スラー ターニーの27のおすすめのアクティビティと観光名所

美しいお寺 行く価値のある場所

昼も夜も綺麗ですよ。

色んな地方都市のサーンラックムアンを見てきましたがここが一番キレイです

（Google による翻訳）立ち止まって参拝する機会がありました。空は晴れ渡り、少し暑かったです。私たちはタピ川沿いの裏手に車を停めました。駐車スペースはあまり広くありませんでした。大切な日に訪れる場合は、駐車場の計画を慎重に立てた方が良いでしょう。 （原文） มีโอกาสแวะสักการะบูชา ท้องฟ้าสดใส อากาศร้อนนิดหน่อย จอดรถด้านหลัง ติดริมแม่น้ำตาปี พื้นที่จอดรถไม่ได้เยอะมากนัก หากมาวันสำคัญๆควรวางแผนเรื่องการจอดรถให้ดี

（Google による翻訳）スラタニ市柱神社に立ち寄って参拝しましょう。空は晴れ渡り、少し暑いです。タピ川沿いの入り口に駐車してください。 駐車場はあまり広くないので、特別な日に訪れる場合は、駐車時間を慎重に計画してください。 （原文） แวะสักการะบูชาศาลหลักเมืองสุราษฎร์ธานี ท้องฟ้าสดใส อากาศร้อนน่อย จอดรถด้านทางเข้า ติดริมแม่น้ำตาปี พื้นที่จอดรถไม่ได้เยอะมากนัก หากมาวันสำคัญๆควรวางแผนเรื่องการจอดรถให้ดี

（Google による翻訳）街を散策する途中、偶然スラタニ市柱神社に出会いました。街の中心部にありながら、印象的な白い建物と静かな雰囲気に出会ったので、散歩してみることにしました。涼しい風が吹き、タピ川もすぐそばという、素晴らしい雰囲気の中で、旅を続ける前にちょっと一息つくのにぴったりでした。 ここの建築は実に魅力的です。シュリーヴィジャヤ様式に基づいており、仏塔の模様や形にその特徴が表れており、南部の古代寺院を彷彿とさせます。 興味深い歴史と情報 • スラタニ市柱神社は、この街と地元の人々の生活様式の象徴であり、この街の人々にとって中心的な集いの場と考えられています。 • 市柱神社（「ラック・ムアン・タイ」または「ラック・ムアン」）には、「市柱の神」、つまりその街の精霊が祀られていると信じられています。タイの多くの主要都市には、このような神社があります。 • この神社の建築様式はシュリーヴィジャヤ様式の影響を受けており、蛇のモチーフで装飾された逆鐘形の仏塔は、ワット・プラ・ボロマタート・チャイヤの仏塔に似ています。 • 入場無料。 • 訪れるのにおすすめの時間帯：朝か夕方。光がよく入り、落ち着いた雰囲気です。 （原文） แวะมาที่ศาลหลักเมืองสุราษฎร์ธานีโดยบังเอิญ ระหว่างทางเที่ยว พอเจอตัวโครงสร้างสีขาวสะดุดตาและบรรยากาศเงียบสงบกลางเมืองก็เลยลงไปเดินชม บรรยากาศดีมาก ลมพัดเย็น ใกล้แม่น้ำTapi River เหมาะกับการพักสายตาสักครู่ก่อนเดินทางต่อ สถาปัตยกรรมที่นี่น่าสนใจ — ใช้สไตล์ศรีวิชัย (Srivijaya) ซึ่งสามารถเห็นได้จากลวดลายและทรงเจดีย์ที่พาให้นึกถึงวัดโบราณในภาคใต้   ประวัติและข้อมูลน่าสนใจ • ศาลหลักเมืองสุราษฎร์ฯ เป็นสัญลักษณ์ของเมืองและวิถีชีวิตของคนในพื้นที่ มองได้ว่าเป็นจุดรวมใจของคนเมืองนี้   • ศาลหลักเมือง (หลักเมืองไทย: “หลักเมือง / ลักเมือง”) มีความเชื่อว่าเป็นที่ประทับของ “เจ้าพ่อหลักเมือง” หรือจิตวิญญาณเมืองนั้น ๆ ซึ่งเมืองใหญ่หลายแห่งในไทยมีศาลดังกล่าว   • สถาปัตยกรรมของศาลนี้ได้รับอิทธิพลจากสไตล์ศรีวิชัย เช่นเจดีย์ทรงระฆังกลับด้าน ตกแต่งลวดลายงู เห็นคล้ายกับเจดีย์ของ Wat Phra Borommathat Chaiya   • เข้าฟรี ไม่มีค่าธรรมเนียม   • เวลาที่แนะนำให้ไปคือช่วงเช้าหรือเย็น เพราะแสงดีและบรรยากาศสงบ  

（Google による翻訳）スラタニ市柱神社 (ศาลหลักเมืองสุราษฎร์ธานี) 川沿いの美しいスポット！ スラタニの市柱神社は、美しい写真を撮りたい方に最適です。川沿いに位置し、息を呑むような景色を背景に、息を呑むような景色が広がります。特に注目すべきは、印象的な黄金の木。まさにまばゆいばかりの、他に類を見ない写真撮影のチャンスです。街で静かに立ち寄る価値のある場所です。 （原文） Surat Thani City Pillar Shrine (ศาลหลักเมืองสุราษฎร์ธานี) ​Ein wunderschöner Ort am Fluss! ​Der City Pillar Shrine in Surat Thani ist perfekt für alle, die schöne Fotos machen möchten. Die Lage direkt am Fluss bietet eine tolle Kulisse. Ein besonderes Highlight ist der beeindruckende goldene Baum – ein wirklich glänzendes und einzigartiges Fotomotiv! Ein friedlicher und sehenswerter Stopp in der Stadt.

（Google による翻訳）市の中心部にある生鮮市場駐車場を見つけるのは少し難しいです。新鮮な魚介類がたくさん売られています。特に大きな海魚スズキ、スギ、ナマズ、エビ、カニ、イカなど。川魚も豊富で乾物やロバのおやつなど地元のお菓子も販売されています。 （原文） ตลาดสดใจกลางเมือง หาที่จอดรถลำบากหน่อย มีอาหารทะเลสดขายมากมาย โดยเฉพาะปลาทะเลตัวใหญ่ใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นปลากะพง ปลาช่อนทะเล ปลาดุกทะเล กุ้งปูปลาหมึก ปลาน้ำจืดก็มีมากมาย อาหารแห้ง ขนมท้องถิ่นเช่นขนมลา ก็มีขาย

朝早くから活気があっていい

（Google による翻訳）住所が間違っているだけです。正しい場合、住所は次のようになります: 239./407 Moo 5, Amphor Road 20, Makham Tia Subdistrict, Mueang Surat Thani District、郵便番号 84000。これが正しい場所です。 （原文） ที่อยู่ผิดตำแหน่งไปนิดเดียว ถ้าให้ถูกต้องที่อยู่จะเป็นอย่างนี้ 239./407 ม.5 ถนนอำเภอ 20 ต.มะขามเตี้ย อ.เมืองสุราษฎร์ธานี รหัสไปรษณีย์ 84000 นี่คือตำแหน่งที่ถูกต้อง

（Google による翻訳）新鮮、新鮮、新鮮な市場。 久しぶりに来ました。お店は綺麗ですね。カレーペーストはお土産にぴったりです。 （原文） ตลาดสด สด สด สด ไม่ได้ไปนาน ร้านนี้สวย แเครื่องแกงทำเป็นของฝากได้

（Google による翻訳）まさに生活の息吹が漂う朝の生鮮市場です。通常、通常開きます散歩したり買い物したりする人がたくさんいます。 （原文） เป็นตลาดสดช่วงเช้าที่ได้กลิ่นอายของวิถีชีวิตชาวลุ่มน้ำตาปีขนานแท้ ตอนนี้เปิดปกติแล้ว คนเดินมาจับจ่ายเยอะดี

（Google による翻訳）ここは観光客向けの市場ではありません。農産物や新鮮な肉類が必要なのでなければ、ここで消費できるものはあまりないでしょう。 地元の様子を楽しみたいなら、市場を散策するのも楽しいかもしれません。 一般の人にとっては、かなり汚くて整理整頓されていないように感じます。何を探しているかにもよりますが。 （原文） This isn’t a market for tourists per se. Unless you need produce or some fresh cut meats you won’t much here for consumption. If you like to see the ‘local way’ you might enjoy walking through the market. For the average person, it is pretty dirty and unorganized. Depends what you are looking for

（Google による翻訳）食べ物、服、お土産がたくさんある素晴らしい市場。山頂は地元の雰囲気が漂っています❤️💋🌹💕 （原文） 很棒的市場，有很多吃的、衣服和紀念品。山頂很有當地氛圍❤️💋🌹💕

カフェ・バー・レストランとして一日中くつろげるスラートターニーのDAY & NIGHT。 インダストリアルロフトスタイルの装飾ショップ クラシックで高級感のある香りです。 いろんな角度から写真を撮るのが楽しい📷 屋内ゾーンと屋外ゾーンがあります。 朝はレストラン＆カフェとしてオープンします☀ 夜は、生演奏と豊富なドリンクをご注文いただける、くつろげるレストラン🌖となります。

タイ料理に飽きたら本格イタリアンをリーズナブルに！

（Google による翻訳）赤ワインとスイカのスムージー、ミディアムレアステーキのココナッツカレーを注文し、最後にタイティーのティラミスをいただきました。全てが完璧でした。お肉はスプーンで切られていてとても柔らかく、カレーの味も抜群でした。ワインも美味しく、スムージーも爽やかでした。デザートには、コーヒー味やラズベリー味など、様々なカスタードクリームがトッピングされていました。私の大好物というわけではありませんでしたが、個性的でとても美味しかったですし、もしかしたら気に入る人もいるかもしれません。総じて美味しかったです。値段は張りますが、美味しかったです。この食事で合計1200バーツほどかかりましたが、とても美味しかったので、また素敵なディナーに贅沢にお金を使いたい時は、また必ず来たいと思います。 （原文） I got red wine watermelon smoothie medium rare steak coconut curry and finished with a Thai tea tiramisu. Everything was perfection. The meat was cut with a spoon it was so tender the curry had amazing flavor. The wine was so nice and the smoothie was so refreshing. The dessert had multiple different custard toppings from a coffee flavored one to a raspberry flavored one. Not my favorite in the world but it was different and it was super good and for somebody else they may love it. All in all it was delicious. Pricey but delicious. That meal came out to be around 1200 baht. It was super good however and if I wanted to splurge on a nice dinner again I would return.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、とてもおすすめです。一人で静かに屋外で過ごすのも気持ちよかったです。特に雨季だったので、最高でした。料理もサービスも完璧でした！次回はぜひ店内の席も試してみたいです。 （原文） 非常值得来的餐厅，氛围挺好，我喜欢安静一个人坐在外面，遇到雨季感觉真的很棒，菜品和服务满分💯，下次体验室内的环境

（Google による翻訳）パスタはめちゃくちゃ美味しかったです。美味しすぎて何と言っていいか分かりません。デザートはまあまあでしたが、パスタが本当に美味しかったので、一人で3皿注文したくなりました。ピザもとても美味しかったです。生地が美味しく、端は厚くて柔らかかったです。 お店のスタッフのサービスも良かったです。面白いのは、注文しようとした時にメニューの名前が思い出せなかったのですが、緑色のデザートを頼んでくださいと伝えたら、まさに私が求めていたものができました。5555555 お店の雰囲気は良かったです。エアコンも効いていて、いつも人がいました。全体的に良かったです。 （原文） พาสต้าอร่อยแบบบ้าบอมาก อร่อยจนไม่รู้จะว่ายังไง ขนมพอใช้ได้แต่พาสต้าอร่อยจัดๆ อยากสั่งมากินคนเดียวสักสามจาน พิซซ่าก็ดีมาก แป้งอร่อย ขอบหนานุ่มกินได้ พนักงานในร้านบริการดี ตลกคือตอนจะสั่งแต่จำชื่อเมนูไม่ได้เลยบอกเค้าว่า ขอ...ขนมอันนั้นที่สีเขียวๆ แล้วได้อันที่ต้องการเป๊ะ 5555555 บรรยากาศในร้านดี มีห้องแอร์ มีคนเรื่อยๆ โดยรวมดีค่ะ

（Google による翻訳）タイでの最後の日はここで楽しく過ごしました。スタッフも親切で、食事も最高でした！本当に楽しかったので、タイにまた来たら必ずまた来ます。 （原文） Last day in Thailand spend well here, lovely staff and the food was super good! Really enjoyed it here and I’ll for sure come back if I come back to Thailand.

（Google による翻訳）夜のレストランの雰囲気はとても良く、照明も美しく、料理も美味しいです。 （原文） บรรยากาศภายในร้านดีมากๆตอนกลางคืนแสงไฟสวย อาหารก็อร่อย

（Google による翻訳）私のジョンマドリのグルメ 連続4番に行ってコタオに行ってからスラッターニ出発前の最後の昼食もここで食べる エンチョビパスタ、カルボナーラ、アラビアタ、ペパロニピザ ちょうどベースでトマトソースがおいしいと思いますが、ピザドウは薄いですが、パサクサクだから （原文） 내 존맛도리 맛집 연속 4번가고 코타오갔다와서 수랏타니 떠나기 전 마지막 점심도 여기서 먹음 엔초비파스타, 카르보나라, 아라비아따, 페퍼로니피자 이렇게 먹어봣는데 갠적으로 파스타는 아라비아따>엔초비>까르보나라 순으로 맛있었고 진짜 존맛은 페퍼로니피자였음 그냥 베이스로 토마토 소스가 맛있는거 같은데 피자도우가 얇은데 빠삭빠삭이라 오랜만에 피자끄트머리까지 다 먹음

（Google による翻訳）ピザを2枚（カルテフォルマッジョとマルゲリータ）、それにシーフードサラダを注文しました。どれも美味しかったです！ピザ生地はとても薄く、イタリアらしい味でした。サービスは迅速で親切でした。またスラタニに行く機会があれば、必ずミラノに行きます。 （原文） Pedimos dos pizzas, 4 formaggio y una Margherita, ademas la ensalada seafood, todo muy rico! La masa de la pizza muy fina, típica de Italia. Atencion rápida y amable. Si pasamos otra vez por Surat Thani, volveremos a MILANO

（Google による翻訳）誰かに勧められてこの店に行ったのですが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。サービスは迅速で、東南アジアの他の店と比べて料理も美味しかったです。スパゲッティ・コン・ポヨとピザ・コン・ポヨをいただきました。 （原文） Someone recommended us this place and it did not disappoint. The service was quick and the food was good compared to other places in SE-Asia. We had Spaghetti con Pollo and Pizza con Pollo.

（Google による翻訳）ひどいピザ、高値、味なし、スタッフは本当に失礼で、お金が欲しいだけです。あなたを外国人として嫌う人々にお金を与えるのが好きでない限り、ここでお金を無駄にしないでください。こんなことを言って申し訳ありませんが、パンにトモトエとマッシュルームを乗せて 300 バーツ請求されました。彼らは私のお金を二度と見てもらえません。この場所にはマナーのレッスンが必要です。 （原文） Terrible pizza, overpriced, no flavor, staff are really rude and just want your money. Please don't waste your money here unless you enjoy giving people your money who hate you as foreigners. I'm sorry to say these things but I was charged 300 baht for tomotoe and mushroom on some bread, they won't see my money ever again. The place needs lessons on manners.

（Google による翻訳）ピザは美味しくて、生地は薄くて、味もちょうどよかったです。大きなトレイは値段の価値があります。スタッフは素晴らしく、非常に良いサービスを提供してくれます。 （原文） พิซซ่าอร่อย แป้งบาง ปรุงรสชาติมาได้พอดี ถาดใหญ่เหมาะสมกับราคา พนักงานน่ารักบริการดีมากค่ะ

（Google による翻訳）オーナーとご家族は素晴らしいホストです。ピザとパスタはタイ南部で食べた中で最高でした。自家製パスタをはじめ、美味しい料理がたくさんあります。オーナーはピザが大好きで、娘に「チーズ」と名付けました。 （原文） Owner and his family are excellent hosts. The pizza and pasta is the best I've had in Southern Thailand. Homemade pasta and many other tasty items. They love pizza so much the owners named their daughter Cheese.

