ウィンチェスターの50のおすすめのアクティビティと観光名所

ウィンチェスターに来たら必ず見るべき観光地です。

イギリス国教会、第三の教会。格式も高く、昔のイギリスの衣装を着た女性達がお祈りをしていた。非常に似合っており、教会に溶け込んでいた。

ひっそりと佇むジャンヌ·ダルクを探すのも一興。

圧倒的な存在感があります。歴史を感じさせてくれる大聖堂です。 入場料は8ポンド(2018/7)です。

最高に綺麗です。 平日に行きましたが、ゆっくりときれいな大聖堂を見ることができました。 説明員の方々も本当に親切でした。 来て良かったです

ウィンチェスター大学に留学していた際によく訪れました。とても綺麗な教会です。

見ごたえは国内随一。素晴らしい内部の装飾、雰囲気。

時間がなくて内部へは入ることができませんでしたが，次回は是非内部まで入りたいです。 非常に歴史を感じる建物です。

名前の通り中は広い空洞でその分円卓が映える。ショップは大したことはなかった。

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。1200年代に建てられた古城の遺構がここに残っています。壁に飾られた円卓はアーサー王の時代のものではないかもしれませんが、それでも見る価値は十分にあります。歴代の王や重要人物を描いたステンドグラスも素晴らしく、ノルマン様式の中世建築は息を呑むほど美しいです。歴史に満ち溢れ、建物全体が荘厳な雰囲気に包まれています。3会場のチケットを購入しましたが、とてもお得でした。ぜひ応援する価値はあります。 （原文） Definitely a must visit. It’s all that’s left of the old castle and dates back to the 1200s. The Round Table on the wall might not be from King Arthur’s time but it’s still really cool to see. Loved the stained glass windows showing all the kings and key figures, and the Norman medieval architecture is just stunning. It’s full of history and the whole place just feels majestic. We did the three venue ticket and thought it was great value. Definitely worth supporting.

（Google による翻訳）皆が円卓に注目しています。 それはそれで構いませんが、他の部分も見逃さないでください。 スタッフはとても親切でフレンドリーで、各種チケットの説明や場所、写真撮影のルールなど、時間をかけて丁寧に説明してくれます。 庭園、円卓の反対側にある巨大な家系図、そして長いギャラリーもぜひご覧ください。 カフェは軽く飲み物や軽食を楽しむのに最適ですが、食事をする予定ならレストランを利用することをお勧めします。 これは批判するつもりは全くありません。ただ、計画の参考になれば幸いです。 （原文） Everyone focuses on the Round Table. That's fine, but don't skip the rest. The staff are very helpful and friendly, and quite willing to spend the extra time explaining the various tickets, what is where, and what the photography rules are etc. Do take a look at the garden, the giant family tree at the other end of the hall from the table, and the long gallery. The cafe is good for a quick drink and snack, but if you're planning on a meal, plan on a restaurant. That's not meant as a criticism AT ALL Just trying to help you plan.

（Google による翻訳）歴史愛好家なら絶対に訪れるべき場所です！ ウィンチェスターのグレート・ホールには本当に感動しました。13世紀初頭に建てられた、イングランドで最も保存状態の良い中世のホールの一つです。建築様式は息を呑むほど美しく、巨大なゴシック様式の窓、そびえ立つ石の柱、そして荘厳さが感じられます。中でも特に注目すべきは、壁に掛けられた伝説の円卓です。13世紀に建造され、ヘンリー8世の治世中に描かれたと考えられています。かつてウィンチェスター城の一部であり、王権の要衝であったこの場所で、歴史の重みを肌で感じることができます。非常に分かりやすい展示、フレンドリーなスタッフ、そして美しい庭園。強くお勧めします！ （原文） A must-visit for history lovers! The Great Hall in Winchester absolutely blew me away. It’s one of the best-preserved medieval halls in England, dating back to the early 1200s. The architecture is stunning – huge Gothic windows, soaring stone columns, and a real sense of grandeur. The highlight has to be the legendary Round Table hanging on the wall, believed to have been built in the 13th century and painted during Henry VIII’s reign. You can really feel the weight of history here – once part of Winchester Castle and a key seat of royal power. Super informative displays, friendly staff, and a beautiful garden outside. Highly recommend!

（Google による翻訳）円卓会議と並んで、中世の歴史を彩る地元のプロジェクト。素晴らしいです。 訪れる価値があり、支援する価値も間違いなくあります。 チケット購入時に3会場オプションを選択しましたが、とてもリーズナブルだと思いました。 おすすめです。 （原文） Local project full of middle age history along with the Round table. Impressive. Worth the visit and definitely worth supporting. We did the three venue option when buying tickets and thought very reasonable. Reccomended.

（Google による翻訳）12世紀初頭に建てられたにもかかわらず、ウィンチェスター城（11世紀にウィリアム征服王によって建てられた）の唯一の遺構です。必見です。アーサー王のテーブルとされるものも飾られています😉 （原文） A pesar de ser construida a inicios del siglo XII. Es lo único que queda del castillo de Winchester (construido por Guillermo el conquistador en el siglo XI). Visita que debes hacer. Tiene colgado la supuesta mesa del Rey Arturo 😉

（Google による翻訳）大聖堂から徒歩わずか数分のところにある非常に興味深い歴史の一部で、実際に司教の現在の敷地のすぐ隣にあります。 悲しいことに、時が経つにつれて、敷地の一部は自然劣化により現在は立ち入りが禁止されています。しかし、歴史が好きなら、この遺跡を簡単に訪れてみることをお勧めします。遺跡の周囲にある掲示板を見れば、かつての遺跡がどのようなものだったのかを知ることができます。 （原文） A very interesting piece of history which is only a few minutes walk from the cathedral and in fact is located right next to the current estate of the Bishop. Sadly as with time, parts of the site has now been secured off due to natural deterioration. But if you love history, I would suggest paying a quick visit to the ruins, the boards arounds the site can give you a good idea of what it was once like.

（Google による翻訳）美しい古城、とても印象的です。そしてその背後にある信じられない歴史。見て賞賛するには、訪れる価値があります。 ウィンチェスターは美しい町で、見どころがたくさんあります。 （原文） Beautiful old castle, so impressive. And the history behind it , unbelievable. It does worth a visit so much to see and admire. Winchester is a beautiful town and has so much to offer.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれ、自然に囲まれた場所🌿。遺跡は非常によく保存されており、静かな散策に最適な場所です。入場は無料で、行列もありませんでした。古い建物と静寂を愛する人々にとって、まさにお気に入りの場所です。ウィンチェスターにお越しの際は、ぜひお見逃しなく！ （原文） Un lieu chargé d’histoire, en pleine nature 🌿. Les ruines sont très bien conservées et l’endroit est paisible, parfait pour une balade au calme. L’accès est gratuit et il n’y avait aucune attente. C’est un vrai coup de cœur pour les amateurs de vieilles pierres et de tranquillité. À ne pas manquer si vous êtes à Winchester !

（Google による翻訳）美しい場所で、散策も最高でした。レビューで廃墟だと言っている方もいらっしゃいますが、確かに中世の城です。また、時々開いていないと文句を言う方もいらっしゃいますが、それはボランティアの方々が自由時間を使って開城・閉城・現場確認をしてくれているからです。また、浸水がひどい場合や、最近城内で怪我人が出た場合は、開城できないこともあります。私は何度も訪れていますが、閉城時にいるボランティアの方々はいつも礼儀正しく、喜んで城について語ってくれます。素敵な場所で、素晴らしいチームです。 （原文） Beautiful place, lovely walk around. To the people in the reviews saying it’s a ruin, yes it’s a medieval castle. Also to the people complaining that it’s sometimes not open, that’s because it’s volunteers who willingly use their free time to open, close and do site checks. Also the castle can’t open if it’s too badly flooded or if there’s recently been an injury at the castle. Been many times and if you’re there at closing the volunteer is always polite and happy to talk about the castle. Lovely place and lovely team

（Google による翻訳）一歩一歩進むごとに、内部の石造建築に驚嘆させられます。川岸の静かで穏やかな空間は、素敵な気分転換になります。しかも入場無料！訪れる価値は十分にあります。 （原文） At each step in you are more amazed by the stone works inside. It’s a lovely distraction, a quiet and peaceful place by the river shore.. and st no charge at all! Well worth the visit

（Google による翻訳）遺跡群は比較的小規模ですが、入場無料なので、他の遺跡の合間にちょっと立ち寄るのには最適です。水曜日から日曜日までは、敷地内で軽食もご用意しております。 （原文） Quite small set of ruins, free though so it's an interesting little visit in-between other sites. There are refreshments available on site from Wednesday to Sunday.

（Google による翻訳）まず、無料でしたし、ベビーカーを持っていたのでアクセスも良好でした。街を散策し、城跡へのルートを辿りました。 （原文） It was free first of all and it was also accessible as we had a push chair. We walk around town and we follow a route to the ruins of the Castle

中庭のカフェを利用しました。川を見ながらのんびりできますが、日曜日は結構混んでいました。そんなに広くないです。

（Google による翻訳）趣のある場所、たくさんの歴史をたどることができ、楽しくインタラクティブな展示があります。運が良ければカワウソを垣間見ることができるかもしれません。カフェには素晴らしい屋外スペースがあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。次回私たちが近くにいるときは立ち寄るでしょう。推奨！あ、会員でなくても観覧は無料です。 （原文） Quaint place, lots of history to trundle through and fun, interactive exhibits. You might catch a glimpse of the river otters if you're lucky. Cafe has a fantastic outdoor space. Staff were very friendly and helpful. Would stop by next time we're around. Recommended! Oh, and it is free to visit even for non-members.

（Google による翻訳）ウィンチェスターに来たらぜひ訪れていただきたい素敵な場所です。建物の歴史に関する興味深い情報もいくつかあり、コーヒーを飲みながら散策できる素敵な庭園もあります。ただし、道路を渡るのが少し難しいので、ご注意ください。 （原文） Lovely place to visit if you're in Winchester. Some interesting information on the building's past, and a really lovely garden to enjoy a coffee and explore. Can be a bit tricky to cross the road to get to though, so watch out.

（Google による翻訳）ナショナルトラスト会員は無料です。小さな庭園と素敵なカフェ、そしてとても親切なスタッフの方々。息子が癇癪を起こした時にも親切にしていただき、ありがとうございました。 （原文） National Trust members free. Small garden and lovely cafe, very lovely staff. Thank you for your kindness when my baby boy had a "meltdown".

（Google による翻訳）ここはとても興味深い場所で、水車小屋の水路が勢いよく流れていく様子や、その仕組みを説明した素敵な展示を見るのが楽しいです。スタッフはとても親切で、小さなカフェもありましたが、到着が遅かったので見逃してしまいました。 （原文） This is a very interesting place exciting to see the rushing waters of the mill race, and some nice displays explaining functionality. Very nice staff and a little cafe that we missed because we arrived so late.

（Google による翻訳）ここは入場無料ですが、寄付金をお願いしています。でも、カフェでコーヒーを飲んだ時の金額を考えると、寄付金も料金に含まれていると思いました。 コウモリが生息していて、カワウソが訪れる様子を捉えた映像もあり、本当に素晴らしいです。機械が動いていないのは残念ですが、もし動いていればもっと良かったのですが、それでも訪れる価値はあります！ （原文） This is a free entry establishment but they do request a donation. After what I paid for the coffee, however, at the cafe I decided they had included a donation in the price. There are resident bats and video evidence of the visiting otters which is amazing to see. It's a pity the machinery doesn't work because that might have been nice to see but still worth a visit!

（Google による翻訳）短い滞在でしたが、とても歓迎されました。水車小屋の水路は見応えがあり、ビデオプレゼンテーションも非常に参考になりました。カフェは素敵で、とても親切でフレンドリーな若いスタッフが2人働いています。 （原文） Only a brief visit but made to feel very welcome. The mill race is an exciting spectacle and the video presentation very informative. Café is lovely staffed by two very helpful and friendly young people.

（Google による翻訳）ウィンチェスター市立博物館は、ローマ時代と中世のウィンチェスターに関する興味深い展示を通して、街の歴史を概観することができます。しかし、もっと魅力的でインタラクティブな体験を期待していました。博物館は小さく、素晴らしい展示もあるものの、記憶に残るほどではありません。地元の歴史に興味があるなら訪れる価値はありますが、特に印象に残るものではありません。 （原文） The Winchester City Museum provides an overview of the city's history, with some interesting displays about Roman and medieval Winchester. However, I expected a more engaging and interactive experience. The museum is small, and while it has some nice exhibits, it doesn’t leave a lasting impression. Worth visiting if you enjoy local history, but not particularly memorable.

（Google による翻訳）878ADのスリーインワンチケットでチケットを持っていました。私たちはこの博物館がとても気に入りましたし、子供たちにもとてもフレンドリーでした。私たちの3歳の子供は家から出たがらず、人形の家や建てる小さなお城が大好きでした。素敵な作品がいくつか展示されていました。素晴らしい経験です。 （原文） Had tickets through the three in one tickets with 878AD. We really loved the museum and it was very much child friendly. Our three year old did not want to leave and loved the dolls house and the small castle to build. It held some lovely pieces to see. Great experience.

（Google による翻訳）私たちはウエストゲート博物館とグレートホールのグループチケットの一部としてここを訪れました。 博物館は 3 つのフロアに分かれており、それぞれ異なる時代をカバーしています。大まかに鉄器時代/ローマの都市、アングロサクソンと中世の都市、そして最後に産業革命都市です。 各フロアには見るものや読むものがたくさんあり、子供向けのアクティビティもたくさんありました。 ここで 2 時間近く過ごしたので、飽きさせないほどのものがたくさんあります。 スタッフも素敵で、とても歓迎してくれました。 （原文） We visited here as part of a group ticket with the Westgate Museum and Great Hall. The Museum has 3 floors, each covering a different time period - roughly the Iron Age/Roman city, the anglo Saxon and Medieval city and finally the Industrial Revolution city. There was lots to see and read on each floor and plenty of activities for kids too. We spent nearly 2 hours here so there's plenty to keep you busy. The staff were lovely as well, very welcoming.

（Google による翻訳）私はずっと若い頃、ウィンチェスターのかなり近くに住んでいました。しかし、なぜそれがそれほど重要なのか理解できませんでした。何世紀も前、ここは中世イングランドの中心地の一つでした。しかし、今ではそれはかつての面影にすぎません。 私はウィンチェスター市立博物館で時間を過ごし、かつては偉大だったこの都市の秘密を知ることができるかどうかを確認することにしました。それはおそらく、長い発見の旅の始まりだった。時代遅れの断片が融合したように見えました。素晴らしい木製のジグソーパズルのようです。コーナーとエッジは、これまで推測も想像もできなかった神秘的な対称性を実現しています。少なくとも私の弱々しい若い知性には気づかなかったが、ウィンチェスター市立博物館がいくつかの重要な考古学的発掘に関係しているというニュースに非常に感銘を受けた。地元の発掘調査に参加してもらえたらとてもよかったと思います。そして博物館の地下階では、スタッフの一人が小さな泥の塊のようなものを誇らしげに私に見せてくれました。どうやら、泥の塊は「発掘」中に発見されたようです。 この不思議な小さなしこりの起源について熟考するのに私があまりにも無知であるように思われないことを願っています。 ポストカードの値札が見えないという不幸な事故に遭うところでした。そのため、すべて無料だと誤解していました。幸運にもスタッフが私の間違いを説明してくれたので、美術館を出る前にポストカードの代金を支払いました。 とても親切でフレンドリーなスタッフ。 （原文） I used to live fairly close to Winchester when I was much younger. But I could not understand why it was so very important. Centuries ago it was one of the hearts of medieval England. But now it is a mere shadow of its former self. I decided to spend some time in the Winchester City Museum to see if I could discover some of the secrets of the once great City. It was perhaps the beginning of a long trail of discovery. Of which the antiquated fragments seemed to merge together. Like a great wooden jigsaw puzzle. With corners and edges aligning to a mystic symmetry not previously guessed or imagined. At least not perceived by my feeble young intelligence I was very impressed with the news that the Winchester City Museum were connected to some important archeological digs. I would've very much liked to have been considered for one of the local excavations. And downstairs in the museums basement one of the staff proudly showed me what looked like a small lump of mud. Apparently the lump of mud had been discovered during a 'dig'. I hope that I didn't appear to be too ignorant to participate in contemplating the origins of this mysterious little lump. I almost had another unfortunate mishap were I couldn't see the price tags on the postcards. So I wrongly assumed that they were all free. Luckily the staff explained my error and I paid for the postcards before leaving the museum. Very helpful, friendly staff.

（Google による翻訳）3階建ての小さな郷土博物館には、ローマ時代から現代までの遺物に加え、地元の貴重な品々も展示されています。 入場は無料ですが、館内各所に維持管理のための寄付金箱が設置されています。 （原文） Small local museum over three floors containing artifacts ranging from the Roman period through to the modern era, with nice local additions. The museum is free to enter but there are donation boxes located throughout to help support its upkeep.

