レイキャヴィクの19のベストパークと庭

12月中旬に訪問しましたが、ほとんどの動物は屋内にいます。遊園地の乗り物系は動いてなかったです。レイキャビクシティカード使えます。 ヒツジ、ウマ、アザラシ、ウシ、鳥などがいました。

子ども連れには楽しい場所。車が便利。最寄りバス停から徒歩15分余り。

素朴です。動物達は冬場は小屋の中に居ます。見るものは殆どありません。よっぽどのことがない限り旅行中に行くことをお勧めしません。

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵な動物園で、アザラシ、トナカイ、ホッキョクギツネなどがいます。ヤギもとてもフレンドリーでした。チケットには橋の向こう側にある公園への入場料も含まれており、そこにはたくさんの遊び場やアトラクションがあります。お子様連れのご家族にもおすすめですが、大人だけでも十分に楽しめます。 （原文） Nice small zoo, featuring seals, reindeer and arctic foxes. The goats were also very friendly. The ticket includes access to the park on the other side of the bridge, which has many playgrounds and attractions. Definitely recommend for families with kids, but the zoo is still enjoyable by adults alone.

（Google による翻訳）今日はアトラクションは休みでした。それ以外は、とてもよく整備された公園だと思いました。遊具もきちんと整備されていて、小さなカフェがレストランを兼ねています。動物に関しては、動物園というよりはふれあい動物園に近いですが、それでも楽しさは損なわれません。動物たちはよく世話されていて、野生動物もたくさんいます。近くに住んでいたら、年に何回か、特に天気の良い日に行きたいです。 （原文） De attracties waren vandaag dicht. Ik vond het verder echt een heel goed verzorgd park. De speel toestellen staan er goedverzorgd bij. En er is een klein koffiehuis wat ook als restaurant dient. Qua dieren zit het meer tegen een kinderboerderij aan dan een echte dierentuin maar dat mocht de pret zeker niet drukken. Ze zijn goed verzorgd en er is leven genoeg. Als ik in de buurt zou wonen zou ik hier zeker meerdere keren in een jaar, en zeker op dagen met lekker weer, naar toe gaan.

（Google による翻訳）動物園というより、農場といった感じですね。鶏、豚、牛、ヤギ、羊、アヒル、ウサギ、アイスランド馬などがいます！ ✅ 良い点： •お子様連れのご家族に最適です。 •素晴らしい遊び場とメリーゴーランドのある遊園地があります。 •トナカイや珍しいアイスランド馬、キツネを見ることができます。私にとっては最高の場所です！ 🚫 悪い点： •農場のような雰囲気です（残念ながらふれあい牧場ではありません。機会を逃してしまいました）。 •珍しい動物はほとんどいません（爬虫類が数匹いる程度）。 •一部の動物（アザラシなど）のスペースが狭いです。 （原文） It’s actually more like a farm than ZOO → chickens, pigs, cows, goats, sheeps, ducks, rabbits and Icelandic horses! ✅ Pros: •perfect for families with kids •great playgrounds and amusement park with carousels, •you can see reindeers and unique Icelandic horses and foxes - my highlight! 🚫 Cons: •feel more like a farm (and sadly not even a petting farm – missed opportunity) •very few exotic animals (just some reptiles) •small spaces for some animals (like seals)

（Google による翻訳）家族全員で動物園をとても楽しみました。たくさんの子供たちが見られて嬉しかったです。たくさんの鳥や動物たちと触れ合えました。とても手入れが行き届いていて、散歩して自然を満喫できました。スタッフの対応も素晴らしかったです。とても清潔な施設でした。 （原文） Our family very much enjoyed the Zoo. So nice to see so many kids. Lots of birds and petting animals. Very well maintained. a pleasure to walk and enjoy the nature. The staff was wonderful. Very clean place.

（Google による翻訳）とても素敵で美しい公園です！ 大きな池エリアを中心に見学しました。 私たちが行ったのは12月でしたが、完全に凍っていて、人々はその上を歩いていました（自転車にも乗っていました）。 見るのも歩くのも本当に気持ちよかったです！ このエリアは美しく、凍っていない水のセクションには鳥やガチョウの群れのセクションもありました。 （原文） Very nice and beautiful park! We visited mainly the large pond area. We went in December, and it was completely frozen, and people were walking on it (and even riding a bike on it). It was really neat to see and walk on! The area was beautiful and there was even a section of a bunch of birds and geese in the unfrozen water section.

（Google による翻訳）レイキャビクの素敵なエリア。 周囲の景色をじっくりと眺めるのに最適な場所です。素敵な公園と湖。歩きやすく、絶好の写真撮影スポット、ベンチもあり、たくさんの鳥たちを観察できます。 （原文） Lovely area of Reykjavik. A place to take some time to appreciate your surroundings. Nice park and lake. An easy walk, good photo opportunities, benches to sit on and lots of bird life to watch.

（Google による翻訳）レイキャビク市内中心部、チョルトニン湖のすぐ南に位置する公共公園です。園内には、花壇のある手入れの行き届いた芝生を抜ける遊歩道がいくつかあり、公園に個性的な雰囲気を添えています。チョルトニン湖を一周する散策コースとしてもおすすめです。 （原文） This is the public park taking up space just south of Lake Tjornin in the city centre of Reykjavik. You'll find several walking paths traversing the park and through manicured lawns with flowerbeds and quite a few interesting monument installations which give added character to the park. Worth a leisurely walk which you can include as a loop around Lake Tjornin as well.

