チッタゴン市の42のおすすめのアクティビティと観光名所

Eid guraguri

No niche

（Google による翻訳）本当に楽しい時間を過ごせました。駐車場もたっぷりあるので、移動も楽でした。ペヤジュ、チョットポティ、フッカ、バダムなど、美味しい軽食もたくさんあります。ビーチでは乗馬も体験でき、とても楽しい体験でした。冒険好きな方には、スピードボートもおすすめです！リラックスして、楽しく、そして海風を感じるのに最適な場所です。 （原文） I really enjoyed my time there. The area has plenty of parking space, which made things easy. There are lots of tasty snacks available like peyaju, chotpoti, fuchka, and badam. You can also try horse riding by the beach, which was a fun experience. For those who love adventure, there are speed boat rides too! It’s a great place to relax, have fun, and enjoy the sea breeze.

（Google による翻訳）パテンガ・シー・ビーチは、ベンガル湾の自然の美しさを満喫しながら、ゆったりとくつろげる美しい場所です。黄金色の砂浜と穏やかな波が、特に夕暮れ時に穏やかな雰囲気を醸し出します。写真愛好家や自然愛好家には最高の場所です。 しかし、一部の観光客からは、水が少し濁っていることや、特に午後はビーチが混雑することがあるという指摘もあります。こうした小さな欠点はありますが、チッタゴンの海岸の魅力を体験したい人にとっては、訪れる価値のある場所です。 （原文） Patenga Sea Beach is a beautiful spot to unwind and enjoy the natural beauty of the Bay of Bengal. The golden sands and gentle waves create a serene atmosphere, especially during sunset . It's a great place for photography enthusiasts and nature lovers. However, some visitors have noted that the water can appear a bit murky, and the beach can get crowded, particularly in the afternoons . Despite these minor drawbacks, it's still a worthwhile destination for those looking to experience the coastal charm of Chittagong.

（Google による翻訳）パテンガビーチは私のお気に入りの場所の一つで、本当に楽しいです。皆さんもぜひ行ってみてください。ただし、2つの点に注意してください。1. 夜に一人で静かな場所に行ったり、一人で座ったりしないでください。2. カメラで写真を撮っている人には注意してください。本当にひどいです。もし彼らのカメラで写真を撮ったら、まずすべての写真を携帯電話に保存し、確認して料金を支払ってください。 （原文） Patenga beach is one of my favorite places, I really enjoy going there, you can also go there, but keep two things in mind, 1/ Don't go to a quiet place alone at night, or don't sit anywhere alone, 2/ Be careful of those who take pictures with cameras, they are very bad. If you take pictures with their cameras, first bring all the pictures to your mobile phone, check them and pay.

（Google による翻訳）パテンガ・シー・ビーチへの訪問は、本当に忘れられない経験となりました。滞在中、空は雷雲に覆われ、ドラマチックで息を呑むような雰囲気に包まれていました。私はそこで約1時間半を過ごし、その自然の美しさと瞬間の強烈さにすっかり魅了されました。バングラ語で「ভয়ংকরসুন্দর」（恐ろしいほど美しい）と呼ぶまさにその典型でした。轟く波、荒れ狂う空、そして涼しい海風の組み合わせが、忘れられない、スリリングな体験となりました。 （原文） My visit to Patenga Sea Beach was a truly unforgettable experience. The sky was filled with thunderclouds during my stay, creating a dramatic and breathtaking atmosphere. I spent around an hour and a half there, completely captivated by the natural beauty and intensity of the moment. It was a perfect example of what we call in Bangla — "ভয়ংকর সুন্দর" — terrifyingly beautiful. The combination of roaring waves, stormy skies, and cool sea breeze made it a memorable and thrilling experience.

（Google による翻訳）チッタゴンのパテンガ・シー・ビューは、海風を感じながら波が岸に打ち寄せる様子を眺められる、美しく爽やかな場所です。夕暮れ時の眺めは息を呑むほど美しく、黄金色の光が水面に反射します。散歩やボート遊びはもちろん、友人や家族とのんびり過ごすのにも最適です。近くには屋台や軽食店もあり、地元の味を堪能できます。近年、このエリアは改良され、座席や歩道も充実してきました。休日は混雑することもありますが、全体的に活気があり、楽しい雰囲気です。チッタゴンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Patenga Sea View in Chittagong is a beautiful and refreshing spot to enjoy the ocean breeze and watch the waves crash along the shore. The view during sunset is truly breathtaking, with golden light reflecting on the water. It’s a great place for a walk, boat ride, or just relaxing with friends and family. Street food and snacks are available nearby, adding to the local flavor. The area has improved in recent years with better seating and walkways. Though it can get crowded on holidays, the overall vibe is lively and enjoyable. A must-visit if you’re in Chittagong!

月曜に行きました。18:00閉館だと思ったら17時と言われ、40分くらいしか見れませんでした。入場料は、200TKです。 展示は、手作り感がとてもキッチュで可愛く、面白かったです。バングラデシュやパキスタンの民族や風習について紹介しています。もっとゆっくり見れたら最高だった。

最初の鉄の門と 内部に入る ところが 腰をかがめて入らないと入れません 気をつけないと 頭をぶつけてしまいます 展示物はすでに古いということは知っていましたが 写真関係のカラープリントとは デジタル加工し再プリントしてほしいものです 職員さんがついてきて 案内 と 写真を撮影してくれました 最後にもちろん チップを要求されました 私は 50タカ 支払いました 入場料は 200タカしました

（Google による翻訳）今日はチッタゴンの民族学博物館を訪れましたが、残念ながら閉館していたので中に入ることができませんでした。 しかし、博物館の外観は非常に印象的で、手入れが行き届いていました。アグラバッドの主要道路沿いに位置し、アクセスも容易なので、訪れる人にとっては便利です。 開館したらぜひまた訪れて、館内の豊富な文化展示をじっくりと見て回りたいと思っています。バングラデシュの多様な民族について学ぶには素晴らしい場所だと思います。 外観からも、この場所の歴史的、文化的意義が感じられます。次回の訪問を心待ちにしています！ （原文） I visited the Ethnological Museum in Chittagong today, but unfortunately, it was closed. So I couldn’t go inside. However, the exterior of the museum looks quite impressive and well-maintained. The location is easily accessible and situated near the main road in Agrabad, making it convenient for visitors. I really hope to come back again when it’s open and explore the rich cultural exhibits inside. It seems like a great place to learn about the diverse ethnic groups of Bangladesh. Even from the outside, you can feel the historical and cultural significance of the place. Definitely looking forward to my next visit!

（Google による翻訳）友達とこの博物館を訪れました。この博物館には様々な民族に関する資料が数多く収蔵されていますが、正直なところ、あまり面白くありませんでした。このテーマに特に興味のある人だけが楽しめるのではないかと思います。 （原文） I visited this museum with my friends. This museum stores a lot of information about different ethnicities. But honestly I did not find it interesting. I think it can be interesting only for those who are interested in this subject particularly.

（Google による翻訳）交通 この観光地へは、バスまたはオートリクシャーをご利用いただけます。 詳細 民族学博物館は、チッタゴン市で最も訪問者が多い場所の一つです。この博物館は、主にこの国の様々な文化集団の継承と生活様式を理解するために設立されました。アジア大陸に2つある民族学博物館のうちの1つであり、もう1つは日本にあります。また、研究活動にも役立っています。 この博物館は、1965年にチッタゴン市アグラバード商業地区のバダムタリに隣接する1.25エーカーの土地に設立されました。設立以来、一般公開されています。 歴史： 1965年、バングラデシュ考古局が博物館設立の主導権を握りました。1974年に一般公開され、その後、1985年から1995年にかけて、2つの部屋が博物館に増築されました。 1974年1月9日、バングラデシュ政府の初代教育大臣であるユスフ・アリ氏がこの博物館を開館しました。 概要： 博物館当局は、様々な文化集団の日常生活で使用されていた貴重な資料を収集しています。これらの資料のほとんどは絶滅の危機に瀕しています。この博物館は、バングラデシュの25の小民族と5カ国の小民族が使用する様々な資料を比較分析しています。チッタゴン丘陵地帯のチャクマ族、マルマ族、トリプラ族、ムルン族、バウム族、クヤン族、クミ族、チャク族、ラカイン族、パンコア族、シレット地方のカシア族、マニプリ族、パンガン族、パトラ族、マイメンシン地方のガロ族、ハジョン族、ダル族、マンダイ族、クーチ族、ラジシャヒ・ディナジプール地方のサンタル族、オラオン族、ラジバンシ族、ポリア族、カシミール ...ジャショア・ジェナイダ地域のブノ、バグディなどの少数民族は、バングラデシュの少数民族に含まれています。博物館には4つのギャラリーと1つのホールがあります。3つのギャラリーには、武器、花瓶、衣服、ボート、はさみ、装飾品、竹管など、バングラデシュの25の文化グループの様々な資料が展示されています。もう1つのギャラリーでは、インド、パキスタン、キルギスタン、オーストラリア、ドイツのいくつかのコミュニティの生活様式を紹介しています。ホールルームには地図や落書きが展示されており、来館者は様々な祭りや部族の文化に触れることができます。1989年に崩壊したドイツのベルリンの壁の一部も展示されています。博物館の前には庭園があります。 見学情報： チッタゴン民族学博物館は、日曜日と祝日を除く毎日開館しています。博物館関係者によると、国内外の研究者を含め、毎日200～300人の来館者が訪れています。 （原文） Transportation Bus or auto rickshaw can be used to reach this tourist destination. Details Ethnological museum is one of the most visited sites of Chattogram city. This museum is basically established to give a conception of the succession of various cultural groups of the country and their lifestyles. It is one of the two ethnological museums in the continent of Asia and the other is in Japan. It also comes to help in research work. The museum was established on 1.25 acres of land adjacent to Badamtali of Agrabad Commercial area of Chattogram city in 1965. Since its inception, it is opened for visitors. History: The Department of Archeology, Bangladesh took the initiative for the establishment of the museum in 1965. The museum was opened in 1974 for public inspection. Later, between 1985 and 1995, two rooms were included in the museum. Yusuf Ali, the first education minister of the Government of Bangladesh inaugurated this museum on January 9, 1974. Description: The museum authorities have collected some rare materials used in the daily life of various cultural groups. Most of the materials are at risk of extinction. This museum has made comparative analysis of 25 small ethnic groups of Bangladesh with the ethnic groups of 5 foreign countries, in terms of various materials used by them. Chakma, Marma, Tripura, Mrung, Bawm, Khyang, Khumi, Chak, Rakhine, Pankhoa in the Chittagong Hill Tracts; Khasia, Manipuri, Pangan, Patra in Sylhet region; Garo, Hajong, Dalu, Mandai, Cooch in Mymensingh region; Santal, Oraon, Rajbangshi, Polia in Rajshahi-Dinajpur region; and Buno, Bagdi in the Jashore-Jhenaidah region are included in the small ethnic groups of Bangladesh. It has 4 galleries and 1 hall. The 3 galleries of the museum have arrangements for displaying various materials of 25 cultural groups of Bangladesh such as weapons, flower vases, clothes, boats, scissors, ornaments, bamboo pipes. The other gallery is used to show the life style of some communities in India, Pakistan, Kyrgyzstan, Australia and Germany. Visitors get the chance to be acquainted with various festivals and culture of tribal people through maps and graffiti in the hall room. A part of the Berlin Wall of Germany, broken in 1989, is also displayed here. There is a garden in front of the museum. Visiting Information: Ethnological museum of Chattogram is open to visitors every day except Sunday and public holidays. According to the museum authorities, the museum receives 200-300 visitors daily including local and foreign researchers.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。様々な民族の新たな一面を知ることができました。 入場料は30タカ。閉場は午後6時です。 （原文） It was a nice experience, saw some new things of the ethnic people. Entry fee is 30 tk. And It closes at 6.PM .

（Google による翻訳）ここには誰とも話さないでください。店員さんも例外ではありません。お金を要求されます。私は2回断りました。3回目に来た時は、地元の文化を紹介してくれる親切な人たちだと思っていましたが、まさか最後に500元を要求されるとは思いませんでした。気をつけてくださいね!!!（ちなみに、地元の人は30元、外国人は400元です）、合計900元でした。 （原文） 这里有人跟你说话，千万不要跟他说话，包括工作人员给你介绍这里，也不要说话，他们会找你要钱，我拒绝了两次。第三次又过来了本以为是好心人介绍当地文化，没想到最后会找我要500块钱，千万小心！！！（ps当地人30外国人400块钱），一共消费900

（Google による翻訳）友人や家族とのお出かけに最適な場所です。場所は子供たちにも優しいです。私たちは 4 回の乗車で 350 タカの入場券を受け取りました。 私が最も嫌だと思ったのはレイクビューレストランです。食品の品質は標準以下ですが、価格が高すぎます。 （原文） Good place for outing with friends & family. The place is kids friendly too. We took entry ticket with 4 rides at 350 Taka. The thing i found most disgusting is Lake View Restaurant. Food quality is below standard but the price is too high.

（Google による翻訳）大人にはフォイの湖はお勧めしません :3.しかし、ベースキャンプのアクティビティは面白そうに見えますが、ほとんどの時間は予約されているため、一般の人は入場できません。 （原文） I won't recommend foy's lake for adults :3. But the Basecamp activities look interesting but the majority of the time they're booked so normal people can't enter.

（Google による翻訳）多様なオプションやアクティビティが本当に楽しいです。楽しいアクティビティがたくさんあり、景色も本当に美しいです。友人や家族とのツアーや宿泊は、どちらも強くお勧めします。 （原文） Diversified options/activities are really enjoyable. There are lots of fun activities and the environment is really scenic. Friends and family both kind of tour and night staying are highly recommended.

（Google による翻訳）家族でフォイエズ湖へ行きました。シーワールドのウォーターライドを全部楽しみ、最高の体験でした。場所は美しく清潔で、環境もとても良かったです。家族や友人と訪れるのに最適な場所です。 一番楽しかったのは、ボートでシーワールドへ行きながら、自然の美しさを目にした瞬間でした。 （原文） আমরা পরিবার নিয়ে ফয়েজ লেকে গিয়েছিলাম। সি ওয়ার্ল্ডের সবগুলো ওয়াটার রাইড উপভোগ করেছি, অভিজ্ঞতাটা অসাধারণ ছিল। জায়গাটা সুন্দর ও পরিপাটি, পরিবেশও বেশ ভালো লেগেছে। পরিবার বা বন্ধুদের নিয়ে ঘুরতে যাওয়ার জন্য একদম দারুণ জায়গা। সবচেয়ে ভালো লেগেছে বোট দিয়ে সি ওয়ার্ল্ড এ যাওয়ার সময় প্রাকৃতিক সৌন্দর্য দেখার মুহূর্ত।

（Google による翻訳）美しい場所です。1989年に一度訪れました。今回は2025年6月に妻と再訪します。本当に大好きです。 （原文） Beautiful place. Once visited back in 1989. This time June 2025 with wife again. Love it.

（Google による翻訳）家族でピクニックを楽しむのにぴったりのスポット - 3.5/5 ⭐ 最近フォイズ湖を訪れ、とても楽しい一日を過ごしました。景色が素晴らしく、特に家族連れや子供連れでピクニックをするのに最適な場所です。 良い点： • バンパーカーは楽しく、整備も行き届いていました。 • 波のプールがあるシーワールドは間違いなくハイライトでした。子供たちは大喜びでした！ • スタッフは滞在中、本当に親切でフレンドリーでした。 • 自然に囲まれた環境と湖の景色が心地よい雰囲気を醸し出していました。 平均点： • 食事の質は普通。素晴らしいとは言えませんが、十分満足できるレベルです。 • 施設は普通。機能的ですが、もう少し改善の余地があります。 • 提供されているサービスを考えると、価格帯は高めです。 残念な点： • 乗り物の種類が非常に少なく、ほとんどが子供向けです。 • 大人やティーンエイジャー向けのジェットコースターのようなスリリングなアトラクションはありません。 • この価格帯なら、もっと多様なアクティビティを期待していました。 総合的に：フォイズ湖は、特に小さなお子様連れの家族でのピクニックに最適です。しかし、大人向けのスリリングな乗り物やアクティビティを探している場合は、物足りなさを感じるかもしれません。親切なスタッフと波のプールは救いの手ですが、選択肢が少なく、価格が高いため、絶対に訪れるべき場所とは言えません。 おすすめ：12歳未満のお子様連れの家族旅行 おすすめしない：スリルを求める人や、多様なアクティビティを求めるグループ （原文） A Decent Spot for a Family Picnic - 3.5/5 ⭐ Visited Foys Lake recently and had a fairly enjoyable day out. The location is scenic and makes for a nice picnic destination, especially if you’re going with family and kids. The Good: • The bumper cars were fun and well-maintained • Sea World with the wave pool was definitely a highlight - kids absolutely loved it! • Staff members were genuinely helpful and friendly throughout our visit • The natural surroundings and lake views create a pleasant atmosphere The Average: • Food quality was moderate - nothing spectacular but decent enough • Facilities were average - functional but could use some upgrades • Price range is on the higher side considering what’s on offer The Disappointing: • Very limited rides, and most are geared toward children • No thrilling attractions like rollercoasters for adults or teenagers • For the price point, I expected more variety in activities Overall: Foys Lake is a good option for a family picnic, especially with younger children. However, if you’re looking for exciting rides or activities for adults, you might find it lacking. The helpful staff and wave pool save the day, but the limited options and high prices keep it from being a must-visit destination. Recommended for: Family outings with kids under 12 Not ideal for: Thrill-seekers or groups looking for diverse activities

（Google による翻訳）🏞️フォイズレイクのレビュー🎢 チッタゴンよりもフォイ湖の自然よりも美しさよりも楽しく、完璧な組み合わせです。人造湖ホレオ、パハール・オ・ソブジェ・マジェ・ボートでクブ・シュンドールに乗ります。コンコルドの遊園地 (シーワールドと乗り物) thakay eta family-r jonno 完璧です。ポリベシュ シャント、キントゥの入場料はエクトゥ ベシ ラグテ パレです。冒険よ、シュンドールの景色を眺めて、オボッショイ・ジャベン! （原文） 🏞️ Foy's Lake Review 🎢 Chittagong-er Foy's Lake nature-er beauty o fun-er perfect combo. Artificial lake holeo, pahar o sobuj-er majhe boat ride khub shundor. Concord-er amusement park (Sea World & rides) thakay eta family-r jonno perfect. Poribesh shanto, kintu entry fee ektu beshi lagte pare. Adventure o shundor view dekhte obosshoi jaben!

先人たちの仲間にお祈りを捧げて参りました

（Google による翻訳）チッタゴン戦没者墓地は、第二次世界大戦の兵士の勇気と犠牲を称える、美しく維持された平和な記念碑です。 🌿🕊️ 墓地は完璧に手入れされており、緑豊かな芝生、きちんと配置された墓石、そして深い敬意と静けさの雰囲気が漂っています。 墓地を歩くと、この場所の歴史と重要性を感じることができます。ここは追悼の場であるだけでなく、戦争の犠牲と平和の価値について考える場所でもあります。周囲の静けさと清潔さは、歴史愛好家や静かで有意義な体験を求めている人にとって必見の場所です。 本当に謙虚で敬意を持った場所です。強くお勧めします！ 🙏✨ （原文） Chittagong War Cemetery is a beautifully maintained and peaceful memorial that honors the bravery and sacrifice of soldiers from World War II. 🌿🕊️ The cemetery is impeccably kept, with lush green lawns, well-arranged gravestones, and an atmosphere of deep respect and tranquility. Walking through the cemetery, you can feel the history and significance of the place. It’s not just a site for remembrance but also a place for reflection on the cost of war and the value of peace. The serenity and cleanliness of the surroundings make it a must-visit for history enthusiasts and those seeking a quiet, meaningful experience. A truly humbling and respectful place. Highly recommended! 🙏✨

（Google による翻訳）この墓地は、第二次世界大戦で命を落としたイギリス連邦軍兵士やその他の人々を追悼するために設立されました。イギリス陸軍によって造営され、当初は約400体の遺体が埋葬されていました。静かで手入れの行き届いたこの墓地は、歴史を学ぶ機会を提供しています。 （原文） This cemetery was established to honor Commonwealth soldiers and others who lost their lives during World War II. It was created by the British Army and originally contained around 400 burials. The site is a peaceful and well-maintained place that offers an opportunity to learn about history.

（Google による翻訳）とても静かで、雰囲気も良かったです。ただ、週末は門が閉まってしまうので、墓地を間近で見ることができません。訪問者が絶えずこの場所を汚しています。当局はこの件について厳重な監視を行うべきです。 （原文） Very quite place, nice ambient. But during weekend they locked the gate so one can't get a close look on the cemetery. Visitors keep making the place dirty. Authority should have close look on this matter.

（Google による翻訳）2017年7月にチッタゴンの戦没者墓地を訪れました。静かで手入れの行き届いた墓地で、美しい花壇と勇敢な兵士たちの墓が整然と並んでいました。穏やかで敬意に満ちた雰囲気で、歴史を学び、静かな時間を過ごすには最高の場所でした。 （原文） I visited the War Cemetery in Chittagong in July 2017. The place was peaceful and well-maintained, with beautiful flower gardens and neatly arranged graves of brave soldiers. It felt calm and respectful — a great place to learn some history and spend quiet time.

（Google による翻訳）時間を過ごすのに最適な場所です。デザインも良く、清潔感も抜群です。緑も豊かで、落ち着いた雰囲気です。 （原文） Good place for spending time. Well-designed, neat and clean. So much greenery and clam environment.

（Google による翻訳）チッタゴン戦没者墓地は、バングラデシュのチッタゴン（旧チッタゴン）にある、美しく整備された墓地です。第二次世界大戦で命を落とした兵士たちを追悼するために設立されました。墓地は英連邦戦没者墓地委員会（CWGC）によって管理されており、墓地や記念碑が尊厳と敬意を持って保存されていることを確認しています。 日中は一般公開されており、午前10時から午後5時頃までです。 墓地内には、ビルマ戦役（1942～1945年）で亡くなった英連邦軍兵士の墓が埋葬されています。主にイギリス、インド、東アフリカの連隊に所属していました。また、非戦没者の墓もいくつかあります。墓地には合計731体の遺体が埋葬されており、それぞれの墓石には兵士の名前、階級、連隊、死亡日が刻まれています。 静かで緑豊かな風景の中に佇むチッタゴン戦没者墓地は、平和と自由のために払われた犠牲を静かに偲ばせる場所です。世界中から多くの観光客が訪れ、特に戦死者の遺族、歴史愛好家、そして第二次世界大戦の英雄たちに敬意を表したい人々が多く訪れます。 （原文） Chittagong War Cemetery is a beautifully maintained burial ground located in Chattogram (formerly Chittagong), Bangladesh. It was established to commemorate the soldiers who lost their lives during World War II. The cemetery is managed by the Commonwealth War Graves Commission (CWGC), which ensures that the graves and memorials are preserved with dignity and respect. It is open for the visitors at Daytime. It is all about nearly 10 am to 5pm. Inside the cemetery lie the graves of Commonwealth servicemen, mostly from the British, Indian, and East African regiments, who died in the Burma Campaign (1942–1945). There are also a few graves of non-war personnel. In total, the cemetery contains 731 burials, each marked with a uniform headstone bearing the soldier’s name, rank, regiment, and date of death. Set amid a peaceful and green landscape, the Chittagong War Cemetery serves as a quiet reminder of the sacrifices made for peace and freedom. It attracts visitors from around the world—especially families of the fallen soldiers, history enthusiasts, and those who wish to pay their respects to the heroes of World War II.

（Google による翻訳）実は自然のテーマパーク。自然の安らぎと潮騒を満喫してください （原文） Natural theme park actually. Just enjoy the peace and clamness of nature

（Google による翻訳）Google 検索でこの場所を見つけた旅行者は注意してください。丘への階段はスラム街に囲まれています。丘はゴミでいっぱいです。午後5時以降にそこに行くのは危険です。頂上に着いた後、何も面白いものは見つかりませんでした。眺望は基準に達していません。 （原文） Travelers who found this place through google search be aware. The stairs to the hill are surrounded by slums. The hill is full of trash. It's risky to go there after 5pm. After reaching the top I did not find anything interesting. The view is not up to the mark.

（Google による翻訳）過大評価されている場所。特に cTG に来たときに訪れるべき場所ではありません。交通手段がないので、人々はバターリの丘がどこにあるのか知りません。閉じたものです。つまり、人々は簡単にそこに行くことができないのです。警察の検問所があり、ここに入るには50～100タカの賄賂を支払わなければなりません。 最も重要なことは、その清掃がされておらず、多くのスラムの家が丘の下にあり、環境が完全に汚れていることです。 丘の頂上には塔があり、階段は完全に壊れており、注意しないといつでも怪我をする可能性があります。 （原文） Overrated place. Its not a place to visit particularly when you come to cTG. No transport people doest not know where is batali hill. Its a closed one. I mean people cannot go there easily. There is a police checkpoint and you have to bribe 50-100 taka to enter this place. Most important thing its uncleaned and lots of slum houses are below the hill which makes the environment fully dirty. On the top of hill there is a tower and the stairs are full broken and any time any one can be injured if he/she is not careful.

（Google による翻訳）バターリ ヒルは、チャットグラム シティで最も高い丘です。 「ジラピル・パハール」としても知られています。 本当に素敵な場所です。バターリの丘の頂上からは、ベンガル湾とチャットグラム市の大部分がはっきりと見えます。面積は43.50エーカーです。 バターリの丘の高さは50フィートです。チャットグラム市の絶好の展望ポイントです。 かつてここに灯台がありました。第二次世界大戦中、飛行機駆逐艦の大砲がここに設置されました。 バターリの丘は政府の所有地です。樹種は50種類あります。ここには約14,000本の木が植えられています。 この場所は母なる自然に非常に近いです。ここでは新鮮な空気を楽しむことができます。 Batali Hill は、タイガーパス交差点から徒歩 2 ～ 3 分です。チャットグラムを旅行する人はここに来てください。 （原文） Batali Hill is the tallest hill of Chattogram City. It is also known as 'Zilapir Pahar'. Nice place indeed. Bay of Bengal and the most part of Chattogram city can clearly be seen from the top of Batali Hill. It occupies an area of 43.50 acres. The height of Batali Hill is 180 feet. It is a perfect observation point of Chattogram City. Once a lighthouse was here. During WWII aeroplane destroyer cannon was set up here. Batali Hill is a government property. There are 50 species of trees. About 14,000 trees are here. This place is very close to mother nature. Fresh air can be enjoyed here. Batali Hill is a 2-3 minutes walk from Tiger Pass intersection. Everybody travelling Chattogram should come here.

（Google による翻訳）現在表示されている場所はバタリ丘ではありません。実際にはバタリ丘の隣にある別の丘です。名前は分かりません。この丘にも数軒の家があります。 今日は地図に示された場所に従ってここに行き、苦労して登りました。その後、下山してバタリ丘かジラピル丘に登りました。 地図に示されたこの場所には誰も行ってはなりません。必要な場合は、近くの人に尋ねてから登ってください。 2025年3月6日 （原文） বর্তমানে এটার লোকেশন যেখানে দেওয়া আছে এটা বাটালি হিল নয়। এটা মূলত বাটালি হিলের পাশেই আরেকটি পাহাড়। আমি এটার নাম জানিনা। এই পাহাড়ে কয়েকটা ঘড় বাড়িও আছে। আমি ম্যাপের দেওয়া লোকেশন অনুযায়ী আজকে এখানে গিয়েছিলাম। হুদাই কষ্ট করে এটার উপর উঠলাম। পরে নেমে আসল বাটালি পাহাড়ে বা জিলাপির পাহাড়ে উঠছি। কেউ ম্যাপে দেখানো এই লোকেশনে যাবেন না। দরকার হয় আশেপাশের কাউকে জিজ্ঞেস করে উপরে উঠবেন। ৩/৬/২৫

（Google による翻訳）バターリ ヒルは、バングラデシュのチッタゴン市で最も高い丘です。市の中心部から約 1 キロ離れたタイガー峠交差点の近くに位置し、クルシ タナに該当します。 この丘の高さは約 80 フィートです。しかし、この丘は違法な丘陵伐採活動による浸食と地滑りの脅威に直面しています。2007 年 6 月、バターリ丘周辺地域で大規模な地滑りが発生し、少なくとも 128 人が死亡しました。 バングラデシュ解放戦争の殉教者を追悼する永遠の炎（シカ・オニルバン）もあります。 （原文） Batali Hill is the highest hill in the city of Chittagong, Bangladesh. It is located near the Tiger Pass crossing, about 1 kilometre from the center of the city, and falls under Khulshi Thana. The hill is about 280 feet high.However, the hill faces threats of erosion and landslides due to illegal hill-cutting activities.In June, 2007, a massive landslide in the area surrounding Batali Hill killed at least 128 people. There is also an eternal flame (Shikha Onirban) commemorating the Bangladesh Liberation War martyrs.

（Google による翻訳）バターリ丘の上に朝のハイキングに行きました。予想通りの緑色でした。そこにいる間に写真を撮りました （原文） Went for a morning hike on top of Batali hill. It was green as expexted. Took some pix while up there

（Google による翻訳）ジア記念博物館 ― 歴史を振り返る場所 先日、チッタゴンにあるジア記念博物館を訪れました。有意義で、考えさせられる体験でした。この博物館は、1981年にジアウル・ラフマン元大統領が暗殺された歴史的なチッタゴン・サーキット・ハウスに併設されています。 博物館は17のギャラリーで構成され、ジアの生涯の様々な側面を紹介しています。初期の軍隊時代から独立戦争における指導力、政治家としての経歴、海外訪問、そして悲劇的な暗殺まで、それぞれの時代を描いています。各部屋には、彼の歩みを物語る写真、文書、私物が所蔵されています。 館内は静かで清潔で、セキュリティもしっかりしていました。しかし、展示内容によっては、より分かりやすい説明と、より中立的な歴史的視点が求められるかもしれません。ほとんどの場所では写真撮影が禁止されているため、撮影前に必ず職員に確認してください。 （原文） Zia Memorial Museum – A Place of Historical Reflection I recently visited the Zia Memorial Museum in Chattogram, and it was a meaningful and thought-provoking experience. The museum is housed in the historic Chittagong Circuit House, where former President Ziaur Rahman was assassinated in 1981. The museum consists of 17 galleries, showcasing different phases of Zia’s life – from his early military days to his leadership during the Liberation War, his political career, foreign visits, and his tragic assassination. Each room is filled with photos, documents, and personal items that narrate his journey. The environment was quiet, clean, and secured. However, some displays could use clearer descriptions and a more neutral historical tone. Photography is restricted in most parts, so be sure to check with the staff before taking pictures.

（Google による翻訳）先日、チッタゴンにあるジア・メモラブル博物館を訪れましたが、忘れられない印象を残しました。博物館の展示はよくまとめられており、展示は思慮深く配置され、知識が豊富で、魅力的です。スタッフは礼儀正しく、親切で、知識が豊富で、質問に熱心に答えてくれたり、様々な情報を提供してくれたりしました。 館内は心地よく、清潔で、よく整備されています。チッタゴンの地元の歴史と文化について学ぶのに最適な場所です。チッタゴンを訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） I visited Zia Memorable Museum, Chittagong recently and it left a lasting impression on me. The museum is well-curated — the exhibits are thoughtfully arranged, informative, and engaging. The staff were courteous, helpful, and knowledgeable, eager to answer questions or offer insights. The ambiance is pleasant, clean, and well-maintained. It’s a great place to spend some time learning about local history and culture in Chittagong. I highly recommend it to anyone visiting the city!

（Google による翻訳）歴史的な場所であり、地元ではサーキットハウスと呼ばれるチッタゴン最古の木造建築バンガロー（政府高官や訪問者が公式会合の訪問地や場所として滞在していた）。 英国時代以前に建てられ、かつて英国王室の故エリザベス女王がこの場所を訪れたとき、多くの歴史的な出来事がこの場所で行われ、レディソン ブルー ホテルとオールド スタジアムの近くにあるよく保存され維持されたバンガローです。現在は、このバンガローで暗殺された故大統領で自由の闘士ジアウル・ラーマンの記念博物館になっています。 （原文） A historical place and An oldest wooden architectural bungalow in Chittagong locally called a Circuit House (where government high officials and Visitors stayed there for visit places for an official meeting and places). Built in pre British period, once British Royal HRH Late Queen Elizabeth visited this place, many historical events took place at this place, well preserved and maintained bungalow jus near by Reddisson Blue Hotel and Old stadium. Now it's a memorial Museum of late President and Freedom Fighter Ziaur Rahman, who assassinated in this bungalow.

（Google による翻訳）この場所はとても魅惑的で、なだめられ、癒されます。この場所は政治史に興味がある人に強くお勧めします。この場所は素晴らしく、美しく、そして感動的です。 美術館内は写真撮影禁止ですが、この人はとても賢かったので、危険を冒して何枚か写真を撮りました。 出発する数時間前に訪問者のスケジュールを確認してください。 デジタル一眼レフカメラは許可されていません。 荷物をロッカールームに置き、トークンを受け取る必要があります。 そこの指示に従い、周囲だけでなく清潔に保ってください。 （原文） this place is so mesmerizing, soothing and healing. this place is highly recommended for those who have interest in political history. this place is amazing, beautiful as well as emotional. inside of museum photography is prohibited but i took risk to take some shots because this guy was damn smart. check the schedule of visitors hours before you go. DSLR camera is not allowed. you have to put your bag in locker room and collect the token. follow the instructions of there and keep it clean as well as your surroundings.

（Google による翻訳）素敵な場所で、出かけるのにちょうど良い場所です。レディソン・ブルー・ホテルのすぐ近くです。歴史的な場所でもあります。 （原文） Nice place to hangout. Very neer to redison blu hotel. Historic place.

