コヒマの31のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ナガランド州立博物館では、ナガ族の豊かな文化遺産を垣間見ることができます。展示品には伝統的な工芸品、衣装、武器、道具が展示されており、この地域の多様な歴史や習慣についての洞察を得ることができます。博物館は手入れが行き届いており、展示品は有益なので、歴史愛好家や北東インドの文化に興味のある人にとって素晴らしいスポットです。ナガランド州のユニークな伝統を探求したい人には必見の場所です。 （原文） The Nagaland State Museum offers a fascinating glimpse into the rich cultural heritage of the Naga tribes. The exhibits showcase traditional artifacts, costumes, weapons, and tools, providing insight into the diverse history and customs of the region. The museum is well-maintained, and the displays are informative, making it an excellent spot for history enthusiasts or anyone interested in the culture of Northeast India. A must-visit for those looking to explore the unique traditions of Nagaland.

（Google による翻訳）市内中心部から徒歩圏内🚶にあるこの博物館には、州の文化に関連する工芸品、絵画🎨、記念品など、素晴らしいコレクションが収蔵されています。 階段の近くには、この地域の様々な部族を描いた壁画があり、さらに1階下には、それぞれの部族の様々なスタイルの🏘️を展示したコレクションがあります。 様々な帽子👳、竹細工、壺🍲など、装飾デザインもここで見ることができます。 （原文） A walkable distance🚶 from the city centre, the museum houses a great collection of artifacts, paintings🎨 and memorabilia related to the state culture. Near the stairs leading down is a mural showing different tribes of the region and one level down there is one collection that displays the different styles of 🏘️ as per the specific tribe. A variety of headgear 👳, bamboo designs and pots 🍲etc along with ornamental designs can also be found here

（Google による翻訳）1人あたり10 ルピーの入場料で入館できる、よく整備された博物館です。ナガ族の文化や生活様式に関する情報を得ることができ、コヒマ戦没者墓地に次いで2番目に良い観光地です。 （原文） Good maintained museum with 10 RS ticket per person.You can get information about Naga culture and lifestyle,it's second best tourist place after kohima war cemetery.

（Google による翻訳）入場料は1人10ルピー、カメラは50ルピー。 博物館はよく整備されていますが、音声ガイドがあれば、歴史についてさらに理解できるでしょう。各ディスプレイに簡単な情報が表示されます。 ナガ族とその生活が美しく描写されています。 （原文） 10rs per person entry, 50rs for camera. Museum is well maintained.. but if you’ve a voice guide then you’ll have more idea about history. Brief info is given on each display. Naga tribe and their life has been described beautifully.

（Google による翻訳）2025年7月12日（第2土曜日）にキグウェマから車で予約して訪れました。到着するとゲートは閉まっていました。周囲に人影はなく、今日は閉まっていると言われました。 （原文） We came to visit from Kigwema by booking a Car on 12th July 2025 (2nd Saturday) . When reached, the gate was closed. No contacts found around. Then we were told it's closed today.

（Google による翻訳）州立博物館は、私たちの土地の豊かな文化史を深く洞察する旅を提供しています。各部屋には、様々な部族を代表する等身大の人形が展示されており、伝統的な活動に従事し、過去の情景を映し出しています。詳細な地図には、各地区の部族の住居の独特な建築様式が示されています。博物館には、著名人の記念品、祖先の遺物、埋葬の慣習、部族のショール、祖先が使用した伝統的な武器なども展示されています。私たちのルーツを再認識することは、学びと感動の両方をもたらしました。文化遺産と歴史に情熱を抱くすべての人に、この場所を強くお勧めします。また訪れ、より多くの発見を得られることを楽しみにしています。 （原文） The State Museum offers a deep and insightful journey into the rich cultural history of our land. Each chamber showcases life-sized human figures representing different tribes, engaged in traditional activities—, reflecting scenes from the past. A detailed map displays the unique architectural styles of tribal homes across the districts. The museum also features memorial items of renowned figures, ancestral artifacts, burial practices, tribal shawls, and traditional weapons used by our forefathers. It was both educational and moving to reconnect with our roots. I highly recommend this place to anyone with a passion for cultural heritage and history. Looking forward to visiting again and discovering more.

（Google による翻訳）大きな場所ではありませんが、 でも、間違いなく子供たちにとっての訪問場所、 ナガランドの歴史、部族、彼らのライフスタイル、文化、食べ物、衣服、家の模様などについての素晴らしい洞察を与えてくれます。 観光客や訪問者向けの注意事項 - 博物館複合施設内に十分な駐車場あり （原文） Not a big place, But definitely a visiting place for kids, It gives great insight into the history of Nagaland, it's tribes, their lifestyle, culture, food, clothing, house pattern etc. Instructions Just for Tourists and Visitors- Sufficient Parking available inside the museum complex

（Google による翻訳）ナガランド州の首都コヒマは、動物愛好家にとって素敵な場所です。まさにミニ動物園です。この動物園にはさまざまな種類の珍しい鳥や動物がいます。政府の後援を受けているわけではありません。このミニ動物園のオーナーには脱帽です。ここを訪れることができるのは土曜日と日曜日のみです。 （原文） It's a lovey place in Kohima the capital of Nagaland for animal lover. It's really a mini zoo. There are different kinds of uncommon birds and animals in this zoo. It's not sponsored by Govt. Hats off to the owner of this mini zoo. One can visit here on Saturday and Sunday only.

（Google による翻訳）名前がぴったりです。ここはミニ動物園ですが、主にナガランドの誇りである動物や鳥がほぼすべて含まれています。なので、高校に来たときにぜひ訪れてみることをお勧めします。特に子供たちだけでなく、大人と一緒に訪れる価値のある場所です。動物が大好き😘 オーナーさんに脱帽です。 （原文） The name suits just right. It's a mini zoo though.. but contains almistall the animals & birds that are mainly pride of Nagaland.So I suggest one should really visit it when they come to High School.... Place worth visiting especially with kids & also adults those who love animals.😘 Hats off to the owner.

（Google による翻訳）小さいながらも効果的です...現在ナガランドでは多くの種類の鳥や動物が絶滅しているため、子供たちのニーズに応えます。子どもたちは、州のさまざまな地域で見られる特定の鳥や動物を識別することができます。 （原文） Small yet effective...it caters to the needs of children as many species of birds and animals are extinct now in Nagaland. Children can identify specific birds and animals found in different parts of the state.

（Google による翻訳）動物園の飼い主さんのご冥福をお祈りします。子供の頃にこの動物園に行ったことを今でも覚えています。永久閉店と聞いて残念です。 （原文） Rest in Peace to the owner of the zoo. I still remember going to this zoo when i was a little kid. Sad to hear it's getting permanently closed.

（Google による翻訳）ここではさまざまな動物が飼育されています。本格的な動物園のようなものを期待すべきではありませんが、オーナーはできるだけ多くの動物を紹介するために最善を尽くしました。 （原文） Variety of animals are kept here. Should not expect like a full blown zoo, but the owner tried their best to showcase as much animals as possible.

（Google による翻訳）所有者は私たちの訪問を許可しませんでした （原文） The owner didn't allow us to visit

（Google による翻訳）全体的には良好ですが、動物の数に応じて衛生状態を改善する必要があります （原文） Overall good, need to improve hygiene n number of animals

（Google による翻訳）美しい。穏やか。神々しい。コヒマのアラドゥラ ヒルに位置する大聖堂教会は、戦争墓地 (もう 1 つの見どころ、ランドマーク) から約 12 km 離れた主要な町から簡単にアクセスできます。約Rsでタクシーに乗ることができます。そこから教会まで200。信者であろうとなかろうと、大聖堂は必見です。ステンドグラス、木工品、キリスト像、そして耳をつんざくような神聖さ、すべてが敬虔な体験をもたらします。大聖堂の地上からのもう一つの楽しみは、コヒマのほぼ全景を一望できることです。 （原文） Beautiful. Serene. Divine. Located in Kohima's Aradurah Hill, the Cathedral Church is easily accessible from the main town distanced about 12 km from the War Cemetery (another place to see, landmark). One can take a cab for about Rs. 200 from there to the Church. Whether you are a believer or not, the Cathedral is a sight to behold. The stained glass, the wooden work, the statue of the Christ and the deafening sanctity of the place, all make up for a pious experience. The view from the Cathedral ground is the other thing to look forward to, giving an almost panoramic view of Kohima.

（Google による翻訳）植民地時代に建てられた美しい建築物です。教会内部を拝見する機会は少ないですが、外観は静寂と絵のように美しく、私たちの心を掴みました。丘の頂上にあり、コヒマのどこからでも教会を見ることができます。過ぎ去った時代の歴史と努力を目の当たりにするために、ぜひこの教会を訪れてみてください。敷地内に駐車場があります。 （原文） The beautiful architecture built during colonial era. We don’t get chance to see the church inside. The outer itself is so peaceful and picturesque, has won our hearts. It is at top of the hill. From every point of Kohima the church can be seen. One must visit this particular church to witness the history and hard efforts made in bygone days. Parking is there within premises.

（Google による翻訳）午前中はコヒマ大聖堂を訪れ、素晴らしい体験をしました。教会自体は午前8時に開館しますが、日の出を見るにはもっと早く行くことをお勧めします。丘の上からは、朝霧に包まれたコヒマの街の息を呑むようなパノラマビューが広がります。教会の建築様式も独特で、現代的なデザインとナガ族の伝統が融合しており、静かに座っているととても穏やかな気持ちになります。信仰の有無に関わらず、この場所は美しさ、静寂、そして街を見下ろす忘れられない日の出の眺めのために訪れる価値があります。 （原文） In the morning, I visited the Kohima Cathedral Church and it was an amazing experience. The church itself opens at 8 AM if you want to go inside, but recommend going much earlier to witness the sunrise. From the hilltop, you get a breathtaking panoramic view of Kohima city wrapped in morning mist. The architecture of the church is also unique, blending modern design with Naga traditions, and it feels very peaceful to sit there quietly. Whether you are religious or not, this place is worth visiting for its beauty, serenity, and the unforgettable sunrise view over the city.