（Google による翻訳）レイキャビク中心部に近い美しい湖。公園があり、多くの水鳥がいます。興味深い彫像もあります。 （原文） Schöner See ziemlich im Zentrum von Reikjavik mit Parkanlage und vielen Wasservögeln. Interessante Statuen.

（Google による翻訳）小さな公園、とても素敵です。周りを見渡せば、公園からエスハと多くの地元のランドマークが見えます。とても穏やかなので、冬にはウォーターポイントでアイススケートをするのが好きです。 （原文） Petit parc, très agréable, si vous regardez autour de vous vous pourrez voir Esja et de nombreux monuments locaux depuis le parc. Il est très calme, en hiver on aime y faire du patins à glace sur les points d’eau.

（Google による翻訳）広々とした自然と遊び場、清潔、トイレあり、静か （原文） Ruime natuur en speelplaatsen, schoon, toilet aanwezig, rust

（Google による翻訳）街の中心部には、池や、ガチョウや白鳥、いたるところに彫刻、スポーツ用具、ベンチなどがあるレイキャビクの象徴的な公園があり、美しい自然の休憩所となっています。 （原文） Au cœur de la ville, ces étangs et ce parc emblématiques de Reykjavik avec ses oies, cygnes, sculptures partout autour et agrès de sport, bancs… un bel arrêt nature.

ここからの眺望は最高です。レイキャビク中心の丘のため、市街や周辺の山々を一望できます。 アイスランドの火山活動、間欠泉、氷河、オーロラ、そして自然会での動物の生活についてわかりやすく展示してあります。映像技術はかなりハイテクで奇麗です。 ただ、物価を鑑みても入館料は若干高めに感じます。

レイキャビクに来たなら必ず来てください オーロラプラネタリウムと溶岩ショーからの雪の洞窟体験は必ずいい思い出になります

ダウンタウンから歩いて行きましたが、散歩がてらに良い距離でした。プラネタリウムや氷の洞窟、パネル展示など盛り沢山で、とても楽しかったです。とくに短期旅行の場合はブルーラグーンとここだけ来ても良いくらいかと思います。展望台からの眺めも良かったです。ちょっとお高いですが、行く価値はあると思います。

ペルトランはアイスランドの魅力がぎゅっと凝縮されたような博物館で、家族で訪れてとても楽しめました。特に参加した火山ツアーは、地熱や噴火の仕組みをわかりやすく体感できて大人も夢中になれる内容。4歳の子どもも興味深そうに展示を見たり、映像を楽しんでいて、一緒に学べたのが嬉しかったです。旅行で実際に見た景色や自然を、ここであらためて整理・復習できたのもよかったポイント。首都レイキャビクからアクセスが良く、短時間でアイスランドらしさを再体験できる貴重な施設でした。

オーロラと一緒に写すのも良さそうな建物です。 天気が悪い日はぜひ行ってみてください。アイスランドの自然について色々説明があります。

展望台を含め有利になってしまいました お値段がちょっと高いいのでご注意を 最上階のカフェで景色め見えますが、ガラスが邪魔で折角行ったら展望台はおススメです 行きは市内から歩いて行きましたが、無料のシャトルバスもあります

ショーや氷の洞窟など五感で感じて学べるものが多く楽しかったです。スタッフの人たちは丁寧で優しく対応してくれました。

レイキャビク旧市街の中心部にある、こじんまりとした公共広場。 レイキャビク教会や国会議事堂、チョルニン湖にも近い。広場の中心には、アイスランド独立運動の父「ヨゥン・シグルズソン」の銅像が立っている。 アイスランド議会に近いため、デモ活動や抗議集会など拠点にもなっている。

（Google による翻訳）アイスランドのレイキャビクにある公共広場です。 この広場は、特に天気の良い日には、ヴァッラル通りやポストゥス通りのカフェが賑わうため、市民の人気の集会場です。 アイスランド国会に近いため、抗議活動の焦点でもある。 （原文） 是冰島雷克雅維克的一個公共廣場。 該廣場是市民的熱門聚會場所，特別是在天氣好的時候，因為Vallarstræti和Pósthússtræti的咖啡館盛行。 它也是抗議活動的焦點，因為它靠近冰島議會。

（Google による翻訳）美しい庭園と歴史的建造物を備えた市内中心部の集合場所。ガイド付きツアーはここから出発します。 （原文） Ponto de encontro no centro da cidade com belo jardim e monumentos históricos. Daqui partem algumas excursões guiadas.

（Google による翻訳）国会議事堂とルーテル大聖堂の前の美しい広場。食事を楽しめるテラス席がいくつもあります。とても美しく装飾されています。 （原文） Bonica plaça devant del parlament i la catedral luterana. Hi han diferents terrasses per pendre alguna cosa. Està molt ben guarnida

（Google による翻訳）政府庁舎、地元の教会、そして趣のある古い通りに囲まれた美しい都市公園。レイキャビクのダウンタウンには、隠れた庭園のようなエリアがたくさんあります。 （原文） A pretty city park in amongst government buildings, a local church and old quaint streets. Downtown Reykjavik has many hidden garden like areas.

（Google による翻訳）国会議事堂のすぐ前にある、手入れの行き届いた公園です。レイキャビクの中心部、オーストゥル通りとキルクユストレイ通りの交差点近くに位置しています。 （原文） Well kept park right in front of the Parliament building. Situated in the center of Reykjavík, near the intersection of Austurstræti and Kirkjustræti streets.

