ナイロビの20の歴史博物館

たかが博物館に入る為に自分のスマホでアカウントを作成しオンライン決済を強要する馬鹿げたシステム。観光客はアカウント作成で手間取り現場も混乱している。この博物館にこの手間をかけて入場する気が無いので入らず帰りました。誰も得をしないシステム。アナログに戻すべき。

ケニアで見られる色々な動物、鳥のはく製が豊富に展示されています。 また、生きたヘビや亀、ワニ、トカゲを見ることができます。

国立博物館とスネークパークへ。 パスポートが必要と書いてありますが必要なかったです。お土産やさんには可愛いTシャツや雑貨がたくさんありました。

動物の標本が本当に種類豊か(特に鳥)で、飽きない場所でした 人に言われて気付きましたが、ワニが3匹中○匹偽物展示だったことは…ちょっと衝撃でした　笑笑

ケニア市内にある博物館でケニアに生息している数多くの剥製が展示されています。

鳥の展示物がとても多い。 爬虫類館もある。

Enjo yable

Ni

（Google による翻訳）ここは小さいですが、国立博物館よりもインパクトのある場所です。特に、展示品のほとんどを案内して、この国についての興味深い事実をたくさん教えてくれるフェッシーのような優れたガイドを雇えば、なおさらです。国立博物館に行くよりもずっと安いです。そうだ、国立博物館を避けてここに行ってください。 （原文） This is smaller but a more impactful place than the National Museum, especially if you get a good guide like Fessy who would take you through most things in the exhibit and tell you plenty of interesting facts about the country. It is also way, way cheaper than going to the National Museum. Yeah look, just avoid the National Museum and go here.

（Google による翻訳）アーカイブは非常に多くのケニア人にとっての出会いの場となっていますが、ほとんどの人はそこに入ったことはありません。それは変える必要があります（笑） 私と友人の入場料は合計 105 ksh でした。しかし、支払いを促してきた男性は非常にプロフェッショナルではありませんでした...私たちがそこの出身ではないと言っているにもかかわらず、私たちの体についてコメントし、現地の言語で話しかけてきました...それは楽しくありませんでした！ 1階にある作品のほとんどはケニア産ではありません。しかし、他の近隣アフリカ諸国についてもっと知ることはまだ興味深いです。注意すべき点は、ビデオは許可されていないことです。 1 階には写真のみが展示されており、1 階には写真や「政治的な画像」はありません...かなり奇妙に感じましたが、それが彼らのポリシーです...訪問することをお勧めします。学ぶこと、見ることがたくさんあります！ （原文） Archives has been a meeting point for so many kenyans yet most have never been inside it. That needs to change haha ... Entry for me and my friend was a combined total of 105 ksh. The man who was prompting payments was very unprofessional though ... commenting on our bodies, speaking to us in his vernacular language even when we mentioned we were not from there ... that was not fun! Most of the pieces on the ground floor are not from kenya. Still interesting to learn more about other neighboring African countries though! Something to note- they don't allow videos. Only pictures on the ground floor and no pictures on the 1st floor and any "political images" ... found that rather weird but that's their policy ... i recommend visiting though! Lots to learn and see !

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐ ケニア国立公文書館は、ケニアの歴史と文化に興味のある人にとって魅力的な場所です。ナイロビの中心部に位置し、アクセスも容易で、写真、文書、遺物など幅広いコレクションを所蔵しています。1階のギャラリーでは、アフリカの芸術と遺産に関する豊富な展示が行われています。建物自体は少し古めかしい印象ですが、館内の展示内容はそれを補って余りあるほどです。歴史愛好家やケニアの歴史についてもっと知りたい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） ⭐⭐⭐⭐ The Kenya National Archives is a fascinating place for anyone interested in the history and culture of Kenya. Located right in the heart of Nairobi, it's easy to access and offers a wide collection of photographs, documents, and artifacts. The gallery on the ground floor showcases a rich display of African art and heritage. The building itself feels a bit dated, but the content inside more than makes up for it. A great stop for history buffs or anyone wanting to learn more about Kenya’s past.

（Google による翻訳）ケニア国立公文書館・文書サービス（KNADS）は、ナイロビ中心部のモイ通り30番地という素晴らしい場所に建っています。アンバサダーホテルのすぐ隣に位置し、ヒルトンホテルを見渡せるロケーションで、背後にはトムボヤ通りが広がっています。 --- 🏛️ 歴史と役割 1965年に公文書館・文書サービス法に基づき議会によって設立されたKNADSは、ケニアのすべての公文書を管理しています。1990年には、政府の出版物も管理対象に加えるよう拡張されました。 保管庫：8つの安全な保管場所に約6億ページを保管しています。 ケニア文化遺産省の管轄下にあり、公文書と私文書へのアクセスに関する助言、保存、デジタル化、規制を行っています。 --- 見どころとアクティビティ 📚 アーカイブ記録・検索室 政府官報、書簡、政策文書、宣教師文書（教会宣教協会アーカイブなど）、写真、視聴覚資料、地図、そして17世紀に遡る古い資料を含む図書館資料を所蔵しています。 充実した検索室と参考資料施設は、研究者だけでなく一般の方にもご利用いただけます。 調査には許可証または紹介状が必要です。一部の資料は、許可を得た場合のみ、触ったり、コピーしたり、写真撮影したりすることができます。 🎨 ムルンビ・ギャラリー ケニア第2副大統領ジョセフ・ムルンビにちなんで名付けられたこの1階のギャラリーは、アフリカ最大の汎アフリカ美術コレクションを所蔵していると考えられており、アフリカ大陸全土およびアフリカ大陸各地から集められた仮面、織物、武器、ビーズ細工、家具、貴重書、切手などが展示されています。 ムルンビ家のコレクションに加え、アフリカン・ヘリテージ・ハウスからの所蔵品も含まれています。 --- 訪問情報 詳細情報 開館時間（アーカイブ）：月～金 午前8時～午後5時、土 午前8時～午後12時、日曜・祝日は休館 ムルンビ・ギャラリー：毎日午前9時～午後4時30分（週末・祝日を含む） 入場料：約50ケニアシリング（居住者）、200ケニアシリング（居住者以外）、図書館／会員 約200ケニアシリング --- 訪問計画 アクセス：タクシー、マタトゥ、または近隣ホテルから徒歩でアクセスできます。ヒルトンホテルの真向かいです。 持参物：調査のため、有効な身分証明書と許可証／証明書をご持参ください。複製に関する規則については事前にご確認ください。 周辺スポット：マクミラン図書館やKICCへの散策と合わせて訪れてもいいですし、近所のカフェを楽しむ​​のも良いでしょう。 --- 訪問者の体験談 Redditユーザーによると、国立公文書館は次のような特徴があります。 >「とても興味深く、ナイロビでやるべきことの一つとして100%おすすめします。」 そして、歴史文書のハブでもあります。「ケニア国立公文書館」では、デイリー・ネイション、スタンダード、スターなどの古い新聞を見つけることができます。 --- 最後に ケニアの植民地時代の歴史を辿る研究者であれ、ムルンビ・ギャラリーで汎アフリカの宝物を探求する美術愛好家であれ、あるいは単にナイロビの遺産に興味がある人であれ、ここを訪れることで、ケニアの歴史を独自に、そして多層的に垣間見ることができます。そして、それは街の文化にうまく溶け込んでいます。 （原文） The Kenya National Archives and Documentation Service (KNADS) sits splendidly in Nairobi’s CBD, at 30 Moi Avenue—right beside the Ambassadeur Hotel and looking out to the Hilton Hotel, with Tom Mboya Street at the back . --- 🏛️ History & Role Founded by Parliament in 1965 under the Public Archives & Documentation Service Act, KNADS manages all public records in Kenya; it also expanded in 1990 to include published government materials . Repositories: houses about 600 million pages across eight secure storage areas . Under the State Department for Culture & Heritage, it's responsible for advising, preserving, digitizing, and regulating access to public and private records . --- What You Can See & Do 📚 Archival Records & Search Room Holds government gazettes, correspondence, policy papers, missionary documents (like Church Missionary Society archives), photos, audio‑visual items, maps, and libraries—some as old as the 17th century . Well‑equipped search rooms and reference facilities support both scholars and the general public . Research requires a permit or introduction letter; touch, copy, or photograph some materials only with permission . 🎨 Murumbi Gallery Named for Joseph Murumbi (Kenya’s 2nd Vice‑President), this ground floor gallery is believed to hold the largest Pan‑African art collection in Africa, showcasing masks, textiles, weapons, beadwork, furniture, rare books, and stamps from across AI and the continent . Notably includes collections from the Murumbis, plus additions from the African Heritage House . --- Visiting Info Detail Info Hours (Archives) Mon–Fri 8 am–5 pm; Sat 8 am–12 pm; closed Sun & public holidays Murumbi Gallery Open daily 9 am–4:30 pm, including weekends & holidays Fees Entry ~KSh 50 (residents), KSh 200 (non‑residents); library/membership ~KSh 200 --- Planning A Visit How to get there: Accessible by taxi, matatu, or on foot from nearby hotels; right across from the Hilton . What to bring: For research, carry a valid ID and a permit/letter; check ahead for permitted copying rules. Nearby spots: You could pair your visit with McMillan Library or a stroll up to the KICC, or just enjoy neighborhood cafés . --- Visitors’ Experiences According to Reddit users, the Archives is: > “pretty interesting and would 100% recommend among things to do in Nairobi” And a hub for historical documents: “Kenya national archives” is where you can find old newspaper issues like Daily Nation, Standard, Star… --- Final Thoughts Whether you're a researcher tracing Kenya’s colonial past, an art enthusiast exploring Pan‑African treasures in the Murumbi Gallery, or simply curious about Nairobi’s heritage, a visit here offers a unique, layered peek into the nation’s story—and it’s well integrated into the city’s fabric.