（Google による翻訳）これは、最も美しい場所に位置する特別なローマ カトリック大聖堂です。私は特別な祝福に恵まれて司教と復活祭の礼拝について話したり、教区民から聖週間の礼拝時間を教えてもらったり、お茶に招待されたりしました。訪問中の皆さんの親切と心遣いにとても感謝しています。十字架の道行きは素晴らしいですね。街の景色は息をのむほどです。 （原文） This is an extraordinary Roman Catholic Cathedral situated in the most beautiful location. I had the special blessing of speaking with the Bishop about Easter services, had parishioners provide me with the Holy Week services times, and was invited to have a cup of tea. I'm so grateful for everyone's kindness and thoughtfulness during my visit. The Stations of the Cross are magnificent. The view of the city takes your breath away.

（Google による翻訳）コヒマ滞在中、コヒマ大聖堂（キリスト教徒の助け主である聖マリア教会）を訪れました。本当に感動しました。丘の上に建つこの象徴的な大聖堂からは街のパノラマビューを一望でき、私たちがこれまで見た中で最も美しく静かな礼拝所の一つです。独特の建築様式と穏やかな雰囲気は、今回の旅のハイライトの一つとなりました。コヒマを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） During our stay in Kohima, we visited the Cathedral of Kohima – Mary Help of Christians Church – and it truly left us in awe. Perched on a hilltop, this iconic cathedral offers panoramic views of the city and is one of the most beautiful and serene places of worship we’ve ever seen. Its unique architecture and peaceful ambiance made it one of the highlights of our trip – a must-visit for anyone exploring Kohima.

（Google による翻訳）正直に言って、ここはコヒマで見つけた中で最も清潔な場所の一つです。ただ清潔なだけでなく、見た目も素晴らしく、景色も美しいです。ここにいると本当に魔法のような気分になり、ただリラックスしてこのすべてを満喫したくなります。コヒマに来たら絶対にお勧めです！ （原文） Honestly, this is one of the cleanest spots I've found in Kohima. The place is not just spotless, but it also looks amazing and the views are beautiful. There's something really magical about being here, makes you just want to chill and take it all in. Would definitely recommend if you're in town!

（Google による翻訳） 大聖堂 コヒマのキリスト教徒の助け主聖マリア大聖堂 （生者と死者のための架け橋）  大聖堂は、教区司教の座であり、教会における一致と階層的な交わりの象徴であるため、教区内で最も重要な教会です。実際、「カテドラ」という言葉は「司教座」を意味します。教区司教が典礼を司る教会です。 「カトリック」という言葉は、ラテン語の「Catholicus」とギリシャ語の形容詞「Katholkose」（普遍的）に由来しています。建物自体は、その物理的な構造によって、神の栄光と教会の栄光の両方を象徴しています。 コヒマ・インパール教区は1973年に設立されましたが、この教区には大聖堂が建てられていませんでした。コヒマ教区の初代司教であるアブラハム・アランギマッタティル司教（SDB）は、キリスト教の神学と建築を地元の文化的伝統や象徴と融合させた大聖堂を建てたいと考えていました。多くの地域において、カトリック教会は、主に建築、家具、文学や典礼の装飾において、異文化適応の担い手となっています。この計画を念頭に、1982年に建築家との契約が締結され、1983年に、現在ニュー・カテリーナと呼ばれるアラドゥラ丘陵のクオジュにある9.13mの土地に教会が献堂されました。ミニスター・ヒルは、美しいコヒマの町を見下ろし、歴史的な第二次世界大戦戦没者墓地に面しています。首都コヒマを取り囲むほとんどの山脈から見ることができます。 大聖堂の建設は1985年に着工されました。ナガ・ゴシック様式で設計され、半円形に建てられたこの大聖堂は、キリスト教とナガの文化要素と芸術を調和的に取り入れ、歴史的建造物としてそびえ立っています。キリスト教徒の助け主マリア大聖堂は、第二次世界大戦の東部における最後の戦いであるコヒマの戦いで戦ったイギリスと日本の退役軍人が参加し、和解の儀式と平和条約締結のために集まった平和記念式典の後、1991年4月に正式に奉献されました。これは、第二次世界大戦後の時代においておそらく初めてのことだったでしょう。実際、大聖堂の屋根はキリストの血、そして人々の血、そして戦争犠牲者の血を象徴する赤い色をしています。 （原文）  Cathedral Cathedral of Mary Help of Christians, Kohima (A Bridge for the living & the dead)  The Cathedral is the most important Church in a diocese since it is the seat of the diocesan bishop and as the symbol of unity and hierarchical communion in the Church. In fact the term “Cathedra” means Chair. It is the Church where the bishop of the diocese presides over the liturgy. The word “Catholic” is derived from the Latin word “Catholicus” and the Greek adjective” Katholkose” meaning ‘Universal”. The building itself by its physical structure symbolises both the glory of God and of the Church. Though the diocese of Kohima-Imphal was erected in 1973 there was no Cathedral Church built for the diocese. Bishop Abraham Alangimattathil, SDB, who was the first bishop of the diocese of Kohima wanted to build a Cathedral blending and amalgamating the Christian theology and architecture with the local cultural tradition and symbols. In many places the Catholic Church has the agent of inculturation mainly in the architectural, furnishing and decoration in literature and liturgy.  With this plan in mind in 1982 the agreement with the Architect was signed and in 1983 the Church site was dedicated in the plot of land measuring 9.13 at Kuozhu, on the Aradurah hill now called New Minister Hill, overlooking the beautiful Kohima town and facing the historic Second World War Cemetery. It is visible from most of the mountain ranges surrounding the capital city of Kohima. The construction of the Cathedral began in 1985. Designed in Naga-Gothic style, built in a semi-circular shape, adapting and harmoniously blending both Christian and Naga cultural elements and art, the Cathedral stands as a historical monument. The Cathedral of Mary Help of Christians was officially consecrated in April 1991, after a peace memorial service, in which some war veterans from England and Japan who fought in the battle of Kohima, the last battle in the east of the Second World War, participated and came together for a reconciliation service and peace treaty, which may be first of its kind in the post-world second war period. In fact the roof of the Cathedral is red to signify the blood of Christ and blood of humans and of war victims.

（Google による翻訳）管理の不備と当局の無知のため、この場所は庭園というよりジャングルのようですが、珍しい種類の低木、低木、花、木がほとんどありません。 専用の多肉植物園 (さまざまな蘭を含む) およびその他の小さな園芸品種植物があります。 「ハッピーウォーク」には監視塔が2つあります 注意: ここを歩き回る際は、グリップ力のある高品質の靴と長袖の服を着用してください。 「ハッピーウォーク」の階段をハイキングするのは良い経験でしたが、もっと良かったかもしれません。 （原文） Due to ill maintenance and ignorance by authorities, the place is more like a jungle than a garden, however, there are few rare varieties of bushes, shrubs, flowers and trees here. There is a dedicated succulent garden (includes various orchids) and other small garden variety plants There are 2 watch tower's on the 'happy walk' Caution: use good quality shoes with plenty of grip and full sleeved clothes while roaming around here It was a good experience hiking through the stairs of 'happy walk' but it could have been better.

（Google による翻訳）今日の正午頃にこの場所を訪れました。正門が施錠されているのを見つけました。問い合わせると、庭を楽しむには森林管理官の書面による許可が必要で、それがなければ駐車することはできないと言われました。だから注意してください。 （原文） Visited this place today around 12 noon.I found the main gate locked .On enquiry it was told that one need a written permission from Asstt forest officer for entertaining the garden without which entery to park is not possible.So beware.

（Google による翻訳）自然愛好家にとって素晴らしい場所です。多種多様なハーブや花が見られます。庭園はあなたの心を驚かせることはありませんが、素晴らしい場所です。さまざまな種類の植物やハーブ、コヒマでしか見られない珍しい植物について学ぶことができます。そして最後に、素晴らしい写真を撮るのに最適です。 （原文） Great place for nature lovers. A vast variety of herbs and flowers can be seen. The garden garden won't blow your mind or anything but its see a great place. You can learn about the different kinds of flora and herb, and some rare ones that can only be found in Kohima. And lastly a great for taking some great photos.

（Google による翻訳）ナガランド州森林局が管理する植物園。日曜日を除く毎日営業しています。広い敷地ですが、開発されたエリアは限られており、いくつかのハーブ園、さまざまな品種のバラ、固有の木などがあり、コヒマタウンのビューポイントがあります。小さな地面と児童公園のある涼しい日陰のエリア。屋内に駐車スペースあり。街の喧騒から逃れるのに最適な場所ですが、メンテナンスが十分ではありません。近くにレストランはないので、町で軽食を買ったほうが良いでしょう。 （原文） Botanical Garden maintained by Forest Dept., Govt of Nagaland. Open on all days except Sundays. Large area but developed area is limited with some herbal gardens, different varieties of roses, indigenous trees, etc and a view point of Kohima town. Cool shaded area with a small ground and children's park. Parking space available inside. Ideal place to escape from the hustle and bustle of the town, however, maintenance is not up to the mark. No restaurants nearby so better take refreshments from the town.

（Google による翻訳）非常によく手入れされた、静かな小さな森で、小道、小さな池、ピクニックエリア、監視塔などが完備されています。 長いトレッキングはできないけれど、自然、緑、自然環境、そして良いアウトドア体験を楽しみたい人に最適です。 これをお見逃しなく （原文） Very nicely maintained, peaceful mini forest, complete with trails, mini ponds, picnic area, watch tower etc. Great for people who can't go on long treks, but want to.e joy nature, greenery, natural surroundings and a good outdoors experience. Don't miss this one

（Google による翻訳）それほど大きな庭園ではありませんが、プリバゼ生物保護区の麓にある約 5 ～ 6 エーカーのかなり歩きやすいエリアです。地元の植物園の自然歩道を楽しみたい人にとって、1 ～ 2 時間過ごすのに最適な場所です。 （原文） Not so big a garden as such but quite walkable area of about 5-6 acres below the foothill of Pulibadze bio reserve. Cool place to spent an hour or two for those who like to have nature trail of the local batanicals.