（Google による翻訳）歴史的な場所や博物館を訪れて、歴史的なものに触れるのが大好きです。大好きです。ウィンチェスターの歴史はここから十分に学べます。博物館の前で演奏していたライブミュージックも楽しかったです。 （原文） Love to visit historical place or museum for historical stuff. Love it. U can get enough history of Winchester from here. Even I enjoyed the live music those chaps were playing out in front of the museum

（Google による翻訳）ザ・スクエアにあります @WinchesterCityMuseum 見どころがいっぱい！次回の訪問までもっと貯金しています！ *鉄器時代 *アングロサクソン時代 *アルフレッド大王 *ウィンチェスター模型 *ジェーン・オースティン *語り継がれる物語 *子供向けの楽しいアクティビティ *その他もろもろ 年間パスは5.50ポンド。きっと満足できるでしょう。 3階建てです 唯一の欠点は、足の不自由な方にとってアクセスがあまり良くない点です。 （原文） Located on The Square @WinchesterCityMuseum So much to see, I am saving more till my next visit! *Iron Age *Anglo-Saxon *Alfred the Great *Winchester Model *Jane Austen *Stories to tell *Fun activities for children *Much much more £5.50 for an annual pass, can't go wrong really. Situated on three floors Only down side, I'm not sure how accessible it is for those with limited mobility.

川沿いの遊歩道を通っていくのがおすすめです。静寂で美しい。

（Google による翻訳）古代教会の愛好家や建築家なら、ぜひ訪れてみてください。内外装ともに、ノルマン様式のオリジナル建築が数多く残っており、その美しさは圧巻です。現在も男性向けの施設として使用されているのも魅力です。美しい庭園、素敵なショップとスタッフ、そして素晴らしいティールーム。これ以上望むものはありません！ （原文） DO NOT MISS if you are an ancient church aficionado or architect. Spectacular amount original Norman work both interior and exterior. The fact that it is still an operating home for men is also fascinating. Beautiful gardens, lovely shop and attendant, excellent tea room. Could not ask for more!

（Google による翻訳）市内中心部から水辺の牧草地に沿って気軽に散歩すると、歴史と逃避の感覚がにじみ出るこの宝石のような場所にたどり着きます。焼きたての自家製ケーキや軽食を販売するティールームもあります。しー！それについては誰にも言わないでください！ （原文） A casual walk out of the city centre along the water meadows brings you to this gem of a location, oozing with history and a sense of escape. There’s a tearoom selling fresh homemade cakes and refreshments. Shhh! Don’t tell anyone about it!

（Google による翻訳）歴史と素晴らしい建築物に満ちた、とても興味深い場所です。静かで穏やかな庭園には、睡蓮の池と花壇があります。プラタナスの古木も美しいです。素敵なティールームもあります。人々は親切で、とても親切です。市内中心部からバスで1番乗り場まで行けるので便利です。 （原文） A very interesting place, full of history and amazing architecture. Quiet, serene gardens with lily ponds and flower borders. Ancient plane tree. Nice tea room. People there friendly and helpful. A convenient bus from city centre, no 1.

（Google による翻訳）ウィンチェスターにあるセント・クロス病院は、イングランド最古の慈善団体の一つで、1132年頃に設立され、高齢者の支援と旅人への食事の提供を行っていました。修道院ではありませんでしたが、運営に必要な土地を所有していました。訪れると、まるでタイムカプセルの中に迷い込んだかのような気分になります。中世の素晴らしい建造物や、旅行者にビールの角笛とパンを無料で提供するというユニークな伝統があります。ぜひ訪れていただきたい、歴史に触れる貴重な場所です。 （原文） The Hospital of St Cross in Winchester is one of England’s oldest charities, started around 1132 to help elderly men and feed travelers. It wasn’t a monastery but had its own land to keep things running. Visiting felt like stepping back into a time capsule, with amazing medieval buildings and a unique tradition where travelers get a free horn of beer and bread. Definitely a cool bit of history to check out.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を持つ、壮麗な場所。カンタベリー、あるいはサンティアゴへ向かう巡礼者（訪問者）には、今でも象徴的な「旅人への施し」が支給されています。素敵なカフェと可愛いお店もあります。 （原文） Magnificent site and location with a great history. They still offer a symbolic 'wayfarer's dole' for pilgrims (visitors) on their way to Canterbury, or perhaps Santiago! Lovely cafe and cute shop too.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。素敵なティールームでお茶とケーキを楽しみながら、知識豊富でフレンドリーなボランティアの方々からセントクロス病院の歴史について学びました。建物は美しく、心安らぐ静かな雰囲気が漂っています。 この素晴らしい場所の歴史について教えてくれた親切なボランティアの方々、そして「おごり」（何百年も経った今でも、頼めば配られるパンと飲み物）をくれた素敵なポーターの方々に感謝します。ぜひ訪れてみてください。 （原文） An incredible place. We stopped off for a tea and cake in the lovely tearooms, and learned all about the history of the Hospital of St Cross from the knowledgeable and friendly volunteers. The buildings are so beautiful, there is a lovely air of peacefulness. Thank you for the kind volunteers for giving us the history about this incredible place, and to the lovely porter who gave us our 'dole' (a piece of bread and drink, still given out to any who ask for it, after all of these hundreds of years!). A must visit.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場で、ドラキュラのパフォーマンスを楽しみました。設備も良く、スタッフもフレンドリー。唯一の屁理屈は、かなり多くのことが起こっていたステージ左のフロントコーナーでは何も起こっているのが見えなかったので、サイドバルコニー席の一部は視界が制限されていると宣伝されるべきだということです。移動することができました。 （原文） Great theatre, enjoyed a performance of Dracula. Good facilities and staff friendly. Only quibble is that some of the side balcony seats should be advertised as having a restricted view as we could not see anything happening at the front corner,stage left where quite a lot was happening. We were able to move.

（Google による翻訳）会場は素敵でしたが、3歳の孫の視点から見ると、グラファロの子供用ショーはなかなか理解できませんでした。衣装がキャラクターの雰囲気を反映していませんでした。近くではよく見えたかもしれませんが、観客席の後ろからはそうではありませんでした。小さな観客を対象としているのであれば、ヘビの身振りはもっと丁寧に行う必要がありました。子供向けのショーにしては、大人向けのユーモアが多すぎました。5歳以上の方にお勧めします。 （原文） Venue was lovely, but the Gruffalo child show was hard to follow from my 3yr old grandson's point of view. The costumes didn't reflect the characters. Maybe up close, but not from the back of the audience. The miming of the snake needed to be a proper proper if it was aimed at the younger audience. There was too much adult humour for a childs show. I would recommend age 5yrs upwards.

（Google による翻訳）素敵な小さな劇場です。何度か、ここで巡回公演されている子供向けの公演を見るために訪れましたが、小さな子供たちに劇場を初めて体験させるには最高の場所です。 劇場自体は小さいですが、完璧な造りで、どの席も申し分ありません。ホワイエにはバーがあり、プログラムやアイスクリームを売るスタンドがいくつか出ているのが一般的です。こちらも小さい劇場なので、開演前は少し混雑することがあります。開演前に劇場であまり長い時間過ごすのは避けた方が良いでしょう。 全体的に見て、シアター・ロイヤルへの訪問は毎回楽しい経験でした。 （原文） A lovely little theatre. We have visited a few times to see some of the kids things which tour here, and it's a great way to introduce the little ones to the theatre. The auditorium itself is small but perfectly formed, which really means there are no bad seats. In the foyer areas there is a bar and usually a couple of stands selling programmes and ice cream. This is also small so can get a bit busy before performances, so don't plan on spending too much time at the theatre before your show. All in all every visit we have made to the Theatre Royal has been an enjoyable experience.

（Google による翻訳）このレビューは数週間遅れました。夫婦でトップイベントしかやらず、パントマイムはやりません。数十万ポンド。チケット売り場から折り畳み式のドアに送られ、暑い日にだけ開けて空気を入れる窓。これが私が信用を失った時でした。今では数十万ポンドが地下のトイレに費やされています。案内係として2年半働きましたが、劇場の座席は12席ほどしか改装されていません。それでも、客は座席やその他の欠陥について不満を言います。配線が非常に古いなど。オプションも違います。パントマイム24から25半ばまでFT D.D.MGRとの仕事は不快でした。敬具 スティーブH （原文） This review is a few weeks late. Married couple only do Top events No Pantos. TENS £ THOU. Sent on Folding Doors on folding Doors by Box Office Only open Hot days to let in air A WINDOW. This is when i lost Faith. Now TENS £ THOU now being Spend on Toilets In SUB Basement.In my 2.5 Years as Usher they only Rfurb about 12 Theather Seats. Yet Customer do complain about seats. Or other profects. Like V V Old wiring. Options Are Not like. Working with FT D.D.MGR From Panto 24 to Mid 25 was Unplesant .Yours Steve H.

（Google による翻訳）魅力あふれる素敵な小さな劇場です。入場前の待合スペースはそれほど広くはありませんが、ショー中は座席が快適で、音響も素晴らしかったです。また必ず観劇に行きます。 （原文） Lovely little theatre full of charm. The holding area before going in isn't huge but the seats were comfortable during the show and the acoustics were great. Definitely going back for another show.

（Google による翻訳）ジョージ・ハリスン・プロジェクトを見るために濡れてしまいました。ショーは素晴らしかったです。劇場は素晴らしいです。 スタッフは素晴らしかったです。私は車椅子に乗っているのですが、これ以上に親切な対応はできませんでした。 障害者用トイレはきれいでした。私が行きたかったエリアはすべて簡単でした。素敵なバーと素晴らしいコーヒーもありました。また来ます。唯一の問題は駐車場です。道路のすぐ下に駐車場があり、青いバッジが付いている場合は無料です （原文） Wet to see THE GEORGE HARRISON PROJECT. The show was great. The theater is wonderfull. The staff were great. I am in a wheelchair and they could not have been more helpfull. Disabled toilet was spotless. All areas i wanted to get to was easy. Nice bar and they had great coffee as well. We will be coming again. The only problem is parking. There is a car park just down the road and it is free with a blue badge

（Google による翻訳）素敵なサービス、フレンドリーなスタッフ、スタイリッシュなホテル （原文） Lovley service great friendly staff stylish hotel

（Google による翻訳）美しい建物と美しい敷地内にある素晴らしい美術館のグループ。展示されている印象的な数のビクトリア十字章やワーテルローの戦いの素晴らしいジオラマなど、見るべき軍事史の膨大なコレクションです。フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） A wonderful group of museums set in beautiful buildings and pretty grounds. A huge collection of military history to look at including an impressive number of Victoria Crosses on display and a wonderful diorama of the Battle of Waterloo. Friendly and helpful staff.

（Google による翻訳）オリジナルの建物の中にある、実に魅力的な博物館は、あらゆる年齢層の方にとって半日で楽しめる魅力的な場所です。市内中心部から坂を上って少し歩くので、車は主要駐車場に停めて、多くの公園や庭園、大聖堂でゆったりと過ごしましょう。 （原文） A really absorbing museum set within the original buildings is a fascinating half day visit for all ages. An easy walk uphill from the centre of the city so leave your car in the main car parks and relax in the many parks gardens and Cathedral.

（Google による翻訳）美術館が2つあるので注意してください！右側の 1 つは無料ですが、左側の 1 つ目のサイズの半分以下です。左側のものははるかに大きく、戦争と紛争についてもう少し詳しく説明しています。幸いなことに、それは連隊が欲しいだけではありません。 2階にはあまり行くものがありませんでしたが、20世紀に捧げられた階下のほうが楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、歴史に関する質問に喜んで答えてくれました。 （原文） Beware, there are two museums! One, on the right side, is FREE, but it's less than half the size of the first left one. The one on the left is much bigger, tells you a bit more about the wars and conflicts, luckily it's not just want the regiment. I didn't have much thing to go upstairs, but I enjoyed downstairs more, it's dedicated to the 20th century. The staff was dead friendly and happy to help with questions about history.

（Google による翻訳）ウィンチェスターを観光中に偶然この場所に入りました。そして、後ろの緑が私が期待していなかった絶対的な宝石であることは驚きでした。実際の博物館は値段も手頃で、外から見ると小さく見える展示物も驚くほど大きいです。 （主にホースパワー展示会を指してそのコメントを書いています）非常に有益な経験があり、また行きたいと思います。 （原文） I walked into this place by accident whilst touring Winchester. And boy was it a surprise the greenery at the back is an absolute gem which I didn't expect to see. In terms of the actual museum it's reasonably priced and surprisingly big even in the exhibits which seem small from the outside. (Mainly pointing at the Horsepower exhibit with that comment) Very informative experience and I would go again.

（Google による翻訳）それぞれが独自の方法でユニークな、専門的にレイアウトされたすべての博物館を訪れる価値があります。すべてのスタッフはとてもフレンドリーで、親切で、知識が豊富で、彼ら全員にとても感謝しています。ワーテルローの戦いで95,000人が失われたのは恐ろしいことでしたが、現在ウクライナで254,000人以上のロシア人が亡くなったことによって、この問題が現実味を帯びてきました。展示品を貫くテーマは、紛争や戦争でイギリスの関与が必要になったとき、軍事費を支出する政治的意志の欠如により、この国がいかに準備不足で装備が不足しているかということでした。この先見の明の欠如は、今日のウクライナ支援への私たちの取り組みにも表れています。 （原文） Well worth a visit to all the professionally laid out museums, each one being unique in their own way. All staff were so friendly , helpful and knowledgeable a big thank you to all of them. Whilst it was horrendous that there were 95,000 lost at the Battle of Waterloo, it is put into perspective nowadays by the loss of over 254,000 Russians in Ukraine presently. A theme running through the exhibits was when a conflict or war needed our British involvement, was how unprepared and lack equipment this country was, due to the lack of political will to spend money on our military. This lack of foresight shines through today with our efforts to help Ukraine.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、スタッフも親切です。情報満載のコレクションをじっくりとご覧いただくには、少なくとも1時間はかかることをお勧めします。 （原文） Great museum and friendly stuff. Suggested take at least 1 hour to see the informative collections.

（Google による翻訳）全部見学するには30ポンド以上もかかるので、連結されていないのは残念です！ でも、場所も建物も興味深いので、覗いて見る価値はあります。 （原文） Shame they're not joined up, as paying £30+ to visit them all is too much! However, interesting location and buildings and worth a nosey.

（Google による翻訳）セント・キャサリンズ・ヒルは、ウィンチェスターの美しい景色を眺めながら、気軽にハイキングを楽しめる癒しのスポットです。静かで混雑も少なく、街のすぐそばで新鮮な空気を吸いながらリラックスするのに最適です。 （原文） St Catherine’s Hill is an easy and therapeutic spot for a quick hike with lovely views over Winchester. It’s peaceful, not too crowded, and perfect for a bit of fresh air and relaxation close to the city.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。ただし、高齢者、妊娠中、障害のある人にはお勧めできません。歩いて登るにはいくつかの段差がありますが、丘の上り下りには滑りやすいチョークがたくさんあります。一度しか行ったことがないので、他の道/道があるかもしれませんが、私たちはある道を登り、別の道を下りましたが、どちらも秋には滑りやすかったです。頂上の素晴らしい景色。子供たちがかくれんぼをするのに最適な小さな森です。必ずまた訪れます。 （原文） What a lovely place. Not recommended for elderly, pregnant, less-abled though. The walk up does have some steps, but there's a lot of slippery chalk to contend with going up or down the hill. Only been once so maybe there's others ways/paths but we went up 1 way and down another and both slippery in Autumn. Great views at the top. Nice little woods for kids to play hide and seek in. Will definitely visit again.

（Google による翻訳）ザ・クランプの北東側（北東約60度）にラビリンスがあります。スタート地点はクランプのすぐ近くにあります（写真をご覧ください）。 これは私がイギリスで出会った中で最大のラビリンスです。グラストンベリーのラビリンスよりも大きいです（しかも、変な人があまりいません）。 ここでラビリンスを見つけるのは、とても嬉しい驚きです。 ラビリンスを歩くと瞑想効果があると言われています。ラビリンスは迷路とは異なり、入り口が1つしかなく、中心点に着いたら引き返して同じ道を戻ります。 ラビリンスを歩いているとき、脳は問題を解こうとしたり、闘争・逃走モード（迷路から抜け出そうとする状態）に陥ったりしないので、リラックスして、自分の感覚や足取りに意識を向けることができます。 楽しんでください！ （原文） There is a labyrinth on the NE side (about 60 degrees NE) side of The Clump. The starting point is very close to the clump (see photo). This is the largest labyrinth I have come across in the U.K. Even bigger than the one in Glastonbury (and has less crazy people). It’s is such a pleasant surprise to discover a labyrinth here. Walking a labyrinth is believed to have a meditative effect. A labyrinth is different from a maze in that there is only one way in, and once you reach the centre point of the labyrinth, you turn around and walk back on the same path. Because your brain is not trying to solve problems when you’re walking a labyrinth, and it’s not in a fight or flight mode (not trying to get out of the maze), you can relax, and pay attention to how you feel and how your foot steps land on the ground. Have fun!!

（Google による翻訳）ウィンチェスター滞在中にハイキングに最適な場所で、麓には小さなカフェもあります。丘の周りには、長さや傾斜が異なる複数のルートがあります。 （原文） A great place to hike when in Winchester, even has a little cafe at the base. There are multiple routes around the hill which have different lengths and inclines.

