔しない場所。 （原文） Mükemmel yerler gittiginize pişman olmayacağınız yerler.

（Google による翻訳）特別で印象的な寺院。残念ながら、発掘チームの作業が続いているため、間近で見ることはできません。発掘作業の性質上、作業がゆっくりと進むことは知られていますが、この美しくユニークな寺院をより近くで見るための解決策は見つかります。 女神ティケの円形計画 (モノプテロス) 神殿はアゴラ 54 にあります。寺院が展開されている間、アゴラは 中心部ではなく、中心部から少し南西にずれて建てられました。ここで寺院とアゴラの関係を詳しく考察してみると、アゴラは劇場とともに計画されたものであることがわかる。おそらく、当初の計画では寺院が位置していましたが、その後の計画変更により、寺院はアゴラの軸からずらさなければならなくなりました。もう一つの可能​​性は、建物の基礎調査が行われた際に、寺院に最適な土地がアゴラのこの部分であると判断されたということです。コインに描かれた女神の姿は、円形の寺院に座るアンティオキアのティケシの姿です。このため、女神崇拝はセレウコス朝の統治時代にこの都市にもたらされたに違いありません。ティケの崇拝は、ヘレニズムの伝統を引き継いでいたため、ローマ時代に広く採用されたに違いありません。 引用：フセイン・サブリ・アラニヤリ （原文） Olağanüstü ve etkileyici bir tapınak. Kazı ekibinin çalışmaları devam ettiği için ne yazık ki yakından görülemiyor. Her ne kadar kazı çalışmalarının doğası gereği çalışmaların yavaş ilerlediği bilinse de, bu güzellikte ve eşsiz bir tapınağın daha yakından görülmesi için bir çözüm üretilebilir. Tanrıça Tykhe’nin yuvarlak planlı (monopteros) tapınağı agora içerisinde yer alır54. Tapınak konuşlandırılırken agoranın tam merkezi yerine, merkezden biraz gü- neybatıya kaydırılmış şekilde inşa edilmiştir. Burada, tapınak-agora ilişkisi detaylı bir şekilde incelendiğinde agoranın tiyatroyla birlikte planlandığı görülmektedir. Belki de ilk planlamada tapınak konuş- landırılmış, daha sonra planda yapılan değişiklikler nedeniyle tapınak agoranın ekseninden kaymak zorunda kalmıştır. Diğer bir olasılıksa, yapının temel etütleri yapıldığında tapınak için en uygun zemi- nin agoranın bu kesiminde olduğunun tespit edilmiş olmasıdır. Tanrıçaya ait sikke betimleri yuvarlak planlı bir tapınağın içinde oturan Antiokheia Tykhesi şeklindedir. Bu nedenle tanrıçaya tapınımın Seleukoslar egemenliği sı- rasında kente getirilmiş olması gerekir. Roma Döneminde de Tykhe kültü çok benimsenmiş olmalı ki, Hellenistik geleneği devam ettirir niteliktedir. Alıntı: Hüseyin Sabri Alanyalı

（Google による翻訳）シデ旧市街の古代劇場のすぐ隣にある、かつてギリシャ人によって造られたティケ神殿の遺跡（テュケはギリシャ神話の運命の女神です）。夕方には寺院跡が美しくライトアップされます。ここには、過ぎ去った時代の印象的な建物が美しく再建されています。 （原文） Die Ruinen des einst von den Griechen geschaffenen Tyche Tempels (Tyche ist in der griechischen Mythologie die Göttin des Schicksals) gleich neben dem antiken Theater in der Altstadt von Side. Am Abend ist die Tempelruine schön beleuchtet. Hier wurde ein beeindruckendes Gebäude aus vergangener Zeit wunderschön rekonstruiert.

