キトの50のベスト博物館

（Google による翻訳）私は博物館が大好きなので、キトに来たら必ず訪れることをお勧めします。理想的な環境を提供する魅力的な建築に加えて、コロンブス以前の芸術作品の非常に多様なコレクションが収蔵されています。キトの中心部に来たら、ぜひこの博物館にお立ち寄りください。とても価値があります。 （原文） Soy amante de los museos, y este es uno que siempre recomiendo visitar al estar en Quito. Además de su fascinante arquitectura que le da una ambientación ideal, contiene una colección de piezas de arte Pre-Colombino muy diversa. Si están en el centro de Quito, no tengan duda de darse una vuelta por este museo. Vale mucho la pena.

（Google による翻訳）他の多くのレビューにもあるように、ここはキト（エクアドル）で最高の博物館です。現代的で美しく、斬新な雰囲気で、屋外でくつろぎながら、力強いイチジクの木を眺められる休憩スペースもあります。コレクションブックも付属しており、より詳しい説明が載っています。この博物館のすべてが素晴らしく、展示されていない残りの90%のコレクションもぜひ見てみたいです。 （原文） I agree with many of the other reviews that this is the best museum in Quito / Ecuador. The venue is contemporary, beautiful, fresh and offers break out areas to sit and enjoy the outdoors and robust fig trees. There is an accompanying collection book to provide additional context. I loved everything about this museum and would love to see the remaining 90% of the collection that isn’t on Display

（Google による翻訳）プレコロンブス文化に関する非常に興味深く貴重な展示があります。プロのガイドと一緒に展示全体を回れるよう、2つか3つのオプションをスケジュールすることをお勧めします。私たちは部分的なガイド付きで参加しましたが、とても良かったです。ガイドは知識も豊富で知識も豊富でしたが、途中で私たちを放り出しました。展示全体を観るには3時間かかります。休憩を挟んで1日を2つのセクションに分けることもできます。 ツアー開始時に、基本的なタイムラインで、何をカバーされるのか、文化、時代、場所などを示す文脈を把握することが重要です。地図も必要ですか？ ガイドはツアー開始時に「あまり詳しく聞かないでください」と言うべきではありません。 子供向けの教育ガイドブックは素晴らしく、非常に価値があり、質の高いリソースです。 カサ・デル・アラバドは、国内外の人にとって素晴らしい場所です。おめでとうございます。素晴らしい提案です！ （原文） Contiene una muestra muy interesante y valiosa de las culturas precolombinas. Sugiero que se programen 2 o 3 opciones para poder abordar con una guía profesional todo el contenido. Recibimos una guía parcial, muy buena, la persona muy solvente y preparada, pero nos abandonó a la mitad del camino. Para ver toda la exposición se necesitaría 3 horas. Podrían dividir la jornada en 2 tiempos con su respectivo receso. Importante contextualizar con una linea de tiempo básica, al inicio del recorrido, en la que se visualice lo que se abordará, las culturas, tiempos y espacios.. un mapa?? Un guía no debería indicarte al inicio del recorrido que "no me pidan mucha información" Excelente el folleto de guía didáctica para niños, un material muy valioso y de gran calidad. Casa del Alabado, un excelente sitio para visitar tanto nacionales como extranjeros. Felicitaciones, gran propuesta!!

（Google による翻訳）キトにあるこのプレコロンビアン美術館には本当に圧倒されました。身の回りで観察した生と死を表現した機能的なアートを創造することを想像してみてください。自分自身の生々しい人生経験以外の何の影響も受けない、力強く神聖なオブジェを創造する。それは、自然、先祖、輪廻転生といった観察によって生み出された精神性に根ざしたもので、個人の現実からかけ離れた文献から得た憶測だけではないのです。 （原文） Pretty blown away by this Pre-Columbian art museum in Quito. Imagine creating functional art that represents life and death observed around you. Creating powerful, sacred objects with no influence other than your own raw life experiences.. Rooted in spirituality created by observations of nature, your ancestors, reincarnation... Not just assumptions from texts far removed from your personal reality.

（Google による翻訳）正直に言うと、私は定期的にタイムトラベルの夢を見ます。祖先はイタリア出身ですが、古代ローマへの旅を想像したことは一度もありません。ラ・カーサ・デル・アラバドを訪れた後、タイムトラベルの夢に新たな目的地を追加しました。紀元前3800年から1500年のバルディビア文化です。 この博物館に収蔵されている最古の芸術作品は、この時代にエクアドル南岸に定住していた人々の作品です。この時代の作品は、多くの女性像と、ミニマリズムの中に幾何学模様が織り込まれている点が印象的です。 彼らは自信に満ちた抑制の効いた彫刻で石を彫り、わずかな線 ― 二つの目、鼻、そしてかすかな口 ― で顔を形作りました。それでも、感情、存在感、そしてユーモアさえも伝えることに成功しています。陶器の彫像（多くは女性）は、落ち着いた様子で立ったり座ったりしており、丸みを帯びた様式化された体は、紛れもなく人間そのもののようです。華やかな髪型や頭飾りをつけた人もいれば、お腹を抱えたり、胸に手を当てたりしている人もいます。まるで考え事や祈りの最中に凍りついたかのようです。 ギャラリーを歩き回っていると、遺物を見ているというより、むしろ先祖たちに見守られているような気がしました。彼らは遊び心があり、誇り高く、私たちを隔てる何千年もの歳月を気にも留めないのです。照明、静寂、そして綿密に設計された空間のすべてが相まって、ラ・カーサ・デル・アラバドは博物館というよりも神聖な場所のように感じられます。そこを歩くのではなく、まるで入り口のように通り抜けるのです。 後世の文化の石像 ― 背が高く、一枚岩で、顔は大胆な曲線へと削ぎ落とされています ― にたどり着いたとき、私は確信しました。タイムトラベルは単なる空想ではありません。過去が語る余地を与えられた時に起こることなのです。そしてここ、キトの中心にあるこの復元された植民地時代の家では、古代の声が大きく、はっきりと、そして生き生きと響いています。 ラ・カーサ・デル・アラバドは単なる博物館ではありません。そこは入り口なのです。もっと知りたいという好奇心が湧き、私は外に出て着替えました。 （原文） I confess I regularly dream of time travel, and even though my ancestors are from Italy, I cannot remember once imagining a trip to Ancient Rome. After visiting La Casa del Alabado, I have added a new destination to my time travel bucket list: Valdivia culture 3800-1500 BCE. This oldest art in the museum is from this time period from a people who were comfortably settled on the Southern coast of Ecuador. The art from this period is striking because of the many figures of women and the geometric designs in the minimalist designs. They carved stone with a confident restraint, shaping faces with just a few lines—two eyes, a nose, and the hint of a mouth—yet somehow managing to convey emotion, presence, even humor. The ceramic figures, many of them women, stand or sit with poise, their bodies rounded, stylized, and unmistakably human. Some have ornate hairstyles or headdresses, others cradle their bellies or press their hands to their chests, as if frozen mid-thought or mid-prayer. As I wandered through the galleries, I felt less like I was looking at artifacts and more like I was being watched by ancestors—playful, proud, unbothered by the millennia that separate us. The lighting, the quiet, and the careful curation of the space all work together to make La Casa del Alabado feel more like a sacred site than a museum. You don’t walk through it—you pass through it, like a portal. By the time I reached the stone sculptures from later cultures—tall, monolithic, faces reduced to bold curves—I was convinced. Time travel isn’t just fantasy. It’s what happens when the past is given room to speak. And here, in this restored colonial house in the heart of Quito, the ancient voices are loud, clear, and full of life. La Casa del Alabado is not just a museum; it’s a doorway. I walked out curious to know more and changed.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。全く退屈しません。展示品はどれも素晴らしく、特に、プレコロンブス期の宇宙観における冥界を模した暗闇の中に入館すると、その展示が目を見張るほどです。ガイド付きツアー（入場券をお持ちの方は無料）をリクエストしてください。オンラインで事前予約も可能です。 （原文） A wonderful museum. Not boring at all. The pieces are stunning, especially those displayed as you enter in the dark that mimics the underworld in the cosmology of the precolumbians. Ask to go on a guided tour (free with your ticket), which can also be booked in advance online.

（Google による翻訳）カサ・デル・アラバドのプレ・コロンブス美術の常設展は、まさに素晴らしいものです。展示されている作品の美しさは、スペイン人やインカ人が到来する以前からこの国に住んでいた人々の熟練した手仕事と高度な技術を物語り、私たちの豊かな歴史を物語っています。 常設展に加えて、企画展やガイドツアーにもぜひご注目ください。昨日は、プレ・コロンブス時代の葬儀の習慣を巡るツアーの最後に、絶品のコラーダ・モラーダとグアグア・デ・パンを堪能しました。どちらも絶品でした。 （原文） La exposición permanente de arte precolombino de la Casa Del Alabado es absolutamente fantástica. La belleza de los elementos mostrados muestra las hábiles manos y avanzadas técnicas de los pueblos que habitaron en nuestro país antes de la llegada de los españoles y los incas, mostrándonos la gran cantidad de historia que tenemos. Además de la exhibición permanente recomiendo estar atento a las exhibiciones temporales y tours guiados. Ayer el tour de costumbres funerarias precolombinas terminó además con una deliciosa colada morada y guagua de pan, ambas preparadas deliciosamente.

Oki

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、素晴らしい美術コレクションを誇ります。礼拝堂も邸宅も、建物自体が荘厳です。 グアヤサミンの作品を鑑賞しながら、彼の人生の一部に触れることで、彼の才能とビジョンを深く理解することができます。 この場所全体が芸術作品です。そこから眺めるキトの街は、まさに魔法のようです。 キトに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un lugar estupendo, con una colección artística fenomenal. La construcción es majestuosa, tanto la de la capilla como la de la casa. Estar ahí y disfrutar de las obras de Guayasamin al tiempo que escuchas parte de la historia de su vida te hace dar cuenta del talento y la visión que tuvo. El lugar completo es una obra de arte. La vista de Quito es mágica desde ahí. Un lugar a visitar si estás en Quito.

（Google による翻訳）ここのすべてが大好きです。彼の絵のスタイルは好きではないのですが、彼の作品から何かを感じ取り、泣きそうになりました。ガイドの対応も素晴らしかったです。グアヤシモンについて詳しく知らない方は、入場料に含まれているガイドツアーに参加することをおすすめします。 （原文） I love everything here. I don’t like the style he painted, but I could feel something from his arts and felt like crying. The guides were accelent, if you are not fully aware of Guayasimn, you should join the guide tour which is included in the enterance fee.

（Google による翻訳）博物館を訪れた後は、ぜひ訪れていただきたい興味深い場所です。1枚のチケットで両方の施設に入場できます。 唯一の欠点は、礼拝堂で定期的にイベントが開催されること。イベント開催時は、一部が一般公開されません。 （原文） Es un lugar interesante después de ver la casa museo. Un boleto vale para entrar a los dos sitios. La única cosa negativa es que la capilla hospeda eventos periódicamente. Cuando hay eventos programados, algunas partes no están abiertas para visitar.

（Google による翻訳）すべてが本当に素晴らしかったです！芸術家の旧居を巡るツアーは、芸術的な観点から興味深いだけでなく、芸術家の人生や信念を垣間見ることもできます。美術館自体、カピラ（礼拝堂）も息を呑むほど美しい！膨大な作品の数々に加え、この建物は20世紀を代表する偉大な芸術家の一人であるこの芸術家に敬意を表して建てられたものです。 ツアーガイドはとても知識が豊富で親切でした！ 強くお勧めします。これまで訪れた中で最高の美術館の一つです。 （原文） The whole experience is just amazing! The tour thru the former residence of the artist is not only interesting from an artistic point of view but also offers a glimpse into the artists life and beliefs. The museum itself - the capilla - is breathtaking! The art is huge and this building is honoring this artist, who, as i believe, is on of the greatest of the 20th century! The tour guides are very knowledgeable and friendly! Can highly recommend. One of the best museums I have been to.

（Google による翻訳）アートがお好きなら、この美術館はぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。私たちは訪れる前、グアヤサミンについて何も知りませんでしたが、彼の作品の力強さ、美しさ、そして社会正義を訴える姿勢に圧倒されました。建築も息を呑むほど美しいです。10ドル（シニアは5ドル）の入場料で、礼拝堂と彼の邸宅の両方を案内する、情報満載のガイドツアーに参加できます。ツアーの時間は特に決まっておらず、到着時に手配してくれます。旧市街からUberで行く場合は約6ドルです。 （原文） If you enjoy art, this is a fantastic museum to go to. We knew nothing about Guayasamin before our visit but we were blown away by the power of his work, both aesthetically and for its championing of social justice. The architecture is also stunning. The $10 ticket ($5 for seniors) gets you informative guided tours to both the Chapel and his house. There are no set times for the tours; they just arrange it when you show up. Uber from the old city is about $6.

（Google による翻訳）エクアドル人、そして外国人観光客なら誰もが必見の場所です。エクアドルを代表する画家の一人、オズワルド・グアヤサミン。彼の天才性、創造性、そして爆発的な人間描写と社会表現は、私たちの心に忘れられない痕跡を残します。 （原文） Un sitio a visitar ineludible para todo ecuatoriano y turista extranjero. Oswaldo Guayasamin, uno de los grandes pintores ecuatorianos. Su genio, creatividad y explosivo expresionismo humano y social deja una marca inolvidable en la mente y en el corazón.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。エクアドルの始まりからの歴史を物語り、歴史に深く浸りきった場所でもあります。400年以上もの歴史を持つ施設です。ツアーを案内してくれたガイドさんは素晴らしかったです。ツアーは2時間半近くかかりましたが、決して退屈することはありませんでした。 （原文） Es un lugar increíble, relata la historia del Ecuador desde sus inicios además de ser un lugar lleno de historia, una instalación que lleva más de 400 años, la guía que nos ayudó con el recorrido fue espectacular, el recorrido nos llevó casi 2 horas y media, pero nunca resultó aburrido.

（Google による翻訳）キトを訪れるなら、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 エクアドルとその首都キトの歴史について深く知ることができます。 スタッフはとてもフレンドリーで、訪れる人々に新しいことを教えてくれます。 丁寧にお願いすれば、鐘楼への入場を許可してもらえるかもしれません。鐘楼はまさに壮観で、街の素晴らしい景色を眺めることができます。 私たちは親切に鐘楼への入場を許可してもらい、ガイドから街の興味深い話をいくつか聞かせてもらいました。スタッフの中には英語がとても上手な人もいます。 屋外テラスからも街の美しい景色を眺めることができ、つい長居したくなるでしょう。 （原文） If you visit Quito, I recommend that you visit this museum. It gives you a wonderful insight into the history of Ecuador and its capital city, Quito. The staff is very friendly and eager to teach visitors something new. If you ask nicely, you may be granted access to the bell tower, which is an absolute spectacle and offers a wonderful view over the city. We were kindly granted access to the tower and our guide told us some interesting things about the city. Some of the staff speak very good English. The outdoor terrace also offers a beautiful view over the city and invites you to stay a while.

（Google による翻訳）建築、古風な中庭、美しく整えられた舞台、そして歴史と年代記が素晴らしかったです。 ツアーの最後には、アーチのある短い小道を抜けると、パネシージョの壮大な景色が広がります。赤い階段を上ると、ミスキー・レストランの美味しい料理が待っています。 （原文） Me encantó, su edificación con sus patios antiguos, sus escenarios muy bien armados, así como su historia y cronología. Al finalizar el recorrido pasando un camino corto con un arco, terminas con una vista espectacular al Panecillo. Las gradas rojas que te llevan a un deleite al paladar en el restaurante Misky

（Google による翻訳）キトの歴史、そしてその昔の様子などについて学び、理解を深めるには、とても美しく素晴らしい場所です。展望台にアクセスできる魅力的な場所で、夜景は特に素晴らしいです。日中はライトアップされており、中に入って景色を楽しむこともできます。写真撮影にも最適です。 （原文） Un lugar muy bonito y excelente para aprender y comprender más la historia de Quito de cómo fue y cómo era. Un lugar muy encantador el cuál puedes acceder al mirador y es espectacular en la noche se ilumina en el día puedes también acceder y disfrutar de la vista, muy bueno también para tomarse fotos.

（Google による翻訳）博物館を訪れることは、再会の経験であり、ルーツを大切にし、この美しい土地、カロタ・デ・ディオス、キト、私の美しいキトでの時間の経過を振り返る経験です。 （原文） Visitar un museo es una experiencia de reencuentro, de valorar las raíces, reflexiones del paso del tiempo sobre este lindo territorio, la, Carota de Dios, Quito, mi lindo Quito

（Google による翻訳）素晴らしい体験なので、ぜひ訪れて、私たちの街の歴史を発見することをお勧めします。まさに最高です。 （原文） Una experiencia hermosa, recomiendo visitarlo, descubrir la historia de nuestra ciudad, simplemente, lo mejor.

（Google による翻訳）博物館では、プレ・インカ時代からスペイン征服時代、そしてそれ以降のキトの歴史を深く掘り下げて紹介しています。また、奥にある展望台は、エル・パネシージョを含む南側の素晴らしい景色を一望できる、とても静かな素敵な場所です。 （原文） The museum offers an excellent deep-dive into Quito's history -- from pre-Inca through the time of Spanish conquest and beyond. Also, the mirador area towards the back is a very nice quiet spot with excellent views south including El Panecillo.

（Google による翻訳）この博物館はとても美しく、独立の産声を上げた殉教者の有名な蝋人形が展示されています。古くて歴史的な建物の中にあります。誰かが自分のペースでツアーに参加したい場合は、グラフィックを読むことができ、ガイド付きツアーだけに頼るのではなく、そうすることができると良いでしょう。 また、私たちのガイドが歴史的に多くの誤りを犯し、ツアーを急いで行ったことにより、歴史にあまりにも多くの空白が残されたことを考えると、ガイドのレベルを向上させることも提案します。外国人観光客がよりよく訪れることができるよう、英語など他の言語での情報提供も行うと良いでしょう。 （原文） Este museo es muy bonito y contiene las famosas estatuas de cera de los mártires del primer grito de independencia. Está ubicado en un edificio antiguo e histórico. Sería bueno que si alguien desea hacer el recorrido a su ritmo para poder ir leyendo las gráficas, lo pueda hacer y no depender exclusivamente del recorrido guiado. También sugiero mejorar el nivel de los guías, dado que la guía que nos tocó, cometió muchas inexactitudes históricas y por hacer el recorrido rápidamente, dejaba demasiados huecos en la historia. También sería bueno ofrecer la información el inglés y otros idiomas para que los turistas del exterior lo visiten de mejor manera.

（Google による翻訳）独立運動と殉教者についてさらに学ぶことができたので、私たちはこの博物館への訪問を楽しみました。歴史のさまざまな部分が記憶されるさまざまな段階があり、数人の個人の人生が説明されます。訪問を終えるまでに約 1 時間かかります。スタッフは通常、博物館内を散策するために人々のグループを集めます。 （原文） We enjoyed our visit to this museum as it allowed us to learn more about the independence movement and the martyrs. There are different stages where different parts of history are remembered, and the lives of a few individuals are explained. It should take you about an hour to finish the visit. The staff usually gathers a group of people to walk through the museum.