（Google による翻訳）ジア記念博物館は、バングラデシュの元大統領ジアウル・ラーマンを記念して建てられました。バングラデシュの歴史に関わる場所の一つです。 この建物はもともとイギリス統治時代の 1913 年に建てられました。その後、チッタゴンサーキットハウスとして使用されました。ジアウル・ラーマンは、1981 年 5 月 30 日の軍事クーデターでこのサーキットハウスで殺害されました。1993 年 9 月 6 日に博物館として開館しました。ここには、ジアウル・ラーマンが使用した多くの私物が保管されています。また、彼の人生のさまざまな時期や出来事から得た多くの貴重な写真、贈り物、文書もここで入手できます。ジアウル・ラーマン暗殺のさまざまな標本が今もこの博物館に保存されています。ジアウル・ラーマンがカルルガットラジオ局で独立を発表するために使用した送信機は、ジア記念博物館で見ることができます。 美術館の内外の環境は美しく、快適で、静かです。建物の構造からはイギリス時代の面影が感じられます。 2006年にこの建物の裏に新しい管理棟が建設されました。ただし、一般の訪問者は立ち入りできません。 博物館に行くには、市内のどこからでもカジ・デウリまで来なければなりません。ジア記念博物館はここラディソン ブルーの隣にあります。 （原文） The Zia Memorial Museum was built in memory of the former President of Bangladesh, Ziaur Rahman. It is one of the places associated with the history of Bangladesh. This building was originally built in 1913 during the British period. It was then used as Chittagong Circuit House. Ziaur Rahman was killed in this circuit house in a military coup on May 30, 1981. It was inaugurated as a museum on September 6, 1993. Many personal belongings used by Ziaur Rahman are kept here. Also, many rare photographs, gifts and documents from various periods and events of his life are available here. Various specimens of Ziaur Rahman's assassination are still preserved in this museum. The transmitter used by Ziaur Rahman at the Kalurghat radio station to announce independence can be seen at the Zia Memorial Museum. The environment inside and outside the museum is beautiful, pleasant and quiet. The structure of the building shows the impression of the British era. In 2006, a new administrative building was constructed behind this building. However, general visitors are not allowed to enter there. To go to the museum, one has to come from any part of the city to Kazi Deuri. Zia Memorial Museum is located here next to Radisson Blu.

（Google による翻訳）とても美しい場所です❤️ 私は中立的な場所から私の言葉を言っています..本当に私はこの場所について知りませんでした、または知りたくありませんでした.. 何を学ぶにしても多くのことを学びます.. ここはリソースでいっぱいであり、そこにはありますまた、あなたを驚かせるようなものもたくさんあります.. 私はそれらを明らかにしません.. そして彼らのものも素晴らしいです 10/10 😊 彼らは私たちの解放戦争について多くのことを共有しており、その情報源も共有しています.. これを見れば理解できるでしょう.. （原文） So much beautiful place❤️ I am saying my word from the neutral place.. Truly I don't know about this place or I didn't want to know.. Whatever I learn many things.. It is full of resources & there is also so many those will astonish you.. I don't reveal them.. And their stuff also awesome 10/10 😊 They share much about our liberation war & also their source.. You will understand if you see this..

（Google による翻訳）この遊園地はかつての美しさをすっかり失ってしまいました。周囲はすっかり清潔とは言えません。乗り物はほとんど古びており、一部は閉鎖されていました。中には工事中のものもありました。湖の水はひどく臭く、汚れていました。当局はこれを懸念し、適切な対策を講じるべきです。 （原文） This amusement park has lost all it's beauty. Whole surrounding is not clean at all. Rides are almost old and some of them were closed. Some were under constructions. Lake's water was extremely smelly and dirty. Authority should concern about this & take proper care.

（Google による翻訳）自然の湖や丘を商業化しすぎている。体格の異なる子供と大人に対するポリシーは、全員が同じ乗り物に乗れないようにすることです。つまり、大人は特定の乗り物に乗ることができ、子供は一部の子供向けの小さな乗り物にのみ乗ることができます。それは家族で楽しむという目的に反します。さらに悪いことに、それらのポリシーは文書化されていないため、乗車するたびに尋ねる必要があります。 スタッフはまったく親切ではなく、行儀が良いです。彼らはバスの車掌のように働きますが、完全な情報を提供したり、顧客に対処する方法を知りません。 入場料は非常に高く、350タカです。つまり、湖と丘を見るためだけにこの料金を支払わなければなりません。 5 つの乗り物での入場料は 500 タカで、乗り物は子供と大人で異なります。 （原文） Too much commercialisation of the natural lake and hills. Their policy for kids of different size and adult is so that all can't get into same rides. That means adults can ride specific rides and kids can ride some childish small rides only. That defeats the purpose of family fun. To make it worse, those policy is not written, you have to ask in front of every ride. Staffs are not at all cordial and well behaved. They work like bus conductor and don't give complete info or knows how to deal with customers. Entry fee is very high, 350 taka. That means only to see the lake and hills you have to pay this ! Entry with 5 ride is 500 taka, where the rides are different for kids and adults.

（Google による翻訳）フォイズ湖はチッタゴンの丘陵地帯にある人造湖です。この湖はアッサム ベンガル鉄道管理局の監督のもと 1924 年に発掘され、当時はパハルタリ湖として知られていました。その後、フォイズ湖はイギリスの鉄道技師フォイにちなんで名付けられました。 （原文） ফয়‘স লেক চট্টগ্রামের পাহাড়তলী এলাকায় অবস্থিত একটি কৃত্রিম হ্রদ। এটি ১৯২৪ সালে আসাম বেঙ্গল রেলওয়ে কর্তৃপক্ষের তত্ত্বাবধানে খনন করা হয় এবং সেসময় পাহাড়তলী লেক হিসেবে পরিচিত ছিল। পরবর্তীতে ইংরেজ রেল প্রকৌশলী ফয়-এর (Foy) নামে ফয়'স লেক নামকরণ করা হয়

（Google による翻訳）行くところがないから、人々は行ってしまうのかもしれません。 細かく説明すると話が終わりません。 もう一つ嫌がらせがありました。フォイエズ・レイク・コンコードです。私はチケットを支払った後、刑務所に入りました。家族6人で1000ルピーのパッケージを購入しました。カウンターでは、大人と子供は別々だと言われました。大人3人、子供3人で購入しました。入場後、手に持っていた水筒までチェックされ、ゲートに置いて行かれました。飲み物はどの食料品店でも持ち帰ることができず、指定された店で買わなければなりません。私もその水筒を買いました。私は異議を唱えましたが、子供3人のうち大人1人と一緒に乗車させてもらえませんでした。4人で大人のチケットで席に座ろうとしたところ、「ここは子供チケットの乗車券はありません。カウンターへ行ってください」と言われました。私はカウンターへ行き、「大人のチケットをください」と言いました。「乗り物が台無しになっている」と言うと、どうするつもりかと言われながらカウンターからチケットを回収されました。嫌がらせはこれで終わりませんでした。ボートに乗ろうとシーワールド行きのボートを頼んだのですが、30分待たされた挙句、やっと乗れました。お腹が空いたので、350ルピーでビリヤニを食べに行きました。人生でこんな質の悪い食べ物は食べたことがありません。さらに100ルピーで2時間も別の乗り物に乗らなければなりませんでした。他に何をしたかというと、10歳の息子が気に入っている乗り物は、ガイドブックには大人向けで子供は乗れないと書いてあるのに、大人は乗るべきでしょうか、それとも子供は乗るべきでしょうか？楽しさには限度があるのでしょう。 （原文） যাওয়ার জায়গা নেই বলেই মানুষ হয়তো যায়। বিবরণ দিয়ে শেষ করা যাবে না। হয়রানির আরেক আরেক না ফয়েজ লেক কনকর্ড, টিকেট কেটে যেন এক বন্দী শালায় ঢুকলাম, ফ্যামিলী সহ ১০০০ টাকার প্যাকেজ নিলাম ৬ টা, কাঊন্টার থেকে বলল, আডাল্ট আর চাইল্ড আলাদা, ৩ টা আডাল্ট আর ৩ চাইল্ড নিলাম। ঢুকার পর হাতের পানির বোতল পর্যন্ত চেক করে গেট এ রেখে দিলো, ড্রিকংস একটা তাও আবার সব ফুড শপ থেকে নেয়া যাবে না, নিদিষ্ট দোকান থেকে নিতে হবে, তাও নিলাম। আপত্তি বাধলো আমার ৩ টা চাইল্ড এর মধ্যে ওরা একটা এডাল্ট ধরে রাইড করতে দিলো না, এডাল্ট এর টিকিট এ চার জন বসতে গেলে বলে এই খানে একটা চাইল্ড টিকেট রাইড হবে না, কাঊন্টারে যান, গেলাম সেখানে বললাম একটা এডাল্ট করে দেন, কিছু রাইড নষ্ট বললাম এইটা কি হবে বলে কাউন্টার থেকে পালটায় নেন। হয়রানির এখানেই শেষ নয়, গেলাম বোট এ উঠতে বলে সি ওয়ার্ল্ড এর বোট আসলে উঠবেন, ৩০ মিনিট অপেক্ষার পর গেলাম সেখানে, গিয়ে পেটের ক্ষুদা অনুভব করলাম, গেলাম খেতে ৩৫০ টাকার বিরিয়ানী, এতো নিম্ন মানের খাবের আমি জীবনেও খাই নাই, আলাদা বয়া নিতে হবে দুই ঘন্টা ১০০ টাকা। কি আর করা নিলাম, এখন আমার ১০ বছর বয়সের ছেলে যেই রাইড পছন্দ করে সেই রাইড এই নির্দেশক বলে এইটা বড়দের ছোটদের নয়। বড় দের রাইড দরকার নাকি ছোট দের? ফাইজলামির একটা সীমা থাকা উতিচ।

（Google による翻訳）山、水、楽しい乗り物、たくさんのアクティビティがあるとても美しい場所です。 （原文） Very beautiful place with mountains, water, fun rides and lots of activities.

（Google による翻訳）チッタゴンにあるフォイズ湖は、穏やかな水面と緑豊かな環境が人気のスポットで、自然の中での小旅行に最適です。ボートは特に家族連れやカップルに人気です。しかし残念なことに、遊園地は適切な維持管理が行き届いておらず、一部の乗り物は安全ではないと感じられます。多くの来場者が、高価で質の低い食事に不満を抱いています。リゾートエリアは水漏れや清潔でない客室など、メンテナンスが不十分です。カスタマーサービスは対応が悪く、役に立たないという報告が多く寄せられています。 （原文） Foy’s Lake in Chattogram is a popular spot for its calm waters and lush surroundings, perfect for a short escape into nature. The boat rides are especially loved by families and couples. Unfortunately, the amusement park lacks proper upkeep, making some rides feel unsafe. Many visitors complain about expensive, low-quality food options. The resort area suffers from poor maintenance, including water leaks and unclean rooms. Customer service is often reported as unresponsive and unhelpful.

（Google による翻訳）チッタゴンのフォイズ湖コンコードは、チッタゴンのユニークな保養地です。フォイズ湖の自然の美しさと 2 つのテーマパークのエンターテイメントを楽しみながら、豪華な宿泊施設に滞在できます。お子様を休暇に連れて行く場合でも、会社での休暇を楽しむ場合でも、ロマンチックな休暇を楽しむ場合でも、忘れられない体験に必要なものがすべて揃っています。リラックスして静かな美しさを楽しみたい場合でも、スリルを味わいたい場合でも、お客様のニーズに応えます。居心地の良い装飾された環境と素晴らしいおもてなし。この地域にそのような場所があるとは予想していませんでした。ぶらぶらしたり、ブランチや家族の集まりにおすすめの場所です。環境は穏やかで静かで、明らかに行儀が良いものです。良い雰囲気と行儀の良いスタッフがいます。 一年中オープンしているコンコード アット フォイズ レイクは、あなたを発見の旅へと誘います。このリゾートは、壮大な風景、歴史的驚異、雄大な景色、そして冒険的な乗り物を 1 か所にまとめたバングラデシュ唯一の場所です。このリゾートからは、テーマパークのアミューズメント ワールドとシー ワールド、そして果てしなく続く緑の丘が連なる壮大なフォイズ湖を一望できます。あらゆる年齢の子供たちが楽しめるものが揃っており、子供たちが遊んでいるのを見守り、部屋でぐっすり眠る準備ができるまで、ノンストップで楽しみます。特別なハネムーン シャレーは新婚カップル向けで、ロマンチックで美しい環境の中でお祝いをすることができます。 駐車場または車椅子でのアクセスが可能です。 （原文） Foy's Lake Concord, Chittagong is a unique getaway in Chittagong where you can stay in luxurious accommodation while enjoying the natural beauty of Foy’s Lake and the entertainment of its two theme parks. Whether you are taking your kids on holiday, enjoying a corporate retreat or a romantic break, they have everything you need for an unforgettable experience. Whether you want to relax and enjoy the serene beauty or you want some thrills, they can cater to your needs.Cozy & well decorated environment and amazing hospitality. Never expected such a place in this locality. A place recommended for hanging out or brunch or family gatherings.The environment is calm & quiet & obviously well behaved stuff.They have good ambiance and well behaved staffs. Open round the year, the Concord at Foy’s Lake invites you on a journey of discovery. The Resort is the only place in Bangladesh that encompasses spectacular landscapes, historical wonders, magnificent views and adventurous rides in one place. The resort overlooks the Amusement World and Sea World theme parks, as well as the magnificent Foy’s Lake with its seemingly endless green hills. They have something for children of all ages, watch them play and have non-stop fun until they are ready for a good night’s sleep in their room. Special Honeymoon Chalet caters to newly married couples, allowing them to celebrate in a romantic and beautiful setting. They have parking or wheelchair access.

（Google による翻訳）このビーチに入るには許可が必要です。海軍の親戚や友人がいれば、許可を得るのが簡単でしょう。 ここは本当の意味でのビーチではなく、カルナフリ川がベンガル湾（BoB）に注ぐ河口です。 このエリアは安全のため立ち入り禁止区域となっており、フェンスで囲まれています。そのため、川岸（一部）と海の両方の景色を楽しむことができます。ただし、ビーチ自体には降りることができません。満潮時のみ、水位がフェンスの向こう側の岩まで上昇します。 しかし、小さなお子様連れのご家族にとって安全面を考えると、このビーチは悪くありません。また、このエリアは子供たちが大好きな、草地のような斜面で整備されています。 ここにはトイレとカフェテリアがあります。車を安全に駐車できます。立ち入り禁止区域であるため、特別な日や休日以外は混雑は少ないです。 （原文） You need to have permission to enter into this beach. If you have any naval officer relative or friend it will be easier. It is not a beach in true sense but the mouth of the Karnaphuli River opening into the BoB (Bay of Bengal). The area is restricted and fenced for security. This is why you can enjoy the view of both river side (some portion) and the sea. But you cannot get down to the beach itself. Only when there is high tide, water level rise upto the boulders which are beyond the fence. However, it is not bad for a family time spending with young kids for their safety. Also the area is maintained by grassy meadow like slope which the kids enjoy most. There are washrooms and a cafeteria here. You can park your car with safety. As it is a restricted area, the crowd is less except for occasions or holidays.

（Google による翻訳）雨が降っているときの体験はまさに素晴らしいです。私は梅雨の時期にそこを訪れるのが大好きです。穏やかな自然と荒々しい海が集まり、誰もが感動する体験を生み出します。きっと恋に落ちるはずです。雨、海、ピヤジュ、お茶、船。 🥰🥰 （原文） The experience is just wow during rain. I love to visit there during the rainy season. The calmness of nature and the rough sea to gather will create a mind blowing experience for anyone. You must fall in love for sure. Rain, sea, piyaju, tea, ship. 🥰🥰

（Google による翻訳）海の海岸はいつも私たちを驚かせます。この場合、ネーバル シー ビーチも例外ではありません。ここで目にすることができる雰囲気や自然は、海の穏やかさを思い出させます。しかし、人々のおかげで、私はまだこの場所に5つ星のうち3つを与えています。悲しいことに、ここでは多くのビジネスが営業しており、その美しさを観察するには、お金を払って座る椅子を手に入れる必要があります。強制されない限り、それ自体は必ずしも悪いことではありません。これはここでは頻繁に起こりますが、店の売り手は時々あなたに彼らから食べ物を購入し（それは素晴らしいことではありません）、彼らの絶え間ない干渉を取り除くようにしつこいことがあります。これにより、海の雰囲気がかなり損なわれます。誰もが自由に利用できる公共のスポットがあり、店の売り手による望ましくない小言に誰も直面する必要がなくなったら、Naval は 5/5 になるでしょう。 （原文） The shore of ocean never fails to surprise us. Naval Sea Beach isn't any different in that case. The atmosphere and everything natural you can see here reminds you the calmness of sea. However I'm still giving this place 3 out of 5 because of people. Sadly many businesses run here and to observe the beauty, you must pay and then get a chair for yourself to sit. Which isn't necessarily a bad thing in itself unless you're forced to do that. Which happens here frequently, the shop sellers will sometimes nag you to purchase foods from them (which isn't great) and get rid of their constant interference. This kills the ocean vibes quite a bit. If there were public spots freely available to everyone and nobody had to face unwanted naggings of shop sellers, Naval would become 5/5.

（Google による翻訳）リラックスして軽食を食べるのに最適な場所です。軽食を販売する屋台がたくさんあります。カニのフライやさまざまなフィッシュフライなどが見つかります。日没後か日没前後に行くのがおすすめです。 （原文） It's a nice place to relax and grab a quick bite. There are plenty of stalls selling snacks. You can find fried crab, variety of fish fry, ect. It's best to go after sundown or around sunset.

（Google による翻訳）とても素敵な旅行エリアには、穏やかなそよ風が吹く鳥の春と新鮮な空気、そしてベンガルのこれらすべての施設が揃った適切な地域 (ピヤジュとカクラ) が必要です。はい、そこは何の障壁もない一種のオープンスペースですが、ここではあらゆる瞬間を感じることができます。 （原文） A very nice travel area needs some fresh air with bird spring with a gentle breeze and the right neighbourhood with all these facilities in Bengal (Piyaju and Kakra). Yes, it is a kind of open space without any barriers, but you will feel every moment here.

（Google による翻訳）心をリフレッシュできる素晴らしいエリアです。天気が良いので、午後にその場所を訪れるのが賢明です。川は普段は穏やかで静かな状態を保っています。道路沿いには軽食、カニ、チョーラなどを食べることができるレストランがたくさんあります。通常、休日でもこのエリアは少し混雑しています。買いたいもの、行きたいものは何でも言い値で買い占めてみてください。 （原文） Wonderful area for refreshing your mind. Its wise to visit the place at afternoon so you may have a sound weather there. River is usually remains calm and quite. Lots of roadside restaurants are there where you can eat small snacks, crab, chola etc. Usually in holiday the area remains a bit crowded. Try to burgain with the asking price whatever you want to buy or want to go.

（Google による翻訳）心身ともにリフレッシュするために、誰もが一度は訪れるべき場所です。ビーチは友人や家族と過ごすのに最適な場所です。周辺環境も良く、治安も良好です。きっと素敵な旅になるでしょう。レストランやトイレはいくつかありますが、必要に応じて利用できます。 ありがとうございます。😊 （原文） It is a place where everyone has to visit once to refresh their mind and soul.The beach is a nice place to visit with friends and family members. The area is nice and the security is also tide here. So travel will be charmed. There are few restaurants and restroom which are usable if needed. Thank you. 😊

Parki Beach , Anowara, Chattogram

Nice beach in chattogram

（Google による翻訳）コックスバザールの代替地と言えるかもしれません。しかし、ビーチの水は濁っていて、周辺も少し汚れています。そこへ行く道はかなり狭いので、旅行中はレンタカーを借りた方が良いでしょう。休暇中は多くの観光客が集まります。人混みが苦手な方は、その日の旅行は控えた方が良いでしょう。安全面がもう少し配慮されていればもっと良いと思います。 （原文） কিছুটা কক্সবাজারের বিকল্প বলা যেতে পারে।কিন্তু সৈকতের পানি ঘোলা ও আশেপাশের জায়গা কিছুটা নোংরা। যাওয়ার রাস্তা অনেকটা সরু।যাতায়াতের সময় গাড়ি ভাড়া করে যাওয়া ভাল।ছুটির দিনগুলোতে অনেক পর্যটকের সমাগম হয়।যারা ভিড় পছন্দ করেন না তারা ঐসব দিনগুলোতে ভ্রমণ করা থেকে বিরত থাকতে পারেন।নিরাপত্তার বিষয়টা আরো বেশি হলে ভাল হয়।

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。砂はセメントのように硬く、コクサスバザールビーチのように布が砂だらけになることはありません。観光客もほとんどいないので、涼しい環境です。ゴミが多すぎます。 （原文） Nice view. Sand are like cement, ur cloth will not be filled with sand like coxasbazar beach. Cool environment as very few tourists.Too much garbaze.

（Google による翻訳）パルキ シー ビーチ : チャットグラム近くの隠れた宝石 「パルキ チャール シー ビーチ」としても知られるパルキ シー ビーチは、チャットグラム市からわずか 1 時間から 1 時間半の距離にあります。かつてはこの地域で有名なビーチはコックス バザールとパテンガ ビーチだけでしたが、パーキ ビーチは徐々に人気が高まっています。一方には緑豊かなモクマオウの森があり、もう一方には広大な青い海があり、息を呑むような美しさで訪問者を歓迎します。優しい海風が気持ちを一気に高揚させます。ビーチの街とも呼ばれるチャットグラムにはいくつかの自然ビーチがあり、パルキ ビーチもその 1 つです。ただし、そこに行くには、チャットグラム市からカルナフリ川を渡らなければなりません。このビーチは自然の多様性に富み、アカガニやモクマオウの森などが特徴です。 以前は、パルキビーチへの道は十分に開発されていませんでした。しかし、より多くの旅行者が訪れるようになるにつれて、当局は道路を改修し、スムーズでアクセスしやすい道にしました。また、セキュリティ対策も強化されています。ビーチ沿いのモクマオウの木陰の下に、数多くの屋台や小さな店が現れ、訪問者に軽食やお土産を提供しています。 訪問者は、海でスピードボートに乗ったり、シーバイクや乗馬で海岸線を探索したり、静かな環境を満喫したりできます。これらのアクティビティは、時間単位の固定レンタル料金でご利用いただけます。カジュリーナの森に沿って北に歩くと、ベンガル湾とカルナフリ川の合流点に到着します。自然愛好家にとっては魅惑的な光景です。 パークキ シー ビーチへのアクセス 最初のルート: 1. チャットグラム市から CNG オートリキシャに乗り、運転手にパテンガ 15 番桟橋まで降ろしてもらいます。 2. そこからボートでカルナフリ川を渡ります。 3. 反対側に着いたら、オートリキシャに乗り、パルキ ビーチまで行きます。運賃は約100BDTです。 4. 帰りは同じルートをたどります。チャットグラム市からパルキビーチまでの総移動時間は約 1 時間です。 あるいは、第 3 カルナフリ橋を経由してパルキ ビーチに直接アクセスすることもできますが、このルートの方が時間と費用がかかります。 2番目のルート: 1. チャットグラム市内のどの場所からでも、バスまたはテンポに乗り、シャー アマナット橋 (3 番目のカルナフリ橋) まで行きます。 2. そこから、アンワラ郡のボットリ モーシン アウリヤ マザール行きのバスに乗ります。 3. Bottoli と Boiltoli は場所が異なるため、混同しないように注意してください。 4. バスの車掌にセンターと呼ばれる場所で降ろしてもらいます。実際にはマルカン バザールですが、一般的に「センター」と呼ばれます。バスの料金は 1 人あたり 25 ～ 30 タカです。 5. センターからは、CNG オートリキシャーでパルキ ビーチまで 100 ～ 150 BDT で行くことができます。 ビーチにあるお店には必要なものがすべて揃っていない可能性があるため、ビーチに向かう前に、センター バザールまたはチャットグラム尿素肥料住宅コロニー近くの市場で食料やその他の必需品を購入できます。 チャットグラム市からパルキ ビーチまで直接 CNG オートリキシャをレンタルする場合、料金は 400 ～ 500 BDT です。 サポートが必要な場合は、ビーチの近くにあるランガディア警察前哨所までご連絡ください。 どこに滞在しますか? パークキ シー ビーチの近くに質の高い宿泊施設はありません。したがって、日帰り旅行を計画し、夕方にチャットグラム市に戻るのが最善です。 （原文） Parki Sea Beach: A Hidden Gem Near Chattogram Parki Sea Beach, also known as "Parkir Char Sea Beach," is located just an hour to an hour and a half away from Chattogram city. While Cox’s Bazar and Patenga Beach were once the only well-known beaches in the region, Parki Beach has gradually gained popularity. On one side, you’ll find lush green casuarina forests, and on the other, the vast blue waters of the sea, welcoming visitors with breathtaking beauty. The gentle sea breeze will instantly lift your spirits. Chattogram, often referred to as the city of beaches, is home to several natural beaches, and Parki Beach is one of them. However, to reach it, you must cross the Karnaphuli River from Chattogram city. The beach is rich in natural diversity, featuring red crabs, casuarina forests, and much more. In the past, the road to Parki Beach was not well-developed. However, as more travelers began visiting, authorities renovated the road, making it smooth and accessible. Additionally, security measures have been strengthened. Alongside the beach, under the shade of the casuarina trees, numerous food stalls and small shops have emerged, offering visitors refreshments and souvenirs. Visitors can enjoy speedboat rides on the sea, explore the shoreline on sea bikes or horseback, and take in the serene surroundings. These activities are available for a fixed hourly rental fee. Walking north along the casuarina forest, you’ll reach the confluence of the Bay of Bengal and the Karnaphuli River, a mesmerizing sight for nature lovers. How to Reach Parki Sea Beach First Route: 1. Take a CNG auto-rickshaw from Chattogram city and ask the driver to drop you at Patenga 15 No. Jetty. 2. From there, cross the Karnaphuli River by boat. 3. Once on the other side, take an auto-rickshaw to Parki Beach. The fare is around 100 BDT. 4. To return, follow the same route. The total travel time from Chattogram city to Parki Beach is about one hour. Alternatively, you can reach Parki Beach directly via the third Karnaphuli Bridge, but this route takes more time and costs more. Second Route: 1. From any part of Chattogram city, take a bus or tempo to the Shah Amanat Bridge (third Karnaphuli Bridge). 2. From there, take a bus heading toward Bottoli Mohsin Auliya Mazar in Anwara Upazila. 3. Be careful not to confuse Bottoli with Boiltoli, as they are different locations. 4. Ask the bus conductor to drop you at a place called Center, which is actually Malkhan Bazar but commonly referred to as "Center." The bus fare is 25-30 BDT per person. 5. From Center, you can take a CNG auto-rickshaw to Parki Beach for 100-150 BDT. Before heading to the beach, you may purchase food and other essentials from Center Bazar or the market near Chattogram Urea Fertilizer Housing Colony, as shops on the beach may not have everything you need. If you prefer to hire a CNG auto-rickshaw directly from Chattogram city to Parki Beach, the fare is 400-500 BDT. For any assistance, you can contact the Rangadia Police Outpost, located near the beach. Where to Stay? There are no quality accommodations near Parki Sea Beach. Therefore, it is best to plan a day trip and return to Chattogram city in the evening.

（Google による翻訳）チッタゴンに滞在しているものの、コックスバザールまで行く時間と予算があまりないという方は、家族でパーキビーチを訪れることをお勧めします。バングラデシュのチッタゴンにあるパーキビーチは、ベンガル湾沿いの風光明媚で静かな海岸線です。黄金色の砂浜、穏やかな波、息を呑むような夕日で知られるこのビーチは、リラクゼーションと自然の美しさを求める地元の人々や観光客に人気のスポットです。 カルナフリ川の河口近くに位置するパーキビーチは、川と海が出会う独特の景観が絵のように美しい景観を作り出しています。緑豊かなモクマオウの木々に囲まれたビーチは、都会の喧騒から逃れ、リフレッシュするのに最適です。ビーチウォーク、ピクニック、ボート遊びを楽しむ人々も多く、遠くに停泊している船の姿が海の魅力をさらに引き立てています。 パーキ ビーチは、自然と静けさとチッタゴンの豊かな沿岸文化が融合した、静かな休暇を過ごすのに理想的な場所です。 （原文） People who all are staying in Chattogram but doesn’t have much time and budget to visit cox’s Bazaar, they should visit Parki Beach with family. Parki Beach, located in Chattogram, Bangladesh, is a scenic and serene coastal destination along the Bay of Bengal. Known for its golden sandy shores, gentle waves, and breathtaking sunsets, the beach is a popular spot for both locals and tourists seeking relaxation and natural beauty. Situated near the mouth of the Karnaphuli River, Parki Beach offers a unique view where river and sea meet, creating a picturesque landscape. The beach is lined with lush greenery and casuarina trees, providing a refreshing escape from city life. Visitors often enjoy beach walks, picnics, and boat rides, while the sight of anchored ships in the distance adds to the maritime charm. Parki Beach is an ideal place for a peaceful getaway, offering a blend of nature, tranquility, and a touch of Chattogram’s rich coastal culture.

（Google による翻訳）パルキ ビーチは未開のビーチの 1 つです。想像を絶する美しさがあります。思う存分楽しめる長い砂浜。このビーチはチッタゴン港の向かいにあります。全体的にとても風光明媚です。あそこには良いレストランがなかった。 （原文） Parki beach is one of the virgin beach. It has unimaginable beauty. Long sandy beach you can enjoy as you like. This beach is opposite of Chittagong port .Overall very scenic. I did not any good restaurant over there.

（Google による翻訳）最も混雑する鉄道駅の 1 つで、国と港を結んでいます。現在、この駅から電車で観光都市コックスバザールに簡単に行くことができます。 （原文） One of the busiest railway stations and connect the country to the port. Now one can easily go tourist city Cox’s Bazar by train from this station.

（Google による翻訳）チッタゴン駅は、国内でも有数の鉄道駅です。🚆 清潔で、乗客に必要な設備がすべて整っており、スタッフも親切です。旅行好きの方には最高の場所です。⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） চট্টগ্রাম রেলস্টেশন দেশের অন্যতম সেরা রেলস্টেশন। 🚆 পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, যাত্রীদের জন্য প্রয়োজনীয় সব সুবিধা আছে এবং কর্মীরা সহায়তাপূর্ণ। ভ্রমণপ্রেমীদের জন্য এটি একদম উপযুক্ত স্থান। ⭐⭐⭐⭐⭐"

（Google による翻訳）チッタゴン駅（バタリ駅とも呼ばれる）は、バングラデシュの重要な鉄道駅です。チッタゴン管区チッタゴン市バンダル・タナに位置し、チッタゴン港への貨物輸送に利用されています。2階建ての建物はイギリス統治時代に建設され、1階は商業スペース、2階は鉄道職員の宿泊施設となっています。 （原文） চট্টগ্রাম রেলওয়ে স্টেশন, যা বটতলি রেলওয়ে স্টেশন নামেও পরিচিত, বাংলাদেশের একটি গুরুত্বপূর্ণ রেল স্টেশন। এটি চট্টগ্রাম বিভাগের চট্টগ্রাম সিটি কর্পোরেশনের বন্দর থানায় অবস্থিত এবং চট্টগ্রাম বন্দরকে পণ্য পরিবহনে সহায়তা করে। এই দ্বিতল ভবনটি ব্রিটিশ আমলে নির্মিত হয়েছিল, যেখানে নিচ তলায় ব্যবসায়িক স্থান এবং উপরে রেলওয়ে কর্মকর্তাদের আবাসনের ব্যবস্থা আছে।

（Google による翻訳）バングラデシュで 2 番目に利用客の多い鉄道駅で、ダッカ、セイレット、チャンドプール、マイメンシンとの直通列車があり、近い将来にはコックスバザールにも都市間列車が運行されます。 （原文） Second busiest Railway Station of Bangladesh and direct from and to Dhaka, Seylet, Chandpur, mymensingh and near future to Cox’s Bazar with inter-city trains.

（Google による翻訳）港湾都市チッタゴンとバングラデシュ全土を結ぶ主要鉄道ハブであるチッタゴン駅は、緊急の対策と改革を必要としています。デジタルボードや稼働中のATMは一部機能しているものの、全体的な使い勝手は期待外れで混乱しています。発券システムは管理が不十分で、切符を待っている乗客や購入しようとしている乗客への配慮が不十分です。混雑した蒸し暑い待合室では扇風機はほとんど機能しておらず、セントラル空調は贅沢品というより必需品です。屋台やレストランのサービスは平均以下で、衛生状態も疑問です。特に女性にとって、切符のクラスに関わらず、トイレ設備は不十分で不快です。職員の態度はしばしば失礼で役に立たず、さらに不満を募らせています。駅の出入口と駐車場は、浮浪者や麻薬使用者で溢れており、目に見える法執行機関や安全対策はほとんど見られません。プラットフォームは乗客と徘徊者で溢れており、混乱と不安を招いています。東部地区の地方都市の中央駅では、すべての人々の安全、尊厳、サービスを確保するために、徹底した改修、設備の近代化、より厳格な管理が不可欠です。 （原文） Chittagong Railway Station, the primary rail hub connecting the port city to the rest of Bangladesh, is in urgent need of attention and reform. While digital boards and a few operational ATMs show some signs of functionality, the overall experience is underwhelming and chaotic. The ticketing system is poorly managed, with inadequate concern for passengers waiting or trying to purchase tickets. The fans barely serve their purpose in the overcrowded, stuffy waiting area, and central air-conditioning is a necessity rather than a luxury. Food stalls and restaurants offer subpar service, and hygiene is questionable. Washroom facilities are inadequate and unpleasant, especially for women, irrespective of ticket class. The staff often behave rudely and unhelpfully, adding to the frustration. Outside, the station's entrance and parking are dominated by vagabonds and drug users, with minimal visible law enforcement or safety protocols. The platforms are overcrowded with both passengers and loiterers, making the environment disorganized and insecure. For a divisional city's central station in the Eastern Zone, a thorough renovation, modernized amenities, and stricter management are essential to ensure safety, dignity, and service for all.

（Google による翻訳）規模が大きく、ダッカのものよりずっと優れています。安い料金で簡単に全国の電車に乗ることができます。清潔さはかなり劣りますが、人々にとっては許容範囲内です。毎日、大混雑が見られます。 （原文） It is big in size and a lot better than the ones in dhaka.One can easily get train of the whole country in a cheap price.Cleanliness is quite less but it is acceptable for the people.As a huge rush is seen daily.

