西安の近くにある[coun]の最高の自然

観光客はパスポートを持ってカウンターで紙のチケットを発券してもらう必要があります。 入場の方法が少し複雑でしたがとても貴重な展示物を見ることができます。

予約が必要です。 決済はwechatpayのため、難しい場合は直接に博物館に行き予約をする必要があります。 7番の窓口にて予約できます。 パスポートが必要になりますので注意してください。 展示品は非常に多く中国の歴史を存分に学ぶことができます。 大抵の展示には英語の説明があります。（日本語はあまりありません） 17時過ぎには閉じるため、15:30～の入場の場合は気を付けましょう。

陝西省歴史博物館は二ヶ所別の場所にある 間違えないように確認が必要 秦漢館は始皇帝の功績をパネルと遺物で詳しく展示 彼自身の遺品はなかったと思うが 始皇帝好きは行くべき 秦漢館という通り漢までの遺物特に陶器が豊富 青銅器は多くない 本館は比較的街なかにあった 一般的な青銅器は一通りある 規模物量はまあまあ 地味だが味わいのある青銅器がある 特に壺 土産ものの青銅器フィギュアの種類が多いが高い

西安の歴史、というより長安に都をおいた王朝の歴史を学ぶことができます。 おそらくほとんどの人が行くであろう常設展+30元の展示室コースは７つの展示室が構成されているため、見るのに大変時間がかかります。 他の方も言及されていますが、wechatpay での予約が必須ですが直接窓口に行けば予約できます。予約にはパスポートが必要です。

兵馬俑で見きれなかった分、長安の歴史含めて一気に観覧。ここの訪問は非常に価値有るが、まぁ入場に時間が掛かるし手続きも複雑過ぎるのが難。

秦始皇帝陵にまつわるお墓からの出土品や、前漢に始まる本格的な生活品の陶器、さらに唐代伝来の壁画の人物像・楽器・瑠璃・ガラス製品などが沢山展示されています。 博物館の外観は中国らしさを感じました。

陝西省の出土品が数多く展示されている。陝西省はかつて13の王朝の拠点があったため展示品の質・量ともに高いらしい。いい感じで妖しさを醸し出している仏像が魅力的。

大雁塔のタワーに上がるには25元のチケットをその場で購入します。 大きな鞄やリュックサックなどは隣で預けるように言われました。（鍵付きロッカーあり） 下部は上がる方と下がる方で階段が分かれますが、上部は同じ階段を使うので行き交う人と譲り合いながらになります。 トップまで行き外を眺めると、碁盤の目になっている街並みが綺麗に見えます。 夜のライトアップの時間の方が綺麗かもと思いました。

大慈恩寺は三蔵法師 玄奘の寺。8：30-18：30、18時チケット販売終了。大慈恩寺に40元、さらに大雁塔域内に30元。計70元。シルバー、学生割引あり。割引は学生証やパスポート提示必要。約64メートル、階段のみ。7cに玄奘がインドから持ち帰った経典を納めるため建てられたレンガの七階の塔。各階に明代銅仏像、唐代の金字バイタラ葉経典レプリカ（唐末の戦乱でほとんど焼亡）、唐代の曲線が美しい風鐸、責任明示のため製作者名を彫ってある花模様のレンガ、50センチくらいの宝飾舎利塔、震度計が見られる。最上階の窓穴から四方が見られる。新華社記事によると、清の康熙58年（1719年）に、大雁塔は北西方向に198ミリ傾いていた。そして1996年には1010.5ミリに達した。地下水浸出防止などの措置を取り、古塔を保護した。大雁塔保管所によると、こうした処理の後、大雁塔は1997年から毎年1ミリのスピードでまっすぐに戻りつつあるという。今年の最近の測量の結果では、傾斜1000.2ミリになったという。

Wherever you go in China, there are always crowds anyway. For this reason, it is best to go at the same time as the place opening or in the middle of winter. You do not need to buy an admission ticket in advance to enter. The nearest station is Da Gangtao Station on Subway Line 4. 中国はどこに行っても、とにかく人混みである。そのため、開場と同時か真冬に行けば良いのではないか。事前に入場券を購入しなくても入れる。 最寄駅は地下鉄4号線の大雁塔駅である。

2025年9月25日　少し傾いているらしく何時まで登れるか分からないので登塔しました。階段少し大変でした。世界遺産なので25元(500円位)は安いかな?

