ダバオの20の最高の無料アトラクション

無料です。人は多いですが日陰が多く過ごしやすいです。

ダバオ市民が家族でくつろぐ公園です。 謎の11時から13時迄のメンテナンスタイム（職員休憩時間）を避ければ、ダバオの太陽と人々の営みを堪能できます。

インスタ映えしそうなオブジェがあります。 日本でいう普通の市民公園です。 ただ、のんびりしたい人や散歩したい人にはオススメです。 公園をでる出口には小さな食堂があります。 サン・ペドロ教会こら歩いて15分くらいです。

入口で防犯検査があります。中は一周できるトラックの様に出来ていて、色んな造形物や数多くの熱帯植物があります。地元の人がほとんどです。ベンチがあり座って休めますが街中なので風とうしも悪くとても暑いです。歩いて直ぐにガイサノモールがあるので涼みに行きました。暇なら行ってもいいかな？

園内はとても広く、小さなバスで中を散策出来ます。上からはダバオ市街とダバオ湾が見渡せる場所があり、そこから引き返します。

走りやすくていい場所✨ ダバオ全体的に交通が多いので走りにくいですがここは安全なので問題ありません。

市民の憩いの場。昼は開いていなくて夕方オープン。 入口にて検査があり、園内はマニラやセブみたいな危険が感じられない。 夕方大勢の人がジョギング、夕涼みをしています。

（Google による翻訳）フィリピン最高峰、標高2,954メートルのアポ山を制覇。これは私がこれまでに行った中で最も困難な登山ですが、最もやりがいのある登山でもあります。カパタガンのトレイルは、森林、硫黄噴出孔、火山岩を抜けて、息を呑むような頂上の景色を目指します。 （原文） Conquering Mt. Apo - the highest mountain peak in the Philippines, 2,954 meters above sea level. This is the hardest climb I have done, but also the most rewarding. Trails of Kapatagan lead through forests, sulfur vents, and volcanic rocks to breathtaking summit views.

（Google による翻訳）フィリピンの山々の美しい祖父、アポ山！ 初日のトレイルは少しだけ楽でしたが、2日目のボルダリングは膝が震えそうでした…文字通り！それでも、頂上を目指すという私たちの決意は揺るぎませんでした。 スタ・クルス・トレイルを通って頂上を目指す人は、心身ともに万全の準備をしてください！ボルダリングは冗談ではありません。体力を消耗しそうになりました…しかもまだ朝の6時なのに！😂 また、予測できない天候にも備えてください。ティニカラン・キャンプ場とレイズ・キャンプはどちらも非常に寒く、特に雨が降ると夜は震えてしまうほどです。でも、適切な装備があれば大丈夫です :) ガイドの方々は、特に初心者に対してとても親切で思いやりがありました。飲料水を分けてくださり、本当に助かりました。キャンプ場から頂上までの水源は非常に少ないので、これも準備しておくべき点です。 息子にとって、この登山を通して森の動植物について学ぶ機会になったことを嬉しく思います。全体として、この経験はやりがいがあり、価値のあるものでした。将来また登頂できることを心から願っています。 （原文） The beautiful Grandfather of all Philippine Mountains, Mt Apo! The first day's trail was a tad forgiving but the boulder face on the 2nd day had our knees shaking... Literally! But our determination to make it to the summit remained unwavering. Anyone who attempts to reach the summit thru sta Cruz trail should prepare mentally and physically! Boulder face is no joke. It nearly drained the life out of us.. and it was only 6 in the morning! 😂 Also, prepare for unpredictable weather conditions. Tinikaran campsite and camp Reyes can both get really cold it'll make you shiver at night especially when it rains. But with the right gears, you'll be fine :) The guides were extra helpful and considerate especially to beginners. Took an extra mile by sharing with us their drinking water. Water source to the summit from the campsite is so scarce so that's one thing one should prepare. We were also happy to turn the climb into a learning experience for our son about the forest with its flora and fauna. Overall, the entire experience was rewarding and worthwhile. We sincerely hope we can summit again in the future.

（Google による翻訳）ハイカーとして最高の冒険の一つです。必ずまたここに来て、他のトレイルにも挑戦したいと思います。 （原文） One of my Greatest adventure as a hiker. Will definitely go back here and try other trail.

（Google による翻訳）阿保山が大好きでした。今年の私の登山！ （2022年12月10日～12日） 将来この山に戻って、もう一度同じトレイル、つまりSta Cruz Trail（サーキット）を歩きたいと思っています。私たちのハイキングの時は、天気が良かったので素晴らしかったです。主よ、浄化をありがとう。主催者（i-Trekkers）はとても親切で私たちに気を配ってくれて、いつも笑わせてくれました。全体として、阿保山のハイキングは楽しくて忘れられない経験でした。 🧡❤️ （原文） Loved Mt. Apo. My climb of the year! (December 10-12, 2022) I want to go back to this mountain in the future and take the same trail again which is the Sta Cruz Trail (circuit). At the time of our hike was amazing due to nice weather. Thank you Lord for the clearing. The organizers (i-Trekkers) were very accommodating and caring to us and they'd made us laugh all the time. Overall, it was fun and unforgettable experience in hiking Mt. Apo. 🧡❤️

（Google による翻訳）これらの写真は2022年4月30日から5月1日まで撮影されました。私たちのグループは、山頂付近をさまよっていた負傷したイボイノシシに偶然遭遇しました。数週間後、DENR（環境天然資源省）が獣医師を派遣し、負傷の治療を行いました。その後、イボイノシシの目撃情報は確認されていません。 （原文） These pictures were taken last April 30- May 1, 2022. Our group had the chance encounter of the injured warty pig wandering near the summit. Weeks after, the DENR brought a veterinarian to treat its injuries. There have been no sightings of it since its recovery.

（Google による翻訳）国内最高峰。とても美しい景色。それぞれ違ったユニークなサイトがあります。ボルダーエリアは非常に挑戦的ですが、驚くべきものです。頂上からはミンダナオ島の近隣の頂上を360度見渡すことができます。ヴェナド湖は、頂上に素晴らしい反射を与える魅惑的な水です。トレイルが異なれば、課題も異なります。本当に充実した経験でした！ （原文） The highest summit in the country. Very beautiful scenery. It has differently unique sites. The boulder area is very challenging yet astounding. The summit has 360degree view of neighboring summits in Mindanao. Lake Venado is an enchanting water that gives a wonderful reflection of the summit. Different trails have different challenges. A really fulfilling experience!

（Google による翻訳）標高2,954メートルのこの山は、フィリピンで最も高い山です。 チューリップ・ドライブからエコランド・サブド近くの海岸沿いの道路から見たアポ山です。 （原文） At 2,954 meters, this is the highest mountain in the Philippines. This is how Mt. Apo looks from the coastal road near Ecoland Subd from Tulip Drive.

規模はコンパクトですが、展示員の方がダバオの歴史を先史時代から詳しく解説してくれます。楽器を使ったパフォーマンスも出来て楽しかったです。

とても小さいですがとても親切です。無料です。

（Google による翻訳）出張ついでに博物館を訪れるのも良いでしょう。様々な民族を紹介し、様々な製品が展示されており、ダバオの生産都市の発展と変化を知ることができます。 （原文） 作为来办事，顺便轻松的参观一下的博物馆很好，介绍了很多民族，也有很多一些其他的产品，能够看到达沃制作城市的发展变化

（Google による翻訳）ダバオの文化と歴史を紹介する展示が数多くあり、じっくりと見て回ることができて良かったです。スタッフの方々は親切で、より充実した体験となりました。街の歴史についてより深く知るには最適な場所で、ダバオにお越しの際はぜひ訪れる価値があります。 （原文） There are plenty of exhibits that highlight Davao’s culture and history, and it was nice to go around and take it all in. The staff are friendly and accommodating which made the experience even better. It is a good place to learn more about the city’s heritage and definitely worth a visit if you are in Davao.