（Google による翻訳）チッタゴン駅は、バングラデシュで最も重要かつ最も利用者数の多い鉄道駅の一つです。チッタゴン市の中心部に位置しています。チッタゴンはバングラデシュの主要港湾都市であるため、この駅は歴史的にも経済的にも大きな価値を有しています。毎日何千人もの人々がこの駅を利用して、ダッカ、シレット、その他の管区都市など、バングラデシュ各地へ移動しています。 駅舎は大きく、構造も整っています。切符売り場、待合室、プラットフォームがそれぞれ独立しています。駅構内には、売店、喫茶店、飲食店などがあり、乗客は列車を待つ間に休憩を取ることができます。大きな汽笛やアナウンス、列車の運行、そして乗客の往来が、駅を活気に満ちた場所にしています。 チッタゴン駅は、バングラデシュの交通システムにおいて重要な役割を果たしています。食料、衣類、工業製品などの物資がこの駅を経由して各地へ輸送されています。また、学生、労働者、ビジネスマン、そして定期的に旅行する一般の人々にとっても重要な駅です。この駅がなければ、チッタゴンと国内各地との交通は非常に困難になるでしょう。 しかし、駅にはいくつかの問題もあります。列車が定刻通りに到着しないこともあり、駅は混雑してしまいます。清潔さと適切な管理には、より一層の配慮が必要です。政府が駅の近代化に取り組めば、より良いサービスを提供できるでしょう。 結論として、チッタゴン駅は交通の中心地であるだけでなく、貿易と通信の生命線でもあります。バングラデシュにおける鉄道輸送の重要性を真に反映しています。 （原文） Chattogram Railway Station is one of the most important and busiest railway stations in Bangladesh. It is located at the center of Chattogram city. This station has great historical and economic value because Chattogram is the main port city of the country. Every day thousands of people use this station to travel to different parts of Bangladesh, especially to Dhaka, Sylhet, and other divisional towns. The station building is large and well-structured. It has separate ticket counters, waiting rooms, and platforms. Inside the station, there are shops, tea stalls, and food corners where passengers can refresh themselves while waiting for trains. The loud sound of whistles and announcements, the movement of trains, and the rush of passengers make the station a very lively place. Chattogram Railway Station plays a vital role in the communication system of our country. Goods like food grains, clothes, and industrial products are transported to different regions through this station. It is also important for students, workers, businessmen, and general people who travel regularly. Without this station, the communication between Chattogram and the rest of the country would be very difficult. However, the station also faces some problems. Sometimes trains do not arrive on time, and the station becomes overcrowded. Cleanliness and proper management need more attention. If the government takes steps to modernize the station, it can provide even better service. In conclusion, Chattogram Railway Station is not only a center of travel but also a lifeline for trade and communication. It truly reflects the importance of rail transport in Bangladesh.

（Google による翻訳）私はこの場所を 5 点満点中 3 点と評価します。訪れるべき優れた施設や観光スポットがいくつかありますが、全体的な管理、衛生、環境は基準に達していません。おそらく一度は訪れる価値がありますが、再び訪れることはお勧めしません。 （原文） I would rate this place 3 out of 5. There are some good facilities and attraction sites to visit, however the overall management, sanitation and environment is not upto the mark. Worth a single visit perhaps, but not recommend to come back again.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、まだ工事中です。道路建設によりその場所の美しさが破壊されました。私は自然と海の景色が大好きです。 （原文） Its a nice place, still on the work Process, The road construction destroyed the beauty of the place. I love nature and the sea view.

（Google による翻訳）6、7年前、この場所は本当に美しかったです。初めて訪れた時は、何千匹もの様々な種類の蝶を見て驚きました。とてもきれいな蝶もあれば、今まで見たことのない蝶もあり、中にはちょっと怖い感じの蝶もいました。素晴らしい体験でした。 数日前、家族と再び訪れ、以前よりも素晴らしい場所になっていることを期待していました。しかし、残念ながら、蝶はたった1匹しか見られません。子供向けの乗り物はすべて閉鎖されていました。公園は空虚で、活気が感じられませんでした。本当に再建が必要です。全国で唯一の蝶の公園だったと思います。 （原文） About 6 or 7 years ago, the place was truly beautiful. When I visited for the first time, I was amazed to see thousands of butterflies of many different kinds. Some were very pretty, some I had never seen before, and a few even looked a bit scary. It was a wonderful experience. A few days ago, I went back with my family, hoping it would be even better than before. But sadly, we only saw one butterfly. All the rides for kids were closed. The park felt empty and lifeless. It really needs to be rebuilt. I think it was the only butterfly park in the whole country.

（Google による翻訳）とても見栄えが良く、家族や子供たちにとって清潔な外出場所です。生きたまま保存されている蝶を見ることができます。お子様は、動くティラノサウルスや類人猿に夢中になるでしょう。セルフィーや家族写真を撮るのに最適なスポットがたくさんあります。外部から食べ物を持ち込むことはできません。彼らは自分のレストランを持っています。家族全員揃ってとても気に入りました。 （原文） Very good looking and clean outing place for family and kids. You can see butterflies live and preserved. Kids will love the moving t-rex and the ape. Lots of nice spots for taking selfies and family photos. You can't take food from the outside. They have their own restaurant. All together my family loved it.

（Google による翻訳）低予算で楽しめるパークです。蝶はいませんが、名前はまだ蝶公園です。好きな人がいたら来て楽しんでください、、お子様と一緒に来ても大丈夫です。檻の中にオウムがいます。この公園の最も現存する部分には、恐ろしい動きと音を発するロボットのゴリラがいます。気をつけてください!! （原文） It is a low budjet enjoyment park. Though there are no butterfly but it's name still butterfly park. If you have a favourite person you can come here & enjoy,, you can come also with your children. There is a parrot in a cage. The most existing part of this park is there is a robotic Gorila which make terrible movement and sound.. Becareful!!

（Google による翻訳）2025年10月11日に訪問しました。お金と時間の無駄でした。訪れる価値のない場所です。蝶のケースは壊れていて、中に残っている蝶はほとんどいません。子供向けの遊具も壊れています。博物館内には照明がありません。園内のものはすべて古くて壊れています。無料であっても、訪れることはお勧めしません。 （原文） Visited on 11.10.2025. Totally waste of money and time. A nothing place to visit. Butterfly case is broken, very few butterfly remains inside. Child activity toys are broken. No lights inside the museum. Everything inside the park is old and broken. Not recommended to visit, even it's free.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、蝶の影さえありませんでした（私たちは2匹見ました）それ以外は大丈夫です！子供向けのゲームのある素敵な庭園、蝶のイラストが描かれた小屋、人工の湖や滝。 バスルームが汚すぎる。 空港にとても近い。 1時間くらい休憩できる場所。 （原文） Un posto molto carino, ma delle farfalle nemmeno l'ombra ( ne abbiamo viste due) per il resto è ok! Bel giardino con i giochi per i bambini, un capanno con le illustrazioni delle farfalle, laghetti e cascate artificiali. Bagni troppo sporchi. Vicinissimo all'aeroporto. Un posto dove riposare un 'oretta.

（Google による翻訳）ゴルノプリ川にかかるシャー・アマナット橋は、2 月初旬の正午に橋の上を歩いていると、風が吹いてとても涼しかったです。川には大小さまざまな船が行き交い、橋は交通量が多かった。唯一不快だったのは、バングラデシュの車が常に黒煙を吐き出し、汚染された黒煙の環境に耐えなければならないことだった。 （原文） 沙·阿玛纳特大桥（Shah Amanat Bridge）横跨戈尔诺普利河，二月初的中午走在大桥上，微风拂面，十分凉爽。大小各一的船只航行在大河上面，桥上车水马龙，唯一难受的是，孟加拉国的汽车总是排放黑烟，漫步于桥上不得不经受住污染黑烟的环境里面。

（Google による翻訳）帰国するには、カルナフリ川に架かるシャー・アマナット橋を渡らなければなりません。バングラデシュで最も美しい平橋の一つだと言わざるを得ません。この橋はチッタゴン南部への主要な玄関口であり、地域間の連携において重要な役割を果たしています。 ここからの眺めは息を呑むほど美しいです。近くに桟橋と川港があるため、小型船やボートを間近に見ることができます。特に日の出や日の入りの時間帯は、工業的な魅力と自然の美しさが融合した素晴らしい景色です。 通り過ぎるだけでも、初めて橋を渡るだけでも、美しい川の景色をぜひお楽しみください。バングラデシュの誇るインフラの1つです。 （原文） I need to cross the Shah Amanat Bridge over the Karnaphuli River for going home, and I have to say—it’s one of the finest flat bridges in Bangladesh. This bridge serves as a key entrance to the southern districts of Chattogram and plays a vital role in regional connectivity. The view from here is absolutely breathtaking. You can see small ships and boats up close, thanks to the nearby jetty and river port. It’s a mix of industrial charm and natural beauty, especially during sunrise or sunset. Whether you’re just passing by or crossing for the first time, don’t miss the chance to take in the scenic river view. A proud piece of Bangladesh’s infrastructure

（Google による翻訳）シャー アマナット橋は、第三のカルナプーリ橋としても知られ、カルナプーリ川に架かる 3 番目の橋です。この橋は、チャットグラムの大都市と北部のチャットグラムと南部のチャットグラムを接続します。橋の建設は 2006 年 8 月 8 日に始まり、2011 年に完成しました。橋の開通により、カルナフリ川南岸の産業の成長が促進されただけでなく、バ​​ンダルバンとコックスバザールの観光に新たな地平が開かれました。この名前は、チッタゴンの 18 世紀のイスラム聖者シャー アマナトにちなんで付けられました。 橋の建設は 2006 年 8 月に開始され、2010 年 9 月 8 日に正式に開通しました。橋は中国の建設会社 Major Bridge Construction によって建設されました。このプロジェクトには、クウェート基金から提供された37億2,000万タカの外貨分を含む、5億9,000万タカの費用がかかった。 橋は長さ 950 メートル、幅 24.47 メートルです。 5 つの橋脚があり、3 つの 200 メートルのエクストラドーズド主径間、2 つの 115 メートルの側径間、および 130 メートルのアプローチ高架橋セクションがあります。橋には車両用の 4 車線に加えて、人力車、手押し車、バンなどの「手動輸送車」の移動用に 1.5 メートルの車線が 2 つあります。橋の両側には 1.5 メートルの歩道もあります。橋には市内端に 0.5 キロメートルの進入道路があり、パティヤ端に 1 キロメートルの進入道路があります。 橋はつながりの象徴であり、この橋の建築デザインと美しさは旅行者に立ち止まって感嘆させるよう促します。忙しい週を終えた毎週金曜日、人々は新鮮な空気とリラックスしたひとときを楽しむために橋を訪れます。 （原文） Shah Amanat Bridge, also known as the Third Karnaphuli Bridge, is the third bridge built over the Karnaphuli River. This bridge connects the metropolitan city of Chattogram and northern Chattogram with southern Chattogram. Construction of the bridge began on August 8, 2006, and was completed in 2011. The opening of the bridge has not only facilitated industrial growth on the southern bank of the Karnaphuli River but also opened new horizons for tourism in Bandarban and Cox's Bazar. It is named after Chittagong's Eighteenth century Islamic Saint Shah Amanat. Construction of the bridge started in August 2006 and it was officially opened on 8 September 2010. The Chinese construction company Major Bridge Construction built the bridge. The project involved a cost of Taka 590 crore, including a foreign exchange component of Taka 3.72 billion provided by the Kuwait Fund. The bridge is 950 meter long and 24.47 meter wide. It has five piers with three 200 meter extradosed main spans, two 115 meter side spans and a 130 meter approach viaduct section. Alongside four lanes for vehicles, the bridge has two 1.5 meter lanes for movement of 'manual transports' like rickshaws, push carts and vans. There is also a 1.5 meter walkway on each side of the bridge. The bridge has a 0.5 kilometre approach road in the city end and one kilometre approach road at the Patiya end. The bridge is the symbol of connectivity, the architectural design and beauty of this bridge inspire travelers to pause and admire it. Every Friday, after a hectic week, people visit the bridge to enjoy fresh air and a moment of relaxation.

（Google による翻訳）バングラデシュのカルナフリ川に架けられた2番目の橋であるシャー・アマナット橋は、同国初の主要可動式橋です。この橋は、同国で最も交通量の多い国道N1沿いに位置し、チッタゴン南部、コックスバザール、そしてバンダルバンの丘陵地帯を結んでいます。 （原文） বাংলাদেশের কর্ণফুলী নদীর উপর নির্মিত দ্বিতীয় সেতু, শাহ আমানত সেতু, দেশের প্রথম বড় অপসারণযোগ্য সেতু। এটি দেশের ব্যস্ততম জাতীয় মহাসড়ক, N1 এর পাশে অবস্থিত। এটি চট্টগ্রামের দক্ষিণাঞ্চল, কক্সবাজার এবং বান্দরবানের পাহাড়ি জেলাকে সংযুক্ত করে।

（Google による翻訳）チッタゴンのカルナフリ川に優美な弧を描くシャー・アマナート橋は、単なる工学上の偉業ではありません。街のスカイラインと経済の脈動を象徴する重要なランドマークです。崇敬されるスーフィーの聖人にちなんで名付けられたこの橋は、精神的な側面と極めて実用的な側面を融合させた意義を持っています。 遠くから、特に夕暮れ時には、この橋は息を呑むほどの美しさです。頑丈な橋脚に支えられたコンクリート製のスパンが連なり、日没後にライトアップされ、川面に美しく反射する光のネックレスを作り出します。港町を象徴する緑豊かな丘陵地帯を背景に、モダンで力強いシルエットを描き出します。 しかし、シャー・アマナート橋の真の重要性は、実際に渡った時に感じられます。地元の人々にとって、この橋はサダルガートの活気ある港湾地区と市内中心部を、パテンガやシャー・アマナート国際空港といった高度に工業化された地域とシームレスに結ぶ、なくてはならない幹線道路なのです。この接続は、バングラデシュ経済を牽引する商業と物流にとって極めて重要です。 特に交通量が多いことから、この橋を渡るドライブは、ゆったりとした時間というよりは機能的な体験となることが多いですが、そこから見える景色は忘れがたいものです。片側には、貨物船や小型ボートが水路を行き交うカルナフリ川の絶え間ない活気が見えます。反対側には、ベンガル湾に向かって街が広がっています。 シャー・アマナート橋は、伝統的な意味での観光地ではないかもしれませんが、国の商業の玄関口としてのチッタゴンのアイデンティティを力強く象徴しています。それは、進歩、接続性、そして常に動き続ける都市の絶え間ないエネルギーを体現するインフラ整備なのです。 （原文） The Shah Amanat Bridge, gracefully arcing over the Karnaphuli River in Chattogram, is more than a feat of engineering; it is a vital landmark that defines the city's skyline and its economic pulse. Named after a revered Sufi saint, the bridge carries a significance that blends the spiritual with the intensely practical. From a distance, especially at dusk, the bridge is a sight to behold. Its series of concrete spans, supported by sturdy piers, are illuminated after dark, creating a necklace of light that reflects beautifully on the river's surface. It presents a modern, powerful silhouette against the lush, green hills that characterize the port city. The true importance of the Shah Amanat Bridge, however, is felt when traversing it. For locals, it is an indispensable artery, seamlessly connecting the bustling port area of Sadarghat and the city center to the heavily industrialized areas like Patenga and the Shah Amanat International Airport. This connection is crucial for the commerce and logistics that drive Bangladesh's economy. While the experience of driving across it is often functional rather than leisurely—especially given the frequent traffic—the views it offers are memorable. On one side, you can see the endless activity of the Karnaphuli, with cargo ships and smaller boats navigating the waterway. On the other, the city stretches out towards the Bay of Bengal. The Shah Amanat Bridge may not be a tourist destination in the traditional sense, but it is a powerful symbol of Chattogram's identity as the nation's commercial gateway. It is a work of infrastructure that embodies progress, connectivity, and the relentless energy of a city constantly in motion.

（Google による翻訳）バングラデシュ南部と中部、港を結ぶインパクト大の構造物。 その長さ、デザイン、建築、そしてバングラデシュ南東部への経済的影響により非常に人気があります。 人々は休暇中に橋の遊歩道からカルナフリ川の自然の美しさを楽しんでいます。 南部の橋の下にはたくさんのお店や茶屋が並んでいます。 Fuska、Chatpoti のフードカートも利用できます。 カルナフリ川の岸辺に停泊しているボートをレンタルして、ここでボート乗りを楽しむこともできます。 明るい時間帯に訪れることをお勧めします。夕方であれば、一人で、または女性と一緒にフィスリスクを訪問しないでください。 ありがとう。 （原文） Highly impactful structure that connects Southern part of Bangladesh with central part and ports. Its very popular for its length, design, architecture and its economic impact for southeast part of Bangladesh. People enjoy the natural beauty of Karnafuly river from the walking track of the bridge kn their holiday. Under the bridgh of the southern part there are lots of shops and tea stalls. Fuska, Chatpoti food cart is also available. You may also enjoy boat ride here by hiring boats are anchored to the bank of Karnafuly River. Recommending to visit during daylight. please don't tale fiskrisk to visit alone or with females if its evening. thanks.

（Google による翻訳）シャー アマナット セトゥは、カルナフリ川に架かる 3 番目の橋です。橋の建設工事は 2006 年 8 月 8 日に開始され、2011 年に完成しました。橋の開通は、カルナフリ川南岸の工業地帯の産業の発展に貢献しただけでなく、観光都市バンダルバンとコックスバザールに新たな地平を切り開きました。 シャー アマナット セトゥ (第 3 カルナフリ橋) の長さは 950 メートル、幅は 24.40 メートル、つまり長さ 950 メートルの斜張 8 線コンクリート橋であり、大型車両の通行に完全に適しています。主要な橋は 830 メートルで、4 車線、歩道、分離帯があります。そのうち高架橋は120メートルです。橋の柱の総数は 10 本です。この橋ではコンピュータによって料金が徴収されます。この橋の建設は 4 年足らずで完了しました。 （原文） শাহ আমানত সেতু হলো কর্ণফুলী নদীর উপর নির্মিত তৃতীয় সেতু। ২০০৬ সালের ৮ আগস্টে সেতুটির নির্মাণ কাজ শুরু হয়ে ২০১১ সালে শেষ হয়।সেতুটি চালু হওয়ায় কর্ণফুলী নদীর দক্ষিণ পাড়ের শিল্প এলাকায় শিল্পের বিকাশে শুধু সহায়ক হওয়ার পাশাপাশি, বান্দরবান এবং কক্সবাজার পর্যটন শহরেও নতুন দিগন্তের সূচনা হয়। শাহ আমানত সেতু বা ৩য় কর্ণফুলী সেতুর দৈর্ঘ্য হচ্ছে ৯৫০ মিটার, প্রস্থ ২৪ দশমিক ৪০ মিটার অর্থাৎ এটি ৯৫০ মিটার দীর্ঘ কেবল স্ট্যাড এঙ্টা ডোজ কংক্রিট সেতু যার উপর দিয়ে ভারি যানবাহন চলাচলের পুরোপুরি উপযোগী। চারলেন, ফুটপাত ও ডিভাইডারসহ মূল সেতু ৮৩০ মিটার। তার মধ্যে ভায়াড্যাক্ট ১২০ মিটার। সেতুর মোট পিলার সংখ্যা ১০টি।কম্পিউটারাইজ নিয়ন্ত্রিত টোল আদায় হয় এ সেতুর ওপর দিয়ে। প্রায় চার বছরের কম সময়ে এ সেতুর নির্মাণ কাজ সম্পন্ন হয়।

（Google による翻訳）アンダルキラ・ジャメ・モスク。チッタゴン市にあります。築約450年です。このモスクの建立以来今日まで、このモスクに通ったハティブ教徒は皆、預言者の子孫です。 （原文） আন্দরকিল্লা জামে মসজিদ। চট্টগ্রাম শহরে অবস্থিত। এবং তা প্রায় সাড়ে চার শত বছরের পুরনো। এবং এই মসজিদ প্রতিষ্ঠার পর থেকে নিয়ে আজ পর্যন্ত যতজন খতিব গিয়েছেন সকলেই রাসূলের বংশধর।

（Google による翻訳）1667年、スバーダル・シャイスタ・ハーンの息子、ブズルグ・ウメド・ハーンによって建立されたアンダーキラ・シャーヒ・ジャメ・マスジドは、チッタゴンの豊かなムガル帝国の遺産を象徴する建造物です。歴史的なアンダー・キラ（「内なる砦」の意）の頂上に位置するこのモスクは、もともとムガル帝国がアラカン・モグ族の海賊とポルトガルの侵略者に対する勝利を記念して建設されました。 何世紀にもわたり、このモスクは礼拝の場としてだけでなく、地域社会にとって回復力と文化的誇りの象徴でもありました。7月革命の際には、抵抗の砦として立ち、人々の闘争と願望を代弁しました。 今日、このモスクは老朽化と劣化の兆候を見せながらも、歴史と信仰の灯台であり続けています。インド・イスラム様式とムガル様式を特徴とするその建築美は、今もなお人々の誇りとなっています。しかし、周辺地域では大幅な開発が進み、モスクの視認性とアクセス性が低下しています。 こうした困難にもかかわらず、アンダーキラ・シャーヒ・ジャメ・マスジドはチッタゴンの大切なランドマークであり続けています。礼拝の場としてだけでなく、街の豊かな歴史と人々の揺るぎない精神を象徴する生きた記念碑でもあります。 （原文） The Anderkilla Shahi Jame Masjid, established in 1667 by Buzurg Umed Khan, son of Subahdar Shaista Khan, stands as a testament to Chattogram's rich Mughal heritage. Perched atop the historic Ander-Qila (meaning 'inner fort'), the mosque was originally constructed to commemorate the Mughal victory over the Arakani Mogh pirates and Portuguese invaders. Over the centuries, this mosque has not only served as a place of worship but also as a symbol of resilience and cultural pride for the local community. During the July Revolution, it stood as a fortress of resistance, echoing the struggles and aspirations of the people. Today, the mosque, though showing signs of age and wear, continues to be a beacon of history and faith. Its architectural beauty, characterized by Indo-Islamic and Mughal styles, remains a source of pride. However, the surrounding area has seen significant development, which has impacted the mosque's visibility and accessibility. Despite these challenges, the Anderkilla Shahi Jame Masjid remains a cherished landmark in Chattogram. It stands not only as a place of worship but also as a living monument to the city's rich history and the enduring spirit of its people.

（Google による翻訳）歴史的なモスク。新たな再建プロジェクトの3Dデザイン （原文） ঐতিহাসিক মসজিদ । নতুন পুনঃ নির্মাণ প্রকল্প 3D ডিজাইন

（Google による翻訳）アンダルキラ・シャヒ・ジャメ・マスジドは、チッタゴンで最も古く、最も歴史のあるモスクの一つです。チッタゴン市の中心部、アンダルキラ地区に位置し、何世紀にもわたってこの街の宗教的、文化的、そして歴史的アイデンティティの一部となってきました。 このモスクは17世紀、ムガル帝国時代に建立されました。歴史家によると、このモスクはアウラングゼーブ皇帝（1658～1707年）の治世中にチッタゴンに駐在していたムガル帝国のスバダル・ブランド・ハーンによって創設されました。このモスクはムガル建築様式で建てられており、大きなドームと美しいミナレットを備えています。「アンダルキラ」という名前は「内なる砦」または「内なる城塞」を意味し、ムガル帝国によって軍事要塞として利用されていました。このモスクは砦の敷地内に建てられたため、「アンダルキラ・モスク」という名前が付けられました。 何世紀にもわたり、このモスクは祈りの場であるだけでなく、チッタゴンのイスラム教徒コミュニティの宗教的中心地でもありました。特に金曜日とイードには、何千人もの参拝者がここに集まります。 ここ数十年でモスクの一部は改修されましたが、元の構造が持つ伝統的な美しさは今も健在です。チッタゴンの重要なランドマークであり、観光客の注目を集める場所でもあります。 アンダルキラ・シャーヒ・ジャメ・モスクは、祈りの場であるだけでなく、歴史、伝統、そして宗教精神の生きた象徴でもあります。チッタゴンのイスラム教徒コミュニティの誇りであり、古代チッタゴンの素晴らしい建築遺産です。 （原文） আন্দরকিল্লা শাহী জামে মসজিদ চট্টগ্রামের সবচেয়ে পুরনো এবং ঐতিহাসিক মসজিদগুলোর একটি। এটি চট্টগ্রাম শহরের কেন্দ্রস্থল আন্দরকিল্লা এলাকায় অবস্থিত, যা যুগ যুগ ধরে শহরের ধর্মীয়, সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক পরিচয়ের অংশ হয়ে রয়েছে। মসজিদটি নির্মিত হয় ১৭শ শতকে, মোগল আমলে। ইতিহাসবিদদের মতে, মসজিদটি প্রতিষ্ঠা করেন মোগল সুবাদার বুলন্দ খান, যিনি সম্রাট আওরঙ্গজেবের আমলে (১৬৫৮–১৭০৭) চট্টগ্রামে নিযুক্ত ছিলেন। মসজিদটি নির্মাণ করা হয় মোগল স্থাপত্যশৈলীতে, যার ভেতরে রয়েছে বিশাল গম্বুজ ও সুদৃশ্য মিনার। ‘আন্দরকিল্লা’ নামটির অর্থ "অভ্যন্তরীণ দুর্গ" বা “ভিতরের কেল্লা”, যা মোগলদের সামরিক দুর্গ হিসেবে ব্যবহৃত হতো। সেই দুর্গ এলাকার ভেতরেই এই মসজিদ নির্মাণ করা হয়, যা থেকেই এর নাম হয় "আন্দরকিল্লা মসজিদ"। শত শত বছর ধরে এই মসজিদ শুধু নামাজ আদায়ের স্থানই নয়, বরং এটি চট্টগ্রামের মুসলিম সমাজের ধর্মীয় কেন্দ্রবিন্দু হিসেবে বিবেচিত হয়ে আসছে। বিশেষ করে জুমার দিন ও ঈদের সময় এখানে হাজার হাজার মুসল্লির সমাগম ঘটে। বিগত কয়েক দশকে মসজিদটির কিছু অংশ সংস্কার করা হয়েছে, তবে এর মূল কাঠামোর ঐতিহ্যগত সৌন্দর্য এখনো অটুট রয়েছে। এটি আজো চট্টগ্রামের একটি গুরুত্বপূর্ণ ল্যান্ডমার্ক এবং পর্যটকদের আকর্ষণের কেন্দ্র। আন্দরকিল্লা শাহী জামে মসজিদ শুধু একটি প্রার্থনার স্থান নয়, বরং এটি ইতিহাস, ঐতিহ্য, এবং ধর্মীয় চেতনার এক জীবন্ত প্রতীক। এটি চট্টগ্রামের মুসলিম সমাজের গর্ব, এবং প্রাচীন চট্টগ্রামের এক অসাধারণ স্থাপত্য নিদর্শন।

（Google による翻訳）チッタゴンにあるこの遺跡は、私にとって特別な場所です。幼い頃、イード・ジャマートのために訪れたことを今でも覚えています。そこはいつもとても静かで穏やかな場所でした。しかし、時の流れとともに風化が進み、かつての美しさを取り戻すために修復が必要な状況です。 （原文） This heritage site in Chattogram holds a special place in my heart. I still remember going there for Eid Jamat as a young boy. The place was always so peaceful and serene. But over time, it has weathered and now stands in need of restoration to bring back the beauty it once held.

（Google による翻訳）まさに遺産です。時間に余裕があれば、イスラムとチッタゴンの遺産であるアンデルキラ・シャーヒ・ジャメ・モスクを訪れることができます。 かつて、イスラムのフォトワ（祭儀）はこれらのモスクから運ばれていました。建築様式からは、アラブとトルコの遺産を感じられます。 （原文） It's a heritage. If anyone has more time can visit Anderkilla Shahi Jame Mosque as the Islamic and Chattogram's heritage. Once upon a time the Islamic fotwa was delivered from these mosques. The architectural pattern makes you feel the Arabic and turkish heritage.

（Google による翻訳）サヒ・ジャメ・モスク – アンダルキラの静謐な霊的安息地 アンダルキラの中心部に位置するこの美しいモスクは、日々の祈りや集会のための静かで精神的な空間を提供しています。伝統的な建築様式と手入れの行き届いた内装が融合し、礼拝者にとって静寂な空間を作り出しています。 🏛️ 清潔で快適な設備： 礼拝堂は広々としており、イマームによる礼拝が盛んに行われ、アザーン（断食明けの礼拝）の際には澄み切った音響が響き渡ります。ウドゥエリアは清潔に保たれ、定期的に清掃されています。 🕌 地域社会との強いつながり： 木曜日の講演会、ラマダン中のタラーウィーの祈り、イードの集会など、定期的に開催されるイベントには、温かく歓迎してくれる人々が集まります。地元の人々も観光客も、ここはくつろげる場所です。 👥 フレンドリーで敬意のある雰囲気： 管理人やボランティアは礼儀正しく、親切で、いつでも手助けをしてくれます。祈りの時間には強い一体感と献身の意識が生まれます。 （原文） Sahi Jame Mosjid – A Serene Spiritual Haven in Andarkilla This beautiful mosque, located in the heart of Andarkilla, offers a peaceful and spiritual environment for daily prayers and gatherings. The architecture blends traditional design with well-maintained interiors, creating a tranquil setting for worshippers. 🏛️ Clean & comfortable facilities: The prayer hall is spacious, with ample imam-led services and crystal-clear sound during adhaan. Wudhu areas are kept hygienic and regularly maintained. 🕌 Strong community presence: Regular events—such as Thursday lectures, taraweeh prayers in Ramadan, and Eid congregations—draw a warm and welcoming crowd. It’s a place where both locals and visitors feel at home. 👥 Friendly & respectful atmosphere: Caretakers and volunteers are polite, helpful, and always ready to assist. There’s a strong sense of unity and devotion during prayer times.

Mone nai

kisu somei

（Google による翻訳）シャディナタ コンプレックスは、象徴的なランドマークのミニチュア レプリカを展示し、バングラデシュの歴史を巡る魅力的な旅です。この国の豊かな遺産について学び、その文化的多様性を理解するのに最適な方法です。この複合施設は、写真愛好家にとってユニークな機会を提供します。ミニチュアのレプリカは、周囲の緑と組み合わさって、驚くほど美しい景色を作り出します。シャディナタ コンプレックスは、チャットグラムを探索する人なら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Shadhinata Complex is a fascinating journey through Bangladesh's history, showcasing miniature replicas of iconic landmarks. It's a great way to learn about the country's rich heritage and appreciate its cultural diversity. The complex offers a unique opportunity for photography enthusiasts. The miniature replicas, combined with the surrounding greenery, create stunning and picturesque scenes. Shadhinata Complex is a must-visit for anyone exploring Chattogram.

（Google による翻訳）やるべきことがいくつかある興味深い場所です。私の一番のお気に入りは、バングラデシュの多くの著名な建造物の模型を見たことです。これらの巨大なモデルは、オリジナルとほぼ同じ大きさのものもありますが、非常に愛情を込めて作成されており、この美しく文化的に豊かな国の多くの観光オプションを把握するのに最適な方法です。子供向けの乗り物、おもちゃの列車、数多くの飲食店もあります。広大な公園を全長にわたって走るおもちゃの電車に乗ってみました。塔の頂上からはチッタゴンの素晴らしい景色を眺めることができます。 ただし、マイナス面もいくつかあります。これらのモデルのほとんどには、訪問者が残した名前が書かれています。 Sangsad Bhaban モデルには 1,000 を超える名前があったに違いありません。人々が公共財産をもっと大切にしてほしいと思います。公園の一部もかなり汚れています。列車は汚いよどんだ水で満たされ、蚊の天国であるトンネルを通過します。この複合施設が主要都市から離れていることも、訪問者を落胆させる可能性があります。土曜日の午後に人がほとんどいなかったのはそのせいかもしれない（当時の CNG 危機のせいもあるかもしれない）。 （原文） Interesting place with several things to do. My favorite part was seeing the models of many prominent structures of Bangladesh. These huge models, some nearly as big as the originals, are very lovingly created and a great way to get a picture of the many tourist options in this beautiful and culturally rich country. There are also several rides for kids, a toy train, and many eating options. I tried the toy train, which covers the entire length of the sizeable park. The top of the tower also offers a nice view of Chittagong. There are some negatives, however. Most of these models are covered with names visitors have left written on them. There must have been over a thousand names inside the Sangsad Bhaban model. I wish people would value public property better. Parts of the park are also quite dirty. The train goes through a tunnel that is filled with filthy, stagnant water and a haven for mosquitoes. The complex's distance from the main city may also discourage visitors. Which might be partly why there were very few people there on a Saturday afternoon (could also be because of a CNG crisis at the time).

（Google による翻訳）場所はよく維持されています。マイナス点が3つあったので星2つにしました🌟 1- チケットの価格は 150 TK で、提供されるサービスと比較すると非常に高いです。 2- ここはもう家族や子供の場所ではありません。どのコーナーも若いカップルでいっぱいです。家族で行くのはとても恥ずかしいです。当局は、家族にある程度のオープンスペースを与えるために、何らかの監視を行う必要があります。 3- 古くて壊れた乗り物。乗り物も高価です。 家族や子供と一緒にこの場所を訪れる価値はないと思います。訪問する予定がない場合は、午前中の時間は避けてください。 （原文） The place is well maintained. I found 3 negative points, that’s why I gave 2 stars 🌟 1- Ticket price is 150 TK which is very high compare to the service they provide. 2- This is no longer a family, kid’s place. All the corners are full filled by the young couples. It’s very embarrassing going there with family. Authority should have some monitoring to give some open space for family. 3- Old, broken rides. Also rides are expensive . I don’t think it’s worthy to visit this place with family and kids. Unless you’re planning to visit try to avoid morning time.

（Google による翻訳）ミニバングラデシュと呼ばれています。 ハレには歴史的な場所がたくさんあります。 素晴らしい環境です。 写真撮影に最適な場所です。 （原文） It's called Mini Bangladesh. Hare is many historical places demo. Nice environment. Best place of Photography

（Google による翻訳）家族で出かけるのに良い場所です。お子様に最適な素敵なアイテムがいくつかあります。 入場券の値段が高す​​ぎる気がします。それ以外は良い場所です。すべての構造物は適切に設計され、管理されています。 ミニバングラデシュと言われていますが、ほとんどの建築物や記念碑はダッカに基づいています。したがって、さらにいくつかの構造物や場所を追加できます。 （原文） It's a good place to go out with family members. There are some cool stuffs that might be best suit for children's. The entry ticket price seems to be over priced. Otherwise a good place. All the structures are well designed and managed. Though its said as Mini Bangladesh, but most of the architecture or monuments are based on Dhaka. So they can add few more structures or places.