（Google による翻訳）散歩が好きな人にはぴったりの散歩道と景色です。この丘は特に特別なものではありませんが、頂上からはウィンチェスター大聖堂が少し見えます。晴れた日にはとても静かで平和です。 （原文） Decent walk and views for anyone who likes a wander, nothing too special about this hill but you can see a bit of Winchester Cathedral from the top - very peaceful on a nice sunny day

（Google による翻訳）ウィンチェスターとその周辺地域の美しい景色を360度見渡せる絶景スポットです。駐車場には素敵なカフェもあります。ぜひおすすめです。 （原文） This is a 360 view to see a beautiful view of Winchester and surrounding area and there is a nice cafe at the car park as well. Highly recommend

（Google による翻訳）2回目の訪問。探索するのに素敵な場所で、周りにはウサギがいて、子供たちは散歩を楽しむでしょう。とても静かで、リラックスするのにとても良い場所です。私たちはすべてから離れてここに来るのが大好きです。静かに、パートナーや家族と散歩を楽しみたいなら、ここは最高の場所です。夏には最高の景色が楽しめます。 （原文） Second time visiting Lovely place to explore , rabbits all around , kids will enjoy having a walk , it's so peaceful and a very good place to relax. We love to come here away from everything if your looking to get some peace and enjoy having a walk with your partner ir as a family it's s great place too perfect view in summer .

ハイストリートの入り口です。 ここからウィンチェスター大聖堂へアクセスします。

（Google による翻訳）古いコレクションの素晴らしい宝庫。この小さな 1 室の博物館にあるすべての品物には、語るべき魅力的な物語があります。短いですが急な階段を上ります。歩道からコンパクトな美術館へ。そしてまた短い急な登りを登り、ウェストゲートの屋根に達します。ここでは、ギルドホールの時計塔やセント ジャイルズ ヒルの緑豊かな敷地など、ウィンチェスターの目抜き通りの素晴らしい景色を眺めることができます。ウィンチェスターの 3 つの博物館 (シティ、ウェストゲート、グレート ホール) を 1 年間訪問できる特別入場券を手配してくれた親切でフレンドリーなスタッフに感謝しました。 （原文） A wonderful treasure trove of antiquated collectibles. Each and every item in this small single room museum has a fascinating story to tell. It is a short but steep climb up a flight of stairs. From the street pavement into the compact museum. And then another short steep climb up to the roof of the Westgate. Where you are treated to a splendid view of Winchester's high street including the Guildhall's clock tower and Saint Giles hill's green and forested grounds. I was grateful to the helpful and friendly staff who arranged a special entry ticket for me which entitles me to visit 3 Winchester museums for a period of one year (City, Westgate and the Great Hall)

（Google による翻訳）ウェストゲート博物館は小さな史跡で、興味深い中世の工芸品がいくつか展示されており、頂上からの素晴らしい眺めも楽しめます。ただし、この体験は非常に短時間であり、探索することはあまりありません。すでにこの地域を訪れているなら、ちょっと訪れてみる価値はありますが、絶対に必見というわけではありません。 （原文） The Westgate Museum is a small historical site with some interesting medieval artifacts and a nice view from the top. However, the experience is quite brief, and there isn’t much to explore. It’s worth a quick visit if you’re already in the area, but I wouldn’t say it’s a must-see.

（Google による翻訳）素敵な博物館ですね。 博物館は1階にあり、屋上からウィンチェスターの街並みを眺めることができました。 （原文） Nice museum. The museum is on the first floor, and there's a rooftop that we could see Winchester city.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。ウィンチェスターの他の遺跡や博物館との組み合わせチケットを提供しており、アート パスで 50% 割引になります。私はここで約 45 分を費やし、主に壁の古い落書きや、もともと別の建物にあったチューダー様式のパネルを解読しようとしましたが、素敵なコレクションも展示されています。素晴らしいスタッフ （原文） A wonderful little museum. They offer combination tickets with other heritage sites and museums in Winchester, and 50% off with Art Pass. I spent about 45 minutes here, mostly trying to decode old graffiti in the walls and Tudor panelling originally from a different building, though they have a lovely collection on display as well. Fantastic staff

（Google による翻訳）グレート・ホールの入場料を支払ったなら、ぜひ訪れる価値があります。見どころはそれほど多くありませんが、壁に描かれた古い落書きなど、興味深い部分がいくつかあります。屋上からの素晴らしい景色もぜひお楽しみください。 必須ではありませんが、時間があればぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Definitely worth a visit if you've already paid for the Great Hall. There is not loads to see here but definitely some interesting bits, particularly the very old graffiti in the walls. Be sure to enjoy the excellent views from the rooftop as well. It's not a must see, but recommend stopping here if you have the time.

（Google による翻訳）大ホールの入場料にはかわいい小さな博物館が含まれています。部屋が 1 つだけで、屋上テラスからの眺めは確かに悪くありませんが、非常に興味深いものです。素敵なステンドグラスや中世の落書きもたくさんあり、とても興味深いです。 （原文） Cute little museum included in Great Hall entry - only one room and a rooftop terrace for admittedly not bad views, but quite interesting. There's also some nice stained glass and lots of mediaeval graffiti to see too which is very interesting.

（Google による翻訳）グルカ博物館はまさに必見です！グルカ兵の歴史と、特に第一次世界大戦における彼らの素晴らしい貢献について、興味深い洞察を提供しています。展示は厳選されており、グルカ軍の苦労と犠牲を身をもって感じることができます。 私にとってのハイライトの一つは、マネキンコーナーでした。とてもリアルで、まるでタイムスリップしたかのような感覚です。知識豊富なだけでなく、没入感も抜群です。歴史の感動的な一面を知るために、ぜひ訪れてみてください！ （原文） The Gurkha Museum is truly a must-see! It offers a fascinating insight into the history of the Gurkha soldiers and their incredible contributions, especially during WWI. The exhibits are well-curated and you really get to feel the hard work and sacrifices of the Gurkha army. One of the highlights for me was the mannequin corners — they’re so realistic that it feels like you're stepping back in time. It’s not just informative, but also immersive. Highly recommend visiting to learn about such an inspiring part of history!

（Google による翻訳）グルカ博物館は改修工事のため休館でした。 第14/20代キング・フッサール博物館は閉館間近でした。しかし、受付のスティーブさんが親切に博物館への見学を許可してくださいました。スティーブさん、ありがとうございました。 素晴らしい博物館、接客サービス、そしておもてなしでした。 （原文） Gurkha museum was closed due to RENOVATION. 14th/20th King Hussar museum was just about closing. But Mr Steve at the reception kindly allowed us to visit his museum. Thank you Mr Steve. Excellent museum, customer service and hospitality.

（Google による翻訳）グルカがどのように、いつ形成され、現在に至るまでを概説する素晴らしい博物館は一見の価値があります。 （原文） Great museum outlining how & when the gurkha's were formed & up to current day well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館、フレンドリーなスタッフ。 （原文） Great little museum, friendly staff.

（Google による翻訳）1 時間をかけて展示を見学し、グルカ兵の歴史を理解しました。美術館はコンパクトなので、混雑が少ないときにお越しください。静かで平和な場所なので、朝のアクティビティに最適で、ランチにはハイストリートに向かいます。 （原文） Spent an hour touring through the exhibition and understanding the history of the Gurkhas. The museum is compact so do come when there are lesser crowds. Place is serene and peaceful, perfect for a morning activity and head towards High Street for lunch!

（Google による翻訳）グルカ博物館には、インタラクティブな要素がたくさんあり、積み上げられた文学フロアには重要な記念品がたくさんあり、質の高い工芸品の量に非常に感銘を受けました。資金調達およびマーケティングの責任者であるチャーリー・マーティンは、今後の近代化計画について完全な洞察を提供してくれました。 近くのコーヒーショップで素敵な朝食をとりました。 スモーキージョーズも！間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Was very impressed with amount of quality artifacts at The Gurkha museum, which also had lots of interactive elements and was full of important memorabilia with a stacked literary floor. Charlie Martin, head of fundraising and marketing gave us full insight into their upcoming plans for modernisation. Had a lovely breakfast at the nearby coffee shop. Smokey joes too! Definately worth a visit.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館 (この地域にある 5 つの博物館のうちの 1 つ) は絶対に訪れる価値があります。私たちはロンドンから旅行しましたが、旅する価値があります。玄関先のグルカ兵は礼儀正しさで評判通りでした。ランチを持ち歩くのは一ペニーの価値があります!お勧めできます （原文） Et virkelig godt museum (et blandt 5 i området) helt sikkert et besøg værd. Vi rejste fra London af og det er rejsen værd! Gurkhaen i døren levede op til deres ry for høflighed. Carry frokost er alle pengene værd! Kan anbefales

（Google による翻訳）自然の中の美しい散歩。 （原文） Beautiful walk in nature.

（Google による翻訳）ウィンチェスターを訪れる機会があり、少し時間と新鮮な空気を楽しみたいなら、キーツ・ウォークは必見です！ 市内中心部からセント・クロス病院まで続く、なだらかで風光明媚な遊歩道です。そう、この遊歩道は1819年にこの地を散策し、後に最も美しい詩の一つ『秋に』を書いたキーツにちなんで名付けられました。 遊歩道自体は美しく、穏やかな水辺の草原、イッチン川のせせらぎ、鳥たちが自由に動き回り、時折、犬たちがのんびりと暮らしている光景が見られます。決してきつい散歩ではありませんが、心が安らぐことは間違いありません。 道中にはキーツの詩の断片が書かれた標識があり、ただの散歩でも、少し教養のある気分を味わえます。静かで、歴史ある街にひっそりと佇む、隠れた田園地帯のような雰囲気です。 詩のファンであろうと、景色を眺めながら散歩を楽しむだけの人であろうと、キーツ ウォークはきっと満足できるでしょう。 （原文） If you ever find yourself in Winchester with a bit of time and a love for fresh air, Keats Walk is a must! It’s a gentle, scenic trail that takes you from the city centre to the Hospital of St Cross — and yes, it’s named after that Keats, who wandered here in 1819 and ended up writing To Autumn, one of the most beautiful poems ever. The walk itself is lovely: peaceful water meadows, the River Itchen bubbling along, birds doing their thing, and the occasional dog living its best life. It’s not strenuous, but it’s definitely soul-soothing. There are signs along the way with snippets of Keats’ poetry, which makes you feel a bit more cultured — even if you’re just out for a casual stroll. It’s quiet, and feels like a secret slice of countryside tucked inside a historic city. Whether you’re a poetry fan or just someone who enjoys a good walk with a view, Keats Walk delivers.

（Google による翻訳）イッチェン川沿いの美しい散歩道で、ウィンチェスターのハイストリートの下から簡単にアクセスできます。 （原文） Beautiful walk along the Itchen River very easy to access from the bottom of the High Street in Winchester.

（Google による翻訳）小さな川沿いの美しい自然。唯一の難点は近くの高速道路の音ですが、はっきりと聞こえます。 （原文） Schöne Natur entlang eines kleinen Flusses. Störend war einzig die nahe Autobahn die man gut hört.

（Google による翻訳）本当に素敵な散歩です。周回して、イッチェン川沿いの田園地帯、美しいセント クロス病院、そして歴史的な大聖堂や大学などの市内中心部を楽しむことができます。 7キロほど歩きましたが、本当に素晴らしくて変化に富んだ散歩でした。 （原文） Really nice walk. You can loop round, enjoy the countryside by the river Itchen, the beautiful Hospital St Cross, then the city centre including the historic cathedral and college. We did about 7k but it was a really nice and varied walk.

（Google による翻訳）川沿いの楽しい散歩 （原文） A Delightful walk along the river

（Google による翻訳）ウィンチェスターから南に往復 2 マイルの穏やかな散歩で、大聖堂、大学、ジェーン オースティンの家を通り、イッチェン川沿いの水辺の草原を通ってセント クロスまで歩きます。セント クロスは、おそらく 1132 年から現在も活動している知られている最古の慈善団体です。そのまま道を進むか、キングスゲート ロードに沿って歩くか、あるいはもう少し南に歩いて、ファイブ ブリッジズ ロードに沿って谷を渡り、ナビゲーションの横に戻り、古い鉄道堤防の上にあるハンドルバー カフェに立ち寄ることもできます。 （原文） A gentle, two-mile round-trip walk south from Winchester past the cathedral, the College, Jane Austen's house, then through the water meadows along the River Itchen to St Cross, probably the oldest known charity still functioning from 1132. Return the same way or along Kingsgate Road, or walk a little further south, cross the valley along Five Bridges Road and stroll back next to the Navigation, possibly stopping at the Handlebar Cafe up on the old railway embankment.

（Google による翻訳）結婚記念日のお祝いで行きました。素晴らしいレストランです。またぜひ訪れたいと思っていますし、心からお勧めします。 サービスも素晴らしく、程よいコミュニケーションと心遣いが感じられました。料理もとても美味しかったです。ワインも美味しく、歴史的建造物も素敵でした。 （原文） We went as a celebration of our Wedding Anniversary. This is superb restaurant. I hope to go again and thoroughly recommend it. Very good service, just the right amount of interaction and care. Very nice food . Good wines and a lovely historical building.

（Google による翻訳）夫の誕生日のお祝いに訪れましたが、素晴らしい体験ができました。予約はとても簡単で、すぐに確認できました。場所も立体駐車場のすぐ隣でとても便利です。 ドリンクも素晴らしく、軽食もどれも風味豊かでした。私はラム肉料理をいただきましたが、肉は驚くほど柔らかく、ラム特有の強い臭みは全くありませんでした。トマトとガーリックチップを添えたマッシュポテトは、甘みと酸味、そして風味のバランスが絶妙でした。チーズプレートはごく普通のものでしたが、ポートワインは絶品でした。嬉しいサプライズとして、プレートにバースデーメッセージが書かれていて、無料のお菓子も付いていました。本当に心遣いを感じます！ レストランは美しく装飾された古い家屋の中にあり、歴史ある場所で食事をしているような気分を味わえます。すべてがよく整えられており、テーブルの間隔もゆったりとしています。 私たちは本当に素晴らしいディナーを楽しみました。特別な機会にはぜひこのレストランをおすすめします。 （原文） We came here to celebrate my husband’s birthday and had an excellent experience. Booking was very easy and confirmed straight away. The location is very convenient, right next to a multi-storey car park. Drinks were great and even the easy bites were full of flavour. I had the lamb dish – the meat was beautifully tender with no strong lamb smell, and the potato-mash with tomatoes pieces and garlic chips gave it a lovely sweet, sour and savoury balance. The cheese plate was more standard, but the Port Wine was excellent. A wonderful surprise was the birthday message on the plate, which came with complimentary sweets – such a thoughtful touch! The restaurant is set in a beautifully decorated old house, which gives a real sense of dining in a historic place. Everything is well organised and the tables are spaced comfortably. We truly enjoyed the dinner and would highly recommend this restaurant for a special occasion.

（Google による翻訳）質の高い料理と豊富なワインセレクションを楽しめる素晴らしいレストランです。秋のテイスティングメニューは絶品で、特にヴルーテとパートリッジのコースが絶品でした。知識豊富でフレンドリーなフロントスタッフと、上品で居心地の良い雰囲気は格別でした。ぜひおすすめします。事前のご予約をお勧めします。 （原文） A superb restaurant serving high quality dishes with an extensive selection of wines. The autumnal tasting menu was delicious, especially the Velouté and Partridge courses. Knowledgeable and friendly front of house team and the classy cosy atmosphere was expectional. Highly recommend and be sure to reserve in advance.

（Google による翻訳）一人旅なので、予約して一人で行きました。建物自体がとても気になっていて、フライドポテトやベーコンが付いていない食事をお願いしたかったんです。トイレのすぐ隣に案内されなかったのはプラスポイントです。 建物は1450年代頃に建てられたもので、天井は低く、ドアは小さく、古い船から取り外された板はギシギシと音を立てて波打っています（当時はよく使われていました。古い道具で板を作るのは、たとえ木材が豊富にあったとしても大変だったでしょう）。とにかく魅力的です。背の高い男性は、席に着くまでかがんでいました。建物の外から中に入るので、1階の正面の部屋に座ると、窓の外を見る際に、通り過ぎる人の膝くらいの高さに頭を置かなければなりません。斬新です！2階も少しだけ見かけましたが、こちらも同様に素晴らしかったです。 特別な日の外出や、ちょっとした贅沢なひとときにぴったりの場所です。 丁寧な対応をしていただき、ワインの組み合わせについても素晴らしいアドバイスをいただきました。前菜はマスで、美味しく繊細でした。次にラム肉をいただきました。ラム肉は、ラムとネギの風味が強く、バランスが良く、火の通りも良く（生でも焼きすぎでもなく）、美味しかったです。その後、ブランデースナップを勧められたデザートワインと合わせましたが、どれもこれも素晴らしく、どれも絶品でした。安くはありませんでしたが、それだけの価値はありました。写真を撮るには高級感がありすぎましたが、グルメな友人たちは羨ましがって気が狂いそうでした。 他の客は主にカップルでした。私は不快な思いをすることはありませんでした。 （原文） I booked and went solo, since I'm travelling on my own. I was ragingly curious about the building, and wanted a meal that definitely didn't come with "fries", or bacon. Was not immediately put next to the loos, so plus marks for that. The building is from the 1450s or so, low ceilings, small doors, creaky and undulating boards taken from old ships (often used at the time: making planks with ye olde tools would have been a pain, even if you had plenty of wood). Charm, charm, charm. Tall men stooped until seated. You step down into the building from outside, so when seated in the front ground floor rooms you look through the window with your head at about the knee-level of passing pedestrians: novel! I saw a bit of upstairs, equally gorgeous. This would be a great option for a special occasion out, or just a wonderful indulgence. I was treated well, and given *excellent* advice about wine pairings. I had trout for entree, which was tasty and delicate; then the lamb, a stronger flavour, both lamb and alliums, but well-balanced, cooked well (neither raw nor overdone) and delicious. Then the brandy snaps with the recommended dessert wine, which together - and individually - were amazing. It was not cheap, but really worth it. It was too classy a place to take photos, but I could've driven my foodie friends nuts with envy, I think. Other guests were primarily couples. I wasn't made uncomfortable.