（Google による翻訳）蝋人形館はカロンデレ宮殿の斜めにあるメトロポリタン文化センター内にあり、警備員はとてもフレンドリーで、入場をキャンセルするにはどこに行くべきか指示を出してくれます。とても気に入りました。支払ったのは 1.50 ドルだけです (大人料金、子供は 0.50 ドル、学生は 0.75 ドル)。エクアドルの独立とそれに関連したすべての出来事や登場人物について多くのことを学ぶことができます。 （原文） El museo de cera queda dentro del Centro Cultural Metropolitano, diagonal al Palacio de Carondelet, los guardias son muy amables y dan las indicaciones de adonde dirigirse para cancelar la entrada. A mí me gustó mucho, solo pagué $1,50 (Tarifa de adulto, los niños pagan 0,50 y estudiantes 0,75), se aprende bastante sobre la independencia de Ecuador y todos los eventos y personajes que estuvieron involucrados

（Google による翻訳）素晴らしいですね、左側に入ると、眼鏡をかけた背の高い警備員が博物館についてよく知っています。彼ほど優れたガイドはいません。 蝋人形館のチケット売り場の女性はとてもテキパキしていて、ありがとう!! 美しくしてくれた博物館に敬意を表します。 お勧め : 現金をご持参ください。入場料は 1 ドルで、人が少ないので早めに帰ることをお勧めします。 （原文） Maravilloso, si entran a mano izquierda, un guardia alto, de lentes, sabe muchísimo del museo, no hay mejor guía que el. La sra de la boletería del museo de cera, eficiente como ella sola, gracias!! Felicitaciones al museo por hacerlo hermoso. Recomendaciones: llevar efectivo, cuesta 1 dólar la entrada e ir temprano que hay mucho menos gente.

（Google による翻訳）蝋人形館としてよく知られています。蝋人形を見ながらエクアドルの歴史について学べる素敵な場所です。 入場料は 3.50 ドルで、館内を案内するガイドが含まれます。 （原文） Más conocido como el Museo de Cera. Es un lindo lugar para conocer la historia del Ecuador con sus estatuas de cera. La entrada cuesta $3,50 y tiene una guía que te muestra el lugar.

（Google による翻訳）博物館のツアーは素晴らしかったです。ガイドの方々はとても親切で、素晴らしい仕事をしてくれました。蝋人形館として知られていますが、最近修復されたばかりで、とても素晴らしいです。ツアーでは歴史について学ぶことができます。お勧めです。 （原文） Excelente el recorrido en el Museo, los guías son muy atentos y hacen muy bien su trabajo. Se le conoce como el Museo de Cera. Está recién restaurado y quedó espectacular. Conocer la historia durante el recorrido. Lo recomiendo

（Google による翻訳）エクアドルの歴史の一部を学ぶのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar, para conocer parte de la historia del Ecuador

キトの郊外ある博物館、エクアドル在住の友人からの薦めで行きました。当時のAmazon原住民の暮らしぶりの展示、赤道ならではの現象などを説明しながらガイドしてくれます。

赤道記念碑に対して、測量技術の発達により真の赤道が通っているmuseum(ただしさらに本当の赤道はずれているという話) コンパクトにまとまっている。ガイドが30分か60分か(選べました)で案内してくれる。

ここが本当の赤道直下との噂(笑) 赤道の上だからタマゴを立てる！と言う実演と体験があったり(笑) 赤道の上だから力が弱まる実験とか(笑) 赤道の上だから水が落ちる時(分かりやすいシチュエーションで言うとバスタブの栓を抜いた時に起こる渦巻き)左回りにも右回りにも渦を巻かなずまっすぐ落ちる実験とか(笑) 信じるか信じないかはあなた次第！ 私はとても楽しかったです。

赤道直下 ハチドリも見る事出来ました

入場するとツアー待機所に案内されます。(私はしばらく案内されなかったので、フリーでゆったり見回っていたのですが、途中で声をかけられました。) 4ドルでスペイン語または英語のガイドツアーに参加します。 エクアドルやら南米の文化やら歴史やら、チョコの作り方からトーテムポールのフォルム、赤道周辺で起こりうることの説明や実験など、ツアーには色々盛り込まれています。 結構長い時間案内してくださって、4ドルは価値があるなぁと思いました。 本当は5人集まったらツアー開始なのですが、平日のせいか人が集まらず、私はマンツーマンでした！ ミッターデルムンドよりも、規模は断然小さいけど、こっちのほうが内容は楽しかった。

キト市街から1時間半かけて行く価値はあまりないと思いました。記念にしかなりません。博物館のようになってるので、いろいろ学ぶことはできますが、遠い。。。赤道を訪れたという記念が欲しくなければ、とくに訪れる必要もないかと。

遺骸とショボくて、赤道のことよりインディオの記念館っぽい

（Google による翻訳）これはおそらく私が今まで訪れた中で最も素晴らしい博物館の一つです。エクアドルの先住民の歴史を詳細に解説しています。5階建てで、各階ごとに衣服、陶器、楽器など、異なるテーマの展示が行われています。説明はスペイン語と英語で行われており、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） This is perhaps one of the finest museum I have ever been. In detail,it explains the history of the indigenous people of Ecuador. 5 floors, each floor describes something different, clothing, pottery, musical instruments, etc. Descriptions are in Spanish and English highly recommend a visit

（Google による翻訳）プレコロンビア時代からのエクアドル先住民の文化史に焦点を当てた素晴らしい博物館です。彼らの工芸品や芸術が、精神的な信念や日常生活における意味をどのように表現しているかに焦点を当てています。十分な英語訳があります。博物館のデザインと照明も美しく、楽器を使った楽しい体験型展示もあります。スタッフは非常に親切です。博物館を運営する非営利団体に5ドルの寄付をお願いします。 （原文） Wonderful museum focused on cultural history of the indigenous people of Ecuador from pre-Colombian era focused on how their crafts and arts express spiritual beliefs as well as meaning in every day life. Sufficient English translations. Beautiful museum design and lighting. Some enjoyable hands-on exhibits with musical instruments. Supremely helpful staff. $5 donation to the non-profit that runs the museum.

（Google による翻訳）心からお勧めします。 5ドルで素敵な場所。中にはレプリカしかありませんが、興味深いものがあります。最も素晴らしかったのは、楽器を使用する機会があったことです。いくつかのフロアが異なる展示に分かれています。 民族衣装の展示も興味深いです。 （原文） Szczerze polecam. Za 5$ fajne miejsce. W środku same repliki, ale ciekawe. Najfajniejsza była możliwość użycia instrumentów muzycznych. Kilka pięter podzielony co na różne ekspozycje. Ciekawe jest ekspozycja stroi ludowych.

（Google による翻訳）非常に教育的で教育的な経験です。特に、同様の遺物を扱っている他の博物館との関係性において、視点を得るのに良い場所です。 （原文） Very educative and teaching experience. A good place to get a perspective especially when related to other museums dealing with similar artifacts

（Google による翻訳）これは素晴らしい経験であり、エクアドルの多くの先住民族の多様な歴史のさまざまな文化や時代について多くを学ぶ方法でした。建物の建築は宇宙論の側面を反映するように設計されており、5 階建てです。 博物館は上から下まで、たくさんの情報とアクセスしやすい展示で学習の旅へと導きます。素晴らしい経験。エントランスフロアには、地元アーティストの陶器、ジュエリー、その他のアイテムを扱う素晴らしいギフトショップがあります。 （原文） This was a fabulous experience and way to learn alot about the many different cultures and periods of the diverse histories of the many Indigenous groups of Ecuador. The building architecture is designed to reflect aspects of cosmology and has 5 stories Starting from the top to the bottom the Museum takes one through a journey of learning with lots of information and accessible displays. Magnificent experience. Then entrance floor has a wonderful gift shop carrying local artists ceramics, jewelry and other items.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、素晴らしい遺物とフレンドリーな歓迎を受けました。しかも5ドルの寄付で入場できました。もっと大きなスーツケースを持っていたら、ショップでたくさんお金を使ったのに！ （原文） Great museum with wonderful artifacts and a friendly welcome - all for a $5 donation. If I'd had a bigger suitcase I would have spent a lot of money in the shop!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。エクアドルの芸術、職人、歴史、文化について、洞察と情報を提供しています。受付のタミアさんは知識が豊富で、私たちの質問にも快く答えてくれました。私自身もアーティストなので、とても刺激を受けました！この博物館が大好きです！ （原文） This is a truly wonderful museum. Offering insight & information about Equador’s art, artisans, history & culture. Tamia at the desk was knowledgeable & delightful assisting us with our questions . As an artist myself I am so very inspired! Love this museum!!

Yaku

（Google による翻訳）家族連れで行って楽しんで、誰もが、特に小さな子供たちが非常に貴重な知識を得るのに非常に良い選択肢です。その場所にもかかわらず、非常に安全な駐車サービス、さまざまな環境へのアクセスを容易にするエレベーターが備わっています。家族と安心して過ごせる警備員、バーのサービスは改善されるべきだが、種類やサイズがあまり多くなく、価格と品質のバランスが取れていない。それ以外はすべて悪い。とても良い。ガイドはとてもフレンドリーで、展示はとてもインタラクティブで楽しいものです。オンラインまたはアプリでチケットを購入する非常に良い代替手段です。 （原文） Es una opción muy buena para ir en familia, distraerse y que todos en especial los más pequeños adquieran conocimientos muy valiosos, pese a su ubicación dispone de un servicio de parking muy seguro, ascensores que facilitan el acceso a sus diferentes ambientes y guardias de seguridad que permitirán pasar en familia, tranquilos, el servicio de bar si debe mejorarse, no hay mucha variedad y para las opciones y tamaños que ofrecen, la relación precio calidad no está balanceada, por lo demás todo muy bien. Los guías muy amables y las exposiciones muy interactivas y divertidas. Es una alternativa muy buena comprar las entradas en línea o en la app.

（Google による翻訳）ツアーはそれほど長くはかからないですが、博物館には子供が遊べるエリアがあるので子供連れで行くのがおすすめです。この場所は写真を撮るのに素敵な景色です。 （原文） El recorrido no dura mucho tiempo, es recomendable ir con niños porque, en el museo hay una sección del mismo, que es apto para que los niños jueguen. Este sitio tiene un buen paisaje para tomar fotos

（Google による翻訳）完全にお金の無駄でした。 まず、全く意味もなく待たされました。それから、この施設には有益な情報が全くありません。屋外の遊び場はひどい状態で、ゲームも全く機能していません。 （原文） What a complete waste of money. First we had to wait for no reason at all. Then there is absolutely nothing informative in this place. The outdoor playground is in such a bad state that no games work.

（Google による翻訳）水の起源、特性、用途、管理について説明する、インタラクティブで興味深い部屋です。 （原文） Salas interactivas y de interés donde se explica el origen, propiedades,usos y cuidado del agua.

（Google による翻訳）魅力的な博物館ですが、一部のセクションではガイドが必要でした。 （原文） Un museo atractivo, pero en algunas secciones hizo falta un guía.

（Google による翻訳）家族旅行、友人との旅行、カップル、あるいは修学旅行にも最適な選択肢です。様々なアクティビティが用意されており、景色も素晴らしいです。唯一の欠点は、アクセスがあまり良くないことです。 （原文） Opción para pasar en familia, amigos, pareja o hasta excursión escolar, tiene varias actividades asi como poder disfrutar de la vista vale la pena, lo único malo es que para llegar no es tan fácil.

（Google による翻訳）古い家を美しく修復しており、スペースは非常によく使われており、サンゴルキに住んでいる人々の文化、そしてその場所だけでなくチジョの谷の起源を見ることができます。 （原文） Hermosa restauración de una casa antigua, los espacios muy bien aprovechados, en donde se puede ver la cultura de quienes son o viven en Sangolquí y de los orígenes no sólo del lugar, si no del Valle de los Chillos.

（Google による翻訳）サンゴルキのとても素敵な地区にある小さな博物館で、非常によく維持されており、訓練されたガイドとフレンドリーな人々がいます。 （原文） Un pequeño museo, muy bien tenido, con un guía preparado y gente amable en un barrio muy bonita de Sangolquí

（Google による翻訳）素晴らしい場所、手入れの行き届いた常設展示、貴重な文化的オファーがあります。 （原文） Lugar maravilloso, muestra permanente bien cuidada, tienen una oferta cultural que es una joya.

（Google による翻訳）魔法と色彩に満ちた場所 （原文） Un lugar lleno de magia y color

（Google による翻訳）素晴らしい博物館....続けてください （原文） Excelente museo..... sigan adelante

（Google による翻訳）ここは驚くべき場所であり、私たちの州の文化的、歴史的豊かさを知ることができることに誇りを感じます。 💯 この博物館を訪れることをお勧めします。 （原文） Es un lugar que sorprende, uno se llena de orgullo de poder conocer la riqueza cultural e histórica de nuestro cantón. 💯 Recomendado visitar este museo.

（Google による翻訳）サンゴルキ博物館に来て、エクアドルの植民地以前の歴史と、解放/独立の運動が始まった場所の 1 つについて学びましょう。素敵で静かです。 （原文） Vengan al Museo de Sangolquí para conocer la historia precolonial del Ecuador y uno de los lugares donde empezó la campaña para la liberación/independencia. Bonito y tranquilo.

（Google による翻訳）仕事でキトを訪れた際、エクアドル国立博物館に立ち寄りました。常設展と上階での企画展があり、大変興味深い展示でした。企画展では、特にエクアドル出身のアーティストの作品が紹介されており、大変興味深く感じました。 館内は概ね短時間で、入口が閉鎖されていたため展示スペースが限られており、ウェブサイトに掲載されていた作品の一部はメンテナンスのため展示されていませんでした。 施設は近代的で洗練されていましたが、個人的には美術館の名前にふさわしい、もっとダイナミックで格調高いものを期待していました。いずれにせよ、貴重な文化空間であり、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Visitando Quito por trabajo pasé por el Museo Nacional del Ecuador. La visita me resultó interesante, con una exposición permanente y otra temporal en la planta superior, esta última de un autor ecuatoriano que me pareció muy atractiva. El recorrido en general fue breve: había un acceso cerrado que reducía el espacio disponible y, además, algunas piezas que aparecen en la web no estaban en exhibición porque se encontraban en mantenimiento. La infraestructura es moderna y elegante, aunque personalmente esperaba algo más dinámico y acorde con el prestigio que sugiere el nombre del museo. De todas formas, sigue siendo un espacio cultural valioso y recomendable para visitar.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的遺物のコレクションを誇るこの象徴的な場所が大好きです。スタッフのサービスは完璧です。 （原文） Me encanta este lugar emblemático con una colección de objetos patrimoniales extraordinarios. La atención por parte del personal es impecable.

（Google による翻訳）無料の博物館で、寄付金のみで参加できます。エクアドルの豊かな芸術と文化が詰まった本当に素晴らしい博物館で、誰にでも訪れることをお勧めします。 （原文） Free museum they only ask for a donation and it’s optional Museum fill with rich Ecuadorian art & culture really nice museum and I will recommend everyone to visit

（Google による翻訳）入場無料で、立地も良く、収蔵品も少ない公立博物館です。コ​​レクションはもっと充実していても良かったと思います。 （原文） Museu Público com entrada gratuita, bem localizado e com um pequeno acervo de peças. O acervo podia ser bem maior e mais completo.

（Google による翻訳）2025年11月現在、この博物館は2階建てで、エクアドルの歴史やアイデンティティに関する説明もほとんどなく、非常に平凡で雑然とした状態です。たとえ無料でも、訪れる価値はないと思います。 （原文） Actualmente a noviembre de 2025. El museo está muy mediocre no tiene orden, solo dos pisos sin contexto de la historia o identidad de Ecuador, realmente no me parece digno de visitar aunque sea gratis

（Google による翻訳）わあ、学ぶことがたくさんありますね！何年も前の遺物を見ると、歴史は本当に面白くなりますね。私たちの美しい歴史を学びたいという気持ちでぜひ訪れてみてください。駐車場も完備されていて、待ち時間もなく、すべて無料です！👌 （原文） Wooouu mucho por aprender y la historia se vuelve interesante cuando podemos ver artículos de muchísimos años atrás se los recomiendo ir con todas las ganas de aprender nuestra bella historia si hay parqueadero y no se tiene que esperar nada todo gratuito 👌

（Google による翻訳）入場無料、エクアドルの歴史を巡る興味深いツアー。 （原文） Ingreso gratuito, interesante recorrido por la historia del Ecuador.

（Google による翻訳）偶然この美術館を訪れましたが、本当に良かったです。展示作品の幅広さとスケールは圧巻でした。古い遺物（例えば、書き物机）の状態も素晴らしく、とても素敵でした。鐘楼までぜひ歩いてみてください。 （原文） We visited this museum quite by accident and glad we did. The breadth and scale of artwork was substantial. The condition of old artifacts (e.g., writing desks) was impressive and kinda cool. Be sure to walk up to the bell tower.

（Google による翻訳）たくさんの歴史がある場所。 私が今まで見た中で最も美しい教会。 黄金をまとった祭壇。博物館は大きく、ガイドはその場所の歴史、サンフランシスコの歴史、博物館の各作品、そしてカントゥーニャの伝説について説明してくれました。とても魅力的でした。 キトに行ったらぜひ行ってみることをお勧めします。 （原文） Un lugar con mucha historia. La iglesia la más bonita que e visto. El altar como vestido en oro. Su museo es grande y el guía que nos fue explicando la historia del lugar, la historia de San Francisco, cada pieza del museo y la leyenda de Cantuña. Fue fascinante. Lo recomiendo lo visiten si van por Quito.

（Google による翻訳）キト屈指の植民地美術博物館。フランシスコ会修道院内にあり、1534年にキトに設立されました。キトで最も重要な芸術運動「エスクエラ・キテーニャ」のユニークな作品を展示しています。中には16世紀の作品も含まれています。英語またはスペイン語のガイドツアーに参加できます。 （原文） One of the best museums of colonial art in Quito. The museum is inside the convent of the Franciscan Order. They were established in 1534 in Quito. The museum shows unique pieces of “Escuela Quiteña”, the most important artistic movement of Quito. Some items are from the XVI century. You can get a guided tour in English or Spanish.

（Google による翻訳）入場時にチケット売り場で支払いをします。ガイドと一緒に行きたいのか、一人で行きたいのか説明されます。チケットの裏には美術館を訪れるための地図があり、さまざまな部屋が期間ごとに非常によく整理されています。歴史。さまざまな素材で彫られた絵画、オブジェ、彫刻、人物像の組み合わせから、フランシスコ会の起源を知ることができます。 素朴な雰囲気のカフェテリアや、2 種類のビールを現金で購入できる修道院ブルワリーもあります。美術館の全スペースで写真撮影が可能です。教会のドームに登って聖歌隊のパートを観察することもできます。チケットは現金でお支払いいただけます。国内と外国人では価格が異なります。家族連れでの訪問に最適です。約1時間のツアー。 （原文） Al ingreso pagas en boleteria, te explican si desea ir con guía o recorrer solo, al reverso del boleto hay un mapa para visitar el museo, encuentras diferentes salas muy bien organizadas por periodos de la historia. Descubrirás el origen de la orden de los franciscanos en una mezcla de pi tura, objetos, esculturas, figuras talladas en diferentes materiales. Además encuentras una cafetería con ambiente rústico, la cervecería del convento donde puedes adquirir la cerveza de dos tipos en efectivo. Podrás tomarte fotos en todos los espacios del museo. Además puedes subir a las cúpulas de la iglesia y observar la parte del coro. Puedes pagar las entradas en efectivo. Los precios son distintos para nacionales y extranjeros. Ideal para visitar en familia. Recorrido de alrededor de 1 hora.

（Google による翻訳）入場料は 3 ドルです。博物館だけで、または追加費用なしで博物館をツアーできます。絵画や宗教美術もあります。クラフトビール醸造所が営業していたエリア。臓器と聖歌隊のエリアがある教会の上部エリアに入ることができます。最も印象的なことは、広場と近くの教会を見ることができる塔からの眺めです。 （原文） La entrada cuesta 3 dólares. Se puede recorrer el museo solo o con un guía que no tiene costo adicional. Hay pinturas y arte religioso. Una zona en dónde funcionaba una cervecería artesanal. Se puede ingresar a la zona superior de la iglesia en dónde están órganos y la zona del coro. Lo más impresionante es la vista desde las torres en dónde se puede apreciar la plaza y las iglesias cercanas.