荷物検査員からの賄賂要求ばかり。ガン無視しましょう。 市街地から遠く不便

滑走路を歩けると気分がいい。実はバンコクにも出てる

空港内、意外に綺麗 軽食も出来ます。

（Google による翻訳）立地も良く、都心からのアクセスも良好です。チェックインのプロセスは通常効率的で、それほど時間はかかりません。空港は全体的に清潔で、適切に維持されています。ほとんどのスタッフは礼儀正しくて親切です。空港内には礼拝コーナーが 4 ～ 5 か所あります。バーもあります。 朝から夜まで国際線・国内線ともに運航している国際空港です。 しかし、空港近くにはトイレがありません。 少し遠く（パテンガ海のビーチの近く）に行く必要があり、空港からは 15 ～ 25 分かかる場合があります。 全体的には良いです！ （原文） It is well-situated and easily accessible from the city. The check-in process is usually efficient and doesn’t take much time. The airport is generally clean and maintained adequately. Most staff members are polite and helpful. You'll find 4-5 praying corner inside the airport. A bar is also there. It's an international airport, operate both int and domestic flight till morning to night. But there are no any restroom nearby the airport. You have to go a bit far (near the Patenga sea beach) which may take 15-25 minute from the airport. Overall It's good!

（Google による翻訳）チャットグラムのシャー アマナト国際空港 (CGP) は、バングラデシュで 2 番目に利用者の多い空港です。国内線と主に中東行きの国際線を取り扱っています。空港は全体的に清潔で効率的で、入国審査も迅速に行われます。ただし、レストランや荷物サービスなどの施設は改善される可能性があります。全体的には機能的ですが、最新化が必要です。 （原文） Shah Amanat International Airport (CGP) in Chattogram is Bangladesh’s second busiest airport. It handles both domestic and international flights, mainly to the Middle East. The airport is generally clean and efficient, with quick immigration. However, facilities like restaurants and luggage services could be improved. Overall, it’s functional but needs modernization.

（Google による翻訳）最近シャー・アマナット国際空港を訪れ、非常に感銘を受けました。スタッフはプロフェッショナルで効率的で、設備は清潔で、全体的な経験はスムーズでした。さまざまな目的地への優れた接続性。バングラデシュのチッタゴンにこのような世界クラスの空港があることを誇りに思います。間違いなくまたここを旅するでしょう！ （原文） Visited Shah Amanat International Airport recently and was thoroughly impressed. The staff were professional and efficient, the facilities were clean, and the overall experience was smooth. Great connectivity to various destinations. Proud to see such a world-class airport in Chittagong, Bangladesh. Would definitely travel through here again!

（Google による翻訳）チャットグラムのシャー アマナット国際空港では、全体的にかなり良い経験ができます。空港は清潔で手入れが行き届いており、スタッフはフレンドリーです。セキュリティチェックは効率的で、待合室は快適ですが、ピーク時にはさらに多くの座席が使用される可能性があります。食べ物の選択肢はまともですが、将来的にはもっとバリエーションを増やしたいと思っています。市内へのアクセスは便利で、タクシーやバスも簡単に利用できます。全体として、この空港はまともな地方空港ですが、特にアメニティの点ではまだ改善の余地があります。 （原文） Shah Amanat International Airport in Chattogram offers a fairly good experience overall. The airport is clean, well-maintained, and has a friendly staff. The security checks are efficient, and the waiting area is comfortable, though it could use more seating during peak hours. The food options are decent, but I would love to see more variety in the future. The connectivity to the city is convenient, with taxis and buses readily available. Overall, it's a decent regional airport, but there's still room for improvement, especially in terms of amenities.

Guraguri

（Google による翻訳）チッタゴンで最も美しい場所の一つです。 交通の便が少し問題です。 冬のこの時期は森林地帯で過ごし、そこではクリケットフットボールの集団プレーが見られます。 グリャハリにも見えます。 市内にいるときにパテンガを訪れる人には強くお勧めします。 （原文） চট্টগ্রামের এটা অন্যতম সুন্দর একটা জায়গা। যাতায়াত একটু সমস্যা। শীতের এই সময়টা বন এরিয়ায় চর পরে থাকে, সেখানে দেখবেন গ্রুপে গ্রুপে ক্রিকেট ফুটবল খেলা চলছে 😍। অনেকটা গুলিয়াখালীর মতও লাগবে। শহরে এলে যারা পতেঙ্গা যান তাদের জন্য হাইলি রিকমেন্ডেড।

（Google による翻訳）夕日を楽しむのに最適な美しい貝殻の場所。海岸線は木々で彩られています。赤いカニも見られます。場所はそれほど混雑していません。そうすればあなたの存在は平和になります。泳ぎが苦手な方は水に近づかないように注意してください。 （原文） A beautiful and clam place to enjoy the sunset. The coastal line is decorated by trees. You'll see red crabs as well. The place is not so crowded. So your presence will be peaceful. Please stay safe from the water if don't know how to swim.

（Google による翻訳）素敵な場所です...家族と一緒に訪れるのに最適な場所です...このビーチはチッタゴン・ハリサハルのバス停から少し離れています...ほとんどの人がここに来ます...交通システムが改善されれば、人の数は増えるでしょう。 ..インフラ整備も必要です...街から少し離れたところにこのようなビーチは人々のリフレッシュに最適です。一般的に多くの人がここに来ます...交通機関が改善されれば、人の数は増えます。増えていくだろう… インフラ整備も必要だ… 都会から少し離れたところに、こんなビーチが人々の憩いの場に… （原文） Nice place...ফ্যামিলি নিয়ে ঘুরে বেড়ানোর জন্য একটি সুন্দর জায়গা... চিটাগাং হালিশহর বাস স্ট্যান্ড থেকে একটু সামনে গেলে এই বীচ...মোটামুটিভাবে অনেক মানুষ ই আসে এখানে... যাতায়াত ব্যবস্থা আরো উন্নত হলে মানুষের পরিমাণ বাড়বে... সাথে অবকাঠামোগত উন্নয়ন ও দরকার... শহর থেকে অল্প দূরেই এরকম বীচ মানুষের রিফ্রেশমেন্ট এর জন্য ভালো জায়গা...Nice place...ফ্যামিলি নিয়ে ঘুরে বেড়ানোর জন্য একটি সুন্দর জায়গা... চিটাগাং হালিশহর বাস স্ট্যান্ড থেকে একটু সামনে গেলে এই বীচ...মোটামুটিভাবে অনেক মানুষ ই আসে এখানে... যাতায়াত ব্যবস্থা আরো উন্নত হলে মানুষের পরিমাণ বাড়বে... সাথে অবকাঠামোগত উন্নয়ন ও দরকার... শহর থেকে অল্প দূরেই এরকম বীচ মানুষের রিফ্রেশমেন্ট এর জন্য ভালো জায়গা...

（Google による翻訳）友人や家族、同僚と過ごすのに最適な場所です。チッタゴン市でも屈指の自然美を誇る場所であることは間違いありません。息を呑むほど美しい自然が広がっていましたが、一部の人々によって過大評価され、誇張されすぎているようです。そのため、実際よりも緑豊かで、魅力的に見えてしまうのです！ なので、そんな安っぽいフォトショップ加工に惑わされないでください。ありがとうございます。 （原文） It's an amazing place for hangouts with friends, families and even colleagues. No doubt it was one of the pristine places of Chittagong City. It was a place of astounding natural beauty but this place is over rated and exaggerated by few people. Hence, it looks over Greenery and over attracted than the reality !!!! So, do not panic such filmy Photoshop works. Thanks.

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所。ただし、晴れた日に訪れるべきです。雨季の大きな問題は交通と泥です。 ビーチとビーチの右側にあるジャーバンは、同じ場所にある美しさの混合の味です。 観光客は短い旅行に行くと最高の満足感を得ることができます。 （原文） Awesome place to visit. But should visit in sunny day. Transportation and mud is the major problem in the rainy season. The Beach and the Jhauban at the right side of the beach is a mixed flavour of beauty in the same place. Tourists will get maximum satisfaction if go for a short trip.

（Google による翻訳）バンガル湾の近くにある天国の場所です。いつも見ていた典型的なビーチではありません。環境は素晴らしいです。海、ビーチ、タマリクス/ソルトシダーが組み合わさって、穏やかな雰囲気を作り出しています。塩杉以外の高低の小さな草地は、いつも見知っているビーチとは違った景色を見せてくれます。夕日を楽しむのに最適な場所です。唯一の欠点は、日没後は安全ではないことと、設備があまり整っていないことです。設置場所や休憩場所はありません。食べ物も健康的ではありません。 （原文） Its a heavenly place near the bay of bangal. Its not the typical beach u always used to see. The environment is awesome. The sea, beach & tamarix/salt cedar together makes a serene atmosphere. The little high-low grassy area besides the salt cedar will give u a different view of a beach that u usually know. A great place for enjoying the sunset. The only down side is its not safe after the sunset & the facilities aren't that well. There isn’t any setting arrangement or resting spot. The food is not healthy also.

I no ida

osame

soso

（Google による翻訳）動物園は一種の教育施設のような雰囲気ですが、飼育されている動物の種類は少なく、様々な檻の中の動物たちの世話も行き届いていません。その一方で、男の子と女の子の自由な交流が見られます。 （原文） The zoo is almost like a kind of educational facility, but there are not many types of animals kept here, and the animals in the various cages are not properly cared for. On the other hand, there is free interaction between boys and girls.

（Google による翻訳）金曜日に子供と一緒に行きました。とても混雑していました。 この場所はチッタゴンの住宅地として素晴らしい可能性を秘めています。時間をかけて適切な計画を立てる必要があります。 （原文） Went there with my child on Friday. So much crowded. This place has huge potential to be a great place for Chittagong residentials. need to invest time with proper planning

（Google による翻訳）チッタゴン動物園には何度か訪れています。チッタゴンで育ったので、子供の頃からよく来ているので、Googleマップでのレビューはこれが初めてではありません。入場券を購入する必要がありますが、チケットの価格は年々値上がりしています。私が子供の頃は30～40タカでしたが、今は50～70タカくらいです。 静かな環境で過ごしたいなら、平日に訪れることをお勧めします。週末は混雑し、動物をじっくり観察できない可能性があります。しかし、平日であれば、より良い体験ができるでしょう。辛抱強く、訪れる時間を楽しむことが大切です。 添付した写真は、2025年のイード・アル＝フィトルの時のものです。以前訪れた時は動物の数が少なかったのですが、2025年のイード後に訪れた際には、動物の数が増えていて、とても良かったです。園内の環境は快適で、手入れが行き届いており、素晴らしい体験ができました。 全体的に、私はいつもここで良い経験をしてきました。チッタゴンに初めて来た方は、ぜひ動物園を訪れることをお勧めします。それでは、以上です！ （原文） We’ve visited the Chattogram Zoo multiple times. I’ve been coming here since childhood, as I grew up in Chattogram, so this is not my first review on Google Maps. When you visit, you’ll need to buy an entry ticket, and the ticket price has increased over time. When I was a child, it was around 30 or 40 Taka, but now it might be 50 or 70 Taka. I’d recommend visiting on a weekday if you want a peaceful experience, as weekends can get crowded, and you might not get to see the animals as clearly. But if you visit on a weekday, you’ll likely have a better experience. It’s important to be patient and enjoy the visit. The photos I attached are from the time of Eid al Fitr 2025. When we visited before, there weren’t as many animals, but during our last visit after Eid in 2025, we noticed that more animals had been added, which was great. The environment inside is pleasant and well-maintained, providing a wonderful experience. Overall, I’ve always had a positive experience here. If you’re new to Chattogram, I highly recommend visiting the zoo. That’s all for now!

（Google による翻訳）最近、チッタゴン動物園を訪れ、全体的に素晴らしい体験をしました。動物園には様々な美しい動物たちが暮らしており、間近で観察できるのは本当に楽しいです。動物園内の自然環境は非常に静かで手入れが行き届いており、家族連れや自然愛好家にとって快適な場所です。 しかし、動物園内には人里離れた場所があり、少数の若者が不適切な行為や軽率な行動をとっていることに気づきました。これは他の来園者に不快感を与えるだけでなく、この美しい動物園のイメージを損ないます。 当局は、これらの場所の監視と安全対策を強化するために必要な措置を講じるべきだと考えています。適切な管理と警戒があれば、チッタゴン動物園は誰にとってもより安全で楽しい場所になるでしょう。 （原文） Recently, I visited the Chattogram Zoo and had a wonderful experience overall. The zoo is home to a variety of beautiful animals, and it’s truly enjoyable to see them up close. The natural environment inside the zoo is quite peaceful and well-maintained, making it a pleasant place for families and nature lovers. However, I noticed that there are some secluded areas within the zoo where a few young people engage in inappropriate or idle activities. This not only creates discomfort for other visitors but also tarnishes the image of such a beautiful place. I believe the authorities should take necessary steps to ensure better monitoring and security in those areas. With proper administration and vigilance, Chattogram Zoo can become an even safer and more enjoyable place for everyone.

（Google による翻訳）メゼット レストラン アンド バー: 空高くのお食事体験 チッタゴンのラディソン ブル ホテルの 20 階にある Mezetto レストラン アンド バーでは、真にワンランク上のダイニング体験を提供しています。レストランの一等地に位置し、市街の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができ、特別な日やロマンチックなディナーに最適な場所です。 メゼットの際立った特徴の 1 つは、その考え抜かれたデザインです。レストランには、エアコン完備の屋内ダイニングエリアと屋外の座席配置の両方が備わっています。喫煙者のために、エアコン完備の独立した喫煙ゾーンがあり、すべてのお客様に快適で楽しい体験をお約束します。 メニューには、友人や家族とシェアするのに最適な、おいしい小皿料理が豊富に揃っています。ジューシーなケバブから風味豊かなシーフード料理まで、あらゆる味覚を満足させるものが揃っています。 チッタゴンで洗練された忘れられないダイニング体験をお探しなら、メゼット レストラン アンド バーはぜひ訪れる価値があります。息を呑むような景色、卓越したサービス、そしておいしい料理は、きっと忘れられない印象を残すでしょう。 食べ物の値段は少し高めですが、5 つ星ホテルで食事をするのですから、多少の出費は覚悟しなければなりませんね??!! （原文） Mezetto Restaurant and Bar: A Sky-High Dining Experience Perched on the 20th floor of the Radisson Blu Hotel in Chittagong, Mezetto Restaurant and Bar offers a truly elevated dining experience. The restaurant's prime location provides stunning panoramic views of the city, making it an ideal spot for special occasions or a romantic dinner. One of the standout features of Mezetto is its thoughtful design. The restaurant boasts both a fully air-conditioned indoor dining area and an open-air seating arrangement. For smokers, there's a separate, air-conditioned smoking zone, ensuring a comfortable and enjoyable experience for all guests. The menu is to feature a variety of delicious small plates, perfect for sharing with friends and family. From succulent kebabs to flavorful seafood dishes, there's something to satisfy every palate. If you're looking for a sophisticated and unforgettable dining experience in Chittagong, Mezetto Restaurant and Bar is definitely worth a visit. With its breathtaking views, exceptional service, and delectable cuisine, it's sure to leave a lasting impression. The price of food items are a bit high, well you are having your food at the 5 star hotel and you must be ready to pay a little more, don't you??!!

（Google による翻訳）特に目立つ点はありません。値段を考えると料理は期待外れでしたが、レストランの雰囲気や環境は最高でした。レストランからの眺めは絶景です。 （原文） Nothing exceptional. Food below expectations compared to price but the vibe or environment of the restaurant is too good. View from the restaurant is exquisite.

（Google による翻訳）このレストランの料理の質はとても良く、ここからの街の景色は本当に素晴らしいです♥️ （原文） The food quality of this restaurant is very good and the city view from here is just amazing♥️

（Google による翻訳）地元の人々や観光客にサービスを提供するモダンなレストラン。ここで提供される料理は新鮮で、提供前に調理されます。食料品の価格が高くなります。 このレストランは主にヨーロッパ料理、ベンガル料理、インド料理を提供しています。 （原文） A modern restaurants serving the local peoples and visiting tourist s. Food served here are fresh and cooked before served. Prices of food items are higher. This restaurant is mainly serving European dishes Bengali and Indian cuisines.

（Google による翻訳）おそらく、これまでどの国でもどのレストランでも経験した中で最悪の食事体験の一つでしょう。 普段はレビューを書くことはありませんが、ここの料理はあまりにもひどいので、他のお客さんへの警告として書かずにはいられませんでした。 たとえ価格がほんの一部であっても、この「イタリアン」メニューは、世界中の他の場所では到底受け入れられず、食べられないレベルに近いとみなされるでしょう。 私たちはメニューからスープ、パスタ、ピザ、ステーキ、サイドディッシュ、デザート、エスプレッソなど10～12品を注文しました。しかし、一品一品が期待外れでした。 リゾットとパスタはぬるく、冷凍食品を電子レンジで温めたような味でした。 車海老はほとんど味付けされておらず、ぬるく、信じられないほど硬くて歯ごたえがありました（チューインガムのような硬さと食感でした）。 注文したステーキ3品のうち2品は焼きすぎていて、まるで長期間冷凍されていたかのような古臭さでした。リブアイはまずまずでしたが（場所を考えると、それでも素晴らしいとは言えません）。 マルゲリータピザは食べられましたが、ファストフード並みのクオリティでした。クラストは不均一で、ソースは信じられないほど薄く、まるで水で薄められたようでした。 ティラミスはとても美味しかったです！ 注文したカプチーノは95%がミルク（スチームもフォームもされていませんでした）で、コーヒーは苦くて古臭く、飲みきれませんでした。おそらくインスタントコーヒーで、エスプレッソマシンで淹れたものではないでしょう。 正直なところ、私たちが来る夜が悪かったのか、最近経営者/シェフが変わったのかは分かりませんが、たとえ無料で提供されたとしても、このレベルの料理は到底受け入れられないでしょう。このような店で、どうしてこれほど品質が落ちているのか、本当に理解に苦しみます。 食事以外にも、景色は素晴らしく、サービスやスタッフも良かったです（ただし、私たちが注文した鯛料理が提供されなかったのですが）。 （原文） Quite possibly one of the worst dining experiences I've had, in any country or any restaurant. I normally never write reviews, but the food here was so sub-par that I felt compelled to write one, as a warning to other patrons. Even at a fraction of the price, this "Italian" menu would be considered unacceptable and borderline inedible anywhere else in the world. We ordered 10-12 things from the menu, including soups, pasta, pizza, steak entrees, sides, dessert, and espresso. However, each item was more disappointing than the last. The risotto and pasta were served lukewarm and tasted like microwaved freezer-aisle packaged meals. The tiger prawn had nearly no seasoning, were also lukewarm, and were incredibly tough and chewy (consistency and texture of chewing gum). 2 of the 3 steak items we ordered were overcooked and tasted old (as if left frozen for a long time). The ribeye was decent, however (but still not great considering the venue). The margherita pizza was edible, but merely fast-food quality. Crust was uneven, and the sauce was incredibly thin, almost as if watered down. The tiramisu was very good! The cappuccinos we ordered were 95% milk (not even steamed/frothed), with the coffee having a bitter, stale taste that made it hard to finish. It's very possible it was just instant mix and did not actually come out of an espresso machine. Honestly, I'm not sure if we came the wrong night or if the management/chef has changed recently, but this quality of food would be unacceptable even if it was offered pro gratis. It is genuinely baffling how there can be such a lapse in quality in such an establishment. Besides the food, the view was excellent and the service/staff was decent (though they missed giving us the red snapper dish we ordered).

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。このレストランからはチッタゴン市全体が見えます。 ラディソンブルーチッタゴンの最上階にあります。 トップクラスのレストランなので、価格は他の多くのレストランよりも高くなっています。 ここにはビュッフェシステムはなく、アラカルトメニューから注文できます。家族や友達と夕食を食べました。スタッフの態度も素晴らしい。ここではハードドリンクも飲めます。 （原文） Great ambiences , you can see the whole Chittagong city from this restaurant. it is SITUATED at the top floor of the Radisson BlU Chittagong. it is their top class restaurant so the price is higher than many other’s. no buffet system here, you can order from the la cart menu. I had dinners with my family and friends. Great attitude from the staffs as well. You ca have hard drinks here as well.

（Google による翻訳）雰囲気はかなり貴族的です。食べ物はまともです。彼らのチーズケーキはとても美味しいです。ティラミスが気に入りました。しかし、彼らのジェラートは文字通り詐欺です。ジェラートと称してイグルーアイスクリームを提供しています。それもかなり高価です。料理とサービスの質は価格に見合っていません。安いイグルーボックスアイスクリームのような味の平凡な人工風味アイスクリーム3スクープにほぼ1100タカを請求するのは正しくありません。 （原文） Atmosphere is quite aristocrat. Food is decent. Their cheesecakes are quite good. Loved the tiramisu. But their gelato is literally a scam. They serve igloo ice cream in the name of gelato. It’s also quite expensive. The quality of their food and servicing don’t justify the price. Charging almost 1100 tk for 3 scoops of mediocre artificially flavoured ice cream that tastes like cheap igloo box ice cream is not right.

entry fee koto

（Google による翻訳）家族や友人と訪れて楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。私の意見では平均的ですが、正直に言うと、チケットもここではわずか50TKで安いです。私は「মায়ের দোয়া ফুচকা হাউস」という名前のようなフシュカの家の写真をあげましたが、だから皆さんには食べ物を買わないことをお勧めします。私たちは彼らの側面も理解しているので、ここでは食べ物が高価であることは知っていますが、だからといって、屋台の食べ物がここよりも優れているなど、低品質の食べ物を提供してくれるという意味ではありません。 もう一つのことは、乗車するたびにチケットを購入する必要があり、チケットごとに40TKです。 私の意見では全体的に7/10です。 （原文） It's an awesome place to visits and spend a good time with your family & friends Although in my opinion it's average and to be honest the ticket is also cheap here only 50tk. Although I have given a pic of a Fushka house like the name was "মায়ের দোয়া ফুচকা হাউস" So I will recommend you guys not to buy any food. I know food will be expensive here since we also understand their sides as well but that doesn't mean they will seve us some low quality food like the street foods are more better than here. Another thing for each ride you go you have to buy a ticket which is 40tk for each ticket. Overall 7/10 in my opinion.

（Google による翻訳）カルナプリ シシュ公園は、かつてチッタゴンの主要な観光地でした。長年にわたって人々を楽しませてきたこの公園には休憩が必要なようです。全面的な改造と改修が必要です。場所は錆びているように見えます。まるでホラー映画の撮影現場のよう。ほとんどの場合、ほとんど空のままなので。カップルはデートのためにここに来ます。そしてデートの名の下にあらゆる汚い仕事をします。当局は以前はこれらの問題についてもっと厳格でした。今ではカップルが主な収入源となっているようだ。スタッフの態度は今でははるかに良くなりました。しかしチケット代は下がっていない。実際増えましたよ。平日に家族と一緒にここに来ないことをお勧めします。ただし土日祝日は大丈夫のようです。人が増えたので。 （原文） Karnaphuli shishu Park used to be a prime tourist spot for chittagong. Now after long years of entertaining people this park seems to be need of break. It needs a full scale remodeling and renovation. The place looks rusty. Like a shooting spot for a horror movie. Since it remains nearly empty most of the time. Couples come here for dating. And do all the dirty works in the name of dating. The authority used to be more strict about these matters. Now the couples seems to be their main earning source. The staffs behaviour is much better now. But the ticket price haven't come down. It increased in fact. I would suggest not to come here weekdays with family. But weekends and holidays seems to be all right. As there are more people.

（Google による翻訳）カルナプリ シシュ パークは、家族や友人と一緒に訪れるのに最適な場所です。アグラバド銀行のコロニーのすぐ近くにあります。ご希望であれば、この公園の横にあるホテルをご利用ください。とても素敵な場所です。ぜひ来てその美しさを楽しんでください。カルナフリ詩州公園は子供たちに最適です。 （原文） Karnaphuli Shishu Park is a nice place to vist with family members and friends. it is very near to the agrabad bank colony. If you want you can take hotel beside this park. it is a very lovely place. so come and enjoy the beauty. Karnaphuli Shishu Park is the best for the children.

（Google による翻訳）カルナフリ・シシュ公園は、お子様連れにぴったりの素敵な場所です。アグラバッド・バンク・コロニーとマ・アンド・シシュ病院の近くにあります。 （原文） Karnaphuli Shishu Park is a very nice place for kids to visit. It is near to the Agrabad bank colony & Ma and Shishu hospital.

（Google による翻訳）園内の環境は整備が行き届いていない場所が多く、乗り物のほとんどは状態が悪く、至る所でメンテナンス不足が目立ちます。どの乗り物もほとんど空いています。人の様子から判断すると、カップル向けの場所のようです。乗車料金は全員25タカです。電車は1周しか回りません。 （原文） অনেক জায়গা থাকলে ও পার্ক এর পরিবেশ সুন্দর করে রাখা হয়নি, বেশির ভাগ রাইডের ই অবস্থা ভাল না, maintenance এর অভাব সব জায়গাতে চোখে পড়ে, প্রতিটা রাইড ই প্রায় খালি, মানুষজন যা চোখে পড়ল তাতে এটা কাপলদের জন্য ভাল জায়গা মনে হল।রাইডের দাম ২৫ টাকা সব গুলোই। ট্রেন মাত্র ১ বার ই চক্কর দেয়।

（Google による翻訳）とても美しい場所です☺️🌸 でも値段が分からないし、値段が高いです🤧😑 （原文） Very beautiful place ☺️🌸 But ei khane khabar eke bare valo na & price onek besi 🤧😑

Daam beshi

（Google による翻訳）アフミ・プラザはチッタゴンで最も人気のあるショッピングモールの一つで、私も個人的に何度か訪れたことがあります。場所はとても清潔で、きちんとしていて、優れたブランドのコレクションがあります。ファッションアイテム、コスメ、ガジェット、すべてが一堂に会してとても便利です。 ただし、ここでの製品の価格は比較的高いということを心に留めておく必要があります。特にブランドの衣類や電化製品を購入したい場合は、もう少し予算を増やす必要があります。したがって、値切り交渉したい人、または良い取引を探している人は、市場を訪れることができます。 食事のサービスも充実しており、買い物の合間にゆっくり座って食事をすることができます。駐車場も十分にありますので、車でお越しの場合もそれほど心配する必要はありません。 全体として、もう少し予算があり、高品質のものを購入したい場合は、Afmi Plaza が最適な選択肢です。 英語 AFMI Plaza には何度も行ったことがありますが、チャットグラムで最高のショッピング モールの 1 つだと言わざるを得ません。場所はよく整理されており、清潔で、ブランドの品揃えが豊富です。ファッションアイテム、コスメ、ガジェットなど何でも揃うのでとても便利です。 ただし、ここの価格は他の市場に比べてわずかに高くなります。ブランドの衣類や電化製品を購入する予定がある場合は、より大きな予算を用意してください。したがって、交渉したり、より良い取引を探したりしたい場合は、購入する前に他の場所をチェックする価値があるかもしれません。 フードコートも充実しているので、買い物途中の休憩に最適です。駐車場も完備されているので、駐車場に困ることはありません。 全体として、高品質の製品を買うためにもう少しお金を出しても構わないのであれば、AFMI Plaza は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） আফমি প্লাজা চট্টগ্রামের অন্যতম জনপ্রিয় শপিং মল, আর আমি ব্যক্তিগতভাবে এখানে বেশ কয়েকবার গিয়েছি। জায়গাটা খুবই পরিচ্ছন্ন, সাজানো-গোছানো, আর ব্র্যান্ডের ভালো একটা কালেকশন আছে। ফ্যাশন আইটেম, কসমেটিকস, গ্যাজেট—সবই পাওয়া যায় এক ছাদের নিচে, যা সত্যিই সুবিধাজনক। তবে একটা কথা মাথায় রাখা দরকার—এখানকার পণ্যের দাম তুলনামূলক একটু বেশি। বিশেষ করে ব্র্যান্ডেড পোশাক বা ইলেকট্রনিক্স কিনতে গেলে একটু বেশি বাজেট ধরতে হবে। তাই যারা একটু দরদাম করতে চান বা ভালো ডিল খুঁজছেন, তারা বাজার ঘুরে দেখে আসতে পারেন। এখানে খাবারের ব্যবস্থাও ভালো, শপিংয়ের ফাঁকে একটু বসে আরাম করে খেতে পারবেন। পার্কিং স্পেসও যথেষ্ট আছে, তাই গাড়ি নিয়ে গেলে খুব একটা ঝামেলায় পড়তে হয় না। সব মিলিয়ে, যদি একটু বেশি বাজেট থাকে এবং ভালো মানের জিনিস কিনতে চান, তাহলে আফমি প্লাজা দারুণ একটা অপশন! English I’ve been to AFMI Plaza multiple times, and I must say it’s one of the best shopping malls in Chattogram. The place is well-organized, clean, and has a great selection of brands. Whether you’re looking for fashion items, cosmetics, or gadgets, you’ll find everything under one roof, which is super convenient. However, the prices here are slightly higher compared to other markets. If you’re planning to buy branded clothes or electronics, be prepared for a bigger budget. So, if you prefer bargaining or hunting for better deals, it might be worth checking out other places before making a purchase. The food court is decent, making it a nice spot to take a break while shopping. The parking facility is also quite good, so you won’t have to worry about finding a spot. Overall, if you’re willing to spend a bit more for quality products, AFMI Plaza is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）アフミ・プラザ、チャットグラム：レビュー 英語： * 買い物： * デパート: Afmi Plaza 自体がデパートであり、衣料品、靴、電化製品、家庭用品などを幅広く取り揃えています。 ※アゴラはここにあります。 * 衣料品: Deshi Dosh、Cats Eye、その他多くの国内外のブランドが、男性、女性、子供向けの衣料品を幅広く取り揃えています。 * 靴: Apex、Bata、その他の靴店はさまざまなスタイルと予算に対応します。 * 電子機器: 人気ブランドの幅広い電子機器やガジェットを見つけてください。 * 家庭用品: 生活空間に適した室内装飾品、家具、電化製品を見つけてください。 *ダイニング： * フードコートには、食欲を満たすさまざまなレストラン、カフェ、ファストフード店が揃っています。 * その他のアメニティ: * タイムゾーン: アーケード ゲームやプレイエリアなどの子供向けエンターテイメントを提供します。 * 美容と変身: ペルソナなどの美容ニーズに合わせたショップを見つけてください。 * ATM ブース: UCB および GIB ATM が銀行業務のニーズに合わせてご利用いただけます。 * 営業時間: * 月曜日: 14:00 - 21:00 * 火曜～土曜：午前10時～午後9時 ※日曜日：定休日 * 長所: ※店舗の品揃えが豊富です。 *中心部のロケーション。 ※空調完備の環境です。 * 24 時間年中無休の ATM アクセス。 *短所: ※混雑する場合がございます。 ※高級ブランド限定。 ※駐車が難しい場合があります。 ヒント: ※混雑を避けるため早めにご来店ください。 ※セールやキャンペーン情報をご確認ください。 ※移動に便利なライドシェアサービスをご利用ください。 一部のブランド Web サイト: * Deshi Dosh: [Deshi Dosh のウェブサイトアドレス] ※キャッツアイ：[キャッツアイのWebサイトアドレス] * Apex: [Apex シューズのウェブサイトアドレス] ベンガル語: * チッタゴンのアフミ・プラザ：レビュー * 買い物： * デパート: Afmi Plaza 自体がデパートであり、衣料品、靴、電化製品、家庭用品などを幅広く取り揃えています。 * アパレル: Desi Dosh、Cat's Eye、その他多くの国内外のブランドが、男性、女性、子供向けのさまざまなアパレルを提供しています。 * 靴: Apex、Bata、その他の靴店は、さまざまなスタイルや予算に対応します。 * 電子機器: 人気ブランドのさまざまな電子機器やガジェットを見つけてください。 * 家庭用品: 生活空間に適した室内装飾品、家具、電化製品を見つけてください。 * ダイニング: ※フードコートには様々なレストラン、カフェ、ファストフード店があり、お腹も満たされます。 * その他の利点: * タイムゾーン: アーケード ゲームや遊び場で子供たちにエンターテイメントを提供します。 * 美容と変身: ペルソナやその他の美容ニーズに合わせたストアを見つけてください。 * ATM ブース: 銀行のニーズに合わせて UCB および GIB ATM をご利用いただけます。 * 発売時間: * 月曜日: 14:00 - 21:00 * 火曜～土曜：午前10時～午後9時 ※日曜日：定休日 * 属性: ※店舗の品揃えが豊富です。 *中心部のロケーション。 ※空調環境あり。 * 24 時間年中無休の ATM アクセス。 * 障害: ※混雑する場合がございます。 ※高級ブランド限定。 ※駐車が難しい場合があります。 ヒント: ※混雑を避けるため早朝に行きましょう。 ※セールやキャンペーン情報をご確認ください。 ※移動にはライドシェアサービスをご利用ください。 いくつかのブランド Web サイト: * Desi Dosh: [Desi Dosh ウェブサイトのアドレス] ※キャッツアイ：[キャッツアイWebサイトアドレス] * Apex: [Apex シューズのウェブサイトアドレス] 免責事項: ※提供されているブランドサイトは情報提供のみを目的としています。 ※ウェブサイトアドレスの正確性はご自身でご確認ください。 この詳細なレビューが、チャットグラムのアフミ プラザへの訪問を計画するのに役立つことを願っています。 （原文） Afmi Plaza, Chattogram: A Review English: * Shopping: * Departmental Store: Afmi Plaza itself is a departmental store, offering a wide range of clothing, shoes, electronics, home goods, and more. * Agora is in here. * Clothing: Deshi Dosh, Cats Eye, and many other local and international brands offer a wide selection of apparel for men, women, and children. * Shoes: Apex, Bata, and other footwear stores cater to various styles and budgets. * Electronics: Find a range of electronics and gadgets from popular brands. * Home Goods: Discover home decor, furnishings, and appliances for your living space. * Dining: * The food court features a variety of restaurants, cafes, and fast-food outlets to satisfy your cravings. * Other Amenities: * Time Zone: Offers entertainment for kids with arcade games and play areas. * Beauty & Makeover: Find shops like Persona and others for your beauty needs. * ATM Booths: UCB and GIB ATMs are available for your banking needs. * Opening Hours: * Monday: 2:00 PM - 9:00 PM * Tuesday - Saturday: 10:00 AM - 9:00 PM * Sunday: Closed * Pros: * Good variety of stores. * Central location. * Air-conditioned environment. * 24/7 ATM access. * Cons: * Can get crowded. * Limited luxury brands. * Parking can be challenging. Tips: * Visit early to avoid crowds. * Check for sales and promotions. * Utilize ride-sharing services for convenient transportation. Some Brand Websites: * Deshi Dosh: [Website Address of Deshi Dosh] * Cats Eye: [Website Address of Cats Eye] * Apex: [Website Address of Apex Shoes] Bengali: * আফমি প্লাজা, চট্টগ্রাম: একটি পর্যালোচনা * শপিং: * ডিপার্টমেন্টাল স্টোর: আফমি প্লাজা নিজেই একটি ডিপার্টমেন্টাল স্টোর, বিভিন্ন ধরনের পোশাক, জুতা, ইলেক্ট্রনিক্স, হোম গুডস এবং আরও অনেক কিছু সরবরাহ করে। * পোশাক: দেশী দোশ, ক্যাটস আই, এবং অন্যান্য অনেক স্থানীয় ও আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ড পুরুষ, মহিলা ও শিশুদের জন্য বিভিন্ন ধরনের পোশাক সরবরাহ করে। * জুতা: অ্যাপেক্স, বাটা এবং অন্যান্য জুতার দোকান বিভিন্ন স্টাইল এবং বাজেটের জন্য উপযুক্ত। * ইলেক্ট্রনিক্স: জনপ্রিয় ব্র্যান্ডের বিভিন্ন ইলেক্ট্রনিক্স এবং গ্যাজেট খুঁজে পান। * বাড়ির সামগ্রী: আপনার বাসস্থানের জন্য হোম ডেকোর, আসবাবপত্র এবং যন্ত্রপাতি আবিষ্কার করুন। * ডাইনিং: * ফুড কোর্টে বিভিন্ন রেস্তোরাঁ, ক্যাফে এবং ফাস্ট ফুড আউটলেট রয়েছে যা আপনার ক্ষুধা মেটাতে পারে। * অন্যান্য সুবিধা: * টাইম জোন: আর্কেড গেম এবং খেলার মাঠ সহ শিশুদের জন্য বিনোদন সরবরাহ করে। * সৌন্দর্য এবং মেকওভার: পার্সোনা এবং অন্যান্যের মতো দোকানগুলি আপনার সৌন্দর্যের প্রয়োজনের জন্য খুঁজে পান। * এটিএম বুথ: আপনার ব্যাঙ্কিং প্রয়োজনের জন্য ইউসিবি এবং জিআইবি এটিএমগুলি উপলব্ধ। * মুক্তি ঘণ্টা: * সোমবার: দুপুর ২:০০ - রাত ৯:০০ * মঙ্গলবার - শনিবার: সকাল ১০:০০ - রাত ৯:০০ * রবিবার: বন্ধ * গুণাবলী: * দোকানের ভালো ভ্যারাইটি। * কেন্দ্রীয় অবস্থান। * এয়ার কন্ডিশনযুক্ত পরিবেশ। * ২৪/৭ এটিএম অ্যাক্সেস। * দোষগুলি: * ভিড় হতে পারে। * সীমিত বিলাসবহুল ব্র্যান্ড। * পার্কিং চ্যালেঞ্জিং হতে পারে। টিপস: * ভিড় এড়াতে সকালে যান। * বিক্রয় এবং প্রচারের জন্য চেক করুন। * সুবিধাজনক পরিবহনের জন্য রাইড-শেয়ারিং পরিষেবাগুলি ব্যবহার করুন। কয়েকটি ব্র্যান্ড ওয়েবসাইট: * দেশী দোশ: [দেশী দোশের ওয়েবসাইট ঠিকানা] * ক্যাটস আই: [ক্যাটস আইয়ের ওয়েবসাইট ঠিকানা] * অ্যাপেক্স: [অ্যাপেক্স শুজের ওয়েবসাইট ঠিকানা] Disclaimer: * The provided brand websites are for informational purposes only. * Please verify the accuracy of the website addresses independently. I hope this more detailed review helps you plan your visit to Afmi Plaza in Chattogram!