（Google による翻訳）スラタニにあるこのピザ屋に友人と3回訪れましたが、毎回素晴らしい体験でした。ピザはどれも変わらず美味しく、薄い生地に新鮮な食材、そして風味豊かです。何度訪れても、初めて訪れた時と同じくらい満足感があります。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、リラックスして楽しめる雰囲気を作り出しています。 （原文） I’ve visited this pizza place in Surat Thani three times with a friend, and it’s been amazing every time. The pizzas are consistently delicious—thin crust, fresh ingredients, and packed with flavor. Each visit felt just as good as the first. The staff is friendly and welcoming, creating a relaxed and enjoyable atmosphere.

川の近くにある、ちょっとおしゃれな店。でもリバービューという訳ではなく、ちょっと高めかも。味はまあまあでしたよ。

（Google による翻訳）おいしい食事。 それに応じて食べ物をカスタマイズできます。ベジタリアンでスラートターニーでおいしい食べ物を食べたいなら、ここが最高の場所です ホストは素晴らしく、優れたコミュニケーションスキルを持っているので、スラディッシュを調理したいときに注文するのは非常に簡単です。 （原文） Good food. You can customize you're food accordingly . This is best place if you're vegetarian and want to get good food in Surat Thani Host is amazing and has excellent communication skills so very easy to order as you want the sldish to be cooked.

（Google による翻訳）1年前に夜行フェリーを待っているときにこの場所を見つけて、タイで地元で醸造された素晴らしいクラフトビールがあることを発見してとても嬉しかったです🇹🇭 1 年後、まだここにあり、さらに多くのクラフトビールを見つけることができてさらにうれしいです。私が見つけた他の場所と比較して、価格も手頃です。本当にフレンドリーなスタッフがビールやその他のことについて喜んで話します😄🙏。 ボートを待っている場合、またはスラートターニーを探索しているだけの場合は、立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） Found this place a year ago while waiting for the night ferry and was very happy to discover it had amazing craft beers locally brewed in Thailand 🇹🇭 One year later even happier to find it still here and even more craft beers! Reasonably priced too compared to everywhere else I've found them. Really friendly staff too happy to talk about beer and anything else 😄🙏. Highly reccomend popping in if you're waiting for the boat or just exploring Suratthani.

（Google による翻訳）通りがかったときにSweet Kitchenに気づき、良さそうだったので入ってみました。席に座り、メニューが運ばれてきました。ガーリックペッパーチキンと春巻きを注文しました。私のガールフレンドはチキンのバジルとライス炒めを注文しました。 インテリアはタイル張りの床と木とレンガの壁が魅力的でした。店内には20名以上座れる席もございます。 私たちは二人とも食事を楽しみました、とても美味しかったです！ 一つだけ、それは私の個人的な不満であり、それを理由に最終スコアから減点しませんでした。テーブルの 1 つはオフィスとして使用されており、オーナー (おそらく) がそこに座ってラップトップで作業していました。私の意見では、ダイニングエリアは事務作業をするためのものではなく、顧客のためのものです。それは気が散ってしまい、食事体験全体の楽しみを奪ってしまうと思います。 （原文） We noticed Sweet Kitchen as we were walking by, it looked nice so we went in. We took a seat and menus were brought over. I ordered the Garlic Pepper Chicken and Spring Rolls. My girlfriend ordered Stir Fried Chicken with Basil and Rice. The interior was attractive with tile floors and wood and brick on the walls. There is seating for 20+ inside. We both enjoyed our meals, very tasty! There is one thing, it's just a pet peeve of mine and I didn't deduct from the final score because of it. One of the tables was being used as an office, the owner (I'm guessing) was sitting there working on his laptop. In my opinion the dining area is for customers, not for office work. I find it distracting and it takes away from the overall enjoyment of the dining experience.

（Google による翻訳）食べ物は本当に新鮮で軽いものでした。これまで楽しんできたタイ料理の、さらに軽くて美味しいバージョンを想像してみてください。価格設定も素晴らしく、あらゆるタイプの食事を楽しめる選択肢がたくさんありました。 （原文） The food was reall6 fresh and light. Imagine all the Thai favors that you've enjoyed, but the lighter and just as tasty version. Pricing was great, and they're and ton of options for all types of eaters.

（Google による翻訳）私たちはこのレストランの前を通り過ぎて、素敵で楽しいインテリアを見たので、試してみることにしました。 得られる品質と比較して、価格は本当に安いです。公平に言えば素晴らしい食事。 スタッフはとてもフレンドリーで、タイのスパイシーな料理をお勧めするように頼むと、届けてくれました。 どうもありがとうございました。戻ってきたら、またここに来ます。 推薦する！ （原文） We walked past this restaurant and saw a nice and fun interior so decided to try it. The prices are really low compared to the quality you get. Amazing food to be fair. The staff is really friendly and when I asked to recommend a Thai spicy dish, they delivered. Thank you a lot. If ever back, we be here again. Recommend!

（Google による翻訳）美味しい料理、良い品質、良い価格、良いサービス、良い雰囲気、そして多くの価値を提供するSweet Kitchenレストランを紹介したいと思います。大好きです。私はピザが大好きです🤤😊💗 （原文） I would like to present a Sweet Kitchen restaurant which also offers good food, good quality, good price, good service, good atmosphere and many values. I love it. I love pizza so much 🤤😊💗

（Google による翻訳）日曜市のような、情熱的なローカルマーケットの雰囲気を味わいたいなら、「バンバイ・プラチャラート市場」は絶対に外せません。ここは、地元の人々、陽気な店員、そして時間を忘れて散策を楽しむグルメたちが集う場所です。 早朝、店が見えてくる前から、もち米（もち米）の香ばしい香りが漂ってきます。車を停める前に、店員が「ルークチュアップハーブティーを飲んでみませんか？」と声をかけてくる人もいます。その力強い誘いに、眠い目も笑顔になります。 市場に足を踏み入れると、地元の珍味、伝統的なデザート、果樹園で採れた新鮮な果物、織物、かご、バンバイの人々が作ったお土産など、多種多様な商品が売られています。ゆったりとしながらも活気のある雰囲気。古いスピーカーから流れるカントリーミュージックの柔らかな音色と、店員たちの笑い声がせめぎ合い、心は若々しく健在です。 ハイライトは「ローカルフードゾーン」。カオヤム（ライスサラダ）や濃厚なブドゥスープ、スパイシーな南部カレー、揚げたてのバナナなど、新鮮な油の香りが食欲をそそります。一度食べれば、きっとお腹も心も満たされ、笑顔で店を後にすることでしょう。 バンバイ・プラチャラット市場は、大規模でも豪華でもありませんが、家庭的で温かく、誠実な魅力に溢れています。「美味しい食べ物はいつでも手に入るけれど、店員たちの笑顔は他に類を見ない」場所です。 スラタニを訪れるなら、バンバイ市場に立ち寄るのを忘れないでください。店員のおたまの「もう少しちょうだい」という一言に、ささやかな幸せが宿っていることに気づくでしょう。 （原文） ใครที่อยากสัมผัสบรรยากาศตลาดบ้าน ๆ แต่หัวใจมีไฟเหมือนตลาดนัดวันอาทิตย์ ต้องลองแวะมาที่ “ตลาดประชารัฐบางใบ” กันดูสักครั้ง ที่นี่คือจุดนัดพบของคนท้องถิ่น พ่อค้าแม่ค้าหน้าระรื่น และนักช้อปสายกินที่เดินกันเพลินจนลืมเวลา ตั้งแต่เช้าตรู่ กลิ่นข้าวหลามหอม ๆ ลอยมาเตะจมูกก่อนเห็นร้าน บางคนยังไม่ทันได้จอดรถดี ก็มีแม่ค้าตะโกนเรียก “ลองชิมน้ำสมุนไพรลูกจ๊วบก่อนมั้ยลูก!” เสียงเชิญชวนเต็มไปด้วยพลังชีวิตจนคนง่วงก็ต้องยิ้มออก เดินเข้าไปในตลาดจะพบของขายหลากหลาย ทั้งของกินพื้นบ้าน ขนมโบราณ ผลไม้สดจากสวน ไปจนถึงสินค้าชุมชนอย่างผ้าทอ เครื่องจักสาน และของฝากฝีมือคนบางใบแท้ ๆ บรรยากาศไม่เร่งรีบแต่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา เสียงหัวเราะของคนขายดังแข่งกับเสียงเพลงลูกทุ่งที่เปิดคลอเบา ๆ จากลำโพงเก่าแต่ใจยังวัยรุ่น ทีเด็ดต้องยกให้ “โซนอาหารพื้นบ้าน” ที่มีทั้งข้าวยำ น้ำบูดูเข้มข้น แกงส้มใต้รสจัดจ้าน และกล้วยทอดกรอบจนได้กลิ่นน้ำมันใหม่ ๆ ลอยยั่วใจ ใครได้ลองรับรองกลับไปพร้อมพุงกลมและรอยยิ้ม ตลาดประชารัฐบางใบไม่ใช่ตลาดใหญ่โตหรูหรา แต่เต็มไปด้วยเสน่ห์แบบบ้าน ๆ ที่อบอุ่นและจริงใจ เป็นที่ที่ “ของอร่อยหาได้ง่าย แต่รอยยิ้มจากใจแม่ค้านี่สิ หาที่ไหนก็ไม่เหมือน” ใครผ่านสุราษฎร์ อย่าลืมแวะมาเดินตลาดบางใบ แล้วคุณจะรู้ว่าความสุขง่าย ๆ มันอยู่แค่ปลายจวักกับคำว่า “ลดให้อีกนิดได้มั้ยจ๊ะ” ของแม่ค้าหน้าร้านเท่านั้นเอง.

（Google による翻訳）スラタニ県バンバイマイ 「クロン・ロイ・サイ」（数百の運河）は、まさにその名の通り、タピ川から分岐する無数の運河が点在しています。これらの小さな運河が、蜘蛛の巣のように互いに繋がり、コミュニティを形成しています。バンバイマイのコミュニティはまさにここにあります。 バンバイマイはスラタニ市街地からわずか2キロメートルの場所にあります。面積は約10平方キロメートルの小さな地域で、5つの村があり、約3,000人が暮らしています。 ご存知の通り、バンバイマイのコミュニティには数多くの運河があり、心地よい木陰の雰囲気が漂っています。運河沿いには多くの家が立ち並び、マングローブ林、ランプーの木、ニッパヤシなど、様々な植物が生い茂っています。特にニッパヤシの木が数多く生い茂るこのエリアは、特に見どころです。 人気の観光スポットは「ニッパヤシトンネルへのボートツアー」です。グループ旅行でも、モーターボートか手漕ぎボートをレンタルするのが便利です。一人旅なら、ニッパヤシトンネルを巡るボートは約450メートルで、料金は一人20バーツですが、大人数での参加が必須です。私たちは2回訪れました。1回目はスラタニ在住の友人2人と手漕ぎボートをチャーターしました。前回訪れた時は水が干上がっていたので、モーターボートを1人500バーツでチャーターしました。つまり、一人旅は自由で臨機応変な行動ができて良かったのですが、費用を分担する人がいませんでした。明らかにチャーターボートでした（笑）。でも、モーターボートならタピ川を散策したり、スラタニの街並みも観光できます。とてもお得でした。 ------------ スラタニ県バンバイマイ 「クロン・ロイ・サイ」（百の運河）地区は、その名の通り100年以上の歴史を誇ります。タピ川から分岐する数多くの運河が、大小さまざまな運河が蜘蛛の巣のように絡み合うコミュニティを形成しています。バンバイマイのコミュニティはここにあります。 バンバイマイはスラタニ市街地からわずか2キロメートルの場所に位置し、面積は約10平方キロメートルの小さな地域で、5つの村から成り、人口は約3,000人です。 ご存知の通り、バンバイマイのコミュニティには多くの運河があり、木陰の心地よい雰囲気が漂い、水路沿いには多くの地元の家が建っています。運河の両岸は、マングローブ林（コンカンとサマエ）、コルクの木（ランプー）、ニッパヤシ（ジャク）など、様々な植物が生い茂り、その豊富さがこの場所の最大の見どころとなっています。 観光客の間でよく知られているのは、ここを訪れるなら「ニッパヤシトンネルをボートで巡る」ことが必須だということです。少人数でも大人数でも、モーターボートでもパドルボートでも、地元の村人に手配してもらえます。ニッパヤシトンネルをパドルボートで巡るだけなら、距離は約450メートルで、料金は1人20バーツですが、数人で行く必要があります。私は2回訪れました。1回目はスラタニ出身の友人2人とパドルボートをチャーターしました。2回目は水位が低かったため、モーターボートをチャーターし、500バーツでボートを貸し切りました。まとめると、一人旅は自由で柔軟に対応できるという点で素晴らしいのですが、費用を分担してくれる人がいないのが残念です。私にとってはまさにチャーター生活です（笑）。でも、モーターボートの旅はタピ川まで出かけてスラタニの街並みを眺められるので、行く価値は十分ありました。 ニッパヤシはここで広く栽培されており、様々な用途に使われています。果実（ルーク・ジャック）はデザートに、茎から出る樹液はココナッツシュガーに似た甘みがあり、「ニッパヤシハニー」（ナム・プン・ジャック）と呼ばれています。主に酢に発酵させて使います。葉は屋根材、家の壁、帽子、ひしゃくなどに使われます。若葉はカノム・ジャック（地元の焼き菓子）を包むのに使われます。これらは、現代まで受け継がれてきた地元の知恵の一部です。 （原文） บางใบไม้ สุราษฎร์ธานี “คลองร้อยสาย” มีประวัติยาวนานมานับร้อยปีตามชื่อเลยบริเวณนี้มีคลองแยกออกมาจากแม่น้ำตาปีมากมาย คลองเล็กคลองน้อยเป็นชุมชนที่มีสายน้ำเชื่อมโยงกันเป็นใยแมงมุม ชุมชนบางใบไม้อยู่ที่นี่ค่ะ บางใบไม้ตั้งอยู่ห่างจากตัวเมืองสุราษฎร์ธานีเพียงแค่ 2 กิโลเมตรเป็นพื้นที่เล็กๆขนาดประมาณ 10 ตารางกิโลเมตรมี 5 หมู่บ้าน มีคนอยู่ประมาณ 3000 คน ชุมชนบางใบไม้อย่างที่เรารู้กันว่ามีคลองมากมาย บรรยากาศดีร่มรื่น มีบ้านเรือนชาวบ้านอาศัยอยู่ริมคลองอยู่มาก สองข้างคลองก็ร่มรื่นหนาแน่นไปด้วยพืชพรรณนานาชนิดทั้งป่าโกงกง ป่าแสม ต้นลำพู และต้นจาก ซึ่งเป็นไฮไลท์ของที่นี่เนื่องจากจุดนี้มีต้นจากจำนวนมาก และที่นักท่องเที่ยวรู้จักกันเป็นอย่างดีคือมาเที่ยวที่นี่ต้อง “ ล่องเรือล่องชมอุโมงค์ต้นจาก” จะมากี่คนจะสะดวกเรือยนต์เรือพายก็ติดต่อชาวบ้านดู ถ้าจะล่องเรือพายจมอุโมงค์ต้นจากอย่างเดียวระยะทางประมาณ 450 เมตรก็คนละ 20 บาท แต่ก็ต้องนั่งหลายคน เราไป 2 ครั้ง ครั้งแรกไปกับเพื่อนอีก 2 คนที่อยู่สุราษฎร์ธานีได้เรือพายก็เหมาเรือไป ส่วนครั้งที่ผ่านมาล่าสุดน้ำแห้งก็เลยต้องใช้เรือยนต์เหมาลำนั่งคนเดียวเลย 500 บาท สรุปมาเที่ยวคนเดียวมันก็ดีอย่างเป็นอิสระดีคล่องตัวดีแต่ไม่มีคนช่วยหาร สายเหมาเห็นๆ 555 แต่ถ้าเป็นเรือยนต์เขาจะพาออกไปเที่ยวแม่น้ำตาปีเห็นตัวเมืองสุราษฎร์ธานีด้วย คุ้มค่ามากๆ ------------ Bang Bai Mai, Surat Thani The "Khlong Roi Sai" (The Hundred Canals) area has a long history that, as its name suggests, stretches back a hundred years. This area has numerous canals branching off the Tapi River; it is a community of small and large canals interconnected like a spiderweb. The Bang Bai Mai community is located here. Bang Bai Mai is situated only 2 kilometres from the city of Surat Thani. It's a small area of about 10 square kilometres, comprising 5 villages with a population of around 3,000 people. As we know, the Bang Bai Mai community has many canals, a wonderful, shady atmosphere, and many local houses situated along the waterways. The banks of the canals are lush and dense with various types of plants, including mangrove forests (kongkang and samae), cork trees (lamphu), and Nipa palms (jak), which are the main highlight of this place due to their abundance. What is well-known among tourists is that a visit here must include "boating through the Nipa Palm Tunnel." Whether you come as a small or large group, and whether you prefer a motorboat or a paddleboat, you can arrange it with the local villagers. If you just want to take a paddleboat through the Nipa Palm Tunnel, the distance is about 450 metres and costs 20 Baht per person, but you need a few people to go. I've been twice. The first time, I went with two friends from Surat Thani, and we chartered a paddleboat. On my most recent visit, the water was low, so I had to take a motorboat, chartering the whole boat for myself for 500 Baht. In summary, travelling alone is great in that it's freeing and flexible, but you have no one to help split the costs. It's the charter-everything life for me, haha! However, the motorboat trip was well worth it, as they also take you out onto the Tapi River to see the Surat Thani city skyline. Speaking of the Nipa palm, which is grown extensively here, it can be used in so many ways. The fruit (luk jak) is used to make desserts. The sap from the stalk provides a sweetness similar to coconut sugar and is called "Nipa Palm Honey" (nam phueng jak); it is mostly used for fermenting into vinegar. The leaves are used for roofing, house walls, hats, and water ladles. The young leaves are used for wrapping Khanom Jak (a local grilled sweet). This is all part of the local wisdom that has been passed down to the present day.