（Google による翻訳）中には何もなく、15年間水が供給されていない小さな乾いたプールと、そこかしこにあるツリーハウス以外には何もありません。それに加えて、門はいつも閉まっている。それはただの名前であり、単なる何ものでもありません。 （原文） There's nothing inside, a tiny dry pool without water for 15years now, and some tree houses here and there with nothing apart from that. Besides that, the gate is always closed. It's just a name and simply nothing.

（Google による翻訳）部外者なので、日曜日の信心礼拝に参加したことはありませんが、教会が提供するインフラストラクチャーは印象的だと思います。とても素敵に見えますし、教会が信徒に与える霊的な知識も素晴らしいと確信しています。後で時々行って雰囲気の一部になれたらいいのですが... （原文） Being an outsider, haven't went and sat through the Sunday Devotional Service, but I'd say that the infrastructure that the church provides is impressive.... Looks so nice, and I'm sure that the spiritual knowledge that it imparts to its congregation is also great. Hope I get to go and be part of the atmosphere sometimes later....

（Google による翻訳）町の中心部にあるとても美しい教会。バーやホテルに囲まれている教会信者たちは、教会の前で毎日見かける人々のためにもっとできることを願っています。 （原文） Very beautiful Church, situated in the heart of the town. Surrounded by bars and hotels, wish they Church-goers can do more for those people they see everyday infront of the Church.

（Google による翻訳）美しい...外観も内装も...落ち込んだときに立ち寄るのに最適な場所だと感じます... （原文） Beautiful... both exterior n interiors... just feels a perfect place to hang in when ur down...

（Google による翻訳）とても美しい教会。ただその場所が大好きです （原文） Very beautiful church. Just love the place

（Google による翻訳）美しい教会ですが、混雑したエリア、駐車場はありません。 （原文） Beautiful church but conjested area, no parking.

（Google による翻訳）うまくデザインされた教会、地下には良い駐車スペース。 （原文） Well designed Church, Good paking space in bacement.

（Google による翻訳）周りの場所は良くないですが、教会は大きいです （原文） The place around is not good but the church is big

（Google による翻訳）マーケットはコヒマの地元住民にとって便利です。観光客にとってはあまり見るべきものではありません。 （原文） Market is useful for local residents of Kohima. Not much to see for tourists.

（Google による翻訳）この市場はもはや流行の場所ではありません。場所はかなり荒廃しており、管理が必要です。 （原文） This market is no longer the hip place. Place is pretty run down and needs some management.

（Google による翻訳）私のお気に入りのショッピング場所の 1 つです。トレンドを探しているなら、ぜひ訪れていただきたいお店です。 （原文） One of my favourite place to shop. If you are looking for trend this is one that you must visit.

（Google による翻訳）予算に応じてさまざまな種類の服を見つけることができるので、私がよく買い物に行く場所です。 （原文） Its the place i usually go for shopping as u can find varieties of clothes depend upon your budget.

（Google による翻訳）価格はショールーム価格に匹敵し、すべての製品はノーブランドの東南アジア製品です。 （原文） Their prices are comparable to showroom price and all their products are non branded south east Asian products.

（Google による翻訳）安くて高品質な商品と高すぎる悪い市場です （原文） It's a bad market cheap quality goods & over priced

（Google による翻訳）買い物に最適な場所です。商品は良いのですが、値段が高いです!! （原文） Great place to shop. Good products but expensive!!

（Google による翻訳）新鮮な地元の有機農産物がここで入手できます。薪から野菜、そして焼きたての食べ物まで。水曜日のみ営業。最高のセールやアイテムを入手するには、早朝 6 時までにご来店ください。地元の業者が早朝 3 時からやって来て、設営と販売を行います。タクシー乗り場やその他の小さなお店も近くにあります。駐車場は狭いかもしれませんが、ところどころに駐車スペースが見つかります。 （原文） Fresh local and organic produce available here. From firewood to greens to fired food. Only open on Wednesday. To get the best deals and items come as early as 6 am. Local purveyors come as early as 3 am to setup and sell. Close to taxi stand and other small shops nearby. Parking might be tight but can still find spots here and there.

（Google による翻訳）有機果物、野菜が幅広く入手可能。土曜日に行くのが良いかもしれません。 （原文） Organic fruits, vegetables widely available. Saturday is probably better to visit tbh.

（Google による翻訳）いろんな野菜が手に入るのですが… （原文） You can get all kind of vegetables...

（Google による翻訳）地元の特産品をリーズナブルな価格で手に入れましょう。ただし早めに。 （原文） Get local products at a reasonable price. Be early though.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、サービスはとても良いです。 （原文） Their staff are very friendly and the service is very good.

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Wonderful view

（Google による翻訳）Ete Coffee は単なるカフェではなく、体験です。 雰囲気は暖かいです。あなたがコーヒー愛好家であれば、この場所に恋に落ちるでしょう。 彼らのコーヒーの味は最高です！ ここで焙煎豆（シティロースト）を買ったのですが、とても美味しかったです。もっと買えばよかった。 コヒマにいるなら、ぜひこの場所を試してみてください。ぜひお勧めします。 （原文） Ete Coffee is not just a cafe, it's an experience! The ambience is warm. If you are a coffee enthusiast then you'll fall in love with this place. Their coffee tastes amazing! I bought roasted beans (City Roast) from here, and it turned out to be so good. I should have bought more. If you are in Kohima, don't miss trying out this place. Definitely recommend.

（Google による翻訳）良い点: 1. コーヒー (カプチーノとアイスラテを飲みました) 2. チーズケーキ - どちらも美味しいです（ブルーベリーチーズケーキは軽く、ニューヨークチーズケーキはより濃厚で、より食べ応えがあります） 3. 注文した商品をとても丁寧に梱包してくれます (感謝しています)。 4. 作業員は非常に忍耐強く、丁寧でした。 悪い点: 1. メニューはあまり拡充されておらず、アイスドリンクの選択肢は 3 種類に限られていることに気付きました。これは残念です。 提案: アイスドリンクにはシンプルなシロップを提供してください。 （原文） The good: 1. The coffee (we drank cappuccino and iced latte) 2. The cheesecakes- both of them are good, (Blueberry cheesecake is lighter, New York cheesecake is more dense hence more filling) 3. They pack orders really neatly (grateful for that.) 4. The workers were very patient and thorough. The bad: 1. I’ve realised that they haven’t really been expanding their menu and the iced drinks are limited to three choices- which is a bummer. Suggestion: please do offer simple syrup for iced drinks!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気で、コーヒーもとても美味しく、チーズケーキも丁寧に作られています。スタッフの皆さんも親切で、サービスも素晴らしかったです。 カフェの雰囲気とテーマは、リラックスした時間を過ごすのに本当にぴったりです。 （原文） Nice ambience and very nice coffee as well as their cheesecakes are well made. Loved the staff who are nice and very good service. Ambience and theme of the cafe is really nice for spending some relaxing time.

（Google による翻訳）2016年に設立されたナガランド初のナガ族初のコーヒー焙煎会社であるÉté Coffeeは、主流の従来の職業からコーヒー業界への参入を選択した第一世代のコーヒー焙煎士のグループによって設立されました。 エテ コーヒーと何が違うのかと疑問に思う人もいるかもしれませんが、ブランド スローガン「一杯の正義」が示すように、エテ コーヒーは他の本格的な企業と同様に営利団体であることは間違いありません。しかし、興味深いのは、ほとんどの場合、プロセスチェーンのあらゆる分野で「正義」を見つけることにこだわっているという事実です。たとえば、生産者は搾取されておらず、従業員は持続的に雇用されており、ビジネスの他のすべての側面よりも倫理的価値が重視されています。 地元でプロが作った新鮮なコーヒーを味わったり、コーヒーの準備の実演を体験したりすることに興味がある人のために、Été Coffee はコヒマ大学の近くにあり、コヒマの郵便局の近くにも別の支店があります。バーの雰囲気は穏やかで家庭的な雰囲気で、柔らかな光が差し込み、リラックスして純粋にコーヒーを楽しむことができます。焙煎所に近づくと、焙煎したてのコーヒーのほろ苦い甘い香りが出迎え、純粋な喜びの感覚を目覚めさせます。 ナガランド州で最高のコーヒーがここにあります。スタッフはとてもプロフェッショナルでフレンドリーです。身だしなみも整っていて、少し触れ合うだけでもコーヒーとコーヒーを求めてまた訪れたくなる、正直言って愛着が湧くお店です。 10月6日までなのでコーヒー好きの方はぜひ行ってみてください。 Z世代にとってこのカフェはとてもインスタ映えします。 この場所を訪れるべき理由をいくつかご紹介します 1. 居心地の良い環境 2. 優れたサービス 3. プレミアム品質のコーヒー 4. 忘れられない温かい従業員 5. 完璧なロケーション （原文） Été Coffee, the Nagas’ own first coffee roasting company in Nagaland established in 2016, was started by a group of first generation coffee-roasters who chose to move out of the mainstream and conventional professions into the coffee industry. One may wonder what makes Été Coffee different, as their brand slogan ‘Justice a cup’ says, Été Coffee is no doubt a for profit organisation like any other serious business. However, the interesting thing about it is in the fact that for the most part it sticks to finding ‘justice’ in every sector of the process chain. For instance, growers are not exploited, employees are sustainably employed, and that it puts ethical values over all other aspects of the business. For those interested to taste fresh and professionally local made coffee and experience live demonstration on the preparation of coffee, Été Coffee is located near Kohima College and there is another branch near Post Office, Kohima. The ambience of the bar is that of a serene and homely with soft lights where one can relax and enjoy coffee in pure delight. As one nears the roastery, you will be greeted with the bitter sweet aroma of freshly roasted coffee wakening your senses of pure joy. You will find the best coffee in Nagaland over here. The staffs are very professional and friendly. They are well-groomed and even a brief interaction with them will make you visit the cafe again for them and the coffee.To be honest, you can be attached to this place. I am a frequent visitor and for any coffee lover if you haven't visited this place, please visit. For the Gen-Z, this cafe is very Instagramable. Here are some reasons why you should visit this place 1. Cosy environment 2. Excellent service 3. Premium quality coffee 4. Unforgettable and warm employees 5. Perfect location