（Google による翻訳）私はフランシスコ会のファンなので、この修道院を訪れることは誇りであり、その敷地内にいることは私の魂にとって名誉なことです。 そうですね、16 世紀以降の美しい絵画がいくつかあります。 物語はよく語られ、その場所には良いエネルギーがあり、まるで家にいるように感じました。 お勧めします、価格は3ドルです。 （原文） Para mi es un orgullo visitar este convento pues soy fan de los franciscanos y estar en su dependencias es un honor para mi alma. Todo bien hay unos cuadros preciosos del a.xvi en adelante . La historia bien relatada y hay buena energía en el lugar me sentí como el casa . Lo recomiendo precio 3 dólares .

（Google による翻訳）17 世紀から 18 世紀にかけてのキト派の宗教芸術を、油絵、木彫り、携帯机や革トランクなどの当時の品々のコレクションで展示する博物館。サンフランシスコ教会の内部に向かって、2 つの壮大な管楽器を備えた上部の聖歌隊を訪れるのは印象的です。 料金は大人1人3ドルです （原文） Museo que refleja el arte religioso de la escuela quiteña entre los siglos XVII y XVIII, en óleos, esculturas en madera y una colección de artículos de la época como escritorios portátiles y baúles de cuero. Es impresionante visitar en su parte alta el coro con dos magníficos órganos de viento que miran hacia el interior de la iglesia de San Francisco. El costo es de 3 dólares por adulto

（Google による翻訳）とても美しい家博物館、とてもよく保存されています。♡ （原文） Una casa museo super hermosa, muy bien conservada. ♡

（Google による翻訳）非常に手頃な価格で美しい体験ができました。ガイドは非常に気配りがあり、訪問を非常に快適にしてくれました。強くお勧めします （原文） Una experiencia preciosa a un muy buen precio, la guía fue muy atenta e hizo la visita muy agradable, muy recomendado

（Google による翻訳）本当にとても素晴らしい博物館で、1920 年のあらゆるタイプやさまざまな時代の品物が完璧な状態で保存されています。ウルティア夫人の作品や世界各地から持ち込まれた彼女の物語はとても興味深かったです。2階のソーシャルエリアは印象的でした。 しかし、その場所のガイドが非常に早口で、展示を急いで終わらせようとしていたことに私の注意を引き付け、同じレビューでここにいる間は室内で携帯電話で写真を撮ることを禁止していると付け加えました。美術館内に存在する各部屋を問題なく撮影した人々です。彼らはそれを改善する必要があります、残りは感謝するのに美しいです。 （原文） Realmente un museo muy lindo que preserva objetos en perfecto estado de todo tipo de 1920 y de diferentes épocas también. Muy interesante poder apreciar objetos de la Sra. Urrutia y su historia traídos desde varias partes del mundo, fue impresionante observar el área social en el segundo piso. Sin embargo me llamó la atención que la guía del lugar hable muy rápido y quiera terminar la exposición de manera apresurada añadiendo que nos prohibió tomar fotografías con el celular dentro de las salas cuando aquí en las mismas reseñas veo que hay personas que tomaron fotos sin problemas de cada una de las salas que existen en el museo. Deberían mejorar eso, del resto hermoso poder apreciar.

（Google による翻訳）とても美しい家で、保存状態の良い遺物と慈善活動の歴史が素晴らしいです。ガイドさんもとても親切でした。 （原文） Preciosa, es una casa con objetos muy bien preservados con una historia caritativa hermosa. Y el guía fue muy amable

（Google による翻訳）非常に興味深い住宅博物館、当時の家具、当時の建築物、すべてが非常によく保存されています。残念なことに、ガイドは非常に早口で、ツアーを早く終わらせたがり、よく説明しないことです。入場料を支払うと、隣のバーでドリンクを無料で提供します。 （原文） Una Casa Museo muy interesante, muebles de época, arquitectura de época, todo muy buen conservado, lo malo es que los guías hablan muy rápido quieren terminar rápido el recorrido y no explican bien. Por el pago de la entrada te regalan una bebida en el bar de al lado.

（Google による翻訳）歴史と遺物が詰まった美しい博物館。彼を訪ねて行ってください。ダニエラは優秀なガイドです。ツアーの所要時間は約 1 時間です。 （原文） Bello museo con historia y reliquias. Vayan a visitarlo. Daniela es una excelente guía, el recorrido tarda 1 hora aproximadamente.

（Google による翻訳）とても美しいので、そこに居たくなります...しかも入場料は学生はたったの 1 ドルです。 （原文） Es tan bella que te da ganas de quedarte a vivir ahí..y la entrada solo esta $1 para estudiantes

（Google による翻訳）今日は午前10時から午前10時30分まで誰も開いていませんでした。マヌエラ・サエンツの家を訪問するためにコロンビアから来たのにそれができなかったのが悲しい （原文） Estuve el día de hoy desde las 10:00 am hasta las 10:30 am sin que nadie abriera. Triste que viniera desde Colombia a visitar la casa de Manuela Saenz y no fuera posible

（Google による翻訳）マヌエラ・サエンス将軍の生涯のさまざまな段階を知ることができる博物館です。初めてマヌエラと偉大な解放者シモン・ボリバルの歌詞を見ました。 （原文） Un museo donde encontrarás las distintas etapas de la vida de la general Manuela Sáenz... Por primera vez vi la letra de Manuela y Del gran Libertador Simón Bolívar..

（Google による翻訳）とても涼しい場所です。マヌエラ・サエンツの物語があります。 彼らはあなたにすべてのストーリーを伝え、オリジナルの持ち物を持っています。 価格は 5 ドルで、持続時間は約 5 ドルです。 1時間。 とても興味深くて面白い 👍 100% お勧めします。 （原文） Lugar muy chevere. Tiene la historia de Manuela Saenz. Te cuentan toda la historia y tienen pertenecias originales. Tiene un valor de $5 dólares y una duración de aprox. 1 hora. Muy interesante y entretenido 👍 100% recomendado.

（Google による翻訳）マヌエラ・サエンスの所有物を集めた博物館。比較的小規模ではありましたが、私のガイドは十分な知識を持っており、訪問は非常に良い経験になりました。 いくつかの階段を登る必要があるため、移動に問題がある場合は考慮する必要があります。 （原文） Museo que recopila algunas de las cosas que pertenecieron a Manuela Sáenz. Aunque relativamente pequeño el guía que me tocó estaba bien informado e hizo de la visita muy buena experiencia. Hay que subir algunas escaleras por lo que si hay algún problema de movilidad será un detalle a considerar.

（Google による翻訳）今日、水曜日の午前10時に行ったのですが、閉館していて、予約制の看板が出ていました。アルゼンチンから来て、博物館見学に丸一日を費やしたのですが、残念ながら行けませんでした。私が十分な情報を持っていなかったのは残念です。改善してほしいです。 （原文） Hoy miércoles estuve a las 10 y me encuentro con que estaba cerrada y había un cartel que era solo con reserva la visita. Vine de Argentina y dedique este día solo para visitar el museo y no fue posible . Una lastima que no este bien informado. Deberían corregirlo .

（Google による翻訳）キトで一番気に入った訪問でした!!とても興味深い体験でした。ホルヘはこのテーマに情熱を持っており、すべての詳細を説明しながら場所を案内します。マヌエラ・サエンスは魅力的な女性であり、彼女の作品を見て、彼女の著作を読み、彼女の人生について学ぶことは、女性とラテンアメリカ人である私たち全員が知っておくべきことです。 （原文） Ha sido la visita que más me ha gustado de Quito!! Una experiencia interesantísima. Jorge es un apasionado del tema y te guía por el lugar explicando todos los detalles. Manuela Sáenz fue una mujer fascinante y ver objetos suyos, leer parte de sus escritos y conocer su vida es algo que todos, mujeres y latinoamericanxs, deberíamos conocer.

（Google による翻訳）管理者の指導の下、マヌエラとシモンの歴史を探索できる個人所有の優れたイニシアチブです。個人所有であるため、多くのオブジェクトはありませんが、剣、銃器、日記、手紙などを訪問して見る価値があります。彼らはマヌエラの手紙と彼女の視点を掲載した完全な本を 5 月 24 日に販売します。ツアーを予約するには電話が重要です。料金は大人 5 ドルです。 （原文） Excelente iniciativa en manos privadas, donde se puede recorrer la historia de Manuela y Simón, bajo la guía de su administrador, al ser privado, no existen muchos objetos, pero vale la pena visitarlo y ver espadas, armas de fuego, diarios y cartas, adicional venden un libro muy completo con las cartas de Manuela y su perspectiva del 24 de mayo, importante llamar para reservar recorrido, costo 5 dolares adultos

（Google による翻訳）カルメン・アルト美術館を訪れるたびに、現代において芸術と記憶がなぜこれほど重要なのかを改めて実感します。美術館のテーマは私たちの経験と深く関わり、考え、感じ、そして自らの立場を明確にするよう促してくれます。 そして、いつも親切で寛大な仲介者たちの存在にも触れずにはいられません。彼らのおかげで、美術館での体験はより人間味あふれる、共感できるものになっています。 まだ訪れたことがない方は、ぜひ時間を作って訪れてみてください。きっと答えよりも多くの疑問が湧いてくるでしょう。そして、それこそが何よりも素晴らしいことなのです。 #カルメン・アルト美術館 #ReflectingIsCaringAlso （原文） Cada visita al Museo del Carmen Alto me recuerda por qué el arte y la memoria son tan necesarios hoy. Sus temáticas dialogan con lo que vivimos, nos invitan a pensar, a sentir y a tomar postura. Y no puedo dejar de mencionar al equipo de mediadores —siempre tan amables y generosos— que hacen que la experiencia sea aún más humana y cercana. Si aún no lo has visitado, date el tiempo de ir… saldrás con más preguntas que respuestas, y eso es lo más hermoso. #MuseoDelCarmenAlto #ReflexionarTambiénEsCuidar

（Google による翻訳）この博物館は本当に気に入りました。キトの中心部に位置し、歴史も非常に興味深いです。しかし、ツアーは急ぎ足で、あまり多くの説明がなく、いくつかの作品を飛ばしていたように感じました。また、展示はスペイン語のみなので、他の言語や国際言語も含めると良いと思います。 （原文） Me gustó mucho este museo, esta en pleno centro de Quito y la historia es muy interesante pero me parece que todo fue muy apresurado y que no se cuentan muchas historias pues se saltan varias obras. Además que las exposiciones están sólo en español, sería bueno que se incluyera otros nacionales y extranjeros.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。唯一、コミュニケーションが少し不足していたのは最初の頃です。入場を待たされたのですが、誰も何も言ってくれませんでした。到着して初めて、ガイドがツアーを開始するのを待っていたのだと分かりました。それからは、すべてがとても面白かったです。 （原文） Todo estuvo muy bien, creo que solo al inicio faltó un poco de comunicación, porque nos hicieron esperar para entrar, pero nadie nos decía nada. Llegó ya entendimos que era porque estábamos esperando al guía para iniciar el recorrido. De ahí todo estuvo muy interesante.

（Google による翻訳）博物館は本当に素晴らしかったです。美しく、手入れが行き届いていて、様々な現実を探求するきっかけとなる展示が揃っています。マリアーノさんは最高のガイドでした❤️ （原文） Me encantó el museo, hermoso, bien cuidado y tiene exposiciones que te llevan a analizar sobre las distintas realidades. A parte Mariano es el mejor guía ❤️

（Google による翻訳）正直な意見を述べさせていただきます。ここは美しい場所です。歴史があり、神秘的な雰囲気も漂っています。しかし、ガイドは歴史を深く理解し、訪問者に誤解を与えないよう客観的な情報を提供するべきです。 （原文） Voy a dar mi opinión más sincera. El lugar está hermoso. Tiene historia ty un aire y misticismo. Pero los guías deben informar de forma objetiva, estudiando la historia para no MAL informar a los visitantes

（Google による翻訳）植民地時代の宗教芸術と裸足のカルメル会修道女たちのライフスタイルを展示する素晴らしい博物館です。通常、別のテーマに関する特別展も開催されます。入場料は大人 4 ドル、身分証明書のある学生 (大学生を含む) は 2 ドルです。このチケットにはガイドが含まれていますが、修道院に付属する教会への訪問は含まれていません。 （原文） Bonito museo de arte religioso colonial y del estilo de vida de las hermanas Carmelitas descalzas. También suele haber otra exposición temporal de otra temática. La entrada cuesta 4 dólares para adultos y 2 para estudiantes con carnet, incluidos universitarios. Esta entrada incluye guía, pero no incluye visita a la iglesia adosada al monasterio.

（Google による翻訳）カルメル会修道女たちの生活について少し学べる文化空間。 （原文） Un espacio cultural donde se puede conocer un poco de la vida de las Hnas. Carmelitas.

（Google による翻訳）無料なので星1つ追加します。 カミロ・エガスのアート作品は非常に興味深く、彼の時間を大いに費やしています。 そして特別展も見どころです。 博物館は小さいので、30 ～ 45 分以内に簡単に完了できます。 中央に中庭のある家自体が一見の価値があります。 （原文） Add one star since it is free of charge. The art work by Camilo Egas is quite interesting, and very much of his time. And the special exhibition also worth seeing. The museum is small, easy to complete within 30-45 min. The house itself with the central courtyard itself is worth seeing.

（Google による翻訳）この場所は美しく、歴史と文化に満ちており、間違いなく何度も訪れたい場所です。 （原文） El lugar es hermoso, lleno de mucha historia y cultura, definitivamente un lugar para volver muchas veces.

（Google による翻訳）この美しい文化について学べる良い場所です。私たちを迎えてくれた担当者は、外国人である私たちに100％とても親切で温かい対応をしてくれました🫶🏼 （原文） Un buen lugar donde se aprende de esta linda cultura , la persona encargada Del recibirnos , es un 100 muy amable y cordial con nosotros los extranjeros 🫶🏼

（Google による翻訳）美しい場所、キトのあまり知られていない空間ですが、もっと評価されるべきです。カミロ エガスは偉大なアーティストであり、美術館内には表現主義から抽象までさまざまな作品が展示されています。 （原文） Un hermoso lugar, un espacio poco conocido en quito el cual merece obtener mayor reconocimiento. Camilo Egas fue un gran artista, y dentro del museo observamos distintas obras que desde expresionismo hasta abstracto.

（Google による翻訳）カミロ・エガス美術館を訪れて、とても楽しい経験になりました。居心地の良い空間で、2つのスペースに分かれています。1階には、お子様連れにも最適で楽しいインタラクティブな絵画エリアがあり、2階には画家の最も重要な瞬間を描いた作品が展示されています。とても気に入りました。保存状態も良く、穏やかで豊かな雰囲気が漂っています。強くお勧めします！ （原文） Visitar el Museo Camilo Egas fue una experiencia muy grata. Es un lugar acogedor, dividido en dos espacios: en la planta baja hay un área interactiva para pintar, ideal y muy divertida para los niños; mientras que en la parte superior se encuentran las obras que relatan los momentos más significativos del pintor. Me encantó el lugar: está bien conservado, y transmite una atmósfera tranquila y enriquecedora. ¡Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）小さいですが興味深い場所です。見た目がきれいで、植民地時代の家がよく手入れされているのが気に入りました。スタッフもとてもフレンドリーでした。このような文化コーナーを探したい旅行者や探検家におすすめ （原文） Es un lugar pequeño pero interesante. Me gustó que se veía limpio y la casa colonial donde se encuentra está bien cuidada. El personal también fue muy amable. Recomendado para viajeros y exploradores a los que les gusta encontrar este tipo de rinconcitos culturales

（Google による翻訳）エクアドル出身の重要な画家の軌跡を彩る絵画が展示されています。 私たちを丁重に迎え入れてくれた警備員のハイメ・ロハス氏の温かいおもてなしも特筆に値します。 （原文） Com quadros que destacam o percurso desse importante pintor equatoriano. Cabe destacar a ação de acolhimento do vigilante Jaime Rojas, que nos recebeu com atencion!

（Google による翻訳）素敵な博物館です。ツアー時間は短いですが、家がどのように保存されているかを見ることができます。入場は無料で、ガイドが家の周りを案内してくれるので、家の重要性、何が起こったのか、そして今までどのように維持されているかを理解するのに役立ちます。 （原文） Es un museo bonito, el recorrido es corto pero se puede ver como la casa se ha conservado, la entrada es gratis y te lleva un guía a recorrer la casa lo que hace que logres entender la importancia de la casa, lo que pasó y como se mantiene hasta ahora

（Google による翻訳）スクレがとても大きな家を持ち、あらゆることに気を配っていたというのは興味深いですね。彼が結婚式に出席しなかった理由まで、ここで垣間見ることができます😲 ぜひ訪れてみてください。無料ですが、行列に並ぶ覚悟が必要です。それほど長くはありませんが、行く価値はあります。 （原文） Es interesante saber que Sucre tenía una casa muy grande y que lo pensaba en todo ahora podemos ver aquí la historia de hasta porque no asistió a su matrimonio 😲 se los recomiendo full visitarlo es gratuito eso si ir con ganas de esperar en la cola no mucho tiempo pero vale la pena

（Google による翻訳）私は午後 2 時前に到着しましたが、一番近いツアーは午後 3 時 (きつい) に始まったので、1 時間ちょっと待たなければなりませんでした。私の訪問で貴重だったのは、出会った人々でした。入場は無料です。 （原文） Llegué antes de las 2pm y el recorrido más próximo empezaba a las 3pm (en punto), así que tocó esperar poco más de una hora. Lo valioso de mi visita fueron las personas con las que coincidí. El ingreso es libre.

（Google による翻訳）入場は無料です。ガイドが各部屋について楽しく解説してくれます。入場は午前9時から始まり、9時、10時、11時など、1時間ごとに入場できます。この場所の重要性は、かつてアントニオ・ホセ・デ・スクレの邸宅であったことです。 （原文） La entrada es gratis, tienen un guía que detalla cada salón muy amenamente, gratis. La entrada es a partir de las 09h00, la entrada es cada hora, o sea 9, 10, 11, etc. La importancia del lugar, fue la casa de Antonio José de Sucre.

（Google による翻訳）博物館は無料で、見学時間は限られています。とても親切なガイドが邸宅の背景を丁寧に説明してくれます。 （原文） Museu grátis, visitas acontecem em horários determinados. A guia muito simpática explica muito bem o contexto do casarão.

（Google による翻訳）アヤクーチョ元帥アントニオ・ホセ・デ・スクレの美しい邸宅。1時間ごとにツアーが開催されています。入場は無料で、独立の英雄の邸宅は非常によく整備されています。 （原文） Hermosa Casa del Gran Mariscal de Ayacucho. Antonio José de Sucre. Hacen recorridos con un horario cada 1 hora. La entrada es Gratis y mantienen muy bien la casa del Heroe de la Independencia.

（Google による翻訳）非常に興味深い展示のある博物館です。しかし、私が訪れた日は、あまり楽しい経験ではありませんでした。ガイドが不在で、ツアー全体を案内してくれた代替ガイドは、私たちが尋ねた情報を全く知りませんでした。彼女はツアーを終わらせるのに急いでいるようで、私たちは全てを十分に楽しむことができませんでした。 今後、これらの問題が解決され、来館者が満足して帰れることを願っています。 （原文） Es un museo con piezas bastante interesantes, sin embargo, el día que tuve el placer de visitar este lugar, no fue una experiencia muy grata, ya que la persona que era la guía no se encontraba en el lugar y la guía sustituta que nos guió todo el recorrido no conocida nada de los datos que llegamos a solicitar; Parecía que tenía mucho apuro en terminar el recorrido y no pudimos apreciar las cosas con tranquilidad. Espero que en un futuro pueda solucionar esos aspectos y que los visitantes se retiren satisfechos.