（Google による翻訳）魅力的ですが、柵に囲まれています。修復は終わりがないと思います。他のアーキテクチャとは異なるアーキテクチャを持っています。サイドへの入り口ゲートのすぐ隣にあります。ここにはどこにでも歴史があります。快適な靴で旅行することをお勧めします。 （原文） Büyüleyici fakat etrafı çitlerle çevrili.. Bitmeyen restorasyon sanırım. Yapı olarak diğerlerinden farklı bir mimariye sahip. Side'ye giriş kapısının orada. Burada her yer buram buram tarih. Rahat ayakkabı ile gezmenizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）壮麗な古代都市で、日常的に利用されている区域と保護区域の両方があります。この地域が文明の拠点として栄えた長い歴史を物語る証拠は、至る所にあります。駐車場も便利です。主要なエリアは入場料無料ですが、駐車料金はわずかです。 （原文） Günlük kullanımla iç içe aynı zamanda korunan bölümleri de olan harika bir antik kent. Bölgenin medeniyetlere ne kadar uzun süre ev sahipliği yaptığının kanıtları mevcut. Park sorunu yok. Giriş ücreti olmadan da belirli ve temel alanları gezebilirsiniz. Park ücreti cüzzi bir miktar.

（Google による翻訳）非常に保存状態の良い建物で、現在は改装され、部分的にアクセス可能です。見学は無料、入場料も待ち時間もありません。 （原文） Sehr gut erhaltenes Gebäude, mittlerweile renoviert und teilweise begehbar. Die Besichtigung ist kostenlos, es wird kein Eintritt erhoben, es gibt keine Wartezeit.

（Google による翻訳）シデで最も興味深い歴史的建造物の一つです。古代には病院として使われていたと考えられているこの遺跡は、その建築構造と今も残る壁が特に印象的です。ローマ時代の医療施設が今日まで残っているのは州内で非常に少ないため、歴史に興味のある方には訪れる価値のある場所です。 しかし、最大の問題は清潔さです。周辺には大量のゴミが散乱しており、プラスチックゴミ、包装材、タバコの吸い殻が歴史的な雰囲気を損なっています。このような貴重な建造物の周辺は、間違いなくより適切な保護が必要です。定期的な清掃とメンテナンスを行うことで、より印象的な観光地となるでしょう。 とはいえ、遺跡自体は非常に印象的で、シデの他の古代建造物と並んで見る価値があります。景観と清潔さが改善されれば、間違いなく5つ星の評価を得るでしょう。 （原文） Side’nin en ilginç tarihi yapılarından biri. Antik dönemde hastane olarak kullanıldığı düşünülen bu kalıntılar, özellikle mimari yapısı ve hâlâ ayakta duran duvarlarıyla dikkat çekiyor. Tarihe ilgi duyanlar için görülmeye değer, çünkü Roma döneminden kalan sağlık yapılarından çok azı bu şekilde günümüze ulaşabilmiş. Ancak en büyük sorun, yine temizlik. Çevrede ciddi miktarda çöp görmek mümkün. Plastik atıklar, ambalajlar ve izmaritler tarihi atmosferi bozuyor. Bu kadar değerli bir yapının etrafının daha iyi korunması gerektiği kesin. Düzenli temizlik ve bakım yapılırsa çok daha etkileyici bir ziyaret noktası olabilir. Buna rağmen kalıntıların kendisi oldukça etkileyici ve Side’nin diğer antik yapılarıyla birlikte görülmeyi hak ediyor. Eğer çevre düzenlemesi ve temizlik konusunda iyileştirme yapılırsa kesinlikle 5 yıldızı hak edecek bir yer.

（Google による翻訳）細部に至るまでよく保存された美しい古代都市。 （原文） Her detayı ile iyi korunmuş güzel bir antik kent.