（Google による翻訳）安くて、食べ物がたくさんあります。郷土料理が多くて美味しいです。ゆっくり散策してください。でも、お昼に行ったら、少し暑かったです。早朝に行くことをお勧めします。写真コーナーもたくさんあります。とても落ち着いた雰囲気のカフェコーナーがあります。寺院および学校の​​駐車場（この期間は学校は休みです） （原文） ของถูก มีของกินให้เลือกเยอะมาก หลายอย่างเป็นอาหารท้องถิ่น อร่อยดีค่ะ เดินเล่นสบายๆ แต่ตอนไปเที่ยงพอดีอากาศร้อนหน่อย แนะนำให้ไปเช้าๆค่ะ มีมุมถ่ายรูปเยอะมาก มีมุมคาเฟ่สุดชิล จอดรถในวัดและในโรงเรียน (ช่วงนี้โรงเรียนปิด)

（Google による翻訳）ボートツアーに参加して、とても静かなひとときを過ごしましょう。料金は1人20バーツです。市場には地元の食材が豊富に揃っており、運河沿いには座る場所もあります。駐車場は整備されており、市場の隣にある寺院には無料で利用できます。 （原文） Take the boat tour, very serene. Cost only 20 baht per person. The market is full of local food and there’s seating areas along the canal. Parking is well organized and available for free at the temple next to the market.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ ヨーロッパ人である私たちは、間違いなくあの場所のハイライトでした。決して悪い意味ではありません。たくさんの屋台で試食に誘われました。本当に素晴らしい食体験でした。 とても歓迎されていると感じました！ また来られたら嬉しいです。 （原文） Es war eine tolle Erfahrung! Also Europäer waren wir auf jeden Fall das Highlight dort. Das ist NICHT negativ gemeint, viele Stände haben uns zum probieren ihrer angebotenen Speisen eingeladen. Das war ein Mega Geschmackserlebnis. Wir haben uns gut aufgehoben gefühlt! Ich würde jeden einen Besuch empfangen.

（Google による翻訳）水上マーケットは市内中心部からそれほど遠くありません。アクセスも良く、駐車場も完備されています。雰囲気は薄暗く、伝統的なタイのデザートが豊富に揃っています。 （原文） ตลาดน้ำไม่ไกลจากตัวเมือง เดินทางสะดวกมีที่จอดรถบริการ บรรยากาศร่มรื่น ขนมไทยโบราณมีให้เลือกชิมมากมายค่ะ

（Google による翻訳）少し観光客向けですが、許容範囲内です。居心地の良い場所だと思います。 （原文） Lite en turist fälla men inom ensliga gränser. Jag tycker att detta ställe är gemytligt.

普通の街中の公園で、ジョギングをしている人が多かったです。

Surattani

（Google による翻訳）江新島全体が小さな公園になっています。島には大きな木々が茂り、涼しい日陰を提供し、施設も充実しているので、長い歴史があるのでしょう。多くの人がここで休憩しています。維持管理に尽力し、多くの清掃員が懸命に働いているのが分かります。しかし、長い歴史のため、一部のデザインはかなり古びているように見えます。つまり、散歩には最適です。 （原文） 将整个江心岛打造成一个小公园，应该历史不短了因为岛上大树很多，遮阳凉快，设施还蛮多的，有不少人在这里休息。我能看出尽力维护了，很多清洁人员正在认真工作，不过由于历史可能很久了，一些设计看起来比较有年代感。总之还挺适合逛一逛的。

（Google による翻訳）今は公園に車は入れません。入り口に駐車しなければなりません。 はは、来る前にたくさんのコメントを見て、大変なことになるんじゃないかと思いました。 ランプーの木は川沿いにある木で、ホタルがいます。 10年ほど前に川下りのボートツアーに参加した時に、ホタルのすぐそばに駐車させてもらいましたが、その時は興味がありませんでした。 ええと、10年前、ラートプラオの家にホタルが来たことがありました。 ラートプラオの家の向かいで、叔母が今でも農業をしています。 でも今は、楽しんでいるようです。😀 （原文） เด้วนี้รถเข้าไปในสวนไม่ได้ ต้องจอดตรงทางเข้า แหะๆเห็นหลายคอมเม้นก่อนมาก็นึกว่าจะแย่รอดไป ต้นลำพู นี่คือต้นไม้ข้างๆแม่น้ำ จะมีหิ่งห้อย ยังไงดีเคยนั่งล่องเรือชมแม่น้ำ แล้วเค้าพาไปจอดตรงหิ่งห้อยเลยสักสิบปีก่อนแต่ตอนนั้นไม่อิน เอิ่มบ้านตูที่ลาดพร้าวสิบปีก่อนก็มีหิ่งห้อยมาที่บ้าน ตรงข้ามบ้านผมที่ลาดพร้าวป้าเค้ายังทำนาอยู่เลย แต่ดูตอนนี้อาจจะฟิน 😀

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な街です。どこもかしこもとても手入れが行き届いていて清潔です。入り口と島の中心部にトイレがあります。中には小さな湖もあります。たくさんの鳥やオオトカゲがいます。街に続く公園の入り口では、魚や鳥の餌が売られています。鳥や魚は人間に近づきます。怖がらないので。私も餌をあげたかったのですが… 餌を持っていませんでした。帰る途中に売っている場所を見つけました。太陽が輝く日は、本当に涼しいと思います。 （原文） Прикольне місто для прогулянки. Все дуже ухожене, чістеньке. Є туалети , біля входу, та у центрі остріва. Також є усередині невелике озерце. Там багато птиць та є варани. При вході у паркову зону до міста продають корм для риб і птахів. Птахи та риби прямо до людей ідуть, не бояться. Так що покормити так хотілося... Но корму не було з собою. Тільки на виході побачили де продають. Коли сонечко думаю дуже классно там.

（Google による翻訳）ここは運動に最適です。1周約1キロメートルなので、ランニングの雰囲気が退屈になりません。1周の距離は1キロメートル強なので、必要な距離を走るのに何度も周回する必要はありません。沿道の雰囲気も良く、自然とスラタニの運河に囲まれています。スラタニ県から親戚がたくさん訪れます。 （原文） ที่นี่ เหมาะสำหรับการออกกำลังกาย 1 รอบจะมี ความยาวเท่ากับกิโลนิดๆ ทำให้บรรยากาศในการวิ่งไม่น่าเบื่อ เพราะว่าการวิ่งที่นี่ระยะทาง ระยะทางต่อ 1 รอบ จากกิโลกว่าๆพอดี และทำให้เราไม่ต้องวิ่งหลายรอบเพื่อที่จะให้ครบระยะตามกำหนด บรรยากาศข้างทางก็โอเคครับ ห้อมล้อมไปด้วยธรรมชาติและก็คลองของสุราษฎร์ธานี จะมีญาติพี่น้องทางจังหวัดสุราษฎร์ธานีเข้ามาเที่ยวเยอะครับ

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ 朝のランニングに来ました。空気は最高でした。公園は清潔で整然としていて、芝生もきれいに刈られていました。景色も素晴らしかったです。人々は親切で、ゴミもありませんでした。最高でした！ （原文） Love this place! มาวิ่งตอนเช้าๆ อากาศดีมาก สวนสะอาด จัดเป็นสัดส่วน หญ้าตัดเรียบเลย วิวสวย ผู้คนใจดี ไม่มีขยะ ชอบๆ

（Google による翻訳）サッカー場と体育館の外にあるランニングコースはゴム製です。柔らかく、快適で、滑りにくいので、運動に最適です。 （原文） เส้นทางเดินวิ่งด้านรอบนอกสนามฟุตบอล โรงยิม เป็นพื้นยาง นุ่มสบายไม่ลื่น เหมาะแก่การออกกำลังกายมากๆ

（Google による翻訳）20時くらいなので人も少ないです。トレッドミルは1周ちょうど1キロメートルです。 （原文） วิ่งตอน2ทุ่มคนเริ่มไม่เยอะ ลู่วิ่งรอบละ1กิโลพอดี

（Google による翻訳）雰囲気はとても良いです。朝運動しに来てください。ここには運動している人がたくさんいるので、寂しくなる心配はありません。それでは皆さんも一緒に運動しましょう。 （原文） บรรยากาศดีมากครับมาออกกำลังกายตอนช่วงเช้าๆ มีคนมาออกกำลังกายกันเยอะไม่ต้องกลัวเหงาเลย แล้วมาออกกำลังกายกันนะครับทุกคน

（Google による翻訳）ランニングはあまり好きじゃないですね。イカ焼きレストラン、ジュースバー、オムレツレストランがあります。だって、走るとお腹が空いちゃうんです。 楽しいですよ。景色も最高だし、ランナーもたくさんいます。夕方のランニングは気持ちいいし、暑すぎないので。 プール、テニスコート、ペタンクコート、バスケットボールコート、タクローコート、エアロビクスエリアもあります。 （原文） วิ่งแล้วไม่โอเลยค่ะ มีร้านหมึกย่างอารีดอย ร้านน้ำผลไม้ ร้านข้าวไข่เจียว ก็คือ วิ่งไปหิวไป หยอกเล่นค่ะ วิวดี คนวิ่งเยอะ วิ่งค่ำๆ ก็ดี ไม่ร้อน มีสระว่ายน้ำ สนามเท็นนิส ลานเปตอง สนามบาส สนามตะกร้อ และ ลานแอโรบิคค่ะ

（Google による翻訳）プールはかなり深いです。お子様には保護者の同伴が必要です。プールに入る料金は、子供が30バーツ、大人が50バーツです。 （原文） สระน้ำค่อนข้างลึก เด็กควรมีผู้ปกครองดูแล ค่าลงสระ เด็ก 30 ผูใหญ่ 50 บาท

（Google による翻訳）場所は清潔で運動に最適です。 （原文） สถานที่สะอาดดี เหมาะแก่การออกกำลังกายมาก

（Google による翻訳）コロナ期間中は数人しかいませんでした。人々は仕事の後、運動をしに来ます。清潔で、どこにでも照明があり、空気が良く、広々としています。 （原文） ช่วงโควิด พอมีคนบ้างเล็กน้อย ผู้คนมาออกกำลังกาย..กันหลังเลิกงาน สะอาด มีไฟส่องสว่างทุกจุด..อากาศดี กว้างขวาง

（Google による翻訳）日陰、涼しい風、川沿いの雰囲気。座ったり、リラックスしたり、運動したりするのが好きな人にとって、このエリアはまさにうってつけです。ただ、私が観察したところによると、この辺りにはホームレスの人がかなり多く出没しています。女性の皆さん、もし行かれるなら夜遅くに行かないように、あるいは友達と一緒に行くことをお勧めします。あと、川の匂いもいいですね。もし好きなら、とても自然な匂いなので、気に入っていただけると思います。 （原文） ร่มรื่น ลมเย็น บรรยากาศริมแม่น้ำ ใครชอบไปนั่งเล่น ผ่อนคลาย หรือออกกำลังกาย แถวนี้มีทุกแบบ แต่จากที่สังเกตุดู มีคนไร้บ้านเดินแถวนี้อยู่พอสมควร สุภาพสตรีถ้าจะเดินทางไปไม่ควรไปข่วงดึกนัก หรือควรพาเพื่อนไปด้วย นอกนั้นก็มีเรื่องกลิ่นแม่น้ำ ถ้าใครชอบก็ธรรมชาติดี

（Google による翻訳）名前は「ナリス橋」ですが、広場です。 都会の人々がくつろぎに訪れる場所健康を愛する人のための運動アクティビティもあります。さまざまなお祭りイベントが開催される場所です。チャクプラ祭り、新年、旧正月、毎週土曜日などは、このエリアの道路が車両通行止めとなります。散歩道にもなるように😊 （原文） ชื่อ"สะพานนริศ" แต่เป็นลานสาธารณะ ที่คนเมืองมาพักผ่อนหย่อนใจ มีกิจกรรมออกกำลังกายของคนรักสุขภาพ เป็นที่จัดกิจกรรมตามงานเทศกาลต่างๆ อย่างงานประเพณีชักพระ ปีใหม่ ตรุษจีน และทุกวันเสาร์ถนนบริเวณนี้จะปิดไม่ให้รถผ่าน เพื่อจัดเป็นถนนคนเดินด้วยค่ะ😊

（Google による翻訳）旧市街地の近くに位置し、夕方に散歩したり、新鮮な空気を吸ったり、ウォーキングやランニングをして運動したりできます。 （原文） อยู่บริเวณใกล้ย่านเมืองเก่า สามารถไปเดินรับลมช่วงเย็นๆ เดิน วิ่งออกกำลังกาย

（Google による翻訳）フィアンダネの期間限定の装飾が施された小さな場所です。エクスカーションの最高の予約者は 1 人あたり 200B を注ぎます! ホリデーシーズンに向けて装飾された小さな広場。 1人あたり200Bでツアーの予約が可能です！ 年末の装飾が施された小さな場所。ツアーは1人200Bで予約可能！ （原文） Petite place décorée pour la période des fêtes de fin d'année. Il est possible de booker des excursions pour 200B / pers ! Small square decorated for the holiday season. It is possible to book excursions for 200B / pers! สถานที่เล็กๆ ตกแต่งช่วงวันหยุดสิ้นปี สามารถจองทัวร์ได้ในราคา 200B/คน!