（Google による翻訳）この場所はとても素敵で、美しい庭園ととても素敵なテラスがあり、いつも変化していて同じではないので、展示が好きです。 （原文） Este lugar es muy bonito tienen los jardines preciosos y una terraza muy linda Me gustan las exposiciones que hacen porque siempre son variadas y no las mismas

（Google による翻訳）キトの美術館を訪れた中で、私が本当に感じたのは、担当者、特に警備員の方々の対応が本当に素晴らしく、親切で、展示内容についてよく理解していて、何よりも、必要な情報があれば何でも案内し、助けてくれるということです。素晴らしい場所です。 （原文） De los museos de quito que he ido, la verdad la atención de las personas a cargo en este caso los guardias, super buena, amables, saben la información de las exposiciones que hay y sibre todo te guían y ayudan a cualquier información que tengas excelente lugar

（Google による翻訳）素晴らしい展示内容で、多様性に富み、常に変化しています。キトの社会史と建築史に興味のある方には特におすすめです。 （原文） Muy buenas exposiciones, variadas y que cambian con el tiempo. Recomendado ir si te interesan temas sociales y arquitectónicos de la ciudad de Quito

（Google による翻訳）メトロポリタン文化センターは、かつて王室近衛兵の施設だった建物を美しく復元して運営されています。 2 つのフロアにある展示室に囲まれた 2 つのパティオで構成されており、興味深い文化情報が展示されています。 （原文） El Centro Cultural Metropolitano funciona en El edificio bellamente restaurado de lo que fueron las instalaciones de la Guardia Real. Consta de dos patios rodeados de salas de exposición en dos pisos donde hay una interesante oferta cultural.

（Google による翻訳）とても美しい建築物ですが、展示は非常に弱いです。 （原文） Arquitetura muito bonita, mas a exposição estava bem fraquinha.

（Google による翻訳）芸術と社会意識を高める素晴らしい空間です!! （原文） Un gran espacio de arte y consciencia social!!

（Google による翻訳）私たちの文化、宗教、そしてキトの美しい歴史的中心部を取り囲むすべての歴史について学ぶための美しい場所です。イエズス会教会は美しい教会で、ユニークな建築様式があり、歴史、彫刻、絵画、美しい絵画のある空間がいっぱいです。ガイド付きツアーをお勧めします。すべてが非常に明確で、教会に付属した空間とそのドームを巡るツアーは美しく、上からの眺めは壮観です... （原文） Precioso lugar para conocer sobre nuestra cultura, religión, y toda la historia que envuelve a nuestro hermoso centro histórico de Quito, la iglesia de la compañía de Jesús es una iglesia preciosa, con un estilo arquitectónico único, llena de espacios con historia, esculturas, cuadros y pinturas hermosas, les recomiendo la visita guiada todo muy claro y el recorrido por los espacios anexos a la iglesia y sus cúpulas es una belleza, las vistas desde arriba son espectaculares...

（Google による翻訳）ここは、私たちの都市の歴史の進歩の一部を表す非常に興味深い作品を展示するスペースですが、これらの作品の多くは、それらを保護するための展示ケースがないままであり、照明が不足しているため、適切な保護がされていません。その場所の部屋。 ツアーに参加したとき、担当者はあまりフレンドリーな人ではありませんでした。これらの点は、より楽しい訪問のために改善できる可能性があります。 （原文） Es un espacio que resguarda piezas bastante interesantes que representaron parte del avance en la historia de nuestra ciudad, sin embargo, muchas de esas piezas no tienen una adecuada protección ya que permanecen sin vitrinas que las protejan y la iluminación es carente en muchas de las salas del lugar. La persona encargada no fue una persona muy amable al momento de realizar su recorrido, son aspectos que se podrían mejor para una visita mucho más amena.

（Google による翻訳）この美術館はほぼ全て絵画に特化しており、1階と噴水は特に興味深いです。ただし、この美術館は主にカトリック美術に焦点を当てていることに留意してください。スタッフは親切でしたが、なぜか少し押し付けがましい感じがしました。 （原文） El museo está prácticamente solo de pinturas, es interesante el suelo de la planta baja y la fuente. Tomar en cuenta que el museo es mayoritariamente de arte católico. Los colaboradores fueron amables pero por alguna razón un tanto invasivos.

（Google による翻訳）木彫りの芸術とキトの植民地時代の芸術について学ぶことができる、入場無料の素晴らしい博物館です。フランシスコ会、アウグスティヌス会、カルメル会の修道会による宗教作品が数多くあります。しかし、博物館内には適切な標識がなく、ガイドの数も限られており、障害のある人はアクセスできません。 （原文） Un excelente museo con ingreso gratuito para conocer el arte del tallado de madera y el arte colonial de Quito. Hay una gran cantidad de obras religiosas de la orden de los franciscanos, los agustinos y las carmelitas; Sin embargo no existe señaletica adecuada dentro del museo y el número de guías es limitado, además no existen accesos para personas con discapacidad.

（Google による翻訳）この美しい美術館には素晴らしい作品が展示されていますが、さらに何かが欠けています。最後に訪れてから1年以上経ちますが、まだ完全に終わっていない、整理されていないなどの状況は変わりません。 （原文） Grandes obras en este bonito museo pero le falta algo más. Ha pasado más de un año desde la última vez que lo visité y todavía sigue igual, cómo que no está terminado del todo o bien organizado.

（Google による翻訳）植民地時代の画家の最高の芸術が詰まった美しい美術館。キトを訪れてもっと感じることをお勧めします （原文） Hermoso museo lleno del mejor arte de nuestros pintores coloniales recomendado para visitarlo y sentirse más quiteño

（Google による翻訳）ほとんどが宗教画です。 秘書や銀製品もいくつかあります。美術館が入っている建物は美しく、広大です。 （原文） Casi en su totalidad pinturas religiosas. Algunos secreteros y piezas de plata. La casa que alberga el museo es bonita y grande

（Google による翻訳）1914 年に開館したこの博物館は、16 世紀末の邸宅内にあり、半円形のアーチと骨で装飾された石の床が特徴の美しいパティオがあります。ミゲル デ サンティアゴなど、16 世紀から 18 世紀のクレオール芸術家によるさまざまな宗教作品のコレクションが収蔵されています。 （原文） Museo originario de 1914,se ubica en esta casona de fines del XVI, con patio ajardinado, con arcos de medio punto y pisos de piedra con decoracion de huesos. Alberga coleccion de diferentes obras religiosas por artistas criollas entre XVI y XVIII como Miguel de Santiago.

（Google による翻訳）清潔で整頓されていて、情報も充実していて、私のお気に入りの博物館です （原文） Me encantó limpio, ordenado, con información este ha sido mi museo favorito

（Google による翻訳）荘厳な建物と素晴らしい階段 👍🇪🇨 （原文） Majestic Building and extraordinary staircase 👍🇪🇨

（Google による翻訳）レーザー光と音楽の興味深いゲーム。夜に歴史的中心部を訪れる良い口実 （原文） Interesante juego de luces laser y música. Una buena excusa para visitar el centro histórico de noche

（Google による翻訳）無料ですが、キトに 1 ～ 2 日しか滞在しない場合は、時間をかける価値がないかもしれません。プレコロンビア博物館の方がはるかに優れています。 （原文） Free, but may not be worth the time if you're only in Quito for one or two days. The Pre Columbian museum is much better.

（Google による翻訳）ここには見るものはほとんどありませんが、その場所のため交通量が多いです。 （原文） Very little to see here but see a lot of traffic because of its location.

（Google による翻訳）入場無料、フレンドリーで親切なガイド、そして警備員もいます。 この場所はそれほど広くなく、少し人里離れていますが、安全であることにご留意ください。 （原文） Entrada gratuita, guías con buena predisposición amables y seguridad. Algo a tomar en cuenta es que el lugar no es tan grande y está algo apartado pero es seguro.

（Google による翻訳）ラ・フロリダ遺跡博物館は、キトの北西、ラ・フロリダ地区に位置する、古代ヒスパニック以前の墓地の一角に位置する考古学博物館です。この遺跡はピチンチャ火山の斜面、海抜2,900メートルから3,000メートルに位置し、最大深さ16メートルの深い竪穴墓群の中に複数の埋葬地が点在しています。また、浅い竪穴墓と個人埋葬地も含まれています。これらの埋葬地は、エクアドルの統合期に相当する西暦600年から1500年頃のものです。さらに古い遺跡の証拠も発見されています。 （原文） El Museo de sitio La Florida es un museo arqueológico ubicado en una pequeña parte de una antigua necrópolis prehispánica al noroeste de la ciudad de Quito, en el sector de La Florida. El emplazamiento se encuentra en las laderas del volcán Pichincha, entre 2900 y 3000 msnm y consiste de entierros múltiples dentro de un conjunto de tumbas de pozo profundo (de hasta 16 metros), así como de tumbas de pozo poco profundo y entierros individuales. Datan de entre aproximadamente el año 600 d. C. al 1500 d. C., dentro del rango que corresponde al período de Integración en el Ecuador. Aunque también se ha hallado evidencia de yacimientos aún más antiguos.

（Google による翻訳）無料のガイドツアーがある小さな遺跡です。 歴史についてもっと学びたい方、いつもの習慣を変えたい方におすすめです。 （原文） Un lugar arqueológico pequeño pero con visitas guiadas gratuitas. Totalmente recomendado si te gusta conocer más de nuestra historia y cambiar la rutina

（Google による翻訳）この遺跡博物館は小さいですが、クイトゥスの歴史、死者に対する彼らの習慣、そして彼らが扱った道具の種類を知りたい人にとっては非常に興味深いものであることがわかりました。この場所は優れたデザインで居心地が良く、質問に答えてくれる非常に専門的で気配りのあるガイドがいます。訪れることを強くお勧めします。探索するには 1 ～ 2 時間もあれば十分です。 （原文） Este museo de sitio, aunque pequeño, resulta ser muy interesante para quienes deseen conocer la historia de los Quitus, sus costumbres hacia sus muertos y el tipo de utensilios que trabajaban. El lugar, con un buen diseño, es acogedor y cuenta con guías muy profesionales y atentos que darán respuesta a tus inquietudes. Muy recomendable visitarlo. De una a dos horas serán suficientes para recorrerlo.

（Google による翻訳）敷地内の博物館は非常に興味深く、私たちの過去や貿易関係について多くのことを理解するのに役立ちます。 （原文） Muy interesante el museo de sitio sirve para entender mucho de nuestro pasado y las relaciones comerciales

（Google による翻訳）訪れる価値があります。 メンテナンスが必要です。 とても勉強になります。 キトの美しい景色。 （原文） Merece ser conversado. Falta mantenimiento. Muy didáctico. Linda vista de Quito.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。今は絶滅したけれど今も生きている人々の、かつての生活を体験できる素晴らしい機会でした。 リリアナさんはガイドとしてとても親切で、展示物について分かりやすく説明してくれただけでなく、この地域の過去と現在について興味深い会話を交わすことができました。 （原文） Excelente museo. Un acierto poder tomar contacto con la preexistencia de pueblos hoy desaparecidos pero vivos. Muy generosa Liliana que actuó de guía dando unas claras explicaciones sobre lo exhibido y dio lugar a interesantes conversaciones sobre el pasado y el presente de nuestro territorio.

（Google による翻訳）グアヤサミンの生涯と芸術に深く浸り、親密な時間を過ごすこの美術館は、芸術愛好家にとって必見です。 展示されている数多くの作品に加え、プレコロンブス期の陶器やボウルから現代の巨匠の作品まで、彼の膨大なコレクションもご覧いただけます。 無神論者であるグアヤサミンは、キト派の先住民によって制作された宗教画を多数所蔵しています。これらの作品は、アーティストが意図した通りに展示されています。様々な角度から描かれた作品や、空を見上げる聖人の姿に注目してみてください。 家は美しく、アトリエも息を呑むほど素晴らしいです。彼の仕事場、道具、絵の具、そして作品を見ることができます。 家の見学ツアーは素晴らしかったのですが、展示されている数多くの作品をじっくりと鑑賞するにはもっと時間が必要でした。美しく魅力的な芸術作品がぎっしり詰まっていて、もっとじっくりと作品を鑑賞したくなりました。 1階のコレクションは息を呑むほど美しいです。初期の作品を見ると、グアヤサミンは才能に恵まれた先見の明のある芸術家だということがわかります。 （原文） This intimate and full immersion into the life and art of Guayasamìn is a must visit for art lovers. In addition to seeing many of the artist's works on display, you will also see his vast collection of art from pre-columbian pottery and bowls to modern masters. An atheist, Guayasamìn, has a large collection of religious art created by indigenous people in the Quito school. These are displayed the way the artist wanted them to be seen. Look for lots of angles and saints with their eyes 👀 cast towards the sky. The house is beautiful and the studio is stunning. You can see his workspace, tools, and paints, along with his work. The house tour was excellent, but I wanted more time to.soend with the many pieces on display. It is packed with beautiful and intriguing art, and I found myself wanting more time to view pieces up close. The collection on the ground floor is breathtaking. You.see from his earliest works, Guayasamìn is a gifted and visionary artist.

（Google による翻訳）キトに来たら絶対に訪れるべき場所です。 グアヤサミン邸（Casa Museo Guayasamín）は、ラテンアメリカを代表する偉大な芸術家の一人である彼の精神と情熱を捉えた、美しく感動的な場所です。 グアヤサミンの作品は力強く、感情豊かで、人間味にあふれています。筆致一つ一つに、彼の情熱と苦悩が感じられます。美術館自体も素晴らしく、静かなエリアに位置し、美しい建築と景色が芸術作品と見事に調和しています。 邸宅内を歩くと、まるで芸術家の世界に足を踏み入れたかのような感覚になります。親密で、思索に満ち、歴史に満ちています。様々なレベルで心に響き、去った後も深く考えさせられる場所です。 キトで、真に忘れられない文化体験を。 （原文） An absolute must-see if you’re in Quito. The Casa Museo Guayasamín is a beautiful and deeply moving place that captures the spirit and intensity of one of Latin America’s greatest artists. Guayasamín’s work is powerful, emotional, and full of humanity — you can feel his passion and pain in every brushstroke. The museum itself is stunning, located in a peaceful area with beautiful architecture and views that complement the art perfectly. Walking through the house feels like entering the artist’s world — intimate, reflective, and full of history. It’s a place that touches you on many levels and leaves you thinking long after you leave. A truly unforgettable cultural experience in Quito.

（Google による翻訳）キトを訪れるなら必見の美しい体験です。オズワルド・グアヤサミンの生涯について学び、彼の美しい絵画を鑑賞することができます。 （原文） Una hermosa experiencia infaltable si visitas Quito. Conocerás la vida de Oswaldo Guayasamín y podrás observar sus pinturas, hermosas.

（Google による翻訳）ここはエクアドルにとって非常に芸術的に重要な場所ですが、訪問時間が急ぎだったため、芸術作品をより詳細に鑑賞することができませんでした。ガイドは私たちにツアーを案内するのに急いでいて、ガイドなしでその場所を探検する時間を与えてくれません。 （原文） Es un lugar de enorme importancia artística para Ecuador pero, el tiempo de la visita es atropellado e impide apreciar con mayor detenimiento las obras de Arte, los guías tienen mucha prisa en hacer los recorridos y no nos dejan un espacio de tiempo para recorrer el lugar sin el guia.

（Google による翻訳）この人物、彼の芸術、そして彼のコレクションについて学ぶことは、言葉では言い表せないほど素晴らしい経験でした。第二次世界大戦中のドイツの強制収容所に対する彼の恐怖は、2025年の今日、私たちがアメリカで感じている恐怖を反映しています。2025年7月21日 （原文） How great an experience learning about this man, his art and his collections, is impossible for me to put into words. His horror of concentration camps in Germany during WWII reflects our horror in the U.SA. today in 2025. 7/21/2025

（Google による翻訳）最初は10ドルで高いと思いましたが、家の中とセンターにガイドが一人ずつ（どちらもグアヤサミンの絵画を所蔵）いると分かりました。素晴らしい美術館でした。素晴らしい絵画と建築・インテリアデザインの組み合わせが気に入りました。唯一のマイナス点は、館内のツアーがあまりにも急ぎ足に感じたことです。もう少し絵画をじっくり見たいとはっきり伝えたのですが、いつも次の部屋へ「移動」させられました。一人で館内を歩き回ることができないので、多くの絵画を楽しめませんでした。 （原文） First we thought it was expensive with the 10$ before understanding we would have a guide in the house and an other one at the center (both with paintings from Guayasamin). Amazing museum. We loved the mixed of the stunning paintings and the architecture/interior design. Only minus is that we felt like the tour in the house was very rushed. We clearly showed that we wanted a second to actually look at the paintings but we always ”had” to move to the next room. You cannot walk around on your own so we definitely missed enjoying many of the paintings.

（Google による翻訳）美しい場所で、どんな観光旅行にも欠かせない場所です。 あらゆる芸術作品から家の建築デザインまで、どこを見ても芸術が溢れています。その完璧さに驚きました。 （原文） Un lugar hermoso, infaltable en el itinerario turístico. Hay arte por donde se mire, desde cada pieza de arte hasta el diseño arquitectónico de la casa. Quedé maravillada de tanta perfección.

（Google による翻訳）詐欺です。画家の人生と芸術のみに焦点を当てています。場所や太陽に関する情報は一切提供しません。もしそれが太陽の美術館と呼ばれるなら、それが私たちがやろうとしていることです。それで彼らはそれについて私たちに話してくれるでしょう、ツアー全体が画家を称賛することであり、すべてがビジネスに向けられていました、もしそうであれば、名前を変えて芸術家オルテガによる芸術の展覧会を開催してください...それは悪い経験ではありませんでしたスタッフはとてもフレンドリーですが、期待していたものではないからです。 （原文） Una estafa, se centra en la vida y arte del pintor y nada más, no dan ningún tipo de información referente al lugar ni el sol y si se llama museo del sol pues a eso vamos para que nos cuenten sobre eso, todo el recorrido fue para exaltar al pintor, y todo dirigido el comercio, si es así pues cambien de nombre y pongan exhibición de arte del artista Ortega.. no fue una mala experiencia porque el personal es muy amable pero no e lo que uno espera.

（Google による翻訳）興味深い体験でしたが、期待していたものとは違いました。太陽の神殿は歴史と文化に焦点を当てた博物館だと思い込んで訪れましたが、実際には感覚的で商業的な印象を受けました。先祖伝来の薬に関する説明は良かったのですが、各コーナーで何かを売りつけようとしているように感じられ、博物館に期待する以上の体験でした。 興味深いのは、コカ茶、ココア、チョコレート、ワイン、スピリッツの無料試飲で、間違いなく体験にプラスになりました。 オルテガ氏のライブペインティングを見る機会があり、彼の絵を描くスピードは圧巻でした。展示されているものはすべて販売されています。 アンデス文化の歴史についてもっと情報が欲しかったです。場所の名前を考えると、オルテガ氏の作品以外にも多くの作品を見ることができる空間だと思います。 また、外国人の友人のために英語でのツアーオプションも用意されていませんでした。それでも、雰囲気、美しさ、とてもフレンドリーなスタッフ、そして敷地の細部に至るまで、すべてがよく整備されています。 !! 訪れる方には個人的に、車で行くことをお勧めします。地球の裏側からUberで帰るのは非常に難しいですから。 入場料は4ドルでしたが、含まれている特典はすべて非常によく考えられています。歴史博物館ではないことを理解していれば、ぜひお勧めします。 （原文） Una experiencia interesante, pero no lo que esperábamos. Visitamos El Templo del Sol pensando en un museo con enfoque histórico-cultural, pero la experiencia se sintió más sensorial y comercial. Las explicaciones sobre la medicina ancestral fue buena, pero si se siente como en cada estación tratan de venderte algo, esto no lo esperas de un museo en realidad. Lo que si, las degustaciones complementarias de té de coca, cacao, chocolates, vinos y destilados; sin duda si agregaron un plus a la experiencia. Tuvimos la oportunidad de ver al Sr. Ortega pintar en vivo y si es un espectáculo ver la velocidad a la que pinta, y todo lo que se exhibe está a la venta. Se extraña más contenido sobre la historia de la cultura andina, el espacio tiene mucho potencial para ver más obras que las del Sr. Ortega, considerando el nombre del lugar también. También nos hizo falta una opción de tour en inglés para mis amigos extranjeros. Aún así, el ambiente, la estética, el personal es muy amable y los detalles del sitio estan bién cuidados. !! Y como recomendación personal para los que visiten, vayan en auto, es muy dificil conseguir uber para volver a mitad del mundo. Por el precio de la entrada que fueron 4$, todos los complementos que te incluye está muy bien pensado. Lo recomiendo si es que se entiende que no es un museo de historia.