（Google による翻訳）コーヒーショップが常に 5 つ星中 5 つ星を獲得するとは限りませんが、スペシャルティ コーヒーは間違いなく言及に値します。そして、インド北東部で素晴らしいスペシャルティコーヒーを見つけたのは、とても嬉しい驚きでした。 Ete Coffee (私たちのコーヒー) は、コヒマにある素敵なコーヒーショップです。彼らはおそらくあなたが見つけることができる最高のコーヒーを提供します。ラテ＆カプチーノなどのいつものお気に入りからアイリッシュコーヒーまで、さまざまな種類のコーヒーを試してみましたが、すべてが本当に素晴らしかったです。彼らのバリスタは十分な訓練を受けており、自分たちが何をしているのかを知っています。 全体として、私の 3 日間のナガランド滞在は、主に ETE コーヒーのおかげで、それだけの価値がありました。 😊🤗 （原文） It's not always that a coffee shop gets a full on 5 on 5 stars, but speciality coffee definitely deserves a mention! And it was such an amazingly pleasant surprise to find some great speciality coffee in the North-East part of India. Ete Coffee (our coffee) is a lovely coffee shop located in Kohima. They serve THE best coffee you could probably find. I tried their different varieties of coffee - right from my usual favourites like Latte & Cappuccino to Irish coffee, everything was absolutely amazing. Their baristas are well-trained and they know what they're doing. Overall, my 3 days of stay in Nagaland was well worth it, thanks majorly to ETE Coffee. 😊🤗

（Google による翻訳）町で最高のコーヒーハウス!!ただただ素晴らしいサービスと、口の中で弾けるようなはっきりした風味のコーヒー。コーヒー愛好家にはこの場所を強くお勧めします。まず、親切で単純に最高です！ （原文） The best coffee house in town!! Simply amazing service and coffee with explicit flavor that Bursts in your mouth. I would highly recommend this place for coffee lovers. First of it's kind and simply the best!!!

（Google による翻訳）夜遅くまで語り合うのに最適な場所の一つです。美味しいコーヒーと心地よい雰囲気が、まさにそんな気分にさせてくれます。焙煎所を併設しているので、お客様にぴったりのコーヒーを、そのコーヒー本来の味にカスタマイズして提供してくれます。スタッフも、お客様のお好みのコーヒーが淹れられるように、きめ細やかにサポートしてくれます。オーナーのリチャンさんは、コーヒーのことや美味しいコーヒーを淹れるための工程について、いつでも親身になって教えてくれる素晴らしい方です。街に来たら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） One of the best places in town for those late evening conversations. The great coffee and ambience will put you in the mood to do just that. The place is a roastery, so, you get the right coffee, customised exactly to give you the taste it's intended to. The people here will also make sure that you get your coffee just as you like it. Lichan, the owner, is great guy who is always ready to help you understand coffee and the processes it takes to make a good one. It's a place you shouldn't miss if you are in town.

（Google による翻訳）名前プレートをくぐると懐かしい気持ちになります。多くの人が理由もなく命を落としたのです!!!! 郵便門をくぐると十分な駐車スペースがあります （原文） A nostalgic feeling when you walk through the Name plates So many people laid their lives for no reason !!!! There is ample parking when come up through mail gate

（Google による翻訳）おお！！ここは素晴らしい場所です。広大なエリアをカバーしています。ここからの魅惑的な景色をお楽しみください。この場所は、第二次世界大戦で亡くなった兵士に捧げられた歴史的な場所です。とても静かでよく整備された場所。ここで一日がどのように過ぎていくのか理解できません。コヒマに来たらこの場所をお見逃しなく。ここにいるときのこの気持ちをどう説明したらよいかわかりません❤️❤️ チケットは必要ありません。 （原文） Wow!! This is an awesome place. Covered a big area.. enjoy the mesmerizing view from here... This place is a historic place, dedicated to our soldiers who died in the second world war. Very calm and well maintained place. I can't understand how the whole day will pass here.. when you come to Kohima don't miss this place.. I don't know how to explain that feeling when i'm here❤️❤️ no ticket required.

（Google による翻訳）歴史的に重要な、非常によく整備された場所です。コヒマを訪れる際にはぜひ訪れてみてください。 （原文） A very well maintained place with a significant historical importance. Must be included while visiting Kohima.

（Google による翻訳）コヒマ戦没者墓地は、ナガランド州コヒマの中心部にあり、第二次世界大戦のコヒマの戦いで亡くなった連合軍兵士を厳粛に追悼するために建っています。 1944 年 4 月から 6 月にかけて行われたこの極めて重要な戦いは、ビルマ戦線の転換点となり、日本軍のインド進出を阻止しました。 歴史的意義: この墓地は、戦闘中に激しい戦闘が行われたまさに場所であるギャリソン ヒルに位置しています。注目すべきは、かつては副長官のテニスコートだったエリアを取り囲んでいることで、現在は白いコンクリートの線が引かれており、ここで最も激しい戦闘が行われた。 レイアウトと特徴: 英国の建築家コリン・セント・クレア・オークスによって設計されたこの墓地は、階段状の芝生と石標で細心の注意を払って維持されています。ここには 1,420 件のイギリス連邦の埋葬が含まれており、信仰に従って火葬された 917 人のヒンズー教とシーク教の兵士の追悼碑も含まれています。 最も高い場所には、火葬された人々を讃えるコヒマ火葬記念碑が立っています。この墓地には有名なコヒマの碑文もあります。 「家に帰ったら、私たちのことを話して、あなたの明日のために、私たちは今日を捧げたと言ってください。」 訪問情報: 訪問時間: 毎日午前 9 時から午後 4 時まで。 アクセシビリティ: 階段状の高さが 3 ～ 5 メートルあるため、車椅子でのアクセスは困難です。 コヒマ戦没者墓地は、戦没者の安息の地としてだけでなく、第二次世界大戦の重大な戦闘中に犠牲になった犠牲を痛切に思い出させる場所としても機能しています。 （原文） The Kohima War Cemetery, located in the heart of Kohima, Nagaland, stands as a solemn tribute to the soldiers of the Allied Forces who perished during the Battle of Kohima in World War II. This pivotal battle, fought between April and June 1944, marked a turning point in the Burma Campaign, halting the Japanese advance into India. Historical Significance: The cemetery is situated on Garrison Hill, the very site of intense combat during the battle. Notably, it encompasses the area that was once the Deputy Commissioner's tennis court, now marked by white concrete lines, where some of the fiercest fighting occurred. Layout and Features: Designed by British architect Colin St Clair Oakes, the cemetery is meticulously maintained with terraced lawns and stone markers. It contains 1,420 Commonwealth burials, with an additional memorial for 917 Hindu and Sikh soldiers who were cremated according to their faith. At the highest point stands the Kohima Cremation Memorial, honoring those cremated. The cemetery also features the renowned Kohima Epitaph: "When You Go Home, Tell Them of Us and Say, For Your Tomorrow, We Gave Our Today." Visiting Information: Visiting Hours: Daily from 9:00 AM to 4:00 PM. Accessibility: Due to terraced levels ranging from 3 to 5 meters, wheelchair access is challenging. The Kohima War Cemetery not only serves as a resting place for the fallen but also as a poignant reminder of the sacrifices made during one of World War II's critical battles.

（Google による翻訳）コヒマ市の喧騒の真ん中にある丘の頂上にある、ここは第二次世界大戦の戦没者を追悼する、絶対的な静寂に満ちた場所です。 墓地はこのように維持されており、それ自体が勇敢な魂を讃えているのです。 ここの空気は平和です。 ここの雲と気候は非常に不安定で、頻繁に変化し続けます。そのため、レインコートや傘を手元に置いておくと非常に役立ちます。 観光客や訪問者の場合 - この場所の場所はコヒマの中央接続道路沿いにあり、あまり歩き回る必要はありません。 屋内に駐車場があるので、入り口ゲートに車を駐車しないことをお勧めします。 最後に 1 感謝と 1 不安 感謝- 君は戦死した人々の埋葬に階級の区別を見つけることはないだろうが、 不安- イギリス陸軍のすべての階級は前方に埋葬されていますが、イギリス領インド軍の階級は後方に記念されているため、人種的な区別が見られるでしょう。 （原文） On a hill top in mid of hustle and the bustle of Kohima City, this is a place with absolute pin drop silence- Commemorating the fallens' of World War-II. The cemetery is such maintained, which in itself is honouring the brave souls. The air is peaceful here. The clouds and climate here is very volatile and keeps changing very frequently- so I suggest keeping a raincoat or an umbrella handy will be very helpful. For tourists and visitors- Don't need to wander a lot, the location of this place is on the central connecting road of Kohima. There is parking inside, so my advice is don't park your vehicle at the entrance gate. Lastly, 1 Appreciation and 1 Apprehension Appreciation- U will not find the distinction of Ranks in the burial of those who have fallen but, Apprehension- U will find racial distinction as all ranks of the British Army are buried in front but ranks of British Indian Army are commemorated at the rear.

（Google による翻訳）第二次世界大戦の墓地は、国のために殉教した兵士たちの死について知りながら、時間を過ごして訪れるのに最適な場所でした。 （原文） World War ll cemetery, was great place to visit and spend time and see about the death of soldiers who laid martyrs for the country.