（Google による翻訳）ここを散歩してみませんか。水辺の橋や時計台と一緒に写真を撮りましょう。私たちは散歩します 水辺の雰囲気はとても冷たいです。この間、イルミネーションを美しく装飾してくれました。ちょうど新年の時期ですね。それから神社の市場で食べ物を探しに行きます。近くにあります。またスラートターニーに来るときは、ぜひ立ち寄ってみようと思います。 （原文） มาเดินเล่นแถวนี้ ถ่ายรูปกับสะพาน และหอนาฬิกา ที่อยู่ริมน้ำ เราเดินเล่นกัน บรรยากาศริมน้ำชิวมาก ช่วงนี้เขาตกแต่งไฟสวยงาม เป็นช่วงปีใหม่พอดี แล้วค่อยไปหาอะไรกินที่ตลาดศาลเจ้า อยู่ใกล้ๆกันนี่แหละ ไว้มาสุราษฎร์อีกจะแวะมาเที่ยวที่นี่

（Google による翻訳）新年の余韻が今も色濃く残るこの場所は、スラタニ市の新たなランドマークとして知られています。夕方には、涼しい風を感じながらゆったりとくつろぐことができます。ただし、午後5時半から6時半頃は、川沿いの多くの場所でエアロビクスダンスが繰り広げられるため、大きな音が苦手な方は避けた方が良いでしょう。土曜日の夕方になると、いつもの通りは大勢の人々で賑わいます。このエリアでは、様々なイベントが開催されています。 （原文） ควันหลงปีใหม่ ไฟประดับยังเยอะอยู่ ที่นี่ถือเป็นแลนด์มาร์คแห่งใหม่ของตัวเมืองสุราษฎร์ ตอนเย็นๆนั่งเล่นลมเย็นสบายๆ แต่ช่วงประมาณ17.30-18.30 ใครไม่ชอบเสียงดังก็ขอให้เลี่ยงไปก่อนเพราะจะมีการเต้นแอโรบิคหลายจุดเกือบตลอดแนวริมแม่น้ำ ส่วนวันเสาร์ช่วงเย็นก็เป็นถนนคนเดิม คนเยอะมาก บริเวณนี้มีการจัดกิจกรรมบ่อย

（Google による翻訳）朝、自転車に乗ってこのエリアの周りを軽くジョギングしてみてはいかがでしょうか。スラートターニー県の朝の美しく穏やかな雰囲気も見ました。運動しに来る人も含めて。 （原文） ตอนเช้ามาปั่นจักรยานและมาแวะวิ่งเบา ๆ แถวพื้นที่นี้ ยังได้เห็นบรรยากาศสวยงามสงบในตอนเช้าของจ.สุราษฎร์ รวมถึงผู้คนที่มาออกกำลังกายด้วย.

（Google による翻訳）「ルアン・ポー・パット・ナラトー」、スラートターニー県ムアン地区、パッタナラーム寺院の元初代住職。彼はスラートターニー県ムアン地区パクタイ市のルアン・ウィタヤコムの有名な僧侶です。 （原文） "หลวงพ่อพัฒน์ นารโท" อดีตเจ้าอาวาสรูปแรกวัดพัฒนาราม อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี เป็นพระเกจิอาจารย์เรืองวิทยาคมที่มีชื่อเสียงโด่งดังแห่งเมืองปักษ์ใต้ อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี

（Google による翻訳）都会の真ん中にありながら、静かな場所です。 敬意を表したいルアン ポー パットの写真があります。 築約100年の古い教会他に類を見ない卓越したアート。 （原文） เป็นสถานที่ที่สงบแม้อยู่กลางใจเมือง มีรูปหลวงพ่อพัฒน์ให้กราบไหว้ โบสถ์เก่าแก่อายุราว100ปี ศิลป์ทวารบาลที่โดดเด่นไม่เหมือนใครที่ไหน

（Google による翻訳）ワット・パッタナー・ラームの学校でダンマ・パーリ語を最初から学ぶことに興味のある僧侶が滞在する場所です。仏教の宗教的な意味での憩いの場にふさわしいランドマーク的な場所です。その間ずっと功績を上げ、ルアン ポー ファットに敬意を表しています。そして施しの手段として富を寄付することで宗教の擁護に参加する仏教ジャヤンティ教の刷新に参加して （原文） เป็นสถานที่พักค้างสำหรับพระสงฆ์ผู้มีใจใฝ่ศึกษาในพระปริยัติธรรมบาลีภาษาตั้งแต่ประโยคเริ่มต้นในสำนักเรียนของวัดพัฒนาราม เป็นสถานที่แลนด์มาร์คที่เหมาะแก่การพักผ่อนหย่อนใจในเชิงพุทธศาสนสถาน ตลอดทั้งทำบุญบูชาพระสักการะองค์หลวงพ่อพัฒน์ และการร่วมทะนุบำรุงพระศาสนาด้วยการบริจาคทรัพย์ให้เป็นทางมหาทาน ในการร่วมต่ออายุพระศาสนาตู่พุทธชยันตี

（Google による翻訳）ルアン・ポー・ファットという僧侶がいる静かで日陰のある寺院です。寺院は美しく、教会はユニークです。 🙏🏻そして私たちは、それほど遠くないところにある市柱神社に参拝に行きました。 （原文） เป็นวัดทีืสงบร่มรืน เกจิอาจารย์ หลวงพ่อพัฒน์ วัดสวย โบสถ์มีเอกลักษณ์ 🙏🏻และเราไปสักการะศาลหลักเมืองต่อ ไม่ไกลกันมาก

（Google による翻訳）街の中心部にありながら、とても静かな場所です。僧侶に施しを捧げ、ご加護を祈願しましょう。 ルアン・ポー・パットの像があるので、ぜひお参りください。この教会は約100年前に建てられました。 （原文） เป็นสถานที่ ที่สงบแม้อยู่กลางใจเมือง มาถวายสังฆทานและขอพร มีรูปหลวงพ่อพัฒน์ให้กราบไหว้ โบสถ์เก่าแก่อายุราว100ปี

（Google による翻訳）ルアン・ポー・パット寺院で参拝し、祝福を祈りましょう。 （原文） ไหว้พระขอพรครับวัดหลวงพ่อพัฒน์

（Google による翻訳）スラタニ県の多くの人々が信仰するようになった寺院です。おみくじの的中率は、迷信を信じる人にとって必見です。 （原文） เป็นวัด ที่มีผู้คนเริ่มใส่ศรัทธา เป็นจำนวนมากของจังหวัดสุราษฎร์ธานี ความแม่นของเซียมซี สายมูต้องไม่พลาดค่ะ

（Google による翻訳）ここ数年、私たちは inox で構造を開発できる新しい構造を開発しました。売春婦になりたいなら、楽しい時間を過ごせるでしょう。 手入れの行き届いた小さな公園。ステンレス鋼の構造物で身体を動かすのに十分なスペースがある。一日の終わりにそこら辺を散歩するのもいいでしょう。 小さくてよく整備された公園。ステンレス鋼の構造には運動するための十分なスペースがあります。一日の終わりにそこを歩いてみるのもいいでしょう。 （原文） Petit parc bien entretenu avec de nombreux espaces pour réaliser des activités physiques sur des structures en inox. Il doit être agréable de s'y promener en fin de journée Small, well-maintained park with plenty of space for physical activities on stainless steel structures. It must be nice to walk around there at the end of the day. สวนสาธารณะขนาดเล็กที่ได้รับการดูแลอย่างดี มีพื้นที่มากมายสำหรับออกกำลังกายบนโครงสร้างสแตนเลส คงจะดีไม่น้อยที่ได้เดินไปที่นั่นในตอนท้ายของวัน

（Google による翻訳）見どころは特にありません。散歩するには小さすぎる公園です。たくさんのバンの運転手がここに停車し、公園のあちこちで寝泊まりしています。公園はよく整備されていて清潔です。 （原文） Nothing interesting to see here. Very small park to walk. Loads of vans drivers are stopping here and sleep all over the park. Well maintained and clean park.

（Google による翻訳）天気は良いです。多くのエリアにステンレス製の運動器具があり、使用するのは楽しそうですが、庭は全体的に粗末で、手入れがされておらず、一部のエリアでは背の高い草が茂っています。戻ってきたら、大事にしてあげてね。美しい州立公園かもしれません。 （原文） อากาศดี ีเครื่องออกกำลังกายสแตนเลสอยู่หลายจุด ดูน่าแล่น แต่โดยรวมสวนดูโทรม ขาดการดูแล หญ้าขึ้นสูงบางจุด ถ้ากลับมาดูแลดีๆ ก็อาจจะเป็นสวนสาธารณะที่สวยงามประจำจังหวัดเลย

（Google による翻訳）スラートターニー人の生活様式によるといかがわしい橋を渡る池、蓮の池、ブーゲンビリア、鹿の耳、木陰の舗装されたランニングコース。ステンレス製の運動器具、スリッパ、遊び場、運動しに来る人を集めます。 リラックス公園をにぎやかに見せる （原文） ร่มรื่นตามวิถีชาวสุราษฎร์ บึงน้ำสะพานข้าม บึงบัว เฟื่องฟ้า หูกระจง ลูวิ่งลาดยางใต้ร่มไม้ เครื่องออกกำลังกายแสตนเลส ไม้ลื่น สนามเด็กเล่น หลอมรวมผู้คนที่มาออกกำลังกาย พักผ่อนหย่อนใจ ทำให้สวนสาธารณะดูมีชีวิตชีวา

（Google による翻訳）日陰があり、運動や家族でのんびりするのに最適です。 （原文） ร่มรื่น เหมาะแก่การออกกำลังกาย พักผ่อนครอบครัว

（Google による翻訳）この場所にはトレッドミル、歩行器、自転車があり、自然、花、草、木陰、心地よい風を眺めながらくつろぐことができます。中には 10 代後半の人もいます。タクローをプレイするためのグループをセットアップする相変わらず雑然としてて、可愛いけど面白い。そして今までそこに行ったことはありません。図書館もあります。行ってレビューしてみましょう。 （原文） สถานที่มีลู่วิ่ง เดิน จักรยาน แบบชิวๆ ชมธรรมชาติ ดอกไม้ ใบหญ้า ร่มรื่น ลมพัดสบาย บางส่วนก็มีวัยรุ่นตอนปลาย ตั้งวงเล่นตะกร้อ เครื้อนเครงตามประสา น่ารัก ๆ แต่ที่น่าสนใจ และยังไม่เคยไปเข้าไปคือ มีห้องสมุดด้วยคร้าาาาา ไปค่อยมารีวิวนะ

（Google による翻訳）都会の人々のもう一つの憩いの場です。スラートターニー スタジアムの裏に位置し、日陰があり、天気も良く、座ってリラックスできる日陰のスポットがたくさんあります。真ん中のエリアに池があります。真ん中に橋がかかっており、魚に餌をあげるポイントもあります。さまざまな車両からの危険を恐れずに人々が歩くための特定の道があります。体の健康を維持するために、さまざまな種類の運動器具から選択できます。 （原文） เป็นอีกที่พักผ่อนหนึ่งของคนเมือง อยู่หลังสนามกีฬาสุราษฎร์ฯ ร่มรื่น อากาศดี มีร่มไม้ให้นั่งพักผ่อนหลายจุด มีสระน้ำอยู่บริเวณตรงกลาง มีสะพานข้ามตรงกลางและเป็นจุดสำหรับให้อาหารปลา มีลู่ให้คนเดินเฉพาะไม่ต้องกลัวอันตรายจากรถต่างๆ มีอุปกรณ์ออกกำลังกายหลากหลายชนิดให้เลือกฟิตร่างกาย

静かでのんびりした屋台通り

（Google による翻訳）川沿いを散歩して、涼しい風を感じてください。とても素敵な雰囲気です。 （原文） เดินเล่นรับลมเย็นติดริมน้ำ บรรยากาศดีมาก

（Google による翻訳）スラートターニー市で唯一の水上マーケットです。スリ・タピ・パブリック・パーク内にあります。日曜日のみ、午後3時から午後3時までの1日だけオープンします。午後 9 時になると、開いているほとんどの店ですぐに食べられる食品が販売されます。地元のデザート、フルーツ、ドリンク また、一部のレストランでは、レストランで食事を希望するお客様にも対応できるようにテーブルを配置しています。 この水上マーケットの中はとてもリラックスした雰囲気です。顧客は便利に歩き回って商品を選ぶことができます。インフォメーションセンターから流れる美しい音楽をお楽しみください。 夕日が沈むタピ川の美しい景色をご覧ください。あるいは、庭でバンドと一緒にダンスに参加することもできます。 この市場の見どころは、川岸に位置しており、夕方も夜も美しい雰囲気と景色です。ほとんどの店舗では商品価格が明確に示されています。環境に優しい包装を使用しています。水辺には座れる椅子がたくさんあります。市場全体に適切な照明があります。そして、新たに公衆トイレがオープンしました。 重要な弱点は、駐車場がかなりの数あることです。これは、Wang Tai Hotel のフィールドの隣に駐車場を提供することで修正されました。 （原文） เป็นตลาดนัดตลาดน้ำเพียงแห่งเดียวในเขตเทศบาลนครสุราษฎร์ธานี ซึ่งตั้งอยู่ภายในสวนสาธารณะศรีตาปี ที่เปิดให้บริการเฉพาะวันอาทิตย์ เพียงวันเดียวระหว่างเวลา 15.00-21.00 น. ร้านค้าที่เปิดบริการส่วนใหญ่จำหน่ายอาหารพร้อมรับประทาน ขนมหวานพื้นเมือง ผลไม้ และเครื่องดื่ม และบางร้านอาหารได้จัดโต๊ะให้บริการลูกค้าที่ต้องการรับประทานอาหารที่ร้านด้วย บรรยากาศภายในตลาดน้ำแห่งนี้ค่อนข้างจะผ่อนคลาย ลูกค้าสามารถเดินชมและเลือกซื้อสินค้าได้อย่างสะดวก ได้เพลิดเพลินกับเสียงเพลงที่ไพเราะจากศูนย์ประชาสัมพันธ์ ได้ชมทิวทัศน์ที่สวยงามของแม่น้ำตาปีในช่วงยามตะวันลับขอบฟ้า หรืออาจจะเข้าร่วมลีลาศกับวงดนตรีในสวนก็ได้ จุดเด่นของตลาดแห่งนี้คือ ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ มีบรรยากาศและทิวทัศน์ที่สวยงามทั้งในยามเย็นและยามค่ำคืน ร้านจำหน่ายสินค้าส่วนใหญ่ติดป้ายแสดงราคาสินค้าไว้อย่างชัดเจน และใช้บรรจุภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม มีเก้าอี้นั่งบริเวณริมน้ำเป็นจำนวนมาก มีแสงสว่างที่เหมาะสมทั่วตลาด และมีห้องน้ำสาธารณะแห่งใหม่เปิดให้บริการ ส่วนจุดอ่อนที่สำคัญคือ สถานที่จอดรถยนต์ค่อนข้างน้อย ซึ่งก็ได้รับการแก้ไข โดยจัดให้มีลานจอดรถอยู่ติดกับสนามโรงแรมวังใต้

（Google による翻訳）2019/04/14 こんな暑い日にはバンドン水上マーケットで食べ物を探すそれは決して悪い考えではありません。タピ川の水辺を吹く風は暑さを和らげてくれます。日没時にニムメナムを食べると、食べ物がより美味しくなります。川の隣に座る雰囲気はとても素敵で、ここの食べ物は多様です。休日であっても、レストランはまばらになっているように見えますが、それでも選択できる食べ物はたくさんあります。ここに来てがっかりはしていません。 （原文） 14/04/2019 ในวันที่อากาศร้อนแบบนี้ การมาหาอาหารที่ตลาดน้ำบ้านดอน เป็นไอเดียที่ไม่เลวเลย สายลมที่พัดผ่านตามสายน้ำของแม่น้ำตาปีช่วยผ่อนคลายความร้อนได้ดียิ่งนัก การรับประทานอาหารนิมแม่น้ำในช่วงอาทิตย์ตกก็ยิ่งช่วยให้รสชาติอาหารดีขึ้น ทั้งบรรยากาศที่นั่งริมแม่น้ำก็ดีมากทั้วยังอาหารที่นี่มีหลากหลาย แม้จะมาใช่วงวันหยุดที่ร้านดูบางตาลงไปก็ยังมีอาหารให้เลือกเหลือเฟือ ไม่ผิดหวังที่มาครับ