（Google による翻訳）オーストゥルヴォルールは、レイキャビク中心部にある緑豊かな広場です。その中央には、アイスランドの自治権運動家、ヨン・シグルズソンの像が立っています。 （原文） Austurvöllur plac miejski i teren zieleni w centrum Reykjavíku. Na jego środku znajduje się pomnik Jóna Sigurðssona, działacza na rzecz autonomii Islandii.

（Google による翻訳）ディスク ゴルフ コース、ロック クライミング ウォール、スケート パーク、トランポリン、バスケットボール コート、ジップライン、遊び場、グリル、美術館を備えた楽しい公園。晴れた日を過ごしたり、ピクニックをしたりするのに最適な場所です。 （原文） Fun park with a disc golf course, rock climbing wall, skate park, trampolines, basketball court, zip line, play ground, grill and art museum. Perfect place to spend a sunny day or have a picnic.

（Google による翻訳）サッカー場、ビーチバレー、ジップライン、フリーボディトレーニング機器など、小さなお子様向けのあらゆる屋外アクティビティを楽しめる美しい公園です。公園はとても広く、中にはバーもあります。 （原文） Bellissimo parco dove poter fare qualsiasi attività all’aperto, da campi da calcio, beach volley, tirolinea, attrezzi per l’allenamento a corpo libero e tanto altro per i più piccoli!! Il parco è molto grande ed al suo interno c’è un bar!!

（Google による翻訳）教会の内部は地味でシンプルで、外観の建築は美しいです。高価ではありますが、この塔は眺めを楽しむために訪れる価値があります。鐘が鳴る時間になると目まいがするので注意してください。 （原文） La chiesa all’interno è sobria e semplice, bella l’architettura esterna. Seppur cara merita una visita la torre per il panorama. Attenzione se è orario di suono di campane perché è da stordirsi.

（Google による翻訳）レイキャビクのフリディン/ホルティンにある、楽しい屋外レクリエーション＆リラクゼーションエリアです。キャルヴァルスタジルは草原の真珠のような存在で、散策を楽しみ、リラックスしたり、屋外アート作品を鑑賞したりすることができます。ビーチバレー、ボッチャ、サッカー、バスケットボール、クライミング、ランプ/ポンプ、フリスビーゴルフなど、あらゆるスポーツも楽しめます。天気の良い日には、低いながらも広いソリ滑り台もあります。 （原文） Skemmtilegt útivistar- og afslöppunarsvæði í Hlíðunum/Holtunum í Reykjavík. Kjarvalsstaðir eru perlan á túninu en hér er hægt að rölta um og njóta, slappa af og horfa á útilistaverk. Hér er líka hægt að fara í allskonar íþróttir svo sem strandblak, Boccia, fótbolta, körfubolta, klifur, á ramp/pumpu og frisbígolf. Einnig er lág en frekar breið skeifulaga sleðabrekka þegar þannig viðrar.

（Google による翻訳）それほど大きくはないものの、きれいな公園。でも座れるスペースはあります。 （原文） Parque limpio aunque no tan grande. Pero con espacios para sentarse.

（Google による翻訳）広々としたスペースとアクティビティが充実した素敵な公園。芝生エリア、砂浜バレーボール、スケートパーク、ジップライン、トランポリン、ジャンプパッドのある遊び場があります。 （原文） Lovely park with plenty of space and things to do. Grassy area, sand volleyball, skate park, playground with zip line and trampolines and jump pad.

（Google による翻訳）街中のオーロラポイント！オーロラを見るには、暗くて光が少ない場所でないとダメですよね。このオーロラを見つけたのは午後10時前。この公園の条件は完璧でした。人生で初めてオーロラを見ることができて、とても興奮して嬉しかったです。 （原文） Aurora point in city! You know to see aurora it must be in dark, less lights. It was before 10 pm when I found this aurora, the conditions were perfect in this park. I was very excited and happy to see this first time in my life.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。アイスランドにいるとは思えないほど木が多く、中にはかなり高い木もあります。 （原文） Amazing park, hard to believe you’re in Iceland at times, so many trees, some quite tall!

（Google による翻訳）とても美しい公園で、滝（ケルモアフォス）の景色は素晴らしいです （原文） Very beautiful park, the scenery at the waterfalls (Kermóafoss) is splendid

（Google による翻訳）街の真ん中にある美しい場所🤍 （原文） A beautiful place in the middle of the city 🤍

（Google による翻訳）ぜひ少しお時間を取ってご覧ください。レイキャビクの真ん中にある、素晴らしい小さな隠れた宝石です。そこには多くの美しさがあるため、多くの人がアイスランド中を旅して、そのすべてを小さな公園で見に行きます。 私たちは歩き回って自然を満喫しました。空気は信じられないほど新鮮でした。 （原文） Please take a little time to visit here. A fantastic little hidden gem, right in the middle of Reykjavik! It has much of the beauty so many people travel far across Iceland to see, all in a little park. We walked around and enjoyed nature, the air was so incredibly fresh.