（Google による翻訳）私たちはこの博物館で良い経験をしました。入場料は 1 人あたり 5 ドルです。博物館には 4 つのステージがあり、さまざまなトピックについて話し、祖先の医学や天然油について学びます。この場所はかなり商業的ですが、少し学んで楽しむことができます。この場所にはあまり期待していませんでしたが、時間があれば一度行ってみるのもいいでしょう。私たちはプルラワを訪れ、時間があったので中に入る機会を得ました。 （原文） Tuvimos una buena experiencia en este museo. La entrada es de $5 por persona. Hay 4 etapas del museo en el cual hablan de varios temas, se aprende de medicina ancestral y aceites naturales. Es bastante comercial el lugar pero se aprende un poco y se disfruta. No teníamos mucha esperanza al lugar pero para visitar una vez y si tienes tiempo, esta bien. Visitamos el Pululahua y teníamos tiempo así que aprovechamos a entrar.

（Google による翻訳）トリップアドバイザーのレビューを参考に訪問しましたが、入場料 6 ドルの価値はありません。タイムシェアのセールストークのように感じました。アーティストは間違いなく才能があります。彼が絵を描くのを見るのはクールだった。それ以外はすべてちょっとばかげていました。ほとんどのレビューは偽物に違いないような気がします…これほど多くの人が 5 つ星を付けているとは信じられません。 （原文） We visited because of the trip advisor reviews, but this is definitely not worth the $6 admission. It felt like a time share sales pitch. The artist is definitely talented. It was cool to watch him paint. Everything else was kind of hokey. I feel like most of the reviews must be fake… I can’t fathom this many people giving 5 stars.

（Google による翻訳）そこへ行くのは少し難しいですが、私たちの歴史の一部を大切にしている美しい場所です。 （原文） Llegar es un poco difícil sin embargo es un bello lugar q atesora parte de nuestra historia

（Google による翻訳）魅力に満ちた信じられないほどの場所、新しいエネルギーに満ちて生まれ変わる神秘的な場所。 （原文） Un lugar increíble lleno de encanto un lugar místico donde sales renovado lleno de nuevas energías .

（Google による翻訳）エンターテイメント、学習、砂漠の風景を楽しむのに最適な場所 （原文） Lugar genial para temas de entretenimiento, aprender y disfrutar de un paisaje desértico

2025年2月訪問 入場料は5ドルでした。 記念碑はエレベーターで展望台まで行けました。記念碑内はエクアドルの民族の歴史などの展示もありました。 他にもプラネタリウムや公園、レストラン、売店、土産屋などかなり広かったです。

世界の真ん中！🌎 Uberか路線バスで来れる 入場料：$5カード払い可 詳細はYouTube「旅人みゅーちゃんねる」

エクアドルの首都キトから車で約１時間北上すると、大きな記念碑を目印に下車すれば、世界の中心記念碑（赤道零度）の公園入場口の到着し、凡そ２時間程度あれば公園内を周遊完結出来ます勿論、公園内のレストラン、土産物Shipping等をすればそれなりに時間要します。　ここでもメインでポイントは赤道線上に両足で立ち、北半球・南半球の台地双方に立てる事でしょう。

バスで市街地からいけますがバスの行き先がよくわからないので運転手さんにきいたほうがいいです。入場料は5ドルでした。2024年

来て良かった！！

入場料5ドルで、記念碑や昔の暮らしを知る展示や博物館、プラネタリウムなんかもありました。 別の場所には本当に0.00.00の赤道記念碑があるのでそこもおすすめ(別途5ドル) 渦の実験はそこでやってます。

公園内には多数のレストラン、カフェ、店が構え、子供が遊べる遊具もあり、家族連れにも最高でした。

（Google による翻訳）すごいですね、スタッフも博物館も素晴らしいです。私たちを接客してくれたのはブライアン・ティパンという若い男性で、とても親切で丁寧でした。 （原文） Ufff el personal es chévere, al igual que el museo y nos atendió el joven Bryan Tipan que fue muy amable y atento.

（Google による翻訳）待ち合わせ場所としての場所。叔母の前と家族のレクリエーションエリア。日中に訪れるのがおすすめです。セキュリティのため。湖にはメンテナンスが不足していますが（これは緊急です）、私たちがすべての空き地をきれいに保ち、ゴミを拾って所定の場所に置いてくれていることに感謝しています。 （原文） Un lugar como punto de encuentro. Frente al tía y área de esparcimiento para la familia. Recomendablemente visitarlo de día. Por la seguridad. Le falta mantenimiento al lago ( esto es urgente) y agradezco que mantengamos todos los espacios abiertos limpios, recoja su basura y coloque la en su lugar.

（Google による翻訳）とても勉強になる場所です！素晴らしい経験でした！素晴らしい出展者様！すごくフレンドリーで気に入りました！ （原文） Un lugar muy educativo ! Una gran experiencia! Grandes expositores ! Me encanto muy amables !

（Google による翻訳）博物館はラ アラメダ公園の真ん中にあります。セキュリティ完備の広い空間で、見学はセルフガイドとなっております。入場時にチケットをキャンセルします。大人 2 ドル、未成年者と高齢者 1 ドル、7 歳未満の子供と障害者は無料です。天文機器を観察できる部屋や天文学の歴史、火山噴火シミュレーションスペースなどがあります。頂上にはメルクス望遠鏡があり、キトの素晴らしい景色を楽しむことができます。 家族、友達、学校と訪れるのがおすすめです。 （原文） El museo se encuentra en medio del parque La Alameda. Es un espacio amplio que cuenta con seguridad, la visita es autoguiada. Al ingresar cancelas las entradas: adultos $2, menores de edad y tercera edad $1, menores de 7 años y discapacidad entrada gratis. Cuenta con salas donde podrás observar instrumentos de astronomía, historia de la astronomía, hay un espacio de simulación de erupción volcánica. En la.parte superior puedes llegar al telescopio Merkz y disfrutar de una espectacular vista de Quito. Recomendado para visitarlo en familia, amigos, escuelas.

（Google による翻訳）物理学を学ぶすべての学生と学校の学生におすすめの特別な場所です。入場料は 2 ドルで、6 月から 8 月には 3 ドルで夜の星やその他の天文イベントを観察できます。 訪れるのにとても興味深い場所です。 （原文） Un lugar especial, recomendable para todo estudiante de física, y para estudiantes de las escuelas, la entrada es de 2 $, y en los meses de junio hasta agosto puede observar las estrellas en la noche o otros eventos astronómicos con 3 $. Muy interesante lugar para visitarlo.

（Google による翻訳）素晴らしい天文博物館。歴史的な道具や楽器のコレクションは小さいですが、よく展示されており、非常にユニークです。天文学、地質学、気象学、あるいはキトの科学史に興味があるなら、この博物館と天文台は必見です。 （原文） Wonderful astronomy museum. The collection of historical tools and instruments is small, but well presented and very unique. If you are interested in Astronomy, Geology or Meteorology, or the history of science in Quito, this museum and observatory are a must-see.

（Google による翻訳）この建物とそこで働いていた人々の歴史が非常にわかりやすく紹介されています。ジェイムズ・ウェッブ望遠鏡などの最新情報も含まれています。さらに、最上階まで登れるのも魅力です。 （原文） The history of this building & people who worked there is very well presented. It includes up-to-date information such as the James Webb telescope. The bonus is that you can go to the top.

（Google による翻訳）今日、センターを訪れて、本当に感動しました。建築だけでも素晴らしく、訪れる価値があります。コレクションはそれほど多くありませんが、展示内容には本当に満足しました。素晴らしい写真がたくさん展示されていたほか、中に入り込んで実際に体感できるような、没入型の3次元アートインスタレーションもありました。また、親しみやすく情熱的なアーティストの方々とお会いする機会もあり、より充実した体験となりました。本当に素晴らしい体験でした。ありがとうございました！ （原文） I visited the center today and was thoroughly impressed. The architecture alone is stunning and makes the visit worthwhile. The collection isn’t huge, but I really appreciated what was included. There was a lot of stunning photography, along with some immersive, three dimensional art installations that you could walk into and really feel. I also had the opportunity to meet some of the artists, who were approachable and passionate, making the experience even more enriching. So great. Thank you!

（Google による翻訳）広くてとても美しい美術館なのに、半分空っぽです。ギャラリーには何も展示されておらず、ほろ苦い気持ちになりました。おまけに、展示されていたギャラリーの一つは、妄想的で無分別で扇動的なクィア思想で満ち溢れていました。皆さん、あれは芸術ではなく、政治です。 ほとんど来場者はなく、職員ばかりでした。入場時にも、どの部分が一般公開されていてどの部分がそうでないのか、ルート案内は一切ありません… 廊下の一つは美術館の一部ではないと警備員に言われました。明確な案内表示もありません。お勧めしません。 （原文） Sitio grande y muy bonito, pero lo tienen medio vacío. Las galerías no tenían nada expuesto, se te queda una sensación agridulce. Encima, una galería que sí estaba con una exposición montada, de ideología queer delirante, sin sentido y demagógica. Amigos eso no es arte, es política. No había casi ningún visitante, todo eran trabajadores. Y al entrar no te dan ninguna indicación de cómo es el recorrido, ni qué partes se visitan o cuáles no... un guardia me tuvo que avisar que uno de los pasillos no formaba parte del museo, no hay indicaciones claras. No lo recomendaría.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でしたが、もっと展示会を増やして、誰でも参加できるようにする必要があります。 （原文） Bonita experiencia pero tienen que aumentar más exposiciones y que estás sean difundidas para que todo el mundo pueda asistir

（Google による翻訳）キト現代美術センターは、市内でも屈指の文化センターです。整備された空間では、複数の展覧会、講演会、フェアなどを同時に開催できます。スタッフは親切で、いつでも喜んでご案内いたします。 さらに、サン・フアンの伝統的なケサディーヤを気軽に楽しめる便利な立地も魅力です。 芸術、文化、そして美食が融合した象徴的な場所、ぜひ訪れてみてください！ （原文） El Centro de Arte Contemporáneo de Quito es un lugar excepcional para la cultura en la ciudad. Sus espacios permiten varias exposiciones, charlas y ferias al mismo tiempo, todos muy bien cuidados. El personal es atento y siempre dispuesto a orientarte. Además, su ubicación permite cruzar rápidamente a disfrutar las tradicionales quesadillas de San Juan. Un sitio emblemático que combina arte, cultura y gastronomía, ¡totalmente recomendado para visitar!

（Google による翻訳）現代美術センター（CAC）は、芸術と地域社会のつながりを強化することを目的とした文化空間です。展覧会に加え、CACはワークショップ、教育的仲介、そして多様な観客に現代美術を届けるための研究プロセスを推進しています。それぞれの活動は市民の参加を促し、国の社会、政治、文化の現実について批判的な対話を促します。この空間は、アイデア、創造性、そしてインクルーシブな環境の実験室として設立されています。 （原文） El Centro de Arte Contemporáneo (CAC) es un espacio cultural, que busca fortalecer el vínculo entre el arte y la comunidad. Más allá de sus exposiciones, el CAC impulsa talleres, mediaciones pedagógicas y procesos de investigación que acercan a públicos diversos al arte contemporáneo. Cada actividad fomenta la participación ciudadana y abre un diálogo crítico sobre la realidad social, política y cultural del país. Este espacio se consolida como un laboratorio de ideas, creatividad e inclusión.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。人々はとてもフレンドリーで、美術展は興味深かったですが、よく理解できませんでした 😅 美術はばかばかしくも深遠なものですが、それでも楽しい時間を過ごせました 😊 （原文） Muy buena experiencia, las personas muy amables, las exposiciones de arte fueron interesantes aunque no las entendí muy bien 😅 el arte puede ser tan absurdo y profundo al mismo tiempo, de igual forma la pasé bien 😊

（Google による翻訳）歴史に満ちた美しい場所で、展示会がなくても行くのが大好きです🦋 スタッフはいつもとてもフレンドリーで、街の景色は印象的です。 （原文） Hermoso lugar lleno de historia, me encanta ir aun cuando no hay exposiciones🦋 el personal siempre es muy amable además la vista de la Ciudad es impresionante.

（Google による翻訳）誰もが一度は訪れたい歴史の詰まった場所。 決められた時間にガイドとともにのみ見学でき、入場は無料です。ツアーの所要時間は30～45分です。ガイドは素晴らしく、とてもフレンドリーで、私たちのすべての質問に非常に興味深い情報で答えてくれました。キトの景色は素晴らしいです。 （原文） Un lugar lleno de historia que todos deberían visitar. Las visitas solo son con guía en horarios definidos, la entrada es gratis. La duración del recorrido es de 30-45 Minutos. El guía estuvo excelente, muy amable y respondió a todas nuestras preguntas con información muy interesante. La vista de Quito es maravillosa.

（Google による翻訳）私たちの勝利した軍隊と、アマゾンのエクアドルが成し遂げた偉大な隆盛の物語を伝える博物館です。 （原文） Un museo que trata sobre la historia de nuestro ejército vencedor y el gran ascenso que ha tenido nuestro Ecuador amazónico

（Google による翻訳）多くの歴史を持つ非常に興味深い場所です。私が今まで見た中で最高の美術館 （原文） Un lugar muy interesante y con mucha historia. El museo de lo mejor que he visto

（Google による翻訳）この美しい国エクアドルのガイドと壮大な歴史にとても満足しており、その歴史と文化にとても魅了されました （原文） Muy contento con el Guía y la magnífica Historia de este hermoso País Ecuador, quedé muy fascinado con su historia y cultura

（Google による翻訳）素晴らしい景色。歴史を学ぶこともできます。静かで平和な場所です。 （原文） Excelente vista. Tiene historia para aprender. Pacífico.

（Google による翻訳）イベントには人を集める組織がなく、軍人も参加しており、完全な惨事です。 （原文） No tienen organización en los eventos para hacer ingresar a las personas y eso que hay militares, un completo desatre

（Google による翻訳）素敵な場所、子供たちも大好きです （原文） Lindo lugar, a mis hijos les encanta

（Google による翻訳）彼らはあなたを犯罪者のように扱い、探検のために立ち入ることを許可しません。私はサービス、食事、質、部屋が素晴らしい他のホテルにお金を使うことを好みます...たとえば、ママ クチャラ ホテルが近くにあります。 （原文） te tratan como a delincuente y no te dejan entrar a conocer, prefiero gastar el dinero en otros hoteles con gran servicio, comida, calidad y habitaciones... ejemplo ahí cerca el hotel Mama Cuchara

（Google による翻訳）エクアドルでの最初の夜はカサ・サン・マルコスでとても気に入りました。ダニエレはとても歓迎してくれて、チェックインや地元のアクティビティについて親切に対応してくれました。 私たちの部屋は美しく、素晴らしい景色と専用バルコニーがありました。朝食ルームとラウンジは美しく装飾されています。朝食も完璧でした。素晴らしいご滞在をありがとうございました!! （原文） We loved our first nights in Ecuador at Casa San Marcos. Daniele was very welcoming and helpful with check in and local activities. Our room was beautiful, with a gorgeous view and a private balcony! The breakfast room and lounge are beautifully decorated. Breakfast was perfect as well. Thank you for a wonderful stay!!

（Google による翻訳）歴史的中心部の絶好のロケーション、静かで安全な通りに面したカサ サン マルコスは、私たちの期待に応えてくれました。家には魅力的な雰囲気があります。オーナーのドニャ・マイラさんは、敷地とそのコレクションのガイド付きツアーで私たちを喜ばせてくれました。客室は快適です。マネージャーのダニエルは、その献身と優しさで特筆に値します。彼は私たちがくつろげるようにできる限りのことをしてくれました。朝食には新鮮な食材が含まれていましたが、メニューはそれほど多様ではありませんでした。間違いなくまた戻ってくるホテルです。 （原文） Con excelente ubicación en el corazón del centro histórico, en una calle tranquila y segura, Casa San Marcos llenó nuestras expectativas. La casona tiene un ambiente encantador. Doña Mayra, la propietaria, nos deleitó con una visita guiada de la propiedad y sus colecciones. Las habitaciones son cómodas. Daniel, el encargado, merece una especial mención, por su dedicación y gentileza. Hizo todo lo posible por hacernos sentir en casa. El desayuno tenía ingredientes frescos, aunque el menú era poco variado. Es un hotel al que sin duda regresaremos.

（Google による翻訳）古いコロニアル様式の建物を利用した美しいホテルで、アンティーク家具や印象的なアート コレクションが満載です。 オーナーは歴史についてよく知っており、喜んでみんなを案内します。さらに、彼らはとてもフレンドリーで、部屋は広々としています。朝食は常に作りたてを提供しており、キトの最高のレストランを喜んでご案内します。 （原文） Een prachtig hotel in een oud koloniaal gebouw, gevuld met antieke meubels en een indrukwekkende kunstcollectie. De eigenaresse kent erg veel van de geschiedenis en leidt iedereen met plezier rond. Daarnaast zijn ze supervriendelijk en zijn de kamers ruim. Het ontbijt wordt steeds vers opgediend en ze leiden je met plezier naar de beste restaurants van Quito.

（Google による翻訳）キトの歴史的中心部にある美しい植民地時代の家。部屋は広くて清潔でとても快適でした。私たちはオーナーに会い、家族とホテルの話をし、歴史的中心部を訪れるための良い提案をしてくれました。ご参加いただきありがとうございます! （原文） Lovely colonial house in the historical center of Quito. Room was spacious, clean and very comfortable. We met the owner who told us the story of the family and the hotel and provided good suggestions to visit the historical center. Thanks for having us!

（Google による翻訳）キトでの素晴らしい滞在です。あなたの心を奪う小さなブティックホテルです。素晴らしいロケーションにあり、スタッフは優秀で、サービスはそれ以上です。彼らは私をたくさん助けてくれました。私は女性の一人旅でしたが、マネージャー自ら街を案内してくれました。個人的な状況でも助けてくれました。彼らは滞在するのに魅力的で、キトでの滞在のような素敵な家を探している旅行者にお勧めします。 （原文） This is such a brilliant stay in Quito. It’s a small boutique property that takes your heart, it’s located superbly, the staff is excellent and the service is beyond. They helped me with a lot, I was a solo female traveller and the manager herself took me around to show me the town, they helped me through some personal situation too. They have been a charm to stay with and i’d recommend it to any travellers looking for a nice home like stay in Quito.

（Google による翻訳）美しく安全なエリアに位置する、コロニアル様式の小さなホテルです。近くにはレストランやコーヒーショップがたくさんあります。とても清潔で、大きくて快適なベッドは、キト観光の後のぐっすりとした眠りに最適です。スタッフはとてもフレンドリーで、お客様の滞在が快適で心地よいものになるよう、心を込めてお手伝いいたします。 （原文） Beautiful colonial-style small hotel in a nice, safe area with lots of restaurants and coffee shops nearby. It is very clean and has big comfortable beds for a good night's sleep after a day exploring Quito. The staff is super-friendly and they go out of their way to make your stay as pleasant and comfortable as possible.

（Google による翻訳）働いている女性たちはとても優しくて、私と娘にいろいろと説明してくれました。子供用の遊び場では動物や人形で遊べて、とても楽しかったです。科学実験も子供たちと私にとっては楽しかったです。 （原文） The women that work there were so sweet and explained things to me and my daughter. We had a lot of fun in the kids' play area with the animals and the puppets. The science experiments were fun for the kids and me.