（Google による翻訳）スラートターニー市にあるバンドン水上マーケットは、食べ物の種類も豊富で若者や様々な人に人気です。食べ物の値段も高くなく、座って食べるスペースもあり、食べ物の種類も豊富なので、日曜日の夜に歩いてみることをお勧めします。 （原文） ตลาดน้ำบ้านดอนอยู่ในตัวเมืองสุราษฎร์ธานีมีอาหารมากมายเป็นที่นิยมของกลุ่มวัยรุ่นและคนหลากหลาย ราคาอาหารไม่แพงมีพื้นที่นั่งรับประทานและมีความหลากหลายของอาหารหลายประเภทเป็นเอกลักษณ์ของเมืองบรรยากาศดีครับแนะนำเย็นวันอาทิตย์ลองมาเดินกันดู

（Google による翻訳）雰囲気も良く、料理も安くて美味しい。 毎週日曜の夜に営業しております。 （原文） บรรยากาศดี อาหารราคาไม่แพงและอร่อย เปิดให้บริการทุกวันอาทิตย์ ตอนเย็นๆ

（Google による翻訳）タピ川沿いにある水上マーケットで、都会の人々の憩いの場となっています。日曜日の夜のみ開催されており、さまざまな料理の選択肢があります。涼しい雰囲気の中で座って食べ物を食べる場所があります。庭園では無料のライブ音楽が行われます。私が見て、そうありたいと思うのはBan Don Floating Marketのロゴが入った食品容器と袋は生分解性素材であり、プラスチックと地球温暖化を大幅に削減します。 （原文） เป็นตลาดน้ำริมแม่น้ำตาปีที่เป็นที่พักผ่อนของคนเมือง จัดเฉพาะวันอาทิตย์ตอนช่วงเย็นมีของกินให้เลือกมากมาย มีที่นั่งกินอาหารพร้อมบรรยากาศเย็นสบาย มีดนตรีในสวนเล่นสดให้ฟังฟรีๆ ที่เห็นและอยากให้เป็นคือ ภาชนะใส่อาหารและถุงใส่ที่เป็นโลโก้ตลาดน้ำบ้านดอนเป็นแบบวัสดุที่ย่อยสลายได้ช่วยลดพลาสติกและลดโลกร้อนได้มากเลย ขอบคุณครับ

（Google による翻訳）交通の便が良く、大通りに面しており、出入りしやすく、駐車場もたくさんあります。 （原文） เดินทางสะดวก ติดถนนใหญ่ เข้าออกง่าย ที่จอดรถค่อนข้างเยอะครับ.

（Google による翻訳）かなり新しい寺院で、少なくとも最近修復されました。全て白一色。特別なことは何もありません。 （原文） Tempio abbastanza nuovo, almeno appena restaurato. Tutto di biancolorato. Niente di particolare.

（Google による翻訳）とても広い場所で、学校兼学習センターです。 （原文） สถานที่กว้างขวางมาก เป็นโรงเรียน และศูนย์การเรียนรู้

（Google による翻訳）境内は広く、とても清潔で、静かで、涼しい風が吹いています。 （原文） วัดกว้างขวาง สะอาดมาก เงียบสงบ ลมเย็นสบายครับ

（Google による翻訳）主要道路沿いに位置しており、移動に便利です。 （原文） อยู่ติดถนนสายหลัก ไปมาสะดวก

（Google による翻訳）木陰があり、落ち着いた雰囲気です。白い教会が美しいです。 （原文） บรรยากาศร่มรื่น สงบ โบสถ์สีขาวสวย

（Google による翻訳）火葬場まで行くのに便利な交通手段、広い駐車場。 （原文） ไปฌาปนกิจศพ เดินทางสะดวก สถานที่จอดรถกว้างขวาง

（Google による翻訳）動物が好きで、地球上で最も偉大な人物の一人と知り合いたいなら、ぜひモンキー大学を訪れてください。絶対お勧めです！ 素晴らしい雰囲気のあるユニークな場所。私たちがこれまで会った中で最も誠実で、愛情深く、楽しい女性の一人によって運営されています。ソムジャイの動物たちとの仕事は、豊富な経験、献身、忍耐力、ユーモア、そして動物への愛情によって特徴づけられています。このような経験ができたことは、私たちにとって本当に特別なことでした。 私たちは訓練のプロセスを見せて説明しただけでなく、サルとその協力、そしてココナッツの栽培と加工全般について、あらゆる種類のことを学びました。最後に、もちろん、サルが収穫したばかりのココナッツと、ソムジャイが作ったココナッツとバナナのアイスクリームが提供されました <3 猫に大きな抱っこの挨拶 <3 （原文） If you like animals and want to get to know one of the greatest people on earth, you should definitely visit the monkey college! An absolute recommendation! A unique place with a great atmosphere. Run by one of the most authentic, loving and fun woman we have ever met. Somjai's work with the animals is characterized by so much experience, dedication, patience, humour and love for animals. Having this experience was really something very special for us. Not only were we shown and explained the training process, but we also learned all kinds of things about monkeys and working with them, as well as coconut cultivation and processing in general. Finally, of course, we were served coconuts freshly harvested by monkeys and coconut-banana ice cream made by Somjai <3 Big cuddle greetings to cat <3

（Google による翻訳）本日はモンキー・トレーニング・カレッジを訪問する機会に恵まれ、大変感銘を受けています。オーナー様は大変お時間を割いてくださり、動物たちとどのように接しているかを愛情と情熱を込めて説明してくださいました。サルや犬たちの健康をどれほど大切にされているか、すぐに伝わってきました。 子供たちは、刺激的なトレーニングだけでなく、自分でココナッツの実を開けて美味しいココナッツアイスクリームを味わうことにも大喜びでした。サルたちが木からココナッツを巧みに摘み取る様子や、その喜びの表情は、本当に感動的でした。 これは素晴らしい、持続可能で、教育的なプログラムであり、心からお勧めできます。この素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） We had the pleasure of visiting the Monkey Training College today and we are still deeply impressed! The owner took so much time for us and explained with such love and passion how she works with the animals. You can immediately feel how much she cares about the well-being of the monkeys and her dogs. Our children were thrilled, not only by the exciting training, but also by being able to open coconuts themselves and enjoy the delicious coconut ice cream. It was fascinating to see how the monkeys skillfully picked the coconuts from the trees and how much joy they had while doing it. This is a wonderful, sustainable, and educational program that we can truly recommend. Thank you so much for this nice experience.

（Google による翻訳）猿の訓練所を巧みに運営するパワフルな女性の素晴らしい体験。私たちはツアーとサンプルトレーニングのために到着しましたが、その場所のオーナーは親切で、サルについて多くのことを教えてくれました。私たちはサルと一緒に写真を撮り、一緒にココナッツを開け、それを飲み、食べ、さらにはその場所のオーナーが作ったおいしいチョコレートココナッツアイスクリームを味わいました。スラタニで 1 日過ごすことができたら、この魅惑的な場所をぜひ訪れてください。 （原文） חוויה מופלאה של אישה עוצמתית שמנהלת ביד רמה בית ספר לאימון קופים. הגענו לסיור ואימון דוגמא ובעלת המקום הייתה מסבירת פנים לימדה אותנו המון על קופים. הצטלמנו עם הקופים פתחנו יחדיו קוקוס שתינו ממנו, אכלנו ואפילו טעמנו גלידת קוקוס שוקולד טעימה שבעלת המקום הכינה! אם יש לכם יום להעביר בסוראטני לא לפספס ביקור במקום הקסום הזה!

（Google による翻訳）4人でのグループだったので、最初は少し不安でした。でも、口コミで好評だったので、実際に体験してみたら、本当に感動しました！ ソムジェイさんは、動物福祉（あらゆる面で）に積極的に取り組んでいる、とても愛情深い女性です。サルたちはとても幸せそうで、訓練のために繋がれているだけです。 ココナッツと自家製アイスクリームをご馳走になり、たくさんのことを学びました！ :) このような仕事は、大変な体力が必要なので、支援と報酬を受けるべきです。 モンキー・トレーニング・カレッジへの訪問をぜひお勧めします！ありがとうございました。 （原文） Wir waren eine Gruppe von 4 Personen und etwas skeptisch, ob wir herkommen sollten. Aufgrund der positiven Rezensionen haben wir es jedoch gewagt und es war wirklich beeindruckend! Somjay ist eine sehr sehr liebevolle Frau die sich aktiv für das Tierwohl (aller möglichen Tiere) einsetzt. Die Affen wirken sehr glücklich und sind auch nur für Trainingszwecke angebunden. Wir wurden mit Kokosnüssen und selbstgemachtem Eis verköstigt und haben dabei sehr viel gelernt! :) Arbeit wie diese gehört unterstützt und belohnt, denn sie verlangt große Stärke. Wir werden den Besuch im Monkey Training College weiterempfehlen! Vielen Dank

（Google による翻訳）スラタニでやるべきことをあれこれ調べていたら、すぐにサル訓練学校を見つけました。どこにでも明記されていたので、予約しました。しばらく雨が降っていて、蚊がたくさんいましたが、ソムジャイさんは問題ありませんでした。すぐに蚊よけスプレーをくれました。質問にも丁寧に答えてくれて、必要なものをすべて見せてくれました。ここに来て本当に良かったです。彼女はどんな動物にもとても愛情深い方です。 （原文） Wir sind nachdem wir uns informiert hatten was man in Surat Thani alles machen kann sofort auf die Affen-Trainingschule gestoßen. Somit haben wir einen Termin gebucht, was auch explizit überall so angegeben war das man es machen solle. Es hatte längere Zeit geregnet und es waren viele Mücken da. Für Somjai kein Problem, sie hat uns sofort Mückenspray gereicht. Es wurden alle Fragen ausführlich beantwortet und uns wirklich alles gezeigt. Wir sind froh hierhergekommen zu sein. Sie hat ein sehr großes Herz für alle Arten von Tieren.

（Google による翻訳）動物愛好家のための天国 緑豊かなタイの田園地帯にある魅力的な隠れ家に到着した瞬間から、私はご褒美が待っていると感じました。野生動物に情熱を持った陽気なご夫婦であるホストは、両手を広げて温かい笑顔で私を歓迎してくれました。彼らの動物への愛は、保護された犬や鳥の保護区、そしてサルの学校としても機能する敷地の隅々にまで表れていました。 宿泊施設自体はタイの伝統的な建築で、地元の生活を味わうことができます。小屋は清潔で、基本的な設備、快適なベッド、周囲の緑と猿の囲いの景色を望むテラスが備わっていました。優しい自然の音に癒され、リラックスするのに最適な場所です。 しかし、この場所を本当に際立たせたのはホストでした。彼らは地元の動植物に関する知識が素晴らしく、動物の友達についての話を常に熱心に共有していました。彼らは敷地内をガイド付きで散歩することを提案し、そこで私は毛皮で覆われた住人たちを間近で見ることができました。さらに、タピー川のボートツアー、スラートターニーのナイトマーケット、カミン洞窟への訪問など、敷地周辺の多くの観光スポットへのガイド付きツアーも企画しています。 食べ物ももう一つのハイライトでした。地元で採れた新鮮な食材を、フレンドリーな会話とともにおいしい料理に仕上げました。ホストが敷地内の他のすべてのものと同じように、すべての料理に心を込めていることは明らかでした。 全体として、私の滞在は忘れられない経験になりました。単なる休暇の宿泊施設ではありません。特に動物との触れ合いを大切にしている人にとっては、第二の家です。私は自然と、それを守るために人生を捧げる優しい魂たちへの新たな感謝の気持ちを抱き、さわやかな気分でその場を去りました。自然と触れ合い、動物を愛するホストの温かいおもてなしを楽しみたい旅行者に強くお勧めします。 （原文） A Haven for Animal Lovers From the moment I arrived at the charming retreat in the lush Thai countryside, I knew I was in for a treat. The hosts, a delightful couple with a passion for wildlife, welcomed me with open arms and warm smiles. Their love for animals was evident in every corner of the property, which doubled as a sanctuary for rescued dogs and birds, and a school for monkeys. The accommodation itself was a traditional Thai architecture, so you can taste the local life. The hut was clean, included basic amenities, comfortable bed and a terrace that offered a  view of the surrounding greenery and the monkey enclosure. The gentle sounds of nature provided a soothing backdrop, making it the perfect place to unwind. But what truly set this place apart were the hosts. Their knowledge of local flora and fauna was impressive, and they were always eager to share stories about their animal friends. They offered guided walks around the property, where I got to meet the furry residents up close. Additionally, they organize guided tours to the many attractions around their property, like a boat trip over Tapee River, the night market in Surat Thani, or visit to the Khamin Cave. The food was another highlight. Fresh, locally-sourced ingredients were transformed into delicious meals, served with a side of friendly conversation. It was clear that the hosts put their heart into every dish, just as they did with everything else on the property. Overall, my stay was an unforgettable experience. It’s not just a holiday accommodation; it’s a home away from home, especially for those who cherish the company of animals. I left feeling refreshed, with a newfound appreciation for nature and the kind souls who dedicate their lives to protecting it. Highly recommended for any traveler looking to connect with nature and enjoy the warm hospitality of animal-loving hosts.

（Google による翻訳）今日はGoogleで見つけて、思いがけずソムジェイさんを訪ねました。WhatsAppでメッセージを送り、思いがけず行くことができました。彼女が私たちのためにどれだけの時間を割いてくれたか、信じられないほどでした。サルを農園で働かせるのは賛否両論ありますが、ソムジェイさんは動物たちを本当に愛情深く扱い、保護したたくさんの犬たちにも温かい愛情を注いでいます。ココナッツ農園について、実の開け方や加工方法など、たくさんのことを学びました。美味しいココナッツアイスクリームも堪能し、もちろん様々なココナッツの味も試すことができました。素晴らしい旅を本当にありがとうございました！本当にありがとうございました！ （原文） Wir waren heute spontan bei Somjay, nachdem wir das bei Google gefunden haben. Wir haben sie per whatsapp angeschrieben und durften spontan vorbeikommen. Unglaublich wie viel Zeit sie sich für uns genommen hat. Affen auf Plantagen arbeiten zu lassen ist zwar umstritten, aber Somjay ist definitv liebevoll im Umgang mit den Tieren und hat auch ein großes Herz für viele Hunde, die sie schon gerettet hat. Wir haben super viel über Kokos Plantagen gelernt, auch wie man die Nüsse öffnet und verarbeitet. Wir durften noch ein tolles Kokos Eis genießen und natürlich verschiedene Kokosnüsse kosten. Wir danken herzlich für den wundervollen Ausflug! Danke 1000 Mal ขอบคุณ!!!