（Google による翻訳）特にナイロビを初めて訪れる方には、ぜひ訪れてほしい場所です。料金もとてもリーズナブルで、素晴らしいガイドに案内してもらいました。ケニアの歴史だけでなく、アフリカの様々な国についても学ぶことができました。ケニアを知るための素晴らしい入門になりました！ （原文） Highly recommend a visit here, especially if you’re visiting Nairobi for the first time. Very reasonable price and I had a great guide who took me around. I learnt so much about not only the history of Kenya, but also about so many different African countries. Such a great introduction into Kenya!

（Google による翻訳）かなり小規模でシンプルだが興味深い展覧会だ。かなり多くの展示がケニアからではなくアフリカ全土からのものだったので、ケニアだけでなくアフリカについてかなり多くのことを学びました。彼らはまた、ケニアの歴史と政治についても紹介しました。入場料も安かったです。しかし、交通量が多く、露店も多いエリアにあるため、そこに行くのはかなり忙しかったです。 （原文） It is a rather small and simple yet interesting exhibition. I did learn quite a lot about Africa, not just Kenya, as quite a lot of the exhibits were not from Kenya but were from all over Africa. They also introduced some of the history and politics of Kenya. The entrance fee was also cheap. However getting there was quite hectic as it is in an area where there’s a lot of traffic and street stall.

（Google による翻訳）アウトオブアフリカの作家が住んでいた場所。家が思った以上に良いです。金持ちだったようだ。椅子に座ってあざを打つと心が楽になる。草がとてもよくなっているので心の余裕を持って見てみることをお勧めします。詳しく見ると、家の内部に韓国版dvdもある。 （原文） 아웃오브아프리카의 작가가 살던 곳. 집이 생각보다 많이 좋다. 부자였던 것 같다. 의자에 앉아 멍 때리면 마음이 편해진다. 잔디가 엄청 잘 되어 있으니 마음의 여유를 가지고 살펴보는 것을 추천한다. 자세히 살펴보면 집 내부에 한국판 dvd도 있다.

（Google による翻訳）興味深いスポットです。ガイドさんは親切で感じが良かったです。トイレは少し不便ですが、カフェは素敵で、小さなマーケットがいつも開いています。ギフトショップもあります。映画ファンなら、行く前に『愛と哀しみの果て』を観ておくといいでしょう。 （原文） Interesting spot to visit. The guide was lovely and helpful, toilets are not clean, the cafe is nice, a small market is always there. A gift shop as well. If you’re a movie fan, watch “out of Africa “ before you go there

（Google による翻訳）情報量豊富で、歴史的で、衝撃的で、それでいてとても親しみやすい。彼女の物語は、まるで別の人生で出会ったかのように、読者を惹きつけます。家の中に散りばめられた彼女の欲望の断片は、彼女の歩みに対する畏敬の念と感謝の念を抱かせます。謎めいたカレンとその周辺地域を理解するには、まさにうってつけの場所です。 （原文） Informative, historical, mind blowing and very familiar. Her story draw you in as though you might have crossed paths in a another life. The intricate pieces of her desires around the house leave you with a sense of awe and appreciation of her timeline. Great place to vosot to understand Karen the enigma and Karen the area

（Google による翻訳）よく整備された博物館とフレンドリーなスタッフ。入口でガイドが割り当てられ、館内を案内してくれます。急かされるような感じはなく、ガイドは優しく、私たちのペースに合わせて案内してくれました。カレン・ブリクセンの歴史や家の物語も説明されています。 おすすめ：自然散策をぜひ！本当に美しいです。 （原文） Well maintained museum and friendly staff. At the entrance you will be appointed a guide who will show you around. We did not feel rushed - the guide took it gentle and adjusted to our pace. The history behind Karen Blixen and the story of the house is explained. Recommendation: do take the nature walk! It’s beautiful.

（Google による翻訳）カレン・ブリクセン博物館は魅力的ですが、少し制限があります。家の中は写真撮影が禁止されており、自分で読めるものもほとんどないので、ガイドに頼るしかありません。良い点は、ガイドがとても親切で、家は美しく保存されており、訪問中に一杯のコーヒーを楽しめたことが間違いなくハイライトでした。 （原文） The Karen Blixen Museum is charming but a bit limited. You can’t take photos inside the house, and there’s very little to read on your own, so you mostly depend on the guide. On the plus side, the guide is very friendly, the house is beautifully preserved, and enjoying a cup of coffee during the visit was definitely the highlight.

（Google による翻訳）館内の写真撮影禁止は、実に残念なことです。なぜなら、私たちは時空を超えて、遺物の本質に触れることができるからです。もし作者がまだ生きていたなら、作品がただ展示され、来館者に鑑賞されるだけ、あるいは営利目的で利用されることを望まなかったでしょう。もちろん、写真撮影による遺物の損傷や汚染といった懸念はもっともです。しかし、この博物館の遺物は、そのような問題とは無縁の展示物です。死者は生者の記憶の中で蘇る。それこそが文化の真の力なのです。 （原文） The ban on photography inside the museum is quite unfortunate. This is because we can connect with the essence of the artifacts, transcending time and space. If the original creators were still alive, they would likely not want their works to be merely displayed for visitors to observe or exploited for profit. Of course, there are valid concerns about potential damage or contamination of the artifacts through photography. However, the relics in this museum are exhibits that are not susceptible to such issues. The dead are revived in the memories of the living. That is the true power of culture.