西安の世界遺産。大雁塔 唐の時代の残っている建物はこの大雁塔と小雁塔のみ。 西遊記のモデルの玄奘三蔵がインドから持ち帰った経典や仏像を納める為に建てられた塔。 地震で手前に少し傾斜してるそう‥中の階段で上がる事が出来る。西安の街並みが見える。 唐の末期の戦乱で経典は今は数枚しか現存していないし仏像も無いとガイドは言っていた。 写真撮影が出来なかったが、木の薄い物にサンスクリット語でとても細かい‥丸い文字がびっしりと書かれていた。色は金色。 これを生涯かけて漢字に翻訳したそう。 ちなみに玄奘三蔵の遺骨の一部、頭蓋骨を第二次世界大戦中、日本軍が中国南京で稲荷神社を建てようとして発見。 その後さいたま市岩槻の慈恩寺へ分骨され納められた。 更に奈良の薬師寺に分骨されて、中国と日本で13ヶ所に分骨されている。

大慈恩寺の中にあり25元払って登る 階段が狭く大荷物は預けた方が楽 預け場所は寺入口付近と塔下にある 玄奘が三蔵(経)を納めた塔 登れば唐の昔を偲ぶ景色の向こうにビル群

西安のシンボル、インドからの仏教伝来の経典などが地中に納められているそうです。

（Google による翻訳）約1,500年前に築かれた全長約14km、高さ約12mの古代都市の城壁。これは世界で最も無傷で保存状態の良い古代都市の城壁です。城壁は非常に厚く、多くの監視塔があり、城壁が西安市を攻撃から守っていると言えます。ここは中国 13 代の皇帝の首都です。古代都市の城壁を訪れるなら、天気が涼しい午後遅くに訪れるのがおすすめです。自転車をレンタルして（城壁のレンタルスペース）、城壁をサイクリングするのは素晴らしい経験です。市内をサイクリングした後は、街の麓にある地元のレストランで食事をすることができます。おいしい料理、熱心なサービス、そして非常にリーズナブルな価格 （原文） This ancient city wall was built about 1,500 years ago, has a total length of about 14 km and is about 12 m high. This is the most intact and best preserved ancient city wall in the world. The city wall is very thick and has many watchtowers, it can be said that the city wall protects Xi'an city from attacks. This is the capital of 13 Chinese emperors. You should visit the ancient city wall in the late afternoon when the weather is cool. Renting a bicycle (rental place on the city wall) and cycling on the city wall is a great experience. After cycling around the city, you can get off and eat at some local restaurants right at the foot of the city. Delicious food, enthusiastic service and very reasonable prices

（Google による翻訳）ツアーに参加していたので、街を観光できる時間が30分ほどしかなく、残念でした。 城壁のところで自転車をレンタルできるので、とても便利でした。 （原文） 因為跟團，參觀的時間只有30分鐘左右，其實只能走馬看花，有點可惜。 城牆上面還可以租借腳踏車，真的很方便。

（Google による翻訳）16世紀の最もよく復元された市壁の一つ。全長14kmで、市内中心部を3時間ほどで散策できます。自転車をレンタルすることもできます。 （原文） One of the best restored Town Wall fro 16th Century. The wall is 14 km long and you can walk around the inner city in 3h or rent a bike.

（Google による翻訳）自転車レンタル3時間：NT$45（返金可能なデポジットNT$100） （原文） 租腳踏車三小時45元（押金100可退）

（Google による翻訳）全長13kmで、徒歩で約3～5時間かかります。 南門から南門まで一周して自転車で1時間かかります。 入場料は1人50元です。 自転車のデポジットは100元、レンタル料は45元です。 添付画像でご覧いただけるように、城壁周辺にレンタル自転車スポットがあります。 （原文） 13Km in length which is approx 3-5 hours to walk. Cycling will take 1 hour to go from South Gate to South Gate doing a loop. Tickets cost 50 RMB per person to enter the wall. It cost 100 RMB for bike deposit and 45 RMB for the bike rental. There are bike rental spots around the wall which can be seen on the images attached.

（Google による翻訳）古代の城壁を訪れたり、散策したり、自転車をレンタルしたりすることを強くお勧めします。外国人旅行者の方は、チケット購入のためパスポートをお忘れなくお持ちください。 （原文） Highly recommended to visit the ancient wall, walk around or rent a bike. Don't forget to bring your passport in order to buy tickets if you are a foreign visitor

（Google による翻訳）城壁への入場料が必要だと知って少し驚きましたが、それも当然です。主要な観光名所と同じように、維持管理や保存には費用がかかるからです。城壁に辿り着くまではかなり急な階段がありますが、登りきるとそのスケールは圧巻です。途中には小さなお店がいくつかありますが、基本的にはのんびりと散歩を楽しむための場所、あるいは自転車などの交通手段で散策するのにぴったりです。1時間ほどかけて景色を眺めるには最高の場所です。 （原文） I was a little surprised to find that you have to pay to access the city walls, but it makes sense — like any major tourist attraction, maintenance and preservation come at a cost. There’s quite a steep set of stairs to reach the wall, but once you’re up there, the scale is absolutely incredible. There are a few small shops along the way, but it’s mostly a place to enjoy a leisurely walk — or even explore by bike or another mode of transport. It’s a lovely spot to visit for an hour or so and take in the views.