（Google による翻訳）もちろん、レイキャビクの都市公園エリダルダールルに関する Google のレビューは次のとおりです。 エリダルダールルは、アイスランドのレイキャビクにある美しい都市公園です。公園は家族や友人と 1 日過ごすのに最適な場所です。公園内はよく整備され緑も多く、ピクニックや散歩に最適です。公園には子供用の遊び場もあり、とても便利です。公園はアクセスしやすく、駐車スペースも十分にあります。公園からの眺めは息を呑むほど美しく、リラックスして過ごすのに最適な場所です。全体として、エリダルダールルはレイキャビクにいるなら必ず訪れるべき場所です。強くお勧めします！ （原文） Sure, here's a Google review about Ellidardalur, the urban park in Reykjavik: Ellidardalur is a beautiful urban park located in Reykjavik, Iceland. The park is a perfect place to spend a day with family and friends. The park is well-maintained and has a lot of greenery, making it a perfect spot for a picnic or a leisurely walk. The park also has a playground for kids, which is a great addition. The park is easily accessible and has ample parking space. The views from the park are breathtaking, and it's a great place to relax and unwind. Overall, Ellidardalur is a must-visit if you're in Reykjavik. Highly recommended!

（Google による翻訳）美しい公園です。サイクリング、スケート、ウォーキングに最適な道路が整備されています。可愛らしい橋が架かり、至る所に水が流れ、小さな滝も美しく点在しています。家族連れにぴったりで、ペットと過ごしたり、ピクニックをしたり、自然と触れ合ったりできます。自転車、スクーター、バスで簡単にアクセスできます。場所によってはウサギやアヒルに出会えるかもしれません。 （原文） Beautiful park. It has really good roads to bike, skate and walk. It has cute bridges, the water runs everywhere, wonderful small waterfalls. Perfect for family, enjoy time with your pets, doing a picnic and be in touch with nature. Really easy to access by bike, scooter or bus. You can find rabbits and ducks in some places.

（Google による翻訳）4月でまだ花や植物がほとんど咲いていなかったにもかかわらず、この公園は特別な発見でした。妻と私が滞在していたスタジオの近くにありました。旅行の最後まで探検しませんでしたが、私たちのお気に入りの場所の一つになりました。2本の川に沿って広がる美しい公園です。火山岩の上に生い茂る苔や草に覆われた景色が広がり、滝や節くれだった白樺、そして背の低い松の木々が点在しています。森林地帯には不思議な魅力が漂っています。 奇妙なことに、ウサギがたくさんいるエリアがありましたが、実はアイスランド原産ではないようです。古い農場の誰かがウサギに餌を与え、外で飼わせているのです。彼らは餌をくれます。ウサギの絵が描かれた看板を見て、何十匹もの太った飼いウサギがぴょんぴょん跳ね回っているのを見るのは、とても不思議な感覚でした。この公園は間違いなくレイキャビクの隠れた名所の一つです。 （原文） Even though it was April and most flowers and plants weren't out yet, the park was a special find. It was near the studio my wife and I were staying at. We didn't explore it till the end of our trip but it became one of our favorite parts. It's a beautiful park that follows two rivers. The landscape is covered in mosses and grasses growing over the volcanic rocks. There are water falls and gnarled birch trees and stunted pines. The forested area has an eerie wonder to it. Oddly enough there is an area full of rabbits, which it turns out, are not native to Iceland. Someone at an old farm just feeds them and let's them live outside. They will take food from you. It was very strange to see a sign with a bunny on it, then see dozen of fat domesticated rabbits hopping about. The park is definitely one of the hidden gems of Reykjavik.

（Google による翻訳）とても美しい場所、海の壮大な景色 （原文） Très bel endroit, magnifique vue sur le large

（Google による翻訳）街に近く、海を散歩したり、冬にはオーロラを見るのに最適な場所です。 （原文） Nice place close to the city to go for a sea walk and to see the northern lights in winter.

（Google による翻訳）参考までに、灯台への道は鳥の営巣のために夏の間閉鎖されていると思います。駐車場からの眺めも、ゴルフコースへの道沿いからも素晴らしい景色が見えます。たくさんの鳥の命 （原文） FYI Trail to light house closed in summer for bird nesting I'm assuming. Still nice views from parking lot are and along path to golf course. Tons of bird life

（Google による翻訳）景色も良く、鳥もたくさんいて、子供連れでも楽しめます。 ビーチでは転んでグロッタに引っかからないように注意してください。 海の美しい景色。子どもたちを連れて探検できる楽しい自然スポット。鳥や海の生き物がたくさんいます。潮が満ちてきたら、小さな島から立ち往生しないように注意してください。島は 5 月から 6 月まで鳥の予約のため閉鎖されます (譲渡または譲渡)。 （原文） Fallegt útsýni,mikið af fuglum og skemmtilegt að kíkja með börn. Farið varlega í fjörunni þegar að fellur að vera og ekki festast úti á Gróttu. Beautiful view of the sea. Fun nature spot to take the children exploring. Lots of birds and sea life. Just be careful when the tide comes inn and don't get stuck out on the little island. The island is closed due to bird reservation May to June (give or take).