（Google による翻訳）カレン・ブリクセン博物館を訪れる前に、映画「アウト・オブ・アフリカ」を観たり、原作本を読んだりしておくともっと面白いと思います。個人的には、落ち着いた雰囲気でスタッフも親切なので、とても気に入りました🎉🎊 また近いうちに来ます。 （原文） It will be more interesting if you watch the movie "OUT OF AFRICA " Or read the book before visiting Karen blixen museum....I personally liked the place ,it has a cool serene,decent staff 🎉🎊 Coming again soon

ケニアの発展の歴史を鉄道の観点から知ることのできる貴重な博物館です。 鉄道は屋外に展示されており、メンテナンスされていないためか一部は痛みが激しいです。一方で自由に運転台や客室に出入りできるのは良い経験となりました。

カードかネットで入場料払うのはちょっと面倒。鉄オタ向けですね！

（Google による翻訳）ケニアの鉄道システムの進化について学ぶことができ、素晴らしい体験でした。列車の展示は写真愛好家にとってまさに天国です。一部の列車には乗り込んで、実際に体験することもできます。入場料はケニア在住者以外で650ケニアシリングです。 （原文） Had a lovely experience learning about the evolution of Kenya rail system. The exhibit of the trains is a paradise for picture lovers. You can even enter some of the trains and have a feel. Cost 650ksh for non residents.

（Google による翻訳）ジャカランダの木を見るためにわざわざ行きました😁 日曜日なのに電車の周りはかなり混雑していました。あと1、2回は行って、少なくとも各電車にちょっと乗って…頂上まで登ってみたいと思っています。2～4時間ぶらぶら過ごすには最高の場所です。飲み物（と軽食）を持っていくといいですよ。 （原文） I went there purposely for the Jacaranda trees 😁 Around the trains it was quite busy on a Sunday. I’m still planning 1-2 more visits to at least pop into each train…climb to the top of them. It’s a cool place to just hang out for 2-4hrs. Carry some drinks (and snacks).

（Google による翻訳）10月下旬に訪れた際、駅への道沿いに並ぶ成熟したジャカランダの木々に咲き誇る最後の紫色の花を目にしました。素晴らしい景色で、私たちはゆっくりとこの道を歩き、ストリートアートやジャカランダの木々を写真に撮りました。 鉄道博物館は知識が豊富で、訪れるのも楽しいです。 （原文） We visited in late October and caught the last purple flowers on the row of mature jacaranda trees that line the road to the station. It was a fabulous sight and we took our time ambling down this road and photographing the street art and the jacaranda trees. The railway museum is informative and fun to visit.

（Google による翻訳）ナイロビにあるケニア鉄道博物館は、まるでタイムマシンに乗ったかのようです…ただし、蒸気機関車は多く、デロリアンは少ないです。ナイロビのCBD近くの街の中心部にひっそりと佇むこの博物館では、古い蒸気機関車からヴィンテージの客車まで、ケニア鉄道の黄金時代を展示しています。歴史愛好家、鉄道ファン、そして「みんな乗れ！」と密かに叫ぶことを夢見ている人にとって、まさにうってつけの場所です。 展示はよく整備されており、魅力的な機関車コレクション、鉄道関連の記念品、ケニア・ウガンダ鉄道に関する解説展示が展示されています。子供たちは古い客車に乗るのが大好きで、大人はインスタグラムのフォロワーにタイムスリップしたかのような写真を撮って楽しむでしょう。 博物館は歩きやすく、駐車場も十分にあり、家族連れでも安全に楽しめます。近くの地元の飲食店で軽食をとったり、鉄道の冒険の後はナイロビのCBDを散策したりすることもできます。 ケニアの鉄道旅行の黄金時代の歴史、写真、そしてちょっとしたノスタルジアを融合させるのに最適なスポットです。 （原文） The Kenya Railway Museum in Nairobi is like stepping into a time machine… but with more steam and fewer DeLoreans. Tucked in the heart of the city near Nairobi’s CBD, this museum showcases the glory days of Kenya’s railway system, from old steam engines to vintage carriages. It’s a treat for history buffs, train enthusiasts, and anyone who secretly dreams of shouting “All aboard!” The exhibits are well-maintained, with a fascinating collection of locomotives, railway memorabilia, and informative displays about the Kenya-Uganda railway line. Kids will love climbing into old carriages, while adults will enjoy snapping photos that make their Instagram followers think they just time-traveled. The museum is very walkable, has decent parking, and is safe for families. Nearby, you can grab a bite at local eateries or explore Nairobi’s CBD after your railway adventure. A perfect spot to blend history, photography, and a little nostalgia for the golden age of rail travel in Kenya.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ウガンダへの鉄道の歴史についてたくさんの情報を得ることができました。ただ、外ではメンテナンスが遅れている箇所が目立ちました。 （原文） Was een mooie belevenis. Veel over de geschiedenis van de spoorlijn naar Oeganda. Buiten was er wel veel achterstallig onderhoud.

（Google による翻訳）私は火曜日の午後に友人と一緒にそこに行きました。電子市民経由で支払う必要があります。ガイドツアーではありませんので、ゆっくりお楽しみいただけます。でも、周りに質問できる人がいるから心配しないでください。 膨大な量の芸術と歴史を学んでいたため、時間を忘れてしまいました。私たちの訪問は4時間続いたので、時間はあまり合っていないと思います。 このギャラリーには、アフリカの文化、芸術家、そして最も注目すべきムルンビのコレクションからの工芸品が展示されています。工芸品、伝統織物、詳しい解説書、購入できる美術品などがあります。 写真撮影も許可していただきました。必要なかったので洗面所があるかどうかはわかりません。 全体として、立ち寄ってさまざまな文化について学び、さまざまな種類の工芸品を視覚的に楽しむのに最適な場所です。 （原文） I went there with a friend on a Tuesday afternoon. One has to pay via e-citizen. It's not a guided tour so you can take your time. But don't worry, there's someone around whom you can ask questions. We lost track of time due to the sheer amounts of art and history we were learning. Our visit lasted four hours, so I believe it's not timed as well. The gallery features artefacts from African cultures, artists and most notably, Murumbi's collections. There are: artefacts, traditional textiles, detailed explanation notes, art which can be bought, and so forth. We were allowed to take pictures as well. I am not sure if there are washrooms as we did not need them. Overall, it's a lovely place to stop by and learn more about different cultures, and have the pleasure to visually enjoy different types of artefacts.

（Google による翻訳）ギャラリーは町の中にあり、チケットはecitizenで購入できます。歴史的建造物でもあります。1913年に植民地時代の出生、結婚、死亡を記録する事務所として建てられ、「孵化、一致、そして通信」というニックネームが付けられました。街の中心的な測量地点である「ポイント・ゼロ」に位置し、現在は美術館兼博物館として機能しています。 館内には、有名なムルンビ・アフリカン・ヘリテージ・コレクションをはじめとするケニアの豊かな文化財をはじめ、その他の遺物や現代アフリカ美術が展示されています。ギャラリーはケニアの歴史を美しく保存すると同時に、今日の活気ある文化を称えています。 （原文） The gallery is in town, tickets are bought on ecitizen. It is also a histotic site. Built in 1913 as a colonial office for recording births, marriages, and deaths, earning it the nickname "Hatches, Matches & Dispatches." Located at "Point Zero," the city’s central measuring point, it now serves as an art gallery and museum. Inside, you’ll find Kenya’s rich cultural treasures, including the famous Murumbi African Heritage Collection, along with other artifacts and contemporary African art. The gallery beautifully preserves Kenya’s history while celebrating its vibrant culture today.