（Google による翻訳）古都の少し奥まったところにあります。信じられないことに、それは今日まで実際にその形状を保存している建造物の1つです。少なくともアーキテクチャははっきりと見ることができます。壁はかなり厚いです。下の階に入る（倒れる）のは不便かもしれません。私たちが最も印象に残った建物。上層階は病院または治療センターとして使用されていました。 1階は老人ホームなどになっています。 （原文） Antik kentin biraz arka taraflarında kalıyor. Inanılmaz bir şekilde günümüze kadar gerçekten şeklini korumuş yapılardan. En azından mimarisi net görülebiliyor. Duvarları oldukça kalın. Alt kata girmek (yıkılma) sakıncalı olabilir. Bizi en etkileyen yapı. Üst kat hastane yada şifahane olarak kullanılmış. Alt kat huzurevi yada benzeri..

（Google による翻訳）美しい歴史的遺跡。とても印象的です。 素晴らしいのは、自由に移動できることです。入力の必要はありません。詳細については、ツアーを予約する必要があります。 丈夫な靴と飲み物が必要です。 （原文） Schöne historische Ruinen. Sehr beeindruckend. Das tolle war, dass man sich dort frei bewegen konnte. Es benötigt keinen Eintritt. Für mehr Informationen sollte man eine Führung buchen. Wichtig ist das man feste Schuhe und Trinken braucht.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい保存状態で、地下に入ることができますが、観光客がそこにたくさんのゴミを置き去りにしました。大量に流れてくるので片付ける時間がありません。また、地元のホームレスはあなたを騙して伝説に仕立て上げ、お金を払わせようとします。 （原文） Достаточно прикольный сохран, можно зайти в подвал, но там много мусора накидали туристы. Поток их большой, потому убирать не успевают. Так же местные бомжы пытаются развести вас на легенды, дабы вы им заплатили денег.

（Google による翻訳）シェデ港にあるムスタファ・ケマル・アタテュルク記念碑は、トルコ建国者の重要性と遺産を称える印象的な記念碑です。中心部に位置し、アクセスも容易で、水辺の景観が特に美しい雰囲気を醸し出しています。多くの観光客が写真撮影や散策の途中の休憩スポットとして利用しています。シェデを訪れる人は、ぜひアタテュルク記念碑を見てください。 （原文） Das Mustafa Kemal Atatürk Monument im Hafen von Siede ist ein eindrucksvolles Denkmal, das die Bedeutung und das Vermächtnis des türkischen Staatsgründers würdigt, es ist zentral gelegen, leicht zu erreichen und bietet durch die Lage am Wasser eine besonders schöne Atmosphäre, viele Besucher nutzen den Ort für Fotos und als kurzen Stopp beim Spaziergang, wer Siede besucht, sollte das Atatürk Monument auf jeden Fall gesehen haben.

（Google による翻訳）訪問時期: 2024 年 6 月後半。 側面、マリーナ、広場、そして現代トルコの建国者ムスタファ ケマル アタテュルクの記念碑。 彼は 20 世紀で最も重要な政治家の一人でした。 大統領在任中に、宗教の抑圧、西洋ファッションの導入、女性の解放、法制度改革、アラビア文字のラテン文字への置き換えなど西洋化政策を実施した。 私たちにとってこの記念碑を訪れ、この男に敬意を表することができて光栄でした。 （原文） Vreme posete: druga polovina juna 2024. god. Side, marina, trg i spomenik osnivaču moderne Turske, Mustafi Kemalu Ataturku. Bio je jedan je od najznačajnijih državnika dvadesetog veka. Za vreme svog predsedničkog mandata, sprovodio je politiku pozapadnjivanja, potiskujući religiju, uvodeći zapadnu modu, emancipujući žene, reformišući pravni sistem i zamenjujući arapsko pismo latiničnim. Bilo nam je zadovoljstvo i počast da obiđemo ovaj spomenik i odamo poštovanje ovom čoveku.

（Google による翻訳）アタテュルク記念碑はとても美しくてとても印象的です！常に清潔で手入れが行き届いており、サイドハーバーの優しい景色を眺めることができます。 。ここは、ここを訪れたり、歩いたり、散歩したりするすべての人にとっての中心です。 （原文） Atatürk Monument ist sehr schön und sehr imposant ! Immer sauber und gepflegt mit freundlichen Blick auf Side Hafen . Ist Mittelpunkt für alle die vorbeikommen und hin und her spazieren gehen oder bummeln wollen .