（Google による翻訳）ドゥテルテ一家の支持者として、皆さんが元大統領としてのドゥテルテ氏をどれほど記憶に留めてくださっているかを見て、本当に心が温かくなりました。🇵🇭 ダバウェニョ博物館の展示と、ダバオの豊かな歴史を保存するために尽力されている方々に心から感謝しています。伝統的な工芸品、古い写真、歴史的な記念品から、ダバオの時代を彩る展示まで、すべてが厳選されていて、見る価値があります！ ダバオ市の文化、人々、そして歴史についてもっと知りたい方は、ぜひ訪れてみてください。❤️ しかも無料！入場料はかかりません！ （原文） I love our visit — as a Duterte family supporter, it warms my heart to see how they remember him as a former President. 🇵🇭 I really appreciate the displays and the effort they put into preserving Davao’s rich history here at Museo Dabawenyo. From the traditional artifacts, old photographs, and historical memorabilia, to exhibits that showcase Davao’s journey through time — everything is well-curated and worth seeing! A must-visit for anyone who wants to learn more about the culture, people, and history of Davao City. ❤️ It’s Free too! No entrance fee!

（Google による翻訳）ダバオに来たらぜひ訪れてほしい場所です。近々改装工事が始まりますが、スタッフのおかげで小さなエリアを巡るフォートジェツアーは100%面白いです！本当におすすめです！エアコンも完備！ （原文） This is a place to go when in Davao. It will be doing a renovation soon but the small area forbtje tour is 100% interesting because of the staff!!! Highly recommended! Fully airconditioned, too!

（Google による翻訳）訪問日：2024年8月26日 訪問時間：午後4時～4時20分 総合評価：6.4（切り捨て6） 観光：6 アクティビティ：6 室内換気：6 雰囲気：6 ロケーション：8 料金：入場無料 所要時間：0.5時間 観光：ダバオの歴史を紹介する50点の展示品をシンプルにまとめた小さな博物館。 アクティビティ：特に目立ったアクティビティはありません。また、グループで1分間演奏できる楽器が1つあります。 （原文） Date of visit 2024 Aug 26. Time of visit 4.00 pm to 4.20 pm. Overall 6.4 round down to 6. Sight Seeing 6. Activity 6. Indoor Ventilation 6. Ambience 6. Location 8. Price Free Entry. Expected activity 0.5 hours. Sight Seeing: A small museum with a simple collection of 50 objects to describe the history of Davao. Activity: There is no significant activity. Moreover, there is 1 musical instrument where a group can participate briefly for 1 minute.

ランチを食べに来ました。 ブッフェスタイルのランチでした。 800php の料金で、ホテル（超高級なクラスはわかりませんが）のビュッフェよりも、料理に造詣の高いシェフの提供する内容と感じられました。 中華系の料理方法を除けば、今まで経験したフィリピンの料理では一番になると思います。

古くさいアクティビティだがそこそこたのしめるし帰り道の景色がいいので良いかな。

とても広い！ レストランや、キャンプ場や釣り堀、おみやげ物センターなどがあります。

（Google による翻訳）いとこの結婚式でエデン自然公園を訪れましたが、周囲の景色はまさに美しかったです。澄んだ空気、高くそびえる松の木、そして豊かな緑は、都会の喧騒から逃れ、リフレッシュさせてくれました。中でも特に印象的だったのは、白とカラフルな孔雀が敷地内を自由に歩き回っているのを見かけ、とてもユニークで魅力的なひとときを過ごせたことです。 公園からの眺めは素晴らしく、散歩するたびにまるで静かな自然の隠れ家にいるような気分になりました。絵のように美しい場所がたくさんあり、特に「I ❤️ Eden」とハートのアーチサインの近くは、写真撮影に最適です。 環境は素晴らしかったものの、全体的な体験は少し物足りなく感じました。施設が少し古く感じられたり、もっと手入れやメンテナンスが必要なエリアもありました。ガイド付きの体験や、より分かりやすい案内表示があればもっと良かったと思います。 それでも、新鮮な空気、穏やかな雰囲気、そして孔雀との自然写真を撮りたい人にとって、この場所は魅力的です。アメニティや維持費に関しては、期待を控えめにしておきましょう。 （原文） We visited Eden Nature Park for my cousin’s wedding and the surroundings were undeniably beautiful. The crisp air, towering pine trees, and lush greenery made it a refreshing escape from the city. One of the highlights was spotting both white and colorful peacocks casually roaming the grounds, which made for such unique and charming moments. The views from the park were incredible and made every walk feel like a peaceful nature retreat. There were plenty of picturesque corners, especially near the “I ❤️ Eden” and heart arch signs that are perfect for photos. However, while the environment was lovely, the overall experience felt a little underwhelming. There were times when the facilities seemed a bit dated, and some areas felt like they needed more care or a bit of maintenance. It would’ve been great to see more guided experiences or better signage to help us explore more easily. Still, for those wanting fresh air, peaceful vibes, and nature shots with peacocks, this place has its charms. Just keep expectations moderate when it comes to amenities and upkeep.

（Google による翻訳）先日、ダバオ市トリルにあるエデン・ネイチャー・パーク＆リゾートを訪れましたが、期待外れの体験でした。スタッフの勧め通り、特にたくさんの鳥が見られるなど、価値のある体験になるだろうと期待して入場料800ペソを支払いました。しかし残念ながら、見どころはほとんどなく、全体的に料金に見合うものではありませんでした。 宿泊やアクティビティを利用せず、見学のみのゲストにとっては、提供されるサービスに対して入場料が高すぎると感じます。少なくとも、現在の料金は日帰りのゲストの入場料に見合っていないため、経営陣は値下げを検討すべきです。 短期間の滞在を考えている方には、費用に見合う価値がないのでお勧めしません。料金とアトラクションの改善は、このリゾートをゲストにとってより価値のあるものにするために大いに役立つでしょう。 （原文） I recently visited Eden Nature Park & Resort in Toril, Davao City, and I must say the experience was very underwhelming. We paid ₱800 for the entrance fee, expecting a worthwhile experience as suggested by the staff, particularly the chance to see many birds. Unfortunately, there was very little to see, and overall it did not justify the price. For guests who are only visiting and not staying overnight or availing of activities, the entrance fee feels far too expensive for what is offered. At the very least, the management should consider lowering the entrance fee for day visitors, as the current rate does not match the actual experience. I would not recommend this place to those who only plan to do a short visit, as it is not worth the cost. Improvements in pricing and attractions would go a long way toward making the resort a better value for guests.

（Google による翻訳）エデンパークでの滞在は、本当にがっかりするものでした。部屋はカビだらけで、気分が悪くなるほどで​​した。部屋全体のレイアウトは全く美しくなく、家具、ベッドの配置、照明も時代遅れで、とても古くて不気味な感じでした。正直なところ、部屋の中でまともだったのはバスルームだけで、他の部分と比べればまあまあでした。 レストランもまたがっかりでした。料理の種類は非常に少なく、味も良くなく、周囲はゴミの山で不快な雰囲気で、汚くて居心地が悪かったです。 全体的に見て、料金に見合う価値はありませんでした。ゲストがリラックスして快適に過ごせる空間にしたいのであれば、改装、適切な清掃、そしてより良いメンテナンスが不可欠です。 （原文） Our stay at Eden Park was very disappointing. The room was full of molds, which even made us feel sick. The overall setup of the room was not aesthetic at all—it looked very old and creepy, with outdated furniture, bed arrangement, and lighting. Honestly, the only decent part of the room was the bathroom, which was okay compared to everything else. The restaurant was another letdown. The food selection was very limited, the taste was not good, and the surroundings were unpleasant because of the piles of garbage around, making the place look dirty and unwelcoming. Overall, the experience was not worth the price. The place seriously needs renovation, proper cleaning, and better maintenance if they want to make it relaxing and enjoyable for guests.

（Google による翻訳）エデンファームを訪れて、本当にリフレッシュでき、心が落ち着きました。自然の美しさとスタッフの温かいおもてなしが相まって、本当に思い出深い体験となりました。すべてが手入れが行き届いており、愛情と献身をもって運営されているのが伝わってきました。 特に楽しかったのは、ガイド付きツアーです。知識豊富でありながらリラックスした雰囲気で、食材の産地を見学することができました。家族連れ、自然愛好家、そして日常の喧騒から少し離れたい人にとって、まさに理想的な場所です。 エデンファーム、スローライフと新鮮な空気の素晴らしさを思い出させてくれてありがとう。また来るのが待ちきれません！ （原文） Visiting Eden Farm was such a refreshing and grounding experience. The natural beauty of the place, combined with the warm hospitality of the staff, made it truly memorable. Everything felt well-maintained, and you can tell the farm is run with love and dedication. I especially enjoyed the guided tour — informative yet relaxed — and the opportunity to see where our food comes from. It’s an ideal spot for families, nature lovers, or anyone just needing a break from the usual routine. Thank you, Eden Farm, for reminding me how wonderful slow living and fresh air can be. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）さまざまな庭園を1〜2時間散歩するのに最適な場所 （原文） Good place for 1-2 hour walk in the various gardens

（Google による翻訳）「手を振っている子供たち、手を振り返してください」という看板があり、昨夜は悪夢を見ました （原文） There is a sign saying "Waving Children,Please Wave back" and i had nightmares last night

（Google による翻訳）おいしい食べ物と環境への愛 （原文） Yummy foods and love the environment

（Google による翻訳）これを GPS の方向として使用しないでください。そこは入り口ではないので、迷ってしまうでしょう。正面玄関は「漁村」道路沿いにあります。 （原文） Dont use this as gps direction! it is not the entrance and will make you lost. The main entrance is on the "fishing village" road.