（Google による翻訳）• 場所が便利なので、調理器具など、時間を節約できるアイテムをたくさん購入できます。 • 服、靴、バッグ、その他の必需品アクセサリーなど、幅広い商品が揃っています。 • 妹はいつも大きいサイズの靴が必要なので、このお店は特に助かっています。他の店でも売っていますが、ここなら妹のサイズに合った靴がもっとたくさん見つかります。 • 食べ物コーナーもいくつかあり、特にキャラメルポップコーンは美味しくて高品質です。 • 店員さんは丁寧で親切で、商品も高品質です。 （原文） •It's location is convenient, as it allows us to buy utensils and many other items that help us save time. •It's products offer a wide variety, including clothes, shoes, bags and other essential accessories. •I especially benefit from this place because my sister always needs large-sized shoes. While they are available elsewhere, here we can find a wider variety in her size •There are also a few food corners, and their caramel popcorn is especially delicious and high-quality •The sales staff are polite and helpful, and the products are high in quality.

（Google による翻訳）ショッピングモールとフードコート。 このショッピングモールは最近、6階にフードコートを導入しました。ザ・コートの料理は、東洋料理と西洋料理を豊富に組み合わせたユニークな料理です。それに加えて、彼らのサービス、行動、雰囲気、装飾、テーブルサービスは素晴らしいです。これまで試した料理はどれも素晴らしいものばかりでした。ラマダン期間中は、フードコートはセヘリまで営業しています。ショッピングモールの3階には、有名ショッピングモールにはほとんどない、乳幼児向けの授乳コーナーも設置されています。彼らのサービスと顧客への配慮は本当に素晴らしく、楽しいものです。 （原文） Shopping Mall and Food Court. The shopping mall has recently introduced a Food Court at sixth floor. The Court's food is unique in it's type with great variety and blend of Eastern and Western foods. Adding more to that, their service, behaviour, atmosphere, decoration, and table service is great. The dishes I've tried so far is just great. And during Ramadan, the Food Court is open till Seheri. The shopping mall also has a breastfeeding corner for infants at third floor, which is not available in almost many renouned malls. Their service and their concern for their customers is just great and delightful.

（Google による翻訳）アフミプラザ – 私の体験 アフミプラザは、チッタゴン市で最も人気があり、モダンなショッピングプラザの一つです。一歩足を踏み入れれば、ショッピングだけでなく、散策したり、おしゃべりしたり、時間を過ごすのにも最適な場所であることがすぐにお分かりいただけるでしょう。 様々なタイプのショップが軒を連ねています。高品質なブランドの服、靴、アクセサリーが見つかる一方で、シンプルで使いやすいアイテムが手に入る手頃な価格のショップもあります。そのため、予算に関わらず、誰もが自分好みのショッピングを楽しめると言えるでしょう。女性、男性、子供など、あらゆる年齢層の方々に、様々なコレクションが揃っています。 服やアクセサリーに加えて、パーラー、化粧品店、宝石店、そして家庭用品店まで、様々な店舗が揃っています。そのため、日用品が一箇所で揃います。 アフミプラザは、ショッピング以外にも、快適に過ごすのに快適な空間です。ご家族連れでも、友人と過ごしたり、一人でぶらぶら散策したりと、様々なシーンでご利用いただけます。内装は美しく、店内は清潔で、店員さんも丁寧で親切です。軽食やドリンクを楽しめるフードコーナーもあります。 全体的に見て、アフミプラザはチッタゴンのショッピングスポットとして最適です。ショッピングだけでなく、楽しい時間も過ごせます。 私の評価：⭐⭐⭐⭐☆（5点満点中4.5点） --- 👉 まとめ：アフミプラザはチッタゴンでショッピング、食事、エンターテイメントをすべて一度に楽しめる理想的な場所です。 （原文） Afmi Plaza – আমার অভিজ্ঞতা আফমি প্লাজা চট্টগ্রাম শহরের অন্যতম জনপ্রিয় এবং আধুনিক শপিং প্লাজা। এখানে ঢুকলেই বোঝা যায়, জায়গাটা শুধু কেনাকাটার জন্য নয়, বরং ঘুরে বেড়ানো, আড্ডা দেওয়া আর সময় কাটানোর জন্যও একদম পারফেক্ট। এখানে রয়েছে নানান ধরনের দোকানপাট। একদিকে পাওয়া যায় ভালো মানের ব্র্যান্ডেড কাপড়, জুতা আর এক্সেসরিজ; অন্যদিকে আছে সাশ্রয়ী দামের দোকানও, যেখানে সাধারণ মানের কিন্তু ব্যবহারযোগ্য জিনিসপত্র সহজেই পাওয়া যায়। এজন্যই বলা যায়, বাজেট যাই হোক না কেন, সবাই নিজের মতো করে শপিং করতে পারবে। লেডিস, জেন্টস কিংবা শিশু—সব বয়সী মানুষের জন্যই আলাদা আলাদা কালেকশন রয়েছে। কাপড়-চোপড় আর এক্সেসরিজ ছাড়াও এখানে আছে পার্লার, কসমেটিকস শপ, জুয়েলারি শপ, এমনকি ছোটখাটো গৃহস্থালির জিনিসও। তাই এক ছাদের নিচেই নিত্যপ্রয়োজনীয় অনেক কিছু মিলে যায়। শপিংয়ের পাশাপাশি আফমি প্লাজায় সময় কাটানোর জন্যও পরিবেশটা বেশ আরামদায়ক। পরিবার নিয়ে আসা যায়, বন্ধু-বান্ধবদের সঙ্গে ঘোরা যায়, কিংবা একা হলেও হাঁটাহাঁটি করে সময় কাটানো যায়। ভেতরের ডেকোরেশন সুন্দর, জায়গাটা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, এবং দোকানিদের আচরণও ভদ্র ও সহযোগিতামূলক। খাওয়া-দাওয়ার জন্যও এখানে ফুড কর্নার রয়েছে, যেখানে হালকা খাবার কিংবা পানীয় উপভোগ করা যায়। সবকিছু মিলিয়ে, আফমি প্লাজা আমার কাছে চট্টগ্রামের মধ্যে একটি সম্পূর্ণ শপিং ডেস্টিনেশন মনে হয়েছে। এখানে আসলে শুধু কেনাকাটা নয়, বরং একটা ভালো সময় কাটানো যায়। আমার রেটিং: ⭐⭐⭐⭐☆ (৫-এর মধ্যে ৪.৫) --- 👉 সারমর্ম: আফমি প্লাজা হলো চট্টগ্রামের একটি আদর্শ জায়গা, যেখানে একসাথে শপিং, খাওয়া-দাওয়া এবং বিনোদনের অভিজ্ঞতা পাওয়া যায়

（Google による翻訳）アフミプラザ（チッタゴン） アフミプラザは、チッタゴン市で最も人気が高く、モダンなショッピングセンターの一つとして知られています。市内で最も賑やかな商業地区であるバヤジット・ボスタミ通りに位置するこのプラザは、ショッピング、エンターテイメント、そして家族との時間を楽しむ場所として、多くの人々が利用しています。美しい建築、快適な環境、そして多様な商品ラインナップにより、アフミプラザは現代の買い物客にとってユニークな目的地としての地位を確立しています。 プラザ内には、衣料品、化粧品、電化製品、ライフスタイル製品など、様々なブランドのショールームがあります。アフミプラザは特に婦人服と子供服で有名です。国内外の人気ファッションブランドのショールームが揃っているので、お客様はお気に入りの商品を簡単に選ぶことができます。さらに、ウェディングドレス、サルワール・カミーズ、スリーピース、レヘンガ、パーティードレスなど、豊富な品揃えもご用意しています。 アフミプラザ内にあるフードコートでは、ショッピングだけでなく、地元料理や世界各国の料理など、様々な料理が揃っており、お客様の疲れを癒し、いつもと違う楽しい雰囲気を演出しています。ご家族やご友人とゆったりと過ごせる快適な座席エリアもございます。プラザはセキュリティと清潔さの面でも高く評価されており、CCTVカメラ、エレベーター、防火システムなどの最新設備が整っています。 アフミプラザは、特にイード、プージャ、新年といった祝祭シーズンには多くのお客様で賑わいます。様々な店舗で割引やセールが実施されており、ショッピングがより魅力的になります。アフミプラザは単なるショッピングモールではなく、チッタゴンの人々のライフスタイルと現代文化を反映した存在です。長年にわたり、お客様から信頼と支持を得ており、今後もその地位を維持していくと確信しています。 （原文） আফমি প্লাজা, চট্টগ্রাম আফমি প্লাজা চট্টগ্রাম নগরীর অন্যতম জনপ্রিয় ও আধুনিক শপিং সেন্টার হিসেবে পরিচিত। শহরের ব্যস্ততম বাণিজ্যিক এলাকা বায়েজিদ বোস্তামি সড়কে অবস্থিত এই প্লাজাটি কেনাকাটা, বিনোদন এবং পারিবারিক সময় কাটানোর জন্য অসংখ্য মানুষের প্রধান পছন্দ। সুদৃশ্য স্থাপত্যশৈলী, আরামদায়ক পরিবেশ এবং বৈচিত্র্যময় পণ্যের সমাহারের কারণে আফমি প্লাজা আধুনিক ক্রেতাদের জন্য এক অনন্য গন্তব্য হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। এই প্লাজার ভেতরে রয়েছে পোশাক, কসমেটিকস, ইলেকট্রনিক্স, লাইফস্টাইল প্রোডাক্টসহ বিভিন্ন ধরণের পণ্যের ব্র্যান্ডেড শোরুম। বিশেষ করে নারী ও শিশুদের পোশাকের জন্য আফমি প্লাজা বিখ্যাত। এখানে দেশি-বিদেশি জনপ্রিয় ফ্যাশন ব্র্যান্ডগুলোর শোরুম একত্রে পাওয়া যায় বলে ক্রেতারা সহজেই পছন্দের পণ্য নির্বাচন করতে পারেন। এছাড়া বিয়ের জামা, সালোয়ার-কামিজ, থ্রিপিস, লেহেঙ্গা ও পার্টি ড্রেসের বিপুল সংগ্রহও এখানে পাওয়া যায়। শুধু কেনাকাটাই নয়, আফমি প্লাজার ভেতরে অবস্থিত ফুডকোর্টে রয়েছে বিভিন্ন রকমের দেশি-বিদেশি খাবারের ব্যবস্থা, যা ক্রেতাদের ক্লান্তি দূর করে এক ভিন্ন রকম আনন্দময় পরিবেশ তৈরি করে। পরিবার বা বন্ধুদের নিয়ে এখানে সময় কাটানোর জন্য আরামদায়ক বসার জায়গাও রয়েছে। নিরাপত্তা ও পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার দিক থেকেও প্লাজাটি অত্যন্ত প্রশংসনীয়; সিসি ক্যামেরা, লিফট এবং ফায়ার সেফটি সিস্টেমসহ আধুনিক সুবিধাসমূহ এখানে বিদ্যমান। বিশেষ করে উৎসবের মৌসুমে—ঈদ, পূজা বা নববর্ষ উপলক্ষে আফমি প্লাজায় থাকে ক্রেতাদের উপচে পড়া ভিড়। বিভিন্ন দোকানে থাকে অফার ও ডিসকাউন্ট, যা কেনাকাটাকে আরও আকর্ষণীয় করে তোলে। সব মিলিয়ে আফমি প্লাজা শুধু একটি শপিং মল নয়, বরং এটি চট্টগ্রামের মানুষের জীবনধারা ও আধুনিক সংস্কৃতির প্রতিফলন। ক্রেতার আস্থা ও পছন্দের তালিকায় এটি দীর্ঘদিন ধরে শীর্ষে রয়েছে এবং ভবিষ্যতেও থাকবে বলেই সকলের বিশ্বাস।

Sohan

（Google による翻訳）ジャンボリーパークは一般の人にも有名な観光地です。アグラバードと呼ばれるチッタゴンの商業地区にあります。 公園は誰でも無料で利用できます。この公園に入るのにチケットは必要ありません。 ここには、きれいな水が流れる小さな湖があり、緑の草や木々に囲まれたとても魅力的な公園です。 公園に入るにはいくつかのゲートがあり、トイレも完備されており、少しきれいです。 （原文） Jamboree Park is a famous tourist places for the general people. It’s located in the Commercial Area of Chittagong called Agrabad. The park is free for everyone. There is no need ticket to enter this park. Here,you can see small lake with clean water.Green grass and tree's are surrounding and makes the park very attractive. There are several gates to enter the park.Also toilet facility is available and slightly clean.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。家族と過ごすのに最適な場所です。 （原文） A very beautiful place. A great place to spend time with family.

（Google による翻訳）素敵な場所です。人々はその周囲を楽しんでいます。 ジャンブリ公園は、美しい自然環境の中で体を動かし、過ごすことを目的に作られた公園ですが、休日には多くの人で賑わいます。ジャンブリ公園は現在、美しく整備された環境、湖、さまざまな種類の木々、色とりどりの光の装飾により、老若男女にとって魅力的な場所となっています。 （原文） Nice place.People enjoy its surrounding. Although Jamburi Park was built for the purpose of physical exercise and spending time in a beautiful natural environment, it is crowded here during the holidays. Jamburi Park has now become an attractive place for all young and old due to its beautifully landscaped environment, lake, various species of trees and colorful light decorations.

（Google による翻訳）ジャンボリーパークは、チッタゴンのアグラバッド中心部に位置する、美しく整備された都市公園です。夕方の散歩やリラックス、友人や家族との充実した時間を過ごすのに最適な場所です。清潔な歩道、美しい噴水、緑豊かな景観、そして夜間の照明が素晴らしいです。安全で静かなこの公園は、都会の喧騒から少しの間逃れたい方に最適です。地元の方にも観光客にも強くお勧めします！ ただし、金曜日は入場できません。金曜日は非常に混雑するので、祝日は避けてください。 （原文） "Jamboree Park is a beautifully maintained urban park located in the heart of Agrabad, Chattogram. It's a perfect spot for evening walks, relaxation, and spending quality time with friends or family. The park features clean walkways, a lovely water fountain, green landscaping, and excellent lighting at night. It's safe, peaceful, and ideal for anyone looking to escape the city's hustle for a while. Highly recommended for both locals and tourists!" But no going in friday. Fridays are very crowded, so avoid holidays.

（Google による翻訳）とても良い場所ですが、小さな子供たちも大人も行くので、カップルはプライバシーが保たれるべきですし、プールの水も交換した方が良いと思います。 （原文） It's a very good place, but since the little ones go there and the adults go there, couples should have some privacy and the water in the swimming pool there should be changed.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、美しい場所 （原文） Amazing place, beautiful too

purai baaal

（Google による翻訳）チッタゴンのジャマルカンにあります。とても静かな場所です。一度訪れれば、きっと心が安らぎます。様々なジャンルの本が並ぶ、その独特の雰囲気にきっと出会えるでしょう。私はこの場所を訪れるのが大好きです。そして、もしあなたが本好きであれば、きっとこの場所の熱意とエネルギーに溢れた雰囲気に気づくでしょう。 （原文） Located in Jamalkhan, Chittagong. Very peaceful place. You will find peace once you go there. you will find the flavour of books from different genres. I love visiting this place. And, if you are a book lover, you will surely find this place very enthusiastic and energetic.

（Google による翻訳）最も美しいBaatighar書店。 世界中から集められた何千冊ものオリジナル本が所蔵されているこの場所は、文学愛好家にとって天国のような場所です。 バーティガル・チャットグラムは、ダッカのバーティガルよりもさらに組織化され、よく管理されていると思います。 （原文） Most beautiful Baatighar bookstore. With thousands of original copies from around the world, this place is heaven for any lover of literature. Baatighar Chattogram, I'd say, is even more organized and well-maintained than the Baatighar in Dhaka.

（Google による翻訳）インテリアデザインはかなりよかったです。 祝日のためかなり混雑していました。本の値段は他の場所に比べて比較的高かったです。 ただし、クーポンコードを使用することができれば、大幅な割引を受けることができます。 全体的に見て、良い経験でした （原文） interior design was quite nice. It was quite crowded due to the public holiday. The price of books was comparatively higher than in other places. However, you can get a good discount if you are able to use a coupon code. Overall, a good experience

（Google による翻訳）店内にバッグを持ち込めないという変なルールがあるんです…たとえお金の入ったショルダーバッグでも…こういう馬鹿げたことは不快です。それ以外は、あそこは結構まともな場所です。船をテーマにした本屋も新しいコンセプトですね。そこで聖クルアーンを2冊買いました。1冊はベンガル語で書かれていて、割引で700リヤル。もう1冊はアラビア語で書かれていましたが、素敵なベルベットの箱に入っていて、中くらいの大きさのクルアーンを入れるためのリヤルが内蔵されていて、500リヤルくらいでした。購入には満足しましたが、玄関先にバッグを置いていくというルールには不満です。買い物袋や予備のバッグは大丈夫ですが、大切なものを入れるバッグはダメです。 （原文） They have weird rules on not allowing bags inside... Even if It's my shoulder bag with money..this type of ridiculous thing makes me uncomfortable. Otherwise that place is pretty decent. The boat theme bookshop is a new concept too. I bought two Holy Qurans from there. One in fully in Bangla with 700 with discount. Another one is Arabic but with a nice velvet box, attached with a built-in riyal to hold the mid-sized Quran with around 500 hadiya. Happy with the purchase but not with the rules of leaving my bag at the door. A shopping bag or extra bag is okay but not the one that holds my important stuff.

（Google による翻訳）カルト的な場所です。それに、チッタゴンで本を読んだり、鑑賞したり、買ったりするのに一番活気のある場所です。エネルギーが最高でした。 蔵書は本当に豊富で、分類もしっかりしています。ブラックダイヤモンドという可愛い飼い猫もいます。チッタゴンに行くときはまた行きます。 （原文） It’s a cult place. Also, the most happening place to read, appreciate and buy books in Ctg. The energy was awesome. The collection is really rich and well categorized. There’s a cute house cat called Black Diamond. Will go again when I’ll go to Chittagong.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。とても静かで、本のコレクションも悪くありません。 （原文） Love the place. So peaceful. Book collection isn’t bad.

（Google による翻訳）スーパーデラックスルームに1泊させていただきました。素晴らしい川の景色を眺めることができます。食べ物はとても美味しいです。バーベキューアイテムはもっと改善されるべきです。無料の朝食は 1 人には多かったです。このような静かでリラックスした場所に滞在したい人にはお勧めします。 （原文） I stayed for 1 night at super deluxe room. It has an amazing river view. Foods are quite good. Barbecue items should improve more. The complementary breakfast was huge for 1 person. I will recommend it for anyone who wants to stay in a calm and relaxed place like this.

（Google による翻訳）この場所は午後の訪問に最適です。ボートやその他すべての川を見るのに良い景色があります。しかし、正午は混雑しすぎて暑くなります。一部は制限されているため、場所全体を見ることはできず、フィールドの周りだけが一般に公開されています。全体的に良い場所ですが、入場料はそれぞれ100タカで、大幅な割引です...これほど多くはなく、40〜50タカで大丈夫なはずです。ここは大きすぎず、うまく整理されています。エントリーに100タカというのはまったく論理的ではありません。 （原文） The place is good for afternoon visit..they have some good views to see the river with boats and all..but it becomes too crowded and hot during noon time..some are restricted so, you can't see the whole place and only around the field is open for all..over all good place but the entry price in 100tk each which is a big turn off...It should not be this much 40-50 taka should be okay. This is not too big just organised in a nice way. 100 tk for entry is not logical at all.

（Google による翻訳）会員の皆様にとって、それは単なる快適さ以上のものです。しかし、そうでない方にとっては、まさに贅沢です。休暇を満喫するのに最適な場所です。 （原文） For members, its more than comfort. However for others it is luxury. A great place to enjoy your vacation.

（Google による翻訳）チッタゴン ボート クラブには、リバー ビューというレストランがあり、市場の新鮮な魚介類を使った季節のメニューを提供する現代的なイタリア料理レストランです。カルナフリ川の美しい景色を眺めながら、カジュアルでフレンドリーな雰囲気の中で日替わりスペシャルもご用意しています。マリーナ カペラのウェブサイトでは、パロタ、野菜ミックス、ランチ/ディナーのさまざまな料理など、マリーナ カペラ専用の割引メニューを見つけることができます。 リバービューレストランのハイライト： イタリア料理: 季節の新鮮な食材を使用した現代的なイタリア料理に焦点を当てています。 リバービューレストランのハイライト： 市場の新鮮な魚介類を使用した様々な料理を提供しています。 カジュアルな環境: 快適でくつろぎのダイニング体験を提供します。 川の眺め: 食事をしながらカルナフリ川の素晴らしい景色をお楽しみください。 マリーナ・カペラのコンセッションメニュー（例）： 朝食： パラタ、野菜ミックス、パン、ジャム、ゼリー、バター、コーンフレーク、ゆで卵が含まれます。 ランチ/ディナー: 白米、野菜ミックス、濃厚ダル、バトキ フィッシュ カレー/チキンのレシピ、サラダ、水などのオプションを提供します。 代替ランチ/ディナー: チャーハン、フライドチキン、ミックスベジタブルを提供します。 追加情報： このレストランは、設備の整ったエアコン完備の魅力的な空間で知られています。 レストランはチッタゴンボートクラブ内にあります。 より詳細で完全なメニューは、チッタゴン ボート クラブのウェブサイトでご覧いただけます。 チッタゴン ボート クラブには、リバー ビューというレストランがあり、市場で獲れた新鮮な魚介類を使った季節のメニューを提供する現代的なイタリア料理レストランです。 カルナフリ川の素晴らしい景色を眺めながら、カジュアルでフレンドリーな雰囲気の中で日替わりスペシャルもご用意しています。 マリーナ カペラのウェブサイトでは、パラタ、ミックスベジタブル、ランチ/ディナーのさまざまな料理などのオプションを含む、マリーナ カペラ専用の割引メニューを見つけることができます。 リバービューレストランのハイライト： イタリア料理: 季節の新鮮な食材を使用した現代的なイタリア料理に焦点を当てています。 シーフード: 市場で獲れた新鮮なシーフードをさまざまな料理で提供します。 カジュアルな雰囲気：リラックスした快適なダイニング体験を提供します。 川の眺め: 食事をしながら、カルナフリ川の素晴らしい景色をお楽しみください。 マリーナ・カペラ割引メニュー（一例）： 朝食：パラタ、野菜ミックス、パン、ジャム、ゼリー、バター、コーンフレーク、ゆで卵が含まれます。 ランチ/ディナー: 白米、野菜ミックス、ダル濃厚、ヴァトキ フィッシュ カレー/チキン レガラ、サラダ、水などのオプションを提供します。 代替ランチ/ディナー: チャーハン、フライドチキン、野菜ミックスを提供します。 追加情報： このレストランは、エアコン完備の魅力的でよく装飾された空間で知られています。 レストランはチッタゴンボートクラブ内にあります。 詳細と全メニューはチッタゴン ボート クラブのウェブサイトでご覧いただけます。 （原文） চট্টগ্রাম বোট ক্লাবের রিভার ভিউ নামে একটি রেস্তোরাঁ রয়েছে, যা একটি সমসাময়িক ইতালীয় রেস্তোরাঁ যা বাজারজাত তাজা সামুদ্রিক খাবারের সাথে মৌসুমী মেনু সরবরাহ করে। কর্ণফুলী নদীর মনোরম দৃশ্য সহ একটি নৈমিত্তিক, বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে তাদের প্রতিদিনের বিশেষ খাবারও রয়েছে। আপনি তাদের ওয়েবসাইটে বিশেষ করে মেরিনা ক্যাপেলার জন্য একটি ছাড়ের মেনু খুঁজে পেতে পারেন, যেখানে পরোটা, মিশ্র সবজি এবং দুপুরের খাবার/রাতের খাবারের জন্য বিভিন্ন ধরণের খাবার রয়েছে। রিভার ভিউ রেস্তোরাঁর হাইলাইটস: ইতালীয় খাবার: মৌসুমী এবং তাজা উপাদান সহ সমসাময়িক ইতালীয় খাবারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। রিভার ভিউ রেস্তোরাঁর হাইলাইটস: বিভিন্ন খাবারে বাজারজাত তাজা সামুদ্রিক খাবারের বৈশিষ্ট্য রয়েছে। নৈমিত্তিক পরিবেশ: একটি আরামদায়ক এবং আরামদায়ক খাবারের অভিজ্ঞতা প্রদান করে। নদীর দৃশ্য: খাওয়ার সময় কর্ণফুলী নদীর অসাধারণ দৃশ্য উপভোগ করুন। মারিনা ক্যাপেলার ছাড়ের মেনু (উদাহরণ): প্রাতঃরাশ: পরাঠা, মিশ্র সবজি, রুটি, জ্যাম, জেলি, মাখন, কর্ন ফ্লেক্স এবং সেদ্ধ ডিম অন্তর্ভুক্ত। দুপুরের খাবার/রাতের খাবার: সাধারণ ভাত, মিশ্র সবজি, ঘন ডাল, ভাতকি মাছের তরকারি/মুরগির রেসিপি, সালাদ এবং জলের মতো বিকল্পগুলি অফার করে। বিকল্প দুপুরের খাবার/রাতের খাবার: ভাজা ভাত, ভাজা মুরগি এবং মিশ্র সবজি সরবরাহ করে। অতিরিক্ত তথ্য: রেস্তোরাঁটি তার আকর্ষণীয় এবং সুসজ্জিত, শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানের জন্য পরিচিত। রেস্তোরাঁটি চট্টগ্রাম বোট ক্লাবের মধ্যে অবস্থিত। আপনি চট্টগ্রাম বোট ক্লাবের ওয়েবসাইটে আরও বিস্তারিত এবং সম্পূর্ণ মেনু পেতে পারেন। The Chittagong Boat Club has a restaurant called River View, which is a contemporary Italian restaurant offering seasonally inspired menus with market-fresh seafood. They also have daily specials in a casual, friendly atmosphere with spectacular views of the Karnafuli River. You can find a discount menu, specifically for the Marina Capella, on their website, which includes options like paratha, mixed vegetables, and a variety of dishes for lunch/dinner. River View Restaurant Highlights: Italian Cuisine: Focuses on contemporary Italian dishes with seasonal and fresh ingredients. Seafood: Features market-fresh seafood in various dishes. Casual Atmosphere: Offers a relaxed and comfortable dining experience. River Views: Enjoy spectacular views of the Karnafuli River while you dine. Marina Capella Discount Menu (examples): Breakfast: Includes paratha, mixed vegetables, bread, jam, jelly, butter, corn flakes, and boiled eggs. Lunch/Dinner: Offers options like plain rice, mixed vegetables, dal thick, vatki fish curry/chicken regala, salad, and water. Alternate Lunch/Dinner: Provides fried rice, fried chicken, and mixed vegetables. Additional Information: The restaurant is known for its attractive and well-decorated, air-conditioned space. The restaurant is located within the Chittagong Boat Club. You can find more details and the full menu on the Chittagong Boat Club website.

（Google による翻訳）この場所の一番の魅力は、その素晴らしい眺めです。近くの空港に着陸する飛行機が驚くほど低空で飛び交い、飛行機が印象的に大きく、近くに見えるのを眺めることができます。ユニークな体験です。しかし、食べ物はがっかりしました - 高すぎて、味は非常に平均的でした。週末に訪れたのですが、とても混んでいてゆっくりすることができませんでした。もう一つの欠点は、半ズボンの着用に対する奇妙な規則であり、娯楽やレジャーを目的とした川沿いのスポットとしては場違いに感じられます。全体的に素晴らしい景色ですが、全体的な体験はもっと良くなる可能性があります。 （原文） The best part about this place is the incredible view—you get to watch planes fly by at a surprisingly low altitude as they land at the nearby airport, making them appear impressively large and close. It’s a unique experience. However, the food was a letdown—overpriced and quite average in taste. We visited on a weekend, and the place was overcrowded, making it hard to relax. Another downside is their odd rule against wearing shorts, which feels out of place for a riverside spot meant for fun and leisure. Overall, great view, but the overall experience could be better.

（Google による翻訳）ここは美しく快適な環境に生まれ変わりました。ただ、入場料は高いですね。 （原文） This place has been transformed into a beautiful and pleasant environment. However, the ticket charge is high.

（Google による翻訳）赤ちゃん連れの方には特におすすめできる、素晴らしいエンターテイメントスポットです。入場料が100tkと高すぎるので、それ以外は良いと思います。 （原文） It is a beautiful entertainment place for everybody specialy for baby, but 100tk entry ticket is not reasonable otherwise good

（Google による翻訳）それは悪くなかった。そこから夕日が見えます。しかし、問題があります。近くのカフェでは追加のティッシュを提供していません 😑。これは私にとって奇妙すぎる！全体的に、この場所は平和を見つけるのに適しています。いくつかのスナップを用意しました。 （原文） That wasn’t bad. You can see the sun set from there. But there is an issue, the cafe near it doesn’t provide extra tissues 😑. This one is too odd to me! Overall the place is good to find peace out. I've included some snaps for yours.