（Google による翻訳）世界観光デーに訪れました。入場料は無料でしたが、通常は政府ポータル（市民ポータル）から予約と支払いが可能です。ケニア博物館が運営しています。高速道路に隣接しているためアクセスが非常に良く、また、最古の建物の一つなので、障がいのある方にもご利用いただけます。 ジョセフ・ムルンビによるアフリカの遺産コレクションを収蔵しており、アートギャラリーでは作品を鑑賞・購入することもできます。オリジナル作品であることを考えると、料金もかなりお手頃です。文化、芸術、歴史について多くのことを学べるでしょう。 特にケニアの歴史やアフリカの遺産に詳しくない人のために、ガイドを手配するか、解説音声を用意することが重要だと思います。 （原文） I went there on World Tourism Day.It was free but usually you can book and pay through the govt portal(citizen)it is managed by Museum of Kenya.It is very accessible as it is next to the highway,and also since it’s one of the oldest buildings it’s also accessible for persons with disabilities. It host the collection for African Heritage by Joseph Murumbi and an art gallery where you can view and also purchase the art.The prices are quite affordable considering these are original pieces.You will learn a lot about culture,art and history. I think it’s important for them to assign guides or have an explanation audio especially for people who are not well conversant with the history of Kenya and African heritage

（Google による翻訳）様々なアフリカ美術を鑑賞し、ケニアの歴史について深く学ぶことができ、とても興味深い旅となりました。ガイドがいたことが何よりも良かったです！ガイドは美術史を専攻した大学院生のようで、非常に知識が豊富でした。興味深い作品について、とても詳しく教えてくれました。美術を通して歴史を学ぶのが好きな方には、ぜひお勧めです！ （原文） We had a wonderfully interesting visit to see a variety of African art and learn quite a bit about Kenya's history. Having a guide made all the difference! He seemed yo be a graduate history of art student, as he was incredibly knowledgeable. He told us superb details about all the pieces of interest. Totally recommend this if you like history through art!

（Google による翻訳）時代遅れの美術館。時代の流れに乗らないよう、早急に改修が必要です。とはいえ、良い作品もいくつかあります。むしろ聖人伝的な雰囲気です。 （原文） A museum stuck in time; urgently needs updating to stay relevant. It has some good pieces though. Rather hagiographic.

（Google による翻訳）ケニアの伝統とアフリカ全体について学ぶ機会です。また、アートがお好きな方には、才能あふれる地元のアーティストを応援するのに最適な場所です。 （原文） It's an opportunity to learn about Kenyan heritage and Africa as a whole . Also if you love art that is the place to be and support local artists with immense talent.

（Google による翻訳）東アフリカの豊かな歴史と、インドの半神A.M.ジーヴァンジーの伝説が詰まったこの寺院は、私たちが南アフリカ人のように生きられない主な理由です。200ケニアシリングの価値があります。 （原文） Has rich history of East Africa as well as A.M. Jeevanjee, the man, the Indian demigod, the main reason we don't live like south Africans. Worth the Ksh. 200.

national museum内です。

（Google による翻訳）文化的な展示もある、素晴らしい自然史博物館です。民族誌の展示が充実していればもっと良かったと思います。博物館のすぐ外にある公道の治安はもう少し良くなると良いと思います。バイク泥棒に遭遇する恐れがありました。 （原文） Pleasent natural History museum with some cultural exhibits. A full ethnography exhibit would be a pleasant add. Safety on the public street just outside the museum grounds could be better, we had to find off motorcycle bandits.

（Google による翻訳）博物館の敷地内に入るために道路を渡ろうとした時の、人生を変えるような危険な経験は別として、博物館での体験は素晴らしかったです！ケニアの歴史と文化について学ぶのがとても楽しかったです。子供向けの展示も素晴らしいです。 （原文） Aside from the life altering and dangerous experience of trying to cross the road to enter the museum property, our experience at the museum was great! I loved learning about Kenyan history and culture. There are great exhibits for children as well.

（Google による翻訳）年齢を重ねてから博物館を訪れるのは、本当に嬉しかったです。私たちの歴史について学ぶことがたくさんあり、膨大なコレクションの数々にただただ驚かされました。ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） The joy of visiting the museum at an older age. There is so much to learn about our history and the big range of collections just left me amazed. I would definitely like to go back there.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です…鳥類博物館は素晴らしく…博物館には見どころがたくさんあります… もしこういうものがお好きなら…全部見るのに3～4時間ほど必要です （原文） Great place...the aviary museum is amazing... and there's a lot to see in the museum... If this is the kind of stuff you like... you need about 3-4 hrs to see it all

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションです。人類の進化の過程や先史時代に作られた遺物に関する情報が展示されています。また、この地域の部族や、この国の動植物に関するあらゆる情報も掲載されています。 （原文） Wonderful collections. There is information about the process of human evolution and some artifacts created in prehistory. There is also information about the region's tribes and everything related to the country's flora and fauna.

（Google による翻訳）子どもたちとの素晴らしい体験。ミツバチと蜂蜜の新しい展示。 （原文） Wonderful experience with children.New exhibition bees and honey.

ジラフマナー宿泊の時に訪れました。 なぜか係員のかたが、キリンに合う前に施設の中をトレッキングしてくれました。 その後、施設の中でキリンや施設のことなどを説明してくれてようやくキリンと対面。 ペレット(餌)餌をあげるとどんどん食べてくれます。 手がキリンのよだれまみれになりますが、そのぬくもりがたまらなく心地よいです。 そして食べた後に顔を横にしてこちらを見てきます。 想像ですが、至近距離だとこちらの顔がよく見えないので横を向くのだと思います。その目もとても愛らしかったです。

7年ぶりに行ったら改装されてて綺麗になってた。 Residentは400ksh Non-Residentは1500ksh 支払いはクレジットかmpesaのみ。 メインのアクティビティはキリンに餌をあげる。1500kshは少し高いかなと思っていたが以外に楽しかった。

キリンに餌をあげられます。保護活動についても学べます。

ケニアのツアーでの最初の訪問地でした。 キリンに餌やりできて、触ることができてテンション上がりました。 とても楽しかったです。

キリン可愛かった 鼻触るとめっちゃ嫌そうな顔する ほぼ餌あげて終わり あとはちょっとしたギフトショップと展示があるくらい

キリンを間近で見ることができる

人懐っこいキリン達がたくさんいます。無料で餌を与えることも出来ます。

（Google による翻訳）羅のコンサートに行って楽しい時間を過ごしました。 （原文） Had a fun time attending the Luo concert.

（Google による翻訳）クルセードを楽しんだり、大勢の人を集めたり、大規模な活動に最適な場所 （原文） Best place to enjoy the crusade and view and hold large number of people best place for large activity

（Google による翻訳）2025年ケニア観光博覧会の期間中、ウフル・ガーデンを訪れました。アクセスも良く、安全で、園内外に十分な駐車スペースがあります。ナイロビのウフル・ガーデンで開催されるイベントに参加したい方には、ぜひお勧めします。 （原文） I visited uhuru garden during the 2025 magical Kenya tourism expo. It's easy to access, secure and with adequate parking in and out of the garden. I would recommend visitors who want to attend events at uhuru gardens in Nairobi.