（Google による翻訳）コモンウェルス戦没者墓地を訪れたこと、それは深く感動的な体験でした。静寂に包まれ、細心の注意を払って整備されたこの墓地は、第二次世界大戦で究極の犠牲を払った勇敢な軍人たちを偲んでいます。勇気の物語を物語る墓石が、美しく手入れされた庭園を背景に並んでおり、心安らぐ静かな雰囲気の中で思いを馳せられます。墓地へのアクセスは容易で、わかりやすい標識が設置され、近くには十分な駐車スペースがあります。ビジターセンターでは、この墓地の歴史や、ここで追悼されている人々について、有益な情報を提供しており、訪れる価値を高めています。スタッフと庭師は敬意を払い、献身的にこの場所が追悼にふさわしい場所であり続けるよう尽力して​​います。歴史愛好家の方でも、ただ単に敬意を表する方でも、この墓地はぜひ訪れるべき場所です。自由を得るためにどれほどの代償を払ったかを、謙虚に思い起こさせてくれる場所です。ぜひ、少し時間を取って墓地を歩き、思いを馳せてみてください。 ありがとうございます。 （原文） VISITING THE COMMONWEALTH WAR GRAVES CEMETERY WAS A PROFOUNDLY MOVING EXPERIENCE. THE SERENE AND METICULOUSLY MAINTAINED GROUNDS HONOR THE MEMORY OF THE BRAVE SERVICEMEN AND WOMEN WHO MADE THE ULTIMATE SACRIFICE DURING WORLD WAR II. THE ROWS OF HEADSTONES, EACH TELLING A STORY OF COURAGE, ARE SET AGAINST BEAUTIFULLY LANDSCAPED GARDENS, CREATING A PEACEFUL ATMOSPHERE FOR REFLECTION. THE CEMETERY IS EASILY ACCESSIBLE, WITH CLEAR SIGNAGE AND AMPLE PARKING NEARBY. THE VISITOR CENTER PROVIDES INSIGHTFUL INFORMATION ABOUT THE HISTORY AND THE INDIVIDUALS COMMEMORATED HERE, ENHANCING THE VISIT. THE STAFF AND GARDENERS ARE RESPECTFUL AND DEDICATED, ENSURING THE SITE REMAINS A FITTING TRIBUTE. WHETHER YOU’RE A HISTORY ENTHUSIAST OR SIMPLY PAYING RESPECTS, THIS CEMETERY IS A MUST-VISIT. IT’S A HUMBLING REMINDER OF THE COST OF FREEDOM. HIGHLY RECOMMEND TAKING A MOMENT TO WALK THROUGH AND REFLECT. THANK YOU . . . .

（Google による翻訳）サクリ パークは、家族や教会が楽しい外出、会議、誕生日、結婚式を行うのに理想的な場所です。 THE KING CHILLIが行ったウェディングケータリングの写真をシェアします。 （原文） SAKHRIE PARK is an ideal place for families and churches to have pleasant outings, meetings, birthdays and weddings. Sharing some pictures of Wedding Catering done by THE KING CHILLI.

（Google による翻訳）公園には小さな子供の遊び場があり、良いです。美しく維持されています。友達と一緒に行けます。高齢者にとっては、急な階段をたくさん登らなければならないので、難しいでしょう。ただ、入場料が80/頭と公園だけに少し高く感じます。 （原文） The park is good with small kids play zone. Maintained beautifully. Can go with friends. For old age people it will be difficult as they have to climb many steep steps. But the entry fee is 80/head which I feel a bit high just for a park.

（Google による翻訳）入場料 = 1 人あたり 80 ルピー。 テーマパークを併設しています。上がるごとにレベルが違う。 山の斜面を一面にしたような広い公園です。 楽しいし、子供向けのテーマセクションも良すぎます。 メンテナンスいたしますので、清潔で心もリフレッシュできます。 鳥小屋もかわいかったし、ビューポイントもチャカッズです。 カフェ、屋内ゲームも併設しています。 （原文） Entry fee= 80 rupees per head. It has theme park. Different level as you go up. The park is big like one side of the mountain slope. It's fun and kids theme section is too good. We'll maintained, it's clean and refreshes the soul. Bird house was cute and the view point is chakazzz. It also has a cafe, indoor games.

（Google による翻訳）新鮮な場所で、よく整理されていて、素晴らしい景色が見えます。 （原文） Fresh place, Well organized, has amazing view.

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました...最高でした (絶対に行かなければなりません) ;) （原文） i had a great day ... it was awesome (must visit) ;)

（Google による翻訳）子供たちにとって素敵な場所...平和で穏やかな環境...街の喧騒から離れ...パーティーや結婚式を主催するのに良い場所👍しかし、価格は少し高価に思えました😟 （原文） Nice place for kids... Peace and calm environment... Away from the hustle and bustle of town...good location for hosting parties and marriages👍but the prices seemed abit costly😟

（Google による翻訳）素晴らしい場所です....😍 写真撮影にはいい場所です.... （原文） Amazing place....,😍 Nice place for photography.....

（Google による翻訳）場所は便利な場所にあります。タクシー乗り場までは2分です。サービスは素晴らしいです。ホストはとても素敵です。到着の前日、豚肉と一緒にタケノコを味わいたいと彼女に言ったとき、彼女はそれを覚えていて、再度彼女に思い出させることなく、午後10時に彼女の家に着いたときに商品を受け取りました!!!食べ物は最高です。何も考えずにそこにいてください。 （原文） The place is conveniently located. Taxi stand is 2 minutes away. Service is excellent. Host is very nice. When i told told her one day prior to my arrival that I'd like to taste bamboo shoots with pork she remembered it and without reminding her again i got the item when i reached her place at 10pm !!! Food is excellent. Stay there without a second thought.

（Google による翻訳）とても素敵な滞在場所です。清潔で良い部屋。ホスト夫婦はとてもフレンドリーです。レストランはありませんが、とても美味しい料理を作ってくれるとても上手な料理人がいます。車にとって安全な場所があります。全体として、お金に見合った価値があります。十分にお勧めできます。私はドイツ人で、インド北東部でバイクツアーに参加しています。 （原文） Very nice place to stay. Good and clean rooms. The host couple is very friendly. There is no restaurant but they have a very good cook who prepared very good meals. A safe place for vehicles is there. All in all a good value for money. I can fully recommend it. I am German and at motobiketour in Northeast-India.

（Google による翻訳）これまでの全体的な経験は良好です。今後もお知らせします... （原文） Overall experience so far is good will keep yall posted...

（Google による翻訳）ホームステイのような場所が気に入りました。おばちゃんはフレンドリーで、とてもきれいで清潔な場所でした。 かなりお手頃価格です。部屋代として800円、夕食は3人で270円でした。私たちはベジタリアンなので、夕食は事前注文しました。彼女はゴビ・アル・サブジ、サラダ、ダル、ライスと2種類のピクルスを作った。 ディマプールから5時間の長いドライブの後、それは素晴らしかったです （原文） Loved the home stay like place. Aunty is friendly and the place was very neat and clean. Quite affordable. We paid 800 as room rent and 270 for three people dinner. For dinner we had pre order as we are vegetarian. She had made gobi-aalu subji, salads, dal and rice along with two varieties of pickles. After a long 5 hour drive from Dimapur it was wonderful

（Google による翻訳）非常に良いロケーション、安全で家庭的な環境。素敵で親切なホスト。清潔な部屋と良いサービス。家族連れにはとても良いです。おいしい伝統料理も提供しています。場所が気に入りました!! （原文） Very good location, safe and homely environment. Nice and helpful host. Clean room and good service. Very good for family. They offer tasty traditional dishes too. Loved the place!!

（Google による翻訳）はい、ニュー・ミニスターズ・ヒル・コロニー・コヒマにある本当に良い場所です！民間企業が運営しており、家の所有者が家に付属して住んでいます。親切だと思いますが、場所がコンパクトすぎて窮屈です （原文） Yes it is indeed a good place it is located in New ministers hill colony kohima! It's run by a private sector​ where the owner of the house lives attached with the house it will be hospitable I believe but the place is too compact and tight sorrouding

（Google による翻訳）素晴らしい料理を提供するフレンドリーなホスト、手頃な価格、ズコウ渓谷に行く必要がある場合はピックアップポイントに近く、余分な荷物を保管してコヒマに戻るときに受け取ることもできます。 （原文） Friendly host with great food, such affordable prices , close to pick up points if you have to goto Dzukou valley, you can even keep your excess luggage under their care and pick up when you return to kohima.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。雰囲気に関しては不満はありませんでしたが、食べ物は油っぽすぎて、ほぼ半分が未完成のままでした（マトンローガンジョシュ、チャーハン、シーフード料理を注文しました）。コーヒーは最高でした。 太い財布を持っていない限り、訪れるべき場所ではありません。 （原文） Quite and lovely place to be. No complaints ambience wise but food was too oily and left almost half of it unfinished (ordered mutton rogan Josh, fried rice and seafood dish). Coffee was great. Not a place to visit unless you have a fat wallet.

（Google による翻訳）きっとその雰囲気を気に入っていただけるでしょう。私は個人的に食べ物が好きです。 家族や友人と出かけるなら、間違いなくリストに加えるべき場所です。 （原文） You will love the ambience. I personally like the food. Definitely a place to be in your list if you are going out with family and friends.

（Google による翻訳）ここの雰囲気が好きです。 彼らは素晴らしいサービスを提供し、食べ物も美味しかったですが、どういうわけか量が価格に見合っていないと感じました。 チーズボールが美味しかったです。 インド料理も美味しかったです。ナガランド州で満足のいくインド料理のレストランを見つけるのは非常に困難ですが、このレストランは私を失望させませんでした、そして私は感銘を受けました。 中華料理も美味しかったですが、特別なことは何もなく、平均的でした。 （原文） I like the ambience here. They provide great service and food was good aswell but somehow i feel the quantity wasn't worth the price. Cheese balls were yummy. Indian cuisine was also delicious. It's very difficult to find restaurants with satisfying Indian cuisine in Nagaland but this one didn't disappoint me and I'm impressed. Chinese cuisine was good aswel, nothing extraordinary,just average.

（Google による翻訳）非常に美しい場所ですが、おもてなしが悪く、価格が高すぎます。食事にはお勧めしません。メニューには₹350と書かれていますが、₹400を請求しますが、これは意味がありません。同じ品質、同じ量の水は、どのお店でも ₹20 で買えるのに、₹50 かかります。 行く価値はありません。 （原文） Quite and Beautiful place but poor hospitality and the price is too much. Won't recommend for food.. in the menu it's written ₹350 and they charge ₹400 which makes no sense. The same quality of water with the same quantity costs₹50 when you get them by ₹20 in any shops. Not worth going.