西安の有名観光地、大雁塔に訪れたのなら、こちらの小雁塔も是非訪れることをお勧めします。大雁塔は上れますが、こちらの小雁塔は現在修復中のため上ることはできません。しかし、下から見下ろすだけでもその美しさに圧倒されます。大雁塔に比べると質素でより時代を感じる造形です。小雁塔以外にも寺院や願い事の叶う鐘等見どころは数多くあります。

西安の世界遺産。小雁塔 唐の時代に残っている建物はこの商店雁塔と大雁塔のみ。 高層のお墓。以前は中の階段で上に登れたが、今は上の部分が地震で崩れ登れない。

パスポート持参提示で入館無料

やって来ました、小雁塔です。西安に来た目的のうちの一つです。ちなみに大慈恩寺に建てられたのが大雁塔、そしてここ薦福寺にあるのが小雁塔です（個人的整理・理解のため）。現在は高さ約43メートルらしいですが、過去の地震で塔の先端と上部の2層が崩れての高さらしいです。お寺自体は7世紀末の創建、小雁塔は8世紀初頭に建造されています。西安博物院とセットで入場券を購入します。無料と聞いたのですが、いつの間にか有料化されていました。中国はほんとこんなのが多いです。ここは50元ほどだったと記憶していますが、それでも一般の庶民中国人には気軽に入れる値段ではありません。どの観光地も富裕層向け価格になっています。人民に厳しい中国です。大雁塔は人も多いのですが、こちらは少なめなので比較的ゆっくり見ることができると思います。西安博物院の唐三彩は必見です。

博物館から公園の中を歩いていたら、優雅な音楽が聞こえてきたのでそちらに向かうと鮮やかな服を着た女性が小さな舞台でクルクル回っていた。黄色い服を着た女装の男性が塀の陰で携帯をしていたので不思議な演出になっていたが、、古代舞踏の研究者らしい。唐代の楊貴妃が好んで踊った舞踏の名前があったが失念した。

時間があったら立ち寄りましょう。

大雁塔を見た後DIDIで小雁塔を見に行きました。西安博物院の敷地内に小雁塔があり、入場料無料なのが嬉しい♪ どちらも世界遺産で1300年の歴史があります。12月初旬に行ったらまだ木々の紅葉が綺麗でした🍁 大雁塔は登ることができたのですが、小雁塔は過去の地震で真ん中からパックリ縦に亀裂が入ったそうで、今は登れなくなってます。 境内も博物館もだだっ広いので、見学に２時間ぐらいかかるかと思います☺︎

玄宗皇帝と楊貴妃のロマンスの舞台。と言うと聞こえは良いが、唐の皇帝と楊貴妃のお風呂場の遺跡が残るのみと殺風景。 ここ最近の現地ガイドは西安事変の話はほとんどしない。 スケジュールに入っているとつまらないと思うし、入っていないと行きたくなる観光地。

昔は「華清池」という名前だったが、池の周りに、擬古建築がたくさん建てられて、今の名前で呼ばれるようになった。20年前の面影が全くなくなっていて驚いた。ちなみに新しく建てられた建物群は歴史的にはなんの根拠もないもので、古い物を復元したものですらないので要注意。中国にはこういう根拠のない擬古建築があまりに多すぎる。もっと歴史に忠実であってほしいと思う。せっかく悠久の歴史を持っているのだから、歴史的な建物を精緻に復元してほしい。

中国の遺跡に多いのでしょうが観光地として整備され過ぎな感じがあります

非常に広いので効率的に回るコースを考えておいたほうが良い

玄宗皇帝と楊貴妃の住んだところ

綺麗な所でした。

（Google による翻訳）華清宮は山の麓に佇む静寂の楽園です。祖先の建築物が立ち並ぶ静かな散策に最適で、目を楽しませてくれます😍 （原文） Le Palais de Huaqing est un écrin de sérénité en bas de la montagne. Le lieu est propice pour les balades tranquilles avec ses bâtiments ancestraux et c'est un plaisir pour les Yeux 😍

（Google による翻訳）西安旅行のハイライトです（兵馬俑よりも楽しめました）。中国語が話せないと少し混乱するかもしれません。西安からタクシーに乗ることもできますが、ゲートと下のゲートでチケットを購入し、少額の料金でシャトルバスに乗ることをお勧めします。上に上がると、散歩できる素敵な湖と探検できる洞窟があります。山登りは3333段以上あり、とても疲れます。そのため、歩行に困難がある方には向いていません。しかし、景色は素晴らしいです。メインルートで登り、南側ルートで下山することをお勧めします。上りは1時間、下りは1時間半です。ただし、南側ルートで下山するとメインゲートに戻ってきます。シャトルバスは必要ありません。 （原文） Highlight of the trip to Xi’an (enjoyed more than the terracotta warriors). It’s a little confusing to do if you can’t speak Chinese. But can take a taxi from Xi’an, but a ticket at the gate and then at the bottom gate would recommend taking the shuttle up for a small fee. Once up there , there is a lovely lake to walk around and some caves to explore. Climbing the mountain is very tiring with over 3333 steps. So not for those with walking difficulties. But the views are amazing. Would recommend taking the main route up and then the south side route back down. 1 hour up and 1.5 hours down. However if you take the south side route back down it will take you back to the main gate. No need for the shuttle bus.