（Google による翻訳）海のすぐそばにあり、素晴らしい景色が楽しめます （原文） Denize sıfır ve harika bir manzara

（Google による翻訳）トルコ国家の創設者ムスタファ ケマル アタチュルクの記念碑がある美しく装飾された広場。他の場所と合わせて、ツアーや訪問に非常に最適な場所です。 （原文） Lepo uređen trg sa spomenikom Mustafi Kemalu Atatürk-u tvorcu turske države. Uz ostatak mesta čini jako lep deo za obilazak I posetu.

（Google による翻訳）どの都市にも、誰もが愛するアタテュルクの記念碑があり、シデも例外ではなく、美しい大きな広場です。 （原文） Памятник всеми любимому Ататюрку есть в любом городе и Сиде не исключение, красивая большая площадь.

（Google による翻訳）とても素敵な記念碑です！ （原文） Bardzo ładny pomnik!

（Google による翻訳）ビーチと水はとてもきれいです。美味しいカクテルは特におすすめです。ビーチアクティビティはアドレナリン満点です。このビーチは訪れる価値があります。デニスにはアクティビティに必要なものがすべて揃っています。 （原文） Sehr sauberer Strand und auch das Wasser. Gute schmackhafte Coctails ,zu empfehlen. Strandaktivietäten sind mit Adrenalin ausgestattet. Dieser Strand ist einen Aufenthalt wert. Denis hat alles was man für Aktionen braucht

（Google による翻訳）ホテルの最後の方に公共のビーチがあります。今日来ました。新しくオープンしたばかりで、とても気に入りました。駐車場は50TL、サンベッドは100TL、トイレはとてもきれいです、小さなカフェがあります、価格とても美味しくて、シュニッツェルは250TL、トルココーヒーは50TL、海はとてもきれいで、砂浜はとても素敵で、ビーチはすぐに深くなりません。施設もビーチも気に入りました。海のビーチがとても気に入りました。多くの （原文） Otellerin son kısmına doğru halk plajı var bugün geldik yeni açılmış çok beğendik otopark 50 tl şezlong 100 tl tuvaletler oldukça temiz ufak bi kafesi var fiyatlar yiyecekler çok iyi şinitzel 250 tl turk kahvesi 50 tl deniz çok ince kum kumsal çok guzel hemen derinleşmiyor biz hem tesisi hem deniz plaji çok beğendik

（Google による翻訳）場所は少し誤解を招きやすいですが、サンベッド 2 台、傘 1 本で 280 TL、シャワーは無料などです。ミニストリー カフェがあり、海は砂浜ですぐに深くなることはありません。 （原文） Güzel plaj konum biraz yanlış gösteriyor 2 şezlong 1 şemsiye 280 tl ücretsiz duş VS var bakanlığın cafesi var deniz kumlu ve hemen derinleşmiyor

（Google による翻訳）市営の公共ビーチに行くなら、ここは間違った場所かもしれません。車で約1kmも走らなければなりません。「市営公共ビーチとレストラン」で検索してください。 駐車料金は50トルコリラです。サンラウンジャー2脚とパラソル1本で280トルコリラです。施設は清潔で、レストランもまずまずです。 レストランの料金は手頃です。 駐車場、サンラウンジャー、レストランはすべてクレジットカードが利用可能です。 海とビーチは美しく、砂はきめ細かく、とてもきれいです。 海は数メートルほど浅いので、泳げない人にも最適です。 （原文） Belediyenin işlettiği halk plajına gidecekseniz bu konum yanlış yere getirir sizi, arabanızla yaklaşık 1 km uzağa gelirsiniz. “Belediye halk plajı ve restoran” diye aratın. Otoparkı var 50 tl. 2 şezlong 1 şemsiye 280 tl. Temiz bir işletme, nezih bir restoran. Restoran fiyatları makul. Otopark, şezlong, restoran..hepsinde kredi kartı kullanılıyor. Deniz ve sahil çok güzel. Tamamen ince kum. Denizi sığ metrelerce. Yüzmeyi bilmeyenler için harika.