（Google による翻訳）ここは野鳥を満喫できる散歩道と小さな足湯です （原文） Here is a walking path to enjoy the bird live and a small warm foot bath

（Google による翻訳）ここはすごいです （原文） It's amazing here

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） Schöne Aussicht

（Google による翻訳）ハラルガルズリン（宮殿庭園）は、アイスランド国立美術館のすぐ隣、フリキルキュヴェグル通り沿いに位置する、こぢんまりとした魅力的な都市公園です。湖に面しています。1954年にランドスケープアーキテクトのヨン・H・ビョルンソンによって設計され、トール・イェンソン邸として知られる美しい木造建築の建物をはじめ、美しい花壇、遊歩道、そして数々の彫像、胸像、インスタレーションが配置されており、モニュメントをじっくりと見て回るのにも最適です。お近くにお越しの際は、ぜひ庭園を散策してみてください。 （原文） Hallargarðurinn (Palace Garden) is a small but attractive city park along Fríkirkjuvegur just next to the National Gallery of Iceland and facing the lake. It was designed by landscape architect Jón H. Björnsson in 1954 and features a lovely timber-framed property known as the Thor Jensson House as well as nice flowerbeds, walking grounds and a handful of statue, busts and installations that make for an interesting quick round of monument viewing. Worth a quick stroll through the garden if in the area.

（Google による翻訳）1838 年に設立された歴史ある墓地。何世代ものアイスランド人が安らかに眠る 2025 年 2 月の写真とレビュー （原文） Cementerio histórico desde 1838 donde descansan en paz muchas generaciones de islandeses Fotos y reseña en febrero del 2025

（Google による翻訳）本当に素晴らしい歴史ある墓地です。ここでは生花ではなく、20 世紀の歴史的な墓を見ることができます。運が良ければ地域猫にも出会えるかもしれません。 （原文） A really nice historical cemetery. You won’t see fresh flowers here but rather historical graves from the 20th century. If you’re lucky you will see some local cats too.

（Google による翻訳）様々な年代や様式の木々や墓石が立ち並ぶ、美しく静かな場所です。散策する価値は十分にあります。複数の場所に門があり、鍵はかかっていませんので開けて通ってください。 （原文） Beautiful and peaceful place with trees and headstones from many different years and styles. Well worth a walk through. There are gates at multiple places, just open them to go through, they are not locked

（Google による翻訳）レイキャビクに2度訪れた際に、ここを通りました。とても静かな散歩道で、妻も私もとても楽しめました。 （原文） We've walked through here on both of our visits to Reykjavik. It's a very peaceful walk and may wife and I have both enjoyed it.

（Google による翻訳）ホラヴァルガルドゥルは、レイキャビクの友人と行くレイキャビク民俗ウォーキング ツアーの立ち寄り地で、それ自体が非常に興味深いものでした。ガイドは、この墓地がもともとどれほど大きかったか、そして残念なことにスペイン風邪のせいでどのように大きくなったかを教えてくれました。墓の大部分は非常にゴシック様式ですが、中を進むにつれてよりモダンな雰囲気が混ざり合っています。そして、木々、墓石、墓石、建造物に苔が堆積し、非常に不気味な雰囲気を醸し出しています。しかし、とても平和でもあります。 （原文） Holavallgardur was a stop on the Reykjavik Folklore Walking Tour with Your Friend in Reykjavik, which was very interesting in itself. The guide informed us of how large the cemetery was originally, and how it unfortunately grew due to the Spanish flu. The majority of the graves are very gothic looking, and then a mix more modern as you make your way through. And the moss that has accumulated on the trees, tomb and head stones, & structures gives it a very eerie feel. But also very peaceful.

（Google による翻訳）とても美しい墓地で、歩いたり考えたりするのに最適な静かな場所です。墓地の歴史についての情報が記載された小さなプラカードがあります。この場所には、多くの墓地にはない特徴があります。また、私たちは幸運なことに、夏には墓の一つの隣で美しく力強く成長するチューリップや、墓の一つの中で小さなマルハナバチが眠っているのさえ見ました。 （原文） An absolutely beautiful cemetery and peaceful place to walk and reflect. There’s a little placard with information about the history of the cemetery. This place has character that a lot of cemeteries lack. We were also fortunate to see tulips in the summertime growing beautifully and strong next to one of the graves and even a little bumblebee sleeping inside one of them.

（Google による翻訳）アイスランド国立博物館とチョルニン湖の近くにある墓地。周囲に沿ってさまざまな入り口があり、入場は無料です （原文） Cimitero nei pressi del National Museum of Iceland e del lago Tjörnin. Ha varie entrate lungo il perimetro ed è a ingresso libero

キレイな海を見ながら温かいお湯に入れて最高！！ 鍵付きのロッカーは無いけど荷物を入れるカゴはある。 サガホテルからはタクシーで2390kr

お風呂あり

（Google による翻訳）10月に訪れたので、夏のような見どころはなかったのですが、雰囲気は本当に心地よかったです。冷たい海と熱い海、そして温泉プールのコントラストは、夏に訪れる価値があります。 （原文） Ci siamo stati a Ottobre e quindi non erano presenti tutte quelle attrattive che ci sono d'estate, però l'ambiente è davvero gradevole. Un salto d'estate ci sta per il contrasto freddo/caldo tra mare e pozze geotermiche