（Google による翻訳）西安からのアクセスも良好。氷の洞窟は本当に寒いです🥶。平日は西安の人混みから離れて。 （原文） Easy access from Xi'an. The ice cave is really freezing 🥶. Away from the crowds in Xi'an during weekdays.

（Google による翻訳）混雑のない素晴らしい景色を望む美しい場所です。氷の洞窟と呼ばれる洞窟があり、その中には冬が終わっても氷が蓄えられているため、気温が3度まで下がります。とてもお勧めの体験です。 （原文） Hermoso lugar vistas impresionantes poco concurrida. Hay una cueva que se llama ice cave y dentro de ella las temperaturas bajan a los 3 grados debido al hielo que se mantiene almacenado después del invierno. Una experiencia muy recomendable.

（Google による翻訳）登りの下部は人が少ない。 山頂から滑り降りるコースがありますが有料で、WeChat Payのみが利用可能です。 山への公共交通機関はなく、天候によっては滴滴出行が運転手による乗客の送迎を許可しない場合があります。ここは自家用車で行くことをお勧めします。 （原文） There are less people on the bottom portion of the climb. There is a slide down from the peak of the mountain but there is a fee, only WeChat Pay is accepted. There is no public transportation to the mountain and Didi may not allow drivers to pickup or drop-off passengers here depending on the weather. Recommended to drive own car here.

（Google による翻訳）地上と天上では歌が踊り渦巻いており、色彩は等しく分けられている。人々が永遠に生きて、何千マイルも離れた場所でも月の美しさを共有できることを願っています。翠華山での第 2 回中秋節は暖かさをもたらします。 5 つの素晴らしい再会の贈り物、良い山、良い水、良い気分、翠華山があなたを待っています。 （原文） On earth and in heaven, songs are dancing and whirling, and the colors are equally divided. I hope that people will live forever and share the beauty of the moon thousands of miles apart. The second Mid-Autumn Festival in Cuihua Mountain brings warmth. Five great reunion gifts, good mountains, good water, good mood, Cuihua Mountain is waiting for you.

（Google による翻訳）西安市の中心部に近い美しい山で、誰でも簡単にアクセスでき、混雑もありません。都会の猛暑から逃れる最高の休暇。短くて軽いハイキングなので、それほど難しくはありませんが、息が切れるほどです。非常に美しい景色と、いくつかの興味深い小さなアトラクションのある山の真ん中にある「美しい」湖。西安在住者必見 （原文） Belle montagne près du centre ville de Xi'an, facilement accessible pour tous et pas trop achalandé. La meilleure escapade pour échapper à la chaleur intense de la ville. Petite randonnée légère pas trop difficile, mais juste assez pour se sentir essoufflé! Très beaux points de vue, et un "beau" lac au milieu de la montagne avec quelques petites attractions intéressantes. Un incontournable pour les résidants de Xi'an

（Google による翻訳）この地域の多くの場所よりも人が少なかったので、滑り台で降りることができ、景色は素晴らしかったです。 （原文） Hatte weniger Leute als an vielen Orten der Region, man kann mit einer Rutsche nach unten und die Aussicht war toll.

（Google による翻訳）高級公園の近くにあります。興味深い歴史的公園のコンセプトを備えた巨大でモダンなモール。良いショッピングやブランドアイテムのオプションがたくさんあります。 （原文） Located nearby an exclusive park. A huge modern mall with interesting historical park concept. Plenty of good shopping and branded item options.

（Google による翻訳）キラキラ キラキラ 😎😎😎これは必見です 👍👍👍西安の超美しい遊歩道、素晴らしい照明、レーザー ショー、ライブ ミュージック、オーケストラ シンガー ライト ゲーム すべてがとても清潔でシックでした （原文） BLING BLING BLING 😎😎😎das muss man gesehen haben 👍👍👍super schöne Flaniermeile in XIAN, Wahnsinn die Beleuchtung, Laser Show, live Musik, Orchester Sänger Licht Spiele Alles super sauber gepflegt und Chic

（Google による翻訳）牡丹園には120品種もの牡丹が植えられており、唐代の皇室栽培品種の子孫も含まれています。温室の「時計仕掛けの蘭」は毎日午後3時17分に開花します。これは9世紀の園芸書にも記されている概日リズムです。竹林には李白の詩に登場する17種の竹が生育しています。 （原文） The peony garden's 120 varieties include descendants of Tang imperial cultivars. The greenhouse's "Clockwork Orchid" blooms daily at 3:17pm - a circadian rhythm noted in 9th-century gardening manuals. The bamboo forest contains 17 species mentioned in Li Bai's poems.