（Google による翻訳）場所は良いです。街の喧騒から離れたアラドゥラの丘にあります。静かで平和。 食べ物や飲み物は少し高すぎるかもしれませんが、そうでなければ飲み物は正式に禁止されているため、不満はありません。ほとんどの場合、食事のサービスは少し遅くなります。人員が不足しているようです、それともよくわかりません。 駐車場：問題なし 雰囲気：良い （原文） Location is good. It's located in the Aradura hill away from the hustle and bustle of town. Quiet and peaceful. Food and drinks may be a bit overpriced, but drinks being officially banned otherwise,no complaints. Service is a bit slow most times on food. Seems under staffed or I don't know for sure. Parking: no problem Ambience: good

（Google による翻訳）雰囲気は最高、食事も最高、でも時間がかかりすぎます。食事が出るまで待ち時間が長すぎます。値段も高すぎます。例えば、エビ 6 尾で 475 ドル+税です。でも、味は最高でした。 （原文） Great ambience, awesome food, but.. Take too much time.. It was such long wait for food! & too high priced..eg.6pc prawns at 475plus tax!! But yeah.. Taste was superb!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 コヒマは非常に混雑しており、騒々しく、汚染されています。 ただし、コヒマ インまでは徒歩 15 分、タクシーで 5 分です。 私たちは車を持っていませんでしたが、その場所、静けさ、景色、レストランの食べ物がとても気に入りました。 すでに述べたように、スタンダードルームは共用バスルームですが、私たちにとっては問題ありませんでした。お湯は24時間利用可能。 食べ物のおすすめ： 素晴らしい景色の見える「食べ物はどこですか」レストランはすぐ近くにあり（歩いて5分）、街全体の素晴らしい景色を眺めながらおいしい料理を楽しめます。 （原文） Wonderful place. Kohima is quite crowded, loud and polluted. But the Kohima Inn is a 15-min walk away from it, or a 5-min-drive with a taxi. We didn't have a car and loved the place, the silence, the view, the food in the restaurant. Standard room is with shared bathroom as already mentioned, but for us it was no problem. Hot water 24h available. Recommendation for food: The "where is the food" restaurant with wonderful view point is very nearby (5 min if you walk) and has great food with excellent view over the whole city.

（Google による翻訳）コヒマ戦没者墓地は、第二次世界大戦の重要なコヒマの戦いで戦った勇敢な兵士を記念して設立されました。この静かな墓地は、犠牲と勇気を痛切に思い出させるものとして立っています。ナガランドの丘の中に位置し、ビルマ戦線の最も激しい戦闘の 1 つである 1944 年 4 月から 6 月にかけて命を落とした人々の記憶をたたえています。 丁寧に手入れされた敷地内には白い墓石が並んでおり、それぞれの墓石には共通の敵に対して共に戦ったさまざまな国籍の兵士の名前、階級、連隊が刻まれています。この神聖な場所は、追悼の場所として機能するだけでなく、第二次世界大戦が共有した歴史と世界的な影響を反映し、和解と平和を促進する役割も果たしています。 戦没者墓地を訪れ、戦没者に敬意を表し、自由の代償を思い返し、静かな環境の中で深い感謝の気持ちを味わいましょう。ここは歴史が尊敬と出会い、勇気の物語が共鳴し、過去の教訓が希望に満ちた未来を鼓舞する場所です。 （原文） Kohima War Cemetery was Established to commemorate the brave soldiers who fought during the pivotal Battle of Kohima in World War II, this serene cemetery stands as a poignant reminder of sacrifice and valour. Located amidst the hills of Nagaland, it honours the memory of those who laid down their lives from April to June 1944, during one of the fiercest battles of the Burma Campaign. The meticulously maintained grounds feature rows of white gravestones, each bearing the name, rank, and regiment of soldiers from various nationalities who fought together against a common foe. This sacred site not only serves as a place of remembrance but also promotes reconciliation and peace, reflecting the shared history and global impact of World War II. Visit the War Cemetery to pay tribute to the fallen, to reflect on the cost of freedom, and to experience a profound sense of gratitude amidst the tranquil surroundings. It is a place where history meets reverence, where stories of courage resonate, and where the lessons of the past inspire a hopeful future.

（Google による翻訳）この墓地はコヒマ市のハイライトの 1 つであり、第二次世界大戦前後のコヒマの戦いで亡くなった人々に捧げられています。この空間は甘美な緑と花に美しく囲まれており、あらゆる信仰や宗教の戦士のセクションが注意深く設けられています。とても静かで、街の中心部に位置しています。 （原文） This cemetery is one of the highlights in the city of Kohima, dedicated to the deceased ones during the battle of Kohima around the Second World War. The space is beautifully surrounded by luscious greens and flowers and how thoughtfully it has dedicated sections of the warriors of all faiths and religions. It is quite peaceful and located at the heart of the city.

（Google による翻訳）私たちが今日享受している自由のために、非常に多くの兵士たちが払った個人の犠牲を、厳粛に思い起こさせます。他の訪問者は、墓地に埋葬されている人の中に5人のカナダ人が含まれていると教えてくれました。この神聖な空間がどのようにしてよく維持されているかを体験するのは素晴らしいことです。この警戒心はまさに、過去を尊重し尊重する「忘れないように」という慎重な考えを反映しています。 （原文） Somber reminder of the individual sacrifices made by so many soldiers for the freedom we enjoy today. A fellow visitor advised me that five Canadians are among those buried in the cemetery. Wonderful to experience how this sacred space is being so well maintained. The vigilance truly reflects the 'Lest We Forget' cautionary thought about honoring and respecting our past.

（Google による翻訳）コヒマ戦没者墓地は、第二次世界大戦中に日本軍のインド侵略と戦って命を落とした 10,000 人の連合軍兵士への感動的な追悼の場です。ギャリソン ヒルに位置するこの墓地は、緑豊かな芝生と美しく手入れされた花が咲き誇る、静かでよく手入れされたオアシスです。 入場は無料で、飲食物の持ち込みは禁止されています。 私は友達と行くのが大好きです。とても楽しい瞬間であり、語り尽くせない思い出がたくさんあります。💖 （原文） The Kohima War Cemetery is a poignant tribute to the 10,000 Allied soldiers who lost their lives during World War II, fighting against the Japanese invasion of India . Located on Garrison Hill, the cemetery is a serene and well-manicured oasis, with lush green lawns and beautifully groomed flowers . It's a free entry and no foods or etables allowed . I love to go with my friends , it plays such a pleasant moment and lots of memories untold.💖

（Google による翻訳）第二次世界大戦の兵士に捧げられた記念碑。コヒマ市の中心部に位置しています。記念碑には兵士の名前、階級、年齢、その他の詳細が記されています。墓地はよく手入れされています。この墓地はコヒマ市で唯一の観光地です。墓地の敷地内には無料の駐車場があります。この場所は主にコヒマの地元の人々が訪れます。 （原文） A memorial dedicated to soldiers of the second world war. It's located in the heart of Kohima City. Memorial has Soldier name ,rank and age and other details.The Cemetery is well manicured.This cemetery is the only tourist place in kohima city.Free parking is available in cemetery ground.This place is mostly visited by local people of Kohima.

（Google による翻訳）第二次世界大戦で亡くなった兵士の記念碑であるコヒマ スマート シティのジャンクションに基づいています。緑豊かな風光明媚なロケーションにあり、道路へのアクセスも良好です。 （原文） Based on the junction of Kohima Smart City, a 2nd world war memorial of the deceased soldiers. Covered with lush green picturesque location and well connected with roads.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中に命を捧げた戦没者に捧げられたコヒマの美しい場所。 各殉教者の名前が石に刻まれ、彼らに敬意を表します。 （原文） A beautiful place in Kohima dedicated to the martry who laid their life during world war 2. The name of each martry are inscripted in the stone to pay them tribute.

（Google による翻訳）私は最近、モダンなひねりを加えた本格的なアジア料理を提供する隠れた名店、Rendezvousで食事をしました。入った瞬間から、居心地の良い雰囲気とフレンドリーなスタッフが私たちを歓迎してくれました。 私たちは、完璧に調理され、風味豊かな蒸し餃子から始めました。鶏肉とモンゴル風チャーハンは、柔らかい鶏肉とスパイスの完璧なバランスが注入された風味豊かなソースがハイライトでした。 チキンチリももう一つの傑出した料理で、カリカリのチキンストリップがスパイシーなソースに和えられており、もっと食べたくなりました。喉の渇きを潤すために、私たちは穏やかでさわやかな通常のお茶を選びました。 食事中、サービスは丁寧で知識が豊富で、スタッフは喜んで質問に答え、推奨事項を示してくれました。 全体として、Rendezvous は、おいしい料理、居心地の良い雰囲気、優れたサービスで私たちの期待を上回りました。伝統的なアジア料理のファンでも、何か新しいものを試してみたいと考えている人でも、ランデブーは必見の場所です。 評価: 4/4.5 つ星 価格帯: 中程度 (100-500 の範囲) こんな方におすすめ：アジア料理愛好家、カップル、ご家族連れ。 （原文） I recently dined at Rendezvous, a hidden gem serving authentic Asian cuisine with a modern twist. From the moment we walked in, the cozy atmosphere and friendly staff made us feel welcome. We started with the steamed dumplings, which were cooked to perfection and bursting with flavor. The chicken and Mongolian fried rice was a highlight, with tender chicken and a savory sauce infused with the perfect balance of spices. The chicken chilly was another standout dish, with crispy chicken strips tossed in a spicy sauce that left us craving more. To quench our thirst, we opted for the normal tea, which was soothing and refreshing. Throughout our meal, the service was attentive and knowledgeable, with staff happy to answer questions and make recommendations. Overall, Rendezvous exceeded our expectations with its delicious food, cozy atmosphere, and exceptional service. Whether you're a fan of traditional Asian cuisine or looking to try something new, Rendezvous is a must-visit destination. Rating: 4/4.5 stars Price Range: Moderate (100-500 range) Recommended For: Asian food lovers, couples, and families.

（Google による翻訳）コヒマのとても良いレストラン。料理の味も良く、サービスも丁寧で、雰囲気もとても良いです。 （原文） Very good restaurant in Kohima. The food tastes good, prompt service, and the ambience is also very good.