（Google による翻訳）ウフル・ガーデンズは、ケニアの豊かな歴史が息づく美しく静かな場所です。1963年12月12日、ケニアの独立を記念する国旗が初めて掲揚されたまさにその場所です。広々とした緑豊かな公園には、大きな木々、広々とした芝生、そしてケニアの独立への道のりを偲ばせるモニュメントが立ち並び、緑豊かな環境が整えられています。 ゆったりとくつろいだり、写真を撮ったり、家族や友人と充実した時間を過ごしたりするのに最適な場所です。ピクニックや散歩を楽しんだり、ただ座って街の喧騒を離れた静かな環境を満喫したりと、様々な楽しみ方ができます。訪れるのに最適な時間は、涼しく静かな早朝か夕方です。 ランガタ・ロード沿いにあるウフル・ガーデンズはアクセスしやすく、駐車スペースも十分にあります。地元の人々や観光客にとって、安全で居心地の良いエリアです。訪れるたびに、ケニアの伝統への誇りと安らぎを感じることができるでしょう。 ウフル・ガーデンは単なる公園ではありません。自由、団結、そしてケニアの美しさの象徴です。ナイロビを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Uhuru Gardens is a beautiful and peaceful place filled with Kenya's rich history. It's the exact spot where the Kenyan flag was first raised on December 12, 1963, marking the country's independence. The park is spacious, green, and well maintained, with large trees, open lawns, and monuments that remind visitors of the nation's freedom journey. It's a perfect place to relax, take photos, or spend quality time with family and friends. You can enjoy a picnic, a walk, or simply sit and enjoy the calm environment away from the busy city. The best time to visit is early in the morning or late in the afternoon when it's cool and quiet. Located along Lang'ata Road, Uhuru Gardens is easy to access and has good parking space. The area feels safe and welcoming for both locals and tourists. Every visit here leaves you with a sense of peace and pride in Kenya's heritage. Uhuru Gardens is not just a park-it's a symbol of freedom, unity, and the beauty of Kenya. A must-visit destination for anyone in Nairobi.

（Google による翻訳）2025年マジカル・ケニア観光博覧会の期間中、ウフル・ガーデンを訪れました。会場はアクセスしやすく、安全で、敷地内外に十分な駐車スペースがあります。ナイロビのウフル・ガーデンでイベントに参加する予定のある方には、ぜひお勧めします。 （原文） I visited Uhuru Gardens during the 2025 Magical Kenya Tourism Expo. The venue is easily accessible, secure, and offers ample parking both inside and outside the premises. I highly recommend it to anyone planning to attend events at Uhuru Gardens in Nairobi.

（Google による翻訳）美しいレイアウト、手入れの行き届いた景観、訪れる価値は十分にあります。ウフル・ガーデン国立記念物博物館は、ケニアのナイロビにある記念公園兼博物館で、1963年12月12日のイギリス帝国からの独立を記念しています。[2][3] 「ウフル」という言葉はスワヒリ語で「自由」を意味します。[3] この博物館には3つの重要な意味があります。 （原文） Beautiful layout, well maintained, well worth a visit. Uhuru Gardens National Monument and Museum is a commemorative park and museum in Nairobi, Kenya that celebrates independence from the British Empire on 12 December 1963.[2][3] The word "uhuru" is Swahili for "freedom".[3] It contains three points of significance:

（Google による翻訳）私の場合は面白いんです。 近くに住んでいます。 夕方になるとその辺りを散歩します。多くの人が歩いているので、安心感があります。 この道が大好きです。 （原文） Mine is an interesting one. I live nearby. I do my evening walks around it, many people do so it feels safe. Loving the track.

（Google による翻訳）観光客として、私はこの教会を訪れたいと思っていました。 入り口に向かって歩いていたら警備員に呼び止められた。男性の警備員が私のところに来て、中には入れないと言いました。私はとてもがっかりして、立ち去ろうとしたとき、警備員が私を呼び止めて、「お茶代があれば中に入れていいよ」と彼と彼の同僚の女性に言いました。 私はうんざりして、近くにお茶できるカフェがないのが理解できないと言い、立ち去りました。 写真撮影禁止の看板もあったので、何気なく「写真を撮ってもいいですか？」と聞いてみると、「お茶でもいいですよ」とのことでした。 宗教的な礼拝の場で金を要求するなんてばかばかしい。 （原文） As a tourist, I wanted to visit this church. I walked towards the entrance and was stopped by the security guard. This male guard came to me and said I cannot enter. I was quite disappointed and just as I was about to leave, the guard stopped me and said "you know you can enter if you have some money for tea", and he said for him and his female colleague. I was disgusted and I said I don't understand there's no cafe nearby to get tea and I walked away. I saw a sign also saying no photography, so I casually asked if I could take photos and he said no but okay with "some tea". So ridiculous to be asking for money in a religious place of worship.

（Google による翻訳）20世紀に建てられた美しい英国国教会の教会です。住宅と学校も併設されており、生活の場としても機能しています。入場は有料で、正面に警備員が立っています。子供たちがたくさん遊んでいるので、当然のことながら、見ず知らずの人を無監視で入れるのはおかしいでしょう。見学してもよいか尋ねると、警備員が大聖堂の職員のところへ案内してくれて、親切に案内してくれました。 （原文） Une belle église anglicane du XXe siècle. C'est également un véritable lieu de vie avec des logements, une école. L'entrée n'est pas libre, il y a un garde devant. Et je comprends, il y a beaucoup d'enfants qui jouent. Ce serait étrange de laisser des inconnus entrer sans surveillance. Nous avons demandé si nous pouvions visiter et le garde nous a amené à un responsable de la cathédrale, qui a gentiment accepté de nous faire visiter.

（Google による翻訳）彼らが「主の家に行きましょう！」と言ってくれたとき、私はうれしかったです。 ナイロビ、おそらくケニア全土で最も重要な礼拝所の 1 つ。神だけが崇拝され、神の言葉が宣べ伝えられます。 多くのコミュニティ支援プログラムがあり、さまざまな人々を対象に週にいくつかのサービスが提供されています。私が訪れた施設はすべて車椅子♿️で利用可能でした。 ああ、合唱団だ！ただただ素晴らしい！ サミー学長とオールセインツのすべての指導者たちに神のご加護がありますように。 ナイロビに来たら、ぜひ参拝してみてください。 PS: 私が撮ったいくつかの写真は数年前のものです。 （原文） I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the Lord!” One of the great places of worship in Nairobi, probably in whole Kenya. Only God is worshipped and His word is preached. With many community outreach programmes, several services throughout the week for different people. Wheelchair ♿️ accessible at all facilities I visited. Oh the choirs! just amazing! God Bless you Provost Sammy and all leasdership at All Saints. If you happen to be in Nairobi, please go and worship. PS: some pictures I took are from couple of years ago.

（Google による翻訳）あらゆる種類のスケジュールに対応するために、教会の礼拝にはさまざまな時間が設定されています。 さらに、青少年のための午前9時30分の礼拝は🔥🔥🔥です。 そして最も素晴らしいことは、聴覚障害者のためのサービスと、手話を学ぶことに興味がある人々のためのクラスがあるという事実です。これ自体が私にくつろぎを与えてくれました。 （原文） It has different times for church Services to cater for all kinds of schedule . Plus the 9:30am service for the youth is 🔥🔥🔥 And the nicest thing is the fact that we have a service for the deaf and classes for people who are interested in learning sign language .this in itself made me feel at home

（Google による翻訳）あらゆる年齢層にたくさんの機会を提供する素晴らしい教会で、良い会合場所になる可能性があり、部屋やホールを借りることができ、礼儀正しく振る舞う人々がいることは間違いありません。 （原文） Excellent church with lots of opportunities for all ages, can be a good meeting spot, they have rooms/halls for hire and you are sure of people behaving in a civil manner

（Google による翻訳）ナイロビの象徴的な教会。素晴らしい建築で、よく組織されています。クリスマスイブの合唱礼拝は必見です！ （原文） Iconic church in Nairobi. Amazing Architecture and well organized. The Christmas Eve Choral service is a must!