（Google による翻訳）特に旅行者にとっては、とても良くて便利な場所です。場所は美しく、毎晩午後7時から午後10時まで、または午後10時から午前12時まで無料のエンターテイメント/ショーが行われます。 （原文） A very good and convenient place, especially for Travellers. The place is beautiful and perform free entertainment/shows every night at 7pm - 10pm or 10pm - 12am.

（Google による翻訳）散歩したり飲み物を飲んだりできる壮観で明るい散歩道は、西安での楽しい驚きです。 （原文） Espectacular y luminoso paseo donde dar una vuelta y tomarte algo, una agradable sorpresa en Xi'an.

（Google による翻訳）静かで清潔、快適な環境なので、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） 環境清幽，整理很乾淨舒服，民眾休閒好地方

（Google による翻訳）素晴らしい静かな場所で、本屋では最高のコーヒーを提供していました。 （原文） Wonderful quite place and the bookshop served the best coffee.

（Google による翻訳）王子たちを照らすのろしの火、永遠の後悔の歌の永遠の命の宮殿、空を繕うために訓練する女性の不幸、そして蒋介石の西安事件の場面がすべてここにあります。 山から臨潼を見下ろすと、渭河もはっきりと見えます。 華清潭を訪れる際に梨山に登らないのは残念です。 （原文） 烽火戲諸侯，長恨歌裡的長生殿，女祸練石補天，蔣介石西安事變的場景都在此。 從山上往下看临潼，渭河也清晰可見。 来看華清池，若不登驪山，可惜。

（Google による翻訳）とても美しい場所です！鉄道カートで山を登ったり、馬に乗ったりして、とても素敵なハイキングを楽しめます。山中にある素晴らしい寺院を巡ることができ、また小さなコミュニティには小さなお店もあります。ここは果樹園でもあり、地元の人々が道路脇で果物を販売しています。あなたがアウトドア派なら、中国人コミュニティの豊かな文化を探索しながら素晴らしいハイキングに出かけるのが大好きになるでしょう。 （原文） Such a beautiful place! Very nice hike with rail carts to ride up the mountain and also horses to ride! It's awesome temples in the mountains that you can tour and also small communities where you'll find small shops. It's a fruit orchard their too where the locals sell fruit on the side of the road. If you're an outdoorsy type of person you'll love diving into a great hike while exploring the rich culture of the Chinese community!

（Google による翻訳）本当に気持ちの良い登りです。登山途中には写真撮影スポットもあります。疲れていて頂上まで登りたい場合は、馬に乗ってピットストップから頂上まで片道約 80 人民元で利用できます (往復と馬と一緒に走る場合の料金は 200 人民元です。馬との写真撮影も可能)自分のデバイスの場合は 5RMB で購入できます)。頂上では飲み物や食べ物が楽しめ、景色はまさに素晴らしいです。ビールも食べ物も安くて本当にお手頃です。疲れたら、乗馬ができるピットストップからケーブルカーを利用できます。下りは片道25～35元程度と非常に安いです。この山への入場は華清温泉へのチケットに含まれているのでおすすめです （原文） A really nice climb. Places for photo takings available along the way up the mountain. If you are tired and want to reach the peak, horse rides up and down from a pit stop to the top are available at about 80RMB for 1 way (2 way and a run with the horses are priced at 200RMB. And a photo with them are priced at 5RMB with your own devices). Drinks and food are available at the peak and the view is nothing less than magnificent. Beer and food are inexpensive and really affordable. If you are tired cable cars are available from the pit stop where horse riding are at. Going down is really cheap, priced at about 25-35RMB for 1 way. Recommended as this entry to this mountain is included in the ticket to HUAQING HOTSPRING

（Google による翻訳）梨山の母、聖アン、私は成仏への道を歩む修行者である兄弟姉妹を応援しています。ぜひ台湾の松山慈恵堂に行ってLINEでお見舞いください。 （原文） 驪山母娘聖安我在苦修師兄師姐佛道路上加油LINEㄧ下台灣松山慈惠堂拜拜一下

（Google による翻訳）益曲王の最後の埋葬地。ミーユエも悲しんでいました （原文） 义渠王最后 埋葬地。芈月 也曾经为之心碎

（Google による翻訳）永遠の友達✨ （原文） Friends forever ✨

（Google による翻訳）空気が良い （原文） 空氣好

阿倍仲麻呂記念碑 興慶宮公園の中にあります。 まぁ、どうということはないのですが、日本人がこんなところまで来たんだなぁと感じる次第です。 隣でバドミントンをしたり、ダンスを踊ったりして居ます。

楊貴妃にちなんで 牡丹だたくさんうわっています。 掃除が行き届いており、静かできれい。 運動用の道路も完備。 素晴らしい公園です。

（Google による翻訳）1,200 年前の当時の姿をもとに造られた公園。午前中は、太極拳からバドミントンまであらゆるアクティビティをしている地元の人がたくさんいます。とても楽しいです。 （原文） Park built based on its original 1,200 years ago. In the morning you will find tons of locals doing everything from Taichi to badminton which is a lot of fun.