（Google による翻訳）14世紀に遡る素晴らしい老舗レストラン。美味しくて高級感のある料理が味わえ、特別な日にもぴったりの場所です。 サービスもとても良かったです！もちろん少しお値段は張りますが、その価値は十分にあります！ （原文） Super schönes altes Restaurant aus dem 14. Jahrhundert. Sehr leckeres gehobeneres Essen und eine gute Adresse für besondere Anlässe. Service war auch sehr gut! Kostet dementsprechend natürlich etwas mehr, aber für das was man bekommt absolut in Ordnung!

（Google による翻訳）食事は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーでした。特にクレイグさんは小さなスプーンで私たちを笑わせてくれました！最後には、歴史を感じさせてくれる、とても古い建物の趣ある様子を見学する素敵なツアーに参加しました！ありがとうございました。来年もまた来られるのを楽しみにしています！ （原文） The food was fantastic and the staff were very friendly, especially Craig who made us laugh with small spoons!! At the end a lovely tour to see the very old building quirks, with a nice splash of history! Thank you, looking forward to returning again next year!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。料理は美味しく、気取らず、雰囲気も最高です。料理のスタイルを考えると、値段も悪くありません。 （原文） I love this place. Delicious food, non pretentious and with a great atmosphere. Price is also not bad for the he style of cooking.

（Google による翻訳）夜の食事では、ファーストクラスのサービス、非常に気配りのあるスタッフを受けました。 私たちが食べた食べ物は素晴らしく、高品質でした。 とても楽しくて楽しい夜を過ごしました。 この食事体験を誰にでも徹底的にお勧めします。また戻ってくることを躊躇しません （原文） Dining in the evening we received a first class service, very attentive staff. The food we had was excellent and of high quality. We had a very good and enjoyable evening. Thoroughly recommend the dining experience to anybody, and have no hesitation to return

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン。期待通り、食事のレベルは非常に高かったです。利用可能なジンの品揃えは素晴らしく、新しい品種を試すのは本当に楽しかったです。サービスはとても良く、スタッフは気が利いていました。セットランチメニューは、特に食べ物の質と美味しさを考えると、リーズナブルです。古い建物で、レストランはある時点で古いパブかティールームだったようで、設定は少し風変わりです。 （原文） Wonderful restaurant. The standard of the food was very high as you would expect. The selections of gin available was great and I really enjoyed trying some new varieties. The service was very good and the staff attentive. The set lunch menu is reasonable especially given the quality of the food and how tasty it was. The setting is a little quirky as it is an old building and the restaurant appears to have been a old pub or tearoom at some point.

（Google による翻訳）昨夜ここで本当に素晴らしい食事をしました。新型コロナウイルスによるロックダウンの影響で、今のところ満席には程遠いですが、食事は完璧でした。まず彼らが持ってきたのはパン…チャバタと黒パン（イカ墨で色付けしたもの）の2個ずつ。黒パンは真っ黒なので良い写真を撮るのは難しいですが、美味しくて珍しいので、これが残りの食事の雰囲気を決めます。前菜は、私は「ウズラの胸肉のバーベキュー、ホロホロ鳥の足のコンフィ餃子、椎茸の醤油漬け、えのきのグリル、青梗菜の照り焼き、照り焼き」、私は「柑橘類の塩漬けチョークストリームトラウト、冷製ビーツとわさびのガスパチョ、キンレンカの葉とハーブオイル、キュウリ」でした。スーにとっては楽しみです。どちらも完璧に仕上げられ、非常に複雑な風味が見事に調和していました…シェフは、これらを夢想しただけでメダルを獲得するに値します。それから私は「ドライ熟成ウーリーパーク放し飼い鴨、ハニーグレーズ、レバーとコンフィレッグ、鴨の太ったニンジン、ナツメヤシとラプサンスーチョン、ニューフォレストの春野菜、ヘーゼルナッツデュカ」を食べ、スーは「ドーセットラムネック、圧縮ピーマンとヘーゼルナッツデュカ」を食べました。キュウリ、シービーツ、ニンニクのコンフィと海苔のポムピューレ、子羊の骨ソース」…どちらも完璧に調理され、盛り付けられていました。風味と食感の組み合わせについては、シェフをいくら褒めても足りません…本当に素晴らしいです。デザートはシモツケのマドレーヌ、味噌バタースコッチソースでした。マドレーヌは完璧でした。チーズもありました…地元のチーズもたくさんありましたが、バーカムブルーがハイライトでした…聞いたことはありませんでしたが、素晴らしいブルーチーズでした。料理の質を考えると、サービスは私が期待していたレベルには達していませんでしたが、確かに悪くはなく、ワインリストには深みがありました。テイスティングメニューがなかったのには少し驚きました…しかし、私たちは新型コロナウイルスのパンデミックから抜け出したばかりなので、おそらくこれは将来的には行われることでしょう…そのアイデアは私の口に再びよだれを呼び起こします。 （原文） Had an absolutely fabulous meal here last night. It’s far from full so far, following all the COVID lockdowns, but the food was just perfect. First thing they bring was bread…two pieces each: a ciabatta and a black bread (coloured with squid ink). Hard to get a good photo of the black bread as it is soooo black but both delicious and unusual and this set the tone for the rest of the meal. Starters were “Barbecued quail breast, confit guinea fowl leg gyoza, soy pickled shiitake mushroom, grilled enoki, glazed bok choi, teriyaki” for me and “Citrus cured chalk stream trout, chilled beetroot & wasabi gazpacho, nasturtium leaf & herb oil, cucumber relish” for Sue. Both were perfectly executed and a very complex set of flavours that worked together superbly…the chef deserves a medal just for dreaming them up. Then I had the “Dry aged Wooley Park free range duck, honey glaze, liver & confit leg, duck fat carrot, date & Lapsang Souchong, New Forest spring greens, hazelnut dukkah” and Sue had “Dorset lamb neck, compressed green pepper & cucumber, sea beet, confit garlic & nori pommes puree, lamb bone sauce”….both of which were perfectly prepared and presented. I cannot praise the chef enough for the flavour and texture combination…just fantastic. Dessert was Meadowsweet madeleines, miso butterscotch sauce…and the madeleines were perfect. We had cheese too…a nice selection of local cheeses but the Barkham Blue was the highlight there…not something I had heard of but wonderful blue cheese. The service was not quite at the level I’d expect, given the quality of the food, but certainly not bad, and the wine list had depth. Little bit surprised that they didn’t have a tasting menu…but we’re just emerging from the COVID pandemic, so perhaps this is something that they’ll do in future…the idea makes my mouth water all over again.

（Google による翻訳）昨夜、The Black Ratでのディナーで私たちの記念日を祝いましたが、食事とサービスの質に驚きました。 入場時に手指消毒剤が利用可能であり、スタッフ全員がマスクを着用し、パンデミックを考慮して予想されるサービスの微妙な違いを明確にしましたが、いずれの変更も経験から楽しみを取り除くものではありませんでした。 間違いなくまた訪れます。食事は素晴らしく、リラックスした雰囲気があり、デートの夜に最適です。 （原文） Celebrated our anniversary with dinner at The Black Rat last night and were amazed at the quality of the food as well as the service. Hand sanitizer was available on entry and all staff wore masks as well as making clear the subtle differences in service that are to be expected given the pandemic however none of the changes removed any enjoyment from the experience. Will definitely be visiting again, the food was fantastic and the place has a relaxed feeling that is perfect for a date night.

（Google による翻訳）私たちは結婚祝いとしてギフト券を購入し、昨夜行きました。食べ物の選択肢は非常に多様で、選択には少しジレンマがありました。私たちの選択肢は写真の通りで、素晴らしかったです。ワインリストは豊富です。親切なスタッフ。ジンが好きなら、そのための別のメニューがあります。いろんなジンがたくさん。ご想像のとおり、安い体験ではありませんが、間違いなく戻ってきます。屋外席には暖房があると思いますので、試してみてください。 批判があるとすれば、実際にはそうではありませんでしたが、照明が非常に暗く、何を食べているのかが見えにくくなったことです。 （原文） We were bought a gift voucher as a wedding present and went last night. The choice of food was very varied and made the choice a little dilemma.our choices are as in the pictures and were excellent. Wine list is extensive. Attentive staff. If you like gin they have separate menu for that. Lots of different gins. It's not a cheap experience as you expect but would definitely come back, I understand they have heated outside seating so maybe try that. If I had any criticism which I didn't really but it would be the lighting which was quite dark and it made it difficult to see what we were eating.

（Google による翻訳）ミシュランの星を獲得したレストラン「The Black Rat」でのおいしいお食事。 最初は入れませんでしたが、順番待ちリストに載った後、テーブルを手に入れることができました。 食事は少し量が少なかったにもかかわらず、美しく盛り付けられていました。ジンの品揃えも豊富です。 素晴らしいサービスでした。 （原文） Delicious meal at Michelin stared restaurant The Black Rat. Couldn’t get in initially but after being on the waiting list we got a table. Food was beautifully presented even though portions were a little small. Great choice of gins too. The service was excellent.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ/ミシュランレストラン。魅力的なインテリア。行き届いた、しかし控えめなサービス。小さなメニューで少し怖かったですが、すべてよく説明されており、完全に神聖です！ プレゼンテーションも味も完璧です！ （原文） Great pub/Michelin restaurant. Charming interior. Attentive but unobtrusive service. Small menu which scared me a little but all well explained and utterly divine! Presentation and taste flawless!

（Google による翻訳）普段はレビューを書かないのですが、今回は例外的に書かせていただきます。ウィンチェスターを訪れた際に、ロイヤルオークという素敵なパブに偶然出会いました。ここは歴史が深く刻まれた、素敵な古いパブで、おそらくイングランド最古のパブでしょう。私たちは階下の古い地下室に座りました。料理は素晴らしく、私はチキンキエフ、妻はダックハッシュをいただきました。シェフとキッチンスタッフの皆さんには感謝の気持ちでいっぱいです。スタッフはとても親切で、何度も私たちの様子を気遣ってくれました。おかげでウィンチェスターでの一日がさらに充実したものになりました。素晴らしい体験でした！ （原文） I don't normally leave reviews but I'm going to make an exception here as it is well deserved. Stumbled across the Royal Oak on a visit to Winchester. This is a lovely old pub, perhaps the oldest in England, steeped in history. We sat in the old cellar area downstairs. Food was excellent, I had the Chicken Kiev and my wife had the Duck Hash, compliments to the chef and kitchen staff. The staff were really nice and very attentive, checking on us several times. This really added to our day out in Winchester. Well done!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい歴史あるパブです。温かく魅力的な雰囲気と素敵なスタッフ。私たちはフィッシュ＆チップスを一人2.5パイントのギネスで注文しました。残念ながら、魚はほぼ焼け焦げていました。 私は衣が軽く黄金色でサクサクしているのが好きです。 この魚は焼きすぎてパサパサで、衣も同様でした。焦げ茶色に変色し、フォークで切ると魚も衣も崩れてしまいました。本当に残念でした。 （原文） This is a marvellous ancient historical pub. Warm charming atmosphere and lovely staff. We ordered fish & chips for two & a half pint of Guinness each. I’m sorry to say the fish was almost cremated. I like a light golden crisp batter. This fish was very overcooked & dry, as was the batter; overcooked dark brown in colour and both fish & batter crumbled on the fork when cut into. Disappointing.

（Google による翻訳）ウィンチェスターで最高のパブ！ いつも素晴らしい体験ができます。料理はいつも完璧で、ドリンクも最高です。居心地が良くリラックスした雰囲気なので、冷えたビールを飲みたい時も、お腹いっぱい食事をしたい時も、最高の場所です。 スタッフ、特にジェスとテリーには心から感謝します。いつもフレンドリーで気配りがあり、いつも最高のエネルギーを運んでくれます。全体的に最高のサービスです。間違いなくウィンチェスターで最高のパブです。強くお勧めします！😊 （原文） Best Pub in Winchester! Always a great experience here — the food is consistently spot-on, and the drinks are absolutely banging. The atmosphere is welcoming and relaxed, making it the perfect spot whether you’re after a chilled pint or a full meal. Huge shoutout to the staff, especially Jess & Terri — they’re always friendly, attentive, and bring great energy every time. Top service all round. Hands down the best pub in Winchester. Highly recommend! 😊

（Google による翻訳）素敵な古いパブです。料理は美味しく、寒くて雨の日には特に助かりました！ スタッフはフレンドリーで、雰囲気も良かったです。 （原文） Lovely old pub, food is delicious and very much welcomed on a cold and wet day! Staff are friendly and the place has a good atmosphere.

（Google による翻訳）すでに昼食を済ませていたので、ここでは食事はしませんでした。ただ、飲み物を一杯飲んで雰囲気を味わうためだけに立ち寄りました。料理は本当に美味しそうで、たくさんのお客さんが喜んでいました。 （原文） We did not eat food here as we had already eaten lunch. We just stopped for a drink and to appreciate the atmosphere. The food looked really good and there were many appreciative customers

（Google による翻訳）サウサンプトンのクルーズターミナルから帰る途中、何年もここに通っています。ウィンチェスターが大好きで、このパブは1002年創業の歴史があります。グリーンキング系列のパブなので、ビールは最高です。ただし、1パイント5.40ポンドはします。地中海の飲み物が半額になる場所から帰ってきたばかりなので、正直ショックです。パブが閉店するのも無理はありません。 ここの料理は最高です。まずい食事は一度もありませんでしたし、ここのフィッシュアンドチップスは私たちにとって一種の伝統となっています。出来立てで熱々で、質も抜群です。前回訪れた時より、少し量が減ったようですが。魚は以前ほど大きくなく、チップスも皿の上の数が少なめです。でも、お腹を空かせたまま帰ることはなく、質も落とされていません。 メインコース: フィッシュチップスとグリーンピース 2 個、ガーリックブレッド付きマカロニチーズ 1 個、IPA 3 杯、白ワイン (やや酸味が強い) 1 杯、73 ポンド。 （原文） We've been coming here for years on the way back from Southampton cruise terminal. We love Winchester, and this pub has a history going back to 1002. It's a Greene King pub, so the beer is top notch - albeit at £5.40 a pint. Having just come back from Mediterranean locales where drinks are half the price it's definitely a shock to the system. No wonder pubs are closing down. They do great food here. We've never had a bad meal, and fish and chips here is something of a tradition for us. Freshly cooked and piping hot the quality is very good. Since our last visit, though the portion sizes have been reduced a tad. The fish isn't quite as chunky, the chips rather fewer on the plate. But you won't leave hungry, and they haven't skimped on the quality. Main course: 2 x fish chips & peas, 1 x Mac n Cheese with garlic bread, 3 IPA and a (rather acidic) white wine £73.

（Google による翻訳）うわあ、フェスティバルフィーストバーガーを頼んでみて！5人組と7本の骨でも、このバーガーにはかなわない。ジューシーで、鮮やかで、栄養満点。一口ごとに至福の味わいが溢れる。バーテンダーのアーチーに心から感謝！（昇給に値する！）なんて男なんだ。このバーガーを勧めてくれて、この素晴らしい体験に心から感謝しています。書いているだけでも涙が溢れそう。ロイヤルオーク、ありがとう。愛してるよ！ （原文） Holy cow, get the festive feast burger. Five guys and 7 bone genuinely can’t compare to this burger. Juicy, vibrant, wholesome perfection—every bite bursting with pure bliss. Special shoutout to Archie behind the bar. (Deserves a raise ) What a man. Recommend me this meal and I am forever grateful for this core experience. I’m even tearing up writing about it. Thank you the Royal Oak. I love you !

待ち合わせ時のシンボルとして有効です。

目抜き通りの端にあり、目の前は駐車場で若干淋しいが、堂々たるもの。

（Google による翻訳）アルフレッド大王像はイギリスのウィンチェスターにあります。 バス停のすぐ近く。 ウィンチェスターのランドマークの 1 つです。 近くのエリアを探索する前に、像をチェックしてください。 物語を知り、像を直接見るのは良いことです。 アルフレッド大王の物語を理解するには、ウィキペディアを読むとよいでしょう。 （原文） King Alfred the Great Statue is located Winchester, England. Just near the bust stop. It is one of the land mark of Winchester. You can check the statue before exploring the nearby area. It is good to know the story and see the statue in person. You may read in Wikipedia to understand the story of Alfred the great.