（Google による翻訳）チッタゴン近郊や遠方から来た友人や大切な人と、1時間以上かけておしゃべりを楽しむのに最適な場所です。この場所全体が軍の監視下にあります。隣には陸軍士官学校があります。観光やその他のアクティビティを楽しむ場所はありませんが、静かに座っておしゃべりするのがおすすめです。もちろん、小さなお子様向けのブランコもあります。食堂、モスク、男女別トイレもあります。バイクと車の駐車場は屋外にあります。入場料は1人40タカです。 （原文） চট্টগ্রাম থেকে ধারে-কাছে বন্ধুবান্ধব কিংবা প্রিয় মানুষকে নিয়ে আড্ডা বা গল্পগুজব করে ঘন্টাখানেক বা তারচেয়েও বেশি সময় কাটানোর জন্য এই জায়গাটা খুবই চমৎকার! পুরো জায়গাটা আর্মিদের তত্বাবধানে আছে। পাশেই মিলিটারি একাডেমি। ঘুরাঘুরির বা অন্য কোন এক্টিভিটি করার মতো কিছু নাই। তবে নিরিবিলি বসে গল্প করার জন্য বেস্ট! অবশ্য ছোটদের জন্য দোলনা আছে কিছু। আর ক্যান্টিন, মসজিদ এবং মহিল-পুরুষদের জন্য টয়লেটের সুব্যবস্থা আছে। বাইক-কার পার্কিং বাইরে। এন্ট্রি ফি জনপ্রতি ৪০ টাকা করে।

（Google による翻訳）晴れた日は眺めが良いです。子供向けの乗り物もあるので、子供連れの家族にもおすすめです。食べ物は最高ではありませんが、十分です。ビーフカバブとフチカは美味しかったです。私の意見では、サービスを改善する必要があります。軽食などを買える売店もあります。 （原文） The view is good in a sunny day. There is some rides for the kids, which is good for family with kids. The food is not the best but good enough. The Beef kabab and Fuchka was good. The service need to be improved in my opinion. There is also a store where u can buy snacks and stuff like that.

（Google による翻訳）バティアリのサンセットポイントは本当に素晴らしい場所です。自然の美しさに満ちたこの場所は、自然愛好家にとっての楽園です。曲がりくねった道路、周囲の緑の植物、そして丘陵地帯の気候は、本当に魅惑的です。平日に行ったので比較的人も少なく、待ち時間もほとんどありませんでした。午後は特に美しく、夕日の色が自然と独特の美しさを生み出します。道はかなり良いですが、少し螺旋状になっているので、自転車や車に乗るときは注意してください。座って自然の美しさを楽しめる小さな茶店がいくつかあります。静かな環境で過ごしたい方には最適な場所です。唯一の問題は十分な座席がないことかもしれませんが、自然の中で立ったり歩いたりして時間を過ごすのも素晴らしい経験です。私は個人的にこの場所がとても気に入ったので、必ずまた来たいと思います。 （原文） সানসেট পয়েন্ট, ভাটিয়ারি সত্যিই এক অসাধারণ স্থান। প্রাকৃতিক সৌন্দর্যে ভরপুর এই জায়গাটি প্রকৃতিপ্রেমীদের জন্য এক স্বর্গরাজ্য। আঁকাবাঁকা পথ, চারদিকে সবুজ গাছপালা, আর পাহাড়ি আবহাওয়া সত্যিই মনমুগ্ধকর। আমি এখানে এক সপ্তাহের দিনে গিয়েছিলাম, তাই ভিড় তুলনামূলক কম ছিল এবং প্রবেশে খুব বেশি সময় অপেক্ষা করতে হয়নি। জায়গাটি বিশেষ করে বিকেলে দারুণ সুন্দর হয়ে ওঠে, যখন সূর্যাস্তের রঙ প্রকৃতির সাথে এক অনন্য সৌন্দর্য সৃষ্টি করে। রাস্তা বেশ ভালো, তবে একটু সর্পিল বলে বাইক বা গাড়ি চালানোর সময় সতর্ক থাকতে হবে। এখানে ছোটখাটো কিছু চায়ের দোকান আছে, যেখানে বসে প্রকৃতির সৌন্দর্য উপভোগ করা যায়। যারা শান্তিপূর্ণ পরিবেশে সময় কাটাতে চান, তাদের জন্য এটি আদর্শ স্থান। একমাত্র সমস্যা হতে পারে পর্যাপ্ত বসার জায়গার অভাব, তবে প্রকৃতির মাঝে দাঁড়িয়ে বা হেঁটে সময় কাটানোও দারুণ অভিজ্ঞতা। আমি ব্যক্তিগতভাবে জায়গাটি অনেক পছন্দ করেছি এবং অবশ্যই আবার আসতে চাই।

（Google による翻訳）チッタゴン、バティアリのサンセットポイント – チッタゴンの美しい丘陵地帯に佇むバティアリのサンセットポイントは、息を呑むほど美しい夕日を堪能できる隠れた名所です。静かな湖、緑豊かな丘陵、曲がりくねった道を背景に、息を呑むような夕日が広がります。バングラデシュ陸軍士官学校の近くに位置するこのスポットは、自然愛好家、写真家、そして都会の喧騒から逃れて静かな時間を求める観光客の間で人気が高まっています。 サンセットポイントの真の魅力は、高台からの眺望です。ここからは、黄金の輝きを堪能できます。太陽が地平線に沈むにつれ、空は鮮やかなオレンジ、ピンク、紫のキャンバスへと変わり、幻想的な雰囲気を醸し出します。時折、鳥のさえずりや木々を吹き抜ける風の音が時折聞こえる静寂は、この体験をさらに安らぎに満ちたものにしてくれます。 このエリアはよく整備されており、通常は午後遅くから夕方にかけて立ち入りが許可されています。この場所は軍の監視下にあるため、訪れる際は現地のガイドラインを遵守することをお勧めします。軽食は近くで購入できますが、本当の楽しみは景色そのものです。 旅行者でも、地元の人でも、ロマンチックな方でも、バティアリのサンセットポイントは、日が沈んだ後も長く心に残る忘れられない体験を提供します。 （原文） Sunset Point at Bhatiari, Chittagong – Sunset Point at Bhatiari, nestled within the scenic hills of Chittagong, is a hidden gem that offers a breathtaking view of the setting sun against the backdrop of serene lakes, lush green hills, and winding roads. Located near the Bangladesh Military Academy, this spot has grown in popularity among nature lovers, photographers, and tourists seeking a peaceful escape from the city’s hustle. What makes Sunset Point truly special is its elevated viewpoint, from where visitors can witness the golden hour in its full glory. As the sun dips below the horizon, the sky transforms into a canvas of vibrant orange, pink, and purple hues, creating a magical atmosphere. The surrounding silence, occasionally interrupted by birdsong or the wind through the trees, makes the experience even more calming. The area is well-maintained, and access is usually permitted in the late afternoon to early evening. Visitors are advised to respect local guidelines, as the site is under military oversight. Light refreshments are available nearby, though the real treat is the view itself. Whether you're a traveler, a local, or a romantic at heart, Sunset Point at Bhatiari offers an unforgettable experience that lingers in the mind long after the sun has set.

（Google による翻訳）2025年7月30日水曜日午後 リラックスしに行きました。とても美しい場所でしたが、シュラヴァンの雨のため出発せざるを得ませんでした。 （原文） ৩০শে জুলাই ২০২৫ বুধবার বিকেল। গিয়েছি মন ভালো করতে, বেশ সুন্দর, শ্রাবণের বৃষ্টির কারণে চলে আসতে হলো।

（Google による翻訳）チッタゴンにある、本当に素敵で魅力的な場所です。ヴァティヤリーの手前、バングラデシュ陸軍士官学校の近くにあります。 ここは清潔感があり、外観も美しく整えられています。 丘陵地帯もこの場所をさらに美しくしています。 かつては、家族と充実した時間を過ごすために人々が訪れていました。 ここには小さなレストランもあります。中価格帯の料理を提供しており、衛生面も良好です。 （原文） It's really a Nice and attractive place in Chittagong. It's situated before Vatiary and near to Bangladesh Military Academy. The place is neat and clean.The outer environment is looking well decorated. Also the hilly area makes the place more beautiful. People used to go there to pass some quality time with their family members. Here, a small restaurant also found. The restaurant served mid range price food and hygienic.

施設が古く 改修工事を行っていました 入場者はほとんどいませんでした。

（Google による翻訳）子どもたちに愛されるスポット「チャットグラム紫州公園」 港町の中心部に位置するチャットグラム紫州公園は、家族連れ、特に子供たちにとって大切なレクリエーションの場所です。チャットグラム シティ コーポレーションが管理するこの公園は、子供たちが屋外アクティビティ、スリリングな乗り物、思い出に残る家族のお出かけを楽しめる、楽しく安全な環境を提供します。 チャットグラム思州公園の見どころ 遊園地の乗り物 公園には次のようなさまざまな乗り物があります。 メリーゴーランド ミニジェットコースター ブランコ乗り バンパーカー これらの乗り物は、あらゆる年齢の子供たちを楽しませ、楽しい体験を保証するように設計されています。 オープンプレイエリア 乗り物とは別に、この公園には、子供たちが安全な環境で走ったり、遊んだり、伝統的なゲームを楽しんだりできる広々とした遊びゾーンがあります。 家族に優しい環境 日陰の座席エリア、屋台、清潔なトイレがあるこの公園は、家族連れがリラックスして充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 手頃な価格 パークの入場料と乗り物のチケットは手頃な価格なので、さまざまな背景を持つ家族がアクセスできます。 立地の優位性 賑やかな都市チャットグラムの便利な場所にあるこの公園は、公共交通機関や民間交通機関で簡単にアクセスできるため、都市居住者や観光客に人気の公園です。 課題と今後の計画 この公園は長年にわたり人気を博していますが、時代遅れのインフラや限られた近代的なアトラクションなどの課題に直面していました。同市は、現代の遊園地とより競争力を高めるため、新しい乗り物や施設を導入するために公園を改修し近代化することに関心を示している。 チャットグラム紫州公園を訪れる理由 ノスタルジックな魅力: 地元の人々にとって時代を超越した魅力。 手頃な価格で楽しめる：多額の費用をかけずに家族での外出に最適です。 コミュニティスペース：子供たちと家族がつながり、大切な思い出を作る場所。 チャットグラム紫州公園は、訪れる人々の心の中に特別な場所を占め、世代を超えて喜びと懐かしさを与えてくれます。市内で健全なエンターテイメントを求める家族連れにとって活気に満ちたスポットであり続けています。 （原文） Chattogram Shishu Park: A Beloved Children's Attraction Chattogram Shishu Park, located in the heart of the port city, is a cherished recreational destination for families, especially for children. Managed by the Chattogram City Corporation, the park provides a fun and safe environment for kids to enjoy outdoor activities, thrilling rides, and memorable family outings. Key Attractions of Chattogram Shishu Park Amusement Rides The park features various rides, such as: Merry-Go-Round Mini Roller Coaster Swing Rides Bumper Cars These rides are designed to entertain children of all ages and ensure a joyful experience. Open Play Areas Apart from rides, the park offers spacious play zones where children can run, play, and enjoy traditional games in a secure environment. Family-Friendly Environment With shaded seating areas, food stalls, and clean restrooms, the park is a great place for families to relax and spend quality time together. Affordability The park’s entry fee and ride tickets are reasonably priced, making it accessible for families from diverse backgrounds. Location Advantage Conveniently located in the bustling city of Chattogram, the park is easily accessible via public and private transport, making it a popular choice for city dwellers and tourists. Challenges and Future Plans While the park has been a long-standing favorite, it has faced challenges such as outdated infrastructure and limited modern attractions. The city corporation has shown interest in renovating and modernizing the park to include newer rides and facilities to better compete with contemporary amusement parks. Why Visit Chattogram Shishu Park? Nostalgic Charm: A timeless attraction for locals. Affordable Fun: Perfect for family outings without a heavy cost. Community Space: A venue where children and families connect and create cherished memories. Chattogram Shishu Park holds a special place in the hearts of its visitors, offering joy and nostalgia for generations. It continues to be a vibrant spot for families seeking wholesome entertainment in the city.

（Google による翻訳）2022年8月14日に訪問。 この場所にはいくつかの乗り物しかありません。本当に小さなスペースです。少し「自然」な雰囲気を醸し出す花植物や木がいくつかあります。しかし、全体的にはあまり楽しめませんでした。お勧めしません。あまり見るものはありません。しかし、その場所は清潔で静かです。 チケット料金は 100 タカで、子供を連れて行ける予算に優しい場所を探しているのであれば、かなりリーズナブルです。しかし、予算の問題がなく、良い遊園地を探しているのであれば、この場所ではなくフォイズ湖に行くことを強くお勧めします。私はフォイズ湖を訪れ、とても楽しみました。 （原文） Visited on 14th August, 2022. This place has only a few rides. Really small space. There are a few flower plants & trees which give off a bit "natural" vibe. But overall, I didn't enjoy much. Won't recommend it. There's nothing much to see. But the place is clean & quiet. Ticket price was 100taka, which is kinda reasonable if you're looking for a budget friendly place where you can take a kid. But if you don't have budget issue & looking for a good amusement park, I will definitely highly recommend going to Foy's Lake instead of this place. I visited Foy's Lake & enjoyed a lot.

（Google による翻訳）お子様や小さなお子様にも最適です。最近改装されました。夜の滝は本当に素晴らしいです。ところで、現在（9/11/21）の入場料は1人あたり60 TKです。そして、すべてのイベント/乗り物のチケットはそれぞれ60 TKです。午前10時30分～午後8時30分 年中無休。楽しむ！ありがとう👍 （原文） Good for kids and your young kids! Recently they renovated. The waterfalls is really awesome at night. Btw, entry fee is 60 TK / per person now (9/11/21). And all event / ride ticket is 60 TK each. 10:30am to 8:30pm 7 days in a week open. Enjoy! Thanks 👍

（Google による翻訳）入場料80タカは私には高すぎるように思えます。 場所は非常に小さく、乗り物も限られています。乗り物のチケットについてはわかりません。平均的なタイプの公園。 （原文） Entry fee 80 taka seems excessive to me. The place is very small and rides are limited too. No idea about rides' tickets. Average type park.

（Google による翻訳）私がクラス4/5にいたとき、私はEIDのみで友達と一緒にそこに行きました。長い時が経ち、私の家族は子供たちに子供の頃の心を持ち続けています。あまりにもカラフルすぎて、以前の乗り物はすべてまだそこに存在しています。美しい滝に思わず注目が集まるかもしれません。礼拝堂はとても静かです。すべては良いですが、入り口は混雑しすぎています。 （原文） While I was in class 4/5, I was went there with friend on EID only. After a long time, my families are take the spirit of childhood with our children. It is now too colorful and all previous rides are sill present there. The beautiful waterfall may attract your attention to say WOW. The prayer hall is quite calm. Everything is good but the entrance is too much crowded.

（Google による翻訳）子供たちはこの場所が大好きになるでしょう。週末や祝日は大変混雑します。乗車を長く待っています。入場料60タカ、乗車1回あたり60タカ。公園内には小さなモスクがあります。全体的に、子供たちと週末を過ごすのに良い場所です。 （原文） Kids will love this place. Very crowded on weekends and holidays. Long waiting for a ride. 60tk entry fee and 60Tk per ride. There is a small mosque inside the park. Overall a good place to spend weekend with kids.

ウェアウェーでも玉をなくすほど芝が長いため、全てラフからのショットになる感覚なので難しいです。傾斜があるコースなので、カート使えるなら使ったほうが良いです。18ホールプレーしましたが、最初の9ホールで体力が尽きて途中からカートを使いました。あまりメンテナンスされていないコースですが、空気はキレイで気持ちよかったです。また、キャディーさんも頑張っていい仕事してくれました。18ホールで1000タカ、カートは1000タカでした。コース途中で茶店はないので、出発前に水のストック多めに持ったほうが良いです。レストランの飯はまあまあうまかったです。

（Google による翻訳）「バティアリ ゴルフ アンド カントリー クラブは、チッタゴンの豊かな緑にひっそりと佇む隠れた宝石です。細心の注意を払って手入れされた敷地に足を踏み入れた瞬間から、静けさと贅沢の世界に連れて行かれます。ゴルフコース自体は傑作であり、あらゆるスキルレベルのプレーヤーに対応する挑戦的なホールがあり、周囲の丘や森の美しい景色がすべてのスイングを楽しくさせます。 クラブの施設は一流で、手入れの行き届いたテニスコート、スイミングプール、ジムがあり、誰もが満足できるものを提供しています。スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切で、どんなリクエストにもいつでも対応します。 食事のオプションは素晴らしく、最も目の肥えた味覚も満足させる多様な料理を提供しています。クラブハウスのレストランでゆっくり食事を楽しんでも、スナックバーで軽食を楽しんでも、食事は常に美味しいです。 全体として、バティアリ ゴルフ アンド カントリー クラブは、ゴルフ愛好家と贅沢な隠れ家を求める人の両方に比類のない体験を提供します。週末の休暇や思い出に残るイベントに最適な場所です。強くお勧めします！」 （原文） "Bhatiary Golf and Country Club is a hidden gem tucked away in the lush greenery of Chittagong. From the moment you step onto the meticulously manicured grounds, you're transported into a world of tranquility and luxury. The golf course itself is a masterpiece, offering challenging holes that cater to players of all skill levels. The scenic views of the surrounding hills and forests make every swing a delight. The club's facilities are top-notch, with well-maintained tennis courts, swimming pools, and a gymnasium ensuring there's something for everyone. The staff are incredibly friendly and accommodating, always ready to assist with any request. The dining options are superb, offering a diverse range of cuisines to satisfy even the most discerning palate. Whether you're enjoying a leisurely meal at the clubhouse restaurant or grabbing a quick bite at the snack bar, the food is consistently delicious. Overall, Bhatiary Golf and Country Club offers an unparalleled experience for both golf enthusiasts and those seeking a luxurious retreat. It's the perfect destination for a weekend getaway or a memorable event. Highly recommended!"

（Google による翻訳）バティアリ ゴルフ アンド カントリー クラブは、チッタゴン地区のシタクンド警察署、バティアリ バス停の東にあります。 ここの自然の美しさはとても魅惑的で、きっとあなたの心を癒してくれます。 しかし、残念ながらここは一般の立ち入りが禁止されており、外からその美しさを楽しむしかありません。 この地域は完全に軍の監視下にあります。 そうすれば、あなた、あなたの家族、友人がその場所を探索することができます。 とても気に入っていただけると幸いです。 バティアリ ゴルフ アンド カントリー クラブは、チッタゴン地区のシタクンド警察署、バティアリ バス停の東にあります。ここの自然の美しさはとても魅惑的で、きっとあなたの心を癒してくれます。しかし、残念ながらここは一般の立ち入りが禁止されており、外からその美しさを楽しむしかありません。この地域は完全に軍の監視下にあります。そうすれば、あなた、あなたの家族、友人がその場所を探索することができます。とても気に入っていただけると幸いです。 （原文） Bhatiari Golf and Country Club is located east of Bhatiari Bus Stand, Sitakund Police Station, Chittagong District. The natural beauty here is very mesmerizing which will surely soothe your mind. But it is with great regret that public entry is prohibited here, one has to enjoy its beauty from outside. This area is completely under the supervision of the army. This way you, your family and friends can explore the place. I hope you like it a lot. ভাটিয়ারী গলফ এন্ড কান্ট্রি ক্লাবটি চট্টগ্রাম জেলার সীতাকুন্ড থানার ভাটিয়ারি বাস স্ট্যান্ড থেকে পূর্ব দিকে অবস্থিত। এখানকার প্রাকৃতিক সৌন্দর্য অনেক মনোমধ্যকর যা আপনার মনকে অবশ্যই প্রশান্তি দিবে। কিন্তু অতি দুঃখের সহিত জানাচ্ছি যে এখানে সর্বসাধারণের প্রবেশ নিষেধ, বাহির থেকে এর সৌন্দর্য উপভোগ করতে হবে । এই এলাকাটি সম্পূর্ণ সেনাবাহিনী এর তত্ত্বাবধানে পরিচালিত। এতে করে আপনি, আপনার পরিবার এবং বন্ধুবান্ধব নিয়ে জায়গাটি ঘুরে আসতে পারেন। আশা করি অনেক ভালো লাগবে।

（Google による翻訳）2019年に私の学校のゴルフクラブからの素晴らしいツアーでした。今回が2回目です。 2018年に初めて行きました。イスパハニ社が管理する学校に留学しました。イスパハニ社は毎回ゴルフトーナメントのスポンサーになっているので、自ら招待してもらいました。向こうで良い経験ができました。装飾が素晴らしすぎて、自然の美しさがあるとても素敵な場所です。 （原文） It was a great tour from my school at golf club in 2019,this was my 2nd time there. In 2018 i went there for first time.I studied in a institution which is control by Ispahani company.As Ispahani is one of the sponsor of the golf tournament everytime,we were invited by themselves.It was a good experience over there.The inner decoration is too much good and such a nice place with natural beauties.

（Google による翻訳）ここは 1989 年以来、私の人生に深く関わってきた場所です。私はずっと進歩的な発展を見てきました。素晴らしい垂直の景色を望む息を呑むような風景です。スタッフはとても協力的で、会場は素晴らしいです。 （原文） It’s a place entangled with my life since 1989. I have seen the progressive development all through out. It breathtaking landscape with wonderful vertical views. The staffs are super cooperative and venue is outstanding.

（Google による翻訳）チッタゴンからすぐの距離にある素晴らしい場所です。ボート遊びに出かけたり、ゴルフをしたり、ただ単に美しい屋外を楽しんだりすることもできます。ゴルフ アンド カントリー クラブにはイベントを開催するための施設があり、希望者には食事を提供します。サンセットポイントから沈む夕日を見るのはまさに贅沢です （原文） A great place only a short distance out of Chittagong. One can go boating, play golf or just enjoy the scenic outdoors. The Golf and Country Club offers facilities to host events and meals are available for those who want them. Seeing the sun go down from Sunset Point is just a treat

（Google による翻訳）自然の景色！湖の景色は最高です。ここはバングラデシュ軍の立ち入り禁止区域です。許可を得た人だけが入ることができます。この区域内にはモスクがあり、私たちはここで祈りを捧げました。この場所の周囲は広大で、緑の木々と湖の緑の水が美しく見えます。この区域内には素敵なレストランがあり、私たちはここで昼食をとりました。 （原文） Natural Views! Lake view is awesome. It's restricted area by Bangladesh Army. Some peoples can enter here with permissiom. There is a Mosque inside this area. We prayed here. Total surrounding area of this place is large. Green tree and green water of the lake looks beautiful. There is a beautiful Restaurent inside thid area. We took lunch here.

（Google による翻訳）友達と過ごすのに良い場所です。しかし、女の子は行く前に考えるべきです。プライバシーと安全性の問題があるためです。 チケット代も高いし。省スペース、スタックタイプ。乗り物はほとんどありませんが、すべて水上乗り物です。ここにはフォイズレイク遊園地からボートで行くことができます。環境が気に入らなかった。平和主義者の中にこれを好まない人がいないことを祈ります。 お金をかけてこの場所を訪れることはお勧めしません。 （原文） A good place to hang out with friends. But girls should think before they go. Because there are privacy and safety  issues. The ticket price is also high. Small space, stack type. Few rides, all are water rides. One can reach here from Foyslake amusement park by boat. I did not like the environment. Hope none of the pacifists like it. I would not recommend spending money to visit this place.

（Google による翻訳）先日、チッタゴンのシーワールド・ウォーターパークで家族で素晴らしい一日を過ごしました。都会の暑さから逃れ、まさに爽快なひとときでした。到着した瞬間から、活気あふれる雰囲気とスリル満点のスライダーにワクワクしました。 パークには、誰もが楽しめる様々なアトラクションが用意されています。アドレナリン中毒の方には、大きなスライダーで大歓声と笑い声が響き渡りました。特に年長の子供たちは、一緒に滑り降りられる複数人乗りのラフトを楽しんでおり、思い出に残る体験となりました。波のプールは間違いなくハイライトで、楽しくエネルギッシュに涼むことができました。 私たちのグループの小さなメンバーには、専用の子供用プレイエリアが最高でした。彼らは浅いプールで水遊びをしたり、小さくて穏やかなスライダーを試したりして、大喜びしていました。安全で監督された環境で、子供たちが楽しんでいる様子を見るのは素晴らしいことでした。 スタッフは皆フレンドリーで親切で、更衣室やロッカーも十分に用意されていたので、とても便利でした。残念ながら、マナーの悪い人が更衣室で用を足してしまい、汚してしまいました。公園管理者は、このような厄介な事態を防ぐために、更衣室を頻繁に点検・清掃するべきです。 入場料も、私たちが楽しんだことを考えると、かなりリーズナブルでした。園内はそれほど広くはありませんが、デザインが優れており、スペースを有効活用しています。シャワーやトイレなど、特に清潔さにもう少し気を配ってほしい箇所がいくつかありました。また、現在の食事の選択肢は少し限られているので、もっと選択肢を増やしたり、売店をもっと大きくしたりできればさらに良いでしょう。管理者は、食べ物の価格を通常価格まで引き下げるべきです。現在の食べ物の価格帯は非常に高く、食料などの調達が非常に困難な広大な砂漠地帯にあると思われてしまうかもしれません。 全体的に見て、シーワールド・ウォーターパークは、家族や友人と楽しい一日を過ごすのに最適な場所です。暑さをしのぎ、スリル満点のウォーターライドやゆったりとしたひと泳ぎを楽しみたいなら、ぜひ訪れる価値があります！私たちはリフレッシュして幸せな気持ちになり、たくさんの素晴らしい思い出を残して帰りました。 （原文） Our family recently spent a fantastic day at Sea World Water Park in Chittagong, and it truly was a refreshing escape from the city heat. From the moment we arrived, the vibrant atmosphere and the promise of thrilling slides had us all excited. The park offers a good variety of attractions to keep everyone entertained. For the adrenaline junkies, the larger slides delivered plenty of screams and laughs. My older kids especially enjoyed the multi-person rafts that allowed us to slide down together, making for some memorable shared experiences. The wave pool was a definite highlight, providing a fun and energetic way to cool off. For the younger members of our group, the dedicated children's play areas were perfect. They had a blast splashing in the shallow pools and trying out the smaller, gentler slides. It was great to see them enjoying themselves in a safe and supervised environment. We found the staff to be generally friendly and helpful, and there were ample changing rooms and locker facilities available, which made our visit much more convenient. Unfortunately, one unknown ill mannered person made one of the changing rooms dirty by peeing there. Park authorities should check and clean the rooms frequently to prevent such awkward situations. The entry fee was also quite reasonable for the amount of fun we had. While the park isn't massive, it's well-designed and makes good use of the space. We did notice a few areas that could benefit from a bit more attention to cleanliness, particularly in some of the shower and toilet facilities. It would also be a plus if there were more food options or a larger canteen on-site, as the current selection was a bit limited. The authorities shoud bring down the food price in normal range. Food price range is now in such a high that someone may think this place is situated in a large desert where supply of food and others are very difficult to bring! Overall, Sea World Water Park is a solid choice for a fun-filled day out with family or friends. If you're looking to beat the heat and enjoy some thrilling water rides and relaxing dips, it's definitely worth a visit! We left feeling refreshed, happy, and with plenty of great memories.

（Google による翻訳）シー ワールドは、特に午前中に他の人とつながるのに最適な場所です。ただし、更衣室の清潔さに問題があることが指摘されています。良い面としては、訪問者は無料の湖の乗り物を楽しんだり、シー ワールドのチケットでプールにアクセスしたりできるため、特に混雑の少ない平日には体験がさらに楽しくなります。素晴らしいフォイズ湖に位置するこのウォーター パークには、さまざまなチケット オプションがあるほか、チューブのレンタルや限定的なウォーター ウェーブのオプションもあります。いくつかの欠点はありますが、その自然の美しさ、リラックスしたボート乗り、エキサイティングなウォーター パーク アクティビティのため、家族連れはここで 1 日を過ごすことができます。 私の個人的な意見では、この場所は適切なメンテナンスが行われれば、より楽しく、より観光客にとって魅力的なものになるでしょう... （原文） Sea World is the perfect spot for connecting with others, especially in the mornings. However, it has been noted that there have been some cleanliness issues in the changing rooms. On the bright side, visitors can enjoy a free lake ride and access to the pool with a Sea World ticket, making their experience even more enjoyable, especially during the less busy weekdays. Situated at the amazing Foy's Lake, this water park has various ticket options, as well as the option to rent tubes and limited availability of water waves. Despite a few drawbacks, families love spending a day here due to its natural beauty, relaxing boat rides, and exciting water park activities. On my Personal opinion this place could be more enjoyable & more tourist attractive if it get a proper maintenance...

（Google による翻訳）それを一言で説明すると…高すぎる価格、非専門性、汚くて悪いシステム管理。友達にとっては楽しい場所で、スライドも楽しかったですが、上で言ったことは変わりません。そして何年も経ちましたが、未だに合意による改善や進歩はありません。とても残念です。レストランサービスとロッカー/地下鉄サービスも含めました。管理が不十分なのに過大請求されています。また、私が気づいたいくつかの分野では生命の危険もあります。 （原文） If I describe it in a few words.. Overprice, unprofessionalism, dirty and bad system management. For friends, its a fun place to visit and the slides were fun, but what I've said above remains. And it has been years, but still no improvement or progress by concord. Very disappointing. I've included their restaurant service and locker/tube services too. So poorly managed yet overcharged. Also, there are life risks too in a few areas I've noticed.

（Google による翻訳）一歩一歩が新たな地平線へと、新たな可能性へと繋がります。旅は寛容さを教え、知識を増やし、視野を広げます。 （原文） প্রতিটি পা রাখা নতুন দিগন্তের দিকে, প্রতিটি পদক্ষেপ নতুন সম্ভাবনার দিকে।ঘুরাঘুরি শেখায় সহনশীলতা, বৃদ্ধি করে জ্ঞান, প্রশস্ত করে মন।

（Google による翻訳）125 人の家族プログラムのために場所を予約しました。一日がかりの手配でしたが、かなり順調に進みました。おもてなしはよかったです。誰もがこのプログラムを愛し、楽しみました。 これからも頑張ってください👏👏👏 （原文） Booked the place for a family programme of 125 persons. It was a full day arrangement and things went pretty well. Hospitality was good. Everybody loved and enjoyed the programme. Keep up the good work 👏👏👏

（Google による翻訳）シーワールドレストランは、今まで見た中で最悪のレストランの一つです。スタッフはひどく失礼で、料理はもっとひどいです。ほとんどの料理は油っぽくて、味もイマイチです。 （原文） Sea world restaurant is one of the worst restaurant I have ever seen. The staff are very rude and food is worse. Most of the food is oily and not testy.

（Google による翻訳）19世紀後半に建造されたこの歴史的なモスクは、街で最も美しい建築ランドマークの一つとして高く評価されています。ムガル帝国の影響を受けた、複数のドーム、そびえ立つミナレット、そして色鮮やかな花のモチーフが特徴的なデザインは、高く評価されています。独特な2階建ての構造、ジグザグの階段、そして精巧な漆喰の細工が、光と影の見事な融合を生み出し、訪れる人々を魅了します。その美しさだけでなく、祈りと精神的な集いの活気ある場所として、信者や崇拝者を惹きつけています。汚染や都市化といった課題が深刻化する中、このモスクは、伝統、信仰、そして芸術の永遠の象徴として輝き続け、地域社会の精神的な本質と歴史的アイデンティティを体現しています。 （原文） Built in the late 19th century, this historic mosque stands as one of the most stunning architectural landmarks of the city, admired for its Mughal-inspired design with multiple domes, towering minarets, and colorful floral motifs. Its unique two-storey structure, zigzag staircases, and intricate stucco details create a dazzling blend of light and shadow that leaves visitors mesmerized. Beyond its beauty, it remains a vibrant place of prayers and spiritual gathering, drawing devotees and admirers alike. Despite the growing challenges of pollution and urban encroachment, the mosque continues to shine as a timeless symbol of heritage, faith, and artistry, embodying both the spiritual essence and historic identity of the community it serves.