（Google による翻訳）最悪な経験でした 👎🏽👎🏽 今日の入場料は、新しい会場がオープンすると書いてあったので無料のはずだったのですが、到着したら入場料を請求されました 🤡 SNSやニュースでは無料と書いてありましたが、実際はそうではありませんでした。 入口のスタッフは接客の仕方が全く分かっておらず、SNSではコメントを削除して全て解決したと思っているようです。 こんな対応は本当に最悪です。 この場所は全くおすすめできません。 入場させなかった子供たちや家族に謝罪すらできませんでした。👎🏽👎🏽 （原文） MUY MALA EXPERIENCIA 👎🏽👎🏽 Hoy se supone que la entrada era gratis ya que decía que van a inaugurar una nueva sala y al llegar nos querían cobrar la entrada 🤡 en sus redes sociales y las noticias decía que era acceso gratuito pero no fue así La gente de la entrada tiene cero educación para tratar a los clientes y en sus redes sociales solo con borrar los comentarios piensan que todo está solucionado MUY MAL QUE SEAN ASÍ NO RECOMIENDO ESTE LUGAR PARA NADA Ni una disculpa pudieron ofrecer a todos los niños y familias que dejaron afuera 👎🏽👎🏽

（Google による翻訳）探検し、学び、視野を広げるのに最適な場所です。科学は年齢を問わず、誰もが興味を持てるものです。また、街の歴史を紹介する併設の博物館も、探索に最適です。 （原文） Es un excelente lugar para explorar, aprender y abrir la mente. Sin importar la edad, la ciencia puede ser atractiva para personas de cualquier edad. Además del museo de sitio, que rescata la historia de la ciudad.

（Google による翻訳）幼児（1～5歳）向けの新しいAwawaルームには、子供たちが遊びながら楽しんだり学んだりできる要素が数多くあります。 （原文） La nueva sala Awawa para niños de la primera infancia (1 a 5 años) está increíble, muchos elementos para entretener a los niños y aprender mientras juegan

（Google による翻訳）この施設はとても美しく、リラックスできて楽しく、特に訪れる子供たちにとって楽しい場所です。しかし、一つだけ気になる点があります。特にアクティビティに参加している子供たちや質問がある子供たちのために、常に少なくとも一人のスタッフが待機していて、手助けや案内、解決策を提供してくれるべきだと思います。そうでなければ、ただ施設内を散策するだけで、学習体験にはならないため、無駄な博物館となってしまいます。 存在する課題や、それが物理アクティビティの目的とどう関係するのかについて、私の子供はいくつか、あるいは多くの疑問を抱いていました。 （原文） El lugar es muy bonito, relajante y divertido, sobre todo para los niños que lo visitan. Pero si tengo una observación, creo que siempre debe existir uno de los chicos por lo menos del personal para ayudar, orientar y dar las soluciones en el caso sobre todo de niños que realizan las actividades o requieren una pregunta, de no ser así es un museo infructuoso ya que es un paseo por las instalaciones y no un aprendizaje. De los retos que existen, y de lo que tiene que ver al porque de las actividades de física, mi pequeño quedó con algunas o muchas dudas.

（Google による翻訳）インタラクティブで楽しい展示が多数あり、家族や子供と一緒に時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Es un lugar muy bueno, con muchas exposiciones interactivas y ludicas, espectacular para pasar tiempo en familia y con niños

（Google による翻訳）この博物館はすごく可愛くて面白いので、ぜひおすすめです。ただ、0～5歳のお子様専用のエリアがあり、それ以上の年齢のお子様は入場できないので、ご注意ください。以前は大人も入場可能でしたが、現在はお子様とご年配のお客様は入場できなくなっています。 （原文） El museo es súper lindo e interesante, súper recomendado, lo que si se debe tomar en cuenta es que hay una área específica para niños de 0 a 5 años no pueden ingresar niños mas grandes. Sin embargo hubo un tiempo q si lo abrieron para personas adultas, ahora ya no es permitido el ingreso para niños y personas más grandes.

（Google による翻訳）アンデスのリュウゼツランで作られ、原産地呼称を持つエクアドル唯一の伝統的なアルコール飲料であるミスケについて詳しく学ぶための素晴らしいツアーです。博物館のスタッフとガイドは素晴らしく、時間をかけてあなたの懸念事項をすべて説明してくれます。館内ではアラカルト料理やカクテルを提供しています。キトのとてもお勧めの場所です。 （原文） Un recorrido formidable para conocer más acerca del miske, la única bebida alcohólica tradicional de Ecuador que tiene denominación de origen y que es elaborada con agaves andinos. El personal y los guías del museo son geniales, se toman su tiempo para explicar todas tus inquietudes. En el sitio se ofrecen platos a la carta y cócteles. Un sitio altamente recomendable en Quito.

（Google による翻訳）La mitad del mundo に行く場合は、必ずここに立ち寄り、ランチ、ツアー、ミスケの試飲を楽しんでください。このツアーでは、リュウゼツランの歴史とエクアドル文化におけるその伝統について学びます。食べ物とカクテルは素晴らしく、味は驚異的でした。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。この場所に行って彼らの使命をサポートし、在来の植物と文化への意識を高めてください。 （原文） If you go to La mitad del mundo, make sure to stop here for lunch, a tour and tasting of Miske. The tour is about the history of agave and its tradition in Ecuadorian culture. The food and cocktails were great, and the tasting phenomenal. The staff were so friendly and knowledgeable. Go to this place to support their mission and bring awareness to a native plant and culture.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーで、エクアドル産のアガベから作られるミスケを試す絶好の機会でした！オーナー兼創業者の方に試飲をお願いし、アガベの歴史や風味について説明してもらった後、カサ・アガベのミスケ2種類を試飲しました。お店の雰囲気も素晴らしく、ドリンクも美味しかったです。ミタッド・デル・ムンドを訪れるなら、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Amazing tour and a great opportunity to try miske, which comes from an Ecuadorian agave plant! The owner/founder led us through a taste testing which explored the history and flavors of the agave plant and finished with two types of Casa Agave miske. The vibe and atmosphere of the place was great too, and our drinks were delicious. Highly recommend stopping by if you’re visiting Mitad del Mundo!

（Google による翻訳）私はもともと好奇心旺盛な人間ですが、サンティさんは私の質問一つ一つに答えてくれました。エクアドルには本当に興味深い歴史があります。その歴史はとても悲しいものですが、同時にとても美しいものです。 ツアーを企画してくださったサンティさんとベレンさんに心から感謝しています。おかげで妻にとって素晴らしい体験となりました。 （原文） I'm naturally a very curious person and Santi was able to answer every single question I had. Ecuador has such an interesting history. It's history is very sad but also very beautiful. I'm very thankful for both Santi and Belen for the tour. They made my wife's experience incredible

（Google による翻訳）大好きでした！ツアーは非常に組織化されており、説明が完全にあなたを包み込みます。エクアドルのお酒について少し知りたいなら、これはとても良い選択肢です。歴史を振り返りたい人にとっても、それはあなたが探しているものです。 レストランは良いので、改善の余地があります。 （原文） Me encantó! El recorrido es muy organizado y la explicación te envuelve por completo. Si quieres conocer un poco sobre uno de los licores del Ecuador está es una muy buena opción. Si te gusta repasar sobre historia también es lo que estás buscando. El restaurante es bueno, puede mejorar.

（Google による翻訳）エクアドルの文化と伝統的な飲み物についてもう少し学ぶのに最適な場所です。スタッフは十分な訓練を受けており、彼らが提供する情報は、あなたをさらに学び続けるきっかけになります。これはユニークな経験であり、何よりも素晴らしいのは、プロジェクトがコミュニティと環境の両方に役立つことです。 ガイド料金は 15 ドルですが、駐車場がないため、車で行く場合は路上に置いておく必要があります。ツアーの所要時間は約 40 分で、ちょっとしたテイスティングも含まれます。最後にはレストランとバーをご利用いただけます。この場所は本当に訪れる価値があり、私たちを伝統と結びつけてくれます。 （原文） El lugar perfecto para conocer un poco más sobre nuestra cultura ecuatoriana y sus bebidas tradicionales. El personal esta totalmente capacitado y la información que brindan realmente te engancha a seguir aprendiendo más. Es una experiencia única y lo mejor de todo es que los proyectos ayudan tanto a la comunidad como al medio ambiente. La guianza tiene el valor de $15, no tiene estacionamiento así que si vas en auto debes dejarlo en la calle. El tour dura aproximadamente 40 minutos e incluye una pequeña degustación del mishky. Al finalizarlo puedes hacer uso del restaurante y del bar. Realmente vale la pena visitar este lugar, nos conecta con nuestras tradiciones.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、私にとってはキトとエクアドルの豊かな歴史を感じる場所です。 （原文） Un lugar muy bonito y para mí que tiene una rica historia de Quito y del Ecuador.

（Google による翻訳）これは私が知る限り、最も興味深い民間の取り組みの一つです。 入場料、ガイドツアーともに無料です。料金がかからないからといって、サービスの質が低下するわけではないことに注意が必要です。それどころか、アレクシアは深い知識、忍耐、そして親切さでツアーをガイドし、すべての質問に熱心に答えてくれます。 施設はよく整備されており、それぞれの作品はよく保存され、保護されています。 説明を読むと、エクアドルの過去のさまざまな側面を時間と空間の観点から知ることができます。物語を裏付ける写真と文章が掲載されたポスターもいくつかあります。 絶対にお勧めできる歴史の旅。 （原文） Es con mucho una de las iniciativas privadas más interesantes que conozco. Tanto el acceso como la visita guiada son gratuitos, vale indicar que la ausencia de costo no implica merma en la calidad de la atención, por el contrario, Alexia, guía el recorrido con profundidad de conocimientos, paciencia y amabilidad y la mejor disposición para responder a todas las preguntas. Las instalaciones están bien cuidadas y cada una de las piezas están bien conservadas y protegidas. Las explicaciones te permiten conocer aspectos del pasado ecuatoriano, en tiempo y espacio, para lo cual hay varios carteles con cuadros y textos que apoyan la narrativa. Un viaje por la Historia que recomiendo absolutamente.

（Google による翻訳）博物館に展示されている考古学的な品物のほとんどは、ユージンとヒルデ ヴァイルバウアー夫妻が所有していたものです。その他は、考古学者ホセフィーノ ペドロ ポラス ガルセス (+) の研究から得られた作品に相当します。 この博物館には、古インディアン時代または先陶磁器時代から統合時代に至るまで、エクアドルのさまざまな文化からの合計 1,731 点の作品が展示されています。博物館には図書室があります。博物館の一部には、991 点の陶器の破片のコレクションを提供する「ティエストーテカ」もあります。 ポラス神父の調査の一部を撮影した103枚の白黒写真のサンプルが収められている。先コロンブス期の芸術を広めるために、先コロンブス期の図像を使用して手工芸を行うワークショップがあります。 （原文） La mayoría de las piezas arqueológicas que se exhiben en el museo fueron propiedad de Eugene e Hilde Weilbauer. Otras corresponden a piezas fruto de investigaciones del arqueólogo Josefino Pedro Porras Garcés (+). El museo exhibe un total de 1731 piezas de varias culturas ecuatorianas desde el Período Paleoindio o Precerámico hasta el de Integración. El museo cuenta con una Sala-Biblioteca. Parte del museo también es la “Tiestoteca”que ofrece una colección de 991 fragmentos cerámicos. Cuenta con una muestra de 103 fotografías en blanco y negro de algunas de las investigaciones del Padre Porras. Hay un taller donde se aprovecha la iconografía precolombina para realizar labores artesanales con el fin de difundir el arte precolombino.

（Google による翻訳）博物館は門のある私設施設の中にあり、入場には身分証明書が必要です。博物館には開館中と書かれた看板がありましたが、私たちが訪れようとした時には閉館していて暗かったです。入場するには学芸員に予約する必要があるようで、せっかく遠くから来たのに少し残念でした。 （原文） The museum is inside a private, gated institution that requires an ID to enter. The museum had a sign that said open, but was closed and dark when we tried to visit. It would seem that you need to make a private reservation with the curator to arrange entry, which was a bit disappointing as we came a long way to visit

（Google による翻訳）素晴らしい！ヒスパニック以前の歴史を学ぶ、非常に教訓的で簡潔なツアー。 美術や歴史愛好家が楽しめる作品がたくさんあります。強くお勧めします。同じ階を出ると、ハシント ヒホン イ カアマニョ博物館があり、これもまた不思議です。現在は両方とも無料です （原文） Excelente! Un recorrido muy didáctico y conciso de nuestra historia prehispánica. Hay muchas piezas que disfrutarán los aficionados al arte y la historia. Muy recomendado y al salir en el mismo piso está el museo Jacinto Jijón y Caamaño que es otra maravilla. Actualmente ambos son gratuitos

（Google による翻訳）本当に美しい物語、特にキトについての話、本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Realmente hermoso contaba las historias especialmente de Quito realmente bonita experiencia.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、まだ改装中です。 中にレストランがあります （原文） El museo es lindo, sigue en remodelación. Hay un restaurante dentro

（Google による翻訳）ムニョス マリーニョ水彩画美術館はサン マルコスの伝統的な地区にあり、キトで今日まで保存されている数少ない植民地時代の家の 1 つを占めています。 芸術的および文化的なイベントがここで開催されます。 2019 年 2 月 23 日まで、エクアドルの演出家 #SebastiánCordero による演劇 #Rabia の舞台となります。イマーシブシアターに対する非常に堅実な提案。 公演は木曜から土曜の午後8時30分。 （原文） El Museo de Acuarela y Dibujo Muñoz Mariño está ubicado en el tradicional barrio de San Marcos, ocupa una de las pocas casas coloniales que se conservan hasta la actualidad en Quito. Aquí se desarrollan eventos artísticos y culturales. Hasta el 23 de febrero de 2019 es el escenario de la obra de teatro #Rabia del director ecuatoriano #SebastiánCordero. Una propuesta muy sólida de teatro de inmersión. Funciones de jueves a sábado a las 20 :30.

（Google による翻訳）MMM...喜びを与えるギャラリー MMM (ムニョス・マリーニョ美術館) は、作者を追悼する常設展示と、さまざまな好み (若者から大人まで) に向けた特別展示を無料で提供する一般に公開されたアート スペースです。 キュレーターの Flavio はいつでもガイドとして役立ち、あらゆる懸念を解決する準備ができています。 家と作品の歴史的建築的価値の両方を味わいたいなら、間違いなくキトの歴史的中心部を訪れる際には必ず立ち寄る場所となるでしょう。 100メートル離れた最寄りの駐車場（有料） （原文） MMM... galerías que dan gusto El MMM (museo Muñoz Mariño) es un espacio de arte abierto al público que ofrece de forma GRATUITA: una exposición permanente que conmemora a su autor y muestras temporales para los más variados gustos (jóvenes - Adultos) Su curador Flavio siempre estará presto a servirle como guía y solventar todas sus inquietudes. Si gusta apreciar tanto el valor histórico arquitectónico de la casa como de las obras , está sin duda será una parada obligatoria en las visitas al casco histórico de Quito Parqueadero mas cercano a 100 metros (tarifado)

（Google による翻訳）博物館は素晴らしかったです。これは無料で、オズワルド ムニョス マリーニョの水彩画とスピードグラフの両方の作品、特に歴史的都市の作品を巡るツアーです。展覧会は非常によくできており、明らかに展示されているのは小さなサンプルですが、さらに多くの作品とOMMの歴史全体を紹介する本も何冊かあります。さらに、非常に優れたレプリカや本も販売しています。注目はとても心地よく、もちろん彼らは私たちに、やるべきことはまだある、無料の博物館なのでできることは売り上げを通じてだと言いました。私たちが購入したのは、5 ドルでいくつかのレプリカと、同じく 5 ドルでアジェンダでした。したがって、製品の価格は非常に良いです。 （原文） El museo estuvo genial. Es gratuito y es un recorrido por la obra de Oswaldo Muñoz Mariño tanto acuarela como dibujo con rapidografo, especialmente de ciudades patrimonio. La exposición está muy bien lograda, obviamente es una muestra pequeña expuesta pero también hay varias libros que muestran muchas obras más y toda la trayectoria de OMM. Adicionalmente venden réplicas y libros que están super bien. La atención fue muy agradable y claro ellos mismos nos lo dijeron, faltan cosas por hacer y al ser un museo gratuito lo que pueden hacer es por las ventas que realizan. Lo que nosotros compramos fueron varias réplicas a $5 y una agenda también a $5. Así que los precios de los productos está muy bien.

（Google による翻訳）とても居心地の良いコロニアルスタイルの静かな場所で、おいしい料理と芸術作品が組み合わされています （原文） Un lugar tranquilo con un estilo colonial muy acogedor que se combina con buena comida y obras de arte

（Google による翻訳）歴史、味、文化、そして博物館の素晴らしいチームのおかげでたくさんのユーモア。 （原文） Historia, sabor, cultura y mucho humor gracias al gran equipo del Museo.

（Google による翻訳）昨夜、2020年2月13日、私たちは大勢の友人たちとコルデロの演劇（RABIA）を観に行きました。優れたプロット、素晴らしい俳優と女優、一流のサポートチーム、そして素晴らしい場所。大衆がこの作品に参加する方法は非常に斬新で、登場人物の喜び（数は少ない）や痛みや苦しみに完全に共感することができます。主人公の一人が死んでも、息子が生まれて生き残るという喜びがあります。 （原文） la noche de ayer 13 febrero 2020 fuimos con un grupo numeroso de amigos a ver una obra de teatro ( RABIA ) de Cordero; la trama excelente , los actores y actrices espectaculares, el equipo de apoyo de primera y el lugar maravilloso. La forma en que el publico participa en la obra muy novedosa, pues permite identificarse plenamente con las alegrías ( que son pocas ) y con el dolor y la angustia de los personajes. A pesar de que uno de los personajes principales muere hay la dicha de que su hijo nace y sobrevive.

（Google による翻訳）夏に訪れるべき美しい空間 （原文） Hermoso espacio para visitar en el verano

（Google による翻訳）訪れる価値はありました。エクアドル人アーティストによる膨大な作品コレクションが展示されていました。しかし、著名なアーティスト、ゴンサロ・エンダラ・クロウの作品は1点も展示されていませんでした。これは大きな間違いだと思います。 （原文） La visita valió la pena. Existe una vasta colección de obras de arte de artistas ecuatorianos. No obstante, no había ninguna obra del famoso artista Gonzalo Endara Crow en la exposición lo que considero una gran equivocación.

（Google による翻訳）ナンパ・バシコのコンサートに行きました。会場はとても素敵で、コンサートも楽しめたのですが、水漏れがあって😔、せっかくの体験が台無しになってしまいました。椅子がかなり濡れるので、何か座るものを持っていくことをお勧めします。 （原文） Fui al concierto de Nanpa Básico el lugar muy bonito y disfruté del concierto pero el lugar tenia goteras 😔 y empeoró la experiencia. Se recomienda llevar algo para sentarse porque las sillas se mojan mucho.

（Google による翻訳）文化的な観点から見ると、この会場は訪れるには美しいのですが、前回のコンサートはひどいものでした。ホール内に雨漏りがあり、特にステージ周辺と最前列の席には外からの雨が浸み込んでいました。 !! （原文） El espacio es hermoso para conocer en cuanto a nivel cultural refiere, sin embargo el último concierto ahí fue horrible, había goteras dentro de la sala, la lluvia de afuera pasaba adentro sobretodo a la parte de la tarima y las primeras filas !!

（Google による翻訳）コンサートに最適な会場です。どの席を選んでも、素晴らしい景色をお楽しみいただけます。平坦な斜面ではなく、傾斜した斜面になっているため、どの席からも素晴らしい眺めをお楽しみいただけます。 （原文） GRAN LUGAR PARA CONCIERTOS. SEA CULA SEA LA Localidad del concierto que compres. Vas a aver igual ..se ve espectacular porque va en Ascenso, no es plano, así que se ve bien de cualquier localidad.