（Google による翻訳）私は景色が好きです、そこでいとこたちと遊びました、おそらく100%お勧めします 😁😁😁 （原文） I like the views, I played with my cousins there, probably 100% recommend 😁😁😁

（Google による翻訳）マガンダム家族との素晴らしいリラックスした一日。美しい場所。 （原文） Great relaxing day with Magandam family. Biutyful place .

（Google による翻訳）とてもクールで雰囲気が大好きです （原文） so cool and i love the ambiences

安くて居心地が良いです。

ランチも良い

（Google による翻訳）家族で日帰り旅行に行き、昼食はビュッフェを利用しました。たくさんの料理から選ぶことができ、とても美味しかったです！鳥好きの方には、バードショーをぜひ見て、バードフィーディングドームでもっと可愛い鳥たちを観察してみることをお勧めします。お子様連れなら、チョコレート作りはぜひ体験してみてください。子供たちは楽しんでいて、自分でトッピングを選んでいました。私たちの滞在中は天気があまり良くありませんでしたが、それでも楽しい旅行になりました。子供たちはアヒルやヤギに餌をあげるのが大好きでした。ダバオにお越しの際は、マラゴス・ガーデン・リゾートはぜひ訪れてみてください。 （原文） We went for a day trip with family and availed the buffet for lunch. There is plenty of food to choose from and it was delicious! If you're a bird lover, we highly recommend watching their bird show because it was entertaining and spend some time in their bird feeding dome to see more adorable birds. If you're with kids, chocolate making is a must-try. The kids had fun and chose their own toppings. The weather wasn't that good during our visit, but we managed to enjoy the trip. The kids also loved feeding the ducks and goats. If you're in Davao, Malagos Garden Resort is a must-see.

（Google による翻訳）ランチ付きの日帰りツアーに参加しました。ランチは数種類の料理から選べ、デザートも含まれていました。ドリンクは別料金でした。ランチタイムの閉店1時間ちょっと前に到着したので、食事を楽しんだ後、庭園を散策し、小さなチョコレート工場を見学しました。もっと早く到着して、もっと長く滞在してリゾートをもっと見て回れていれば、ツアー料金に見合う価値があったでしょう。しかし、暑さと湿気のため、あまり長く滞在しませんでした。 （原文） We took a day tour which included lunch. They had a few dishes you could choose from for lunch, and dessert was also included. Drinks came with an extra charge. We came a little over and hour before they closed the kitchen for lunch, so we enjoyed our meal before walking around the gardens and checking out the small chocolate factory. The fee for the tour would have been worth the price had we arrived sooner and stayed longer so we could see more of the resort. However, due to the heat and humidity, we didn't stay long.

（Google による翻訳）自然と再び触れ合いたいなら、ぜひ体験していただきたいアクティビティをご紹介します。 • インタラクティブなバードショーと鷹狩りショー • マラゴスの鯉の池 • マラゴスチョコレート博物館 • マリポサ博物館 入場には追加料金がかかります。 • マラゴスチョコレート博物館でのチョコレート成形体験 • ふれあい動物園での動物への餌やり体験（かわいい馬やヤギに会えます！） • ピザ作り • 張り子を使った絵付け体験 日帰りパスをぜひお楽しみください！まだ宿泊したことはありません。きっと静かな場所だと思います。 （原文） JIC you wanna reconnect w/nature here are some activities you can do: • Interactive Bird Show and Falconry Show • Malagos Koi Ponds • Malagos Chocolate Museum • Museo de Mariposa There’s an additional fee to have access to: • Chocolate Molding at the Malagos Chocolate Museum • Animal Feeding at the Petting Zoo - cute horsey & goats! • Pizza Making • Paper Mache Painting Enjoy your day pass! I’ve yet to try staying here overnight, I’m sure it’s peaceful too.

（Google による翻訳）素敵で美しい公園で、ランチパッケージもとても美味しかったです。しかし、これらのレビューを見て、動物園のふれあい体験には完全に失望しました。ヤギは木の板で覆われた小さな四角い箱に閉じ込められており、他には何もありません。厩舎の馬には、この暑さの中、水も与えられていません。本当に悲惨な光景です。訪れるにはとても良い場所ですが、どうせ餌やりで動物たちを搾取するなら、もっと動物たちを大切に扱ってください。 （原文） It's a nice and beautiful park and the lunch package was very pleasant. However, I was thoroughly disappointed in the petting zoo after seeing these reviews. The goats are locked in a tiny square box with a wooden panel and nothing else. The horses at the stable had no water in this heat. Absolutely devastating to see. It's a very nice place to visit but please treat your animals better if you are going to exploit them through feeding moments anyway.

予想以上にコウモリの生息数が多くてビックリしました。 時間があれば、是非とも立ち寄りたい場所です♪

フェリーターミナルからバイクタクシーをチャーターしてやってきました。 バイクを3人乗り１日チャーター代500ペソでやって来ました。 バイクで4つくらいスポット回りました。 そのうちの1つがここです。 5つの洞窟があります。 とくに洞窟の中に入るわけでもありませんが… 見たことない数のコウモリは迫力ありました。 ただ上から眺めるだけなので15分位で周れます。 臭いが強烈に臭いです。 入場料150ペソ(400円)

近くのリゾートに滞在したので朝、散歩で行きました。 コウモリの洞窟が数ヶ所有ります 洞窟は地面に大きな穴が有り中に凄い数のコウモリが居ました。匂いが気になります。

死ぬまでに一回は見とくべき

初めて行きました。

（Google による翻訳）ダバオからの日帰り旅行にぴったりの素晴らしい場所です。洞窟の中に直接入ることはできませんが、一箇所にこんなにたくさんのコウモリが集まっているのは圧巻です。それでも、洞窟の入り口は十分に広く、コウモリをじっくり観察できます。黒いコウモリの壁のせいでオートフォーカスが効かなかったので、もっとピント調整ができる本物のカメラがあればよかったと思いました。 ちなみに、コウモリの糞は本当に臭いので、覚悟しておいてください。 （原文） Fantastic place to explore for a day excursion from Davao. It is amazing viewing so many bats in one place, although you cannot go directly inside of the caves, however the openings are large enough to view the bats very well. I wished I had a real camera where I could adjust the focus better as the walls of black bats affected my auto focus. Btw, the bat poo really smells so be prepared

（Google による翻訳）スタッフは親切で、コウモリを間近で見ることができて面白かったです。しかし、施設は手入れが行き届いていないように感じました。トイレはもう少し改善の余地があり、高速道路沿いに目立つ標識があれば、観光客が簡単に見つけられるでしょう。 （原文） The staff were friendly and it was interesting to see the bats up close. However, the place didn’t feel well maintained, the restrooms could be improved, and a visible signage along the highway would help tourists easily spot it.

小、中、大、特大の色々なサイズのワニが沢山 Deathrollを回避せよ⊂⁠(⁠(⁠・⁠▽⁠・⁠)⁠)⁠⊃

値段の割にイマイチだった。すぐに見終わってしまう

（Google による翻訳）子供たちがフィリピンの野生生物を観察したり、ニシキヘビを撫でたり、首に巻き付けたりして楽しむのに最適な場所です。ショーもよい入門編です。子供たちは維持管理に集中する必要があります。 （原文） Great place for children to explore some of the wildlife in the Philippines and pet a python and wrap it around the neck for fun. The show is a good intro too. They just need to focus on upkeep.