（Google による翻訳）タマユット派に属する三級王宮寺院です。スラタニ市の中心部、タイ郵便スラタニ支局とスラタニ・ピタヤ学校の近くの交差点に位置しています。公共交通機関と自家用車の両方でアクセスしやすく、非常に広い駐車場があります。 略歴 この寺院は元々、丘の上の森の中にありました。村人たちはそこをドン・リアップ墓地と呼んでいました。その後、ある僧侶がその場所にテントを張りに来ました。村人たちは彼を招き、小屋を建ててドン・リアップ僧侶の住居と名付けました。1904年、寺院の建立が要請され、ワット・タマユティカラムと名付けられました。 1911年にワット・タンマブチャに改名され、1948年には王室寺院に昇格しました。 寺院内の見どころは以下の通りです。 1. 2つのセマ石に囲まれた大きな礼拝堂。礼拝堂の周囲には赤い仏塔がそびえ立っています。破風には漆喰で描かれた王室のイニシャル「B.P.R」が描かれています。礼拝堂内にはご本尊の仏像「B.P.R」が安置されており、1980年8月14日、ワット・ボロムニウェート・ヴィハーラ・ラーチャウォラウィハンにおいて、プミポン・アドゥンヤデート国王陛下が金鍾馗を執り行いました。さらに、仏陀の生涯を描いた美しく壮麗な壁画も数多くあり、一見の価値があります。 2. チョン・カセム通りの入口/出口近くにあるルアン・プー・セーン仏像ホール。建物は大きな木の切り株の形に建てられており、大きな木の陰に隠れているため、日陰になっています。内部にはルアン・プー・セーンの像と美しい装飾が施されています。 3. タラート・マイ通りの出入り口近くにあるダンマ・スクール（旧館）は、1931年に建てられました。2階建てで、下層階はコンクリート、上層階は木造です。現在は使用されていませんが、過去から現在に至るまでの美しさを今も保っています。 4. ヘーマクル・ベルタワーは、美しいタイ美術が施された四面の鐘楼です。南のウボソット近くに位置しています。 5. ワット・タンブチャーは、100年の歴史を持つタイ様式の3階建ての建物で、ウボソットとヘーマクル・ベルタワーの裏手にあります。 6. 寺院の門（旧館）は、黄色の模様で装飾された小さな白い門です。 1927年に建立されましたが、今もなお当時の芸術的な美しさを保っています。タラート・マイ通りの出入口付近に位置しています。 7. かつての住職の館は平屋建てで、高くそびえ立っています。入口はナーガ階段で、美しい芸術作品となっています。マハーチュラロンコーン大学スリ・タマソカラキャンパスの建物の裏手にあります。内部には、ルアン・プー・セーンの像、ルアン・プー・トーンの鋳型、そしてルアン・プー・プラープがあり、寺院では毎日一般公開されています。 8. 寺院のメインクティは、この寺院独特の建築様式を持つ単柱のクティです。1926年に建立され、2022年に改修されました。現在も利用可能です。 （原文） เป็นพระอารามหลวงชั้นตรีชนิดสามัญ สังกัดคณะสงฆ์ฝ่ายธรรมยุติกนิกาย ตั้งอยู่กลางตัวเมืองสุราษฎร์ธานี บริเวณสี่แยกใกล้กับไปรษณีย์ไทย สาขาสุราษฎร์ธานี และโรงเรียนสุราษฎร์พิทยา ซึ่งสามารถเดินทางไปเยี่ยมชมได้อย่างสะดวกทั้งรถโดยสารสาธารณะ และรถส่วนตัว (มีลานจอดรถกว้างขวางมาก) ประวัติโดยสังเขป พื้นที่ตั้งวัดเดิมเป็นป่าดอน ชาวบ้านเรียกว่า ป่าช้าดอนเลียบ ต่อมาได้มีพระภิกษุมาปักกลดอยู่ในบริเวณนั้น ชาวบ้านจึงได้นิมนต์ให้อยู่ประจำและได้สร้างกุฏิขึ้นมา โดยตั้งชื่อว่า ที่พักสงฆ์ดอนเลียบ ต่อมาในปี พ.ศ.2447 ได้ขอตั้งเป็นวัด ชื่อว่า วัดธรรมยุติการาม และได้เปลี่ยนชื่อเป็น วัดธรรมบูชา ในปี พ.ศ.2454 ต่อมาได้รับการยกฐานะเป็นพระอารามหลวงในปี พ.ศ.2491 สิ่งที่น่าสนใจภายในวัด ได้แก่ 1. อุโบสถขนาดใหญ่ที่รายล้อมด้วยเสมาคู่ อยู่ในเจดีย์สีแดงรอบอุโบสถ บริเวณหน้าบันมีงานจิตรกรรมปูนปั้น เป็นพระปรมาภิไธยย่อ ภปร. ภายในอุโบสถมีพระประธาน ภปร. ซึ่งพระบาทสมเด็จพระชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร เสด็จพระราชดำเนินทรงประกอบพิธีเททอง เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ.2523 ณ วัดบรมนิเวศวิหาร ราชวรวิหาร นอกจากนี้ยังมีภาพจิตรกรรมฝาผนังเกี่ยวกับพุทธประวัติ ที่งดงามและอลังการมาก ควรค่าแก่การเยี่ยมชมเป็นอย่างยิ่ง 2. หอรูปหลวงปู่แสง ตั้งอยู่ใกล้กับประตูทางเข้าออกด้านถนนชนเกษม รูปแบบการก่อสร้างอาคารมีลักษณะเป็นตอไม้ใหญ่ อยู่ภายใต้ร่มไม้ใหญ่ ที่มีความร่มรื่นมาก ภายในเป็นที่ประดิษฐานรูปหล่อหลวงปู่แสง พร้อมสิ่งตกแต่งไว้อย่างสวยงาม 3. อาคารโรงเรียนนักธรรม(โบราณ) ตั้งอยู่ใกล้กับประตูทางเข้าออกด้านถนนตลาดใหม่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2474 เป็นอาคารสองชั้น ชั้นล่างเป็นคอนกรีต ชั้นบนเป็นไม้ ซึ่งงดใช้งานแล้ว แต่ยังคงความงดงามจากอดีตจนถึงปัจจุบัน 4. หอระฆังเหมะกูล เป็นหอระฆังทรงจตุรมุข ที่มีความงดงามทางศิลปะไทย ตั้งอยู่ใกล้กับอุโบสถทางทิศใต้ 5. อาคาร 100 ปี วัดธรรมบูชา เป็นอาคารทรงไทยประยุกต์ 3 ชั้น ตั้งอยู่ด้านหลังของอุโบสถ และหอระฆังเหมะกูล 6. ซุ้มประตูวัด(โบราณ) เป็นซุ้มประตูวัดขนาดเล็กสีขาวและตกแต่งลวดลายด้วยสีเหลือง สร้างขึ้นในปี พ.ศ.2470 แต่ยังคงความงดงามทางศิลปะในอดีต ตั้งอยู่ใกล้กับประตูทางเข้าออกด้านถนนตลาดใหม่ 7. ศาลาอดีตเจ้าอาวาส เป็นอาคารชั้นเดียว ยกพื้นสูง บริเวณทางขึ้นเป็นบันไดนาคซึ่งเป็นงานศิลปะที่สวยงาม ตั้งอยู่ด้านหลังของอาคารเรียนมหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย วิทยาเขตศรีธรรมาโศกราช ภายในเป็นที่ประดิษฐานรูปเหมือนของหลวงปู่แสง รูปหล่อหลวงปู่ทอง และหลวงปู่พลับ ซึ่งทางวัดได้เปิดให้สาธุชนเข้าไปนมัสการได้ทุกวัน 8. กุฏิหลักวัด เป็นกุฏิเสาเดียวที่มีรูปแบบการก่อสร้างที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของวัด สร้างขึ้นในปี พ.ศ.2469 และได้ทำการบูรณะในปี พ.ศ.2565 ซึ่งสามารถใช้งานได้ในปัจจุบัน

（Google による翻訳）スラートターニー市の古い寺院 第三級王立修道院です。 教会の下には骨が安置されている場所へ続く道があります。 この地域の人々のご先祖様 その時、清明はまさに正しかった。人々が先祖に敬意を表するために何かを準備しているのを見ましたが、私は彼らを追いかけて見ることはしませんでした。 （原文） วัดเก่าแก่ในตัวเมืองสุราษฎร์ธานี เป็นวัดอารามหลวงชั้นตรี ใต้โบสถ์มีทางลงไปเป็นสถานที่เก็บอัฐิ บรรพบุรุษของคนในพื้นที่ ช่วงนั้นเช็งเม้งพอดี เห็นคนเตรียมของลงไปไหว้บรรพบุรุษแต่ไม่ได้ตามลงไปดูนะครับ

（Google による翻訳）大きくて明るいお寺です。残念ながら、私たちが到着したときにはすでに閉まっていました。 （原文） Великий яскравий храм. Нажаль коли ми прийшли він вже був зачиненний.

（Google による翻訳）CBDホテルに宿泊し、パトンコプラスレストランで朝食をとった後、涼しい散歩に出かけました。偶然この寺院に出会い、急いで日陰の美しく静かな寺院に入りました。 （原文） พักที่​ รร.cbd​ หลังทานอาหารเช้าที่ร้านปาท่องโก๋พลัสก็เดินเล่นเย็นใจ​ มาพบวัดนี้โดยบังเอิญ​รีบเดินเข้าไปวัดร่มรื่น​ สวยงาม​ สงบ​

（Google による翻訳）ここに住み、ここで働き、ここで死ぬか死ぬか、それが答えです。ジェン・ワット・アラム・ルアン寺院地域内の学士号ラジャマンガラ工科大学があります。スラートターニーの街の中心にあります。それはもう、混乱しています。ああ、それは私の銃です。本当にここにいるのを確認するために私の言うことが信じられないなら、「ガン」S 本人に聞いてみてください。 （原文） อยุ่ที่นี่ ทำงานที่นี่ ตายที่นี่หรือเปล่าตอบไม้ได้ เก็นวัดอารามหลวง ชั้นตรี.ภายในบริเวณวัด มี.มหาลัยราชมกุฎมหาวิทยาลัย ตั้งอยุ่กลางใจเมือง สุราษฎร๋ธานี ..แค่นี้แหละ งว่งแล้ววะ..อ้อ.ปืนนะขอบผมเอง เพื่อยืนยันว่าผมอยุ่ที่นี่จริง ถ้าไม่เชื่อลองถาม"ปืน"เอสเองนะ.

（Google による翻訳）ワット タンマブチャは、ダンマユット サンガ傘下の第 3 位の普通型の王立僧院です。寺院があった場所は、もともと遺体の声を聞き、火葬するためのドンの森で、村人たちはそれをドン・リアップ墓地と呼んでいました。そこは人影もなく閑散とした静かな場所だった。ティット・プリエムは、僧侶たちがアビダンマを唱えるために茅葺き屋根のパビリオンを 2 つ建てました。その後、その地域にはリクから来た僧侶たちがいました。村の人々は彼をそこに住むよう招き、修道院と呼ばれる住居を建てました。 「ドン・リアップ修道士の住居」と、修道士の住居として使用するために小さな修道院が建てられました。 その後、彼が亡くなり、他の寺院の僧侶たちが彼と一緒に住むようになりました。その後、仏教の四旬節に僧侶がいなかったため、ドン リアップ僧院はしばらく閑散としていたが、1904 年にプラ クラブ ヤンウィーロが他の 2 人の僧侶とともにドン リアップ僧院に到着し、その場所に満足した。なぜ彼は四旬節に滞在しに来たのか。村の人々は修道士の住居として使用する修道院の建設を手伝いました。 そして内務大臣に名前を変更するよう要請したクロム・プラヤ・ダムロン・ラジャヌバブ氏がそのポジションを保持クロムプラヤ・ダムロン・ラジャヌバブは南部の地方を視察するために出かけ、寺院の名前を次のように変更しました。 「ワット・タンマユッティカラム」プラ・クラブは、1911 年後半にチャオ・チョム・ピンシー・スファンシーとともに 4 年間かけて修復作業を行いました。彼は修道院長の地位にありました。計画を立てて、ソムデジ・プラ・マハ・サマナ・チャオ・クロム・プラヤ・ヴァジラヤナヴァロットに報告しました。ワット ボラニウェート ヴィハーラ国王陛下のサインが入っていますクロムプラヤ・ダムロン・ラジャヌパブに寺院の名前を変更するために「ワット・タンマ・ブチャ」 1947 年後半、ワット・タンマ・ブチャは 1948 年 5 月 29 日に王立修道院の地位を獲得しました。彼はダンマユット派の僧院長の地位にありました。名前が知られている限り、行政と政府には修道院長がいます。つまり、写真 1 Phra Krab Yannawiro、1904 ～ 1908 写真 2 Phra Mahawan、1909 ～ 1910 写真 3 Phrakhru Yogadhikawinit 1911～1947 写真 4 プラ・ダンマウィロジャナ・テラ1948 ～ 1955 年プラ ダンマタタハムニ1956年～現在そして現在はソムデジの位を授与されている。王室の称号で「プラ・スタマティボディ」 （原文） วัดธรรมบูชา เป็นพระอารามหลวงชั้นตรี ชนิดสามัญ สังกัดคณะสงฆ์ธรรมยุต บริเวณที่ตั้งวัดเดิมเป็นป่าดอนสำหรับฟังศพ และเผาศพ ชาวบ้านเรียกกันว่าป่าช้าดอนเลียบ เป็นทีรกชัฎและเงียบสงัดปราศจากผู้คน ทิดปลี้มได้สร้างศาลาหลังคามุงจาก ๒ หลัง เพื่อให้พระภิกษุสวดอภิธรรม ต่อมามีพระภิกษุได้มาจากริกอยู่บริเวณนั้้น ราษฎรในหมู่บ้านจึงนิมนต์ให้อยู่ประจำและสร้างเป็นที่พักสงฆ์ชื่อว่า "ที่พักสงฆ์ดอนเลียบ" และได้ก่อสร้างกุฏิหลังเล็กเพื่อใช้เป็นที่พักสงฆ์ ต่อมาท่านได้ลาสิกขาและมีพระภิกษุุจากวัดอื่นเข้ามาอาศัยอยู่ปริวาสกรรม ต่อมาที่พักสงฆ์ดอนเลียบได้ร้างชั่วระยะหนึ่งเนื่องจากไม่มีพระภิกษุอยู่จำพรรษา เมื่อปี พ.ศ.๒๔๔๗ มีพระกรับ ญาณวีโร พร้อมด้วยพระภิกษุอีก ๒ รูป ได้เดินทางมาถึงที่่พักสงฆ์ดอนเลียบก็พอใจสถานที่จึงมาจำพรรษา ราษฎรในหมู่บ้านได้ช่วยกันสร้างเสนาสนะเพื่อใช้เเป็นที่พักสงฆ์ และขอเปลี่ยนชื่อต่อเสนาบดีมหาดไทย ซึ่งมีกรมพระยาดำรงราชานุภาพดำรงตำแหน่งอยู่ กรมพระยาดำรงราชานุภาพได้ออกตรวจราชการทรงมณฑลภาคใต้ได้เปลี่ยนชื่อวัดเป็น "วัดธรรมยุติการาม" พระกรับได้ทำการบูรณปฏิสังขรณ์อยู่ ๔ ปี ร่วมกันเจ้าจอมพิณศรี สุพรรณศรี ต่อมาในปี พ.ศ.๒๔๕๔ พระครูโยคาธิการวินิต ได้ดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาส ได้จัดทำแผนผังรายงานต่อสมเด็จพระมหาสมณเจ้ากรมพระยาวชิรญาณวโรรส วัดบรนิเวศวิหาร สมเด็จพระมหาสมณเจ้าได้มีลายพระหัตถ์ ถึงกรมพระยาดำรงราชานุภาพให้เปลี่ยนชื่อวัดเป็น "วัดธรรมบูชา" ต่อมาในปี พ.ศ.๒๔๙๐ พระครูโยคาธิการวินิต ก็มรณภาพ วัดธรรมบูชา ได้รับกายกฐานะเป็นพระอารามหลวงเมื่อวันที่ ๒๙ พฤษภาคม พ.ศ.๒๔๙๑ ท่านได้ดำรงตำแหน่งเจ้าคณะจังหวัดฝ่ายธรรมยุต และได้ถึงแก่มรณภาพเมื่อปี พ.ศ.๒๔๙๘ การบริหารและการปกครอง มีเจ้าอาวาส เท่าที่่ทราบนาม คือ รูปที่ ๑ พระกรับ ญาณวีโร พ.ศ.๒๔๔๗-๒๔๕๑ รูปที่ ๒ พระมหาวัน พ.ศ.๒๔๕๒-๒๔๕๓ รูปที่ ๓ พระครูโยคาธิการวินิต พ.ศ.๒๔๕๔-๒๔๙๐ รูปที่ ๔ พระธรรมวิโรจนเถร พ.ศ.๒๔๙๑-๒๔๙๘ พระธรรมธัชมุนี พ.ศ.๒๔๙๙-ปัจจุบัน และปัจจุบันได้รับพระราชทานสมณศักชั้นรองสมเด็จ ในราชทินนามที่ "พระสุธรรมาธิบดี"

（Google による翻訳）ワット タンマブチャは、第 3 級の普通型の王室寺院です。寺院があった場所は、もともと埋葬と火葬のための高地の森でした。 村人たちはドン・リアブ墓地が そこは人影もなく閑散とした静かな場所だった。ティッドプルエムは、僧侶がアビダンマを唱えるために茅葺き屋根のパビリオンを 2 つ建てました。 （原文） วัดธรรมบูชา เป็นอารมหลวงชั้นตรี ชนิดสามัญ บริเวณที่ตั้งวัดเดิมเป็นป่าดอนสำหรับฝังศพและเผาศพ ชาวบ้านเรียนกันว่าป่าช้าดอนเลียบ เป็นที่รกชัฎและเงียบสงัดปราศจากผู้คน ทิดปลื้มได้สร้างศาลาหลังคามุงจาก 2 หลัง เพื่อให้พระภิกษุสสวดอภิธรรม

（Google による翻訳）川の真ん中、タピ川の隣にある公共公園。景色がきれいで、たくさんの人が運動しています。午後 7 時に閉まります。 （原文） กลางแม่น้ำ สวนสาธารณะ ติดแม่น้ำตาปี วิวสวย คนออกกำลังกายเยอะมาก ปิด 19.00 น.