（Google による翻訳）ウィンチェスターのブロンズ像！ ウィンチェスターのブロードウェイにそびえ立つアルフレッド大王は、今にも征服を企んでいるかのようです――少なくとも交通整理をしようとしています。1901年、死後1000年を記念して除幕されたこの像は、イングランドを統一し、ヴァイキングを悩ませたこの人物を称えるものです。 ハモ・ソーニクロフトがデザインしたこの像では、アルフレッドは剣を十字架のように掲げており、戦いと信念の両方を象徴しています。しかし、英国流に、花崗岩の台座は逆さまに設置され、誰もそれを直そうとはしていません。まさに典型的… 地元の人々はアルフレッドを愛し、観光客は自撮り写真を撮り、近くには「アルフィーズ」というパブもあります。 伝説によると、処女がこの像の周りを3回回ると、彼は剣を下ろすと言われています。ネタバレ：まだ下ろせていません… （原文） Winchester’s Bronze Legend! Standing tall on The Broadway in Winchester, King Alfred the Great looks ready to conquer—or at least direct traffic. Unveiled in 1901 to mark 1,000 years since his death, this statue celebrates the man who united England and gave Vikings a proper headache. Designed by Hamo Thornycroft, Alfred holds his sword like a cross—symbolising both battle and belief. But in true British fashion, the granite base was installed upside down, and no one’s bothered to fix it. Classic.. Locals love him, tourists snap selfies, and there’s even a pub named Alfie’s nearby. Legend says if a virgin walks around the statue three times, he’ll lower his sword. Spoiler: he hasn’t yet..

（Google による翻訳）アビーガーデンの近くにある素晴らしい像 （原文） Great statue, close to Abbey Garden

（Google による翻訳）これはアルフレッド王の像です。アングロサクソンの歴史に興味があるなら、彼はまさに元祖と言えるでしょう。迫力のあるブロンズ像なので、ちょっと寄り道して見る価値は十分にあります。 （原文） It's a statue of King Alfred. If you like Anglo Saxon history, he is the OG. Well worth a quick detour to take a look as it is an impressive bronze.

（Google による翻訳）小さな駐車場の真ん中にあるように見えますが、このビクトリア朝の彫像が大好きです。 （原文） I love this Victorian statue, even though it seems to be in the middle of a mini car park!

（Google による翻訳）ウィンチェスターにあるリック・スタインに初めて夕食を食べに行きましたが、料理は私にとっては平凡なものでした。注文したダールは、もう少しスパイシーな料理が好きなので、味が薄すぎました。魚とシャシミは素晴らしかったです。 前菜の量は少なめでしたが、私たちはシェアしてそれぞれ違う料理を注文したので、より多くの料理を試すことができました。メインは十分な量でした。とはいえ、サービスは本当に素晴らしかったです。私たちの担当をしてくれたミッキーさんは、最初から最後までとても親切で、丁寧で、温かい対応をしてくれました。料理はそれほど素晴らしくなかったものの、スタッフのおかげで特別な夜を過ごせました。雰囲気とおもてなしだけでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） My first visit at a Rick Stein in Winchester for dinner and the food was mediocre for me. The Daal I had ordered was too bland in flavour since I prefer a bit more spice to my food. The Fish and Shashimi was great. The starter portions are small but since we were sharing and ordered different dishes between us we got to try more dishes, the mains are a decent amount. That said, the service truly stood out: Micky who looked after us was extremely friendly, attentive, and warm from start to finish. The staff made the evening feel special, even if the dishes didn’t quite shine. Worth a visit for the atmosphere and hospitality.

（Google による翻訳）レストランレビュー このレストランは間違いなくおすすめです。スタッフはスマートでフレンドリー、そしてとても丁寧で、サービスも迅速です。料理はソースに至るまで、新鮮で手作りであることがはっきりと分かります。ミシュランの星付きレストランほどではありませんが、美味しくて新鮮で、満足のいく食事に最適です。 しかし、いくつか細かい点を改善できる点があります。パンは冷たく、固いバターが塗られており、少し残念でした。フィッシュアンドチップスは新鮮で美味しかったですが、ロンドンにはもっと美味しいものが見つかるでしょう。 全体的に見て、5つ星のうち4つに値する素晴らしいレストランです。 （原文） Restaurant Review This restaurant is a solid choice. The staff are smart, friendly, and very attentive, and the service is quick. The food is clearly fresh and handmade, right down to the sauces, and while it isn't Michelin-star quality, it's tasty and fresh—perfect for a satisfying meal. However, a few minor details could be improved. The bread was served cold with rock-solid butter, which was a bit of a letdown. While the fish and chips were fresh and tasty, you can find better options in London. Overall, it's a great spot that deserves a solid 4 out of 5 stars.

（Google による翻訳）今までレストランで食べた中で一番美味しい料理の一つです。もうミシュランの星をつけてもいいくらいです！信じられないほど美味しいホタテ、シーフードカレー、そして地元の味が感じられる「ウィンチェスタープディング」は、添えられたクロテッドクリームと絶妙にマッチしていました。確かに値段は高いですが、その価値は十分にあります。特に素晴らしいウェイターのアリ・アリに感謝します。 （原文） Some of the best food I've eaten at a Restaurant. Give this place a Michelin star already! Incredibly tasty Scallops, Seafood curry and a 'Winchester Pudding' which was a lovely local touch and paired perfectly with the accompanying clotted cream. Yes, it's expensive but it's worth every penny. Special mention goes out to Ali Ali, our excellent waiter.

（Google による翻訳）リック・スタインズのレストランでランチセットを食べるのは2回目です。しかし、今回の経験は少し残念でした。チキンカツカレーの皮は全くカリカリしておらず、カレーソースは甘すぎ、量も少なすぎます。チョコレートパヴェも、私の個人的な意見ですが、塩気が強すぎます。とはいえ、アラカルトメニューはまだ試していないので、他のテーブルの料理の方がずっと美味しそうに見えます。 （原文） This is our second time we have set lunch at a Rick Stein’s eatery. Yet our experience this time is kind of disappointing. The crust of chicken Katsu curry is crispy at all and the curry sauce is too sweet and too few. The chocolate pavé is also too salty in my humble opinion. However, I must admit that we have not tried its a la carte menu and dishes for the others tables do look far more appealing.

（Google による翻訳）😋料理、サービス、雰囲気、どれも最高でした。値段は高めですが、料理の質と味を考えるとその価値は十分あります。ぜひ訪れてみてください。ただし、予約はお忘れなく。 （原文） 😋Amazing food, service and atmosphere. It is expensive but we'll worth it for quality and flavours of the food. A must visit but make sure you book.

（Google による翻訳）ウィンチェスターのメインストリートにあるレストランで、絶品のシーフードを堪能できます。アラカルトメニューとセットメニューがあり、2コース19.75ポンド、3コース23.95ポンドです。ロブスターをいただきましたが、絶品でした。セットメニューの他の料理もどれも絶品でした。 （原文） Ristorante nella via principale di Winchester dove mangiare ottimo pesce. Hanno menù alla carte e un menù fisso a 19, 75 sterline per due portate o a 23,95 per 3 portate. Io ho provato la loro aragosta, ottima ma ottimi anche gli altri piatti del menù fisso.

（Google による翻訳）父の誕生日にここでランチをいただきました。とても楽しい時間を過ごしました。料理も美味しかったです。貝のラグーはおすすめです！ （原文） Had lunch here for my dad's birthday. We had a great time. The food was delicious. I would recommend the shellfish Ragout!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、バーベキューナイトもあります。雰囲気は格別で、本当に素晴らしいです。ぜひお店に入って、何かを注文して建物内を散策してみてください。本当に不思議な感じで、いつも新しい発見があります。部屋ごとに雰囲気が異なり、なんと表現したらいいのか分かりません。とにかく不思議な感じですが、最高の意味で。:D （原文） Super friendly staff, they have BBQ nights, the atmosphere is on the next level, they really nailed it. I recommend going in ordering something and just exploring the building, it's really weird and there are always new things you can find. Every room is different, I don't even know how to describe it It's just weird but in the best way possible :D

（Google による翻訳）この場所はまさに「風変わり」。言葉では言い表せないので、写真を見てご自身で確かめてみてください。そして、ぜひ訪れてみてください。ドリンクのセレクションも素晴らしく、インテリアも素晴らしいです。 （原文） This place defines "quirky". Can't really describe it - so check out photos and set for yourself. And then go visit. Great selection of drinks. Amazing decor

（Google による翻訳）豊富な種類のビール、サイダー、スピリッツを提供する風変わりなパブ。スタッフはフレンドリーで、座席もたくさんあります。ハイライトは装飾です。ウィンチェスターにはこれに匹敵するものは他にありません。ぜひ自分の目で見てください。 夏には屋外席があり、冬には友達とくつろぐための暖炉がたくさんあります。彼らは週末に食事をしていたと思いますが、これは変わります。 （原文） An eccentric pub that offers a good range of beers, ciders and spirits. The staff are friendly, and there’s plenty of seating. The highlight has to be the decor - there’s really nothing else like it in Winchester, and you have to see it for yourself! They’ve got outdoor seating for the summer, and lots of fire places for a cozy winter catch up with friends. They’ve do food on weekends I believe, but this does change.

（Google による翻訳）美味しい料理はまだ試していませんが、ラガーと剥製は10点満点です。キツネ、キリン、タツノオトシゴの剥製まであります！自然史博物館に似ていますが、リアルエールと美味しいスタウトが豊富に揃っています。 （原文） Haven't sampled the delicious delicacies but the lager and taxidermy is 10/10. Stuffed foxes, giraffes and even sea horses! This is similar to the natural history museum, but with lots of real ales and tasty stouts.

（Google による翻訳）エールとシードルの品揃えが豊富な素敵なパブ。個性的な装飾がユニークな雰囲気を醸し出しています。念のためお知らせしますが、店内にはぬいぐるみがかなりたくさんあります。 （原文） Nice pub with a good selection of ales and cidar. Quirky decorating gives it an unique atmosphere. Fair warning, there are quite a few stuffed animals around.

（Google による翻訳）というわけで、この件については複雑な気持ちです。このパブには何度か行ったことがありますが、内装は素晴らしく、とても楽しいと言える一方で、サービスの質の低さ、ドリンクの値段の高さ、全体的に衛生状態の悪さ、そしてスタッフの歓迎されない態度は、到底補えるものではありません。あるバーテンダーは、目を細めたり、訛りをつけた発言をするなど、人種差別的な発言をしているのに気づきました。名前は知りませんが、ブロンドの年配の女性です。 バーは信じられないほどベタベタしていましたが、私が知っているパブではある程度は普通です。しかし、出されたドリンクにはハエが絶えず止まろうとしていました。本当に不快でした。 スタッフは携帯電話をいじっていて、私たちが見たどの部屋にも、目につくこぼれや汚れたグラスさえも掃除していませんでした。 最終的に中庭のエリアに座りましたが、座席はとても快適でした。これもまた、見た目が素敵なパブです。 さらに、このパブにはベビーチェンジング設備や多目的トイレの設備が不足しています。トイレに行くのに階段が複数あるため、移動に制限のある方と一緒だと不便です。 他の旅行では、食事を頼みました。ここを訪れる最大の楽しみであり、また来る唯一の理由です。プルドポークは絶品です。残念ながら、このパブの食べ物屋さんはパブのオーナーではなく、外部の業者です。そのため、このレビューでは、その男性の素晴らしいサービスと対応については触れません。 （原文） So, I have conflicted feelings about this. I've been to this pub a few times and while I can say the decor is great and very entertaining; it hardly makes up for the sub-par service, over priced drinks, general lack of hygiene, and unwelcoming attitude of the staff. There is a specific bartender that I have noticed making racist comments, including squinting her eyes and doing accents. I don't know her name but she's blonde and an older woman. The bar is incredibly sticky, normal to an extent in a pub I know. However there were flies constantly trying to land in the drinks we were served. It was actually disgusting. The staff I noticed were also on their phones, not cleaning even the visible spills and dirty glasses that were in all the rooms we looked in. Eventually we sat in the garden courtyard area, and the seating is very pleasant. Again its a lovely looking pub. In addition, this pub is lacking in facilities for baby changing and accessible toilets. There are multiple steps in order to get to the toilets which isn't ideal if you are with someone whose mobility is restricted. On other trips we've gotten food, the best bit of any visit and the only reason we come back. The pulled pork is to die for. Unfortunately the food vendor is not a part of the pub and is instead an external contractor. For this reason I will not be including the wonderful service and attitude of that man in this review.

（Google による翻訳）値段は高めですが、個性的で魅力的なパブです。フラワーポッツ・ベストビターをはじめとする様々なエールを揃えており、とても手入れが行き届いていました。ラージサイズのワインは9ポンドと少し高めでしたが、素晴らしい老舗パブなので、探索する価値は十分にあります。チェーン店のような雰囲気はなく、スカイスポーツも見られません…至福のひとときです。パブには長年かけて進化を遂げた多くの部屋があり、日当たりの良いビアガーデンも素敵です。一杯飲んだ後は、城壁に向かって川沿いを散策しましょう。 （原文） Pricey but quirky inviting pub, stocking several ales Flower Pots Best Bitter being one, and I must say very well kept it was too. A large wine was £9 a bit steep in my book. But what a wonderful old pub this is plenty to explore, not a chain pub feel here and no Sky sports...bliss. The pub has many rooms which have evolved over many years, a lovely sun trap of a beer garden. And after your drink head towards the city walls for a stroll along the river.

（Google による翻訳）何度も通り過ぎたので、朝食を予約しました。フレンドリーな地元の独立系レストランで、さまざまな朝食を含むよく構成されたメニューを提供しています。卵入りクランペットはチリで味付けされ、ベーコンとメープルシロップが添えられていました。美味しかったです。 リラックスして静かな環境で、朝を始めるのに最適な場所であることがわかりました。 ホットチョコレートがとても美味しかったです。飲み物を飲みながら夜を過ごすために戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） We booked in for breakfast having walked past many times. A friendly local independent which has a well constructed menu with a range of breakfasts. The crumpet with egg, was flavoured with chilli and served with bacon and maple syrup. It was delicious. We found it to be a relaxed and quiet environment and a good way to start the morning. The hot chocolate was very tasty. Looking forward to returning to try an evening with drinks.

（Google による翻訳）朝食、ランチ、またはお茶とケーキだけを楽しむのに最適な場所です。グルテンフリーの素晴らしいオプションがあり、スタッフはアレルギーに非常に注意していました。スタッフはとても気が利いていて、パーティーが必要とするものは何でも喜んで助け、説明してくれました。装飾は本当にクールでした。私たちは地図の部屋で昼食をとりましたが、それはとても興味深く、部屋は私たちを過去に連れて行ってくれました。食べ物も美味しかったので、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） This is a great place to visit for either breakfast, lunch or just tea and cake. They had great gluten free options and the staff were very careful with the allergy. The staff were really attentive and were happy to help and explain anything the party needed them to. The decor was really cool. We had lunch in the map room which was so interesting and the room took us back in time. The food was delicious and we would definitely visit again.

（Google による翻訳）とても素敵な個人経営のカフェバーで、ウィンチェスターを訪れるたびに立ち寄って、コーヒー、チョコレート、カクテル（オールドファッションド＆マンハッタン）を飲み、おいしいケーキ（バスクチーズケーキなど）を試してみます。現在のオーナー夫婦を中心としたチームは気配りがあり、常にすべてのゲストに愛情を込めて接しています。地下には小さなプライベート上映室もあり、アートハウス映画や映画史のあらゆる種類の珠玉の作品が上映されます（18 歳以上のみ）。チケットは事前に予約する必要があります。一流！ 🌺 （原文） Eine wirklich ganz reizende, unabhängig geführte Café-Bar, in der wir bei jedem Winchester-Besuch vorbeischauen, um dort Kaffee, Schokolade oder Cocktails (Old Fashioned & Manhattan) zu trinken und einen der leckeren Kuchen (wie den baskischen Käsekuchen) zu probieren. Das Team um das präsente Besitzerpaar ist aufmerksam und geht stets liebevoll mit allen Gästen um. Außerdem befindet sich im Basement ein kleiner privater Vorführraum, in dem Arthouse-Filme bzw. allerlei Perlen der Kinogeschichte zur Aufführung (over 18s only) kommen, wobei die Tickets vorab gebucht werden sollten. Top-notch! 🌺

（Google による翻訳）キャビネットルームで素敵な体験ができました。素晴らしいサービスと美味しいコーヒー。フレンドリーで親切なスタッフ。雰囲気も最高でした。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Had a lovely experience in Cabinet Rooms. Excellent service and nice coffee. Friendly and attentive staff. Great atmosphere. Would not hesitate to return!

（Google による翻訳）昨日、母とランチに来ました。母は以前来たことがあって、とても気に入ったので、私も連れて行ってほしいと言ってくれました。 ここの雰囲気が大好きです。チーズピーチチャツニートーストとホイップフェタチーズトーストをシェアしました。 サワードウブレッドが絶品でした。私のお気に入りはホイップフェタチーズトーストでした。 近いうちに家族全員でカクテルを飲みに行く予定です！ありがとう :-D （原文） Mum and I visited here for lunch yesterday. She has been before and loved it so wanted to take me. Love the atmosphere here. We shared the cheese peach chutney toastie and the whipped feta on toast. Fab sourdough used. My favourite was the whipped feta on toast. Planning to being the rest of the family for cocktails soon! Thanks :-D

（Google による翻訳）ここでのみ、食事後のカクテルを楽しめます。他の場所では、雰囲気はとてもリラックスしていて、飲み物は美味しく、特に注目すべきはロスで、非常に知識が豊富で気配りがありました。素敵なリラックスした雰囲気で、妻と一緒にカクテルを数杯飲んでいると、確かにとても寒く感じました。 （原文） Only here for some cocktails after a meal else where, the atmosphere was very relaxed, the drinks were good, particular note was Ross, very knowledgeable and attentive. It was a lovely relaxed vibe and I certainly felt very chilled having a couple of cocktails with my wife.