（Google による翻訳）ここは本当に最高でした！ナウトホルスヴィークビーチは地熱ビーチで、前面に温水が流れ込んでいます。そのため、通常最高気温が12℃しかない冷たい北大西洋の水温が北海の水温に達し、体感温度は17～18℃でした。でも、少し泳いでいくと、冷たい海水が体に染み渡ります。海で泳いだ後は、温水プールに駆け込んで体を温めます。8月9日の午後の気温はおそらく14℃くらいでした。記載されている気温はおそらく午前中のものです。太陽が照りつけ、風もそれほど強くなかったので、日差しを浴びるのは気持ちよかったです。シャワーと更衣室もきちんと完備されています。 （原文） Es hat mir hier super gefallen! Der Nauthólsvík Badestrand ist ein geothermaler Strand, in dessen vorderen Teil warmes Wasser geleitet wird, so dass der kalte Nordatlantik, der eigentlich nur höchstens 12 Grad hat, Nordseetemperaturen erreicht - für mich fühlte es sich an wie 17 bis 18 Grad. Wenn man aber etwas rausschwimmt, kommt einem das Wasser des kalten Ozeans entgegen. Nach dem Schwimmen im Meer rennt man zum heißen Pool, um sich aufzuwärmen. Die Lufttemperatur lag am 9. August wahrscheinlich bei 14 Grad am Nachmittag. Die angegebenen Temperaturen beziehen sich wohl auf den Morgen. Da die Sonne schien und ein nicht so starker Wind wehte, war es in der Sonne gut auszuhalten. Gute Duschen und Umkleiden vorhanden.

（Google による翻訳）スカイラグーンよりもこちらの方がずっと気に入りました。もちろん、直接比較できるわけではありませんが、スカイラグーンは観光客向けですが、こちらはより本格的です。しかも海にも入れます。素晴らしい体験でした。 （原文） Mir hat es hier viel besser gefallen als in der Sky Lagoon. Natürlich nicht direkt vergleichbar. Aber die Sky Lagoon ist dann schon sehr touristisch, hier ist es ursprünglicher. Außerdem kann man ins Meer. Ein tolles Erlebnis.

（Google による翻訳）隠れ家のような美しいビーチです。 地熱プールは冬の間、限られた日のみ営業しており、それほど大きくも深くもありません。 近くに無料駐車場があります。 ビーチから滑走路の麓まで歩いて行くことができます。 普段はとても静かで人里離れています。 間違いなく訪れる価値のある、美しく静かな場所です。 （原文） A beautiful little hidden beach. The geothermal pool is only open certain days during the winter and isnt very big or deep.. Free parking is nearby. You can walk around the bottom of the runway from the beach. It's normally very quiet and secluded. Definitely a beautiful tranquil place to visit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。公共で無料、夏季は午前10時から午後7時まで営業しています。素晴らしい場所です。 （原文） Amazing place, public, free, opens 10am-7pm in the summer! GREAT PLACE

（Google による翻訳）公園は小さいですが、迫力があります。クライミングバーは、私の 3 歳と 7 歳の子供を 10 分間幸せに保ちました。これは、人生の特別な瞬間のために医師が指示したものです。文化の夜で混んでいましたが、宣誓があったのはありがたかったです。 （原文） The park is small but mighty. The climbing bars kept my 3 year old and 7 year old happy for 10s of minutes which is what the doctor ordered for that particular moment in life. I'm grateful the oath was there, though it was crowded during cultural night.

（Google による翻訳）母たちの庭。ちょっとした訪問に最適な小さな公園。ハードロックカフェから徒歩5分。公衆トイレあります。 （原文） Mothers' garden. Small park for ahort visit. 5 min walk from Hard Rock Cafe. Public WC is there.

（Google による翻訳）小さくて一年中ほとんど手入れされていない （原文） It's tiny and almost entirely unkept all year

（Google による翻訳）こちらはレイキャビクの2番バス停です （原文） This is bus stop 2 in Reykjavik

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Nice view

（Google による翻訳）近所の公園 （原文） Neighborhood park

（Google による翻訳）メードラガルドゥリンタスティック （原文） Maedragardurinntastic

（Google による翻訳）レイキャビクで最も古い木。 （原文） Oldest tree in Reykjavik.

（Google による翻訳）中心部にある素敵な記念碑 （原文） Nice monument located in the centre

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Yndislegur staður

レイキャヴィク市街の中心部、港の近くにある湖で、周辺には国会議事堂や市庁舎などがある。東西200m、南北500mほどの大きさで、白鳥や鴨など水鳥が多く生息し、また冬は凍結してスケート場となる。 「チョルトニン」はアイスランド語でそのまま「湖」の意味。

風が強くて寒いです。

野鳥や水鳥を眺めながらベンチでのんびりくつろげます。雨が降れば近くのCityHallで雨宿りできます。ただ水質は良くなさそうなのは残念です。

（Google による翻訳）レイキャビク中心部にある小さな都市湖です。市庁舎、教会、博物館に囲まれ、南はフリョームスカーラガルズル公園に隣接しています。 湖には多くの鳥類が生息し、草地の湖岸にはいくつかのモニュメントが並んでいます。 湖の中央には歩行者と車両が通行できる橋があり、こちらも渡ることができます。レイキャビクに時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is the small city lake in the centre of Reykjavik. It is surrounded by municipal buildings, church, museums and is bordered by Hljómskálagarður Park to the south. The lake is frequented by quite a few bird species and is lined with a handful of monuments as well filling in the grassy shorelines. There is a pedestrian and motor vehicle bridge across the middle of the lake that you can cross as well. Worth a visit if you have some time in Reykjavik.