（Google による翻訳）一週間前、モントゥファル世代の末っ子の孫、ネイサンと私は、キト中北部の象徴的なランドマークであるエル・エヒード公園の北東部、6 de DiciembreとAvenida Patriaの角にあるエクアドル文化会館（CCE）を訪れました。激しい雨が降り、時折土砂降りになり、強風で木の梢がきしみ、長い枝が隣の木とぶつかっていました。それでも、Avenida 10 de Agostoにあるエクアドル社会保障事務所で退職手続きを済ませた後だったので、快適で楽しい外出となりました。新しい職員の方々は信じられないほど親切でした。10点満点中10点です。もしかしたら、私たち退職者が彼らに何かを刺激しているのかもしれません。 （原文） Hace una semana estuvimos con Nathan mi último nieto varón de la presente generación Montúfar en la edificación de la CCE ubicada en la 6 de Diciembre y Av Patria sector noreste del parque El Ejido, sito emblemático del centro norte de nuestra capital Quito. Pertinaz lluvia con arranques de tormenta y fuertes vientos que las copas de los árboles crujían y sus largas ramas chocaban unas con otras del árbol vecino. Pero fue gratificante y ameno paseo luego de haber hecho gestiones de mi jubilación en el Seguro social ecuatoriano, en la Av 10 de Agosto sede principal. Atención muy cordial por parte de sus nuevos empleados. 10/10. O será que los jubilados les inspiramos algo??

（Google による翻訳）会場には水漏れがあり、座席の間に水たまりができています。座席によっては、水浸しになって水に浸かってしまうほどです。座席番号のステッカーはほとんどが判読不能で、案内係の助けがなければ理解するのが困難だったため、インフラ整備はおろそかになっています。 （原文） El lugar tiene goteras, se hacen charcos entre los asientos. Hay asientos en los que te puede tocar una gotera. Infraestructura descuidada porque los stickers de numeración de asientos en su mayoría no se veía bien ni entendían sin ayuda de los acomodadores.

（Google による翻訳）友人や家族と一緒に散歩するのに最適な、魅力的で絵のように美しい場所です。歴史と文化が深く根付いたこの通りでは、植民地時代の建築とボヘミアンな雰囲気を楽しみながら、ユニークな体験ができます。さまざまなレストランやカフェがあり、おいしい伝統的なエクアドル料理を味わったり、工芸品店を覗いたり、おしゃべりしたりリラックスしながらクラフトビールを楽しんだりできます。特に夜は光と音楽が幻想的な雰囲気を醸し出す、活気のある雰囲気で知られています。キトで本物の思い出に残る体験を求める人にとっては必見の場所です。 （原文） Es un lugar encantador y pintoresco perfecto para pasear con amig@s y familia. Esta calle llena de historia y cultura, ofrece una experiencia única para disfrutar de la arquitectura colonial y el ambiente bohemio. Encontrarás variedad de restaurantes y cafeterías donde podrás degustar deliciosos alimentos tradicionales ecuatorianos, explorar tiendas de artesanías y/o disfrutar de una cerveza artesanal mientras conversas y te relajas. Es conocida por su ambiente animado, especialmente en las noches, cuando las luces y la música crean una atmósfera mágica. Es un destino imperdible para quienes buscan una experiencia auténtica y memorable en Quito.

（Google による翻訳）ちょっとした散歩にぴったりの場所です。ナイトライフは…まあまあで、なぜ特別だと言われるのか分かりません。ロンダ通り自体は、夜に明かりが灯るだけの通りです。開いているレストランは少ないですが、どれも美味しいです。 （原文） A good place for a short walk. Night life is... mediocre, don't know why people say it's special, Calle la ronda itself is just a street with lights on at night. Few restaurants are open, they are good though.

（Google による翻訳）街の写真を撮るには良い場所ですが、日中は閑散としていました。それに、通りにかかっている傘もボロボロでした。夜になると賑やかになるそうですが、やはり夜に歩くには安全な場所とは言えません。 （原文） Good place to click street photos, but it was pretty dead during the day. Also the umbrellas hanging over the street are in a beat up shape. I've been told though that the street gets lively in the evening, but again it's not in the safest bit of the neighbourhood to walk down to at night.

（Google による翻訳）ラ・ロンダ通りは、エクアドルのキト歴史地区で最も象徴的で、多くの人が訪れる通りの一つです。植民地時代まで遡る豊かな歴史を持つこの歩行者天国は、復元された植民地時代の建築物、工芸品店、レストラン、カフェで知られています。 特徴と見どころ - 植民地時代の建築物：ラ・ロンダ通りの両側には、17世紀と18世紀に遡る復元された植民地時代の建物が立ち並び、当時のキトの建築様式を垣間見ることができます。 - 手工芸品店：通りには数多くの工芸品店があり、織物、陶器、宝飾品など、地元の特産品を見つけることができます。 - レストランとカフェ：キトの伝統料理や各国料理、ドリンクやデザートを提供する様々なレストランやカフェがあります。 アクティビティとイベント - ライブミュージック：ラ・ロンダ通りは、伝統的なアンデス音楽をはじめ、様々なジャンルのライブミュージックで知られています。 - 文化イベント：この通りは、フェスティバル、美術展、地元の祝祭など、文化イベントの会場として人気です。 - 夜の散歩：夜になると通りはライトアップされ、幻想的な雰囲気の中で散歩を楽しむことができます。 歴史的・文化的意義 - 歴史：ラ・ロンダ通りは、キトの主要道路の一つであった植民地時代にまで遡る豊かな歴史を誇ります。 - 文化：この通りはキトの文化を象徴するものであり、建築や都市デザインにはスペインの影響が色濃く反映されています。 まとめ ラ・ロンダ通りは、キトを訪れるすべての人にとって必見の場所です。植民地時代の建築物、工芸品店、レストラン、そして文化イベントが、この通りをユニークで思い出深い場所にしています。歴史や文化に触れるためでも、ただ散歩するためでも、ラ・ロンダ通りは忘れられない体験を提供してくれるでしょう。 （原文） La Calle La Ronda es una de las calles más emblemáticas y visitadas del Centro Histórico de Quito, Ecuador. Con una rica historia que se remonta a la época colonial, esta calle peatonal es conocida por su arquitectura colonial restaurada, sus tiendas de artesanías, restaurantes y cafés. Características y Atractivos. - Arquitectura Colonial: La Calle La Ronda está flanqueada por edificios coloniales restaurados que datan de los siglos XVII y XVIII, ofreciendo una visión auténtica de la arquitectura quiteña de la época. - Tiendas de Artesanías: La calle alberga numerosas tiendas de artesanías donde los visitantes pueden encontrar productos locales como textiles, cerámica, joyería y más. - Restaurantes y Cafés: Hay una variedad de restaurantes y cafés que ofrecen platos tradicionales quiteños y opciones internacionales, así como bebidas y postres. Actividades y Eventos. - Música en Vivo: La Calle La Ronda es conocida por sus presentaciones de música en vivo, incluyendo música tradicional andina y otros géneros. - Eventos Culturales: La calle es un lugar popular para eventos culturales, como festivales, exposiciones de arte y celebraciones locales. - Paseos Nocturnos: La calle se ilumina por la noche, lo que la convierte en un lugar mágico para pasear y disfrutar del ambiente. Importancia Histórica y Cultural. - Historia: La Calle La Ronda tiene una rica historia que se remonta a la época colonial, cuando era una de las principales calles de Quito. - Cultura: La calle es un símbolo de la cultura quiteña y refleja la influencia española en la arquitectura y el diseño urbano. Conclusión. La Calle La Ronda es un destino imprescindible para cualquier visitante de Quito. Su arquitectura colonial, tiendas de artesanías, restaurantes y eventos culturales la convierten en un lugar único y memorable. Ya sea para disfrutar de la historia, la cultura o simplemente para pasear, La Calle La Ronda ofrece una experiencia inolvidable.

（Google による翻訳）趣のある歴史ある通りには、センテニアルハウスが立ち並び、バルコニーには色とりどりの花が美しく飾られ、石畳の道が続いています。週末にぜひ訪れてみてください。通りでレストランのホステスが誘いをかけてくるのは少しうっとうしいかもしれませんが、それよりもこの場所の美しさに目を向けてみてください。 （原文） Quaint, historic street with Centennial houses and their balconies adorned with beautiful colored flowers and cobbled stone streets. Just try to go on the weekends. Restaurant hostess in the street trying to lure you in can be a bit annoying but focus on the beauty of the place instead.

（Google による翻訳）いつ訪れても楽しいですね。個人的には日中に訪れるのが好きです。静かで、また違った景色が見られますから。 （原文） Siempre es lindo volver a visitarle , yo personalmente me gusta recorrerla de día es más tranquila y se la ve de diferente manera

（Google による翻訳）素晴らしい建築物、活気のある若者たち、そして素晴らしいレストランやバーがあり、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Stunning architecture, young lively crowd, coupled with great restaurants and bars a definite must visit.

（Google による翻訳）カルロタ・ハラミジョの生涯について学ぶには絶好の場所です。アクセスも良く、ガイドによる情報も非常に貴重です。無料のカネラソ（ビールの一種）も提供しています。週末のプログラム情報を確認するには、ソーシャルメディアチャンネルをフォローすることをお勧めします。 （原文） Un excelente espacio para conocer sobre la vida de Carlota Jaramillo. Tiene muy buena accesibilidad y la información que proporciona el guía es muy enriquecedora. Te ofrecen un canelazo de cortesía; recomiendo seguir sus redes sociales para enterarse de programación específica que proponen los fines de semana.

（Google による翻訳）国民音楽の歴史的な場所です。アーティストの作品が保存状態が良好です。カラカリ教区にあるこの小さな博物館を訪れることをお勧めします。 （原文） Es un lugar histórico de la música nacional. Tiene objetos de la artista que están bien conservados. Recomendable visitar este pequeño museo de la parroquia de Calacalí.

（Google による翻訳）エクアドルの偉大なパシージョ歌手の生誕地、カラカリにあります。彼女は美しい民族音楽を演奏しました。この博物館では彼女の生涯を再現しています。サービスは素晴らしく、カネラショまで提供してくれました。入場料は大人2ドル、シニア1ドルです。 （原文） Ubicado en Calacali, lugar natal de una gran cantante ecuatoriana de pasillos, hermosa musica nacional. Este museo recrea su vida, la atención estuvo muy buena y nos brindaron un canelaxo. Los precios son $2 para adultos y $1 para tercera edad.

（Google による翻訳）2023年にESPE大学のTenka Muアカデミックツアーの一環としてこの博物館を訪れました。担当の女性の方の対応がとても良く、音楽に関する基本的な情報を教えていただき、美味しいカネラソもいただきました。 （原文） Visite este museo por el año 2023 formó parte de la gira académica Tenka Mu por la universidad ESPE nos encantó el trato de la señora encargada del sitio, nos brindo información esencial de la música y se degusto también de un buen canelazo.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所 エクアドルのパシージョ愛好家に最適 （原文） Un lugar lleno de historia Excelente para los amantes del pasillo ecuatoriano

（Google による翻訳）エクアドル音楽を学ぶには最高の場所です。歴史、伝統、そして才能に溢れています。ガイドさんもとても親切で、全てを分かりやすく説明してくれました。おめでとうございます！皆さんもぜひ訪れてみてください。 （原文） Una excelente lugar para aprender de la música Ecuatoriana, llena de historia, tradición y talento del Ecuador, al igual el guía muy agradable, nos explicaron todo de manera execelente. Felicitaciones, todos deberíamos conocer

（Google による翻訳）芸術家の人生についてさらに詳しく知ることのできる美しい場所です。 （原文） Un hermoso lugar para conocer a profundidad la vida de la artista

（Google による翻訳）キトおよび南米で最も古く、最大の修道院兼修道院で、16世紀に遡ります。フランシスコ会の修道士によって設立され、現在も維持されています。敷地内には、噴水のある美しく手入れされた中庭、3つの教会、回廊があります。教会は何世紀にもわたる地震の被害を受けましたが、現在は完全に修復されています。敷地内と素晴らしい宗教美術コレクションは写真撮影が許可されています。教会と祭壇は、毎日の礼拝に支障をきたさないよう、聖歌隊席からのみ撮影可能です。教会内にはフランシスコ会の聖人や殉教者の像が数多く置かれています。また、何世紀にもわたる著名なフランシスコ会修道士たちを称える巨大な絵画もあります。私たちは団体ツアーでこの修道院を訪れましたが、個人で訪れることもできます。 （原文） This is the oldest and largest convent/friary in Quito and South America, dating back to the 16th century. It was founded and is still maintained today by Franciscan monks. The site includes a beautifully landscaped courtyard with a fountain, plus 3 churches and cloisters.The church sustained damage from earthquakes over the centuries, but is fully restored today. Photography is allowed on the grounds and of their stunning religious art collection. The church and altar can be photographed only from the choir, so that daily services aren't disrupted. The church is filled with statues of Franciscan saints and martyrs. There is also a massive painting celebrating notable Franciscan monks through the centuries. We visited the convent as part of a group tour, but you can visit on your own

（Google による翻訳）とても良い経験でした！ 画像はかなり恐ろしいですが、建築、細部、景色、歴史は印象的です。 （原文） Muy linda experiencia! Las imágenes son bastante terroríficas pero la arquitectura, los detalles, la vista y la historia son impresionantes!!

（Google による翻訳）サンフランシスコ デ キト教会の博物館は訪れる価値があります。入場料は 4 ドルで、これで非常に美しいいくつかの芸術作品、古い醸造所、教会の美しさを鑑賞できる聖歌隊席、そして最後に非常に美しい景色を望むドームや塔にアクセスできるようになります。キトから。あなたにお勧めします。 （原文） Vale la pena visitar el museo de la Iglesia de San Francisco de Quito. El precio de la entrada es $4, y con ello tendrás acceso a varias obras de arte que son muy bonitas, a la antigua cervecería, al coro desde donde podrás admirar la belleza de la iglesia y finalmente las cupulas o torres con una visión muy bonita de Quito. Se les recomiendo.

（Google による翻訳）博物館としてアクセスできる修道院で、入場料は大人 4 ドル、学生、子供、高齢者は特別料金です。 すべてが植民地時代の歴史、キト学校の芸術に満ちており、庭園、鐘楼、醸造所、特別展示会を訪れることができます。私が欠けていた唯一のものはガイドでした。ガイドはすべてのツアーに対応しているわけではなく、特定の時間にのみ存在するためです。スタッフはとてもフレンドリーで、すべてが清潔です。 （原文） Un convento que tiene acceso como museo, la entrada tiene un valor de 4 dólares para adultos 2 es la tarifa especial para estudiantes, niños y 3era edad. Todo está lleno de historia colonial arte de la escuela quiteña, se pueden visitar los jardines, el campanario, la cervecería, y exposiciones temporales. Lo único que me faltó es un guía, pues no hay para todos los recorridos, sino solo a ciertas horas. El personal es muy amable y todo está limpio.

（Google による翻訳）キトのサン・フランシスコ修道院を訪れたのは、忘れられない体験でした。行列に並ばなくて済んだことに驚き、最初からずっと快適に過ごすことができました。ツアー中は、とても親切で知識豊富なガイドが付き添ってくれ、それぞれの空間の歴史と重要性を詳しく説明してくれました。 修道院は、バロック様式とムデハル様式が融合した壮麗な教会、金箔を施した祭壇、そして芸術と信仰に満ちた礼拝堂など、植民地時代の建築の見事な例です。中庭と回廊は静かで美しく、当時の建築様式と雰囲気を味わうのに最適です。一歩足を踏み入れると、心からの安らぎを感じます。 フランシスコ会博物館にも行き、貴重な植民地時代の彫刻や絵画を鑑賞しました。また、ビール博物館では、地元の歴史と文化について、興味深く、また一風変わった視点から学ぶことができました。 図書館と歴史資料館は貴重な資料を提供してくれました。また、修道院のいくつかの場所からは、キト歴史地区の素晴らしいパノラマビューを楽しむことができました。 全体として、大変充実した訪問となり、大変満足しました。キトの中心部にある文化と歴史の宝庫を探索したい方には、ぜひお勧めします。 （原文） Visitar el Convento de San Francisco en Quito fue una experiencia inolvidable. Nos sorprendió no tener que hacer colas, lo que hizo que la visita fuera mucho más cómoda desde el principio. Contamos con un guía muy amable y conocedor, que nos acompañó durante todo el recorrido y nos explicó con detalle la historia y el significado de cada espacio. El convento es un impresionante ejemplo de arquitectura colonial, con su majestuosa iglesia que combina estilos barroco y mudéjar, sus altares dorados y sus capillas llenas de arte y devoción. Los patios y claustros son tranquilos y bellísimos, perfectos para apreciar la estructura original y la atmósfera de la época. Se siente una paz absoluta al entrar en ellos. Además, visitamos el Museo Franciscano, donde pudimos admirar esculturas y pinturas coloniales de gran valor, así como el Museo de la Cerveza, que ofrece una perspectiva interesante y diferente sobre la historia y cultura local. La biblioteca y archivo histórico aportaron un contexto valioso, y desde algunos puntos del convento disfrutamos de vistas panorámicas increíbles del centro histórico de Quito. En conjunto, fue una visita enriquecedora que nos encantó y que recomendamos totalmente para quienes quieran conocer una joya cultural e histórica en el corazón de Quito.

（Google による翻訳）キトの中心部にあるとても静かな美しい場所です。この訪問は必見であり、その場所の美しさと静けさをすべて味わうために、落ち着いて、十分な時間をかけて行う必要があります。塔に登って市内中心部の美しい景色を眺めるのもお忘れなく。 （原文） Belíssimo lugar, muito sossegado em pleno centro de Quito. A visita é imperdível e deve ser feita com calma e com muito tempo para apreciar toda a beleza e a tranquilidade do lugar. Não deixe de subir nas torres e ter uma bela vista do centro da cidade.

（Google による翻訳）塔にもぜひお立ち寄りください。少し登れば、広場全体を上から見渡すことができます！ （原文） Don't forget to visit towers. Short climb up and you can see the whole plaza from above!

（Google による翻訳）エクアドルのガラパゴスでの小旅行を予約しようと検索しましたが、civitatisツアーは私たちの日に利用可能で、価格も手頃なようでした。なんと大きな間違いだろう。私たちはインラインで予約しましたが、プロバイダーと通信する方法がなかったため、次の3日間イライラして過ごしました。彼らは年中無休のサポートを主張していますが、これは完全な誤解です。電話もチャットもできず、電子メールには応答のない電子メール アドレスの応答が届きました。イライラした私たちは、最終的にオンラインでキャンセルする方法を見つけ、トリップアドバイザー、getyourguide、または whatsapp に応答してくれる地元の会社を通じて予約できるようにしました。 しかし、彼らは私たちのお金を返金しませんでした。私がこれまで小旅行を予約した中で最悪の経験であり、私たちは広範囲に旅行します。私はcivitatisツアーには近づかないようにし、他の人にも同様に勧めます。 （原文） We searched to book an excursion in Galapagos Ecuador, the civitatis tour seemed available on our date and was reasonably priced. What a huge mistake. We booked inline and then spent the next 3 days frustrated by no way to communicate with the provider. They claim 24/7 support- a complete mis-representation. No phone, no chat, and the email received a response of a non-response email address. Out of frustration we finally figured out how to cancel online so we could book through tripadvisor or getyourguide or a local company that would answer our whatsapp. However they did not refund our money. Worst experience I have ever had booking an excursion and we travel extensively. I will stay clear of civitatis tours and advise everyone else to as well.