（Google による翻訳）寒い午後に来ました。コーヒーだけ飲むつもりでしたが、お腹が空いていたので食べることにしました。それでもお腹が空いたまま店を出ました。この店は軽食には良いですが、食事はお勧めしません。メニューは少なく、種類も限られています。トーストを3枚注文しましたが、この値段ならレタスかチップスを少し追加した方が良いと思います。スープも2つ頼みました。9.50ドルで量は少なめでしたが、満足でした。立地も最高です。スタッフはとても親切で、雰囲気も気に入りました。 （原文） We came in on a cold afternoon. We were going to have just a coffee and decided to eat as we were hungry. We left still hungry. This place is good for a small bite but I wouldn't suggest eating. The menu is very small and limited. We ordered 3 toasts, I would suggest adding a little lettuce or chips for the price and we took 2 soups. Those were fine even though small portions for 9.50. The location is great. Staff very friend and loved the atmosphere.

（Google による翻訳）ウィンチェスターの真ん中にある、美しく静かな自然保護区です。ゆったりと散歩したり、野生動物を観察したり、あるいは街の喧騒から離れてひと休みしたりするのに最適です。遊歩道はよく整備されており、四季折々に新しい発見があります。 （原文） A beautiful, peaceful nature reserve right in the middle of Winchester. Perfect for a relaxing walk, spotting wildlife, or just taking a break from the city. The paths are well kept, and there’s always something new to see through the seasons.

（Google による翻訳）ウィナル ムーアズ自然保護区は、市内中心部から約 10 ～ 15 分の人里離れた場所にあります。 この地域を横断していると、座る場所が点在する静かなエリアに入ります。 特に池エリアは人里離れた場所にあり、アヒルを眺めたり、生い茂った湿地を眺めたりすることができます。人里離れたスポットやエリアがたくさんあります。この保護区は探索するには頻繁に訪れる必要があり、一度の訪問ですべてを見ることはほとんどありません。ウィンチェスターに来たらぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Winnall Moors Nature Reserve is off the beaten track around 10/15 minutes from the City Centre. You will enter a peaceful area with scattered places to sit while traversing the region. The pond area in particular is secluded and gives you a chance to admire the ducks and have sight of the overgrown marsh. There are many secluded spots and areas to locate. It is a reserve that requires frequent visits to explore and you will unlikely see it all on one visit. Highly recommend visiting when in Winchester.

（Google による翻訳）この素晴らしい静寂のオアシスを見つけてから、何度も戻ってきました。 私は移動が制限されているため、電動スクーターを使わなければなりません。そのため、入り口のすぐそばに駐車場があり、交通量の多い道路を渡る必要がなかったのは大変ありがたかったです。この場所は完全にバリアフリーで、キッシングゲートではなくゲートが設置されており、平坦な小道と遊歩道はどちらも私のスクーターが通れる幅があり、他の人が通り抜けるスペースも十分にあります。犬と自転車の持ち込みが禁止されているのも嬉しいです。スクーターを車に戻す前に、車輪についた犬のフンを落とすという苦痛から解放されます。 多くの種類の鳥、鹿、その他の小動物を観察するのに最適な保護区で、周回コースもそれほど長くありません。ただし、わがままなジョギングをしている人には注意してください。 （原文） Once we found this wonderful oasis of calm, we have been back multiple times. As a mobility restricted person, I have to use my mobility scooter. So it was fabulous to find the car park right next to the entrance so I didn't have to cross the busy Rd. This site is completely accessible with gates instead of kissing gates and flat pathways and boardwalks both wide enough for my scooter with room to spare for others to pass round me. I love that dogs and bicycles are not allowed, this saves me the torture of trying to get dog poo off of my wheels before I put my scooter back in the car. A great reserve for spotting many bird species , deer and other small animals and not too long a circuit. Watch out for entitled joggers though.

（Google による翻訳）初めての訪問で、とても気持ちの良い夜のサーキット周りの散歩でした。ここは野生動物にとって素晴らしい場所です。私はよく見かける鳥しか見ませんでしたが、チフチャフがさえずっていて、まさに春の兆しでした。犬の入場は許可されていません。これは地上で営巣する鳥にとっては非常にありがたいことです。 イッチェンは夕日の中でとても美しく見え、節くれだった木々がその場所の美しさをさらに高めていました （原文） My first visit, a very pleasant evening walk around the circuit, this is a wonderful place for wildlife, I only saw the more common birds, but chiffchaffs were singing, a true sign of spring. No dogs are allowed, which is a real bonus for those ground nesting birds The Itchen looked great in the evening sunshine, and the gnarled trees added to the beauty of the place

（Google による翻訳）シティ・ミルの裏手、川沿いに10分ほど歩いたところにある、素敵な無料スポットです（もし見つけられたらですが）。なぜか標識が見当たらず、アビー・ガーデンズから水ネズミのトレイル（Water Vole Trail）の道標も見つけられませんでした。 もし行きたいなら、ウォーター・レーン（シティ・ミルの右側）を歩いていくと、左側に川沿いの小道があります。その小道を突き当たりまで行き、道路を渡ると左側に入り口があります。写真で場所を確認すれば、どこにあるかすぐに分かるでしょう。 街から離れるにつれて、だんだん静かで魅力的な場所になります。道に迷う心配もなく、簡単に周回できるルートです。 スマートフォンの無料アプリ「Merlin」を使って、周りの鳥を探すのに最適な場所です。 （原文） A lovely free place to visit (if you can find it) just a 10 minute walk along the river behind City Mill. For some reason it doesn't seem to be sign posted and I couldn't find the Water Vole Trail supposedly way marked from the Abbey gardens. So, if you'd like to go there walk down Water Lane (to the right of City Mill) and you'll see a riverside path on the left. Follow it to the end then cross the road and you'll find the entrance on the left - check out the photos so you'll know what you're looking for. It gets quieter and more interesting as you get further from the city and you can't get lost, it's an easy circular route. A great place to use the free Merlin app on your phone to identify birds around you.

（Google による翻訳）ウィンチェスターの真ん中にある自然保護区に、特に期待していたわけではありませんでした。数か月前にロンドン・カネラ・エクスチェンジに行く計画を立てていた時に、地図で見つけたのが唯一の理由で、訪れてみることにしました。結局、結局行くことはありませんでした。残念ながら、一部は放牧動物のために立ち入り禁止になっていましたが、最終的にアシ原の真ん中にある池にたどり着き、素晴らしい一日を過ごしました。特にオオヨシキリとオオジュリンが見られました。写真撮影に興味のある方には強くお勧めします。そうそう、一つ注意点があります。犬を飼っている場合は、保護区内への持ち込みは禁止されています。これは私にとっては嬉しい特典でした。犬と水は磁石のように引き寄せ合うので、犬は大好きですが、絶対に立ち入り禁止の場所もあるからです。 保護区への入場は無料ですが、道を少し下ったところにあるパブの向かいにある駐車場は有料です。とはいえ、3時間で2.20ポンドというのは、実にリーズナブルです。 （原文） We were not exactly expecting much from a nature reserve in the middle of Winchester.. and the only reason we decided to check it out, was because I spotted it on a map, when we planned to visit the London Canera Exchange a few months back, which we never did... Sadly a part of it was closed off due to grazing animals, but we eventually came across the pond, in the centre of the Reed Beds and it turned out to be an amazing day... the highlights were the Reed Warblers and Reed Buntings... Highly recommended to anyone interested in photography.. oh and one thing, if you own a dog, you cannot take it into the reserve, which for me personally, was a bonus as dogs and water are like magnets and while I love dogs, there are certain places where they simply shouldn't be allowed. Entry to the reserve is free, though parking opposite the pub, just down the road, is pay and display... but £2.20 for 3 hours, is actually very reasonable

（Google による翻訳）美しい自然保護区 - 透き通った水 （原文） Beautiful nature reserve - crystal clear waters

非常に存在感のある建物です。歴史を感じさせてくれます。

（Google による翻訳）チェスター動物園は、多くの絶滅危惧種の保護に非常に貢献しており、多大な支援に値します。動物の囲いは広いのですが、その反面、一部の動物は見づらいことがあります。ボートツアーは本当に良かったです。様々な角度から囲いを静かに眺めることができ、素敵な時間でした。園内の食事も種類が豊富で、価格も手頃でした。全体的に見て、老若男女問わず楽しめる一日でした。体の不自由な方にも配慮されたサービスも充実しており、本当に楽しい一日を過ごせるでしょう。 （原文） Chester Zoo is definitely very good for the preservation of a number of endangered species and as such deserves a lot of support. The enclosures for the animals are large however the knock on effect is that it can be difficult to see some of the animals. The boat trip was really good. Nice and tranquil way to see some of the enclosures from different angles. The food offerings on site were varied and reasonably priced. All in all a good day out for young and old alike. Less able are well catered for. It really is a very pleasant day out.

（Google による翻訳）内外ともに本当に美しい建物ですね！今日は妹の大学卒業式に出席するためにお邪魔させていただきました。皆さん親切で親身になって対応してくださり、建物も素晴らしかったですし、展示されたアート作品も素晴らしかったです！ （原文） What a beautiful building inside and out! I had the pleasure of visiting today to see my sister graduate university, everyone was kind and helpful and the building was amazing some of the artwork we saw was amazing!

（Google による翻訳）2025年8月16日に結婚披露宴を開催しました。ウィントニアン・バーをスパークリングワインの披露宴とメインバーエリアとして使用し、キング・チャールズ・ホールをウェディングブレックファーストに使用しました。 ウィントニアン・バーは目的にかなっていました。少し暑かったですが、大きな窓があり、開け放つことですぐに涼しくなります。キング・チャールズ・ホールは食事に最適な空間です。絵画やシャンデリアが、この部屋を美しく飾っていました。 結婚披露宴にはとても満足しました。 （原文） We hosted our wedding reception there 16th August 2025. We used the Wintonian Bar for the fizz reception, and for the main bar area, and then the King Charles Hall for the wedding breakfast. The Wintonian Bar was fit for purpose, it was a little warm in there, but they have massive windows that should be opened which does rapidly cool the room. The King Charles Hall is a lovely room for a meal. The paintings and chandeliers self-decorate the room. We were very happy with our wedding reception.

（Google による翻訳）残念だったのは、バーで無糖ドリンクが売っていなかったことです。コンサート中はずっと水道水を飲んでいました。無糖ドリンクは水道水しかなかったからです。ダイエットドリンクもゼロドリンクもペットボトルの水もありませんでした。ただ、プラスチックカップに入った水道水だけでした。11月にまたコンサートに行くので、自分で飲み物を持参する必要があるので本当に残念です。できるかどうかはわかりませんが、無糖ドリンクが欲しければ選択肢がほとんどないと思います。糖尿病なので。がっかりしました。 （原文） Only sad this was that the bar sold no sugar free drink so for the whole concert we drank tap water as that's all they had sugar free. No diet drinks no zero drinks and no bottle water. Just tap water in a plastic cup. Was a real shame as we are coming to another concert In November so we will have to bring our own whitch I'm not sure you can but I see little choice if I want a sugar free drink. Due to been a diabetic. Was a let down.

（Google による翻訳）初めてウィンチェスターを訪れると、アルフレッド王像の隣にひときわ目立つこの素晴らしい建物に気付かずにはいられません。ウィンチェスターのギルドホールの堂々としたビクトリア朝の建物は、最近ではさまざまな目的を果たしています。非常にフレンドリーな観光案内所がすぐそこにあり、古いウィンチェスターの歴史に関する興味深い展示がいくつかあります。結婚式や公共イベント、会議などの会場としても利用されています。 館内で美味しいコーヒーを飲みながら観光の休憩にどうぞ。最初にこの場所を見て、素晴らしい写真を撮ってから、有名な大聖堂に向かうことをお勧めします。 （原文） When you first visit Winchester you can’t help but notice this amazing building that stands out next to the King Alfred Statue. Imposing Victorian building of the Guildhall of Winchester serves different purposes these days. Very friendly Tourist Office is right there with some pretty interesting displays about the history of old Winchester. It is also used as a venue for weddings, public events, conferences, etc. You can go to a nice coffee inside and take a break from sightseeing. I would recommend seeing this place first and taking some great photographs then afterwards heading over to the Famous Cathedral.

（Google による翻訳）私はこの美しい町が大好きで、まるで物語の中に出てくるようで、滞在することなど考えたこともありませんでしたが、写真映えするコーナーがいくつかあるので、訪問ポイントに加えてみる価値はあります。 （原文） Me encantó este hermoso pueblo, parece salido de un cuento, nunca considere quedarme, pero si vale la pena agregarlo en tus puntos a visitar, pues tiene varios rincones muy fotografiables.

（Google による翻訳）素晴らしい一日です。西暦 878 年の体験は、ショッピング センター内に設置された会場で 1 時間ほど過ごすことから始まります。そこでは、西暦 878 年にタイムスリップし、さまざまなサクソン人の生活について語るさまざまなエリアを探索します。あなたのツアーは、ウィンチェスターの歴史的な人々 (俳優) によってサポートされ、すべてに命を吹き込む素晴らしい仕事をしています。本当にインタラクティブで面白いです。 完了したら、拡張現実アクティビティを完了しながら、街のさまざまなランドマークを案内するためにダウンロードして使用できる大きなアプリがあり、体験全体にさらに 1 ～ 2 時間追加されます。私たちはそれが素晴らしいと思いました！ （原文） Great day out. The 878 AD experience begins by spending an hour or so in the venue setup in the shopping centre, where you time travel back to 878 AD and explore a number of areas telling you about a variety of Saxon life. Your tour is aided by historic people of Winchester (actors), who do a great job of bringing it all to life. It is really interactive and interesting. When you're done, there is a big app you can download and use to guide you around various landmarks of the city, whilst completing augmented reality activities, which adds another hour or 2 to the whole experience. Which we thought was great!

（Google による翻訳）8歳の息子は、すべてが素晴らしく、「今まで訪れた中で最高の博物館」だと言っていました。西暦878年にタイムスリップしたり、ウィンチェスターのアングロサクソン人と話したりして、とても楽しかったです。二人ともたくさんのことを学びました。インタラクティブなアクティビティも全部楽しめました。あまりに楽しかったので、推奨されている45分をはるかに超えて滞在しました。その後、街のARツアーに参加するためにアプリをダウンロードするのに時間がかかりすぎました。でも、その大変な作業を乗り越えると、息子はツアー完了のために設定されたタスクにも夢中になって取り組んでいました。 （原文） My 8yr old said everything was excellent and it was “the best museum he’d ever visited”. We enjoyed time travelling back to 878AD and talking to the Winchester Anglo Saxons. We both learned loads. Plus we enjoyed all the interactive activities. We liked it so much we were there for much more than the recommended 45 minutes. After that it took too long to download the app to do the augmented reality tour of the City. But once we’d gone through that painful process, he also loved doing the tasks set to complete the tour.

（Google による翻訳）素敵なスタッフが、私を歓迎し、完全に浸らせてくれたように感じました。当時の個人的な様子を喜んで教えてくれたり、没入型空間で設定された旧世界のゲームのプレイ方法を教えてくれたりする知識豊富なスタッフから多くのことを学びました。子供の頃に訪れてみたいと思っていましたが、大人の一人旅としても間違いなく機能します。ストーリーテリングは一流でした！これをもっと高く評価できるなら、そうします！ （原文） Lovely staff, made me feel welcome and fully immersed. Learned a lot from the knowledgeable people working who were willing to give me a personal walk through of the time period and teach me how to play the old world games they have set up in the immersive space. Would have loved to have visited as a kid, but definitely works as a solo adult excursion. Storytelling was TOP-NOTCH!!! If I could give this a higher rating, I would!

（Google による翻訳）面白いですが、アクセシビリティはもう少し改善の余地があります。自閉症の私にとっては、会場はとても騒々しく、俳優たちが大声で叫ぶシーンが多く、少しやりすぎでした。それ以外は、あらゆる年齢層が楽しめる作品で、衣装も気に入りました！ （原文） Entertaining, but could be better at accessibility. As an autistic person the venue is very loud and includes a lot of shouting with the actors, which was a bit much. Other than that it’s good fun for all ages, I liked the costumes!

（Google による翻訳）おそらく市内で最高の博物館でしょう。ほとんどの博物館は、ただ歩いて回れるだけのWikipediaのページですが、この博物館はウィンチェスターの歴史に詳しい素晴らしい俳優陣が常駐しているので、本物の博物館に浸ることができます。どんな質問でも遠慮なく聞いてください！ （原文） Probably the best museum in the city. Most museums are really just walkable Wikipedia pages but this one comes with true immersion with fantastic live actors with a lot of knowledge of Winchester's history so don't be afraid to ask them any questions!