（Google による翻訳）ベルカント・コーラス・オーケストラのために行きました。素晴らしいグループで、何度でも聴きに行きたくなります。 （原文） Went specifically for the Belcanto Chorus Orchestra. An amazing group that I would definitely go back again and again to watch.

（Google による翻訳）私はここに2回来たことがあります。一度は読んで、最近はブックフェアに行ってきました。ここで毎年ブックフェアを開催することは非常に意味があると思います。図書館はCBDの中心部、バンダ通り沿いにあります。建築物（磨耗は見られますが）、歴史が体験をより豊かなものにしています。 調べ物をしたり、より多くの読書の選択肢が必要な場合は、多くの選択肢があるコミュニティの国立図書館をお勧めします。 CBD にいて、静かな空間で読書をしたいと感じているなら、これは素晴らしい選択肢です。 （原文） I have been here twice. Once to read and recently for the book fair. I think holding the annual book fair here makes a lot of sense. The library is centrally located in the CBD along Banda street. The architecture, (though the wear and tear is showing) , history makes the experience so much richer. If you want to do some research and have more reading options, I suggest the National Library at Community as it is has a lot of options. If you are in the CBD and feel like you want a quiet space to read, then this is a great option.

（Google による翻訳）マクミラン記念図書館に足を踏み入れると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。象徴的なライオン像に挟まれた、壮麗な新古典主義様式のファサードは、市民の誇りと野心に満ちた、過ぎ去りし時代を物語っています。外から見ると、ナイロビの中心に佇む壮大な公共施設、知識の聖域を予感させます。 残念ながら、その壮麗さは残念ながら表面的なものです。中に入ると、本、歴史、建築を愛する人にとっては胸が張り裂ける思いです。図書館の現状を最もよく表す言葉は「衰弱」です。空気は、古書の魅力的な香りをはるかに超える、腐敗と古びた湿った紙のカビ臭で充満しています。水染みは壁を伝い、高い天井にまで広がり、長年の漏水と放置の痕跡を如実に示しています。 かつて壮麗だった閲覧室は、今では薄暗く、照明も乏しい空間となっています。ほとんどすべてが薄い埃に覆われています。装飾的な木製の棚、使い古されたテーブル、そして悲しいことに、多くの本自体もです。歴史的に重要で膨大なコレクションは、甚大な被害を受けています。背表紙が割れたり、ページが黄ばんで脆くなったり、明らかに湿気で損傷した本も散見されます。多くのセクションで整理が乱雑なため、真摯な研究者でも目的のものを見つけるのは困難です。 かつての栄光の影をわずかに残しているものの、機能的な現代図書館としては機能していません。活気に満ちた学習センターというより、むしろ放置された博物館といった感じです。壮大な建物とその中に収蔵されている貴重なコレクションの両方を救うための介入、資金、そして修復プロジェクトを切望する空間です。 歴史的重要性と、かつての面影が少し残っているという理由だけで、星3つを付けました。訪問者として、それは心を閉ざすような光景です。手遅れになる前に、ナイロビ市郡と文化遺産団体が協力して、ケニアの歴史におけるこの重要な遺産に再び命を吹き込んでくれることを心から願っています。 （原文） Walking up to the McMillan Memorial Library is like stepping back in time. The grand, neo-classical facade, flanked by its iconic lion statues, speaks of a bygone era of civic pride and ambition. From the outside, it promises a sanctuary of knowledge, a majestic public institution in the heart of Nairobi. Unfortunately, the grandeur is tragically only skin-deep. Stepping inside is a heartbreaking experience for anyone who loves books, history, or architecture. The word that best describes the library's current state is 'debilitated'. The air is thick with the musty smell of decay and aging, damp paper, far beyond the charming scent of old books. Water stains creep down the walls and bloom across the high ceilings, a clear sign of long-term leaks and neglect. The once-grand reading rooms are now dim, poorly-lit spaces. A fine layer of dust covers almost everything – the ornate wooden shelves, the worn-out tables, and tragically, many of the books themselves. The collection, which is historically significant and vast, is suffering immensely. You'll find books with cracked spines, yellowed, brittle pages, and some that are clearly damaged by moisture. The organization is chaotic in many sections, making it difficult for any serious researcher to find what they're looking for. While it retains a shadow of its former glory, it fails as a functional modern library. It feels less like a vibrant centre for learning and more like a museum of neglect. It is a space crying out for intervention, for funding, and for a restoration project that can save both the magnificent building and the invaluable collection within it. I've given it 3 stars purely for its historical importance and the ghost of what it once was. As a visitor, it's a sobering sight. I truly hope the Nairobi City County and heritage organizations can come together to breathe life back into this essential piece of Kenyan history before it's too late.

（Google による翻訳）ナイロビで最も古い図書館であり、ケニアで 2 番目に古い図書館です。間違いなく一見の価値があります。ここにある本の一部は素晴らしいものです。今でも学生が勉強するためにここに来ており、学生の入場料は 1 日あたり 20 KES です。観光客は無料で入場できます。 （原文） Nejstarší knihovna v Nairobi a druhá nejstarší v Keni. Určitě stojí za prohlídku, některé knižní kousky zde jsou fantastické. Studenti se sem stále chodí učit, vstupné pro studenty je 20 KES/den. Turisty na prohlídku pouští zdarma.

（Google による翻訳）勉強しに来てください。次のオバマはここで生まれるでしょう :) （原文） 来上个自习，下一个奥巴马将在这里诞生：）

（Google による翻訳）読書をするにはとても静かな場所で、賑やかな街の真ん中にあるとは思えないほどです。美しい古い建築物があり、ケニアの歴史を深く感じられます。まさに宝石のような場所ですが、特に内装は少し改装が必要です。 （原文） It is such a serene place to read and to think that it's located in the middle of a very busy city is mind boggling. It has a beautiful old architecture and contains a lot of Kenyan history. It is such a gem but it also needs a bit of renovation especially for the interior.

（Google による翻訳）勉強するにはいい場所です。古い建築に恋して…年会費はたったの500シリング （原文） Nice place to study. In love with the old architecture… annual membership fee is only ksh 500

（Google による翻訳）とても美しい建物とたくさんの本 （原文） very beautiful building and many books

（Google による翻訳）ここは、この家を建てたアラン・ドノバンが収集したアフリカ中からの芸術品や工芸品でいっぱいの魅力的な場所です。 私たちはそこに一晩滞在しませんでしたが、どの部屋もとてもファンキーです。場所はかなり埃っぽいので、アレルギーのある方は準備をしてください。 私たちはそこで素敵なディナーを食べました。とても素晴らしい作品がたくさんあるので、少なくともその家を訪れることをお勧めします。 （原文） This is a fascinating place full of art and artifacts from all over Africa collected by Alan Donovan who also built the house We didn't stay there overnight, but all the rooms are super funky. The place is rather dusty, so if you have allergies, come prepared. We did have a lovely dinner there. I recommend at least visiting the house, as it has super amazing pieces.

（Google による翻訳）ケニア、モロッコ、エチオピアなど、アフリカの様々な国から集められた美しい芸術品や家具で満たされた、この素晴らしい家を見学するためだけにツアーに参加しました。ガイドさんは芸術品だけでなく、風変わりなオーナーの生活についても非常に詳しく、コレクションについて教えてくれました。ナイロビに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） We took a tour only to see this amazing house filled with beautiful art and furnishings from various African countries including Kenya, Morocco, Ethiopia, among others. Our tour guide was very knowledgeable about the art as well as the life of the eccentric owner who educated him about his collection. A must visit while in Nairobi!