（Google による翻訳）アイスランド国立美術館、チャルナビオ劇場、レイキャビク市庁舎に囲まれています。 9世紀初頭に形成され、砂利の障壁によって海から隔てられていました。 1989年に海から完全に分離され、淡水湖となりました。 チョルトニン湖は、湖岸の一つが地熱で温められ、凍結を防いでいるため、一年中アヒルが生息しています。 オート麦や冷凍エンドウ豆などの餌を与えると、パンよりも消化が良くなります。ただし、夏場はカモメが寄ってきて、カモメが生息するアヒルと競合するため、餌はお勧めできません。 （原文） Rodeado por la Galería Nacional de Islandia, el teatro Tjarnabío y el Ayuntamiento de Reikiavik. Se formó a principios del siglo IX, separado del mar por una barrera de grava. Se convirtió en un cuerpo de agua dulce tras la separación total del agua de mar en 1989. El lago Tjörnin cuenta con una población de patos durante todo el año, gracias a que una de sus orillas se calienta geotérmicamente, impidiendo que se congele. Es recomendable alimentar a las aves con golosinas como avena y guisantes congelados, que digieren mucho mejor que el pan. Sin embargo, esto no es aconsejable en verano, ya que la comida atrae a las gaviotas, que compiten con los patos residentes.

（Google による翻訳）レイキャビクのダウンタウンにある、鳥がたくさんいる公園です。空港に近いので、着陸直前の飛行機の上空を飛ぶことができるのが特に気に入りました。 アヒルがたくさんいて、あらゆるものが糞で覆われています。ゴミ箱もいっぱいになり、床にゴミが散乱しています。清潔さは改善の余地があります。 （原文） Parque lleno de aves en el centro de Reykjavik. Me gustó especialmente su proximidad al aeropuerto ya que se pueden sobrevolar los aviones justo antes de aterrizar. Hay bastantes patos que dejan todo lleno de excrementos. Y las papeleras suelen llenarse y acaba la basura en el suelo. La limpieza es mejorable.

（Google による翻訳）レイキャビク中心部にある、静寂とくつろぎのオアシス。街のカラフルな建物を眺めながら散策できる美しい公園です。 （原文） Un’oasi di pace e relax al centro di Reykjavik. Un bellissimo parco dove passeggiare con scorci sugli edifici colorati della città.

チョルトニン湖 の畔に建つモダンで美しい建物がレイキャヴィーク市庁舎です。 １階にはアイスランドの大きな立体模型があり、アイスランドの地形の様子が分かるようになっています。 また、カフェも併設されており、観光客はもとより地元の人たちの憩いの場にもなっています。 無料のスマホの充電スペースや観光案内地図なども置いてあったりと至れり尽くせりです。 こんな素敵な市庁舎が日本にもあればなと思うのは私だけではないと思います。

観光案内所があり、情報収集に便利です。また、椅子やテーブル、トイレがあり、休憩できる場所が少ないレイキャビクで旅行者に有用な場所です。こことハルパと教会を巡れば行くところがなくても何とかなります。私達も6時間の自由時間をここを拠点にすることで耐え抜きました。ここから見るチョルトニン湖は美しいです。冬季は氷の上を自転車で爆走して行く地元の方を見ることができます。

旅の情報収集から休憩まで素敵な雰囲気の中で得られます

歩き疲れたらここで休憩するといいと思います。トイレもあって外の強風からも逃れられてありがたいです。ここの観光案内所はアイスランド各地のパンフレットが一度に集められます。

休憩に便利。公衆トイレもあります。

おしゃれ

（Google による翻訳）湖のすぐ隣に建てられており、日曜日でも散歩しながら暖かい敷地を楽しむことができます。 湖はそれほど大きくないので、建物が映っています。周囲には花が咲き乱れ、水鳥が飛び回ったり水遊びをしたりする様子を眺めながら散歩したり、ただ座ったりおしゃべりしたりと、とても気持ちの良い散歩が楽しめます。 湖の景色が見える最初の列はすべて高級住宅です。 （原文） 濱湖而建，周日仍能穿過，享受溫暖的場域。 湖不大，映照建築物，周邊花都開了，很愜意的漫步，欣賞水鳥飛翔、嬉水等，可以好好發呆或閒聊。 湖景第一排都是豪宅。

土日しかやってませんが、古着や古道具だけでなく、新鮮なパンやお菓子、そしてお土産が安く購入できます。私は最初にここに立ち寄って、後で土産物店に行ってお値段の差に驚きました。土産物用の塩がお店によって300〜800krくらい違います。時間とタイミングが合えばぜひ行ってみてください。ちなみに私は塩とおやつにマカロンを買いました。何でも高いアイスランドでマカロンは１つたったの150krでした！ただし箱にも袋にも入れてくれません。キッチンペーパーが渡されました（笑）

お土産物が安く揃える事ができる。海草チップやワカメチップも買える。 アジア系の品物もあるけど日本製は見かけなかった。

サメを発酵させた食品ハカールが購入できます。 アンモニア臭がひどく、一口食べてごめんなさいしてしまいました。 せっかくなので一度試してみてはどうでしょうか。

（Google による翻訳）ちょっと覗いてみる価値あり！興味深い品々が売られています。価格はフリーマーケット並みの安さです。アイスランドをお楽しみください。 （原文） Worth a quick look! Some interesting items for sale. Prices do not really a flea market deal. Enjoy Iceland.

（Google による翻訳）訪れた際、この場所は本当に素晴らしかったです！小さな屋内スワップミートのような場所で、色々なものが売られていました。アイスランドの伝統的なセーターから本、その他リサイクル品まで、本当に素晴らしい場所でした！人も親切でした。とても親切な女性からアイスランドのセーターを安く買うことができました。アンティーク、ジュエリー、写真プリントなど、あらゆるものが一か所に集まっているのが好きな方は、ぜひここへ！中には小さなレストランもあり、ゆったりと座って食事を楽しめます。 （原文） During my visit this place was pretty cool! It's like a little indoor swap meet. Many things sold here. From traditional Icelandic sweaters to books to other thrift goods this place was great! The people were nice. I bought an Icelandic sweater from a woman who was very nice and got it for a good bargain. If you like antique things, jewelry, photo prints and more all in one place, go here! There's also a small restaurant inside to chill and eat at with seating.