（Google による翻訳）ファーストフード、朝食、ランチ、ディナーすべてが清潔で居心地が良く利用できます。 マトンムグライはとても美味しいです。コヒマはとても寒いので、ウェイターに温かいご飯を提供することをお勧めします。 （原文） Fast food , breakfast, lunch ,dinner everything is available clean and cosy. Mutton mughlai is very tasty I'd suggest the waiters to serve hot rice as kohima is very cold.

（Google による翻訳）ここのウェイターはサービスが苦手で、私たちと話したくないのです （原文） The waiters here are not good with there service they don’t want to talk to us

（Google による翻訳）居心地の良い食事やファーストフードの場所をお探しですか?? ぜひチェックしてみてください サービスはよかったです 食べ物は最高でした 価格に見合った価値 8/10 （原文） Looking for a cosy place to dine or fast food ?? You should definitely check it out Service was good Food was great Value for money 8/10

（Google による翻訳）これは町で最も「一貫した」レストランで、食べ物が常に美味しいので一貫しています。彼らの焼きそば（ドライとグレービーソース）、チャーハン、スープヌードルはどれもとても美味しく、コヒマの町でドーサが食べられる数少ない場所の 1 つです。 （原文） This is the most "consistent" restaurant in town, consistent as in their food are always good. Their chowmein (dry and gravy), fried rice, soup noodles are all so very good and one of the few places in Kohima town where you get Dosa.

（Google による翻訳）はい、大好きです。このレストランはもう何十年も経営されています。そして今でも素晴らしいと思います。食べ物が大好きで、温かいものを提供します。簡単なランチを食べたり、家族でディナーに出かけるのに最適な場所です。 （原文） Yes I love it. This restaurant has been running for decades now. And I still find it awesome. Love the food, serves hot. Nice place to go and have a quick lunch,or one can go out for family dinner too.

（Google による翻訳）歴史的作品の見かけの状態を見ると、私たちは歴史を保存するのが本当に下手だと断言できます。 歴史を可能な限り最良の形で後世に伝えていくことは極めて重要です。 完全な公園という名前が付いていますが、中央の部分が欠けていたり、状態が悪かったりすると、この取り組みは意味がありません。 近隣の地方自治体や高等教育機関に、この作品をオリジナルの形で保存するために何か解決できないか、お願いします。 （原文） By the apparent condition of the historical piece, I can definitely say that we are really worse at preserving the history. It is extremely important to showcase history in the best possible form for generations to come. The complete park is in its name but this effort is of no significance if the central piece is missing or in worse condition. My request to the local government and higher academic institutions nearby, if something can be worked out to keep the piece in original form.

（Google による翻訳）ここには、ギャリソン ヒルから漂流し、木の下敷きになり、片方の線路が壊れた、有名な第二次世界大戦の戦車があります。それ以来、ここにあり一般公開されていますが、この場所は歴史的によく整備されている必要があります。重要。 チケットや入場ゲートはなく、階段を数段登るだけでこの水槽の前に着きます。 （原文） Here you will find the Famous World War 2 tank which got drifted down from Garrison Hill and got struck under a tree, its one track broke down, since then it's here and open for public viewing, although this place must be well maintained as it's historically important. No tickets or entry gate, just climb a few stairs and you will be in front of this tank.

（Google による翻訳）私たちはバンガロールからコオヒマに来て、記念碑を1時間半探しましたが、場所が見つかりませんでした 地元の人も警察も気づいていなかったので残念です。私はそれを知っています。私たちはついにがっかりして戻ってきました （原文） We came from bangalore to K0ohima searched for the Memorial for a hour and a half but did not find the place It is a shame as no local nor police were aware.l is aware of it.we finally went back disappointed

（Google による翻訳）訪問でき​​ませんでした。場所は午後4時前に閉店しました。 Googleにはタイムリーガイドがないので （原文） Couldn't visit. Place was closed before 4 PM. As there is no timeliness guide in google

（Google による翻訳）それはコヒマの人々の骨董品です。私たちはそれを大切にしなければなりません。 （原文） It's an antique possession for the people of Kohima. We must treasure it.

（Google による翻訳）「テニスコートの戦い」としても知られるコヒマ戦車は、第二次世界大戦中の決定的なコヒマの戦いの重要な要素であったため、歴史的に非常に重要な意味を持っています。この戦車は、この地域で起こった激しい戦闘を厳かに思い出させるものとして立っています。その存在と保存は、両側の兵士が払った勇気と犠牲への賛辞として機能します。戦車自体は経年劣化により完全な状態ではないかもしれませんが、歴史のこの重要な時期に行われた激しい戦闘との具体的なつながりを提供する、感動的なシンボルであり、歴史愛好家にとって必見の場所です。 （原文） The Kohima Tank, also known as the "Battle of the Tennis Court," holds immense historical significance as it was a key element in the decisive Battle of Kohima during World War II. The tank stands as a solemn reminder of the fierce fighting that took place in the region. Its presence and preservation serve as a tribute to the bravery and sacrifices made by soldiers on both sides. While the tank itself may not be in pristine condition due to the ravages of time, it remains a poignant symbol and a must-see for history enthusiasts, providing a tangible link to the intense battles fought during this pivotal period in history.

（Google による翻訳）10年前に訪れて知っています。まさに歴史の一部 （原文） Visited 10 yrs back and know. True piece of history

（Google による翻訳）ここのコーヒーが大好きです。いつもは刑務所コロニーの本店に行くのですが、この支店は初めてでしたが、こじんまりしていて、特に寒い時期はアットホームな感じですが、暑い時期は息苦しく感じます。 （原文） I love the coffee here. I usually visit the main branch in jail Colony, it was my first time in this branch it's small and feels homely especially during cold weather but it would feel stuffy during the hot weather.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー、最高のチーズケーキ、そして美味しいサンドイッチ。ここは、私がコヒマにいる間、朝のコーヒーを飲むための私の定期的な場所です。この場所が大好きです。 （原文） Great coffee, best cheesecakes, and good sandwiches. This is my regular place to have morning coffee while I am in kohima. Love this place.

（Google による翻訳）コーヒーは素晴らしかったです👌場所はとても居心地が良く、雰囲気は美しいです...リラックスしてリラックスするのに最適な場所です👍....親切なものとフレンドリーで寛大なオーナーを忘れないでください😊 （原文） The coffee was great👌the place is quite cosy and the ambience is beautiful...perfect place to chill and relax👍....not forgetting the kind stuffs and friendly generous owner😊

（Google による翻訳）ナガランド州コヒマの P.R ヒル、セントラルプラザにある「The Heritage Attires」は、ナガ族コミュニティの衣装や装飾品の卸売および小売業者です。このショップでは、この地域の文化と伝統を反映したさまざまな伝統的なナガ族のドレスやアクセサリーを取り扱っています。ここで販売されている衣装や装飾品は、長期にわたる耐久性を保証する高品質の素材で作られています。 Heritage Attires では、ショール、ヘッドギア、ウエストバンド、バッグ、ウェイト コート、スカートなどを含む、ナガ族の伝統的なドレスを幅広く取り揃えています。店内にはネックレス、イヤリング、ブレスレットなどの装飾品も豊富に取り揃えています。これらの製品は、ナガの伝統的な衣装の製作に長年の経験を持つ熟練した職人によって細心の注意を払って作られています。 このショップは、ナガランドの豊かな文化と遺産を体験したい人に最適な、ユニークな商品コレクションで有名です。製品の価格は手頃で、大量注文には割引が適用されます。 Heritage Attires のスタッフもフレンドリーで知識が豊富で、いつでもお客様がご要望に合った完璧な服装を見つけるお手伝いをいたします。 全体として、Heritage Attires は、ナガ族コミュニティの活気に満ちた文化と伝統を探索し、体験したい人のためのワンストップ ショップです。したがって、本物のナガ族の衣装や装飾品をお探しの場合は、ぜひこの店をチェックしてください。 （原文） "The Heritage Attires" located in Central Plaza, P.R Hill Kohima, Nagaland is a wholesale and retail dealer of attires and ornaments of Naga Tribal communities. The shop deals in a variety of traditional Naga dresses and accessories that reflect the culture and tradition of the region. The attires and ornaments sold here are made from high-quality materials which ensure long-lasting durability. In Heritage Attires, one can find a vast range of traditional Naga dresses, including shawls, headgears, waistbands, bags, wait coat, skirts, and more. The store also has a wide range of ornaments, including necklaces, earrings, bracelets, and more. These products are meticulously crafted by skilled artisans who have years of experience in making traditional Naga attire. The shop is well-known for its unique collection of products, which are perfect for those who want to experience the rich culture and heritage of Nagaland. The products are reasonably priced, and the shop offers discounts on bulk orders. The staff at Heritage Attires is also friendly and knowledgeable, and they are always ready to help customers find the perfect attire that matches their requirements. Overall, Heritage Attires is a one-stop-shop for those who want to explore and experience the vibrant culture and tradition of Naga tribal communities. So, if you are looking for authentic Naga attires and ornaments, you should definitely check out this store.

（Google による翻訳）伝統衣装や民族衣装をお探しの方。この店は、高品質の製品を手頃な価格で提供することに尽力し、伝統的な衣装を幅広く提供しています 製品は高品質の素材で作られており、さまざまなスタイルやデザインが用意されており、顧客の特定のニーズを満たすためにカスタムメイドの製品も提供しています。彼らには、顧客の要件に応じてカスタマイズされたデザインを作成できる専門の織り手のチームがいます。当店では、ジュエリーやバッグなど、服装に合わせたアクセサリーも豊富に取り揃えております。 このストアでは、大量購入を検討している顧客向けに卸売オプションも提供しており、最高の取引とサービスを提供するために顧客と緊密に連携しています。チームは、オンラインと店舗の両方で顧客に優れたショッピング体験を提供することに専念しています。 伝統的な衣装の美しさを体験しに訪れて、あらゆる機会に最適な衣装を見つけてください。 （原文） who are looking for traditional and ethnic clothing. The store is committed to providing high-quality products at reasonable prices & offer a wide range of traditional attires The products are made from high-quality materials and are available in a variety of styles and designs & also offer custom-made products to cater customer's specific needs. They have a team of expert weavers who can create customized designs as per customer requirements. The store also offers a range of accessories such as jewelry, bags to complement our attires. The store also offer wholesale options for customers who are looking to buy in bulk and work closely with them to provide the best deals and services. The team is dedicated to providing an exceptional shopping experience to customers both online and in-store. Visit to experience the beauty of traditional attire and let help you find the perfect outfit for any occasion.