（Google による翻訳）散歩に適した場所朝か夕方にランニングをして運動しましょう。 日中は雰囲気が良いです。都会の混雑から逃れてリラックスしてください。 （原文） สถานที่เหมาะกับการเดิน วิ่งออกกังลังกาย ยามเช้า หรือเย็น กลางวันบรรยากาศดี ผ่อนคลายหลบหนีความแออัดในเมือง

（Google による翻訳）リラックスしたり運動したりできる場所タピ川の真ん中スラートターニー県雰囲気は最高です。 （原文） สถานที่พักผ่อนและออกกำลังกาย กลางแม่น้ำตาปี จังหวัดสุราษฎร์ธานี บรรยายกาศเยี่ยมมากๆ

（Google による翻訳）雰囲気はとても良いです。運動しに来る人もたくさんいます。夕日が沈むのを眺めに来るのに最適な場所です。 （原文） บรรยากาศดีมาก ผู้คนมาออกกำลังกายกันเยอะ เกมาะแก่การมาชม ดวงอาทิตย์ตก

🤟

（Google による翻訳）奇跡的にタピ川の真ん中に大きな島があり、様々なスポーツエリアがある大きな公園です。島内には店舗があり、開店時間と閉店時間が設定されています。 （原文） สิ่งมหัศจรรย์มีเกาะขนาดใหญ่อยู่กลางแม่น้ำตาปีเปึนสวนสาธารณะที่ใหญ่มีพื้นที่เล่นกีฬาหลายประเภท มีร้านค้าภายในเกาะด้วยส่วนเวลาเปิดปิดมีกำหนด

（Google による翻訳）素敵な公園です！様々なアクティビティができるスペースがたくさんあります。整備も行き届いています。 （原文） Nice park! It has a number of spaces for different activities. It is well maintained as well.

（Google による翻訳）雰囲気が良く、金曜日、土曜日、日曜日の夜は静かです。寺院内にはプラチャラート市場があり、食べ物は美味しく、値段も安く、商品も豊富です。地元の布地、スパンコールで刺繍されたバティック布、美しい絵柄のバティック布がたくさんあります。 （原文） บรรยากาศดี สงบ ตอนเย็นวันศุกรฺ์-เสาร์-อาทิตย์ มีตลาดประชารัฐ อยู่ภายในวัด อาหารอร่อย ราคาไม่แพง สินค้าหลากหลาย มีผ้าพื้นเมือง ผ้าปาเต๊ะ ปักเลื่อม ผ้าปาเต๊ะเพ้นท์ลาย สวยๆ มากมาย

（Google による翻訳）スラートターニー市のワット・サイは美しい寺院です。市場エリアにある神社は、物語のある古寺のような佇まいをしています。 （原文） วัดไทร เมืองสุราษฎร์ธานีเป็นวัดที่ความสวยงาม ตั้งแถวตลาดศาลเจ้ามีความเป็นวัดเก่ามีเรื่องราว

（Google による翻訳）中に入ることはできませんでした。残念ながら、窓からは最もカラフルに塗られた壁が見えたので。こんなに深い色なので、一般の人が手に入れられないのは残念です。すぐ外のエリアにいくつかの黄金の像がある神社があります。このエリアは訪れる価値がありますが、あまり期待しないでください〜 （原文） Wasn't able to go inside. Unfortunately, because through the window I could see the most colorful painted walls. Such deep colors, it's a shame it's not more accessible to the public. There is a shrine with some golden statues in an area just outside. The area is worth a visit, just don't expect too much~

（Google による翻訳）お寺の隣にある市場を散策してみましょう。 （原文） มาเดินตลาดติดๆวัดเลยครับ

（Google による翻訳）典型的な寺院、レストランや市場などの隣接したスペース。 （原文） Temple typique, espaces annexes type restaurant et marché.

（Google による翻訳）ワット サイは、かつてガジュマルの木の森にあった古代寺院です。これもスラートターニーの人々に崇敬されている神聖な寺院です。発掘の証拠から、この寺院では多くの骨董品が発見されました。ワット サイは、1300 年から 1800 年にかけてのシュリヴィジャヤ時代に建てられたと推定されています。ワット・サイで発見されたものこれはシュリヴィジャヤ様式で砂岩から彫られた仏像で、現在寺院に安置されています。また、1931年に建てられた礼拝堂が老朽化して修復できなかったため、その基礎の下に過去の寺院の建物や美術品、遺跡などが収集・保管されています。 （原文） วัดไทร เป็นวัดโบราณเก่าแก่ที่ตั้งอยู่ในเขตป่าต้นไทรในอดีต เป็นวัดที่มีความศักดิ์สิทธ์เป็นที่เคารพบูชาของชาวเมืองสุราษฎร์อีกวัดหนึ่ง จากหลักฐานการขุดค้นพบโบราณวัตถุจำนวนมากในวัดแห่งนี้ คาดว่าวัดไทรน่าจะสร้างขึ้นตั้งแต่สมัยอาณาจักรศรีวิชัย คือ ระหว่าง พ.ศ. 1300 ถึง 1800 วัตถุโบราณหลักๆ ที่ค้นพบในวัดไทรนั้น เป็นองค์พระพุทธรูปแกะสลักด้วยหินทรายศิลปะศรีวิชัยซึ่งได้นำมาประดิษฐานที่พระอุโบสถในปัจจุบัน นอกจากนั้นยังมีสิ่งก่อสร้าง ศิลปวัตถุ และซากปรักหักพังของวัดในอดีตที่ได้รวบรวมเก็บไว้ภายใต้ฐานพระอุโบสถที่สร้างขึ้นมาในปี พ.ศ. 2474 เนื่องจากพระอุโบสถเดิมทรุดโทรมมากเกินจะบูรณะขึ้นมาใหม่

（Google による翻訳）陶磁器が寺院の建築資材として使われているのを見るのは興味深いです。 ボーの木の急速な再生プロセスは、仏教の深い哲学的象徴的重要性を物語っています。 （原文） Interesting to see Chinaware used as construction materials for the temple. The Bo tree's quick regeneration process speaks deep philosophical symbolic significance of Buddhism

（Google による翻訳）大きくて広くてとても綺麗です。小さな噴水のある小さなプールがその場所を飾っています。ここは夜にはライトアップされ、外観を眺めることができます。身体の不自由な方でもご利用いただけます。 （原文） C'est grand, spacieux et très beau. Un petit bassin avec des petites fontaines agrémentent le lieu. Ce lieu est éclairé le soir et on peut y venir admirer l'extérieur. Accessible aux personnes à mobilité réduite.

（Google による翻訳）スラートターニーのダウンタウンにある美しい寺院の 1 つ。タピ川の近くに位置し、屋台の食べ物屋から徒歩わずか数分です。朝の雰囲気はとても穏やかでリラックスできます。 礼拝堂の前にはラーマ 5 世の像があり、素敵なランドマークに囲まれています。 ここはこの街を訪れたら絶対に外せない素敵な場所の一つです。 （原文） One of the beautiful temples in downtown of Surat thani. Located near the Tapi river, only a few minutes walk from the street food. The atmosphere in the morning is very peaceful and relaxing. There is the statue of King Rama V in front of the chapel with surrounding by the lovely landmark. This is one of the good place you won't miss when you visit this city.

（Google による翻訳）川のほとりにある質素な寺院。非常に豊かな色彩が寺院自体を飾り、同じ複合体の中で輝きを放ちます。未開封だったので星３つにさせていただきます。行った日や時間のせいなのか、それともただの理由なのかはわかりませんが、昨日も来たのですが、その時も開いていませんでした。彼らは敷地内に住む放浪の僧侶です。 （原文） Humble temple next to the river. Very rich colors adorn the temple itself and a shine within the same complex. I'm giving it 3 stars because it was not open. I don't know if that's because of the day/time I went or just because... However I did come yesterday and it wasn't open then either. Their are roaming monks that live on the premise.

（Google による翻訳）ワット クランは 1777 年 4 月 10 日に設立されました。この土地の創設者および寄贈者の名前は不明です。 1805 年にウィスンカムシマ王室賞を受賞。管理と統治には修道院長がいる。 私の知る限り名前は、写真 1: プラ・スーティ、写真 2: プラ・クル・スパン・ランシー、写真 3: プラ・チュアイ、写真 4: プラ・パラクラン、写真 5: プラ・マハユット・ダンマウィリヨ、写真 6: プラ・チョン・ワンラホップです。 1974 写真 7 プラクル・サンワラティクン 1974 年 - 現在 （原文） วัดกลาง ตั้งเมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2320 ไม่ปรากฎนามผู้สร้างและผู้บริจาคที่ดิน ได้รับพระราชทานวิสุงคามสีมา พ.ศ. 2348 การบริหารและการปกครองมีเจ้าอาวาส เท่าที่ทราบนาม คือ รูปที่ 1 พระสุธี รูปที่ 2 พระครูสุพรรณรังษี รูปที่ 3 พระช่วย รูปที่ 4 พระปลัดครัน รูปที่ 5 พระมหายุติ ธมฺมวิริโย รูปที่ 6 พระช้อน วลฺลโภ พ.ศ. 2511 - 2517 รูปที่ 7 พระครูสังวราธิคุณ พ.ศ. 2517 – ปัจจุบัน

（Google による翻訳）寺院は清潔で、日陰があります。敬意を払うチュムポーン王子があります。 寺院は下市場の近くにあります。 （原文） วัดสะอาดร่มรื่น..มีกรมหลวงชุมพรให้กราบไหว้ วัดอยู่แถวตลาดล่าง

（Google による翻訳）ワット・クランカオでのカティーナ式典 2019/10/23 は長い太鼓パレード、とても楽しいです （原文） งานทอดกฐินวัดกลางเก่า แห่กลองยาวสนุกมากวันที่ 23/10/2562

（Google による翻訳）ブッダ ラーマ 5 世が寺院建設のために寄進した古代寺院。 （原文） วัดโบราณที่สมเด็จพระพุทธเจ้าหลวง ร.5 ทรงถวายที่สร้างวัด

（Google による翻訳）ダンマユット派の寺院です。マニタ ヌクロー ホテルの向かいスラートターニー工科大学で立ち往生葬儀社がたくさんあります。ルアン ポー ビリヤン シリントーンのサッカサ サマーディ コースのトレーニング センターです。 （原文） เป็นวัดฝ่ายธรรมยุติกนิกาย ตรงข้ามโรงแรมมานิตานุเคราะห์ ติดสารพัดช่างสุราษฎร์ธานี มีศาลาบำเพ็ญกุศลศพหลายศาลา เป็นที่อบรมหลักสูตรสัคคสาสมาธิของหลวงพ่อวิริยังค์ สิรินธโร

（Google による翻訳）サマッキ・パドゥンファン寺院王室の寺院です。マカムティア地区にあるダンマユタカサンガに属しています。ムアン スラートターニー地区スラートターニー県十分な駐車場裏口が突き破られた。プアンペット村はドンノック通りへの近道です。 （原文） วัดสามัคคีผดุงพันธ์ เป็นวัดราษฎร์ สังกัดคณะสงฆ์ฝ่ายธรรมยุติกนิกาย ตั้งอยู่ที่ ตำบลมะขามเตี้ย อำเภอเมืองสุราษฎร์ธานี จังหวัดสุราษฎร์ธานี ที่จอดรถกว้างขวาง ประตูหลังทะลุออก หมู่บ้านพวงเพชร เป็นทางลัดไป ถนนดอนนกได้

（Google による翻訳）これはタンマユット派の寺院であり、スラートターニー県のウィルパワー研究所支部 133 の所在地です。 （原文） เป็นวัดนิกายธรรมยุตและเป็นที่ตั้งของสถาบันพลังจิตตานุภาพ สาขาที่133 อยู่ในเมืองจังหวัดสุราษฎร์ธานี

（Google による翻訳）以前、家族でお坊さんの話を聞きに行きました。ダンマ ブチャ寺院で夜の祈りを捧げたり、パティモッカを唱えたりしましょう。終わったらお水を出してくれます。時間と機会に応じて行きましょう。 ワット サマッキ パドゥンファンは、ワット タンマブチャの元住職、プラ スタマティボディ (ルアン プー セン) によって建立された寺院です。 私も家族も最近はメリットをして頻繁に水をあげるようになりました。広い敷地のお寺の掃除を手伝わなければならない僧侶や初心者がかわいそうだからです。なぜなら、お寺の先輩僧侶は皆高齢者だからです。もう一つの重要な点は、私たちが来るたびに、夜の読経と祈りに参加することです。祈った後、時間と機会が許す限り、約 30 分間瞑想してください。 （原文） ก่อนหน้านี้ผมและครอบครัวไปฟังพระ สวดทำวัตรเย็น หรือ สวดปาฏิโมกข์ที่วัดธรรมบูชา เสร็จแล้วก็จะถวายน้ำปานะ ไปตามเวลาและโอกาสที่อำนวย วัดสามัคคีผดุงพันธ์เป็นวัดที่พระสุธรรมาธิบดี(หลวงปู่แสง)อดีตเจ้าอาวาสวัดธรรมบูชาเป็นผู้สร้าง ผมและครอบครัวก็มาร่วมทำบุญและถวายน้ำปานะบ่อยในระยะหลัง เพราะเห็นใจพระมหาบอยและเณรที่ต้องช่วยกันทำความสะอาดวัดซึ่งมีบริเวณกว้างใหญ่โต เนื่องจากพระผู้ใหญ่ในวัดล้วนสูงอายุแล้ว จุดสำคัญอีกอันก็คือได้ร่วมสวดมนต์แปลทําวัตรเย็นทุกครั้งที่มา จบจากสวดมนต์ก็นั่งสมาธิประมาณ 30 นาที ก็มาเท่าที่เวลาและโอกาสอำนวยเช่นกันครับ

（Google による翻訳）とても神聖で、私たちの家の近くにあります。 駐車場がたくさんあります。 （原文） Very sacred and near our home. Lots of parking lot available.

（Google による翻訳）瞑想の先生と一緒に勉強してみませんか。 （原文） มาเรียนครูสมาธิครับ

（Google による翻訳）日陰、クール、穏やか。 （原文） ร่มรื่นเย็นสบายเวียบสงบ

（Google による翻訳）2024 年 7 月 27 日 雨の日の散歩に来てください。食べ物、軽食、リュウガン、服、靴があります。水辺にあるかわいい雑貨屋、夕方から営業、おいしい軽食がたくさん。 （原文） 27/7/2024 ถนนคนเดิน มาเดินเล่นพร้อมฝน มีอาหาร ขนม น้ำหวาน ลำไย เสื้อผ้ารองเท้า ของจุกจิกน่ารัก อยู่ริมน้ำ เปิดช่วงเย็น ขนมน่าทานหลายอย่าง

（Google による翻訳）フリーマーケットでは、興味深い作品を手頃な価格で見つけることができますが、食べ物にはがっかりしました。 伝統的なナイト マーケットには、テイスティングできる幅広い選択肢があります。 （原文） Na bleším trhu se dají sehnat zajímavé kousky za skvělé ceny, ale jídlem jsme byli zklamaní. Mnohem větší výběr k ochutnávání je na klasickém night marketu.