（Google による翻訳）アフリカのポストモダニズムを代表する素晴らしい家です。息を呑むような建築美、膨大なアフリカ美術コレクション、そして魅力的な歴史を誇ります。ガイド付きツアーは最高です。ツアー料金は1グループ4,000ケニアシリング。一人で行くには少し高額ですが、私たち2人なら間違いなくその価値がありました。 （原文） Niesamowity dom, jeden z najważniejszych przykładów afrykańskiego postmodernizmu. Świetna architektura, olbrzymia kolekcja afrykańskiej sztuki i bardzo ciekawa historia. Oprowadzanie na wysokim poziomie. Cena za zwiedzanie to 4000 KES za grupę - na jedną osobę trochę dużo, ale byliśmy we dwójkę i było to już zdecydowanie warte ceny.

（Google による翻訳）完全にストレスを解消できる美しい場所、絶品料理、そしてアフリカの芸術作品が展示されている家や美術館のツアーは、訪れる価値があります。客室は芸術作品で美しく装飾されています。いつか必ず一泊してみようと思います。強くお勧めします！ （原文） Beautiful place for completely destressing, exquisite food, and the tour of the house/museum with all the African artwork is well worth the visit. The rooms are beautifully decorated with artwork. We'll definitely try to stay for a night some time. Highly recommended!

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、国立公園の景色が本当に素晴らしかったです。食事も美味しかったです。お部屋もおもてなしも格別でした。本当に素晴らしい場所でした。 （原文） It was my first time there and the view of the national park made it look super amazing. The food also was delicious. Rooms and the welcoming was on another level. I loved the place

（Google による翻訳）雰囲気が最高で、特にナイロビ国立公園の景色は最高でした。本当に気に入りました。 （原文） The place is just a vibe especially the view of Nairobi National park was just awesome. Absolutely loved it

（Google による翻訳）ケニアに何年も住んでいましたが、この宿のことは知りませんでした。アンバサダーズがこっそりと守ってきた秘密の宿です！日帰りでも、時間があれば一泊でも、本当に素晴らしい場所です。ナイロビに着いた後の滞在にも最適です。空港にも近く、これまで泊まったどの宿よりも魅力的な文化が広がっています。アート、彫刻、建築物、素晴らしいおもてなし、そして美味しい料理が楽しめます。出発時間や到着時間にも柔軟に対応し、お客様に喜んでいただけるよう尽力して​​います。宿泊料金には館内ツアーも含まれており、とてもお得です！これ以上お勧めできる場所はありません。絶対に後悔はしません！本当に素晴らしかったので、チップを多めに渡しました！ （原文） I lived in Kenya for years and never knew about this place. It’s the ambassadors’ best kept secret! It’s an absolutely fantastic place to visit for the day or an overnight stay if you have time. It’s the perfect place to stay after flying into Nairobi. It’s close to the airport and has the most fascinating culture of anywhere you will ever spend the night. There’s art, sculptures, architecture, wonderful hospitality, and great food. They are flexible with departure and arrival time and aim to please. A tour of the property is included with your stay and is highly worth it! Could not recommend more highly you will not regret it! We tipped them extra cause it was so amazing!

（Google による翻訳）ナイロビCBD内のオープンスペースの一つです。木々が生い茂っているので日陰も確保できます。郡政府は維持管理に努めていますが、最高の水準には達していません。オープンスペースで休憩するには、十分でしょう。カリブ（ようこそ）ナイロビCBDへ （原文） One of the open spaces within Nairobi CBD. It has trees so the shading is available. The county government has tried to maintain it, though not to best standards. Well for a rest in an open place, it can serve. Karibu (Welcome to) Nairobi CBD

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。大好きでした （原文） It's just beautiful place to be. I loved it

（Google による翻訳）Moi Avenue沿いのCBDという便利な場所にあります。比較的小さな公園で、現在改修工事か建設工事が行われているようです。平日は、似非説教師や教師、奇跡を行う人々で賑わい、騒々しく混雑することがあります。特に女性は混雑すると、少し不安を感じるかもしれません。この公園、そしてCBDを楽しむのに最適な日は日曜日です。人混みはほとんどないか、全くありません。散歩したり、本を読んだり、人々が仕事に励む様子を眺めたりすることができます。非常に開放的な場所にあるため、ヨガ、ピクニック、その他のチームビルディング活動には適していません。CBDで働く人にとって、平日の昼休みに息抜きするには最適です。入場料は無料ですが、トイレは有料です。 （原文） Very conveniently located at the CBD along Moi Avenue. It is a relatively small park and at the moment, it looks like there are some renovations or perhaps construction taking place. It can get noisy and crowded on the weekdays with all the pseudo preachers, teachers and miracle workers. It also somewhat feels unsafe when it gets crowded especially for women. The best time to enjoy this park or the CBD for that matter is on a Sunday. Very few crowds or none. You can take a walk, read a book or just watch people going about their business. Due to the very open location, not ideal for yoga, picnics or any other team building activities. Most ideal for anyone working in the CBD to take a breather on the weekdays on a lunch break. There is no entrance fee but you do pay to use the loos.

（Google による翻訳）ナイロビのCBD周辺にある庭園の一つで、人々が憩いの場として訪れます。CBD周辺では、手入れが行き届いていて、涼しい環境です。ジーバンジーには人民議会もあり、ケニアの人々が集まり、議論を通して民主的な権利を主張しています。 （原文） It'sone of the gardens around the CBD in Nairobi .people come to relax. When around the CBD it's well maintained with a. Cool environment. We also have the people's parliament at the jeevanjee where Kenyans are around to come and excircse there democratic right by debating.

（Google による翻訳）街の中心部にあるのが素晴らしい。とてもクールでリラックスできる雰囲気です （原文） The fact that it's in the heart of the city makes it amazing. Such a cool and relaxing atmosphere

（Google による翻訳）美しい木々のある素敵な場所です。日中に休憩したいなら、ここは最適な場所です。 （原文） Nice place with beautiful trees,if you need a place rest during daytime,it's is a nice spot

（Google による翻訳）悪くない。木陰で涼しい空気を感じながらリラックスしたかっただけだ。 （原文） Not bad, just went there to relax under the shade and feel the cool air

（Google による翻訳）猿は素晴らしいですね。 公園は道沿いにたくさんのゴミがあり、汚れています。 猿たちはとてもフレンドリーです。 （原文） The monkeys are fantastic. The Park is dirty with plenty of trash along the trails. The monkeys are almost too friendly.

（Google による翻訳）自然観察、サル観察、ピクニックに最適です。週末は混雑します。 （原文） Good for seeing nature, monkeys and picnicking. Gets crowded on weekends.

（Google による翻訳）都会の中にある良い公園で、大部分はジャングルと呼んでもいいでしょう。子供の遊び場、遊び場、散歩用の小道があります。 公園にはさまざまな花、大きな木、茂みが植えられています。サルに注意してください。迷惑をかけない限り、彼らは害を及ぼすことはありません。 （原文） Good park in the city, with a bigger part can be called jungle. There is children's playing area, ground for playing & path for walking. Varieties of flowers, big trees & bushes ate present in the park. Be aware of the monkeys, they are not harmful unless you trouble them.