（Google による翻訳）ツアーには非常に良いオプションで、場所を選ぶのに素晴らしい時間で、提供されたツアー内のすべてを満たしていました。とても良いガイド （原文） Muy buena opción para tour, excelente tiempo en recogidas en lugares, cumplieron todo dentro del tour ofrecido. Muy buenos guías

（Google による翻訳）キトを知るには、その文化、習慣、美食について多くを学ぶことができ、専門のガイドが最適です。 （原文） Lo mejor para conocer Quito, realmente aprendes mucho su cultura , costumbres, gastronomía, lo máximo con guías especializados.

（Google による翻訳）彼らと一緒に2つのプライベートツアーを行いました。最初の 1 日の市内ツアー。この代理店を強くお勧めします。彼らは柔軟で、あなたが訪問したいものに喜んで協力します。私たちの市内ツアーは素晴らしかったです。ヴィオレタとエディは一日中私たちと一緒にいて、私たちがツアーを楽しめるようにしてくれました。彼らはあなたを家族のように感じさせ、どんな質問にも必ず答えてくれます。 彼らとの2番目のツアーはパパラクタでした。私たちは運転手に連れて行ってもらい、そこで一日を過ごしました。運転手は素晴らしく、途中で火山とその背後にある歴史について話してくれました。とてもお勧めします （原文） Did 2 private tours with them. First one a full day city tour. I highly recommend this agency. They are flexible and willing to work with what you want to visit. Our city tour was amazing. Violeta and Eddy were with us throughout the day and they made sure we enjoyed our tour. They make you feel like family and they make sure to answer every question you have. Our second tour with them was to papallacta. We got a driver to take us and spend the day there. The driver was great and on the way would talk to us about the volcanoes and history behind them. I highly recommend them

（Google による翻訳）エクアドルを知りたい場合は、キト市内ツアーと旅行を選択する必要があります （原文） Si quieren conocer Ecuador deben elegir Quito City Tour and Travel

（Google による翻訳）その経験は素晴らしかったです。私たちは博物館、教会、世界のミタッドを巡る 1 日ツアーに参加しました。アンドレアとジョンは素晴らしく、時間厳守で、優しいです。とてもおすすめです！ （原文） A experiência foi maravilhosa. Fizemos um tour de dia inteiro por museus, igrejas e a Mitad del Mundo. Andrea e John são maravilhosos, pontuais e queridos. Recomendo muito!

（Google による翻訳）パトリシアさんの素晴らしいガイドのおかげで、彼女の経験と知識を活かして、歴史的中心部を短時間で充実したツアーで巡ることができました。 特に、カサ・デル・アラバドへの訪問は息を呑むほど美しかったです。 推奨！ （原文） Fantastisch gidswerk door patricia, die met haar ervaring en kennis er een snelle maar volledige tour in het historische centrum van maakte. Vooral het bezoek aan het casa del alabado was adembenemend prachtig. Aanrader!

（Google による翻訳）訪れるには良い場所ですが、駐車場には十分注意してください。車で入場するときは、チケットを持って入場する必要があると誰も教えてくれませんでした。実際には、出発時にチケットの紛失に対して15ドルは請求されませんでした。誰も私たちに入り口を与えてくれませんでした。駐車場の徴収人側は非常に悪いです。彼らは解決策を探していません。サービスを改善してくれることを願っています。訪れる皆さんも入場の際はお気をつけください。 （原文） Buen lugar para visitar, pero mucho cuidado en el parqueadero, al ingresar con el vehículo no hubo nadie que nos indique que se debe ingresar con ticket, al momento de salir no cobraron 15 usd por pérdida de ticket, cuando en realidad nadie nos dio al ingreso, muy mal por parte de los recaudadores del parqueadero no buscan una solución, espero mejoren ese servicio; todo aquel que visite tenga cuidado en el ingreso.

（Google による翻訳）場所は素晴らしかったですが、子供たちへの説明が不足しており、小さな子供たちには読むべきものがたくさんありました。 （原文） El lugar era bonito, pero faltaba explicationes para los niños, mucho que leer para los peques.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！彼らはそれをとても大切に保管しています。この車両入口から入場する必要があります。ロカフエルテからは博物館の標識と青いバーを探してください。北から来る場合、Google マップが間違った頂上へ案内することがあります。 博物館の下にあるプママキトレイルに行くことをお勧めします。そこはゴミ捨て場でしたが、彼らは在来の動植物を使ってそれを救ったのです。 （原文） Excelente museo! Lo mantienen muy bien. Hay que entrar por esta entrada vehicular, desde la Rocafuerte busquen el cartel y rejas azules del museo. Si van desde el norte, A veces Google Maps manda mal hacia la parte de arriba. Recomiendo ir hasta la parte de abajo del museo al sendero Pumamaqui. Era una quebrada botadero de basura y la rescataron con flora y fauna nativa.

（Google による翻訳）キトの必見の訪問。街のパノラマビュー、私たちが使用する水の圧縮、水源とパラモの世話をする方法。 （原文） Una visita imperdible en Quito. Vista panorámica de la ciudad, una compresión sobre el agua que usamos, cómo cuidar las fuentes de agua y Páramo.

（Google による翻訳）景色はとても良いですが、注目とアクティビティはそれほどではありません （原文） La vista es muy buena pero la atención y las actividades no

（Google による翻訳）貢献できることを嬉しく思います。このエントリーを探してキトで迷ったとき、投稿をアップロードすることにしました。 （原文） Un gusto poder aportar. Al perderme en Quito buscando esta entrada, preferí subir un aporte.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelente

（Google による翻訳）とても良い美術館です。歴史、服装、伝統など、エクアドルのさまざまな文化を紹介しています。 （原文） Muy buen museo. Muestras las distintas culturas de Ecuador: Historia, vestimenta y tradiciones.

（Google による翻訳）文化会館内にある素敵な博物館。 強くお勧めします （原文） Un lindo museo dentro de la Casa de la Cultura. Muy recomendado

（Google による翻訳）とても貴重です （原文） Es vuenisimo

（Google による翻訳）私はエクアドルが所有していた硬貨や古い会計帳簿を見ることができる博物館にいました。博物館の一部は入場無料です。 （原文） Estuve en el museo dónde se pueden observar las monedas que ha tenido Ecuador y los libros antiguos de contabilidad. La entrada es gratuita para una parte del museo.

（Google による翻訳）エクアドル🇪🇨の旧中央銀行は博物館に改装されており、中央銀行が発行し、旧国の通貨であるスクレの額面で発行された硬貨や紙幣を見ることができます。 （原文） Antiguo banco central de Ecuador 🇪🇨 convertido en museo donde se puede ver las antiguas emisiones de monedas y billetes producidos por el Banco Central con las denominaciones de la antigua moneda nacional, el Sucre.

（Google による翻訳）トロリー停留所でのサービスと、わずか 0.25 セントの料金でキトのすべてを観光できるのが気に入りました。 （原文） Me gustó el servicio de la parada del Trole y su precio de tan solo $0,25 centavos y con los cuales puedes recorrer todo Quito...

（Google による翻訳）ラッシュアワーには供給がありません。 （原文） Nunca hay abasto en hora pico.

（Google による翻訳）バスを止める （原文） para de bus

（Google による翻訳）一番悪いのは動物を虐待する飼い主です。本当に残念です。刑務所に連れて行ってほしいです。そのような人は教会の一員にはなれません。完全に失望です。 （原文） La peor el dueño es quien maltrata animales que decepción ojalá lo lleven preso , una persona así no puede ser culto de una iglesia , decepción total

（Google による翻訳）素晴らしい ユニークな博物館 （原文） Excelente Un museo único

（Google による翻訳）マリア・オルテガによる先住民族の影響を受けた芸術作品を集めた素晴らしい美術館。あらゆるモチーフを表現した絵画が数多くあり、主に美と自然に焦点を当てています。ガイド付きツアーは必見です。非常に有益でありながら、あまり忙しくありません。ツアー前の儀式、磁気/バランスの練習、瞑想がすべて含まれており、素晴らしい経験でした。 （原文） Awesome museum of indigenous inspired artworks by Malia Ortega. There are lots of paintings, representing an entire gamut of motifs, mostly focusing on beauty and nature. The guided tour is a must. Very informative, and at the same time not too busy. Doing the pre-tour ritual, the magnetic/balance exercises and the meditation were all included, and it was an awesome experience.

（Google による翻訳）寺院に入る前に、お香でちょっとした清めをします。中に入ると瞑想室に行きます。彼らはクォーツについて説明するアクティビティを行い、その後、さまざまなアロマを嗅ぎながら座って瞑想し、それぞれのエッセンスがどのように作用するかを説明します。当然、最後には彼らはあなたに自社の製品を提供しますが、それを購入するかどうかは各人次第です。 （原文） Antes de ingresar como tal al templo te hacen una pequeña limpia con sahumerio ya estando adentro vas a una habitación de meditación, te hacen una actividad para explicar lo de los cuarzos y después de esto te hacen sentarte y meditar con diferentes aromas que te van explicando para que funciona cada esencia obviamente que al final de esto te ofrecen sus productos pero ya dependerá de cada quien si desea adquirirlos

（Google による翻訳）美術館を訪れましたが、とても興味深い体験でした。アロマセラピーエリアはとてもリラックスできます。おすすめです。ただ、作品とその文化的背景の説明にもっと重点が置かれていたら良かったと思います。訪問はどちらかというと商品の販売に重点が置かれていました。もう少し情報があり、ガイドもいれば、もっと充実した体験になったと思います。 （原文） Visité el museo y la experiencia fue interesante el área de aromaterapia es muy relajante lo recomiendo. Aunque me hubiera gustado que se enfocaran más en explicar las obras y su trasfondo cultural. Aunque la visita se orientó más a la venta de productos. Con un poco más de información y guía, sería una experiencia mucho más enriquecedora.

（Google による翻訳）歴史に満ちたとても美しい場所で、ツアーガイドはとてもフレンドリーで丁寧です。ワインとリキュールのテイスティングは忘れられない体験です。自然の音で行うサウンドセラピーやエコセラピーもユニークな体験で、強くお勧めします。そして何より、ペットフレンドリーなのが最高です。 （原文） Un lugar muy hermoso lleno de historia las guías turísticas muy amables muy atentas y la catación de los vinos y licores una experiencia inolvidable al igual que la sonó terapia o ecoterpia hecha con sonidos de la naturaleza una experiencia unica muy recomendado y lo mejor es pet friendly 🌱😊

（Google による翻訳）この隠れた宝石のような場所が気に入りました。私たちはそれに遭遇し、感謝しました。アーティストがそこにいて、私たちのために絵を描いてくれて、一緒にお茶を飲みました。彼はとても謙虚で素敵な人でした。店内には素晴らしいアイテムがたくさんあり、彼のアートは素晴らしいです。彼は手だけで絵を描きます。また訪れたいと思います。 （原文） Loved this hidden gem of a place. We just ran into it and were grateful for it. The artist was there, painted for us and drank tea with us. He was so humble and nice. The store inside has a lot of great items, and his art is amazing. He paints only with his hands. Would visit again.

（Google による翻訳）とても魔法のような場所です。掃除をしてくれる入り口から、各セクションでたくさんのエネルギーに満ちています。サービスをする人たちはとてもフレンドリーで、卵を爪の上に乗せてくれたり、石のパワーについて話してくれたり、とても美しい音楽とともにアロマテラピーもやってくれます。マスターが描いた絵を見ることができ、ライブで描く日もあると教えてくれます。とても気に入りましたが、天気のせいで外を歩くことができませんでした （原文） Sitio muy mágico, desde la entrada donde te hacen una limpieza, en cada sección te vas llenando de mucha energía, las personas que atienden son muy amables, puedes poner el huevo en el clavo, te hablan del poder de las piedras, también te hacen una aromaterapia con música super hermosa, puedes ver las cuadros que hace el maestro y nos dicen que hay algunos días que el pinta en vivo. Me encanto, aunque el clima no me ayudó para caminar en la parte exterior

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました。ホストの方々はとても親切でフレンドリー、そして知識も豊富でした。寺院への入り口である香炉から、プレコロンブス時代の生活を体験できる本堂まで、本当にユニークな体験でした。エッセンスルームは素晴らしかったです。ホストの方々が古代文化の楽器で奏でる自然の音色と、香りに包まれて、こんなにリラックスできたのは初めてです。一言で言えば、とても良い体験でした。強くお勧めします。 （原文） Me gustó mucho este lugar, las anfitrionas muy cordiales, amables, sabían lo que hacían. Una experiencia única, desde el saumerio que fue la introducción al templo, y pasamos a la sala principal donde pudimos sentir cómo se vivía en épocas precolombinas. La sala de las esencias fue espectacular, jamás me he sentido tan relajado con los aromas que nos hicieron sentir y los sonidos naturales hechos por la misma anfitriona con sus instrumentos de las antiguas culturas. En resumen, muy buena experiencia, recomendado.

（Google による翻訳）この野心的な財団は、芸術家グアヤサミンが世界と家族に残した贈り物です。 彼の作品は非凡ですが、彼の芸術的ビジョンを描いた他の人々の作品は、同じ偉大さには及びませんでした。 私たちは、次の建設段階を仮想的に再現したビデオを見ました。それは非常に壮大で、無機質なものでした。 礼拝堂は、ファシスト政権の指導者が建てた巨大な記念碑のようなものであり、貧しい人々や植民地主義と長きにわたる暴力によって荒廃した人々の擁護者というよりは、むしろその規模の大きさです。 近くにある芸術家の家の方が、人類のための礼拝堂よりも人間味を感じました。 スペイン語と英語でのツアーもあります。 （原文） This ambitious foundation is the gift the artist Guayasamìn left the world and to his family. The art by the artist is extraordinary, but the creations by others of his artistic vision did not rise to the same level of greatness. We watched a video that showed a virtual rendering of the next phase of construction. It is all very grand and impersonal. The chapel is more of a vast monument on the scale one sees for a fascist government leader, not a champion of the poor and those devastated by colonialism and the enduring violence. The nearby home of the artist I found more human than the chapel to humanity. They do offer tours in Spanish and English.

（Google による翻訳）キトで一番好きな美術館です。芸術作品が溢れ、特別なエネルギーが感じられる、素晴らしい空間です。 （原文） Mi museo favorito en Quito. Es un espacio maravilloso, lleno de arte y una energía muy especial.

（Google による翻訳）入場料は10ドルで、2つの美術館に入場できます。巨匠オズワルド・グアヤサミンの物語は、私が知っていた以上に深く、驚きました。先住民族の文化や社会的な表現が、このツアーの特徴です。料金に含まれているガイド付きツアーをお勧めします。物語を語る印象的な絵画の数々。財団への公共交通機関でのアクセスは、坂道が多いため少し大変です。車をお持ちでない場合は、Uberまたはタクシーの利用をお勧めします。エクアドル人として、ぜひ体験していただきたい体験です！🇪🇨🖼️ 最後にお土産もお持ち帰りいただけます！ （原文） La entrada cuesta $10 con el que accedes a dos museos, la historia del maestro Oswaldo Guayasamín me sorprendió más de lo que ya sabía, la expresión indígena y social marcan el recorrido, recomendado hacerlo con un guía que ya se incluye en el precio. Pinturas impactantes que hablan historias. Llegar a la fundación en transporte público es un poquito difícil por qué la cuesta, recomiendo llegar en uber o taxi si no se tiene auto. Una experiencia que como ecuatoriano si o si debes hacerla! 🇪🇨🖼️ Al final puedes llevarte un souvenir!

（Google による翻訳）芸術家を発見できる美しい美術館。彼の家も素晴らしいです。 強くお勧めします。 非常にプロフェッショナルなガイドでした。 （原文） très beau musée avec un artiste à découvrir,sa maison est splendide. à recommander. guide très professionnel.

（Google による翻訳）オスワルド・グアヤサミンの生涯と作品に捧げられた美術館です。残念ながら、彼はエクアドル国外ではあまり知られていない芸術家です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Un museo de la vida y obra de Oswaldo Guayasamín. Por desgracia, artista poco conocido fuera de Ecuador. Vale la pena.

（Google による翻訳）歴史、芸術、そして文化の空間。訪れる価値があります。サービスは素晴らしく、ガイドは高度な訓練を受けています。 （原文） Un espacio de historia arte y cultura. Que merece la pena visitarlo. La atención excelente y los guías muy bien formados.

（Google による翻訳）ここはまさにセンセーショナルな美術館です。グアヤサミンの作品は知りませんでしたが、本当に素晴らしいです。まずは素敵なガイドと一緒に彼の家を見学しました。作品は素晴らしいです。キトに行く人はぜひ訪れてみてください。 （原文） This is a simply sensational Museum. I did not know guayasamin’s work and it is stunning. Great tour of his house first with a lovely guide. The art work is fabulous. Everyone going to Quito should go there

（Google による翻訳）素敵な場所です。これらは保護された動物であり、とても丁寧に世話をしています。入場料 大人 4.50名 12歳以下 2米ドル ビデオや写真は許可されていません とても興味深いトークが3つほどあります （原文） Un bonito lugar. Están animales rescatados, los cuidan muy bien. Entrada adultos 4.50 niños de hasta 12 años 2usd No es permitido vídeos ni fotografías Tienen alrededor de 3 charlas que son muy interesantes

（Google による翻訳）学ぶのにとても良い場所です。ガイドは非常に知識が豊富で、いつでも質問に答えたり、教えてくれます。週末に行って講演を聞くことをお勧めします。私の経験では （原文） Muy bonito lugar para aprender... Los guías saben mucho y están pendientes de explicar cualquier duda y enseñarte... Les aconsejo ir fines de semana para que escuchen las charlas, mi da experiencia

（Google による翻訳）ラ・カロライナ公園にある、とっても可愛い動物園です。こぢんまりとした施設ですが、爬虫類がいっぱいです。種類も豊富で、それぞれについて学ぶのもとても楽しいです。少し狭いですが、家族で過ごすには十分すぎるほどです。 （原文） Súper lindo, está ubicado en el parque La Carolina. Es un lugar pequeño pero lleno de reptiles, hay muchas especies y es muy entretenido conocerlas. Es un poco pequeño pero es más que suficiente para disfrutar un momento en familia.

（Google による翻訳）他の爬虫類館と同じように、この館も「ウォーリーを探せ」ゲームのように、それぞれの囲いの中にいるヘビ、カメ、カエルを探すことになります。とはいえ、素敵な標本もいくつかあります。 （原文） Like most reptile houses this one is also like playing Where's Waldo, trying to find the snakes, turtles, and frogs in each enclosure. They do have some nice specimens though.

（Google による翻訳）2ヶ月前、ポケモンGOを再開して、この場所を発見しました。イベントがある時はここで集合するんです。人もとても親切で、本当に気に入りました。まだ爬虫類や両生類を見に行っていませんが、近いうちに見に行きたいと思っています。 （原文） Hace dos meses volví a jugar Pokémon Go y conocí este lugar ahí es el punto de encuentro cuando hay eventos. La gente es muy agradable la verdad me gustó. Aún no he entrado a ver los reptiles y anfibios pero espero hacerlo pronto

（Google による翻訳）興味深いアトラクション。マムシ、ヒキガエル、イグアナを見ることができます。そして、これらの種から学ぶことができます（私は個人的にはあまり知りませんでした）。ラ カロライナ パーク内のアマゾナス アベニューにあります。キトの中心部にあります。それほど広くはありませんが、週末に家族や友達と行くのに良さそうでした。少し高めの入場料。 （原文） Interesante atracción. Se puede apreciar víboras, sapos e iguanas; y se puede aprender de estas especies (personalmente no sabía mucho). Ubicado en la Av. Amazonas, en el parque La Carolina. Muy céntrico en Quito. No es muy grande, pero me pareció bien para ir un fin se semana con la familia y amigos. Entrada con precios un poco altos.

（Google による翻訳）とても興味深いです。セルフガイドですが、爬虫類に関する質問にはスタッフが対応してくれます。種類は豊富で、展示数は少ないですが、情報量は豊富です。 （原文） Muy interesante, a pesar de ser auto guiada, si hay personal que ayuda tus dudas sobre estos reptiles, gran variedad, un poco corto pero con mucha información.