（Google による翻訳）子どもたちにとって素晴らしい、インタラクティブな体験でした。私もとても楽しかったです。スタッフの方々は親切で楽しく、子どもをとても大切にしてくれました。子どもはこの体験をとてもよく覚えています。そして、実践的で実践的な歴史学習を通して、たくさんのことを学びました。私たちはホームスクールの家族として予約しましたが、私たちのニーズに見事に応えてくれました。 （原文） A wonderful, interactive experience for children. I had fun too. The staff were engaging and fun, and took good care of my child. She remembers the experience very well. And learnt so much through the practical, hands on way of learning history. We booked as a homeschool family and they catered wonderfully to our needs.

（Google による翻訳）肝心なのは、878ADはどれだけの労力を費やしたかに等しいということです。役者たちと交流したり、関わったりするのが好きなら、ぜひ体験してみてください。きっとたくさんのことを学べます。私たち大人3人は本当にそうでした！ 私たちはちょっとした小道を歩き、パンが一から作られるという大変な道のりを学びました。陶器、木工、金属細工などの製造技術も学びました。ヴァイキングがイースト・アングリアとマーシアを経由してウェセックスへ向かったルートも案内されました。これはほんの始まりに過ぎません。 私たちはコインの袋を持って、市場での物々交換について楽しく学びました（なんとか、他の2人に2日間の労働をさせて価格を下げてもらいましたが、私がボランティアをしていないことに気づかれずに済みました ;) 私は個人的にビデオゲームはプレイしませんが、「アサシン クリード」の制作を通して展覧会が展開された経緯は興味深く、多くの現代美術作品を実際に見ることができ、全体の体験をさらに豊かにしてくれました。 5分でこのことを説明して、料金に見合わない価値だと言い切れますか？ええ、できます。でも、それは本質を見失っていることになります。劇場に入る前から始めましょう。アングロサクソンのタバードを着ることに「イエス」と言ってください。物々交換用のコインを手に入れることに「イエス」と言ってください。劇場内を歩きながら使う小さな探偵チェックリストと鉛筆を手に入れることに「イエス」と言ってください。そして、俳優たちと交流することにも「イエス」と言ってください。彼らは才能豊かで、よく訓練されており、信じられないほど知識が豊富です。 17時を過ぎて皆様をお待たせしてしまい、本当に申し訳ありません！もっと長く滞在できたのに。 （原文） Here’s the thing: you’ll get as much out of 878AD as you put in. If interacting and engaging with the actors is something you’d enjoy - then go for it. You’ll learn a lot: my party of three adults certainly did! We completed a little trail learning about the arduous way bread was made from scratch; we learned about manufacturing techniques for pottery, woodwork, metalwork and more; we were shown the routes the Vikings took into Wessex via East Anglia and Mercia - and that’s just for starters. We had a bag of coins and enjoyed learning about bartering in the marketplace (somehow I managed to include two days labour from the other two people in party to get prices down without them realising I hadn’t actually volunteered myself ;) I don’t play video games personally, but I found the details about developing the exhibition via the work done on Assassins Creed fascinating and seeing so many physical contemporary artefacts really added to the whole experience. Could you get round this in five minutes and call it poor value for money? Yes. But you’d be missing the point. Start before you even go in - say YES to putting on an Anglo Saxon tabard; say YES to getting coins to barter with; say YES to grabbing a little detective checklist and pencil to use as you go round and definitely say YES to interacting with the actors. They are talented, well-trained and incredibly knowledgeable. I must just apologise for us keeping you all later than 17:00! We could’ve stayed longer.

（Google による翻訳）先週訪れましたが、賑やかでお祭り気分でしたが、例年とは少し違うように感じました。単に天気のせいかもしれないし、夜ではなかったからかもしれない。それでも楽しいですし、食べ物はまだ高価ですが、クリスマスのアイデアをいくつか探してみるのは良いことです。 （原文） Visited last week and whilst it was bustling and festive it felt a little different to previous years. Perhaps it was just the weather or maybe because it wasn’t night time. It’s still enjoyable and the food is still expensive but it’s nice to browse for a few Christmas ideas.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。ジンが好きなら、ぜひお立ち寄りください（多すぎると思ったので星を外しましたが、もっと多様な屋台があったかもしれません） ホットチョコレート美味しかったです！ グラスやボトルのクラフト屋台はセンセーショナルに見えました。 （原文） Worth a visit and if you like Gin then your right at home (reason I knocked star off as thought too many and could of had even bigger variety of stalls) Hot chocolate was lovely! Craft stalls of the glass and bottles looked sensational.

（Google による翻訳）私たちは日曜日の夜にウィンチェスターに滞在したので、夕方に訪問し、クリスマスの買い物と組み合わせるために月曜日の朝に再び訪問することができました。マーケットは見つけるのが少し難しいですが、いったん道を見つけると、たくさんの屋台、中央の食品エリア、さらには地元の子供向けスチールバンドの生演奏まであり、素晴らしいものでした。特に大聖堂の背景と美しい照明のおかげで、雰囲気はとてもお祭り気分でした。特に、グリューワイン🍷と焼き栗🌰の売り子が気に入りました。推奨。 （原文） We stayed in Winchester on Sunday night so we could visit in the evening and again on Monday morning, to combine with some Christmas shopping. The market is a little tricky to find but once we found our way, it was fantastic, with lots of stalls, a central food area and even live music from a local children's steel band. The atmosphere was very festive, especially with the backdrop of the cathedral and the beautiful lighting. I particularly liked the gluhwein🍷 and roasted chestnut 🌰 sellers. Recommended.

（Google による翻訳）ここはまさに魔法の場所です！入場は無料ですが、かなり早く列が進みます。このお祭り騒ぎのワンダーランドに足を踏み入れると、最初から魔法のように感じられます。きらめく光、ホットワインの香り、心地よいサウンドが、あなたを瞬時にホリデー気分に導きます。この市場の魅力は、大聖堂の敷地内の美しい環境だけでなく、多種多様な工芸品やおいしいおやつが売られている点にもあります。美しく作られた装飾品からユニークな手作りのギフトまで、誰もが楽しめるものが揃っており、クリスマス シーズンには買い物客の楽園となります。 心温まる雰囲気は、陽気な出店者によってさらに高められ、体験に個人的なタッチが加わります。そして、料理の楽しみも忘れてはいけません。おいしい季節の食べ物や飲み物を満喫することは、絶対的な楽しみです。ホットワインとおいしいお祝いのお菓子はまさに神聖です。ホリデー シーズンの真髄を体現し、訪れるすべての人に忘れられない思い出を生み出す魔法のような目的地です。 （原文） This place is pure magic! Free to enter, with fairly quick moving queues. Stepping into this festive wonderland feels magical right from the start. The twinkling lights, the aroma of mulled wine, and the delightful sounds instantly whisk you into the holiday spirit. The market's charm lies not only in its picturesque setting within the cathedral grounds, but also in the wide array of artisanal crafts and delectable treats on offer. From beautifully crafted ornaments to unique handmade gifts, there's something for everyone, making it a shopper's paradise during the festive season. The heartwarming ambiance is further enhanced by the cheerful vendors, adding a personal touch to the experience. And let's not forget the culinary delights—indulging in the delicious seasonal food and beverages is an absolute treat. The mulled wine and scrumptious festive treats are simply divine. It's a magical destination that embodies the true essence of the holiday season and creates unforgettable memories for all who visit.

（Google による翻訳）食べ物の屋台やクリスマスの屋台が勢揃い。入場料は無料ですが、クリスマスマーケットではよくあることですが、食べ物や飲み物は予想以上に値段が高いです。平日は屋台がまだ残っているので、かなり空いているので訪れることをお勧めします。 （原文） Fantastic array of food stalls and other Christmas stalls. No entry fee however as expected with any Christmas market the food and drink are higher than expected. I would recommend visiting on a weekday as this will be significantly quieter with all stalls remaining there.

（Google による翻訳）私たちは美しいウィンチェスター大聖堂の敷地内で開かれる毎年恒例のクリスマスマーケットを訪れました。そこには食べ物や飲み物、ニットウェア、石鹸、美しいガラス製のクリスマス飾り、たくさんのジンに至るまであらゆる種類の工芸品を販売する素敵な伝統的な木造シャレーがありました。 木製のギフト、革製のハンドバッグなど、たくさんの中からお選びいただけます。私たちは月曜日にそこに行き、火曜日にもまた行きました。混雑していましたが、それほど混雑していませんでした。大通り沿いには屋台の食べ物やクリスマス工芸品のギフトを販売する屋台もたくさんありました。クリスマスの雰囲気に浸りながら、素敵な2日間を過ごすことができました。私たちにとって毎年恒例のイベントになるかも知れません🎄🎅🎄 （原文） We visited the annual Christmas Market in the beautiful Winchester Cathedral grounds, there were the lovely traditional wooden chalets selling food and drink, all kinds of crafts, from knitwear, soaps, beautiful glass Christmas decorations, lots of gin! wooden gifts, leather handbags, and so much more to choose from! We were there on Monday and again on Tuesday, it was busy but not too crowded. There were also a lot of stalls along the high street selling street food and Christmascraft gifts. All in all, a wonderful 2 days spent immersed in a lovely Christmassy atmosphere. It may become an annual event for us!🎄🎅🎄

（Google による翻訳）わあ！本物のクリスマスマーケットですね。よく整備されていて、品揃えも豊富です。お祭り気分で、いい香りが漂います！人々は礼儀正しく、叫んだり、顔に向かってタバコを吸ったりする人もいません。美しく飾られています。混雑していても、素晴らしい体験でした。街はそれほど大きくなく、利用できるスペースもあまりないので、こんなに大きいとは思っていませんでした。でも、隅々まで論理的に、そして思慮深く使われています。また、訪れる人々の行儀の良さもとても興味深いです。美しいものが人々の中に秩序と調和を生み出すのが本当によく分かります！ウィンチェスター、ありがとう！文化が今も生きていることを実感させてくれてありがとう。 （原文） Wow! That is a real Christmas market. Well organized, with so much choice. Festive, smells good! People polite, none screaming, or smoking to your face. Beautifully decorated. Even when crowded a great experience. I was really not expecting it to be so big , considering that the city is not that big and there is not much available space. But every corner is used logically and with idea in mind. Also how interesting, to see how well behaved the visitors are. You can really see how beautiful things create an order and harmony in people! Thank you Winchester! Thank you for helping me to feel that culture is still alive.

（Google による翻訳）これは、ジェーン・オースティンの家にある最後の休憩所で簡単に写真を撮るためだけのものです。 家はシンプルで通りに沿っています。一般公開されていませんが、彼女が最後の日にそこにいたことを示す青い銘板があります。 1分もかからないので、わざわざ訪れる価値はありません。 （原文） This is solely for a quick photo opportunity for the last resting place at Jane Austen's House. The house is simple and in line with the street. It is not open to the public and there is a Blue Plaque that provides a reference to her being there in her last days. You will spend not even a minute there and it is not worth going out of your way to visit.

（Google による翻訳）ジェーン・オースティンには強い思い入れがあり、彼女の最後の住まいを訪れた時も例外ではありませんでした。ウィンチェスター・カレッジが所有、改修、維持してきたこの家は、彼女の死後250年を記念するイベントの一環として11月まで公開されています。学生、ファン、観光客を問わず、イギリス最高の作家への敬意を表する必見の場所です。シェイクスピアファンの皆様、申し訳ありません。 （原文） I get quite emotional about Jane Austen and touring her last place of residence was no exception. The house owned, renovated and maintained by Winchester College will be open until November as part of the celebrations, commemorating 250 years since her death. A must visit for students, fans and tourists alike to pay homage to England's finest author. Sorry Shakespeare fans.

（Google による翻訳）絵のように美しい村にある素敵な家。歴史に興味があり、オリジナルの家具と素晴らしい歴史を持ち、素晴らしい一日を過ごしました。 非常に混雑する可能性があるため、駐車するのが少し難しいですが、それだけの価値があります。 村には他にも素敵な茅葺きのコテージがいくつかあり、小さな教会やマナーホールも一見の価値があります。 （原文） Lovely house in a picturesque village, having an interest in history we had a great day out, some original furniture and amazing history. Parking is a little difficult as it can get very busy but we'll worth it. Some other lovely thatched cottages in the village as well as the little church and manor hall which are also worth a look.

（Google による翻訳）ジェーン・オースティンの家のすぐそばを通りかかり、記念写真を撮りました！素敵なお家で、銘板も飾ってありました。それから数メートルほど離れたところに座って、次はどこに行こうか考えていました。数分後、数組の女性グループが写真を撮りにやって来ました。見ていて楽しかったです🥰 （原文） Passed by and took a picture because JANE AUSTEN! It is a nice looking home with a plaque. Then sat a few meters away figuring out where to go next. In the next few minutes a few group of women arrived to take their pictures. It was nice to see 🥰

（Google による翻訳）ああ、騙されないでください、ここはジェーンが住んでいた家ではありません。 いや、代わりに、ここはジェーンが最後の日々を過ごした邸宅なので、チョートンにある彼女のもう少し魅力的なギャフほど陽気な場所ではありません。さらに残念なことに、そこは最高の眺めを提供する民家です。達成しようとしているのは、ネットのカーテンで覆われた窓に鼻を突き出すことです。 ドア、出窓、煙突、玄関ドア、いくつかの窓の上に青いプレートがありますが、実際に言えることはそれだけです。 あなたにちょっとした歴史を。 1816年、ジェーンはアジソン病を患い始め、衰弱していき、1817年7月18日についに命を落とした。彼らは彼女をウィンチェスター大聖堂に埋葬した。主な理由は、それが便利で、庭の柵を飛び越えるだけだったからだ。 家の外観が好きなら、これはあなたのためのものかもしれませんが、ジェーン・オースティンが好きなら、おそらく他の家に行くか、家にいて高慢と偏見か何かを読んでください。 （原文） Ah, don't be fooled, this isn't the house where Jane lived. Oh no, instead this is the residence that Jane spent her last days in, so not quite as cheery a place as that slightly more charming gaff of hers in Chawton  To further add to your disappointment, it's a private house whereby the best viewing you're going to achieve is sticking your nose up against the net curtained windows. There's a blue plaque above the door, a bay window, a chimney, a front door and some windows but that's all can be said really. A bit of history for you. In 1816, Jane began to suffer from Addisons disease, became weaker and finally pegged it on the 18th July 1817. They buried her at Winchester cathedral, mainly because it was handy and pretty much meant just jumping over the garden fence. If you like the outside of houses then this could be one for you but if you like Jane Austen, maybe go to the other house or stay at home and read Pride And Prejudice, or something.

（Google による翻訳）大聖堂を訪れた後、私はジェーン・オースティンの最後の家を探して歩きました。ここは彼女の最後の日々、妹のカサンドラが彼女の世話をした場所であり、彼女を医者に近づければ治療法が見つかることを期待していました... この家は訪問できず、壁には思い出の銘板が貼られているだけです。 （原文） Dopo aver visitato la cattedrale ho camminato alla ricerca dell'ultima casa di Jane Austen. Qui è dove nei suoi ultimi giorni, la sorella Cassandra l'ha accudita, sperando che portandola vicino al dottore si potesse trovare una cura... La casa non è visitabile, c'è solo una targa sul muro a ricordo.

（Google による翻訳）ウィンチェスター・カレッジを訪れた際は、ぜひ立ち止まって家の外観を眺めてみてください。中には入らなかったので、ツアーの内容などについては保証できません。 （原文） Good to stop and look at the outside of the house when visiting Winchester College. Did not go in so cannot vouch for any tours or anything.

（Google による翻訳）私はワインを飲む人ではありませんが、この場所は訪れるのが楽しく、非常に独創的でした。金額を記載したカードをチャージし、5 ～ 8 つ（完全に覚えていない）異なる風変わりな小さな部屋の 1 つを通過してください。ワインはすべてセルフサービスですが、ビール、蒸留酒、ソフトドリンクは階下のバーで購入できます。 橋の直後、Bishop on the Bridgeパブの向かいにあります。 （原文） I'm not a wine drinker but this place was fun to visit and quite original. Load up a card with an amount and go make your way through one of the 5-8 (can't quite remember) different quirky little rooms. All wine is self serve, but beers, spirits and soft drinks are available downstairs at the bar. Just after the bridge, opposite the Bishop on the Bridge pub.

（Google による翻訳）お気に入りのワインバー。絶対必須です。コラヴァンのワイン分配システムでは、顧客はプリペイド カードを使用して自分のワインを分配します。最も素晴らしいのは、単一のワインを 3 回だけ交換してから、まったく新しいワインを代わりに使用できることです。素敵で居心地が良いが、内部も活気に満ちています。 （原文） Favourite wine bar. An absolute must. Coravin wine dispensing system where customers use a pre-paid card and dispense their own wine. The best thing is that any single wine is replaced just three times before a totally new wine is used in its place. Lovely and cosy yet vibrant inside too.

（Google による翻訳）本当に素敵なリラックスした場所です。ワインが好きなら、それは素晴らしいことです。バーからカードを受け取ってお金をチャージし、ワインの曲がりくねったマシンのある別の部屋に行きます。平均するとグラスワイン1杯5ポンドです。バーではビールやその他のドリンクを注文できます。レイアウトのせいで階段から落ちてしまいましたが、それを除けばとても涼しかったです。 （原文） Really nice relaxed place.if you like wine then it’s great, you get a card from the bar and load it with money, you then go into different rooms which have wine bendy machines, I would say on average It’s £5 a glass of wine. You can order beer and other drinks at the bar. I did take a fall down their stairs because of the layout but apart from this it was cool.