（Google による翻訳）この公園に来るのは初めてです。動物園や蝶屋敷（改装中）には行きませんでした。私は公園が気に入りました。サッカー（ここではフットボール）やバスケットボール用の広場がたくさんあります。アメリカ人なので、雄鶏 🐓 と素晴らしいエンパナーダのある小さな食料小屋に驚きました。フィリピンの公園でエンパナーダを誰が予想したでしょうか?? （原文） This is my first time at the park. I didn't go to the zoo or the butterfly house(being renovated). I did like the park, there is a lot of open area for soccer (football here) and basketball. Being an American, i was surprised by the roosters 🐓 and a small food shack with great empanada. Who would have expected empanada in a Philippines park??.

（Google による翻訳）ダバオで絶対に訪れるべき観光スポット！クロコダイルパーク＆ズーは、冒険、学び、そしてリラクゼーションが融合した楽しい場所です。家族で様々な動物との触れ合いを楽しみ、特にワニ、トラ、鳥、ヘビを間近で見ることができました。園内は清潔で手入れが行き届いており、動物について詳しいフレンドリーなスタッフがいます。ショーや餌やり体験も楽しく、学びも多く、思い出に残る体験となりました。 唯一の欠点は、入場料と一部のアクティビティが他のアトラクションに比べて少し高いことです。それでも、他ではなかなか味わえないユニークな体験ができる場所です。お子様、ご友人、ご家族と数時間過ごしながら、野生動物や自然保護について学ぶのに最適な場所です。ダバオにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） A must-visit attraction in Davao! The Crocodile Park & Zoo offers a fun mix of adventure, learning, and relaxation. My family and I really enjoyed the different animal encounters, especially seeing the crocodiles, tigers, birds, and snakes up close. The park is clean, well-maintained, and has friendly staff who are knowledgeable about the animals. The shows and feeding sessions were also entertaining and educational, making the experience even more memorable. The only downside is that the entrance fee and some activities are a bit pricey compared to other attractions. Still, it’s a unique experience that you won’t easily find elsewhere. Overall, it’s a great place to spend a few hours with kids, friends, or family while learning about wildlife and conservation. Definitely worth visiting when in Davao City!

（Google による翻訳）ダバオ クロコダイル パークを訪れるのはとても心温まる経験でした。動物、特にワニを間近で見るのは、スリルと懐かしさを同時に感じました。子供の頃からの不思議な感覚と再びつながることには、何か魔法のようなものがあります。 しかし、私は公園をもっとメンテナンスすることで本当に利益が得られることに気づきました。いくつかのエリアは少し使い古されているように見えましたが、訪問者と動物にとって経験をさらに良くするためにリフレッシュすることができました。 それでも、それは有意義な旅行でした、そしてそれがもたらした小さな喜びに感謝しています。将来の世代が同じ魔法を感じることができるように、公園が必要なケアを受けることを願っています。 （原文） Visiting Davao Crocodile Park was such a heart-warming experience. It felt like healing my inner child—seeing the animals up close, especially the crocodiles, was both thrilling and nostalgic. There’s something magical about reconnecting with that sense of wonder from childhood. However, I noticed that the park could really benefit from more maintenance. Some areas looked a bit worn down and could use a refresh to make the experience even better for visitors and the animals. Still, it was a meaningful trip, and I’m grateful for the little spark of joy it brought. Hoping the park gets the care it needs so future generations can feel the same magic.

（Google による翻訳）ダバオを訪れる観光客にとって、ここは主要なアトラクションの一つです。地元の様々な動物がいて、見ていて楽しいです。ただし、ヨーロッパの動物園のような体験は期待しないでください。暑い日は屋外で過ごすので、日焼け止めと日傘があると便利です。ショーは午前10時と午後6時の2回行われます。 （原文） If you are a tourist in Davao it is one of the main atractions. Variety species of local animals. Interesting to see. Please do not expect a european zoo experience. Outdoor in high heat take a sun prof unbrella can be useful. They run 2 shows at 10.00am and 16.00.

小さな公園。入場無料。木陰で休むだけ。

東京スカイツリーを見るならまずここから！

子供向けのオブジェがある小さな公園。

（Google による翻訳）のんびり過ごせる小さな公園です。植えられた木々のおかげで、日陰がたっぷりあります。また、入場前に荷物検査があるので、セキュリティもしっかりしています。 （原文） A small park that you can relax in. It's completely shaded thanks to the trees planted in it. It's also secured because your bags need to be checked before coming in.

（Google による翻訳）ダバオ市庁舎内にある数多くの公園の一つです。緑豊かな木々が、訪れる人々を優しく守ってくれます。また、子供たちが遊べるキッズエリアもあります。公園の中央にはオベリスクが立っています。入口には係員がおり、訪問者の荷物検査が行われます。 （原文） One of the many parks within the Davao City Government Complex. It has lush trees which shields the visitors when they visit the place. It's also has a kids area where they can play. An obelisk is at the center of the park. The entry points have personnel's who checks the bags of the visitors.

（Google による翻訳）オスメナ公園では、かつての要塞の 4 つの美しい大砲を見ることができます。人生でここに来ることがあれば、必ず訪れてください。 （原文） In osmena park, you can see 4 beautiful cannons of the former fort, if you ever come in life, make sure to visit it

（Google による翻訳）遊び場で子供たちの遊びを眺めながらゆっくり過ごしたいなら、ここはおすすめです。静かで管理もしっかりしています。 （原文） If you wanted to chill and watch kids in the play area, this is a good place. Quite and well-managed.

昔からv.plaz ばかり行っていたが、Ncccが営業してからはイマイチ面白くないので、アブリザの方へ足が向く。日本領事館へは歩いて行ける距離です、1Fのレストランエリアにはすもうがあり焼肉系も売りだ、丸亀製麺も進出してきてる、でも会計が遅いので汁が冷めちゃってる、うどんは太うどんがイマイチだったもので元の太さに変えてるみたいだ、人気は牛肉丼や焼鳥丼、現地の人にはうどんよりそっちが良いみたい。他にもグリーンサンドイッチやケニー・ロジャー等で賑わっている。食料品売り場も日本からの物や韓国の物もおいてある。野菜も新鮮な物を置いて客を引き寄せる。

店舗数が日本と比べ非常に多いので、1日では回りきれません。ファストフードからレストラン、スーパー、ファッションブランド等と幅開く、買い物するにはおすすめできます。すぐヨコにセダアブリーザホテルがあるので、泊まった際には非常に便利です。

とても綺麗なショッピングモールですね。

綺麗なショッピングモールです。 DAISOと丸亀製麺がありましたね。セブンイレブンも脇にあったので重宝しました。

I drank a coat with shimono and Marilou 下野さんとマリローと一緒にコーヒーを飲みました

全体的に値段高いが品質の良いものが揃っている、ダイソーがあるのが嬉しい、2Fの日本城はダイソーより品揃えよく低価格で日本人には絶対にオススメ！

色々なお店が入っております。 レストランもセブンイレブンもあります。

海沿いの歩道ですが下水のような、汚物のような、汲み取り車のような臭いがしました。 すぐに公園から出ました。

海がちょっと臭いです。

バジャウの水上村から悪臭が、、、

（Google による翻訳）様々な先住民の家々を展示しているセクションがある公園です。中央には子供用自転車のレンタルスペースがあります。すぐ外にはたくさんの果物屋があり、新鮮な果物（または冷凍果物）を食べることができます。 私たちはタッパーウェアに入った冷凍ドリアン（350フィリピンペソ）とフレーバーアイスキャンディーを購入しました。 （原文） It's a park with a section showcasing houses from different indegenous people. In the center, there's a place where you can rent bicycles for children. Right outside, are tons of fruit vendors where you can eat them fresh (or frozen). We bought a tupperware of frozen durian (PHP 350.00) and flavored ice candies.

（Google による翻訳）ダバオ市で訪れるべき最高の場所の一つ。ダバオ市の文化遺産を構成する11の部族の暮らしに触れることができます。公園の外には様々な果物の屋台が並んでいます。警備は厳重ですが、安心して過ごせる場所でもあります。あらゆる階層の方に強くお勧めします。五つ星です！ （原文） One of the best place to visit in Davao City where you can find the 11 tribes that constitute the cultural heritage of the City of Davao. Outside the park, you can see various fruit stands. Security is tight but welcoming relief. Highly recommended to all walks of life. Five Stars!

（Google による翻訳）公園の周りには座席があり、海岸の景色も見渡せるので、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Nice place to relax as there are seats around the park and also a view of the sea front.

（Google による翻訳）主に先住民族とイスラム教徒の部族の文化と歴史に触れることができる場所です。お土産やコーヒーなどの商品を販売しています。 （原文） A place for culture and history mostly for the indigenous and muslim tribes. They sell products like souvenirs and coffee.