（Google による翻訳）西安・星青宮公園レビュー ― 歴史愛好家向け 家族や友人とここで午後を過ごしました。義母が大学時代にこの公園の建設に携わっていたため、この場所は特別な意味を持っています。 1950年代、西安は宮殿跡の再建に着手しました。星青宮公園は1958年に開園し、湖、再建された唐様式の楼閣、そして美しく整備された庭園が設けられました。今日の公園のレイアウトは、今もなお古代の設計図を彷彿とさせます。例えば、星青湖はかつて唐代の「龍潭」が輝いていた場所にあります。 多くの建造物は現代に再建されたものですが、唐様式で丁寧に設計されており、かつてこの場所に建っていた建築様式と雰囲気を感じさせます。歴史愛好家にとって、これらの再建物は単なる模倣ではなく、宮殿の全盛期のスケールと美しさを想像するための架け橋なのです。 歴史に興味がある方へのハイライト • 星清湖（こうせいこ） – 公園の中心であり、歴史を映し出す鏡です。唐代の廷臣たちがここで舟を漕ぎ、8世紀に同じ水面を眺めていた様子を想像してみてください。 • 沉香亭（ちんかてい） – 湖の中の島に再建された唐様式の宮殿。高台からの眺めは、かつての宮殿の壮麗な儀式を思い起こさせます。 • 花萼相辉楼（はあえしょうろう）と南薰閣（なんしゅんげ） – 復元されたホールは、広々とした軒と対称的な構造で、唐代の建築美を彷彿とさせます。 • 考古学的遺跡 – 公園内に点在する、ささやかながらも意義深い遺跡。基礎部分、建築様式の痕跡、そして解説板は、失われた宮殿の壮大なスケールを物語っています。 役立つヒント • 訪れるのに最適な時間：早朝または夕方遅く。公園は静かで、光が湖と楼閣を優しく照らします。 • 滞在時間：再建された宮殿と静かな小道の両方を散策し、最盛期の唐の宮殿を想像したい場合は、2～3時間ほどかかります。 （原文） Review of Xingqinggong Park, Xi’an — For History Lovers I spent an afternoon here with family and friends. My mother in law helped to build the park as an undergrad student so this place held special meaning. In the 1950s, Xi’an began rebuilding on the palace ruins. Xingqinggong Park opened in 1958, with a lake, reconstructed Tang-style pavilions, and landscaped gardens. The layout of today’s park still echoes the ancient blueprint. Xingqing Lake, for instance, lies where the Tang “Dragon Pool” once glistened. Though many structures are modern reconstructions, they are carefully designed in Tang style, offering a sense of the architecture and atmosphere that once stood here. For the history lover, these reconstructions are not mere imitations — they are interpretive bridges, helping us imagine the scale and beauty of the palace at its peak. Highlights for the Historically Curious • Xingqing Lake (兴庆湖) – The heart of the park, and a mirror to history. Imagine Tang courtiers drifting in boats here, or gazing across the same waters in the 8th century. • Chenxiang Pavilion (沉香亭) – A Tang-style reconstruction on an island in the lake. Its elevated view makes it easy to picture the ceremonial grandeur of the original palace. • Hua’e Xianghui Lou (花萼相辉楼) and Nanxun Ge (南薰阁) – Restored halls recalling the Tang architectural aesthetic, with sweeping eaves and symmetry. • Archaeological remains – Scattered within the park, subtle but meaningful. Foundations, layout traces, and interpretive plaques hint at the massive scale of the lost palace. Practical Tips • Best time to visit: Early morning or late afternoon, when the park is quieter and light softens the lake and pavilions. • How long to stay: Allow 2–3 hours if you want to explore both the reconstructed halls and the quieter paths, imagining the Tang palace in its heyday.