（Google による翻訳）チャンダンプラ モスクは、マスジデ シラージ ウッ ダウラと呼ばれる独特の建築様式を持っています。チャットグラム市の北部に位置します。古いモスクで、当局は 1952 年に改修しました。基本的なデザインが開発され、外観は時間の経過とともに変更されました。訪問中は、静かに祈りを捧げることができるモスクの中に入ります。礼拝終了後は内部は閉鎖されます。礼拝時間の前後に訪れると、モスク正面の美しい階段を訪れることができます。モスクを訪れる際は控えめな服装規定を守り、このモスクの責任者の指導をすべて守るようにしてください。この美しい建造物の真向かいにある「ナーハ ガール」もお見逃しなく。 チャンダンプラ モスクは、マスジデ シラージ ウッダウラと呼ばれる独特の建築様式を持っています。チッタゴン市の北部に位置します。これは古いモスクで、当局は 1952 年に改修しました。基本的なデザインが開発され、時間の経過とともに外観が変化しました。私の訪問中は、静かに祈りを捧げることができるモスクの中に入ります。ご祈祷後は内部が閉鎖されます。礼拝の後または前に行く場合は、モスク正面の美しい階段を訪れることができます。モスクを訪れる際はエレガントな服装をし、モスクの責任者の指示に従ってください。この美しい建物の真向かいにある「ダンシング ハウス」をお見逃しなく。 （原文） Chandanpura Mosque has a unique architectural style which is named as Masjid-e-Siraj ud-Daulah. It's situated in the northern part of the Chattogram city. It's an old mosque, and the authorities renovated it in 1952. The basic design is developed, and the exterior look is modified over time. During my visit, I go inside the mosque where you can calmly pray. After the prayer time, the inside part will remain closed. If you visit after or before prayer time, you can visit the beautiful stairs at the front part of the mosque. Please try to keep a modest dress code to visit the mosque and maintain all guidance from the responsible persons of this mosque. Don't miss the 'Naach Ghar', just the opposite of this beautiful structure. চন্দনপুরা মসজিদের একটি অনন্য স্থাপত্যশৈলী রয়েছে যার নাম মসজিদ-ই-সিরাজ উদ-দৌলা। এটি চট্টগ্রাম শহরের উত্তরাংশে অবস্থিত। এটি একটি পুরানো মসজিদ, এবং কর্তৃপক্ষ এটি ১৯৫২ সালে সংস্কার করে। মৌলিক নকশা তৈরি করা হয়েছে এবং সময়ের সাথে সাথে বাইরের চেহারা পরিবর্তন করা হয়েছে। আমার সফরের সময়, আমি মসজিদের ভিতরে যাই যেখানে আপনি শান্তভাবে প্রার্থনা করতে পারেন। নামাজের পর ভেতরের অংশ বন্ধ থাকবে। আপনি যদি নামাজের পরে বা আগে যান, আপনি মসজিদের সামনের অংশে সুন্দর সিঁড়ি পরিদর্শন করতে পারেন। অনুগ্রহ করে মসজিদ পরিদর্শন করার জন্য একটি মার্জিত পোষাক পরার চেষ্টা করুন এবং এই মসজিদের দায়িত্বশীল ব্যক্তিদের কাছ থেকে সমস্ত নির্দেশনা বজায় রাখুন। এই সুন্দর কাঠামোর ঠিক বিপরীতে 'নাচ ঘর' মিস করবেন না।

（Google による翻訳）チャンダンプラ・モスクは、マスジド・エ・シラジ・ウッダウラと呼ばれる独特の建築様式を誇ります。チッタゴン市北部に位置し、1952年に当局によって改修された古いモスクです。その後、基本設計が決定され、外観は時代とともに変化してきました。今回の訪問では、静かに祈りを捧げられるモスク内部を見学しました。礼拝後は内部は閉鎖されますが、礼拝の前後に訪れると、モスク正面にある美しい階段を見学できます。モスクを訪れる際は、上品な服装を心がけ、モスクの責任者からの指示を必ず守ってください。この美しいモスクの真向かいにある「ナック・ガル」もお見逃しなく。 （原文） চন্দনপুরা মসজিদের একটি অনন্য স্থাপত্যশৈলী রয়েছে যার নাম মসজিদ-ই-সিরাজ উদ-দৌলা। এটি চট্টগ্রাম শহরের উত্তরাংশে অবস্থিত। এটি একটি পুরানো মসজিদ, এবং কর্তৃপক্ষ এটি ১৯৫২ সালে সংস্কার করে। মৌলিক নকশা তৈরি করা হয়েছে এবং সময়ের সাথে সাথে বাইরের চেহারা পরিবর্তন করা হয়েছে। আমার সফরের সময়, আমি মসজিদের ভিতরে যাই যেখানে আপনি শান্তভাবে প্রার্থনা করতে পারেন। নামাজের পর ভেতরের অংশ বন্ধ থাকবে। আপনি যদি নামাজের পরে বা আগে যান, আপনি মসজিদের সামনের অংশে সুন্দর সিঁড়ি পরিদর্শন করতে পারেন। অনুগ্রহ করে মসজিদ পরিদর্শন করার জন্য একটি মার্জিত পোষাক পরার চেষ্টা করুন এবং এই মসজিদের দায়িত্বশীল ব্যক্তিদের কাছ থেকে সমস্ত নির্দেশনা বজায় রাখুন। এই সুন্দর কাঠামোর ঠিক বিপরীতে 'নাচ ঘর' মিস করবেন না

（Google による翻訳）家の近くにある歴史的なモスクです。改修工事のため、元の外観が少し失われてしまいました。 （原文） It’s a historical masjid near my home. Due to some renovation work it lost some of its original look.

（Google による翻訳）1870 年に建てられ、150 年以上の歴史を持つモスク。約 800 ～ 900 人の参拝者が同時に祈りを捧げることができます。建物の建築様式とカラフルなドームが注目を集める （原文） More than 150 years old Mosque was built in 1870. Approximately 800 to 900 worshipers can pray together in the same time. The architecture of the building and the colorful domes attract everyone's attention

（Google による翻訳）Google 翻訳では、さまざまな言語の単語、フレーズ、ウェブページを迅速に翻訳できます。すべて無料で、言語の境界を越えたシームレスなコミュニケーションを可能にします。Google 翻訳では、さまざまな言語の単語、フレーズ、ウェブページを迅速に翻訳できます。すべて無料で、言語の境界を越えたシームレスなコミュニケーションを可能にします。 （原文） Google Translate offers rapid translation of words, phrases, and web pages in various languages, all free of charge, enabling seamless communication across linguistic boundaries.Google Translate offers rapid translation of words, phrases, and web pages in various languages, all free of charge, enabling seamless communication across linguistic boundaries.

（Google による翻訳）古くからあるモスク。祈りを捧げるには最適で、静かです。内部には清めの設備もございます。 （原文） Ancient mosque, lovely to pray, peaceful. Ablution facilities available inside .

（Google による翻訳）チャタワリー・カーリー寺院は、歴史、信仰、そして文化が美しく融合した、隠れたスピリチュアルな宝石です。静かな住宅街にひっそりと佇むこの寺院は、深く静謐な雰囲気に包まれ、心を瞬時に安らぎへと導きます。 寺院の造りは質素ながらも、精神的な力強さを湛えています。鮮やかな宗教的シンボルやカーリー女神の像で飾られた伝統的な建築様式は、神聖なオーラを放っています。本堂は清潔で手入れが行き届いており、お香と花の香りが漂い、神聖な雰囲気をさらに引き立てています。 信者たちはマー・カーリーの祝福を求めて定期的に訪れ、特に火曜日と土曜日のアーティ（祈り）の時間帯は、まさに魅惑的なエネルギーに包まれます。詠唱、鐘の音、そして信仰の歌が、訪れる人々に平穏と畏敬の念を抱かせる、高揚感のある雰囲気を作り出します。 カーリー・プージャやその他の主要なヒンドゥー教の祭りの期間中は、寺院は鮮やかな装飾、文化的なパフォーマンス、そして特別な祈りで活気づきます。チャタワリー・カーリー寺院は、地域の中心となり、人々が祝祭と信仰の場で集う場所です。 この寺院は地元の僧侶とボランティアによってしっかりと管理されています。清潔さは最優先事項であり、フレンドリーなスタッフがすべての信者が快適に過ごせるよう配慮しています。 スピリチュアルな探求者であれ、文化的な建造物を愛好する人であれ、チャタワリー・カーリー寺院は訪れる価値があります。ここは単なる礼拝の場ではなく、内省、繋がり、そして心の平安のための空間です。 （原文） The Chattewary Kali Temple is a hidden spiritual gem that beautifully blends history, devotion, and culture. Tucked away in a peaceful neighborhood, the temple offers a deeply serene atmosphere that instantly calms the soul. The temple's structure is modest yet spiritually powerful. Its traditional architecture, adorned with vibrant religious symbols and images of Goddess Kali, creates a sacred aura. The main shrine is clean, well-maintained, and filled with the scent of incense and flowers, which adds to the divine ambiance. Devotees visit regularly to seek blessings from Maa Kali, and the energy during aarti (especially on Tuesdays and Saturdays) is truly mesmerizing. The chanting, bells, and devotional songs create an uplifting environment that connects visitors with a sense of peace and reverence. During Kali Puja and other major Hindu festivals, the temple comes alive with vibrant decorations, cultural performances, and special prayers. It becomes a hub for the community, bringing people together in celebration and faith. The temple is well-managed by local priests and volunteers. Cleanliness is a priority here, and the friendly staff ensures that every devotee has a comfortable visit. Whether you're a spiritual seeker or someone who appreciates cultural landmarks, Chattewary Kali Temple is worth a visit. It's not just a place of worship—it’s a space for reflection, connection, and inner peace.

（Google による翻訳）バングラデシュで最も神聖なヒンドゥー教寺院の一つ。あまり知られていないものの、バングラデシュのヒンドゥー教徒にとって非常に重要な寺院です。 （原文） One the most sacred Hindu Temple of Bangladesh. Not highly famous still very significant for the Hindus of Bangladesh

（Google による翻訳）チャッタスワリ・カーリー寺院。ヒンズー教のコミュニティにとって宗教的に重要な美しい場所。これはバングラデシュにある 7 つのシャクティの髄のうちの 1 つです。 （原文） Chattaswari kali temple. Beautiful place with religious importance for hindu community. This one of the shakti pith out of seven situated in Bangladesh.

（Google による翻訳）これは、特にヒンズー教徒にとってチッタゴンの必見の場所です。パキスタン軍によってほぼ破壊された後、再建された古い寺院。母カーリーの古いニームの神は黒い石の神に置き換えられました。カルカッタ高等裁判所の元大統領夫人判事パドマ・ラニ・カストギル氏から寄贈された美しい彫刻。 （原文） This is a must see place of Chittagong specially for Hindus. An age old temple rebuilt after nearly destroyed by Pakistan army. The old neem deity of mother Kali replced with black stone deity. A beautiful sculpture donated by former first lady justice of Calcutta High Court Padma Rani Khastgir.

（Google による翻訳）ジアウル・ラーマン博士、あなたは傑出しています。歯科芸術に非常に情熱的です。日々の診療でのご成功をお祈りいたします。 （原文） Dr.ziaur Rahman ,you are outstanding.very passionate about dental art.wish you all the success in your daily practice.

（Google による翻訳）自分の魂を感じられる宗教的な場所。 （原文） Religious place where you can feel your spirits.

（Google による翻訳）チャットグラム最大の寺院の一つです。ヒンズー教の人々にとっての聖地です。ほぼすべての種類の行事、特にプージャーはここで熟練した方法で手配されます。メヘディバッグの近くにあります。チャテスワリ道路はこの寺院にちなんで名付けられました。 （原文） It is one of the biggest temple in Chattogram. It is a holy place for the Hindu people. Almost all kind of occasions specially Puja is arranged here with proficiency. It is situated near Mehedibag. The road chatteswari was named after this temple.

（Google による翻訳）ここは午前中は静かですが、夕方にかけて徐々に混雑してきます。道路の景色は癒されます。メインのCRBサークルエリアはもっと美化されるべきでした。 （原文） This place is quiet in the morning and gets crowded gradually through Evening. Road views are soothing. The main crb circle area should have been more beatified.

（Google による翻訳）場所はタイガーパスの近くにあり、とても便利です。場所はチョットグラムの人のための入場無料のハートスポットです。夜になると、遊びやジョギング、余暇を楽しむなど、さまざまな目的で人々が集まり、活動の拠点となります。 （原文） Place is super its located near Tiger Pass. Place is a free to entry heart spot for people of chottogram. During the evenings, it becomes a hub of activity, attracting people for various purposes like playing, jogging, or simply enjoying their leisure time.

（Google による翻訳）チッタゴンにあるCRB（中央鉄道ビル）は、静かな緑と文化的意義で知られる、美しく歴史的なエリアです。大きな木々、広々とした空間、そして植民地時代の建築物に囲まれたこの場所は、朝の散歩、気軽なひととき、そして写真撮影に最適な場所です。賑やかな街の真ん中にありながら、落ち着いた雰囲気は、まるで隠れ家のような隠れ家のような気分を味わわせてくれます。地元の人々は、音楽、アート、そして社交イベントのためにここに集まります。また、自然と歴史との繋がりから、この場所は心に深く刻まれています。CRBはまさにチッタゴンの宝石であり、静寂、歴史遺産、そして新鮮な空気を求める人にとって最適な場所です。 （原文） CRB (Central Railway Building) in Chittagong is a beautiful, historic area known for its peaceful greenery and cultural significance. Surrounded by large trees, open spaces, and colonial-era architecture, it’s a favorite spot for morning walks, casual hangouts, and photography. The calm atmosphere in the middle of a busy city makes it feel like a hidden escape. Locals often gather here for music, art, and social events. It also holds emotional value due to its connection with nature and history. CRB is truly a gem of Chittagong—perfect for anyone seeking peace, heritage, and a breath of fresh air.

（Google による翻訳）とても素敵な場所+雰囲気、、 木々はとても古いです。 バングラデシュ鉄道は病院用の土地を借りるためにこれらの木を伐採することを考えているが、これは誰にとっても望ましくないことである。 このような美しい環境を壊さないでいただきたいと思います。 家族と一緒に訪れたい場所がたくさんあります。 チッタゴンに来て以来、この場所のことを聞いていました。 実際、今日私はとても美しいものを見ました、 必要に応じて、多くのものを変更することでより美しくすることができます。 （原文） অনেক সুন্দর জায়গা+পরিবেশ,, গাছ গুলো অনেক পুরাতন,, বাংলাদেশ রেলওয়ে এই গাছ গুলো কাটার কথা ভাবছে,হাসপাতালের জন্য জমি লিস দেওয়ার জন্য যা সকলের জন্য কাম্য নয়,, এতো সুন্দর পরিবেশ যে নষ্ট না করে এজন্য অনুরোধ জানাই,, পরিবার নিয়ে ঘুরার এতো জায়গা,, চট্টগ্রামে আসার পর থেকেই জায়গাটার কথা শুনছি, বস্তবে আজ দেখলাম অনেক সুন্দর, চাইলে অনেক কিছু পরিবর্তনের মাধ্যমে আরো সুন্দর করে সাজানো যায়,,

（Google による翻訳）チッタゴンで最高の場所の 1 つ。 疲れていて平和が欲しいなら、この場所を数えるべきです。チッタゴン市の最高の景色を眺めることができます。体も心もリフレッシュされます。CRBには自然が美しく表現されていると認めざるを得ません。 。 とてもユニークな木造バンガローが見えます （原文） One of the best place in Chittagong.. If you are tired and you want peace then you should count this place..You can get the best view of Chittagong city...your body and mind both will refresh ..you will forced to admit that nature is beautifully expressed in crb.. And you can see a wood bungalow, Which is very unique

（Google による翻訳）美しくて自然な場所です。主に人々は自由時間を過ごしたり、自然な雰囲気を楽しむためにここに行きます。美しくて自然な場所です。主に人々は自由時間を過ごしたり、自然の雰囲気を楽しむためにここに行きます。素晴らしい時間を過ごすことができます。 美しく自然な場所です。主に人々は余暇を過ごし、自然の雰囲気を満喫するためにここを訪れます。美しく自然な場所です。基本的に人々は自由時間を過ごし、自然の雰囲気を味わうためにここを訪れます。とても素敵な場所です。素晴らしい時間を過ごすことができます。 （原文） It's a beautiful and natural place. Mainly people will be going here for passing their free time and taking natural vibes. It's a beautiful and natural place. Mainly people will be going here for passing their free time and taking natural vibes.A very beautiful place. You can spend some amazing time there. এটি একটি সুন্দর এবং প্রাকৃতিক জায়গা। মূলত লোকেরা তাদের অবসর সময় কাটানোর জন্য এবং প্রাকৃতিক স্পন্দন গ্রহণের জন্য এখানে যাবে। এটি একটি সুন্দর এবং প্রাকৃতিক জায়গা। মূলত মানুষ তাদের অবসর সময় কাটানোর জন্য এবং প্রাকৃতিক vibes নিতে এখানে যাবে. একটি খুব সুন্দর জায়গা. আপনি সেখানে কিছু আশ্চর্যজনক সময় কাটাতে পারেন।

（Google による翻訳）CRB ヒルの周りには大きな古代の木々が生い茂る、とても美しい自然の景色が広がるこのエリアには、バングラデシュ鉄道の本社があります。 CRBヒルのどこでも緑しか見えません 大きな木と長くて大きな木の根がその場所をとても美しく素晴らしい魅力的なものにしています ここはチッタゴン市で最高の観光名所の1つです そしてこのエリアはチッタゴンの中心部に位置していますバングラデシュ チッタゴン市 （原文） A very Beautiful natural views wih sso big ans ancient Trees all around the CRB Hill , Bangladesh Railway Headquarter is situated this area. Everywhere of the CRB Hill yu may see only green Big trees and long and big Roots of the trees makes that place so beautiful and amazing amd attractive, This is one of best tourists attractions in Chittagong city, And this area is situated in thw heart of Chittagong city Bangladesh

（Google による翻訳）バティアリ湖は、バングラデシュ南東部の港湾都市チッタゴン近郊に位置する、絵のように美しい淡水湖です。緑豊かな丘陵に囲まれ、息を呑むような景観を堪能できます。人気の観光地として、全国から多くの観光客が訪れます。バティアリ湖は魚をはじめとする水生生物の重要な供給源であり、近隣の農地への灌漑用水も供給しています。ボート遊びや釣りは人気のアクティビティで、湖畔ではピクニックや自然散策も楽しめます。 （原文） Bhatiari Lake is a picturesque freshwater lake located in the southeastern part of Bangladesh, near the port city of Chittagong. This lake is surrounded by lush green hills and offers a breathtaking view of the surrounding landscape. It is a popular tourist destination and attracts visitors from all over the country. The lake is an important source of fish and other aquatic resources, and it also provides irrigation water for nearby agricultural lands. Boating and fishing are popular activities on the lake, and visitors can also enjoy picnics and nature walks along the lakeshore.

（Google による翻訳）最高の場所の一つです！湖を眺めているだけで心が安らぎます。自転車で行くなら、バティアリ・ハタザリ道路もとても気持ちが良いです。この湖はサンセットポイントの近くにあります。水はとても澄んでいます。私たちはパドルボートに乗りました。30分で200タカ。4人乗りです。悪くはないですが、パドルボートはもっとメンテナンスが必要です。ペダルを漕ぐとかなりの音がしました。それ以外は、すべて問題ありません。ご希望であれば、エンジンボートで周遊することもできます。日差しを避けてください。午後に行くと楽しい時間を過ごせますが、少し混雑する可能性があります。 （原文） সেরা একটা প্লেস! লেকটা দেখলেই মনে প্রশান্তি কাজ করে। আর ভাটিয়ারী-হাটহাজারি রাস্তাটাও খুবই চমৎকার, যদি বাইক নিয়ে যান। এই লেকটা সানসেট পয়েন্টের কাছেই। পানি খুবই স্বচ্ছ। আমরা প্যাডেল বোট নিছিলাম। ৩০ মিনিটে ২০০ টাকা। চারজন চড়তে পারবেন। খারাপ না, তবে প্যাডেল বোটগুলো আরো রক্ষণাবেক্ষণ করা দরকার। প্যাডেল ঘোরানোর সময় মাত্রাতিরিক্ত শব্দ করছিলো। তাছাড়া বাকি সবই ঠিক আছে। আপনি চাইলে ইঞ্জিনের নৌকায়ও ঘুরে আসতে পারবেন সবটা। রোদের সময়টা এভোয়েড করবেন। বিকেলে গেলে ভালো সময় কাটানো যায়, তবে ভিড় একটু বেশি হওয়ার সম্ভাবণা থাকে আরকি।

（Google による翻訳）とても美しいので、家族や子供に最適な場所です。 （原文） Soo beautifull, better place for family and kids.

（Google による翻訳）陸軍が所有・管理しています。安全で快適な場所ですが、民間人の場合は、入場料を払っているにもかかわらず、軍関係者が家族を連れて訪れる場合は長時間待たされる可能性があります。 （原文） Owned and controlled by Army. Nice and Secured place but as a civilian, u will have to wait for long if any army official visit's the place with their family, though you are paying for tickets.

（Google による翻訳）バティアリ湖は、バングラデシュ南東部の主要港湾都市チッタゴン（現在はチッタゴン）のバティアリ地区に位置しています。絵のように美しい自然で知られ、この地域の観光客や自然愛好家の間で新たな魅力となっています。チッタゴン丘陵地帯の丘陵地帯に位置するバティアリ湖は、都会の喧騒を離れて静寂を求める人々にとって理想的な、静かな隠れ家です。 （原文） Bhatiari Lake is located in the Bhatiari area of Chittagong (now known as Chattogram), a major port city in southeastern Bangladesh. It is known for its picturesque natural beauty and is an emerging attraction for tourists and nature enthusiasts in the region. Situated in the hills of the Chittagong Hill Tracts, Bhatiari Lake is a peaceful retreat, ideal for those seeking serenity away from the hustle and bustle of city life.

（Google による翻訳）スブハン・アッラー。チッタゴンは素晴らしい場所です。そして、この場所は非現実的です。バティヤリ湖へ行くには、湖へと続く道はまるでアニメのようです。 冬の朝に訪れる幸運に恵まれました。霧のかかった道、田舎の雰囲気、新鮮な空気、母なる自然の美しさ、そして穏やかな冬のそよ風。この旅は素晴らしいものでした。 バティヤリ湖には何度も訪れていますが、今回の旅は本当に素晴らしかったです。魂が浄化されたような気がします。2025年の始まりにふさわしい素晴らしい方法です。 2025年1月1日 （原文） Subhan Allah. Chittagong is an amazing place. And this place is surreal. To go to bhatiyari lake the road that leads to the lake is almost something out of an anime. Had the fortune of going there on a random winter morning. The foggy roads, the countryside vibe, the freshness of the air, the beauty of mother nature, the gentle winter breeze made this trip amazing. I've gone to bhatiyari lake a lot of times but this random trip was amazing. My soul is cleansed almost i feel. Amazing way to start 2025. 01-01-2025

（Google による翻訳）バティアリ湖は、バングラデシュ南東部の港湾都市チッタゴン近郊に位置する、絵のように美しい淡水湖です。緑豊かな丘陵に囲まれ、息を呑むような景観を堪能できます。人気の観光地として、全国から多くの観光客が訪れます。バティアリ湖は魚をはじめとする水生生物の重要な供給源であり、近隣の農地への灌漑用水も供給しています。ボート遊びや釣りは人気のアクティビティで、湖畔ではピクニックや自然散策も楽しめます。 （原文） Bhatiari Lake is a picturesque freshwater lake located in the southeastern part of Bangladesh, near the port city of Chittagong. This lake is surrounded by lush green hills and offers a breathtaking view of the surrounding landscape. It is a popular tourist destination and attracts visitors from all over the country. The lake is an important source of fish and other aquatic resources, and it also provides irrigation water for nearby agricultural lands. Boating and fishing are popular activities on the lake, and visitors can also enjoy picnics and nature walks along the lakeshore.

（Google による翻訳）夕方の時間を訪れるのに最適な場所です。写真を撮るのが好きなら、kashful で写真を撮るのが最適な時期です。ただし、地元の交通機関があまり良くなく、料金が高すぎるため、日が沈む前に戻る必要があることに注意する必要があります。 （原文） A great place to visit your evening time. If you love to take photos it's the right time to take pictures with kashful. But something you have to keep in mind you have to get back before the sun set cause the local transport system is not so good there & it's over priced.

（Google による翻訳）橋の状態は良くありません。それでも友達とたむろするのに最適な場所です。 （原文） The bridge isn't in good shape. Still a good place to hangout with friends.

（Google による翻訳）自然豊かな海の景色が美しい場所です。海を楽しみたい人には、ここは混雑していません。でも海には行けません。降りてもかなりのぬかるみを通らなければなりません。本当にこの場所は広いエリアにあります。日中のみピクニックスポットとして使用することもできますが、私が感じた主な欠点は、そこに行くための正確な交通手段を見つけることができる交通システムのみであり、ドライバーを見つけることができれば、彼らはあなたからの高い需要を求めます。道路状況も不安定ですが、交通機関が整備されれば、将来的には素晴らしい観光スポットとして紹介される可能性があります。 （原文） It is a place of beautiful natural sea views. For those who want to enjoy the sea, this place is not crowded. But you can't go to the sea. Even if you get down, you have to go through a lot of mud. Truly the place is located across a wide area. It can also be used as a picnic spot only for the daytime the main disadvantage I found is only the Transportation system you can find any exact transport to go there and if you can find any driver they will Seek a high demand from you. The road condition is also not reliable, if the transportation system gets updated, this place can be introduced as a great tourist spot in future.

（Google による翻訳）涼しい時間を過ごしたい、静かな自然の場所を探しているなら、この場所を訪れることができます、、、 そして、誰かが自然とともに孤独を楽しみたいと思っているなら、それは明らかにその人にとって良いことです... 自然の美しさで夕日も楽しめます、、、他の海ビーチとは違いますが、チュチャラ海ビーチとはまた違った味わいを見つけることができます。 （原文） If u want to expend a cool time and searching for a peaceful natural place u can visit this place,,, And if someone want to enjoy his loneliness with nature it's obviously good for him... With natural beauty you can also enjoy the sunset ,,, though it's not like other sea-beach but u could find different taste from chouchala sea beach..💕

（Google による翻訳）お出かけに最適な場所です。いつもは泥を求めて水辺に近づくことはできませんが、潮が満ちると水が近づいてきます。広いフィールドで木々を楽しみながら遊ぶことができます。 日に日に人気が高まっています。 （原文） Nice place for an outing. Always you cannot go near the water for mud but water will come to you during tide. You can enjoy the trees and play in the large field. It is getting popular day by day.

（Google による翻訳）このビーチは最近有名になりました。印象に残る場所ではありません。砂浜は泥だらけなので水の近くには行けません。周囲の環境はそれほど魅力的ではありません。簡単にその場を歩き回ることができます。ビーチのそばの芝生のグラウンドはサッカーをするのに最適です。外環道路事業が完成すれば、さらに魅力的な海岸となるでしょう。この場所の周りには良いレストランがありません。 （原文） This beach has become famous recently. Not an impressive place. As you cannot go near water because the beach is muddy. The sorrounding environment not that attractive. You can roam arround the place easily. The grass grounds beside the beach is good for playing football. The beach will be more attractive when the outer ring road project gets completed. Dont have any good restaurants around this place.

（Google による翻訳）海の轟音と言うか、水中を歩くのはここではないようです。泥だらけの地面を遠くまで歩くことができれば、海を間近に見ることができます。潮が満ちていれば水の近くに行くことができるかもしれませんが、潮がよければ、潮の時間に非常に簡単に海水に行くことができます。そして、毎日そこに停泊している外側の船を見ることができます。海岸に一人で座っていると、船以外には人工的なものは何もなく、時間がゆっくりと過ぎていきます。 （原文） beach বলতে যে সমুদ্রের গর্জন, পানিতে হাটা তেমন কিছু এখানে পাবেন বলে মনে হয় না, যদি কাদা মাটি পেড়িয়ে বহুদুর যেতে পারেন তাহলে কাছ থেকে সমুদ্র দেখতে পারবেন, হয়ত পানির কাছে ও যেতে পারবেন যদি জোয়ার থাকে, তবে জোয়ার কপাল ভাল থাকলে পাবেন, জোয়ারের সময় খুব সহজেই সাগড়ের পানির কাছে যেতে পারবেন। আর দেখতে পারবেন বহি নোঙর এর জাহাজ গুলো যারা দিনের পর দিন ঠায় বসে থাকে। একা বসে থাকতে পাড়ে ভালই লাগবে, জাহাজ গুলো ছাড়া আর তেমন কৃত্তিম কিছু পাবেন না, ভাল ই সময় কেটে যাবে।

（Google による翻訳）DC ヒルまたは DC のヒルは、現在の正式名はナズルル チャトワールと呼ばれるチッタゴン市で最も美しい場所の 1 つです。この丘の上にはチッタゴン市長官および地区管理官 (DC) の官邸があります。丘の周りには高い木がたくさんあります。かつてこの場所を公園として宣言することが決定されましたが、その後、毎年ベンガルでは公園ではなくなりました。 DC ヒルは、ここ新年にベンガルの国家祭典であるパヘラ ボイシャフを祝うという歴史的意義を持っています。 また、国民の日や文化の日、舞台劇、公開映画上映など、さまざまな文化プログラムもここで開催されます。 位置 DC ヒルはチッタゴン市のナンダンカン仏教寺院通りにあります。チッタゴン市の中心点であるゼロポイントから1kmに位置しています。 歴史 ここはイギリス統治時代の初期にはチャクマ王の本拠地でした。その後、チッタゴン市の地区長官（DC）の邸宅がここに設置されたため、この丘は DC ヒルとして広く知られるようになりました。詩人のカジ・ナズルル・イスラムは、生前、余暇を過ごすためによくここを訪れました。 DC ヒルは、1970 年代後半からここで祝われてきた国民的詩人ヴァルシュワランの到来を記念して、2005 年 4 月 10 日にナズルル チャトワールに改名されました。 パヘラ バイサクは以前はイスパハニ ヒルのふもとで祝われていましたが、1978 年にフェスティバルは DC ヒル パークに移されました。ワヒドゥル・ハク、ニルマル・ミトラ、ミヒル・ナンディ、アルン・ダス・グプタ、アブル・モメン・スバス・デイが1978年のイニシアティブに関与した。当初は各組織から2名ずつチームが編成されました。集団音楽を演奏したのはチームでした。 1980年代から、各団体は別々に曲を演奏し始めた。その後、団体演劇連絡協議会が加わり、演劇もプログラムに追加されました。 出典: ウィキペディア 作者:: 「GWマフムード」 （原文） ডিসি হিল বা ডিসির পাহাড় চট্টগ্রাম শহরে অবস্থিত অন্যতম নান্দনিক স্থান যার বর্তমান আনুষ্ঠানিক নাম নজরুল চত্বর।এই পাহাড়ের শীর্ষে চট্টগ্রাম বিভাগীয় কমিশনার ও জেলা প্রশাসকের (ডিসি) সরকারী বাসভবন অবস্থিত। পাহাড়টির চারিদিকে অনেক সুউচ্চ গাছ রয়েছে। একসময় এই স্থানটিকে পার্ক হিসেবে ঘোষণা করার সিদ্ধান্ত হলেও পরবর্তীকালে একে আর পার্ক করা হয় নি।প্রতি বছর বাংলা নববর্ষে এখানে বাঙালির জাতীয় উৎসব পহেলা বৈশাখ উদ্‌যাপন করার মধ্য দিয়ে ডিসি হিল ঐতিহাসিক গুরত্ব ধারণ করেছে। এছাড়াও এখানে জাতীয় এবং সাংস্কৃতিক দিবসসমূহ পালন, মঞ্চনাটক, উন্মুক্ত চলচ্চিত্র প্রদর্শনীসহ বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন হয়ে থাকে। অবস্থান ডিসি হিল চট্টগ্রাম শহরের নন্দনকান বৌদ্ধ মন্দির সড়কে অবস্থিত। এটি চট্টগ্রাম শহরের কেন্দ্রবিন্দু জিরো পয়েন্ট হতে ১কিমি দূরে অবস্থিত। ইতিহাস ইংরেজ শাসনামলের গোড়ার দিকে এখানে চাকমা রাজার বাড়ি ছিলো। পরবর্তীতে এখানে চট্টগ্রামের জেলা প্রশাসকের (ডিসি) বাসভবন স্থাপিত হওয়ায় কালক্রমে এই পাহাড় ডিসি হিল নামে ব্যাপক পরিচিতি লাভ করে। কবি কাজী নজরুল ইসলাম তার জীবদ্দশায় এখানে প্রায়ই আসতেন অবসর কাটাতে। জাতীয় কবির এই আগমনকে স্মরণীয় করে রাখতে ১০ এপ্রিল ২০০৫ সালে ডিসি হিলের নতুন নামকরণ করা হয় নজরুল চত্বর।১৯৭০ এর দশকের শেষভাগ থেকেই এখানে পহেলা বৈশাখে বর্ষবরণ উৎসব পালিত হয়ে আসছে। পহেলা বৈশাখের অনুষ্ঠান আগে ইস্পাহানী পাহাড়ের পাদদেশে উদ্‌যাপন করা হলেও ১৯৭৮ সালে এই উৎসব ডিসি হিল পার্কে সরিয়ে নেওযা হয়। ১৯৭৮ সালের উদ্যোগের সঙ্গে জড়িত ছিলেন ওয়াহিদুল হক, নির্মল মিত্র, মিহির নন্দী, অরুন দাশ গুপ্ত, আবুল মোমেন সুভাষ দে প্রমূখ। প্রথম দিকে প্রত্যেক সংগঠন থেকে দুইজন করে নিয়ে একটি স্কোয়াড গঠন করা হত। সেই স্কোয়াডই সম্মিলিত সঙ্গীত পরিবেশন করতো। ১৯৮০ সাল থেকে সংগঠনগুলো আলাদাভাবে গাণ পরিবেশন শুরু করে। পরে গ্রুপ থিয়েটার সমন্বয় পরিষদ যুক্ত হওয়ার পর অনুষ্ঠানে নাটকও যুক্ত হয়েছ। তথ্যসূত্র :উইকিপিডিয়া ✅✅✅ Written by :: "GW MAHMUD"

（Google による翻訳）DCヒルは、誰でも自由に訪れることができる、ちょっと爽やかな場所です。自然の素晴らしい環境にヴィンテージの木がたくさんあります。通常は多くの伝統的な施設があり、時には大勢の人がそこに行きます。全体的に、友人のグループと午後や夕方の自由時間を過ごすのに最適な場所です。フォヘラ・ボイシャク、2月21日、12月16日。地方自治体によるプログラムの手配は、他の人々に影響を与え、他の人々にとって一日をますます効果的なものにする素晴らしい環境を作ります。無料ですのでご安心ください （原文） DC Hill is kind of refreshing place where anyone can visit there freely . Nice environment of nature a lot of vintage trees.Usually many traditional arrange at there and occasionally huge number of people go there . Overall a nice place for passing afternoon as well as evening free time with group of friends. phohela Boishak ,21st February 16 December. Arrange program by local authorities make an tremendous environment which influence other people and make the day more and more effective to others. Free of cost place no worry for that

（Google による翻訳）ナズルル広場（旧 DC ヒル）は、チッタゴンで最も偶然の傑作です。かつてチャクマ王、その後イギリスの政務官が住んだ丘は、今や街で最も詩的な混沌として静かに反抗しています。カジ・ナズルル・イスラム（実際にこの丘を登っていた）に敬意を表して改名されたこの場所は、単なる公園ではありません。歴史、湿気、そして悲痛が出会う生きた舞台です。ポヘラ・ボイシャクは花火を打ち上げるドラマクイーンのようにここで公演しますが、それ以外の時期はベンチで日光浴をする引退俳優のように静かに佇んでいます。地元の人々は、この 20 エーカーの区画の下に、かつて植民地時代の秘密が保管されていた地下金庫があることを必ずしも知りません。この野外劇場では、独裁政治反対デモからぎこちない学生の詩の朗読会まで、あらゆるイベントが行われてきました。木々を眺めるために登り、景色を眺めるために立ち止まり、木の根につまずき、時折現れるヤギを避けてください。でも、気をつけて。見捨てられた街角には、今やロマンスよりも包み紙が溢れ、噴水には畏敬の念よりも藻が生えている。それでも、バングラデシュの都会の丘で、ナズルルの詩を風に吹かせ、ガジュマルの根に歴史を包み込み、かつて王や詩人、抗議者たちが立っていた場所でピクニックを楽しめる場所は他にない。好奇心旺盛な人は訪れて、丘の頂上で胸が痛む思いを胸に去るだろう。 （原文） Nazrul Square-formerly DC Hill, is Chittagong’s most accidental masterpiece: a hill that once housed a Chakma king, then a British commissioner, now rebels gently as the city’s most poetic chaos. Renamed in honour of Kazi Nazrul Islam (who used to actually climb it), this place isn’t just a park-it’s a living stage where history, humidity, and heartbreak meet. It hosts Pohela Boishakh like a drama queen with fireworks, yet sits quietly the rest of the year like a retired actor sunning on a bench. Locals don’t always know that beneath this 20-acre patch, underground vaults once stored colonial secrets. The open-air theatre has seen everything from anti-autocracy protests to awkward student poetry recitals. Walk up for the trees, stay for the view, trip over the roots, and dodge the occasional goat. But beware: neglected corners now host more wrappers than romance, and fountains hold more algae than awe. Still, no other urban hill in Bangladesh sings Nazrul's verses into the wind, wraps history in banyan roots, and lets you picnic where kings, poets, and protesters once stood. Come curious, leave with a hilltop heartache.