（Google による翻訳）このフリーマーケットは最高です。本物のアイスランドの手編みセーターをお探しなら、最高の品揃えを誇るこの場所へぜひお越しください。美しく個性的なセーターがたくさんあります。クレジットカードを受け付けているお店もありますが、現金での支払いを希望するお店も多いです。ATMがあるので便利です。お店の皆さんもとても親切でした。 （原文） This flea market is amazing. If you want a true authentic hand knit Icelandic sweater, this is the place to come for the best selection. So many beautiful unique sweaters. Some vendors take credit cards but many want cash. There is an ATM here so that makes it convenient. The vendors were all very nice.

（Google による翻訳）妻と私は、それぞれの出店者がどんなものを販売しているかを見て、とても楽しい時間を過ごしました。古いVHSとブルーレイをいくつか買いました。品揃えがとても豊富でした。 （原文） My wife and I had a great time seeing what each vendor had to offer. Picked up some old VHS and Blue Rays. Very diverse offerings.

（Google による翻訳）美しく整備されています。素晴らしい花のコレクションがあり、特に熱帯地方の花が数多く咲いています。散策するだけでも楽しい体験です。グリーンルーム内にあるカフェは格別です。サービスも素晴らしく、スタッフはフレンドリーで丁寧、そして非常に効率的でした。ウェイターの皆さん、ありがとうございました。 メニューの選択肢も非常に豊富です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Beautifully maintained. Excellent collection of flowers and many from the tropics. A delightful experience to walk through. The cafe which is inside green room is outstanding. The service excellent and the servers were friendly, courteous and highly efficient. Thank you all the waiters. A very diverse menu choices. A must visit place.

（Google による翻訳）空港へ向かう途中で見つけた、まさに宝石のような美しい場所。必見です。美しい小道には、見事な植栽が美しく、静かな美しさを楽しみながら散歩するにはまさに夢のような場所です。可愛らしいカフェにも立ち寄りましたが、コーヒーや紅茶を飲む時間はありませんでした。まさに禅の空間です。 （原文） Beautiful gem that we found on our way to the airport. A must-see. Gorgeous plantings along beautiful pathways. A dream for strolling and enjoying the quiet beauty. There's cute café we visited but didn't have time to enjoy a coffee or tea. A very Zen spot.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。様々な種類の花が咲き誇り、それぞれの植物に名前が付けられているので、名前を探す必要がありません。外国人にとってとても便利です。素晴らしい空気が花の香りと溶け合っています。敷地内には温室カフェがあり、料金も手頃です。子供向けのメニューや美味しいケーキもあります。入場無料です。子供たちと私は、静かで清潔な雰囲気と美しい景色を満喫しました。素晴らしい植物園をありがとうございました。 （原文） Прекрасне місце.Багато різновидів квітів,кожна рослина підписана,не потрібно шукати назви,що є дуже зручно,для іноземних громадян.Неймовірне повітря переплетене з ароматом квітів.На території є оранжерея-кафе.Ціни адекватні.Також є меню для дітей ,і смачні тістечка.Безкоштовний вхід.Ми з дітьми насолодились приємною атмосферою спокою,чистоти,і прекрасними локаціями.Дякую за чудовий ботанічний сад.

（Google による翻訳）ここはいつも美しいのですが、夏の花は8月末には庭ではほとんど咲き終わってしまいます。芝生ハウスや歩道沿いの花壇の近くでは、まだ赤いポピーが咲いています。温室の中にあるユニークなカフェ、フローラカフェにもぜひお立ち寄りください。木々に囲まれた美しい歩道も写真撮影に最適です！ （原文） always beautiful here, although summer blooms are mostly done in garden at end of August. Still red poopies blooming near turf house and flower beds along walkways. Visit the Flora cafe, a unique cafe inside a greenhouse. Also beautiful tree lined walkway, great for photos!

（Google による翻訳）とてもリラックスできる場所です。迷子になるのも楽しいです。素敵なカフェもあります。オレオケーキ、ホットココア、紅茶、コーヒーを注文しましたが、どれも美味しかったです。特にオレオケーキはおすすめです。トイレもとても清潔でした。 この場所を5/5で評価します。 （原文） Super relaxing place. Super fun to get lost in there. They also have a lovely café. We ordered the Oreo cake, hot cocoa, tea, and coffee, and everything was delicious, but I will definitely recommend the Oreo cake. Also, the toilet in there was very clean. Will rate this place 5/5.

（Google による翻訳）ワークアウトやウォーキングに最適な美しい庭園。アイスランドの花々が飾られた植物園、ワークアウトゾーン、瞑想ラビリンス、コーヒーショップがあります。 （原文） Beautiful garden for workouts and walking. Botanical garden with Icelandic flowers labeled, workout zones, meditation labyrinth, coffee shop.

（Google による翻訳）色々な花や植物を眺めながら散策するのにとても良い場所です。午前中に行って、散歩を本当に楽しみました。 （原文） Very nice place to just wander around looking at the different flowers/plants. Went in the morning and really enjoyed the walk.