（Google による翻訳）こんにちは！オンライン注文サービスはありますか？もしあれば嬉しいです。Instagram、Facebookページ、ウェブサイトで確認したのですが、注文方法が見つかりませんでした。オンラインショッピング機能の追加をご検討いただければ、とても便利になると思います！よろしくお願いします。 （原文） Hi there! Do you offer an online ordering service? It would be amazing to have that option available. I’ve checked on Instagram, Facebook page, and website but couldn’t find a way to place an order. Please consider adding an online shopping feature, it would be super convenient! Thanks

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）キサマ ヘリテージ ビレッジとしても知られるナガ ヘリテージ ビレッジは、ナガランド州で唯一の村です。この場所は、この村の境界線にある光沢のある常緑の丘の麓にあり、息をのむような美しい景色に包まれています。あらゆる種類の植物に囲まれています。ナガ遺産村には豊かな伝統と文化活動があります。主要な観光名所のひとつです…今年（2024年）は25周年を迎える予定なので、改装工事は順調に進んでいます🫶🏻 （原文） Naga Heritage Village also known as Kisama Heritage Village is only one in Nagaland. The place is wrapped in breathtaking scenic views at the foothills of the lustrous and evergreen hills on the borderline of this village. It is surrounded by all types of flora. Naga Heritage village is rich in its tradition and cultural activities. Being one of the prime tourist attractions … as this is year (2024) they’re going to celebrate 25 years so lil renovation is going on rest all fine🫶🏻

（Google による翻訳）コヒマ近くのキサマにあるナガ ヘリテージ ビレッジは、訪問者にナガ族の豊かな伝統を垣間見ることができる文化のショーケースです。この地域の多様な遺産を保存し促進するように設計されたこの村には、それぞれが異なる部族を表す伝統的なナガ小屋があり、本物の工芸品、手工芸品、ナガ文化のシンボルで飾られています。毎年恒例のサイチョウ フェスティバルの期間中、村は活気に満ち、伝統的な音楽、ダンス、食べ物が活気に満ちたナガ文化を最前線にもたらします。祭りの外でも、この村はナガ族の歴史、習慣、ライフスタイルを探求したい人にとって魅力的な目的地であり続けます。 （原文） Naga Heritage Village, located in Kisama near Kohima, is a cultural showcase that offers visitors a vibrant glimpse into the rich traditions of the Naga tribes. Designed to preserve and promote the diverse heritage of the region, the village features traditional Naga huts, each representing a different tribe, and is adorned with authentic artifacts, handcrafts, and symbols of Naga culture. The village comes to life during the annual Hornbill Festival, where traditional music, dance, and food bring the vibrant Naga culture to the forefront. Even outside of the festival, the village remains a fascinating destination for those interested in exploring the history, customs, and lifestyle of the Naga people.

（Google による翻訳）ナガ族の文化を知るには、この場所を訪れるべきです。サイチョウフェスティバルの期間中、この場所は活気に満ちています...清潔さが問題です。私たちは土曜日（3月）にその場所を訪れました。すべてが閉まっていた。 （原文） To know about Naga culture one should visit this place. During the Hornbill festival this place comes into Life... cleanliness is an issue. We visited the place on Saturday ( March). Everything was closed.

（Google による翻訳）ナガ族の文化について知りたい場合は、特に 12 月の第 1 週にここに来てください。あなたは完全に魅了されるでしょう。ヒルバレーの心地よい気温が得られるので、夏にもここに来ることができます。ナガ族の人々は自然の中でいつも歓迎してくれます。 （原文） If you want to know about Naga culture, please come here especially in the first week of December. You will be totally mesmerized. You may come here in the summer as well, because here you will get the soothing temperature of hill valley. The naga people are always welcoming in nature.

（Google による翻訳）私は2年連続で、2023年と2024年のサイチョウフェスティバルの期間中にこの場所を訪れます。 （原文） I visit this place two years continuously, during Hornbill festival of festival 2023&2024.

（Google による翻訳）ナガランド・ヘリテージ・ビレッジは訪れる価値のある素晴らしい場所です （原文） Nagaland Heritage Village is a superb place to visit

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。ホーンビルフェスティバル中は大混雑。 （原文） Excellent place to visit. Full of crowd during Horn bill festival.

（Google による翻訳）夜間は道路照明がありません。同時に、道路は2輪車には適しておらず、もちろん5回も降りて自分で車を押さなければなりません。それ以外は、この場所は素晴らしく、本当に美しい光景です。 （原文） No roadside lighting at night...at the same time road not suitable for two four wheeler and of course we have to get down and push the car ourselves five times.. other than that the place is magnificent and truly a beautiful sight

（Google による翻訳）モンスーンのプリエバゼは、霧がかかって爽快、そしてヒルが飛び交うので少し冒険的な、独特の体験です。曇りの日に街の景色がはっきりと見えるとは期待できませんが、トレイル自体（そして良い仲間たち）は、行く価値を十分に与えてくれます。荷物は賢く用意しましょう。ヒルよけの靴、長ズボン、そして薄手のレインジャケットがあれば、とても重宝します。 （原文） Puliebadze in the monsoon is an experience of its own—misty, refreshing, and a little adventurous with the leeches around. Don’t expect clear city views on a cloudy day, but the trail itself (and good company) makes it worthwhile. Pack smart: leech-repellent shoes, long pants, and a light rain jacket go a long way.

（Google による翻訳）それは 2023 年の初めのことでした。私のクラスがこの山へハイキングに行く予定でした。それは私にとって初めての経験でもあったので、おそらく最高の経験の一つでした。頂上からはジョツマの町全体を一望できる素晴らしい景色を眺めることができます。このような場所には細心の注意が払われており、誰がこの場所を所有し、世話し、見守っているかは個人的にはわかりませんが、それをやっている人は誰でも素晴らしい仕事をしています。 10/10 清潔で、そこに行く人には清潔な環境に気を配り、排出される廃棄物について思慮深くなることをお勧めします。留意すべき事項。 2023年3月現在、レストハウス（山麓）付近には売店がありませんので、水や食料など必要なものはご持参いただくことをお勧めします。また訪れたいと思います。 （原文） It was early 2023. Where my class had a trip to this mountain for a hike. Was probably one of the best experience as it was also my first. Astonishing view from the top as you can glaze opon the whole of Jotsoma town. With such places comes with such care, I personally don't know who owns/care/overlooks this location but whoever is doing it does a great job. 10/10 clean and would recommend any people going there to be mindful of the clean environment and to be thoughtful for your waste you produce. Things to keep in mind. As of March 2023, there are no shops close to the rest house (bottom of the mountain) so I would also recommend on bringing your own set of needs like water, food etc. Would visit again.

（Google による翻訳）トレッキングに最適な美しい場所です。文字通りコヒマの頂上にいる気分になります。シャクナゲが開花し、この場所の美しさをさらに高めます。コヒマから車でわずか30分。日曜日は定休日です。必ず訪れるべき場所。強くお勧めします （原文） Beautiful place to Trek. You literally feel at the top of Kohima. Rhododendrons blossom to add to the beauty of this place. Just 30 mins drive from Kohima. Sundays are closed. Must visit place. Highly recommended

（Google による翻訳）頂上からの素晴らしい景色を眺めながら、自然への美しい逃避行を。 森の中を歩きながら自然の景色と音を楽しみたいなら、頂上までのトレッキングがおすすめです。 一日を過ごせる癒しの場所。 （原文） A beautiful escape to the nature with a wonderful view from the summit. Trekking till the top is highly recommended if you want to enjoy the view and the sound of the nature as you walk by through the woods. Soothing place to spend the day.

（Google による翻訳）標高2500メートルにあるため、息を呑むような景色が広がります。トレッキングの長さは 1.2 km (階段と小道が混在しています)。コヒマサイエンスカレッジからは約6kmの距離にあり、その後トレッキングを開始しました。グーグルマップでは間違った場所に誘導されてしまうので注意してください。コヒマ科学大学に到着し、道順を尋ねてください。 （原文） At an altitude of 2500 mtrs, the view is breathtaking. The trek is 1.2 km long(mix of steps and paths). From Kohima Science College the drive is around 6 km, after that we started the trek. Do note that google maps will lead to an incorrect spot. Reach Kohima Science College and ask for directions.

（Google による翻訳）プリエバゼは、素晴らしい景色が楽しめるスポットがたくさんあるので、友人との短いハイキングやピクニックに最適な場所です。また、難しい地形で急がなくても大丈夫なので、初心者にも優しいハイキングコースです。 注意：責任あるハイキングをお願いします！ゴミを捨てないでください！プラスチック容器に入ったスナックやランチをお持ちの場合は、ゴミ袋を持参し、下山時にリサイクルしてください。誰かが片付けてくれることを期待しないでください。観光客であろうとナガランド州出身であろうと、環境を清潔に保つ責任は私たち自身にあります。 （原文） Puliebadze is a great place for going on a short hike with friends or for a picnic as it offers great spots with a view. It is also a beginner friendly hike as it does not rush you in with a difficult terrain. Note- Please Hike responsibly!! Dont litter! If you are carrying snacks or lunch in plastic containers, please carry a trash bag and recycle it on your way down. Dont expect some other person to come and clean it. Doesn't matter if you're a tourist or from Nagaland, the responsibility of keeping environment clean starts with you and I.

（Google による翻訳）コヒマは第二次世界大戦中に何が起こったかで知られており、博物館はその物語を教えてくれます。博物館の中でバンカーヒルのミニチュア模型が私のお気に入りの場所です。この場所はサイチョウ祭りの時期に最も活気がありますが、他の日にも訪れることができます(私は思う）... （原文） Kohima is known for what happened during WWII and the museum tells us the story.. the miniature models of the bunker hill is my favourite place in the museum.. the place is most active during the hornbill festival but you can visit other days too (i think)...

（Google による翻訳）すごいです （原文） Awesome just

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice