デビズの18のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）犬の散歩のためにカーンの丘の水門に立ち寄りました。そして昼食をとり、とても素敵な時間を過ごさせていただきました。 食べ物は素晴らしかったです。一見の価値があります。 狭い船が行き交うのを眺めるために。 （原文） Stopped off at Caen hill locks to walk the dog. And have lunch.. what a lovely time we had. Food was lovely.. well worth a look . To watch the narrow boat's go by.

（Google による翻訳）家族連れで訪れるのに最適な場所です。素晴らしい自然の景色が楽しめます。散歩も楽しめます。 （原文） Great Place to Visit with Family. Amazing natural scenery. You also enjoy through walking as well.

（Google による翻訳）自転車に乗るのに素晴らしい場所です。ホルトからバースまで自転車で行きました。途中に素敵な水路がいくつかあります。運河と川の信頼とサストランス、頑張ってください。 （原文） Fabulous place to ride your bike. I cycled from Holt to Bath. A couple of lovely aquaducts along the way. Good job bt Canal and rivers trust and sustrans.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所 （原文） Great place to go walking

（Google による翻訳）美しい平坦なサイクリングとウォーキング。 すべての障害者がアクセスできるエリア。特定のエリアでは車椅子でもご利用いただけます。 自転車に優しい。 冬の間、一部の地域は非常にぬかるみます。 ルート沿いに飲食店が集まるエリア。 植物や野生動物が見られます。 あらゆる種類のボートと、別の生活を営む人々。 一部のエリアではボートツアーを利用できます。 とても美しく。 歴史ある地域と素晴らしい歴史。 自然の素敵な香りが漂い、寒い季節にはボートに火が灯ります。 時には音楽が流れたり、いくつかの船から手作りのグッズが売られたりすることもあります。 運河のどの地点でも訪れることを強くお勧めします。 （原文） Beautiful flat cycling and walking. Areas for all disabilities to access. Wheelchair friendly in specific areas. Cycle friendly. Some areas get very muddy during Winter. Areas along routes with places to stop for food and drink. Flora and wildlife to see. Boats of all kinds and people living an alternative life. Some areas have boat trips available. Quite and beautiful. Historic in areas and an amazing history. Lovely smells of nature and log fires during the cold season as fires burn on boats. Sometimes music, there also are goods sold from some boats, homemade. Highly recommend a visit along any point of the canal.

（Google による翻訳）シドニー・ガーデンズからバース・スパ駅まで40分ほど歩くと、この道を勧められました。とてもきれいです。 （原文） Nos recomendaron esta caminata de unos 40 minutos desde Sydney gardens hasta la estación de tren, Bath spa. Es muy bonita.

（Google による翻訳）歴史的なものや場所がたくさんあり、散策するのに本当に素敵な場所です。 たくさんの野生動物に出会ったり、運河の水門が使われているのを見たりできるので、立ち止まって船が別の階へ移動する様子を眺めたりするのも楽しいです。 シドニー・ガーデンズのトンネルを通るのも楽しいです。 まだ試していませんが、運河沿いの様々な名所には音声ガイドがあり、コード付きの標識をスキャンして、標識に表示されているものに関する情報を聞くことができます。近いうちに試して、運河沿いのことをどれだけ知っているか試してみたいと思います。 （原文） A really nice place to walk along with lots of historical things and places as you travel along. You will always get to see lots of wildlife and get to watch some canal locks being used wich is always something to stop and wach to see the boat go from one level to another. It's nice to go through the tunnels in Sydney gardens. I haven't tried it yet but there is a audio trail along the canal at different points of interest with signs with codes on that you can scan and listen to information about the thing you can see that's on the sign I will be trying it soon and see how much I actually know about things along the canal

（Google による翻訳）最後に素敵なテイスティングを楽しめる、素晴らしくて有益なツアーです。価格もリーズナブルで、ツアーはとても勉強になり、楽しかったです。試食中に最後にパイを注文しましたが、とても美味しかったです。サンプルは豊富でした。素晴らしい時間でした！ （原文） Great and informative tour with a nice tasting at the end. The price was reasonable and the tour was very educational and entertaining. We ordered pies to have at the end during the tasting and they were very nice. The samples were generous. A great time!

（Google による翻訳）ここにはワドワース ブランドやその他の地元の小物を扱う素晴らしい小さなお店があります。テイスティングバーもあります。ボトルやミニ樽も持ち帰りできます。 とても素晴らしい醸造所ツアーもありますが、事前に予約してください。 （原文） There's a great little shop here that does Wadworth branded and other local bits and bobs. Also a tasting bar. They do bottles and mini kegs to take away too. There's also a really good brewery tour - book ahead for that though.

（Google による翻訳）うーん、悪くなかったので、この場所に4つ星を付けました。ビールバーでビールを一杯飲みました。私はステッカーを手に入れることを期待してそこに行きましたが、あらゆる品物の中からデカールはありませんでした。しかめ面の町。また、ちょっと残念だったのですが、その日彼らはツアーを行っていませんでした。本当に買って持ち帰ることができたのは版画だけでした。とても素敵でしたが、これに20ポンドも費やす気にはなれませんでした。 全体的に少し残念でしたが、少し時間がかかった以外はそれほど費用はかかりませんでした。もしかしたら幸運が訪れるかもしれません。乾杯。 （原文） Humm.. giving this place 4 stars because it wasn’t bad. Had a pint at the beer bar. I was there hoping to get a sticker but out of all the swag, no decals. Frown-town. Also, and kind of a bummer, they weren’t doing any tours that day. The only thing I could really buy and take home was a print. It was really neat but I couldn’t bring myself to spend 20 quid on it. All in all a little disappointing for me but it didn’t really cost a lot except a bit of time. Maybe you’ll have better luck. Cheers.

（Google による翻訳）本当に素敵な小さなバーとギフトショップ、犬も大歓迎です - どうやらもうすぐ住宅に変えられるそうなので、私たちが見つけたばかりなのは残念です 😐 （原文） Really nice little bar and gift shop , doggies welcome - it's a shame we have only just found it as apparently it is being turned into housing soon 😐

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。写真の素敵な (Beki) さんは、活気に満ちた楽しい方法で知識と専門知識を私たちに共有してくれました。彼女の知識は驚くべきもので、ほとんどどんな質問にも答えることができました。彼女のユーモアたっぷりの語り口はツアーを楽しいものにしてくれました。心から楽しい午後を過ごしてくれたワドワースとベキには感謝してもしきれません。 （原文） What a brilliant experience, the lovely (Beki) pictured shared her knowledge and experties with us in a vibrant and fun manner, her knowledge was astounding and could answer pretty much any question. Her delivery abd humour made the tour entertaining. Cannot thank Wadworth and Beki for a thouroughly enjoyable afternoon.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした…ツアーチームの皆様、ありがとうございました。ルシさん。醸造工程を見たい方は金曜日は避けた方が良いでしょう。 （原文） Great tour... Compliments to the tour team, thank you Luci. Avoid Friday if you want to see brewing in process.

（Google による翻訳）今日は素晴らしい醸造所見学を楽しみました。 娘からのクリスマスプレゼントでした。 今日のツアーガイドはベッキーでした。彼女は非常に知識が豊富で、私たちが移動しながら醸造プロセスのあらゆる側面を説明してくれました。 私たちの 18 人のグループは、さまざまな段階の乾燥ホップを試飲するよう招待され、どんな質問にも主催者が簡単に答えました。 看板のペイントセクションを見るのは素晴らしかったし、もちろん私たちは皆、地元でビールを配達するために今でも使用されている壮大なシャイア馬の大きさに魅了されました。 それからビールの試飲に来ました。 入手可能な各ビールの豊富なサンプルが与えられました。 全部で7種類のビールを試飲しましたが、私の個人的なお気に入りは 「オールドタイマー」私たちは、居心地の良い小さなバーで、追加料金で非常においしいホットパイも楽しみました。 2時間強かかったこの醸造所ツアーを強くお勧めします。決して急いで移動する必要はありませんでした。 たくさんのグッズを販売するショップもあります。 素晴らしい経験だったので、また行きたいと思いました。 （原文） We enjoyed an exellent tour of the brewery today. It was a Christmas present from my daughter. Becky was our tour guide today, she was very knowledgeable explaining every aspect of the brewing process as we moved around. Our group of eighteen was invited to taste some dried hops in their various stages and any questions were easily answered by out host. It was great to see the sign painting section and of course we were all taken with the size of the magnificent Shire horses still being used to deliver beer locally. Then we came to the beer tasting. We were given a generous sample of each beer available. We tasted seven different beers in all, my own personal favourite being the "Old timer" we also enjoyed a very tasty hot pie in the cosy little bar at extra cost. I can highly recommend this tour of the brewery which took a little over two hours. At no time were we rushed to get around. There is also a shop selling lots of merchandise. An amazing experience, I'm tempted to go again.

（Google による翻訳）先史時代から現在に至るまでの遺物と情報の驚くべきコレクション。 外から見るとそれほど大きくない場所ですが、3時間ほどかけて歩き回ることになります。 展示されているもの、それがどこでどのように発見されたか、そしておそらく何に使用されたかについての非常に簡単な説明。 エイヴベリーとその周辺の人工地物を見るための旅行を始めるのに最適な場所です。 いずれにせよ、私たちはそこの周りを散歩するつもりでしたが、これで、私たちが見ているものとその歴史的重要性について、よりよく感じることができると感じています。 子供たち（そして夫）が試してみたい楽しいアクティビティもたくさんあります。 そこで働いている素敵な人々も、私の質問に喜んで答えてくれました。 展示品で議論されている主題やその周辺地域に関する本がたくさんある素敵なギフトショップもあります。 推奨！ （原文） An amazing collection of artefacts and information from prehistory to the present. It's one of those places that doesn't look that big from the outside, but then you spend three hours wandering through it. Very straightforward descriptions of what's on display, how and where it was found, and what it was likely used for. It would be a great place to start a trip to see Avebury and the associated and surrounding man-made features. We were planning to take a walk around there anyway, and now I feel like we'll have a much better feel for what we're looking at and its historical significance. There are also a number of enjoyable activities for children (and my husband) to try. Nice folks working there as well, who were quite happy to answer my questions. Also a nice gift shop with lots of books about the subjects discussed in the exhibits, and the surrounding area. Recommended!

（Google による翻訳）興味深い小さな博物館で、子供連れにも優しく、地元からの重要な先史時代の出土品が展示されています。ツアーに参加しましたが、とても良かったです。ただし、ツアーは特定の日にしか開催されていません。 （原文） Interesting little museum, child friendly, with some significant prehistoric finds from the local area. We had a tour which was excellent, but these only run on certain days.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、訪れる価値のある素敵な博物館です。チケットはオンラインで購入する価値があります。 お子様連れでも歴史を辿りながら部屋を巡ることができるので、おすすめです。 売店とトイレもございます。 （原文） Small but nice museum to visit, worthing to buy tickets online. It's good to visit with children as they can follow history steps through the rooms. Shop and toilets available.

（Google による翻訳）本当に楽しい訪問でした。博物館内を巡り、とても有益な情報を得ることができました。小さなお子様から大きなお子様まで楽しめる、インタラクティブなアクティビティがたくさんありました。ウィルトシャーとデヴィジーズについて、様々な時代を通して情報を得るのに最適な場所です。 強くお勧めします。 （原文） Really enjoyed our visit. We had a very informative browse round the museum. There were many interactive activities for young and older children. A good place to find out information about Wiltshire and Devizes, through many different eras. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。こぢんまりとしていますが、この地域で発掘された新石器時代、鉄器時代、中世の遺物がたくさん展示されています。それぞれのエリアはよく整理されています。私たちは正面に車を停めました。私はストーンヘンジとエイヴベリー周辺を訪れていました。この博物館は、エイヴベリーとソールズベリーのコレクションと共に、訪れるべき遺跡を理解する上で不可欠です。 （原文） This is an excellent museum. It’s small but has lots of original finds from the area - Neolithic, Iron Age & Medieval. Each area is well organized. We parked out front. I was in the area visiting the Stonehenge and Avebury areas. This museum along with the collections in Avebury and Salisbury are essential to understanding the sites you can visit.

（Google による翻訳）今週末、私たちはここを素晴らしい訪問し、さまざまな部屋で2時間近くを過ごしました。この博物館は、各キャビネットが詳細な説明が付いた単なる工芸品のリストである古いスタイルのコレクションから、よりインタラクティブで幅広い展示へと移行しているようです。ざっと目を通しただけの地域もありましたが、全体としてはこの郡の魅力的な歴史と、それがより広い世界にどのように溶け込んでいるのかを知ることができました。 「ウィルトシャーの香り」ボックスなど、幅広い年齢層が地元の歴史を理解し、鑑賞するのに役立つ、より現代的な展示もいくつかありました。地元の歴史と環境への意識を高めるための、楽しくゆっくりできる方法としては、入場料を払う価値は間違いなくあります。 （原文） We had a fabulous visit here this weekend, spending nearly 2 hours in the various rooms. The museum seems to be transitioning from an old style collection, where each cabinet is just a list of artefacts with detailed descriptions to a more interactive and wider ranging display. Some areas we just skimmed through but overall it was a fascinating history of the county and how it fitted in to the wider world. There were some more modern displays that helped a wider age range understand and appreciate the local history such as the ‘smells of wiltshire’ boxes. Definitely worth the entrance fee for a pleasant and unhurried way to improve awareness of our local history and environment.

（Google による翻訳）今日は私と父、そして娘2人で訪れました。娘たちは体験型アクティビティでとても楽しんでいました。製粉所では2人とも大喜びでした。混雑していない時間帯に行くなら、博物館の裏に駐車場があります。受付でナンバープレートをお伝えください。 良い体験でした。 （原文） Me, My dad, and my 2 daughters visited today. My daughters had so much fun with the hands on activities. The flour mill had them both entertained. If you go when it's quiet there is some parking behind the museum. Just tell the reception your number plate. A good experiance.

（Google による翻訳）少し時間を潰す必要があり、犬の散歩もしました。立地も良く、見どころも豊富で、情報も充実していて、犬の散歩をする人、ハイキングをする人、運河を利用する人など、みんなフレンドリーでした。この場所は犬連れが多いので、犬のふん用のゴミ箱が少ないので尋ねてみたら、カフェの近くにあるゴミ箱を教えてもらいました。鳥もたくさんいて、景色も良かったです。 （原文） I had some time to kill and a dog to walk. Great location, lots to see, good information, generally friendly dog walkers, hikers and canal users. There's a lack of dog poo bins given the popularity of this space with dogs, I asked and was directed to one near the café. Lots of birds, nice views.

（Google による翻訳）見事な閘門の連続。最後の船が入港許可された直後に到着したので、運よく閘門を通過する様子を見ることができました。それから、今まで見た中で一番誇らしげなカワセミも見ました🤩 （原文） Stunning series of locks. We arrived just after the last boat had been allowed to come up, so we're fortunate enough to see it going through a lock. Also the proudest kingfisher I have ever seen 🤩

（Google による翻訳）運河が好きなら、ここはあなたに最適な場所です。閘門と狭いボートの飛行。小さなカフェでは様々な温かい料理と冷たい料理を提供しています。ウォーキングブーツで閘門の小道を上り下りしたり、森の中に入ったりすることをお勧めします。駐車場は終日£3。 （原文） If you like canals then this is the perfect place for you. The flight of locks and narrow boats. The little cafe serves a variety of hot and cold food. Walking boots recommend up and down the lock path or into the forest. Parking £3 all day.

（Google による翻訳）Devizes から簡単にアクセスできる美しい散歩やサイクリング (散策にも最適です)。この運河に沿ってボートが移動している場合、丘の上り下りを可能にするテクノロジーが実際に動作しているのを見るのは素晴らしいことです。丘の上にある素敵なカフェで素晴らしい一日を過ごし、家族全員で楽しみました。子供たちは水門を通るボート乗りを手伝う活動にも参加することができました。 （原文） Beautiful walk or cycle within easy reach of Devizes (which is also nice for a wander). If boats are travelling along this stretch of canal it's great to see the technology in action enabling them to travel up/down hill. Great day out with a nice cafe at the top of the hill, enjoyed by the whole family, the kids even managed to get in on the action helping boaters through the locks.

（Google による翻訳）素晴らしい！本当に大変な作業にもかかわらず、ナローボートに人気があります。訪れるべき景勝地。頂上近くのカフェでは、お好みの温かい飲み物のウェルカムカップを提供しています。天気が良くないときに最適です。 （原文） Spectacular! Popular with the narrow boats, despite really being hard work. A scenic spot to visit, and the cafe near the top serves a welcome cup of your favourite hot beverage. Perfect when the weather isn't great.

（Google による翻訳）訪れたり歩いたりするのに最適な場所です。家族と一緒にここに来ましたが、午後を過ごすのにとても素敵な方法でした。景色は美しく、水門はとても興味深いです。ウェルカムドリンクを楽しめる素敵なカフェ（トイレ付き - いつでも便利）もあります。 （原文） Great place to visit and walk, I came here with family and it was just lovely way to spend an afternoon. The view is beautiful and the locks are very intriguing. There’s a nice cafe (with toilet- always useful) too for a welcome drink.

（Google による翻訳）静かで美しい、訪れるのに最適な場所です。 （原文） It is peaceful and beautiful great place to visit.

庭園や森林は大変注意深く管理されていてとってもリラックスできました

（Google による翻訳）外の敷地と湖の周りは素晴らしい散歩道です。側庭と裏庭もとても素敵でした。 他の大邸宅と比べると、この邸宅にはそれほど見どころはありませんが、客室係の方々の対応は素晴らしかったです。 ボーウッド一般公開50周年を記念して、270年ぶりに公開された巨大な壁に囲まれた庭園を見に行きました。 残念ながら、期待していたほどの感動はなく、むしろ荒廃していました。敷地の維持管理のために多様化と一般公開を余儀なくされたにもかかわらず、もっとずっと前に公開され、高い水準に引き上げられていたはずです。 敷地内のトイレは数が少なく、一番良いのは壁に囲まれた庭園の入り口付近です。 入口には、12歳までの子供が遊べる十分な広さの遊び場があります。 （原文） The outer grounds and around the lake is an excellent walk. The side and rear gardens were very nice. There isn't a great deal to see in the house compared to other stately home's but the room attendants were excellent. We went to see the huge walled garden that has been opened for the first time in 270 years yo celebrate the 50th anniversary of opening Bowood to the public. Sadly this wasn't as impressive as we were expecting and was rather run down. For having to diversify and open to the public to help maintain the site, this really could have been opened and brought on to a high standard long ago. Toilets on site are few and far between, best one is by the entrance to the walled garden. There is a good sized play area on the way in for children up to 12.

（Google による翻訳）美しい庭園はピクニックに最適です！敷地は広大で、子供用の遊び場やたくさんの散歩道があります（たくさん歩く覚悟をしてください）。周囲には標識や地図が設置されているので、散策しやすいです。 家自体も中は素敵です。見どころはそれほど多くありませんが、歴史は興味深く、訪れる価値があります。庭園は手入れが行き届いており、バリアフリー用のスロープも設置されていますが、小石の道は車椅子やベビーカーでは少し歩きにくいかもしれません。 裏手にはアヒルのいる湖があり、静かな景色が楽しめます。私たちは湖のすぐそばでピクニックをする予定でしたが、地面にアヒルの糞が散らばっていたので、少し離れた場所に移動しました。それでも、座ってリラックスしたり、景色を楽しんだりできる素敵な場所はたくさんあります。 周囲にはたくさんのゴミ箱があり、家族連れがピクニックをしています。道中には滝などの素敵な小さな見どころも見つかります。 全体的に、必見のスポットです。美しく、広々としており、日帰り旅行に最適です。 （原文） Beautiful garden and a great spot for a picnic! The grounds are massive, with a kids’ playground and plenty of walking paths (be ready for lots of walking). There are signposts and maps around, which makes it easy to explore. The house itself is lovely inside. There isn’t a ton to see, but the history is fascinating and worth the visit. The gardens are very well maintained, with ramps for accessibility , though the pebbled paths can be tricky to navigate with a wheelchair or pushchair. At the back, you’ll find the lake with ducks, which is a peaceful view. We had planned to picnic right by the lake but ended up moving a little further away because of all the duck mess on the ground. Still, there are plenty of other nice spots to sit, relax, and enjoy the scenery. There are lots of bins around, families having picnics, and lovely little features like the falls to discover along the way. Overall, a must-see spot — beautiful, spacious, and perfect for a day out.

（Google による翻訳）初めての訪問でしたが、期待をはるかに上回る素晴らしい体験でした。スリルを求める3歳の子供と、なかなか大人になれない40歳の私にとって、子供用の遊び場はまさに夢のようでした！家も敷地も湖も美しく、滝や洞窟まで歩いて行く価値は十分にあります。食事も美味しく、スタッフはとても親切で助かりました。唯一の欠点は、娘が帰らなければならなかったので泣いてしまったことです。 （原文） First visit, far better than I expected. The childrens playground was unreal for a thrill seeking 3 year old and a 40 year old that refuses to grow up! The house, the grounds and the lake are beautiful. Worth walking down to the waterfall and caves. The food was good and staff very friendly and helpful. Only downside was my daughter cried because we had to leave.

（Google による翻訳）今日はボーウッドの庭と家の周りを散歩しました。湖まで歩いて滝を見つけるのは最高でした。その後、壁に囲まれた庭を散策し、家に入ってアート、家具、そして素晴らしい書斎を鑑賞しました。 前日はゴルフをしました。 この地域でも屈指のコースで、グリーンは素晴らしいコンディションで、フェアウェイには乾期の痕跡は全くありません。 午後はスパで過ごし、その後は美味しい食事を赤ワインとともに楽しみ、最後にカクテルを一杯楽しみました。この全てをうまくまとめてくれたのは、気配りがあり、思いやりがあり、笑顔の素敵なスタッフです。どんなことでも快く対応してくれました。 （原文） Lovely walk around the garden and house at Bowood today, nice to walk down to the lake and find the waterfall. Then a walk through the walled garden before walking into the house and admiring the art, furniture and the stunning library. Played golf the previous day which is easily One of the best courses in the area, greens in amazing condition and the fairways showing no signs of the dry spell. An afternoon in the Spa followed by a beautiful meal with red wine, and a cheeky cocktail after, but the thing that makes it all work are the attentive, caring, thoughtful and smiling staff, nothing is too much trouble.

（Google による翻訳）正直、少しがっかりしました。家は期待していたほど豪華ではなく、開いているのは片側の棟だけで、訪問時には寝室はすべて閉まっていました。庭園はまあまあですが、それほど充実していません。一番良かったのは、レバノン杉をはじめとする巨大な樹木がいくつか植えられた樹木園と、洞窟の底にある小さな滝です。残念ながら、湖の周りを歩くことはできません。訪問時には営業しているカフェは1軒だけで、メニューもかなり限られていました。樹木園には、樹木コレクションを鑑賞できるベンチが足りませんでした。 （原文） A bit underwhelmed actually. The house is not as grand as expected and only one wing is open and all the bedrooms were closed at the time of our visit. The gardens are ok but have not got that much in them. The best bit was the arboretum with some huge specimen Lebanon cedars amongst many others and the small waterfall at the bottom of the grotto. You are not allowed to walk around the lake disappointingly. Only one cafe was in operation at the time of our visit with a fairly limited offering. Not enough benches in the arboretum on which to admire the tree collection.

（Google による翻訳）美しい場所です。特に太陽の光が降り注ぐこの場所は最高です。スタッフは皆素晴らしいです。感じが良く、礼儀正しく、テキパキとしていて、親切で、ユーモアも抜群です。 食べ物の種類がもう少し豊富だと嬉しいです。ジャケットポテト🥔ツナ🐟が7ポンドというのは少し高すぎる気がしました。コーヒーはまあまあでした。 バイクに乗っている人もいて嬉しかったです…でも、一度に10人くらいは多すぎたかもしれません… :-) 駐輪場だと思ったのですが、砂利道なので気をつけてください。 トイレは清潔で、気持ちよく利用できました。 また来ます！本当にありがとうございました！ （原文） Beautiful place. Esp in sunshine. Staff are brill - pleasant, polite, efficient, helpful and funny. Could do with a wider range of food, and a jacket potato 🥔 tuna 🐟 priced at £7 felt a little steep. Coffee ok. Happy to see bikers too... although 10 of us at one time might have been too many... :-) We parked in we think a bicycle parking area. It's all gravel, so take care. Toilets clean and pleasant experience. Will be back! Thank you thank you!!

（Google による翻訳）素晴らしい地元の劇場です。小さなホールの座席は快適です。 小さなバーとコーヒーエリアもあって、この劇場の雰囲気は完璧です。 また必ず行きます。 地元の宝です。 （原文） Great local theatre. Comfortable seats in a small auditoroum. Small bar and coffee area complete the picture. Will definitely go again. A local treasure

（Google による翻訳）座席が狭すぎて、間隔が近すぎて、足元のスペースが足りません（私は身長が 5'5" しかありません。） 講堂は息苦しいほどの暑さだった。 忙しい時間帯にバーでトレーニングするまでのボランティア活動はおそらく最良のアイデアではないでしょう （原文） Seats are too small and too close together - not enough leg room ( & I'm only 5'5". Auditorium was stiflingly hot. Volunteers on till training at the bar at a busy time perhaps not the best of ideas

（Google による翻訳）素敵な小さな劇場。唯一注意すべきことは、C列とD列には足元スペースがほとんどないことです。私は身長 5 フィート 4 ですが、簡単にはフィットしませんでした。 （原文） Lovely little theatre. Only thing to be aware of is rows C and D have very little leg room. I'm 5ft 4 and couldn't fit easily!

（Google による翻訳）私はこの劇場で4回演劇に出演しました。すべてのショーが最高のものになるよう、たゆまぬ努力を続ける勤勉な人々が集まる素晴らしい会場です。 （原文） I've been in four plays at this theatre. A great venue with a hard-working group of people working tirelessly to ensure all shows are the very best they can be.

（Google による翻訳）100 人弱を収容する非常に小さくて親密な劇場です。 AmDram のみ、常に優れた作品を提供します。訪問をお勧めします。私は最初に Devizes に引っ越したときにフレンドになりましたが、後悔はありません。 （原文） A very small, intimate theatre housing just under 100 people. For AmDram only, always good productions. Would recommend a visit. I became a Friend when I first moved to Devizes and have no regrets.

（Google による翻訳）今年も素晴らしいパントです。彼らがバッグから何かを取り出すことに成功したのは驚くべきことです。素晴らしいキャスト、素晴らしい脚本、そしてワーフの全員がうまく伝えてくれました。よくやった （原文） Another great panto this year. Amazing what they manage to pull out of the bag. Great cast, great script and well delivered by all the at the Wharf. We'll done

（Google による翻訳）運河沿いにひっそりと佇む、なんて素晴らしい宝石でしょう。 すぐ外にたくさんの無料駐車場があり、中にはバーと小さなティーショップがあります。 スタッフはとてもフレンドリーで歓迎してくれました。また、実際の講堂自体も素晴らしく、100 人ほど収容できる階段状の座席がありました。 暖かく快適で、ステージエリアの素晴らしい景色を眺めることができます。 #あなたの地元の劇場をサポートしてください （原文） What a gem, tucked away on the canalside. Plenty of free parking right outside, plus there is a bar and small tea shop inside. The staff were very friendly and welcoming, and the actual auditorium itself was excellent, tiered seating for ~100. Warm and comfy with excellent views of the stage area. #supportyourlocaltheatre

（Google による翻訳）Rowdey Cow についてはよく聞いていましたが、間違いなくその誇大宣伝に応えました。彼らはウィルトシャーで最高のアイスクリームを提供します。それがとても美味しかったので、最初に到着したのが遅すぎた次の日にまた行きました。 ボリュームたっぷりの料理を求めて行列ができていたにもかかわらず、スタッフは信じられないほどフレンドリーで歓迎してくれました。雰囲気は素晴らしく、特に家族向けです。周辺エリアには、お子様が楽しめる素敵な農場があり、無料でご利用いただけます。 入場料なしでこれほど素晴らしい体験ができる場所はあまりありません。子供や家族連れにはロウディ カウを強くお勧めします。ぜひ訪れてください。 （原文） I’ve heard so much about the Rowdey Cow, and it definitely lived up to the hype! They serve the best ice cream in Wiltshire, it was so good that I went back the very next day after arriving too late the first time. Despite the queue for the generous portions, the staff were incredibly friendly and welcoming. The atmosphere is fantastic, especially for families. The surrounding area offers a lovely farmyard setting for kids to enjoy, completely free of charge. There aren’t many places like this that offer such a great experience without an entry fee. I highly recommend the Rowdey Cow for kids and families – it’s a must-visit!

（Google による翻訳）ここは家族の集まりの待ち合わせ場所でしたが、敷地内に駐車場があったので便利でした。料理はリーズナブルでしたが、サンルームは騒がしかったです。サービスはまあまあでしたが、素晴らしいとは言えませんでした（テーブルを片付けてもらうために2回も頼まなければならず、忘れられていたため、支払いをせずに帰るところでした）。温かい歓迎は受けましたが。 動物たちを見たり、散歩したりするのは楽しかったです。カーン・ロックスにも近いので、もし近くにいらっしゃるならぜひ訪れてみてください。 （原文） This was a meeting point for us for a family get together and having on site parking made it convenient. The food was reasonable but the sun room was noisy. Service was ok but not great (we had to ask twice for the table to be cleaned and we almost went without paying because we were forgotten) although we did receive a warm welcome. It was fun to look at the animals and walk around. It's close to Caen Locks which is worth a visit if you're already in the area.

（Google による翻訳）家族連れに人気のお店です。 ランチを楽しみました！ スタッフは親切で感じが良かったです。料理はすぐに届き、温かくて美味しかったです。 以前訪れた時に気に入ったマカロニチーズを注文したかったのですが、残念ながらメニューにはありませんでした。 素敵な場所で、周囲には孔雀がいて、他にもたくさんの動物たちと触れ合えます。 （原文） Very popular spot that is family orientated. We enjoyed our lunch! Staff are pleasant, and helpful. Our food arrived promptly, and was hot and tasty. Was hoping to order Maccaroni Cheese that I had enjoyed on a previous visit, but sadly it is no longer on the menu. Lovely place,with Peacocks round about, and other animals to visit.

（Google による翻訳）2度も訪れましたが、本当に大好きです。とても可愛らしい小さな農場で、素敵なカフェも併設されています。アイスクリームが名物のようで、私が食べたビスコフサンデーは絶品でした。 ただ、2度目に食事に行こうとしたら、量に対して値段が法外に高かったと感じました。美味しかったのですが、次回はアイスクリームとミルクシェイクだけにすると思います。 （原文） Now been here twice and I just love it here, it’s such a cute little farm with a lovely little cafe. Ice cream definitely seems to be their speciality with the biscoff sundae I had being sublime. I will say however the second time I went I decided to have some food and found the price was extortionate for the quantity of food and although it was nice will most likely stick to ice cream and milkshakes next time.

（Google による翻訳）スタッフはいつも温かく迎えてくれ、お客様に快適な体験を提供するために全力を尽くしてくれます。地元産の食材をふんだんに使った料理は絶品です。もちろん、アイスクリームは最高の逸品で、何度も足を運びたくなるはずです！ （原文） Always welcoming staff who go out of there way to make the experience pleasant. Food is spot on with a very good range of locally sourced ingredients. Of course the ice cream is the standout feature and will see you coming back again and again!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、とてもフレンドリーで親切なスタッフ。美しい景色。 （原文） Great food, really friendly, attentive staff. Beautiful scenery.

（Google による翻訳）素晴らしい景色の中にある素敵なカフェ。犬連れでも歓迎。広々とした屋外席も用意されています。迅速でフレンドリーなサービスも魅力です。ランチも朝食もメニューが豊富で、選択肢が豊富です。ベジタリアン向けのメニューも分かりやすく、料理も美味しかったです。ミルクシェイクは格別なので、ぜひお試しください。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Lovely cafe situated in great scenery. Dog friendly. Large outside seating space. Fast and friendly service. Great choice on menu for lunch and for breakfast. Good clear vegetarian options. Food was tasty. The milkshakes are next level so worth a try. Will definitely visit again.

（Google による翻訳）見どころが満載の素晴らしい乗り物博物館です。年間ファミリーパスはたったの40ポンドと大変お得です。また行くのが待ちきれません。ドリンクやアイスクリームも用意されており、近々カフェもオープン予定とのことです👍 （原文） Great vehicle museum with lots to see. Annual family pass is great value at only £40. Can't wait to go back. Drinks and ice creams are available and they are hoping to open a cafe soon 👍

（Google による翻訳）家族経営の素晴らしい小さな自動車博物館。絶対に訪れるべき場所です。クラシックF1マシンをはじめ、様々なクラシックカーが展示されています。また、年間を通して様々なイベントが開催されています。最近、毎年恒例のクラシックカーショーに参加し、素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） Fantastic little family run motor museum a absolute must to visit they even have some classic f1 cars along with a wide range of classic cars on display. And the museum runs a bunch of events through the year. Recently participated in there annual classic car show it was a great day out.

（Google による翻訳）カルンのすぐ郊外にある、こぢんまりとした素晴らしい自動車博物館。バース、ブリストル、南コッツウォルズなどから日帰りで楽しめる場所です。 世界中の自動車、オートバイ、商用車が展示されており、一見すると想像以上に見どころがたくさんあります。特に、ウォレスとグルミットのバン、オートバイ、サイドカーなど、英国のクラシックカーとバイクに力を入れています。 博物館は見栄えがよく、車両の横には情報パネルが設置され、それぞれのストーリーや特徴が説明されています。 館内の設備も充実しており、十分な駐車スペース、ギフトショップ、温かい飲み物と冷たい飲み物のセレクション、トイレがあります。博物館は車椅子でアクセス可能で、犬も同伴可能です。 クラシックカーイベントは特定の日に開催されており、詳細と最新の開館時間はウェブサイトで確認できます。私が訪れた時点では、入場料は大人12ポンド、家族30ポンドと非常に手頃でした。 （原文） Excellent little motor museum located just outside Calne, an enjoyable day trip from Bath, Bristol, the southern Cotswolds and beyond. There's more to see than you might first expect, with cars, motorcycles and commercial vehicles from around the world. There's a particular focus on classic British cars and bikes, including Wallace and Gromit's van and motorcycle and sidecar. The museum is well presented, with information panels alongside the vehicles outlining their stories and features. Onsite facilities are good, with plenty of parking, a gift shop, hot and cold drinks selection and toilets. The museum is wheelchair accessible and dog friendly. Classic car events are held on select days, with more details as well as up to date opening times on the website. At the time of my visit, admission prices were quite reasonable at £12 for adults and £30 for families.

（Google による翻訳）まず、スタッフとディレクターの方々がとても親切で、本当にフレンドリーで、私たちの一日を完璧にサポートしてくれました。小さなカフェ、トイレ、十分な駐車スペースがあり、歩き回るスペースも完璧でした。車は素晴らしく、種類も豊富で、間近で見ることができ、全体的にポジティブな雰囲気でした。ウォレスとグルミットから借りた車やF1マシン2台もあり、専門団体が投資をきちんと管理できる能力に自信を持っていることがわかります。私たちは見学に約2時間、そして2回のコーヒーブレイクに30分ほどかかりました。 （原文） Firstly the staff and director were lovely, really friendly and helpful and going beyond to Assist your day. They have a small cafe, toilets, plenty of parking and the space to walk around were perfect. The cars are great and varied, you got close to the cars and the whole atmosphere was positive. They had cars on loan from Wallace and gromit along with 2 formula one cars which shows that professional bodies are comfortable with their abilities to look after their investments. Took us about 2 hours to look around and another 30 minutes for 2 coffee breaks.

（Google による翻訳）カークラブのイベントの行き先だったので、そこに行き着きました。ただ見るためだけに80マイルも離れたカルンまで車で行くなんて考えられません。博物館は本当に気に入りました。ケータリングは簡素で、ビスケットの袋と紙コップの紅茶だけで済ませました。まあ、まあまあでした。展示品はどれも魅力的で、2003年式のフォード・フォーカスからナイジェル・マンセルが運転したウィリアムズFW10まで、あらゆるものが展示されています。ヒストリックカーがお好きなら、きっと楽しめるでしょう。 （原文） We were there as it was the destination of a car club event. We would not drive the 80 miles to Calne just to see it. I really loved the museum, catering was basic. We made do with a packet of biscuits and a paper cup of tea. Which was OK. The exhibits are fascinating, everything from a 2003 Ford Focus to a Williams FW10 driven by Nigel Mansel. If you like historic cars you will enjoy it.

（Google による翻訳）小さな博物館なのであまり期待していませんでしたが、正直言ってターディスのようでした。素晴らしい車のコレクションで、バイクも数台ありました。スタッフはフレンドリーで親切でした。あまり知られていない博物館では見られないようなものがいくつかあったので、驚きました。車とビンテージ感が博物館全体に漂い、クラシックカーの匂いも美しく強く漂っています。ほとんどの車は窓が下がっていましたが、これはおそらく換気のためでしょうが、ガラスの反射で撮影が不可能になるというイライラを抱くことなく、実際に車内の写真を撮ることができました。思ったよりも大きく、見るものも多く、間違いなく訪れる価値があると思いました。私は多くの自動車博物館（私の趣味）に行ったことがありますが、ここは間違いなくお勧めです。値段も手頃です。 （原文） I wasn't expecting much from a small museum but it's honestly a TARDIS. A great collection of cars with a few bikes too. Staff were friendly and helpful. A few things there you'd never expect to see in a lesser known museum like 2 f1 cars so that took me by surprise! Cars and vintage vibe draped throughout and the smell of classic vehicles is also beautifully strong. Most cars did have windows down which was probably for airflow but I found I could actually get photos of the interior without the frustration of glass reflection making it impossible to get the shot. It's bigger than you'd think, with more to see than you think and I've found it to definitely be worthy of a visit. I've been to many motor museums (kind of my thing) and this is definitely recommended. Fairly priced too.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな自動車博物館です。バイクが数台と、おもちゃの車などがたくさん展示されています。ボランティアの方々は親切で、いろいろと教えてくれました。7歳の孫も大喜びで、博物館の始まりの歴史もとても興味深かったです。2時間ほど滞在しましたが、また訪れたいと思っています。 （原文） Excellent small car museum. A few motorcycles and a lot of toy cars etc. The volunteer helpers were helpful and informative. Our 7 year old grandson loved it and the history of how it all started was very interesting. We spent about 2 hours there and we shall visit again

（Google による翻訳）ティールームでは、とても美味しい淹れたての温かいコーヒーと自家製のクリームとジャムのスコーンをいただきました。毎日午後 4 時に閉館するため、博物館を訪れる時間がなく、運河沿いを歩くのが遅れてしまいましたが、それ自体が楽しみです。 （原文） Just had a really nice, fresh and hot coffee and home-made cream and jam scones at the tea rooms. Didn’t have time to visit the museum as it closes at 4pm daily and I got delayed walking alongside the canal, which on its own is a treat.

（Google による翻訳）ケネット・アンド・エイボン運河はグロスターからレディングまで約90マイル（約145キロメートル）にわたって伸びています。 今回は、デヴィゼスからブラッドフォード・オン・エイボンまで19キロメートル（約20キロメートル）歩きました。道の大部分は砂利道です。必ずウォーキングシューズを履いてください。体力にもよりますが、4～5時間ほどかかると思います。 デヴィゼスを出発し、運河博物館の隣にあるLOCKS閘門に着くと、そこには印象的な閘門がいくつもあり、ナロウボートやはしけが通過しなければなりません。 ブラッドフォード・オン・エイボンからバースまでも歩いたことがあります。こちらも9マイル（約14キロメートル）です。 運河沿いで食事をするのに最適な場所は、モンクトン・クームにあるAngelfishカフェ/レストランです。 水分補給のために飲み物と軽食を持参することをお勧めします。 バースから約40分のバサンプトンには、食事をする場所がたくさんあります。 アイスクリームが食べたいなら、船の上にあるカフェに立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 バタンプトンからバースまでバスが出ていると思います。詳細はご確認ください。 （原文） The Kennet and Avon Canal runs from Gloucester to Reading around 90 miles long On this particular occasion, I walked from Devizes to Bradford on Avon, which is 12 miles long. The majority of the path is gravel. Definitely, IMO wear walking boots. depending on your fitness, it should take between 4-5 hours When leaving Devizes , next to Canal Museum, you subsequently reach LOCKS lock, which has an impressive set of locks, which the narrow boats/barges have to negotiate I have also walked from Bradford on Avon to Bath, which is 9 miles .long Great place to eat on the canal is Angelfish cafe/ restaurant located in Monkton Coombe I would advise you to carry some sort of drink to keep yourself hydrated and a snack When you reach Bathampton, it is about 40 minutes from Bath, plenty of places to eat. If you fancy an ice cream, a place to stop is the cafe on a barge I believe their is a bus that runs from Bathampton to Bath check details

（Google による翻訳）ここはちょっとした隠れた博物館です。私たちはそこで運河の歴史について学び、非常に興味深い時間を過ごしました。私は特に第二次世界大戦のセクションが好きでした。無料ですが、寄付を残しました。それが生き残ることを願っています。 （原文） This is a little hidden gem of a museum. We spent a very interesting hour in there learning about the history of the canal. I especially liked the WW2 section. Free but we left a donation. I do hope it survives.

（Google による翻訳）楽しいカフェ、ショップ、博物館を備えたトラストの優れた中心地。博物館の展示は非常に有益で、運河の歴史や運河での生活についての多くの情報が含まれています。強くお勧めします！ （原文） Excellent centre for the Trust with a delightful café, shop, and museum. The museum displays are very informative, and include lots of information on the canal's history, and about life on the canal. Highly recommended!

（Google による翻訳）博物館は現在開いていませんが、カフェと工芸品店は非常に優れたCovid制御対策を講じています （原文） Museum not open at present but the cafe and craft shop are with very good Covid controls measures in place

（Google による翻訳）修学旅行に来るのに最適な場所です！ランチに立ち寄るのも悪くありません！必ず戻ってきます! （原文） A great place to come for an educational trip! Not a bad stop for lunch too! Definitely coming back!

（Google による翻訳）犬の散歩や喧騒から離れてリラックスするのに最適です。 （原文） Good for dog walking and chilling out from the maddening crowds.

（Google による翻訳）周囲は美しい景色で、たくさんの登山道があります。馬の西側から登ると、より楽で安定した登りになります。教会の近くのチャーヒル村にも駐車場があります。 （原文） Lovely views all around and lots of paths going up. An easier steady climb if you head up from the west of the horse. There is also some parking in the village of Cherhill by the church.

（Google による翻訳）チャーヒルの記念碑まで歩くのはいつも楽しいです。犬を連れていると、牛たちはちょっと好奇心旺盛になるかもしれませんね😉 （原文） A walk up to the monument in Cherhill is always enjoyable. The cows are a bit inquisitive if you've got dogs 😉

（Google による翻訳）白亜の土に刻まれた美しい白馬。 道路からも見え、アクセスも容易で、心地よい散歩道です。 （原文） Très beau cheval blanc marqué dans le sol de craie. Il est visible depuis la route est facilement accessible, une promenade sympathique

（Google による翻訳）私はフランスに住んでいますが、幼少期は祖父母に会いにチャーヒルによく来ていました。白い馬を見るために丘に登るのは毎回必須でした。登るのは大変な旅であることを覚悟してください。階段状になっていますが、それだけの価値はあります（私はもう体力がありませんでしたが、それでも何とか30分ほどで、右側を上にして頂上に到着しました - 着陸記念碑に近い方）白馬そのものよりも-)。 強風に適した服装とボトル入り飲料水を準備してください。 （原文） I live in france, but during my whole childhood would come to Cherhill to see my grandparents. Going up the hill to see the white horse was a must every time. Be prepared for the rough journey up, it is tiering but so worth it (i am not fit anymore, but still managed to get to the top, in about 30 minutes, on the right side up -the one closer to the lands down monument than the white horse itself-). Prepare appropriate clothes for the high winds, and a bottle of water.

（Google による翻訳）それはただ美しい素晴らしいウォーキングであり、どんな天気でもとても美しいです。それは間違いなく誰にとっても必須です。私は待機所の隣に駐車することが多いですが、さらに下に駐車場があります。 （原文） It's just a beautiful stunning walking and very scenic in any weather. It's definitely a must for everyone, I tend to park next to the lay-by, but you have a car park further down.

（Google による翻訳）さまざまな場所から馬と記念碑を見ることができるコムートで見つけた6マイルの円形散歩のために訪れました。歩くのが楽しいエリアですが、濡れたときに行く場合は、長靴やウォーキングシューズなど、泥んこになってもよいものを履いてください。泥は通常ベタベタしているのがありがたいのですが、この泥は超ベタベタでした。 駐車場は複数の停留所で利用可能で、近くには良いカフェがあります。 素晴らしい景色とたくさんの興味深い火打ち石。私はいつも矢尻を見つけたいと願っていますが、まだ見つかりません。 （原文） Visited for a 6 mile circular walk I found on Komoot where you can take in the horse and monument from different places. It is a lovely area to walk in, but if you go when it is wet, do take boots, walking shoes or something you don't mind getting muddy. I appreciate mud is normally sticky, but this mud was super sticky. Parking is available in multiple lay-bys and there is a good cafe nearby. Super views and lots of interesting flint. I always hope to find an arrow head, never have.

（Google による翻訳）もっと印象的な先史時代の馬の絵を見たことがあります。遠くから見ると、少し草木に覆われているように見えました。 （原文） I’ve seen more impressive pre-historic equine art. From a distance it seemed to be a bit grown over.

（Google による翻訳）素敵な静かな公園。よく手入れされた庭園 （原文） Lovely peaceful park. Well kept gardens

（Google による翻訳）ソールズベリーからデヴィゼスへ向かう途中、遊び場を探していました。いくつか立ち寄ってみて、どれも期待外れだったのですが、ヒルワース・パークを見つけて本当に嬉しかったです。鳥小屋、素敵なカフェ、そして小さな子供から大きな子供まで楽しめる様々な遊具が気に入りました。サッカーボールを蹴れるフィールド、テニスコート、卓球台など、すべてがよく考えられた空間にありました。本当に素晴らしい空間でした。 （原文） We were looking for a play area en route from Salisbury to Devizes. After stopping at a few and finding them extremely disappointing, we were absolutely delighted to come across Hillworth Park. Loved the aviary, lovely cafe and different play equipment for younger and older children. A field to kick a football around. Tennis court, table tennis all in a well thought out space. Really great space.

（Google による翻訳）素晴らしい施設を備えた素敵な公園。今朝はパークヨガのためにここに来ました、そして今日の午後はまた公園でのピクニックのためにここに来ました。 （原文） Lovely park with great facilities. Came here this morning for Park Yoga, and again this afternoon for Picnic in the Park.

（Google による翻訳）駐車場付きのきれいな公園、犬歓迎の素敵でフレンドリーなカフェ、そしてうちの2匹の鳥好きの犬が夢中になっている鳥小屋！😂 犬はどこでもリードをつけないといけないのが残念ですが、小さな公園なのに色々なアクティビティがあるので、それも納得です。 （原文） Tidy park with parking, a nice friendly cafe which welcomes dogs, and an aviary which fascinated my two bird dogs! 😂 Just a pity that dogs must be on leads everywhere, though as it’s a small park with lots going on, I can see why.

（Google による翻訳）小さなプレイパークなので、混雑時には駐車が難しい場合があります。サマーパークヨガボンは、日曜日の9時30分から10時30分まで慈善寄付を受け付けています。テニスコートは1時間無料で利用できますが、予約はできません。また、個人経営のカフェもあり、飲食を提供しています。営業時間はご確認ください。 （原文） Parking can be tricky at busy times its a small playpark. Does summer park yogabon a Sunday 930-1030 charitable donation . Has a free tennis court 1hr slots not bookable, it also has a cafe, privately run offering food and drink check for opening times.

（Google による翻訳）ヒルワースハウスの敷地内にある素敵な小さな公園。ジップワイヤーを含む小さな子供と年長の子供向けの遊び場、10 代/大人向けの屋外フィットネス キットが備わっています。魅力的な小さなジョージ王朝様式のパビリオン、珍しい鳥がたくさんいる鳥小屋、コーヒー ショップとトイレがあります。ここで幸せな数時間を過ごすことができます。 （原文） Lovely little park set in the grounds of Hillworth House. With play areas for small and older children including a zip wire, and outdoor fitness kit for teenage/adults. A charming, tiny Georgian Pavilion, an aviary full of exotic birds plus a coffee shop and toilets. You can spend a happy couple of hours here.

（Google による翻訳）設備も整っていて、よく手入れされた素敵な公園です。カフェで紅茶を2杯買ったのですが、正直言って、ホットミルクみたいでした… 少し練習が必要かもしれませんね。 （原文） Lovely well equipped park that is well looked after. Bought 2 cups of tea in the cafe and quite honestly they were like cups of hot milk... maybe some training required?

（Google による翻訳）路地沿いの遠くから見るとよく見えます。車で上って、指定されたエリアに駐車し、牛の牧場を横切って馬まで歩くことができます。 (2024 年 6 月) ところどころ雑草や草が生い茂っています。 （原文） Best seen from a distance along the lane. Possible to drive up, park in the designated area & walk across the cow field to the horse. It is (June 2024) quite grown over with weeds & grass in places.

（Google による翻訳）本当に素敵な散歩です。残念ながらここからは白馬はよく見えません。はるか南に丘、またはラウンドウェイ村自体があり、馬を眺めることができます。ラウンドウェイダウンまで歩いてください。それだけの価値があります。駐車場は無料です。道路は少し荒れています。北または北西の道路から駐車場に近づかないでください。スツーカ急降下爆撃機によって 2 マイルにわたって爆撃されたようです。車が好きなら、ラウンドウェイの南の村からアプローチしてください。全体的に素敵な朝の散歩です！ （原文） Really nice walk. Can not get a good view of the white horse from here sadly. There is a hill far to the south or Roundway village itself which you can view the horse. Walk to the roundway downs, well worth it! Free parking, roads a bit rough, do NOT approach the parking from the north or north west roads.. they look like they have been bombed by Stuka dive bombers for 2 miles! Approach from the south village of Roundway if you like your car. Lovely morning walk there all in all!

（Google による翻訳）美しい場所、このあたりには本当に良い散歩やハイキングがあり、古い丘の砦はイギリスの歴史の素敵な小さな部分です。ここには丘、森、野原、さらにはチョークホースもあり、楽しむことができます。ウィルトシャー州で私のお気に入りの場所の 1 つで、こことその周辺地域は素晴らしいです。幸運なことに、ミステリーサークルが時々見られることもあります。 （原文） Beautiful place, some really good walks and hikes around here and the old hill Fort is a lovely little bit of English history. There are hills, woodlands, fields, and even a chalk horse here to enjoy! One of my favourite places in Wiltshire, here and the surrounding area are outstanding. You may even be lucky to see a crop circle from time to time!

（Google による翻訳）頂上からは周囲の田園地帯の素晴らしい景色を眺めることができます。私がそこにいた日は、馬自体は少し残念でした。鈍くて遠くからでは見つけにくい。上部に車を駐車できるスペース。 （原文） Amazing views of the surrounding countryside from the top. The horse itself was a bit of a disappointment on the day I was there. Dull and not easy to spot from a distance. Spaces at the top to park the car.

（Google による翻訳）馬には簡単にアクセスでき、無料駐車場がたくさんあります。 晴れた日には素晴らしい景色が見えます。 かなり手入れが行き届いておらず、雑草がたくさん生えていました。なぜ市議会や数名のボランティアが月に 1 時間もかけて情報を明らかにしないのかわかりませんか? 駐車場周辺にもかなりのゴミがあり、いつも残念です。 馬から離れたところには、ロープブランコとトレイルがついた素敵な木版画がいくつかあります。 （原文） The horse is easy to get to, plenty of free parking available. Lovely views on a clear day. It was pretty poorly maintained with lots of established weeds growing through it. Unsure why the council or even a few volunteers wouldn't spend an hour a month keeping it clear? Quite a bit of litter around the carparking area aswell which is always a shame. Away from the horse, there are some nice woodblocks with ropeswings and trails.

（Google による翻訳）ウォーキング、ランニング、サイクリング、犬の散歩に最適なエリアです。ここまではすべてやりましたが、今日はランでした。実際の馬自体はおそらく (2019 年 9 月の時点で) 最良の状態に戻すために、少し唾を吐き、磨くか、むしろ草取りとリチョークを必要としています。遠くから見るのが最もよいのは明らかですが、必要な剪断力と設計を理解するには、トレッキングまたはサイクリングする価値があります。 （原文） Great area for walking, running, cycling and dog-walking. I've done all of these up there but today was a run. The actual horse itself is probably (as of Sept 2019) in need of a bit of spit and polish or rather some weeding and rechalking to get it back to it's best. Obviously best seen from a distance but worth a trek or cycle to appreciate the shear effort and design required.

（Google による翻訳）無料の駐車場がたくさんあり、白馬まで簡単にアクセスでき、歩いて行けます。座ってウィルトシャーの美しい景色を満喫できるベンチがたくさんあります。ウィルトシャー州の他の 7 頭のチョークホースについてのゲート横の掲示板。 （原文） Plenty of free car parking, easy access and walk to the white horse, plenty of benches to sit on and soak up the beautiful views of Wiltshire. Notice board by gate which tells you about the other 7 chalk horses in Wiltshire.

（Google による翻訳）ピーターズフィールドでくつろいでいる時に立ち寄りました。ギリシャ風サラダをいただきましたが、とても美味しくて、ボリュームもたっぷりでした！ スタッフの皆さんはとても親切で、特に自閉症の私にとってはリラックスした雰囲気がとても気に入りました。のんびりできる場所を見つけるのはいつも嬉しいです。また必ず来ます！ （原文） I popped in while chilling in Petersfield. Had the greek salad which was so lovely, huge portion too! The staff were all very welcoming and i loved the relaxed atmosphere, especially as i have autism. Always good to find somewhere which is laid back. I will definitely return!

（Google による翻訳）ローストディナー、おかえりなさい！ 今日は本当に美味しいローストをいただきました。久しぶりの美味しさでした。 スタッフの方々も親切で丁寧で、また必ず来ます。タウンハウス、素晴らしい仕事でした！ （原文） Welcome back roast dinners! Had an absolutely lovely roast today, best in a long while. The staff were lovely and attentive and we’ll definitely be back. Great job Townhouse!

（Google による翻訳）ハイストリートの一番下にある素敵な小さなバーでは、ハンバーガーやウィングなどの軽食やスナックを、温かい飲み物と冷たい飲み物の両方とともに提供しています。小さいながらも充実したバーには、地元産のカスクエール 3 種類と数種類の樽クラフトも用意されています。数回の訪問で、エールは素晴らしい状態と温度であることがわかりました。素晴らしいケーキ以外の食べ物は試していないのでコメントできませんが、見た目が何かを重視するなら、見た目は美味しそうでした。本物のエール/クラフトエールを愛飲している人なら、この場所は間違いなく訪れる価値があります。推奨。更新日: 15/2/24 私は今日訪問しましたが、依然として高い基準が維持されていることを報告できてうれしく思います。トイレは清潔で、バーと屋外エリアも同様でした。私にとっての唯一の欠点は（個人的な好みですが）カスクエールでした。私たちは皆、伝統的でモルティすぎるのです。個人的にはもっとホップのきいた種類の方が好みです。つまり、それらはすべてよく保管されており、良好な状態にあります。一貫性を保ったチームに拍手を送ります （原文） A lovely little bar situated at the bottom of the High Street, serving light bites/snacks inc' burgers, wings etc.with both hot & cold drinks. A small but substantial bar also includes 3 locally sourced cask ales & several keg craft varieties. On my several visits I have found the ale to be in excellent condition & temperature. Other than the excellent cakes, I didn't try the food so cannot comment, although if appearances count for anything it did look good. If you're a real ale/ craft ale drinker this place is definitely worth a visit. Recommended. Update: 15/2/24 I visited to day & im pleased to report that the high standards are still being maintained. The toilets were clean, that bar & outside areas were likewise. The only downside for me (which is a personal preference) was the cask ales, which we're all too traditional & malty. I'd personally prefer a more hoppy variety. That said they we're all well kept & in good condition. Applause to the team for their consistancy

（Google による翻訳）タウンハウスでの素晴らしいディナー。 イカの塩コショウを食べました...そしてディップソースはめちゃくちゃでした！ それから、ファンシーチップスを添えたチキンバーガーを食べました。とても良いです！ また素晴らしい訪問をしていただきありがとうございます! 受賞には理由があります！毎回釘付けになります！ 戻ってくるのが待ちきれません （原文） Awesome dinner at the townhouse. Had the salt and pepper squid... And the dipping sauce was insane!!! Then had the chicken burger with fancy chips. Sooo good! Thank you guys for another awesome visit! There is a reason you are award winning! Nail it every time! Can't wait to come back

（Google による翻訳）ランチに行きました。スタッフは歓迎してくれ、フレンドリーで親切でした。でも残念ながら、料理は期待外れでした！ナチョスを注文したのですが、チーズが異常に強くて溶けていなかったので、強烈な味で私の好みではありませんでした。夫はプラウマンズを注文したのですが、ポークパイのパンとペストリーはどちらも古くなってしまいました。すぐにまた行きたいとは思えないお店です。 （原文） Just been in for lunch. The member of staff was welcoming, friendly and helpful. Unfortunately food was disappointing! I had nacho’s- the cheese was exceptionally strong and not melted which was very overpowering and not to my taste. My husband had a ploughman’s and the bread and pastry from the pork pie were both stale. Not somewhere I will rush back to.

（Google による翻訳）私たちのお気に入りのパブの 1 つ。 とても美味しい食事、フレンドリーな人々、犬に優しい、そして上の階にはもっと広いスペースがありました。 そこに着くまでに10マイル移動しなければなりませんが、それでもそれだけの価値があります。 （原文） One of our favourite pub. Very nice food, Friendly people, dog friendly and got more space upstairs. I have to travel 10 mi to get there, but still worth it.

（Google による翻訳）タウンハウスは素晴らしいセンスで運営されています。 イギリスビールや、St.Bernardus - Apt 12などの素晴らしいベルギービールなど、さまざまなビールを取り揃えています。種類豊富なおいしい料理とフレンドリーな雰囲気があります。快適な小さな庭園があり、犬にも優しいです。日曜のライブジャズジャムは本当に楽しかったです。 次回の訪問を楽しみにしています！ （原文） The Townhouse is run with great flair. It has an excellent variety of beers, for example British ones and exceptional Belgian ones such as St.Bernardus - Apt 12. There is a good variety of tasty food & a friendly atmosphere. There's a pleasant small garden and they are dog friendly. Really enjoyed their Sunday live jazz jam. Looking forward to the next visit!

（Google による翻訳）犬の散歩をしたり、頭をすっきりさせたいときに行くお気に入りの場所の 1 つです。夕日を眺めるのにも最適です。 （原文） One of my favourite places to go when I need to walk the dogs or just clear my head. Its also great for sunsets.

（Google による翻訳）ノース・ウェセックス・ダウンズはウォーキングに最適で、特にラウンドウェイ周辺は周囲の田園地帯の素晴らしい景色を堪能できる素晴らしい場所です。鉄器時代やイングランド内戦（ラウンドウェイの戦い）など、歴史に触れるには絶好の場所です。 特に晴れた日には、このエリアを散策し、素晴らしい景色を堪能するのがおすすめです。 （原文） The North Wessex Downs are fabulous for walking and the Roundway area is great with the most outstanding views of the surrounding countryside. A great place for a bit of history whether Iron Age or the English Civil War ( Battle of Roundway). I thoroughly recommend this area for a good walk most especially on a sunny clear day, and just take in the spectacular views.

（Google による翻訳）歴史を感じる素晴らしいスポットです。鉄器時代も内戦も。写真撮影やピクニックにも最適です。目的地に着くには Google マップを信頼し、荒れた道を 1 マイル下る必要があります。私のバンでは大丈夫でした。どうやらキャバリアーズは、丸い頭を急斜面で押し出すことで勝ったようです。 （原文） A fantastic spot for history. Both iron age and civil war. Great for photography and picnics too. You have to trust in Google maps to get you there and go down a rough track for a mile. I made it ok in my van. Apparently the cavaliers won by pushing the round heads over the steep incline.

（Google による翻訳）何度も車で通り過ぎて、歩いて登ったらどんな感じだろうと想像していました。今日は娘たちとやっと頂上まで登れました。本当に最高で、まるで蜘蛛の巣が吹き飛んだようでした。 （原文） Driven past so many times, and wondered what it would be like to walk up there. Finally made it to the top today with the girls. Amazing, certainly blows the cobwebs away.

（Google による翻訳）私のかつての踏み台の一部。今年 7 月 24 日に 40 年以上ぶりに再訪しました。観覧場所へのアクセス以外は何も変わっていません。 （原文） Part of my old stomping ground. Went back after 40+ years this July 24. Nothing much has changed except access to the viewing location.

（Google による翻訳）ここが気に入っています。太陽の下で過ごす素晴らしい一日…雨や雪の中でも最高です。 そこに到達するには、体力と敏捷性が必要ですが、ああ、なんという景色でしょう!犬の散歩に最適な場所ですが、うんちの袋を家に持ち帰る準備をしてください。 （原文） Love it here. Fantastic day to spend in the sun... great in rain or snow for that matter. Need to be fit and agile to reach it but oh what views! Great place for dog walking but be prepared to carry your poop bags home again.

（Google による翻訳）この場所を何度も通り過ぎましたが、訪問することにしました。天気がよければ素敵な散歩ができます。雨が降っている場合は、長靴またはハイキングブーツをご持参ください。 （原文） Driven past this place multiple time but decided to go visit it. Lovely walk if the weather is on your side. Take wellies or hiking boots if it's been raining.

（Google による翻訳）これを贈り物として購入しました。いくつかのレベルで残念です。これには、バウチャーの発送をまったく忘れることも含まれます。公平を期すために、彼は謝罪として2本目のワインを無料で提供しました。しかし、このことはツアー中に忘れられていたため、彼に説得する必要がありました。予約は非常に難しく、6回も試行し、電話でつながるのは非常に困難でした。到着時に不意を突かれたように歓迎しなかった。一番良かったのは、ツアーが非常に洞察力があり、楽しかったことです。ワインの試飲とツアーは夕方に引き換えられましたが、手配するのはそれほど難しいことではありません。 （原文） Bought this as a gift. Disappointing on several levels. This included forgetting to send out the voucher at all. To be fair he then offered a second free bottle of wine as a way of apology. However, this was forgotten about during the tour and had to be coaxed out of him. Booking was challenging, it took 6 attempts and was very hard to get through on the phone. Not welcoming on arrival, as if caught him by surprise. The best part was that the tour was very insightful and enjoyable. The wine tasting and tour redeemed the evening, but it should not be this difficult to arrange.

（Google による翻訳）ブドウ園の素晴らしいツアーがあり、その歴史や地元地域の歴史について聞き、おいしいワインを試飲することができました。 さらに良いことに、購入できるさまざまなワインが豊富に揃っており、そのすべてが驚くほどの価格です。 この地域に行ったらぜひ訪れていただきたい人気スポットです！ （原文） Had a great tour of the vineyard, heard all about its history and that of the local area and got to sample some of their delicious wines. To make it even better, they have a great range of different wines for you to buy and its all amazingly priced! A top spot to visit if you're in the area!

（Google による翻訳）昨日は白を数本とロゼを数本買いました。 白は非常に酸味があり、辛口でシャープな白が好きな人には飲みやすいです。 ロゼは白ほどシャープではなく、滑らかで美味しかったです。 今回の収穫には赤はありませんでしたが、2019年8月に収穫予定です。 もう少し戻ってきます。 スーパーブランドに比べて決して安いわけではありませんが、収穫量は少なく、生産者と話すことができます。 購入前にブドウ園で無料のテイスティングをお試しいただけます。 （原文） I got a couple of Whites and a couple of Rosé yesterday. The White is very tart and pleasent to drink if you like your White dry and sharp. The Rosé was very nice not at all as sharp as the white, smooth and tasty. Not had the Red for this harvest but due in August 2019. I'll be coming back for some more. Not the cheapest compared with Supermarket brands but the harvest is smaller and you get to speak with the producer. Free tasting at the Vineyard whilst you try before you buy.

（Google による翻訳）ベケットのツアーを強くお勧めします。 ポールが共有した物語、歴史、知識は興味深いものでした。 彼はとても歓迎してくれて、ワインの試飲をとても楽しみました。 （原文） Would highly recommend a tour of a'Beckett's. The story, history and knowledge shared by Paul was fascinating. He was very welcoming and we thoroughly enjoyed the wine tasting.

（Google による翻訳）この国のこの地域で驚くべき発見があった。 知識豊富でフレンドリーなスタッフ。 ワインの種類が豊富です。 素晴らしいロケーション。 そして現在、敷地内にはAir BnBがございます。 （原文） A surprise find in this part of the country. Knowledgeable and friendly staff. The variety of wines hit the spot. Stunning location. And now with an Air BnB on site.

（Google による翻訳）思いがけずこの場所を見つけてポールに会えて嬉しかったです。これが私たちの目の前にあるとは誰が知ったでしょうか。素敵なキラキラ。 （原文） A pleasure to find this place unexpectedly and meet up with Paul. Who knew this was on our doorstep. Lovely sparkly.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、フレンドリーなオーナー。まさに欲しかったものがリーズナブルな価格で手に入りました！ （原文） Excellent service, friendly owner. Had exactly what I wanted at a reasonable price!

（Google による翻訳）現地の土塁を判断するのはいつも難しい（かつて、タイプライターを投げるイングリッシュ・ヘリテージ会長の言葉を借りれば「こぶとでこぼこ」）が、ここは考古学的に重要な遺跡であり、天気の良い日には、まあ、何が気に入らないのか!? （原文） Always difficult to judge earthworks in a field ('humps and bumps', as one typewriter-hurling chairman of English Heritage once called them), but this is archaeologically an important site and on a lovely day, well, what's not to like!?

（Google による翻訳）ここは見つけるのがほぼ不可能です。新しい標識は設置されましたが、北方向に向かって左側にあるため、それでも見つけるのが非常に困難です。わざわざここまで来る価値はあまりありません。 （原文） This is almost impossible to find. They added a new sign post but still very hard to find on the left side going up north direction. Not really worth the effort to get here.

（Google による翻訳）ここには見るべきものは何もありません。北西に散歩したり、やるべきことをしたりするのが良いでしょう。 （原文） There is nothing to see here. Better walks and things to do north west.

（Google による翻訳）これを見つけることは不可能です。道路の両側を見ても、標識も方向指示も何もなく、何も見えませんでした。 EH は、人々にこのサイトにアクセスしてもらいたい場合は、看板を設置するだけで済みます。 （原文） This is impossible to find. Looked on both sides of the road, no signs, no directions, nothing visible whatsoever. EH could do with putting some signage up if they want people to visit this site!

（Google による翻訳）何を見ればいいのかよく分かりません... （原文） Not really sure what I was supposed to be looking at....

（Google による翻訳）かつてヨーロッパ最大のヘンジだった小屋には、たくさんの想像力が必要でした....どうやら。ストーンヘンジとエイヴベリーの間に直接位置し、古代のルートの一部を形成しています。 （原文） Lots of imagination required hut once the biggest henge in Europe..... apparently. It sits directly in between stonehenge and Avebury forming part of an ancient route.

（Google による翻訳）考古学的な発掘中に訪れましたが、ガイドと一緒にそれを行うのが最善の方法です。それ以外の時間には、それほど多くのものが見られるわけではありません （原文） Visited during an archaeological dig, best way to do it as had a guide. The rest of the time there's not really a huge amount to see