（Google による翻訳）ギャップファームはぜひ訪れてみる価値があります。広大な土地と緑は、健康維持のためのさわやかな散歩に最適な環境です。敷地内には数多くの果樹が点在しており、自然の魅力をさらに高めています。スイミングプールはよく管理されており、とても清潔で、快適な体験ができます。入場料もリーズナブルでコストパフォーマンスも抜群です。レストランでは美味しい料理をリーズナブルな価格で提供しており、宿泊部屋はベーシックではあるものの清潔で手入れが行き届いており、全体的にとても楽しい環境となっています。 （原文） Gap Farm is definitely worth a visit. The vast expanse of land and greenery offers a perfect setting for a refreshing walk to stay fit. The property is dotted with numerous fruit trees, adding to its natural charm. The swimming pool is well-maintained and very clean, making for a pleasant experience. The entrance fee is affordable and provides great value for money. The restaurant serves good food at reasonable prices, and the overnight rooms, though basic, are clean and well-kept, making the environment overall very enjoyable.

（Google による翻訳）広々としたオープンスペース。再会には良いですね。 入場料は 1 人あたり 100 ペソ、プールの入場料は 100 ペソ（ベンチとコテージは含まれません）、洞窟の入場料は 10 ペソで、ここまでは 18 年前と変わりません。しかし、その場所の静けさはまだ残っています。自然の美しさはまだ残っていますが、もう興奮はありません。リラックスする場所が必要な場合は、ここがあなたを落ち着かせます。 （原文） Wide open spaces. Good for reunion. 100 entrance fee per person, 100 entrance for the pool not included the benches and cottoge, 10pesos for the Cave, so far it is not the same 18 years ago. But the peacefullness of the place is still there. And the beauty of the nature is still exist but not the excitement anymore.. if you need a place to relax this is soothe for you.

（Google による翻訳）私たちが修学旅行や家族との日曜日のたまり場にいつも行った、80年代のノスタルジックな場所です。それからあまり変わっていませんが、それは良いことです。都会の農場という雰囲気が今も残されており、都会の喧騒から離れたいけれど、そこまで遠く離れたくないときの聖域となります。最近、私は甥たちを連れてダバオの恵みを一度に体験してもらいます。そう、彼らは日本の洞窟の中で神話上の生き物や隻眼の巨人に出会う時が来たのです。 （原文） Always a place of nostalgia from the 80s where we would go for school excursion or for a Sunday hangout with family. Not much has changed since then but it's a good thing. It has kept it's farm-in-the-city vibe and a sanctuary when you want to get out of the hustle and bustle of the city but not that far out. These days, I take my nephews there and let the experience the bounties of Davao in one destination. Yep, it's time for them to meet the mythical creatures and the one eyed giant inside the Japanese cave.

（Google による翻訳）友達、家族、クラスメイト、知り合いと絆を深めるのに最適な場所です。ただ、昨年訪れた時はプールにたくさんの木の葉が落ちていました。去年は私たちだけだったので、まるで貸し切り状態だったような気分でした。外国人のお客様が一人いらっしゃいましたが、2時間しか滞在せず、その後は私たちでゆっくり過ごしました。 （原文） It's perfect for bonding time with friends, families, classmates, acquaintances. However when we visit last year the pool had lots of leaves falling from the trees. Last year when we visit here it feels we rented all the place though because we are the only customers that time. There's one foreigner but he only stayed there for 2 hours, then afterwards we enjoyed the place.

（Google による翻訳）静かで平和！フィリピンの文化を垣間見ることができます。家族や子供たちがたむろするのに十分なスペース:) 有料アクティビティには、プールの利用、洞窟訪問、乗馬などが含まれます。 （原文） Quiet and peaceful! Quick glimpse of Philippine culture. Plenty space for family and children to hang out:) paid activities include pool usage, cave visit and horse riding, etc.

（Google による翻訳）評価 0 - 10 ロケーション - 8 食事 - 6 設備 - 8 プールは午後5時以降閉鎖されるため、使えないのであればアメニティの意味が分かりません。 客室 - 7 手頃な価格ですが、部屋はどこか老朽化しています。 雰囲気 - ナチュラルスタイルですが、枯葉が至る所に散らばっており、蚊が発生しやすいです。 （原文） Rating 0 - 10 Location - 8 Food - 6 Facilities - 8 pool is closed after 5pm which I dont get the point of having an amenities if cant be used. Rooms - 7 although is affordable but the room is somehow delapidated. Ambience - nature style but dry leaves are everywhere which is prone to mosquitos.

（Google による翻訳）教育ツアーやピクニックにも最適です。入場料として100ペソを準備してください。第二次世界大戦の日本軍トンネルに入りたい場合は、さらに 10.00 ペソを用意してください。私たちはジュニアサイズのオリンピックプールに入ることができませんでした。 （原文） Good stop for educational tour and also for picnic. Just prepare Php100.00 for the entrance fee. If you want to go inside the WWII Japanese Tunnel prepare again another Php 10.00. We were not able to make it on their Jr. size Olympic swimming pool.

屋上に何件かのレストランがあります。 イニハウ　ナ　プシがおいしい店が有りました。 ガイサノ店内のレストランではないので、サンミゲルもあります。

（Google による翻訳）ピーク・サプライはかつて、友人や家族と過ごすお気に入りのチルアウトスポットの一つでしたが、ガイサノ・モール全体の雰囲気と同じように、すっかり様変わりしてしまいました。今はすっかり静まり返り、活気もなく、特に何もすることがないような気がします。以前はアーチェリーなどの楽しいアクティビティがあり、訪れる価値があったのですが、残念ながらそれらはすべてなくなってしまいました。 かつては魅力を増していた屋外エスカレーターも、今では古びて大きな音がするので、正直言って乗るのが少し怖いです。この場所が以前とは大きく変わってしまったのを見ると、本当にがっかりします。 （原文） The Peak Supply used to be one of my favorite chill spots with friends and family, but just like the overall vibe of Gaisano Mall, it’s really not the same anymore. It feels so quiet now, almost lifeless, with nothing much to do. There used to be archery and other fun activities that made it worth visiting, but sadly, those are all gone. Even the outdoor escalator, which once added to the charm, now looks worn out and makes loud noises, honestly a bit scary to ride. It’s disappointing to see how much this place has changed from what it used to be.

（Google による翻訳）ガイサノモールのこのエリアが、かつての活気あるモール体験の重要な要素から大きく変貌を遂げてしまったのは、本当に残念です。かつては、中央に噴水があり、活気に満ちた雰囲気を醸し出していたこのエリアは、かつての賑わいとは程遠いものになってしまいました。 今では、至る所で老朽化が目立ちます。色とりどりのシートで覆われた空きスペース、手入れの行き届いていない植栽帯や鉢植え、潤滑油が必要なほど痛んでいるエレベーター、そして柱から装飾屋根に至るまで、構造材の木材、セメント、ガラス、金属部品の劣化が目立ちます。 ゴギヨリ・ハウス・オブ・サムギョプサル、ペッパーランチ、ザ・コーヒーバー、クラブ・エシュロン・バー、トリヤノス、アウトバック・カフェ、レッドコーナーなど、現在も営業し、お客様をお迎えする準備ができているレストランもいくつかあります。 明るい面としては、現在もメンテナンスと改装工事が行われており、以前の姿を取り戻すことを願うばかりです。 （原文） It is just sad that this area of Gaisano Mall is a far cry from what it used to be — a vibrant component of the mall-going experience. It used to house several restaurants in its heyday with a working fountain at the middle as its centerpiece. Today, visible dilapidation all around — from multiple empty rental spaces covered with colored tarpaulins, poorly maintained planting strips and potted plants, aching elevators that need additional lubrication, and clear degradation of wood, cement, glass and metal components of the structure, from post to decorative roofs. Some restaurants are still open and are ready to welcome customers which include: Gogi Yori House of Samgyupsal, Pepper Lunch, The Coffee Bar, Club Echelon Bar, Toryanos, Outback Cafe and Red Corner. On the brighter side, there’s an on-going maintenance and renovation and we can only hope that it will reclaim its former self.

（Google による翻訳）グモールの最上階に位置し、食事を楽しめるお店も豊富です。ダバオ市街地を見渡す絶好のロケーションです。ご友人やご家族と、特別な一日を過ごすのにぴったりです。 （原文） The place is at the top of the gmall. There are lots to dine in and a very nice place to view the Davao City downtown area. Visit with friends and family just to enjoy your special day.