唐の時代を再現した広大な公園。安倍仲麻呂の記念碑がある。西安の人々の憩いの場所。若者、特に西安の若い女性が、唐帝国のファッションをして撮影を楽しんでいる。なかなか美しい情景が見られる。西安のお年寄り達は、太極拳やダンスを楽しんでいる。1960年代、西安交通大学の先生と学生がこの公園を再建し、池まで造った。本当に凄いことだと尊敬する。

（Google による翻訳）歴史都市西安に位置する興清宮公園は、豊かな歴史が息づく静かで絵のように美しい隠れ家を訪問者に提供します。元々は唐の時代に皇居があったこの公園は、自然の美しさと文化遺産が美しく融合しており、必見の目的地となっています。 公園に入ると、すぐに都会の喧騒から離れ、静かなオアシスに連れて行かれます。手入れの行き届いた小道を散策し、鮮やかな花壇から広大な緑の芝生まで、さまざまな風景を探索しましょう。公園の中心は、上空を映す大きくて静かな湖と、それを囲む古代様式の塔です。太極拳に熱中する地元の人やボート遊びを楽しむ家族連れの姿もよく見られ、このエリアに活気がありながらも穏やかな雰囲気が漂います。 ここでは文化活動が盛んです。伝統的な中国音楽が日陰のパビリオンの下で地元の年配の人々によって演奏され、訪問者に心地よいサウンドトラックを提供することがよくあります。近くでは子供たちが遊んでおり、笑い声が絶えません。歴史愛好家にとって、公園内に点在する多数の銘板や彫像は、その帝国の過去についての洞察を提供し、唐の時代における西安の重要な役割についての理解を深めます。 興清宮公園を訪れるのは、自然の美しさを楽しむだけではありません。それは地元の文化や歴史とつながる経験です。隅々に物語がある場所で、静かな環境はリラックスして元気を取り戻したい人に最適です。歴史的側面に興味がある場合でも、自然環境に興味がある場合でも、あるいは単に家族との 1 日のお出かけに興味がある場合でも、興清宮公園はすべての訪問者に魅力的で豊かな環境を提供します。 （原文） Xingqinggong Park, located in the historic city of Xi'an, offers visitors a serene and picturesque retreat steeped in rich history. Originally the site of an imperial palace during the Tang Dynasty, this park beautifully combines natural beauty with cultural heritage, making it a must-visit destination. As you enter the park, you're immediately transported away from the city's hustle and bustle into a tranquil oasis. The well-maintained paths invite you to wander and explore the diverse landscapes, from vibrant flower beds to expansive green lawns. The centerpiece of the park is a large, serene lake that reflects the sky above and the ancient-style pagodas surrounding it. It's common to see locals engaged in tai chi or families enjoying boat rides, which adds a lively yet peaceful atmosphere to the area. Cultural activities are abundant here. Traditional Chinese music often fills the air, played by elderly locals under shaded pavilions, providing a soothing soundtrack to your visit. Children play nearby, adding bursts of laughter to the mix. For history enthusiasts, numerous plaques and statues scattered throughout the park offer insights into its imperial past, enriching your understanding of Xi'an's significant role during the Tang Dynasty. Visiting Xingqinggong Park is not just about enjoying the natural beauty; it's an experience of connecting with the local culture and history. It’s a place where every corner offers a story, and the peaceful environment is perfect for those looking to relax and rejuvenate. Whether you are interested in the historical aspects, the natural settings, or simply a day out with family, Xingqinggong Park provides a charming and enriching environment for all visitors.

（Google による翻訳）楕円形の池の音響は、ささやき声を60メートルの水面を越えて増幅します。おそらく秘密外交に使われていたのでしょう。ここにいる鯉は唐代の皇室の養殖魚の子孫で、鱗には遺伝的な金色の色素が今も残っています。大理石の月橋には、二十四節気に合わせて21段の階段があります。 （原文） The elliptical pond's acoustics amplify whispers across 60m of water - likely used for secret diplomacy. Carp here are descendants of Tang imperial breeding stock, their scales still showing genetic gold pigmentation. The marble moon bridge has 21 steps matching the solar terms.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道です。特にライトアップされる夜は最高です。頂上で自転車をレンタルできます。城壁の頂上からの眺めは絶景です。建物のライトアップは、素晴らしい写真映えをします。 （原文） Fantástico paseo sobre todo por la tarde cuando encienden las luces, se puede alquilar un bici en la parte superior. Las vistas son fantásticas desde lo alto de la muralla. Con las luces de los edificios salen fotos estupendas.

（Google による翻訳）非常に美しく、非常に厚い壁。万里の長城の2～3倍の厚さかもしれません。ざっと見積もると、車4台分の厚さです。自転車をレンタルして城壁を巡ることもできますが、とても長いので歩くと丸一日かかります。鐘鼓楼と同じように、西安に来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Super beautiful, extremely thick walls, maybe 2 or 3 times thicker than the Great wall... i roughly estimate the wall is as thick as 4 cars length.. people can rent bicycles and cycle on the wall, because it is so long, walking will take a whole day. It is a must visit when you are in Xi'An. just like the Bell and Drum tower.