（Google による翻訳）私は普通の夜市の方が好きです。しかし、私はこれも同じくらい気に入りました。食べ物の屋台に加えて、衣料品や宝石などを販売する店もあります。市場では豊富な品揃えと手頃な価格が魅力です。食べ物はとてもおいしかったです。 私の購入品: - ウジ虫のフライ 10 バーツ。とても生臭くてとても美味しい 10/10 - イカのグリル 1 個あたり約 20 バーツ。完璧な9/10 - 10 バーツのキノコのフライは冷たく、歯ごたえがあり、乾燥していました。 1/10から評価します - デザートスタンドではおいしいタロイモプリンを10バーツでいただけます。お得 8.5/10 - わずか 20 バーツで中古のドレスが手に入る :D （原文） Ich bevorzuge den regulären Nachtmarkt. Konnte diesen hier jedoch ebenso gut leiden. Es gibt neben den Essensständen auch andere Verkäufer mit Kleidung, Schmuck etc. Der Markt bietet eine gute Auswahl und günstige Preise. Das Essen war sehr lecker. Meine Käufe: - frittierte Maden für 10 baht. Sehr fisch und super lecker 10/10 - gegrillte Tintenfische ca. 20 baht pro Stück. Perfekt 9/10 - frittierte Pilze für 10 baht waren kalt, bissig und trocken. Ich rate davon ab 1/10 - Beim Dessertstand gibt es leckeren Taro-Pudding für 10 baht. Super Deal 8.5/10 - second Hand kleid für nur 20 baht bekommen :D

（Google による翻訳）たくさんのものが販売されています。ワットサイには10バーツで駐車できます。食べ物、衣類、使えるものがたくさんあります。 水辺の雰囲気があり、タピ川にかかる橋の景色が見えます。石膏の絵付け活動があります。座って発散する人もたくさんいます。 しかし食べ物はかなり似ています。個人的にはワット・サイのマーケットの方が密かに好きです。 （原文） ของขายเยอะมากๆ สามารถจอดรถในวัดไทรได้ 10 บาท มีทั้งของกิน เสื้อผ้า ของใช้มากมาย บรรยากาศเ อยู่ริมน้ำ เห็นวิวสะพานข้ามแม่น้ำตาปีด้วย มีกิจกรรมระบายสีปูนปาสเตอร์ คนไปนั่งระบายเยอะมากๆ แต่ของกินค่อนข้างจะซ้ำๆกัน ส่วนตัวแอบชอบตลาดตรงวัดไทรมากกว่า

（Google による翻訳）市場全体を見て回った結果、中古の子供靴を販売しているこの店が気に入りました。非常に安く、一足わずか 59 バーツで販売されており、どの足も非常に良い状態です。 （原文） เดินทั้งตลาด มาถูกใจร้านขายรองเท้าเด็กมือสองร้านนี้ร้านเดียวเลย ถูกมากพี่เค้าจัดเซลล์พอดีเหลือคู่ละ 59 บาทและสภาพดีมากๆทุกคู่

（Google による翻訳）食料品、衣料品、日用品などたくさんのお店が並んでいます。まだ来ていない方はぜひお勧めします。 （原文） ร้านค้าเยอะมากๆค่ะมีทั้งของกินเสื้อผ้าของใช้ ถ้ายังไม่เคยมาแนะนำเลยค่ะ

（Google による翻訳）埠頭沿いの素敵な散歩道。 衣料品、ボディケア製品、工芸品などを売る屋台がたくさん。 とてもお手頃価格です。 食べ物の屋台もあります。 土曜日に開催されます。 ナイトマーケットに加えて、ディナー、散策、ショッピングも楽しめます。 :) （原文） Belle promenade le long des quais Beaucoup de stand, vêtements, produits corps, loisirs créatifs à réaliser A des prix très intéressants Stands de restauration A lieu le samedi, En complément du night market pour une soirée dîner, promenade et achats :)

（Google による翻訳）1778 年に設立されたワット プラ ヨークは、寺院の敷地内に大きな池があったため、元々は「ワット サ ケオ」と呼ばれていました。古い礼拝堂はレンガとセメントで建てられていました。 中国の人形が飾られた礼拝堂を中心に中国風です。 かつては約 40 ライの面積があったが、現在ではそのほとんどが人々が集まり家を建てるための神社となっている。 1797年に王室ウィスンカムシマを受領。名前が知られている限り、管理運営には修道院長がいる。写真1 プラクル・ウィスン・タンマサート、1929年、写真2 プラ・パラド・ブーンチュアン、1959年～28519。写真3 プラクル・タンマミサラポーン、1976年～現在 （原文） วัดพระโยค ตั้งเมื่อ พ.ศ. 2321 เดิมชื่อ “วัดสระแก้ว” เพราะเขตวัดมีสระน้ำขนาดใหญ่ ส่วนอุโบสถ หลังเก่าได้ก่ออิฐถือปูน มีลักษณะทรงจีนรอบอุโบสถประดับตกแต่งด้วยตุ๊กตาจีน ในอดีตมีเนื้อที่ประมาณ 40 ไร่ ปัจจุบันเหลืออยู่เพียง 13 ไร่เศษ เนื้อที่ส่วนใหญ่กลายเป็นศาลเจ้าประชาชนเข้ามาปลูกสร้างบ้านเรือนอาศัย ได้รับพระราชทานวิสุงคามสีมาเมื่อ พ.ศ. 2340 การบริหารและการปกครอง มีเจ้าอาวาส เท่าที่ทราบนาม คือ รูปที่ 1 พระครูวิฑูรธรรมศาสน์ พ.ศ. 2472 รูปที่ 2 พระปลัดบุญชวน พ.ศ. 2502 – 28519 รูปที่ 3 พระครูธรรมมิศาราภรณ์ พ.ศ. 2519 – ปัจจุบัน

（Google による翻訳）プラ・ウドムタンプリーチャ氏にお悔やみを申し上げます。元住職 （原文） ขอน้อมถวายความอาลัย แด่ พระอุดมธรรมปรีชา อดีตเจ้าอาวาส

（Google による翻訳）マカ・ブチャの日にはキャンドル行列が行われます。 （原文） มีกิจกรรมเวียนเทียนตอนวันมาฆบูชา

（Google による翻訳）外側の装飾が美しい寺院の建物。 （原文） Temple building, with beautiful decorative outside.

（Google による翻訳）静かで快適です。 P.S. 山門の向かいにある蕎麦屋はとても美味しいです。 （原文） เงียบสงบ สบายใจ ปล.ร้านก๋วยเตี๋ยวตรงข้ามประตูวัด อร่อยมาก

（Google による翻訳）美しい建築、広々としたスペース、たくさんの駐車場。 （原文） สถาปัตยกรรมสวยงามพื้นที่กว้างขวางที่จอดรถ เพียบ

（Google による翻訳）家からも近く、参拝に最適なお寺です。四旬節中に寺院で説法を聞いたり、法を聞いたりしましょう。 （原文） เป็นวัดที่อยู่ใกล้บ้านเหมาะกับการมาไหว้พระ​ ฟังเทศน์ฟังธรรมวัดเข้าพรรษา

経験豊富なガイドさんに案内して頂いたお陰で、様々な動物、虫たちを観察しながら熱帯雨林の大自然を楽しむ事ができました。 ガイドさんは危険を回避しながらも自分達では見つけられない虫や動物を一瞬で見つけて見せてくれるのでとてもプロフェッショナルです。自分達で国立公園内に入る事もできますが、私はガイドさんのツアーに参加することをお勧めします。 3泊4日では足りなかったのでまた是非訪れたいと思います。

色彩、香り、人の温かさ、どれもが五感を刺激してくれる貴重な体験。

舗装された道なら短パン、クロックスでもいける。

（Google による翻訳）カオロックエリアを訪れるなら、この巨大な湖のある公園への日帰り旅行をぜひお勧めします。 私たちはガイド付きの日帰りツアーに参加しました（すべてを見て回るにはお勧めです）。思い出に残る楽しい旅になりました。 スリーシスターズ石灰岩の奇岩群で写真を撮り、湖をクルーズしました。数あるユニークな水上ホテルの一つで昼食を取り、泳いだりカヤックを楽しんだりしました。 カオロックを訪れるなら、ぜひ「絶対にやるべきこと」リストに加えてください。 （原文） I would definitely recommend a day trip to this park, with its huge lake, when you are visiting the Khao Lok area. We had a guided day tour (which I would recommend to see everything) and it was a memorable and enjoyable trip. We stopped at the Three Sisters limestone formations for some photos, and cruised around the lake. We stopped at one of the numerous and unique floating hotels here for lunch, and did some swimming and kayaking. Definitely add it to your list of “must dos” when you are visiting Khao Lok.

（Google による翻訳）観光客向けの罠にはご注意を！ この場所自体は美しいです。湖、山々、自然、洞窟、そして野生動物は、本当に特別なものです。 残念ながら、私たちが予約したツアーは、最悪のマスツーリズムでした。 その結果、国立公園を全く楽しめませんでした。 ヒント：どのツアー会社でどのツアーを予約するか、事前にしっかりと調べておきましょう。より良い体験のために、多少の出費を恐れないでください。 （原文） Augen auf bei Touristenfallen! Der Ort an sich ist wunderschön. Der See, die Berge, Natur, Höhlen und Tiere sind wirklich was besonderes. Unsere gebuchte Tour war Massentourismus at its best - leider. So konnten wir den Nationalpark überhaupt nicht genießen. Tipp: Informiert euch sehr gründlich vorher, welche Tour ihr bei welchem Anbieter macht und seid euch nicht zu schade, etwas mehr für eine möglicherweise bessere Erfahrung auszugeben.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい国立公園です。11月に訪れましたが、全く混雑していませんでした。観光客向けのガイドやボートもたくさんあります。ちょっとした買い物ができるお店もたくさんあります。レストランもあります。本当に楽しかったので、この公園を強くお勧めします！ （原文） Atemberaubender und wunderschöner Nationalpark. Wir waren im November dort und es war überhaupt nicht überlaufen. Es gibt viele Guides und Boote für Touristen. Außerdem gibt es verschiedene Shops, wo man noch schnell was kaufen kann. Zudem gibt es Restaurants. Es hat uns sehr gut gefallen, weshalb wir den Park nur weiterempfehlen können!

（Google による翻訳）このエリアでの滞在のハイライトの一つです。カオソックとチャオラン湖へのツアーを予約する価値は絶対にあります。素晴らしい景色です！GetYourGuideでプライベートロングテールボートを簡単に予約できます。私たちはレンタカーを借りて、カオラックから公園まで運転しました。 （原文） One of the highlights of our stay in the area, definitely worth booking a trip to see Khao Sok and Cheow Lan Lake. Fantastic scenery! It’s easy to book a private longtail boat on GetYourGuide. We had a hire car and drove to the park from Khao Lak.

奥の方のお店は殆ど閉まっていて、夜も閑散としています。

賑やかで、食事をする店もたくさんある。

（Google による翻訳）少し混雑する日曜日の夜のみをお勧めしますが、日曜日は市場がはるかに大きいため、見たり、聞いたり、買ったり、飲んだり食べたりすることがたくさんあります。 特に幹線道路に近いイタリア人男性はポークサンドイッチが最高です （原文） Recommend only Sunday Nights it’s a little bit crowdy but you have lots more to see, hear, buy, drink & eat cause on sundays the market is much bigger. Especially the Italian guy pretty close to the main road that pork sandwiches are gorgeous

（Google による翻訳）まだ経験です。あなたの心が食べたいものはすべてあります。品質は非常に高く、きれいです。そして、多くのレストランの法外な価格と比較すると、非常に安いです。私たちはアイスクリームと生野菜を使った屋台の食べ物を4週間食べましたが、問題はありませんでした。 （原文） Immer noch ein Erlebnis. Es gibt alles zu Essen was das Herz begehrt. Die Qualität ist sehr hochwertig und sauber. Und gegenüber den unverschämt hohen Preisen von vielen Restaurants ist es sehr billig. Wir haben 4 Wochen Street Food mit Eis und rohen Gemüse ernährt und hatten keine Probleme.

（Google による翻訳）夜も賑わうとても賑やかな場所です。 ムエタイ ボクシングは土曜日の夜にラマイ ビア プラザで開催されます。洋服、お酒、食べ物、お土産など、欲しいものは何でも見つかります。 （原文） It's a very lively place which is active at night. Muay Thai boxing takes place on Saturday night at lamai beer plaza. You can find anything you want .. clothes, alcohol, food, souvenir.. anything...

（Google による翻訳）マクドナルドはとても高いです…普通のハンバーガーが52Bもします。ナイトマーケットには美味しい食べ物がたくさんあり、値段も安いです。 （原文） 麥當勞價格特別貴....普通漢堡52B. 夜市美食很多、價格便宜

（Google による翻訳）もし時間があれば、サムイ島のラマイ・ナイトマーケットに行ってみてください。チャウエン通りよりも少しだけお安いですよ！ （原文） 蘇美島的拉邁夜市，有空可以來逛逛 東西比查汶大街的便宜一點!

足湯はめちゃくちゃ暑い 秘湯です

（Google による翻訳）塩辛い温泉、雰囲気良し、無料で利用可能。お湯もちょうどいいです。私が行った日は、お年寄りが集まって湯治をしていた。暖かくて心地よい水に足を浸してみてください。時間がなさすぎるのが残念だ。なので、お風呂に入ろうとはしませんでした。 （原文） บ่อน้ำพุร้อนเค็ม บรรยากาศดี เข้าใช้บริการได้ฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย น้ำร้อนกำลังดี วันที่ไปเห็นผู้สูงอายุจับกลุ่มแช่ตัวเพื่อรักษาตัว ลองแช่เท้าในน้ำอุ่นสบาย เสียดายมีเวลาน้อยไป เลยไม่ได้ลองอาบแช่ตัวดู

（Google による翻訳）入場無料。空が澄んでいて少し暑いので、朝か夕方に行くのがおすすめです。食べ物の販売もありますので、ぜひ応援してください。写真は2025年8月3日時点の雰囲気です。入浴前に体を洗えるトイレもございます。 （原文） เข้าชมฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย แนะนำให้ไปช่วง เช้า หรือช่วงเย็น เพราะอากาศค่อนข้างโปร่ง แอบร้อน มีของกินขายด้วยนะคะ ไปอุดหนุนกันได้ ภาพบรรยากาศ ณ 3 ส.ค. 2568 มีห้องน้ำให้ล้างตัวก่อนลงแช่นะคะ

（Google による翻訳）管理の行き届いた天然温泉。半天然の浴槽とタイル張りの浴槽を備えています。入浴と着替え用の浴室も完備し、無料サービスもご利用いただけます。 （原文） บ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติ การจัดการดีมีบ่อกึ่งธรรมชาติและบ่อกระเบื้อง บริการฟรีมีห้องน้ำให้อาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้า

（Google による翻訳）雰囲気は最高です。セメント製の池と自然の池があり、清潔で静かです。洗濯や着替えができる場所もあります。村の人たちは親切です。 （原文） บรรยากาศดีมาก มีทั้งบ่อซีเมนต์และบ่อธรรมชาติ สะอาดเเละเงียบสงบ มีจุดล้างตัว มีห้องเปลี่ยนผ้า ชาวบ้านเป็นกันเอง

（Google による翻訳）心地よい雰囲気と温泉に加え、地元の人々が肌に潤いを与えると信じている天然泥もあります。泥は非常に細かく、ミネラルが豊富です。 （原文） นอกจากบรรยากาศดี และการแช่น้ำร้อน ยังมีโคลนจากธรรมชาติที่ชาวบ้านเชื่อว่าบำรุงผิวพรรณ เนื้อโคลนละเอียดมาก โคลนที่นี่อุดมไปด้วยเเร่ธาตุมากมาย

（Google による翻訳）日中はとても暑く、観光客もあまりいません。ぜひお越しください。 （原文） กลางวันจะร้อนมาก ไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว แวะเข้ามาเที่ยวกันเยอะๆนะคะ