（Google による翻訳）GMallのTHE PEAKにある屋外駐車場です。レストランだけでなく、座るためのオープンエリアもあります。商店街の中にある公園のような感じです。喫煙エリアや障害者用のスロープも設置されています。 （原文） It is an open air parking space at THE PEAK of GMall. There are restaurant as well as open area for sitting. It is like a park in the mall. Smoking area is also provided as well as ramps for PWDs.

（Google による翻訳）魅力的な場所。街の景色は最高ではありませんが、訪れる価値はあります。建築に感動。 （原文） Fascinating place. Not the best views of the city but worth a visit. Impressed with the architecture.

（Google による翻訳）とてもリラックスできる場所です。レストランもたくさんあります。特に夜はライトアップされてとても楽しいです。大好きです❤️ （原文） The place is very relaxing. They have so many restaurants available. Its very amusing mainly in the evening due to the lights love it.❤️

（Google による翻訳）2023年8月から市立図書館に通い始めました。職員の方はとても親切で丁寧で、いつも温かく迎えてくれます。場所自体は素晴らしく、Wi-Fiは強力で、エアコンはとても涼しく、全体的に快適です。しかし、2階のスタッフの一人との私の経験は快適ではありませんでした。 彼女はイライラしたり、怒っているように見えることがよくあります。去年、私は男性のいとこと一緒にいて、一緒に笑っていたのですが、他の人の迷惑にならないように気を付けて大声ではしていませんでしたが、彼女が突然私たちに、「すみません、ここはデートの場ではありません」と言いました。私たちはそれが非常に不快で不必要であると感じました。 彼女はまた、偏見を持っていると思われました。以前、彼女にどこで携帯電話を充電できるか聞いたことがありますが、彼女は充電エリアに案内してくれました。しかし、私が充電場所を探している間に明らかに他の人に迷惑をかけたとき、同じ部屋に他にも影響を受けた人がいたにも関わらず、彼女は外国人男性に謝るだけでした。彼女は外国人男性の肩を叩いて謝ったこともあったが、誰もがそのように触られるのを快く思うわけではない。 さらに、彼女はリクエストをするときに非常に失礼な傾向があります。たとえば、彼女は男性に他の人が座れるように別の椅子に移るように頼み、「カウバン モン ドゥワ バルヒン/タパド ナ ルン カ ディリ ベ パラ マカ リンコッド アン ウーバン」と言いましたが、彼女はそれを高いトーンで恥ずかしいやり方で言いました。少なくとも礼儀正しく尋ねるべきでした。誰もが聞こえるような口調で尋ねる必要はありません。彼女の口調は不必要に高く、そのせいで周囲の全員が不快な状況になった。 環境は素晴らしいですが、そのスタッフの態度とアプローチは全体的な経験に大きな影響を与えます。 （原文） I started going to the city library in August 2023. The staff are very nice and polite, and they always greet us warmly. The place itself is nice the Wi-Fi is strong and the air conditioning is really cool, which makes it comfortable overall. However, my experience with one of the staff members on the second floor was not pleasant. She often seems irritated or angry. Last year, I was with my male cousin and we were laughing together but not that loud we make sure we don't disturb others, and she suddenly told us, “Excuse me, this is not a dating area.” We found that very offensive and unnecessary. She also came off as biased. I once asked her where I could charge my phone she did lead me to a charging area, but when we apparently disturbed others while I was looking for a charging spot, she only apologized to a foreign guy, even though there were other people in the same room who were also affected. She even tapped the foreign guy on the shoulder to apologize, but not everyone is comfortable being touched like that. Additionally, she tends to be quite impolite when making requests. For example, she asked a guy to move to another chair so others could sit she said "kauban mong duwa balhin/tapad na lng ka diri be para maka lingkod ang uban" but she did it in a high tone and embarrassing way at least she should have ask politely she doesn't have to ask it in that tone where everyone can hear. Her tone was unnecessarily high, which made the situation uncomfortable for everyone around. The environment is great, but the attitude and approach of that one staff really impact the overall experience.

（Google による翻訳）頑張れダバオシティ！この図書館は4階建てで、屋上が開放されています。未登録で訪問したばかりの場合は、iPad に情報を入力する必要があり、訪問者ステッカーが発行されます。 各フロアが年齢層ごとに分かれているのが気に入っています。 2階が小学生、3階と4階が高校生・大学生です。屋上にもリビングエリアがあります。私たちが訪れたとき、研究をしている学生が数人いました。屋根付きの庭園エリアがあります。モダンで清潔、よく管理された図書館です。ちなみにエレベーターがあるので車椅子でも大丈夫です。 1階にカフェがあります。 （原文） Well done Davao City! This library has 4 floors with open roof top. If you are not registered and just visiting, you need to enter your info in the iPad and they give you visitor sticker. I love how each floor is for designated age group. Second floor for elementary aged children, then 3rd and 4th for high school and college students. They have sitting area also in the roof top. There were couple of students doing research when we visited. They have covered garden area. It's modern, clean, and well-maintained library. By the way, they do the elevator so it's wheelchair accessible. There's cafe at the ground floor.

（Google による翻訳）私が市の図書館で気に入っている点は、よく管理されていて、清潔で、非常に整理整頓されていることです。スタッフも親切です。建物内、特に各階に多数のスタッフがいます。 1階にはコーヒーショップもあり、カフェインのニーズに応えます。 特に3階と4階に配置されているスタッフと階段にいるスタッフについてコメントしたいのですが、彼らは特に階段にいるときに大声で話したり笑ったりすることを考えると、声の大きさを気にしていません。電話をしたり、勉強や復習をしている生徒がいることを考慮して廊下を通るときも同様です。彼らが自分たちの声や自分たちのいる環境に気を配ってくれることを願っています。 全体として、街の中心部にある図書館で勉強するのは素晴らしい経験でした。特に大学や大学院の研究に取り組む学生に対応するために、夜の営業時間を延長してほしいと思います。 ダバオ市政府へのさらなる権限。 （原文） Wht I love anout the city library is that it is well-maintained, clean, and very organized. The staff are also accommodating. There are numerous staffs on the building particulary on every floor. There is also a coffee shop located at the first floor to cater your caffeine needs. I would just like to comment on the staffs, assigned particularly at the 3rd and 4th floor as well as those staying at the stairs- they are not mindful of the volume of their voices considering that they talk and laugh aloud esecially when they are on the phone, and also when the pass along the hallways considering that there are students studying and reviewing. I hope they are mindful of their voices and the environment that they are at. Overall, it was a great experience studying at the library which is located at the heart of the city. I hope they extend their operating hours in the evening to cater for those students particularly in college or in their post graduate studies. More power to the City Government of Davao.

（Google による翻訳）こんなに素晴らしい図書館を教えていただき、ありがとうございました！ここの静かで平和な雰囲気が大好きです。集中して学ぶのに最適な場所です。図書館は私にとってとても貴重な情報源です。読書や学習が好きな人にはこの図書館を強くお勧めします。 （原文） Thank you for having such a wonderful library! I love the quiet and peaceful atmosphere here. It's the perfect place to focus and learn. The library is such a valuable resource for me. I would highly recommend this library to anyone who loves to read or learn.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。すべての観光客とダバオ居住者にとって必見の場所です。勉強するのに最適な場所で、ダバエーニョの歴史や一般的な文献が美しく展示されています。子どもが遊べる場所が設置されています。屋上ガーデニングができる屋上デッキもございます。各フロアに専用のリソースと学習スペースがあります。会費は 30 ペソで、有効期間は 1 年間です。 （原文） Very beautiful place. A must visit for every tourist and Davao resident. Excellent place that is conducive for studying and have beautiful displays of Davaoeño history and general literature. There are placed where children can play. There is a roof deck with rooftop gardening. There are dedicated resource and learning spaces at every floor. There is a P30 membership fee which is valid for a whole year.

（Google による翻訳）フロントデスクのスタッフの対応が良くありませんでした。私は単にどこから登録すればよいか（またはどこから始めればよいか）について混乱していましたが、彼女は私を助​​けて私の懸念を明確にする代わりに、非友好的な態度で対応し、さらに私に目を丸くしました。彼女はダバオ市政府のIDレースを着ています。 （原文） The front desk staff was not accommodating. I was simply confused about where to register (or where to start), but instead of assisting me and clarify my concern, she responded with an unfriendly attitude and even rolled her eyes at me. She's wearing pa naman her id lace sa City Government of Davao.