（Google による翻訳）忙しい街の自然の正面に近い、友達とたむろするのに最適な場所です。屋台が少ないので、外から食べ物を持ってくる必要があります。私は先週の水曜日、12月8日、トレーニングチームと一緒にそこにいました。ここで私たちの瞬間をいくつか紹介します。一日をお楽しみください。 （原文） Good place to hangout with friends closer to nature front of busy city.lac of stalls you gotta bring your foods from outside. I was there in last Wednesday 8 December 20 with my training batch.. Here is some moments of us..enjoy your day.

（Google による翻訳）かつては美しく自然豊かな場所でした。今では手入れが行き届いておらず、公共の場所というよりはDCの所有物になっていることもあります。 （原文） Once it was a beautiful and natural place. Now it’s not well maintained and sometimes it become property of DC rather than being a public place.

（Google による翻訳）チッタゴン市の自然とともに時間を過ごすのに最適な場所です。文化プログラムを開催するためのオープンスペースがあります。 人々はプログラムを楽しむことができます。苗床もいくつかあり、種子も入手できます。特に社会の苗床は種子に最適です。あらゆる年齢層が楽しめる公園のように設計されています。 （原文） Wonderful place to spend time with nature in Chittagong city. There have a open space to arrange cultural program. People can enjoy the program. There have some nursery where seeds are also available. Specially society nursery is best for seeds. It’s designed as like a park for all age people.

（Google による翻訳）あらゆる年齢の人が昼夜を問わず散歩し、新鮮な空気を吸える素晴らしい場所です。 （原文） It's fantastic place where evry age people can walk day and evening and can inhale fresh air

（Google による翻訳）チッタゴン裁判所はチッタゴンにある史跡です。かつてポルトガル人が築いた要塞で、後にイギリスに占領されました。ポルトガル人は要塞として建設しましたが、イギリス人はそれを裁判所へと改築しました。現在、チッタゴン地区の歴史的建造物として、バングラデシュ最古の裁判所の一つとしてその名を馳せています。 チッタゴン裁判所：歴史的建造物 チッタゴン裁判所は単なる裁判所ではありません。チッタゴン市の歴史と遺産にとって不可欠な存在です。市内のフェアリーヒル（パリル・パハール）の頂上に位置するこの建物は、かつてポルトガルの要塞でしたが、イギリス植民地時代に裁判所へと改築されました。その建築様式はイギリス様式とインド様式が融合しており、独特の特徴を放っています。 歴史的意義に加え、裁判所を取り囲む自然環境も魅力的です。丘の高台に位置し、街全体を一望できる素晴らしい景色を楽しめるため、観光客にも地元の人々にも人気のスポットとなっています。建物を取り囲む豊かな緑と花壇は、静寂と安らぎに満ちた空間を創り出し、日々の喧騒から逃れ、安らぎのひとときをお届けします。 チッタゴン裁判所は、単なる司法手続きの中心地ではなく、歴史の証人です。今日、様々な政治運動、法的な出来事、そして社会の変化を物語る証人として存在しています。チッタゴンの文化的・歴史的アイデンティティにとって重要な存在であり、未来の世代にその豊かな歴史を垣間見せてくれます。 （原文） Chattogram Court Building is a historic site in Chattogram. It was a fort built by the Portuguese, which was later seized by the British. While the Portuguese constructed it as a fort, the British transformed it into a Court Building. Today, it stands as a historic landmark in the Chattogram district and is one of the oldest court buildings in Bangladesh. Chattogram Court Building: A Historic Landmark The Chattogram Court Building is not merely a courthouse; it is an integral part of the history and heritage of Chattogram city. Located atop Fairy Hill (Parir Pahar) in the city, this building was once a Portuguese fort that was later converted into a court during the British colonial period. Its architecture showcases a blend of British and Indian styles, which gives it a special distinction. Beyond its historical significance, the Court Building's natural surroundings are captivating. From its elevated position on the hill, it offers a stunning view of the entire city, making it a popular attraction for both tourists and locals. The lush greenery and flower gardens surrounding the building create a peaceful and serene environment, offering a moment of respite from the daily hustle and bustle. The Chattogram Court Building is not just a center for judicial proceedings; it is a witness to history. It stands today as a testament to various political movements, legal events, and social changes. It is a crucial part of Chattogram's cultural and historical identity, providing future generations with a glimpse into its rich past.

（Google による翻訳）チッタゴン司法裁判所は、市だけでなく国でも最も重要な場所の 1 つです。裁判所の個別の判断の質により、裁判所に関連した歴史がいくつかあります。 （原文） Chittagong judicial court is one of the most important part of the city and country as well. there are some history which is related to the court because of its individual judgement quality!

（Google による翻訳）パリル・パハールにあるチッタゴン裁判所は、19世紀後半に建てられた歴史的建造物であり、見事なインド・サラセン建築が特徴的です。街とカルナフリ川の美しい景色を一望でき、重要な遺産となっています。現在も裁判所として機能し、歴史的な魅力と市民の日常生活が融合しています。しかしながら、不適切なメンテナンス、水害、そして計画外の改修により、本来の美しさは損なわれています。チッタゴンの歴史を語るこの重要な建物を保存するためには、適切な修復が必要です。 （原文） The Chattogram Court Building, located on Parir Pahar, is a historic landmark built in the late 19th century with stunning Indo-Saracenic architecture. It offers beautiful views of the city and the Karnaphuli River, making it a notable heritage site. The building still functions as a court, blending historical charm with daily civic life. However, poor maintenance, water damage, and unplanned renovations have harmed its original beauty. Proper restoration is needed to preserve this important piece of Chattogram's history.

（Google による翻訳）チャットグラムの裁判所ビルは、基本的にはイギリス植民地時代に建てられた歴史的なビクトリア様式の赤い建物です。建物の西部にはチャットグラム課の局長室があり、残りの部分にはチャットグラム副局長のオフィスが入っています。この建物は、コルカタの作家の建物と似た建築様式をしています。これは数百の部屋がある長い建物で、上記のオフィスの 50 近くのセクションが収容されています。営業日ごとに 10,000 人近くのサービス希望者がこの建物を訪れ、市内で最も賑やかなエリアの 1 つとなっています。 （原文） Court Building in Chattogram is basically the historic victorian red building built in the british colonial period. The building Houses The Office of the Divisional commissioner, Chattogram Division in the western part and The office of the Deputy Commissioner , Chattogram in rest of the part. The building has similar architecture to that of Kolkata Writers building. This is a long building with hundreds of rooms which houses nearly 50 sections of the abovementioned offices. Nearly 10,000 service seekers visit this building every Working day, making it one of the most bustling area of the city.

（Google による翻訳）チャットグラム裁判所ビルの夜景 （原文） Night view at CHATTOGRAM court building

（Google による翻訳）チッタゴン裁判所ビルは素敵で歴史的な場所です。 （原文） Chittagong Court Building is a nice & historic place.

（Google による翻訳）東ベンガル州の司法と行政の目的で当時の英国政府によって建てられた丘の上にある非常に美しい建物。ここは旅行者にとって美しい場所です。この丘からはチッタゴン市全体が見渡せます。ここからはカルナプーリー川とチッタゴン港の景色がとても美しく見えます。 （原文） Very beautiful building on a top hill built by the then British government for judiciary and administrative purposes of East Bengal. This is a beautiful places for the travellers. you can see the whole Chittagong city from this hill. The scenery of Karnaphully rivers and Chittagong Port looks very beautiful from here.

（Google による翻訳）ctgの風景の場所。休日や週末を避ければ、それほど混雑していません。いくつかの子供の崖を見つけて、夕日を楽しみましょう。人気の夕日ポイントよりも夕日の眺めが良いと思います。 （原文） A scerene place in ctg. Not that crowded if you can avoid holidays and weekends. Find some chidden cliffs and enjoy the sunset. The sunset view is better than the popular sunset point I think.

（Google による翻訳）この湖はシタクンド郡にあります。 ボートや行商ボートをレンタルして、この湖の美しさを鑑賞することができます。 ゴルフクラブ、サンセットポイント、カフェ24もあり、休日を満喫できます。 （原文） This lake is located @Sitakund Upazila. One can hire boat or peddle boat and can see the beauty of this lake. There’s also Golf club,sunset point,cafe 24 for people to enjoy their holiday.

（Google による翻訳）チッタゴンで最も美しい道路の一つは、バティアリからバラディギへ続く道です。この道を進むと、自然の美しさ、丘陵の森、そして湖の水が心を癒してくれます。💖 （原文） চট্টগ্রামের সবচেয়ে সুন্দর রাস্তাগুলোর মধ্যে একটা হলো এই ভাটিয়ারী থেকে বড়দিঘির পাড় যাওয়ার রাস্তাটা। রাস্তা দিয়ে যেতেই প্রাকৃতিক সৌন্দর্য আর পাহাড়ি বনভূমি এবং লেকের পানি দেখেই মন প্রফুল্ল হয়ে যায়। 💖

（Google による翻訳）静かな雰囲気と豊かな緑があなたの目を癒し、リラクゼーションと若返りのための平和な環境を作り出します。自然に囲まれ、日常の喧騒から離れ、心の平安と静けさを見つけることができます。新鮮な空気を深呼吸し、静かな環境でストレスや心配を洗い流してください。 （原文） The serene atmosphere and lush greenery will soothe your eyes and create a peaceful environment for relaxation and rejuvenation. Surrounded by nature, you can escape the hustle and bustle of daily life and find inner peace and tranquility. Take a deep breath of fresh air and let the calming surroundings wash away your stress and worries.

（Google による翻訳）広大な敷地に広がる湖。ボート乗り、環境、隣接するエリアは一見の価値があります。バティアリ ゴルフ クラブへの訪問を手配していただければ幸いです。アロンカー・モールから15km、バティアリのバス停から3kmです。自動で利用可能。午後の充実した時間を数時間過ごすことをお勧めします。 （原文） Lake spreading over big areas. Boat ride, environment and adjacent area are worth of visit. If you could arrange a visit to Bhatiary Golf Club, then it will be great. 15 km from Alonkar Mor and 3 km from Bhatiary bus stand. Auto available. Spending few quality hours in the afternoon, recommended.

（Google による翻訳）どれだけ慣れていても、丘はいつでも楽しいものです。しかし、この場所の丘をさらに楽しいものにしているのは、自然の湖です。第二に、ここではたまたまカーブしている丘の上の道を歩いたり乗ったりする機会があります。道路を通過すると、湖は丘の下の隙間を埋めるために分散した水のように見えます。 （原文） Hills are always enjoyable no matter how much familiar one is with them. But one thing that makes the hills of this place more enjoyable is the natural lake. Secondly, here you've opportunity to walk or ride along the road on the hills which are happened to be curved. When you go through the road the lake will seem like some dispersed water to fill the gap down the hills.

（Google による翻訳）チッタゴンのバティアリーにあるとても美しい道路 （原文） Very beautiful road in bhatiary Chittagong

（Google による翻訳）それが「地上の地獄」と呼ばれるのには理由があります。グリーンピースがここを通り過ぎると、あなたは破壊されます （原文） Por algo se llama "El infierno en la Tierra". Como pase Greenpeace por aqui, os destroza

（Google による翻訳）非常に使いやすいあらゆる種類の家庭用船舶アイテムを入手できるので、私はこの場所が大好きです。 （原文） I love this place because i can get any kinds of household ship item which is very go for use.

（Google による翻訳）とても良い場所でした、とても気に入りました、ボートの中の排水溝にいたのは本当に素晴らしいです （原文） muy buen lugar me encanto estuve en los desagües bi los barcos por dentro que increíble

（Google による翻訳）信じられない！環境破壊は甚大だが、なぜ米国やEUは何もしないのだろうか？そうそう！彼らには奪うものは何もありません... （原文） I can not believe it! The environmental damage is huge, why have not the USA or the EU done anything? Oh yeah! they have nothing to take away...

（Google による翻訳）これはバングラデシュにとって最も重要な機会であると同時に危険でもあります。 （原文） cool.this is jointly most important opportunity and hazardous for bangladesh.

（Google による翻訳）ここは完全に低レベルで労働条件は非常に悪く、安全性のない非常に危険な状況で作業しています... （原文） This are is totally at lower level lobour condition is very bad at here they are working in very dangerous conditions without any safety...

（Google による翻訳）解体船リサイクルヤード （原文） Demolition Ship recycling yards

（Google による翻訳）フォイスレークはチッタゴンの観光地の一つで、旅行が好きな人にも最適な場所です。 （原文） চট্টগ্রামের মাঝে অন্যতম একটি পর্যটনের জায়গা হচ্ছে ফয়সলেক।আপনার যদি এখানে আসেন তাহলে সহপরিবারে আসতে পারবেন।যারা ঘুরা ফিরা পছন্দ করেন তাদের জন্যও এটি একটি ভালো জায়গা বটে

（Google による翻訳）この世界のとても美しい場所。たくさんの種類の動物や魚がいました。そしてそこには古い木がたくさんあります。素敵に時間を過ごしています。だから、私はあなたが生きている間にこの場所に来ることができると提案しなければなりません。 （原文） Very beautiful place in this world. There was many kinds of animal's and fishes. And many oldest trees there. I spend my time nicely. So, i must suggest that you can comes this place in your alive.

（Google による翻訳）この場所を訪れ、家族と一緒にそこに着くことができてとてもうれしかったです。主な目的はシーワールドを楽しむことでした。まずはフォイーズ湖王国から始め、そこでは多くの乗り物を利用できます。それらはすべて異なる料金です。そのままシーワールドへ行くためにボート乗り場へ向かいます。そこに行くのに10〜15分かかります。 素敵な場所で、一目でわかるのが素晴らしいです。よく組織されており、たくさんの水遊びのオプションが用意されています。ロッカールームとチューブのオプションはシーワールドの一角にあります。入場料を除いて200タカかかります。 2 つの食料品店と、物販店とリゾート レストランが併設されています。食べ物の価格はリーズナブルですが、店員の対応は良くありません。ラッシー（キソック1）を飲むのに10分以上待たなければならないので、とてもイライラしました。苦情セクションを求めましたが、提供されませんでした。 プールの水はきれいではなく、すでに私の子供たちはアレルギーの問題に直面しています。ほとんどの場合、私は彼らの価格設定に困惑しました。 Launch Sea Worldの入場料は700タカかかりましたが、入場ゲートには600タカかかりました。打ち上げに伴い、シーワールドの入場料は 820 タカです。乗り物によって料金も異なり、50 タカから始まります。価格が高く、水の管理や食料品店が貧弱であるため、私はこれを5から3と評価します。 （原文） I was thrilled to visit this place and get there with my family. Main target was enjoying the Sea World. Start with the Foyez Lake Kingdom, many rides available there. All of them have different charges. I straight go to the boat stand to go Sea World. It takes 10-15 minutes to go there. It's a nice place and great to see at a frist glance. Well organized and many water playing options available there. Locker room and Tube option available at the corner of the Sea World. It will cost 200 taka except the entry pricing. 2 Food kiosk placed there along with Merchandising shop and Resort restaurants. Food pricing reasonable but, shop staffs are not good. I have to wait 10+ minutes for a Lassi (in Kisok 1) which irritiated me a lot. I asked for complain section, but, they didn't provide this. Pool water are not clean, already my kids are facing alergic problems. Mostly, I was distrubed with the pricing they have. Without Launch Sea Wolrd entry fee taken 700 taka where they put 600 taka on the entry gate. With launch, Sea World Entry fee 820 taka. Different rides have different pricing, starting from 50 taka. I will rate this 3 from 5 for it's high pricing and poor water management and food shops.

（Google による翻訳）それは良いです。さらにメンテナンスと清掃が必要です。水はきれいではありません。活動が不足している。いくつかのウォータースライダーは息を呑むほどです。 （原文） Its good. Need more maintenance and cleaning. Water is not clean. Lack of activities. Some of the water slide is breathtaking.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Awesome place

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）チッタゴン旧駅は、歴史に満ちた魅力的な場所です。英国統治時代に建てられたこの駅は、赤レンガの壁と木製の窓が今もレトロな雰囲気を漂わせています。現在は主要駅ではありませんが、一部のローカル列車や郵便列車が停車するため、多くの乗客にとって便利な場所です。 駅周辺には、茶屋、小さな食べ物屋、古書店などが立ち並び、活気とノスタルジックな雰囲気を醸し出しています。 駅の整備はあまり行き届いておらず、もう少し清掃すればもっと良くなるでしょう。しかし、古い建物や歴史的な場所が好きな方なら、この駅はぜひ一度訪れる価値があります。 （原文） Chattogram Old Railway Station is a charming place full of history. Built during the British era, the red brick walls and wooden windows still hold a vintage look. It’s not the main station anymore, but some local and mail trains still stop here, so it’s still useful for many passengers. The area around the station is busy with tea stalls, small food vendors, and old bookshops giving it a lively and nostalgic feel. It’s not very well maintained, and a bit of cleaning would make it much better. But if you love old buildings and historical places, this station is definitely worth a quick visit.

（Google による翻訳）歴史的かつ最古の鉄道駅の一つ (ボッタリ) （原文） One of the historical and Oldest Railway Station (Bottali)

（Google による翻訳）チッタゴン旧駅は、植民地時代の建築様式とノスタルジックな魅力を備えた歴史的建造物です。かつては主要な拠点でしたが、現在ではチッタゴン大学（CU）へのシャトル列車を除き、ほとんど利用されていません。 駅舎は老朽化と放置の跡が見られ、劣悪な状態です。警備体制が不十分で照明も不十分なため、夜間は安全とは言えません。 （原文） The Chattogram Old Railway Station is a historic site with colonial-era architecture and nostalgic charm. Though once a major hub, it’s now mostly unused, except for the Chittagong University (CU) shuttle train. The station is in poor condition, with signs of decay and neglect. It’s not considered safe at night due to the lack of security and proper lighting.

（Google による翻訳）この場所は良かったのですが、長い道を歩く必要があります。通常、多くの観光客は最初の滝に訪れますが、全ての滝を訪れる人はほとんどいません。私は全ての滝を訪れましたが、全てを巡るのはリスクが大きすぎます。冒険好きなら、最初の滝を訪れることをお勧めします。そうすれば、全て巡ることができます。 （原文） This place was good but you need to walk a long pathways. Usually lots of tourists visit first waterfall, few people visit all waterfalls. I went all waterfalls, it is to risky to complete all waterfalls. I would recommended to visit first waterfall if you love to adventure then you can complete whole one.

（Google による翻訳）チッタゴン県ミルサライにあるコイヤチャラ滝（খৈয়াছড়াঝর্ণা）は、バングラデシュで最も美しく、最も高い滝の一つです。息を呑むような多段の滝と静かな環境で知られています。緑豊かな丘陵地帯にひっそりと佇むこの滝は、自然愛好家にも冒険好きな人にも忘れられない体験を提供します。 コイヤチャラ滝の真の魅力は、7つの大きな段（一部は11段にも及ぶ小さな段）で、それぞれが異なる高さの澄んだ涼しい滝壺を形成しています。滝までの道のり自体が冒険です。訪れる人々は、丘陵地帯の小道、竹林、小川をトレッキングし、滑りやすい岩や浅瀬を渡らなければなりません。トレッキングは場所によっては困難なこともありますが、勢いよく流れる水の音と木々の間から覗く滝の姿は、一歩一歩の価値があります。 コイヤチャラ周辺は、豊かな生物多様性に恵まれ、鮮やかな緑、鳥のさえずり、そして爽やかな自然の香りに包まれています。モンスーンの時期には滝は最も勢いを増し、水が勢いよく流れ落ちる壮観な光景を目に焼き付けます。一方、乾季は穏やかながらも、同様に美しい景色を楽しめます。 コイヤチャラの滝は、美しい景観だけでなく、都会の喧騒から離れた静かな隠れ家でもあります。冒険、自然の美しさ、そして静寂が融合したこの場所は、バングラデシュで最も魅力的な観光地の一つであり、大自然の中でスリルとリラクゼーションの両方を求める方に最適です。 （原文） Khoiyachara Waterfalls (খৈয়াছড়া ঝর্ণা), located in Mirsarai, Chattogram, is one of Bangladesh’s most stunning and tallest natural waterfalls, known for its breathtaking multi-step cascades and serene surroundings. Hidden amid lush green hills, this waterfall offers an unforgettable experience for nature lovers and adventure seekers alike. What makes Khoiyachara truly remarkable is its seven major steps (with some counting up to eleven smaller tiers), each forming a clear, cool pool at different heights. The journey to the waterfall itself is an adventure—visitors trek through hilly trails, bamboo groves, and small streams, often crossing slippery rocks and shallow waters. The trek can be challenging in places, but the sound of rushing water and glimpses of the falls peeking through the foliage make it worth every step. The area surrounding Khoiyachara is rich in biodiversity, with vibrant greenery, chirping birds, and the refreshing scent of nature. During the monsoon, the waterfall is at its most powerful, with water gushing down in a spectacular display, while the dry season offers a calmer yet equally beautiful view. Khoiyachara Waterfalls is not just a scenic wonder but also a peaceful retreat away from city life. Its blend of adventure, natural beauty, and tranquility makes it one of the most captivating tourist destinations in Bangladesh, perfect for those seeking both thrill and relaxation in the heart of nature.

（Google による翻訳）カイヤチャラ滝は、まさに比類なき自然美を誇る場所です。山から9段に流れ落ちる滝は、息を呑むほどの美しさです。澄み切った冷たい水、周囲の緑豊かな森、そして鳥のさえずり。これら全てが合わさって、まさに自然の恵みと言えるでしょう。 ただし、滝の頂上までの道は少し険しく滑りやすいので、滑りにくい靴と十分な水を持参することをお勧めします。午前中に行くと人が少なく、とても静かです。 評価：⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5) ヒント：雨が降ると道が滑りやすくなるので、ご注意ください。自然愛好家なら、一度は訪れる価値のある場所です！🌿。入場料は20タカです。 （原文） খৈয়াছড়া ঝরনা সত্যিই এক অনন্য প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের স্থান। পাহাড়ের বুকে নয়টি ধাপে নেমে আসা ঝরনাধারা এক কথায় মন ছুঁয়ে যায়। পরিষ্কার ঠান্ডা পানি, চারপাশের সবুজ বন আর পাখির ডাক — সব মিলে এটি প্রকৃতির এক অসাধারণ উপহার। তবে উপরে ওঠার পথটা কিছুটা কঠিন ও পিচ্ছিল, তাই ভালো গ্রিপযুক্ত জুতা ও পর্যাপ্ত পানি সঙ্গে রাখা উচিত। ভোরে গেলে ভিড় কম থাকে এবং পরিবেশটা অনেক শান্ত। রেটিং: ⭐⭐⭐⭐⭐ (৫/৫) পরামর্শ: বৃষ্টি হলে রাস্তা পিচ্ছিল হয়, তাই সাবধান থাকুন। প্রকৃতিপ্রেমীদের জন্য এটি একবার হলেও ঘুরে দেখার মতো জায়গা! 🌿।২০ টাকা এন্ট্রি ফি।

（Google による翻訳）チッタゴン屈指の滝。入場には20ルピーのチケットが必要です。滝までのルートは中程度ですが、雨天時は問題ありません。より良い体験のためにはガイド同行をお勧めします。お子様やご年配の方には不向きです。 （原文） One of the best waterfalls in chittagong. Need to buy ticket 20/- for entry...the route to the falls is medium extreme if it is raining otherwise ok.. Recommending to take guide for better experience..Not suitable for kids and older people

（Google による翻訳）カイヤチャラ滝は、バングラデシュのチッタゴン市ミルサライ郡に位置するユニークな自然のランドマークで、地元では「ジャーナ・ラニ」として知られています。最大の魅力は、9つの主要な階段、つまりカスケードです。魅惑的な多層の滝は、緑の丘と涼しい環境に天国のような景色を作り出し、冒険好きな旅行者にとって理想的な目的地となっています。滝に到達するには、ダッカ-チッタゴン高速道路のミルサライバザールから岩だらけの道と曲がりくねった道を約1時間半トレッキングする必要があります。長いトレッキングの後、滝の冷たい水に浸かると、この世のものとは思えない静けさがもたらされます。ただし、雨期には道が非常に滑りやすく危険になります。全体として、カイヤチャラ滝はその美しさとスリリングな体験により、バングラデシュの自然の驚異の一つです。 （原文） খৈয়াছড়া ঝর্ণা বাংলাদেশের চট্টগ্রামের মীরসরাই উপজেলায় অবস্থিত এক অনবদ্য প্রাকৃতিক নিদর্শন, যা স্থানীয়ভাবে 'ঝর্ণা রাণী' নামে পরিচিত। এর প্রধান আকর্ষণ হলো এর ৯টি মূল ধাপ বা ক্যাসকেড, যার মনোমুগ্ধকর বহু-স্তরীয় জলপ্রপাত সবুজ পাহাড় ও শীতল পরিবেশে এক স্বর্গীয় দৃশ্যের সৃষ্টি করে, যা যেকোনো অ্যাডভেঞ্চার-প্রেমী ভ্রমণকারীর জন্য আদর্শ গন্তব্য। ঝর্ণায় পৌঁছানোর জন্য ঢাকা-চট্টগ্রাম মহাসড়কের মীরসরাই বাজার থেকে প্রায় দেড় ঘণ্টা পথ পাথুরে ঝিরিপথ ও আঁকাবাঁকা মেঠো পথে ট্রেকিং করতে হয়। দীর্ঘ ট্রেকিং শেষে ঝর্ণার শীতল জলে গা ভেজানো এক অপার্থিব প্রশান্তি এনে দেয়। তবে, বর্ষাকালে ঝিরিপথ খুব পিচ্ছিল ও ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে ওঠে। সব মিলিয়ে, খৈয়াছড়া ঝর্ণা তার সৌন্দর্য ও রোমাঞ্চকর অভিজ্ঞতার জন্য বাংলাদেশের অন্যতম প্রাকৃতিক বিস্ময়।

（Google による翻訳）地上の楽園を見たい、あるいは自然の美しさを味わいたいなら、ここを訪れるべきです。つまり、コイヤルチャラの滝は、心をリラックスさせるのに最適な選択肢です。 （原文） If you wanna see Heaven in earth or Take Smell Of Beauty of Nature, you Should visit here, Here means Khoiyarchara waterfalls is the Best option for Your relaxation of mind.

（Google による翻訳）ハイヤチャラ滝 ― 最も恐ろしくも美しい体験の物語 雄大な自然の美しさに触れるには、山と滝の地、シタクンダのハイヤチャラ滝へ行かなければなりません。 ダッカから長い道のりを旅し、シタクンダ・バザールに到着しました。そこから自転車に乗り、ハイヤチャラ滝へと旅立ちました。バッグは市場に置き、杖と金床を持って出発しました。なぜなら、これからの道は決して容易ではなかったからです。険しい山々、ぬかるんだアップダウン、そしてあらゆるカーブはスリルと挑戦に満ちていました。 滝に向かって進むにつれ、水のせせらぎの音が聞こえてきました。山間の村の暮らし、緑豊かな自然、鳥のさえずり。これらすべてが合わさり、まるで別世界へと足を踏み入れたかのようでした。一歩一歩、心の中にある種の恐怖が芽生え、同時にその恐怖を克服した喜びが私たちを前に進めていきました。 カイヤチャラ滝はバングラデシュ最大の滝と言われています。13段の段があり、それぞれの段はまるで自然の異なる様相を呈していました。ある時は冷たい水の流れ、ある時は轟音が岩に打ち寄せる音、ある時は霧のような水滴が顔に跳ねる。私たちは7段目まで登りました。そして、その道のりはまさに畏怖すべきほどに美しいものでした。 険しい山を登る間、何度も足を滑らせ、ある時はロープを頼りに、ある時は木の枝につかまって再び登らなければなりませんでした。しかし、その一瞬一瞬が、苦難の後にこそ真の喜びが訪れることを私に教えてくれました。 暑さで息が切れそうになると、湧き水の冷たい水に浸かってリフレッシュしました。湧き水の轟音が山林の静寂を破る時、自然の雄大さを深く味わうことができました。一滴一滴の水が心身に触れ、新たな人生へのインスピレーションを与えてくれるようでした。 湧き水の冷たい流れは、体を冷やすだけでなく、心の奥底までも清らかで穏やかにしてくれました。まるで自然の懐に佇み、新たな自分を見つけたような感覚でした。 コイヤチョラ滝への旅は、単なる旅ではなく、スリリングな体験でした。恐怖、興奮、疲労、そして喜びが入り混じり、忘れられない思い出となりました。 自然と一体になりたいなら、ぜひコイヤチョラ滝を訪れてみてください。この滝は、山の美しさだけでなく、人生に秘められた勇気と強さを目覚めさせてくれるからです。 #KhoiyachoraFallAdventure #BangladeshTourism #NatureLovers #TravelBangladesh #Khoiyachora #ThrillingJourney #ExploreBangladesh #ঝর্ণারডাকে （原文） খৈয়াছড়া ঝর্ণা – ভয়ংকরতম সুন্দর অভিজ্ঞতার গল্প প্রকৃতির অপার সৌন্দর্য খুঁজতে হলে আপনাকে যেতে হবে পাহাড় আর ঝর্ণার দেশে—সীতাকুণ্ডের খৈয়াছড়া ঝর্ণায়। ঢাকা থেকে দীর্ঘ পথ পাড়ি দিয়ে আমরা পৌঁছালাম সীতাকুণ্ড বাজারে। সেখান থেকে সিনজিতে চড়ে খৈয়াছড়া ঝর্ণার পথে যাত্রা শুরু। বাজারে ব্যাগ জমা রেখে হাতে নিলাম লাঠি আর এংগেলেট—কারণ সামনে যে পথ, তা মোটেও সহজ নয়। খাড়া পাহাড়, কাদা মাখা উঁচু-নিচু পথ আর প্রতিটি বাঁকে লুকিয়ে আছে রোমাঞ্চ ও চ্যালেঞ্জ। ঝর্ণার দিকে এগিয়ে যেতে যেতে শোনা যাচ্ছিল পানির কলকল ধ্বনি। পাহাড়ি গ্রামের জীবন, প্রকৃতির সবুজ, পাখির ডাক—সব মিলিয়ে মনে হচ্ছিল আমরা যেন এক ভিন্ন জগতে প্রবেশ করছি। প্রতিটি পদক্ষেপে ভেতরে ভেতরে এক ধরনের ভয়, আবার সেই ভয়কে জয় করার আনন্দও প্রবলভাবে টানছিল সামনে। খৈয়াছড়া ঝর্ণাকে বলা হয় বাংলাদেশের সবচেয়ে বড় ঝর্ণা। এর রয়েছে ১৩টি ধাপ। প্রতিটি ধাপ যেন প্রকৃতির ভিন্ন রূপ—কোথাও শীতল পানির ধারা, কোথাও পাথরে ধাক্কা খেয়ে গর্জে ওঠা শব্দ, কোথাও বা কুয়াশার মতো পানির ফোঁটা ছিটকে আসছে মুখে। আমরা উঠেছিলাম সপ্তম ধাপ পর্যন্ত। আর সেই যাত্রা ছিল সত্যিই ভয়ংকর সুন্দর। খাড়া পাহাড় বেয়ে উঠতে গিয়ে অনেকবার পা পিছলেছে, কোথাও ভরসা পেয়েছি দড়ির, কোথাও আবার গাছের ডালে ধরে টেনে উঠতে হয়েছে। তবুও প্রতিটি মুহূর্ত যেন মনে করিয়ে দিয়েছে—কষ্টের পরেই আসে প্রকৃত আনন্দ। গরমে হাঁপিয়ে গেলে ঝর্ণার ঠাণ্ডা পানিতে ভিজে নিজেকে সতেজ করে নিয়েছিলাম। পাহাড়ি বনের নীরবতা ভেঙে যখন ঝর্ণার গর্জন শোনা যায়, তখন প্রকৃতির মহিমা উপলব্ধি করা যায় গভীরভাবে। প্রতিটি ফোঁটা পানি যেন শরীর আর মনকে ছুঁয়ে দিয়ে নতুন করে বাঁচার অনুপ্রেরণা দিচ্ছিল। ঝর্ণার শীতল স্রোত শুধু শরীরকে শীতল করেনি, মনের গভীরতাকেও করে তুলেছিল সতেজ ও নির্মল। মনে হচ্ছিল, প্রকৃতির কোলে দাঁড়িয়ে আমরা যেন নিজেদের খুঁজে পেয়েছি নতুন করে। খৈয়াছড়া ঝর্ণায় এই অভিযাত্রা শুধু ভ্রমণ নয়, ছিল শিহরণ জাগানো এক অভিজ্ঞতা—যেখানে ভয়, রোমাঞ্চ, ক্লান্তি আর আনন্দ মিলেমিশে তৈরি করেছে এক অবিস্মরণীয় স্মৃতি। যদি কখনো প্রকৃতির সাথে নিজেকে মিশিয়ে দিতে চান, তবে অবশ্যই একবার খৈয়াছড়া ঝর্ণায় যেতে হবে। কারণ এই ঝর্ণা শুধু পাহাড়ি সৌন্দর্য নয়, জীবনের ভেতরে লুকিয়ে থাকা সাহস আর শক্তিকেও জাগিয়ে তোলে। #খৈয়াছড়াঝর্ণা #Sitakunda #WaterfallAdventure #BangladeshTourism #NatureLovers #ভ্রমণবাংলা #Khoiyachora #ThrillingJourney #ExploreBangladesh #ঝর্ণারডাকে