（Google による翻訳）西安に現存する古城壁は、明代初期に唐の帝都長安を基に再建され、何度も修復されたもので、中国で最も完成度の高い古城壁の一つです。山西省平遥市と湖北省荊州市の古城壁と同じで、周囲13.74キロメートルの城壁に登ることができます。遠くを眺めながらシティタワーの周りを自転車で一周するのに約1時間かかります。夕日を楽しむのに最適な時間です。 （原文） 西安市區現存古城牆是自明朝初年在唐長安城皇城的基礎上重新起建並經多次修補而成，是中國現存最完整的古城牆之一，與山西平遙古城牆、湖北荊州城牆、遼寧興城城牆並列，周長13.74公里，城牆周圍有護城河環繞，能登樓遠眺及環城樓騎自行車，邊騎邊賞景約1小時，傍晚時迎風賞夕陽是最好時段。

（Google による翻訳）#翌日、電車に乗って… 鐘楼と西安の城壁…南から北まで広くて長いです 端まで歩こうと思ったら多分無理なので、近くで見てください。西安市の国の歴史🇨🇳に当たるものを見て、見ていただけるようになったら、ぜひお願いします。 👍👍👍👍👍 （原文） #วันรุ่งขึ้น ฉันก็นั่งรถไฟฟ้ามายัง หอระฆังและกำแพงเมืองซีอาน..ที่กว้างและยาวมากมาย จากใต้ไปเหนือ ถ้าจะเดินไปให้จบ คงไม่ไหว ก็เอาแค่ไกล้ๆ พอได้พบ ได้เห็น สิ่งที่เป็น ประวัติศาสตร์ชาติ 🇨🇳ของ XI'AN City's ก็น่าจะได้นะ ขอรับกระผม👍👍👍👍👍

（Google による翻訳）春の時期に訪れるのが、南門を散策するのに最適な方法です。ランタンフェスティバルが開催されます。息を呑むほど美しい街の景色を一望できます。 （原文） Visit during spring time is the best way to explore south gate they having lantern festival. Overlook the city is breath taking with fest of lighting show.

（Google による翻訳）現在は入場料がかかりますが、訪れる価値はあります。 （原文） Mittlerweile kostet es hier Eintritt, jedoch lohnt sich ein Besuch.

（Google による翻訳）西安で最も美しく荘厳な門です。夜にライトアップされた門を眺めながら、壮麗な城壁に沿って歩くのもおすすめです。入場料：54元。 （原文） La porta di ingresso più bella e maestosa di Xi'An. È bello venire la sera per vederla illuminata e percorrere le bellissime mura. Costo di ingresso 54 yuan.

（Google による翻訳）史跡を訪れるのに最適な方法ですが、歩いて登るのは疲れるでしょう。視界も良く、余計な振動や揺れもなく安心です。 （原文） Great way to visit a historical site, walking up would have been exhausting. Great view and feels safe without unnecessary vibrations or swinging.

（Google による翻訳）中国人でないなら行くには最悪の場所！ 彼らは観光客とのコミュニケーションを維持するための努力を一切しません。 往復チケットを購入したのですが、携帯電話の画面からQRコードが消えてしまいました。 私は入口で助けを求め、そこでチケットを確認し、チケット売り場まで案内してもらいました。そこで、パスポートを見せればよいと言われました。私は入口に戻りましたが、チケット売り場に行くように言った同じ女性が、翻訳機を見せて、アプリでQRコードを見つけるのを手伝ってほしいだけだと伝えたにもかかわらず、私に向かって怒鳴り始め、チケット売り場を指差しました。観光案内所に行ったのですが、支払い領収書を見せたにもかかわらず、購入していないと責められました。 つまり、チケットを購入した場所に戻って払い戻しを依頼しなければなりませんでした。あまりにもひどい扱いを受けたので、ツアーを続けるのをやめてホテルに戻ることにしました。 （原文） Pior lugar pra ir se você não é chinês! Não se esforçam nem um pouco pra manter a comunicação com turistas. Comprei tickets ida/volta mas o QR code acabou saindo da tela do celular. Pedi ajuda na entrada, onde validam o ticket e me mandaram pra bilheteria. Lá, me orientaram que seria só mostrar o passaporte. Voltei para a entrada e a mesma mulher que mandou ir a bilheteria começou a gritar comigo e apontar para a bilheteria, mesmo eu mostrando o tradutor onde dizia que eu só precisava de ajuda pra achar o QR Code no app. Fui ao centro de atendimento ao turista e mesmo mostrando o recibo de pagamento me acusaram de não ter feito a compra. Resumindo... tive que voltar ao local onde comprei o ticket e pedir o reembolso. Fui tão maltratada que preferi não seguir o passeio e voltar pro hotel

（Google による翻訳）これに座ると下山が楽になります （原文） 坐上去，走下山會比較輕鬆

（Google による翻訳）美しい場所ですね😍 （原文） Beautiful place 😍

（Google による翻訳）歴史的なエンターテイメントと知識を得るのに最適な場所です。 （原文） Good place for historical entertainment and knowledge.