（Google による翻訳）なだらかな海への入り口を持つ、美しい砂浜です。石はほとんどありません。海に入ると、あちこちに貝殻がいくつか見つかります。 （原文） Krásná, písečná pláž s pozvolným vstupem do moře. Kamínky tu skoro žádné nejsou. Při vstupu do moře se sem tam dá najít i nějaká mušlička.

（Google による翻訳）トルコで最も美しいビーチの一つと言えるでしょう。散歩に最適なきめ細やかな砂浜、数多くの小さなカクテルバー、そしてウォータースポーツの楽しみが、このビーチの魅力を一層引き立てています。 （原文） Mit Sicherheit einer der schönsten Strände in der Türkei. Feiner Sandstrand zum Spazieren, viele kleine Cocktail Bars und Wassersport Möglichkeiten runden diesen Ort ab.

（Google による翻訳）ビーチは美しいです。市営の公共ビーチです。サンベッドは140トルコリラです。シャワーとトイレも完備されています。駐車場は70トルコリラです。 （原文） Plaj çok güzel. Belediye işletiyor. Halk plajı. Şezlong ücreti 140 tl idi. Duş ve tuvalet var. Otoparkı da 70 tl idi.

（Google による翻訳）清潔で居心地の良い雰囲気は、ご家族連れのお客様に素晴らしい体験をご提供します。プライベートラウンジでご友人とスポーツ観戦を楽しんだり、カラオケで楽しいひとときを過ごしたり。何よりも、安全な環境です。 （原文） Temiz ve nezih bir ortam, ailecek harika vakit geçirebilirsiniz. Özel localarda arkadaşlarınızla maç izleyebilir karaoke yaparak eğlenceli vakit geçirebilirsiniz. En önemlisi güvenilir bir ortam.

（Google による翻訳）2人で1.5時間500₺を支払いました。パイル！行かないでください。 （原文） 2 kişi 1.5 saat için 500₺ hesap ödedik. Kazık! Sakın gitmeyin.

（Google による翻訳）エアコン完備、広々、最新技術のPS5と最新ゲームを備え、大切な人と安全に楽しいひとときを過ごせるような環境です...❤️❤️ （原文） Klimalı,Ferah,En Yeni Teknolojik Ps 5 Ve En Son Oyunlar İle Sevdikleriniz İle Güven Dolu Kevifli Anların Ortamı... ❤️❤️

（Google による翻訳）好きなゲームをプレイする自由があり、オペレーターは非常に丁寧で、試合の放送も行っています。 （原文） İstediğiniz oyunu oynama özgürlüğü ve işletenler gerçekten çok ilgili üstüne bir de maç yayını veriyorlar

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、誰もがとても丁寧で、場所も清潔でとてもよかったです。 （原文） Her sey harikaydı herkes gayet ilgili mekan temiz ve gayet güzel

（Google による翻訳）昔はとても優しくて良い人たちがいました。 しかし、今はそんなことはなく、ちょっとでも騒いだり悪口を言ったりすると、人々は私たちに注意しに来ますが、特にこのようなことに遭遇します。価格は非常に高いので、品質を損なう場所に行くときは、私の言ったことを考慮してください（1時間あたり200TL）。 （原文） Eskiden baya kaliteli nazik insanlar vardı Ama şuan öle bir şey yok ayriyeten fiyatlar çok pahalı en ufak bir ses çıkarttığımız da ya da kufur ettiğinizde gelip uyariyolar..İnsanlar oraya enerjisini atmaya geliyor ama böle birşeyle karşılaşıyorsunuz.Ozellile fiyatlar çok pahalı.Ve kalitesini bozmuş bir yer giderken bu dediklerimi düşünün lütfen (saatlik 200 TL)

（Google による翻訳）環境が清潔ではない （原文） Ortam temiz değil