（Google による翻訳）図書館は居心地が良く、美しく、多機能です。初めて実際に中に入ったときは驚きました。彼らは図書館で素晴らしい仕事をしました。インテリアはとてもモダンで、たくさんの本があり、どこにでもスタッフがいます。在籍しているスタッフ全員が親切に対応してくれます。入口すぐに新しくオープンしたカフェがあります。入学した時は本当にたくさんの生徒が来ることを期待していました。ロビーにはたくさんの学生がいます。しかし、人数が多いにもかかわらず、スタッフはまだ対応できます。誰もが勉強する必要がありますが、すべての部屋を覗いてもいっぱいです。スタッフがスペースを探しますので、必ずスタッフにお尋ねください。また、子供向けの部屋であるかどうかも確認する必要があります。彼らだけが占有すべきです。しかし、これまでは図書館に保管されてきました。 • バッグの持ち込みは禁止されています。必ずカウンターのすぐ近くの手荷物カウンターに預けてください。 • ラップトップやガジェットを持ち込むことができます。どこにでも充電ポートがあり、どの学習エリアにも充電ポートがあります。 • 各部屋とフロアには、モニターを持った 2 ～ 4 人のスタッフがいます。図書館員は異なり、指定されたステーションにいます。 • ウォーターサーバーもあると聞きました。 • 会費は 30 ペソです (2 月 6 日現在)。 • 室内には空調が集中する部分がありますので、上着の持参が必要です。 建物はとてもきれいです。私たち学生もCLAY-GOを維持していけるよう、市立図書館の美しさが長く続くよう、図​​書館職員の皆さんも協力していきましょう。 （原文） The library is cozy, beautiful, and multifunctional. First sulod gyud nako, na-amaze ko. Grabe ang gibuhat nila sa library. Very modern ang interior, lots of books, there are staffs everywhere. Tanan staff nga present are well-accomodating. Naa sad newly opened cafe sa gilid lang gyud ng entrance. Expected gyud nga daghag students, pag sulod nako. Sa lobby daghan na students. Pero despite sa kadaghan sa tao, ma manage gihapon sa staff. Tanan nga need mu-study, puno lang sya tan awon inig silip ninyo sa every room. Make sure to ask for assistance sa staff, makapangita na silag space for you. Also, unta iacknowledge nga kung ang room is for kids and children. Mao ra unta sila ang mag occupy. Pero so far, na-maintain man sa library. • Bags are not allowed inside, make sure to deposit them sa baggage counter, just near the counter. • You can bring your laptops and gadgets. Meron charging ports everywhere, every study area meron. • Every rooms and floors, may nasa 2-4 staff nga naka monitor. Lahi sad ang librarians, naa sa mga designated nga stations nila. • I also heard, may water dispenser din. • Membership fee is P30 ata (As of Feb 06). • Naa parts sa room nga concentrated kaayo ang aircon, dala gyud mog jacket. Very clean sad kaayo ang building. Unta as students ma maintain nato always ang CLAY-GO, tabangan nato ang mga staff sa library para magdugay gyud ang ka nindot saatoang city library.

（Google による翻訳）素敵な芝生エリア（歩いてはいけません）と日陰の座席がある素敵な公園です。彼らはさまざまな開花植物を持っています。植物の種類が特定されているので、訪問者が滞在中に教育できるとよいでしょう。公園は適切に維持管理され、清掃されています。この無料の公園の半分くらいきれいで楽しい場所にお金を払って行きました。 （原文） Nice park with nice grass areas (that you should not walk on) and shaded seating to enjoy. They have a variety of different flowering plants. It would be nice if the plant species were identified so visitors can be educated while they are there. The park is properly maintained and cleaned. I've paid to go to places that are half as clean and enjoyable as this free park.

（Google による翻訳）子供が走り回れるくらいのスペースです。お子様連れでも安心な遊び場もございます。植物園内の植物はまだ成長していません。しかし、十分な時間があれば、ダバオ市の中心部にありながら自然があり、静かに過ごせる素晴らしい場所だと思います。 （原文） The space is just enough for a child to ran around. It has a playground that is safe for children too. The plants inside the botanical garden has not flourished yet. But given enough time, I believe it a wonderful place to be peaceful w/nature in the middle of Davao city.

（Google による翻訳）ここに行く前に事前にレビューを読んでいたので、少しがっかりしました。彼は少し大きくて、写真を撮るのにもっと良い場所があると思っていました。 この場所は植物が元気で、実際に子供用の遊び場があるので素晴らしいです。それだけです。 経験上は大丈夫です。訪問したい場合は、あまり暑くない早朝（午前6時から7時）または午後遅く（午後5時）に行ってください。駐車場がない場合は場所を探す必要があるため、ここでもサービスが必要です。特にお出かけの際は、迷わないように三輪車やタクシーを利用した方が良いですよ😆 総合評価: 5 点中 3 点 観光客にとっては一度の訪問ですでに大丈夫なので、戻ってくることはありません 👌 （原文） I was a bit disappointed since I scanned reviews ahead of time before going here, akala medyo malaki siya and mas may good spots for you photos. Maganda naman ang place kasi healthy ang mga plants tapos may playground talaga for kids —then that’s it. For experience okay naman. If you want to visit, kindly go their early in the morning (6-7am) or late afternoon (5pm) para hindi super init. Need mo rin ng service dito kasi medyo need mo siyang i-locate kaso walang parking lot. Mas okay if mag tricycle or taxi para hindi mawala lalo na if palabas na 😆 Overall rate: 3 out 5 Will not comeback since a one time visit is already okay for a tourist 👌

（Google による翻訳）花、鳥、蜂、蝶が生息する美しい公園。 （原文） Beautiful park with flowers, birds, bees, and butterflies.

（Google による翻訳）バギオで訪れた最高の場所の 1 つで、写真を撮れるスポットがたくさんあります。 スタッフもフレンドリーで親切です。 下の写真をご覧ください （原文） One of the best places I visited in Baguio, a lot of spots that I can take photos of. Even the staff are friendly and accommodating. See the pictures below

（Google による翻訳）なぜマニラにこれほど素晴らしい公園ができないのでしょうか??彼らの造園と子供の遊び場を見てください。純粋な素晴らしさ （原文） Why cant we have a park as amazing as this in Manila?? Just look at their landscaping and the kids play park! Pure awesomeness

（Google による翻訳）たむろするのに素敵な場所です !清潔感があり、気持ちよく滞在できます。 🌿🌴🍀🍃🌳🌲 （原文） Nice place to hang-out! Clean and feels refreshing to stay there. 🌿🌴🍀🍃🌳🌲

平和で安全な広場

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。クリスマスの時期を訪れるのは祝福です。照明、人々、ベンダー、そして無料のアイスクリーム、ポップコーン、綿菓子がありました。 これはダバオ市が人々のために行っている数多くの素晴らしい活動の 1 つです。 （原文） Very nice place. Christmas time is a blessing to visit. The lights, people , vendors and they had free ice cream, pop corn, and cotton candy. It is one of the many great things Davao city does for the people.

（Google による翻訳）リサール公園のすぐ隣にある街の小さな素敵な公園 （原文） A small nice park of the city just beside Rizal park

（Google による翻訳）ダバオ地方の歴史ある都市で、市長の一人が大統領になりました。 （原文） One historic city in Davao region, one of the mayor became president.!!!

（Google による翻訳）あまり期待しないでください。 リサール公園に隣接する小さな公園/庭園ですが、それ自体は大きくありません。どちらの公園も清潔で、よく手入れされています。 （原文） Don't expect too much. It is a small park /garden adjacent to Rizal park, which is itself not large. Both park are clean and reasonably well cared for.

（Google による翻訳）公園はダバオ市庁舎の正面にあります。どの都市でも、大きなイベントは主に市内のこの地域で開催されます。市は 12 月全体にわたってパスコ フィエスタを祝い、このイベントは毎年開催されます。 3D マッピング ショーは通常、市庁舎を背景として使用して行われます。 （原文） The Park is located infront of Davao City Hall Building. In every City's Big Events are mostly held in this part of the city. The city is celebrating Pasko Fiesta for the whole month of December and this event is celebrated annually. The 3D Mapping Show is usually done using the City Hall Building as back drop.