（Google による翻訳）興味深い場所 - 素晴らしい多様な植物 - 植物について見て学ぶことがたくさんあります。この「公園」には、墓地、記念碑、大きな野菜市場、農園が含まれています。 これは典型的な「都市公園」ではありませんが、本物のケニアの生活を無料で探索できる素晴らしいオプションです。リラックスしたり、ピクニックをしたりするのに最適なスポットもあります。ただ、そこら中にいるサルに注意してください ;) （原文） Interesting place - nice diverse flora - a lot to see and learn about plants. The "park" contains a cemetery, a memorial, a big vegetable market and plantations. It's not the typical kind of "city park", but a nice option to explore authentic Kenyan life for free. You also find nice spots to relax or have a picnic - just watch out for the monkeys that are all over ;)

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。無料なのでぜひ行ってみてはいかがでしょうか。市場でバナナ 10 本を 100 Kes で購入し、サルを見て楽しい時間を過ごしましょう （原文） Awesome place. It's free so why not go. Stop and buy 10 bananas at the market for 100 Kes and have a great time seeing the monkeys

（Google による翻訳）ケニア人である私は、この場所を訪れるのは完全に無料であると言っておきます。プレイするゲーム、くつろぐ場所、フェイスペインティングなどのアクティビティがたくさんあります。そして、どこにでもいるサルを忘れないでください。サルはまさにこの場所の最高の部分ですどこにでもあるゴミについてもっとできるので、私が付けた場所は4つ星であることを強くお勧めします （原文） Being a Kenyan I will tart by stating that this place is absolutely free to visit .There are alot of games to play ,places to chill , activities like face painting and not forget the monkeys everywhere .the monkeys are just the best part of the place .I would highly recommend the place I give is a four star because we can do more on the garbage everywhere

（Google による翻訳）市内中心部にある公園...ヨーロッパの基準からすると汚いですが、ケニア人にとってはとてもきれいです。私はクワッドやラクダがどこにでもいることに感謝していません。一方、私は真ん中の島と、大好きな屋台の食べ物の卵とトマトが大好きです （原文） A park in a city centre... Dirty for European standards but very clean for Kenian. I don’t appreciate the quads and camels everywhere. On the other hand, I love the island in the middle and my favorite street food eggs and tomatoes

（Google による翻訳）多くの良好な廃住宅は屋根を修理する必要がありますが、屋根が不良または半分不良です （原文） Roofing should be fixed lots of good abandoned housing but bad or half bad roofing

（Google による翻訳）これは植民地時代および独立後、現在の国会議事堂が建設される前に建てられた最初の国会議事堂でした。現在はカロレニ社交ホールと呼ばれています。 （原文） This was the first parliament building in during the colonial period and after independence before the current parliament building was built. Now called Kaloleni social hall.

（Google による翻訳）カロレニ住宅団地にサービスを提供するコミュニティ センター。ここには公共図書館、保育園、集会所があります。屋内スポーツや体育館のほか、舞台芸術もここで行われます。英国からの独立を求めるアフリカ人たちの集合場所としての歴史的関連性を考慮して、官報に掲載された国定記念物となっています。 （原文） A community centre that serves Kaloleni Housing Estate. This has a public library, a nursery school and a meeting hall. Indoors sports and gymnasium as well as Performing Arts takes place here. It is a gazetted national monument given its historical relevance as a meeting point for Africans in their quest for independence from Britain.

（Google による翻訳）良いジム、とても広い。運が良ければ、そこでブラックマンバのハンドボール選手に会えるかもしれません （原文） Good gym, very spacious. If you're lucky you can meet a Black Mamba handball player there

（Google による翻訳）カロレニの場所自体は、政府関係者が会議を行ったり、バーでの物語がよく行われたりした歴史的な場所であり、ホールは現在体育館です。 （原文） The place Kaloleni itself is a historic where government officials were conducting their meetings and had bars sagas well, the hall now is a gymnastic hall

（Google による翻訳）ジム内でのセッションの受け方や、人々にフレンドリーな態度など、すべての点でこの場所が大好きでしたが、そこで完璧ではなかったことが1つあり、料金が請求されていました。 （原文） I loved this place because of everything in it, the way one takes his session inside the gym and the way they are all friendly to people but one thing was not perfect inside there, the charges that they were charging

（Google による翻訳）場所は涼しいです、誰もがそうである必要がありますが、改修がさらに考慮されると良いでしょう （原文） The place is cool, everyone needs to be, but it will be good if renovation is taken into further consideration

（Google による翻訳）ここに来たときの娘の顔がとても気に入りました。見るべきものがたくさんあったので、娘は帰りたくありませんでした。静かな散歩をとても楽しみましたし、ここに住んでいるかわいいキリンの赤ちゃんに遭遇できたのは貴重でした。間違いなくお勧めします。 PS: 現金は受け付けません。カードまたはモバイルマネーをご持参ください。 （原文） I loved the look on my daughter's face when she got here, there was so much to see, she did not want to leave. I quite enjoyed the serene walk and bumping into the cute resident baby giraffe was priceless. Would definitely recommend it. PS: THEY DO NOT ACCEPT CASH. BRING YOUR CARD OR MOBILE MONEY.

（Google による翻訳）非常に教育的でアーティストによる歩道のデザイン。 （原文） Very educative, artist designs of the walkways.

（Google による翻訳）絶滅危惧種や町から出られない地元のヤギを収容する以外に、なぜこの場所がこの豊かな土地に存在するのか理解できません。観光客として、私たちはそれが一種の悲しい動物園であると感じました。悪くはないけど、ここケニアで?! （原文） I don’t understand why this place exists in this land of plenty, except to house some endangered species or goat locals who can’t leave town. As tourists we found it a kind of sad zoo. Not bad, but here, in Kenya?!

（Google による翻訳）子供たちは素晴らしい時間を過ごしました。体験について話すのが止まりません。ヒゾ モンキー ニンジャ （原文） Kids had an owesome time..they cant stop talking about the experience..hizo monkey ninja

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道ですが、メンテナンスが不十分なため一部のセクションが締め出されており、お金の価値はありません。歩道の半分は機能していません。 動物はかなりいますが。 修理に関してはさらに多くの作業が必要です （原文） Great walk path but sections locked out due to poor maintenance and thus closed for public not worth the money. Half of the walkway is not functioning. Though animals are there quite a few. More needs to be done in terms of repairs

（Google による翻訳）平均以下の動物園、大人 22 米ドルは大きなぼったくりです。国民は言うまでもなく、住民の5〜10倍のお金を払うのにうんざりしています。檻の中には10匹の動物?? （原文） Below average Zoo, 22 US $ for adult is a huge ripoff. So tired of paying 5-10 times more than residents,not to mention citizens. 10 animals in cages??

（Google による翻訳）素晴らしい環境😃 （原文） Awesome environment 😃

（Google による翻訳）非常に印象的な場所であり、非常に有益であると同時に、宗教や政治的指向に関係なく、宗教テロ​​を成功させてはならないという将来の世代への警告でもあります。 （原文） A very impressive place, very informative and at the same time a warning to future generations that religious terrorism must not be successful, regardless of religion or political orientation.

（Google による翻訳）これは 8 月 7 日記念公園の一部であり、博物館の入場料は Kshs です。住民がアクセスできるのは 100 です。 1998 年に発生した 8 月 7 日の爆撃の追悼空間として機能しています。博物館には、犠牲者の衣服や爆撃された車両の破片が保存され、展示されています。 興味があれば、原爆投下を追悼するドキュメンタリー映画も見ることができます。当日撮影した写真も展示しております。 博物館には会議施設もあります。 （原文） It part of the August 7th Memorial Park and the museum costs Kshs. 100 for residents to access. It acts as a memorial spaces for the August 7th bombing that took places in 1998. Clothes from the victims and debris from vehicles bombed are preserved and showcased in the museum. A documentary film commemorating the bombing is also available if one is interested in watching. Photos captured on the day are also displayed. The museum also offers conferencing facilities.

（Google による翻訳）1998 年 7 月 8 日について良い印象を与え、特に記念公園と合わせて短時間の訪問の価値があります。 （原文） Gives a good impression about 07.08.1998, is worth a short visit, especially combined with the memorial park.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Great

（Google による翻訳）魅惑的な （原文） Captivating