（Google による翻訳）私たちはいつもここで祭りを祝います。夜に市庁舎を見るのはいいものです （原文） We always celebrate festivals here.. it's good to see the city hall at night

（Google による翻訳）映画祭などのイベントで何度か訪れたことがあります。今日、クラスメイトと私は暇つぶしに無料の映画を見ました。映画の宝石を保存するために古いフィリピン映画を上映しているのが大好きです。場所は素晴らしく、清潔で、有料の映画館のような雰囲気があります。 （原文） I’ve been here a few times for events like film festivals. Today, my classmate and I watched a free movie to pass the time. I love that they showcase old Filipino films to preserve these cinematic gems. The place is nice, clean, and gives the feel of a paid cinema!

（Google による翻訳）インディーズ映画や、ミニ映画館/劇場の雰囲気が必要なその他のイベントを鑑賞するのに最適な場所です。ただし、エアコンには改善の余地があるため、扇風機をご持参ください。特に会場が満員の場合は、会場内が暑くなることがあります。 （原文） A great place to watch Indie films and other events that would need a mini movie house/theater feel. But bring your own fan as the airconditioning units leave a lot to be desired for. It can get hot inside especially if the venue is packed full.

（Google による翻訳）この施設は、国際映画、国内映画、地方映画を問わず、インディーズ映画の美しさと本質を紹介しているため、ここメトロ ダバオで最も重要な施設の 1 つです。この場所は、映画製作業界で自分の才能を披露したいと考えていたマイナーまたは平凡な映画製作者たちの拠点です。人々のアートに対する愛情がこの場所を生かし、炉を生かし、長編映画であろうと短編であろうと、より魅力的でインパクトのあるインディーズ映画を作りたいというアーティストの情熱を支えているのです。ここは映画ファンだけでなくアーティストにとっても必見の場所です。 （原文） This establishment is one of the most important establishments here in Metro Davao because it showcases the beauty and essence of indie films, whether it's international, national, or local. This place is the stronghold mounted for minor or mediocrete filmmakers who wanted to showcase their talent in the filmmaking industry. The people's love for art is what keeps this place alive and it is what's keeping the hearth alive and the artist's passion to create more fascinating and impactful indie films, nevertheless if it's a full length film or a short one. This is a must go place for movie goers and artists alike.

（Google による翻訳）間違いなく街の隠れた宝石です。インディーズ映画やチケットを購入するのに最適な場所です。ここにはもう何度か来ています。古いナイヤハンスタイルにもかかわらず、親切なスタッフと非常に清潔な場所。ありがとうシネマテーク、これからも質の高い映画を上映してください。 （原文） Definitely a hidden gem in the city. The best place to watch indie films and barato lang sad ang tickets nila. Been here several times already. Accomodating ang staff and very clean ang place despite old na iyahang style. Thank you Cinematheque, please continue to screen high quality films.

（Google による翻訳）初めて。音声がとてもうるさいです。 ACはちょうどいいです。場所は良いです。お勧めし、賞賛に値します。 （原文） First time. Audio is so loud. The AC is just appropriate. The place is good. Recommend and Commendable.

（Google による翻訳）アクセスしやすく、ダバオ人民公園の近く （原文） Accessible and near People's Park Davao

（Google による翻訳）それはまあまあですが、門の前に名前があればもっと良いでしょう。 （原文） It's decent but it would be much more better if they have a name in front of the gate.

（Google による翻訳）ピクニックや釣り活動に最適な場所です。天気がよければ阿保岳を一望できます。 （原文） The place is ideal for picnic and fishing activities. If the weather is fine, perfect panoramic view of Mt. Apo can be seen.

（Google による翻訳）穏やかな湖の景色と釣りが好きなら、ここは最適な場所です。公園にはコテージ、ヴィラ、屋外プールがあります。ここではキャンプも許可されています。 （原文） If you love placid lake scenery and fishing, this is the place to be. The park features cottages, villas and an outdoor pool. They also allow camping here.

（Google による翻訳）10/10 冗談ではなく、この場所を強くお勧めします。日本にいながらにして阿保山にいるような気分になれます。 ここに来て後悔はしていません、入場料一人当たり150ペソを払わなければなりませんが、ここに長く滞在することができます （原文） 10/10 Highly recommend this place, no joke. It feels like you are in Japan, but in Mt. Apo. I didn't regret coming to this place, you can stay here for a long time, although you have to pay an entrance fee of 150 pesos per head

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所、エリア内を2回歩きます （原文） Nice place to relax,, walking2x within the area

（Google による翻訳）家族の絆を深められる良い場所です。釣りとプールがあります。どこにいるの？ （原文） Good place for family bonding. merong fishing at swimming pool. saan ka pa?

（Google による翻訳）マラゴス バタフライ サンクチュアリ @ マラゴス ガーデン リゾート 訪問日2024年8月23日。 訪問時間は午前9時15分から午前9時25分までです。 総合7.625。 観光８． アクティビティなし 屋外換気 7.5。 屋外の雰囲気 8. 場所7。 サービスなし 予想される活動時間は 0.5 時間です。 観光: 蝶が自由に歩き回り、光が通る密閉されたガラスの聖域。蝶は訪問者にもとまり、とても嬉しい驚きです。 屋外換気: 囲まれたエリアなので風があまりなく、太陽の下ではかなり暖かくなります。シェルターは雨を防ぎます。 雰囲気: 聖域には草、植物、花、鉢、池、橋があります。景観は非常に良好で、蝶が繁栄しているようです。 場所: 場所はダバオ市から遠く離れており、空港からは車で約 1 ～ 1.5 時間です。マラゴス ガーデン リゾート内にあるため、リゾート内の他の観光スポットにも近く、近くには飲食店もあります。 （原文） Malagos Butterfly Sanctuary @ Malagos Garden Resort Date of visit 2024 Aug 23. Time of visit 9.15 am to 9.25 am. Overall 7.625. Sight Seeing 8. Activity N.A. Outdoor Ventilation 7.5. Outdoor Ambience 8. Location 7. Service N.A. Expected activity 0.5 hours. Sight Seeing: An enclosed glass sanctuary where butterflies roam freely and light can pass through. The butterflies also land on visitors, which is a very pleasant surprise. Outdoor Ventilation: Enclosed area, hence not much wind and can be quite warm under the sun. The shelter protects against rain. Ambience: The sanctuary has grass, plants, flowers, pots, pond and bridge. The landscape is quite okay, and the butterflies seem to be thriving within. Location: The location is far away from Davao city, about 1 to 1.5 hours car ride away from the airport. It is within Malagos Garden Resort, and hence close to other attractions within the Resort, and there are also food locations nearby.

（Google による翻訳）大丈夫でした。保護区は少し古く見えますが、蝶はかわいいです。ただし、蝶の種類はあまり多くありません。 （原文） It was okay the sanctuary looks a bit old but the butterflies are cute there are not many different types of butterflies tho.

（Google による翻訳）そこで見た蝶🦋🦋🦋✨は一種類だけでした…なぜ種類が少ないのか分かりませんが....でも公園はとても綺麗に整備されていて、とても綺麗です。 （原文） We saw only one type of butterfly 🦋🦋🦋✨ there... I don't know why there is not many varieties..... But they maintain the park very neetly and it looks stunning.

（Google による翻訳）私たちが行ったとき、蝶は数匹しか見られませんでしたが、ほとんどは一種類だけでした。また、この場所はよく維持されているようには見えません。看板やポスターは色あせて読めなくなっています。また、蝶について少し話してくれるガイドがいればいいのにと思います。 （原文） We only saw a few butterflies when we went, and most of them were only of one kind. Also, place doesn't look like it's been maintained well. Signs and posters are very faded and no longer readable. I also wish there was a guide who could talk a bit about the butterflies.

（Google による翻訳）蝶は3種類しか見られず、数も少なかった。マラゴス庭園のこのエリアはあまり手入れがされていないようです。とにかく、ウォーキングツアーに参加しているので、ぜひ試してみてください。非常に辛抱強く頑張れば、手に入れることができます...少なくとも私は一度はそれをしました！ （原文） We saw only three kind of butterflies, and only few of them. Looks like this area of the Malagos garden is not groomed so well. But anyway: it is on your walking tour, so give it a try. If you are very patiently, you can get one on your hands... at least i did it once!

（Google による翻訳）興味深いのですが、蝶は 1 種類しかありません。 （原文） Está curioso de ver, pero solo hay una especie de mariposa.

（Google による翻訳）彼らのドームには蝶が見えない （原文） I cant see butterfly in their dome