（Google による翻訳）風変わりで、クールで、他とは違う。さまざまなワインの素晴らしいセレクションと、新しいものだけでなく古典的なボードゲームもたくさんあります。スタッフはフレンドリーで親切で、歓迎してくれます。 （原文） Quirky, cool and different. Great selection of different wines and plenty of classic board games as well as new. Staff are friendly, helpful and welcoming.

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプト、リーズナブルなワインの品揃え、興味深い装飾とレイアウトですが、1 回の訪問中に 3 回もテクノロジーが故障しました。機械は実際よりも多くのワインがボトル内にあると判断するため、測定が短くなり、選択肢が減ります。また、セットアップの「セルフサービス」の性質を考慮すると、少し高価であることもわかりました。 （原文） Nice concept, reasonable selection of wine, interesting decor and layout, but the technology malfunctioned on three separate occasions during one visit. The machine thinks there’s more wine in the bottle than there really is, which results in short measures and reduced choice. We also found it a little pricey considering the ‘self-serve’ nature of the set up.

（Google による翻訳）リラックスした環境。カードとワインの自動販売機の楽しいギミック。ワインの夜を過ごしたい場合は、一見の価値があります。 私のような教養のない人にとって、ワインについての情報はどれも非常に豊富で、テイスターサイズと文献により、これまでワインを飲んだことがなくても、好みのワインを見つけることができるはずです。 ワイン以外のものはかなり高価なので、ぜひワインを試してみてください。 素晴らしいサイズのテーブル/部屋、楽しいテーブルトップの伝統的なパブゲーム。 （原文） Relaxed environment. Fun gimmick of the card and wine vending machines. Definitely worth a look if you want a wine evening. Wines all have a very good amount of info on them for the uneducated like myself, and the taster size plus the literature should let you find something you like even if you've never had wine before. Things that aren't wine are priced quite highly, so give the wine a go. Great sized tables/rooms, fun table top traditional pub games.

（Google による翻訳）私は数年前によくここに行っていましたが、最近ウィンチェスターへの旅行中に興奮して再びここを訪れました。知識豊富なスタッフとワインについておしゃべりし、多種多様な興味深いワインを楽しむのを楽しみにしていました。残念ながら、それ以来、少し坂を下ったようです。残念なことに、訪問中にワイン自動販売機が何度も故障したため、スタッフにカードを返金してもらう必要があり、残念ながら、提供されるはずだったワインの多くを試すことができませんでした。また、以前の記憶に比べて品揃えがそれほど多様ではないこともわかりました。 彼らが機械を修理して、この場所を以前と同じくらい素敵にするために少し努力してくれることを本当に願っています。 （原文） I used to go here often several years ago and excitedly revisited here recently during a trip to Winchester. I looked forward to chatting about wine to knowledgeable staff and enjoying a wide variety of interesting wines. Unfortunately it seems it has gone down hill a bit since then. Disappointingly, during my visit the wine dispensing machine malfunctioned multiple times meaning I kept having to get the staff to refund my card and I was unfortunately unable to try many of the wines which should have been on offer. I also found the selection to be less varied than I remember it being previously. I really hope they fix their machines and make a little effort to try to make this place as lovely as it used to be.

（Google による翻訳）企業（WCCも含め）が、これらの馬鹿げたアプリが機能していないことに早く気づき、電話で実際の担当者に連絡して仕事をしてもらうのが早ければ早いほど良いでしょう。ゴミ箱をオンラインで何度も更新しようとしても、結局は「フリーズ」して何も成果が上がらず、消費者の時間を無駄にするだけです！本当にイライラします。 （原文） The sooner companies realise (including WCC) that these stupid apps are not working and get back to real people on the phones, doing their job, the better! Endless attempts to renew a waste bin online just leads to 'freezing' and no result with wasted time on the consumer's part!! Very frustrating.

（Google による翻訳）私たちが最近管轄区域に引っ越してきたところ、ゴミ箱に収まりきらないほどの余分なゴミがあったため、回収する必要があるという状況について電話がありました。これはすべて開梱によるもので、緩衝材などのリサイクルできない廃棄物が含まれていました。これはまったく正常で理解できる状況のように見え、私たちのせいではありませんでした。彼らは助けを拒否しただけでなく、せっかちでブロックし、反応も口調も素っ気なかった。彼らは私に礼儀正しく質問させず、しばしば邪魔をして失礼にできるだけ早く私を追い出そうとしていました。 （原文） Called about a situation where we had recently moved into their jurisdiction and we had a lot of extra refuse beyond what could fit in the bins as a result, that we needed picked up. This was all due to unpacking and included unrecyclable waste such a bubble wrap etc It seemed like a totally normal and understandable situation, and not our fault. They not only refused to help but were impatient and blocking and curt in their response and tone. They were just trying to rudely get rid of me as soon as possible instead of letting me politely ask questions, often interrupting.

（Google による翻訳）駐車部門の担当者との連絡です。 PCN への挑戦に対して、失礼で見下すような電子メールが送られてきました。やり取り中もメールのやり取りが改善されず、話し相手もいないので非常にイライラしたままです。無料駐車場のガイドラインに従っていたのに、PCN を受け取るのにうんざりし、適切なルートに従って PCN を取り消してもらいました。悲しいことに、私は彼らがやりたいことをすることができ、彼らの貪欲さと明らかな優越性のためにできることは何もないことを明らかに示唆するメールを受け取りました。 私が受けた態度はまったくひどいもので、この評議会で働く者は誰でも恥をかくべきである。なぜなら、それはどんな状況においても不便であり、何の役にも立たないことが証明されているからである。 私はオフィスに電話しましたが、無礼な女性にずっと話し続けられ、助けを拒否しました。話しかけられるのにうんざりしたので、マネージャーに話してくれるよう頼んだところ、今日は誰もいないと言われました。これは間違いを犯し、状況を正すために何もしたくない企業の標準的な対応であるため、これが嘘であることはかなり確信しています。 彼らにあなたのお金を奪わせないでください。 貪欲で、失礼で、無礼で、見下しており、役に立たない！ （原文） In correspondence with someone in the parking department. I have been sent rude and condescending emails in response to my challenge of a PCN. The emails have not improved during correspondence and I am left feeling incredibly frustrated as there is no one to talk to. Having followed the guidelines for the free parking I was disgusted to receive a PCN and followed the appropriate channels to have it revoked. Sadly I received an email that clearly implied that they can do what they want and there is nothing that can be done because of their greed and apparent superiority. The manner on which I have been treated is utterly disgusting and anyone who works for this council should hide in shame because it has proven to be an inconvenience and not at all helpful in any situation. I called the office and was talked over the entire time by a rude woman who refused to help. When I requested a manager to talk to as I was fed up with being talked over, I was told there were none in today. I'm fairly certain this was a lie as it is the standard response of companies who do wrong and want to avoid doing anything to right the situation. Do not let them take any of your money. Greedy, rude, disrespectful, condescending and useless!

（Google による翻訳）いつも素晴らしい。過去 8 年間にどの部門に対応したとしても、迅速な返答、専門的でサポート的な支援、運賃の決定を得ることができました。 それに、私はあまり好きではない人に一人も会ったことがありません。ありがとう 。 みんな気をつけてね:) （原文） Always brilliant . No matter which dept I have dealt with in the last 8 years I get fast replies ,professional and supportive help , fare decisions. Plus I have not met one person I have not liked enormously. Thank you . Take care everyone :)

（Google による翻訳）昨日、庭のゴミ箱が玄関の真ん中に移動され、私道を塞いでしまいました。しかも、空にされていません。今日の12時までに報告できなかったので、何らかの措置が取られるまであと2週間待たなければなりません。つまり、何の措置も取られないということです！クリスマスと新年のため、最後の収集から4週間が経過していることに留意してください。契約したサービスが提供されなかったことに対する補償はあるのでしょうか？まずないと思います！WCCの閑静な場所で雇用されている地道な人々は、顧客サービスという概念を気にも​​留めず、理解もしていませんが、彼らは望む限り雇用され、不要になったときには豪華な年金を受け取ることができます！そして、私たちはその費用を法外な額で支払っているのです！ （原文） Yesterday they moved my garden waste bin into the middle of my entrance thus blocking my drive but did not empty it. I could not report it before 12:00 today so I am supposed to wait another 2 weeks before any action is taken. That means no action will be taken! Bear in mind that due to Christmas & New Year, it is 4 weeks since the last collection. Will I be recompensed for this lack of contracted service? I doubt it! The plodders who gravitate into employment in the sleepy hollows of WCC do not care or understand the concept of customer service but they will have employment for as long as they want and a gold plated pension when they don't want! And we pay for it, through the nose!!!

（Google による翻訳）私はいつも親切で礼儀正しく仕事をしている従業員たちと話をしてきました。期待していた反応を常に受け​​取っているわけではありませんが、だからといって、彼らとのコミュニケーションにおいて私の意見が聞かれなかったり、考慮されなかったりするわけではありません。 庭の廃棄物にお金を払いたくないかもしれないし、自宅の外の駐車料金を払いたくないかもしれませんが、これは WCC の問題ではありません。 （原文） I have always spoken to helpful and polite employees who are doing their job! I haven’t always received the response I have hoped for, but this doesn’t mean I haven’t been heard and considered in my communications with them. I might not like to pay for my garden waste, I might not like to pay for parking outside my own house, but this isn’t a WCC issue.

（Google による翻訳）最初からひどかったですが、夫が請負業者にドライブから離れるように頼んだため、障害のある子供のためにそれ以上の仕事をすることを拒否しました。私たちが学ランを開始するまで（彼らは20分早く到着しました）、私たちをブロックしました。彼らは後で戻るとアドバイスしましたが、3時間追いかけた後、彼らは決してしませんでした。その後、私たちが暴言を吐いたと非難する手紙を受け取りましたが、ありがたいことに私の呼び出しベルがすべてをキャッチしました。彼らが取り付けた防火扉（すべてのテストに不合格）が修正されなかったこと、シャワーを取り付けた後に天井から水が滴ったこと（これも修正されませんでした）について苦情を言って以来、私は問題を抱えていました。また、市議会チームが手順に従わず、独自に見積もりを取得して請負業者を選択することを許可しませんでした。助成金は現在何に使われているのか知りたいです。彼らがビデオを見た後、私たちの側を理解してくれることを願っていますが、私は疑わしいです。すべてを解決するには長い戦いになりそうだ。ああ、私は休日をメッセージを残して時間を無駄に過ごすのが大好きです。 （原文） Awful from the start, now refusing to do any further work for our disabled child as my husband asked a contractor to move off the drive, until we had started the school run ( they arrived 20minutes early) blocked us in. Advised us they would return later but after 3 hours of chasing they never did. Then I receive a letter accusing us of using abusive language thankfully my ring doorbell captured everything. I’ve had problems ever since I complained about a fire door they fitted ( that has failed all testing) but not rectified, water dripping through the ceiling after they fitted a shower (again not rectified) also the council team not following procedure and allowing us to get our own quotes and choose a contractor. I would love to know what the grant is now being spent on. Hopefully after they view the video they will see our side but I’m doubtful. Looks like a lengthy fight to get everything resolved. Oh how I love spending my days off wasting my time leaving messages.

（Google による翻訳）ウィンチェスターの Cornflowers Gift Shop は、スタイリッシュなギフト、ジュエリー、アクセサリーを提供する魅力的なショップです。ユニークな品揃え、優れたサービス、お祭りの雰囲気がお客様に好評です。気の利いたプレゼントや地元の工芸品を買うのに最適なスポットです。 （原文） Cornflowers Gift Shop in Winchester is a charming offering stylish gifts, jewellery, and accessories. Customers love its unique selection, excellent service, and festive atmosphere. It’s a great spot for thoughtful presents and locally crafted items.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいお店で、キャンドル、靴下、ジュエリー、カード、法令、クリスマスグッズなど、私たち皆が欲しがるもの、必要なものがたくさんあります。 続けてもいいですが、この場所は自分の目で見てください。 （原文） This is a brilliant shop, full of things we all want and need, candles, socks, jewellery, cards, statutes, christmas goodies. I could go on, you need to see this place for yourself.

（Google による翻訳）このお店が大好きです。いつもクリスマスイブには新しいクリスマスデコレーションを購入するのですが、今年もなんとか購入することができました！ユニークなギフト、いつも気に入ったものが見つかります。 （原文） Love this shop. Always buy a new Christmas Decoration on Christmas Eve and managed to do this even this year! Unique gifts, I always find something I like.

（Google による翻訳）フレンドリーな人々、居心地の良い雰囲気、（自分または他の人への）美しい贈り物、その他の魂に嬉しいものが嫌いな場合は、絶対に近づかない方がよいでしょう。 PS... 偽物で作られた偽物で、見た目は本物、匂いは本物のコーンフラワーはひどい味です！ 彼らは、プラスチックの花を食べると警告信号が出るだろうし、次回からは私を止めないと約束してくれました。ですから、あなたが私の避けられる間違いを犯さないことを願っています。 （原文） You will want to make sure and stay away if you do not like friendly people, cozy atmosphere's, beautiful gifts (for you or someone else) and a bunch of other things that are nice for the soul. PS... The fake made and fake looking and real smelling Corn Flowers taste TERRIBLE! They assured me they would get warning signs regarding eating the PLASTIC flowers, and not stop me again next time though. So hopefully you won't make my very very avoidable mistakes.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店ですね。7月13日（日）にちょっと立ち寄って、帽子とストライプの靴下を購入しました。その日働いていたお二人の女性はとても親切で、とても助かりました。 こういう小さな個人経営のお店は、利用しないと潰れてしまうので、ぜひ応援したいです。 お二人、ありがとうございました。お会いできて嬉しかったです。そして、お力添えもありがとうございました。 リチャード＆ポーラ （原文） What a lovely little shop, we popped in on Sunday 13/7 to browse and bought a hat and a pair of stripey socks. The two ladies working there on the day were lovely and most helpful. We should support small independent businesses like this, use them or lose them! Thank you ladies, it was a pleasure to meet you and thank you for your help. Richard & Paula

（Google による翻訳）とても素敵なオーナーで、とてもフレンドリーで歓迎してくれます！誰にでも贈れる豊富なギフト。次回ウィンチェスターに来たときは必ず戻ってきます 🥰 （原文） Very lovely owners, so friendly and welcoming! Great range of gifts for everyone. Will definitely come back next time we're in Winchester 🥰

（Google による翻訳）友人や家族への特別なプレゼントを探すのに十分な価値のある素晴らしいギフト ショップです。地元の有名アーティスト、ジョージ・シェパードによるプリントやカレンダーなど、どれも高品質です。推奨！楽しむ！ （原文） Wonderful Gift Shop which is well worth browsing for special presents for friends & family. They are all of high quality including prints & calenders by the famous local artist George Shepard! Recommended! Enjoy!

（Google による翻訳）美しい古い門番小屋。大聖堂への入り口の一つ。 （原文） Beautiful old gatehouse. One of the entrances to the cathedral.

（Google による翻訳）歩き回るのに本当に素敵で興味深いエリア （原文） Really nice and interesting area to roam

（Google による翻訳）ウィンチェスターの素晴らしい場所とエリア。素敵なお店があり、司教宮殿やジェーン・オースティンの家にも近い。 （原文） Amazing place and area in Winchester. Nice shops, close to the bishop palace and Jane Austen’s house.

（Google による翻訳）少し隠れたドア、1階に本屋があり、美しい場所です。カレッジ ストリートを少し進むと、ウィンチェスター カレッジを眺めることができます。 （原文） Une porte un peu cachée, une librairie se trouve au rez de chaussée, un bel endroit. On peut pousser un peu plus loin sur college street pour admirer le winchester college.

（Google による翻訳）ウィンチェスターで。初めてそこを訪れました。素敵な街。。 （原文） In Winchester. My first visit there. Lovely city..

（Google による翻訳）見事な （原文） Stunning

（Google による翻訳）壁に小さな教会があるウィンチェスターの興味深いエリア （原文） Interesting area of Winchester with the small church on the wall

（Google による翻訳）美しいエリア （原文） Beautiful area

（Google による翻訳）素敵な街の雰囲気のある写真。すべての観光スポットが近いです。歩いていくと美しい建物が通り過ぎていきます （原文） Sfeervol plaatje in een leuke stad. Alle bezienswaardigheden dicht bij elkaar. Al wandelend zie je mooie gebouwen voorbij komen

WestgateとGraetHallの間にあります。

（Google による翻訳）私の生後4か月の幼児は、小枝と泥だけを使って、これよりも優れた彫刻を作ることができました。ランドマークに対する本当に残念な言い訳であり、女王陛下に対する侮辱であることは間違いありません。神よ、彼女の魂を休ませてください。 （原文） My four month infant could make a better sculpture than this using only twigs and mud. A truly sorry excuse for a landmark and a disservice to her majesty the queen no doubt, God rest her soul!

（Google による翻訳）ウィンチェスターにはこれ以外にも興味深いものがたくさんあります。 （原文） There are many more interesting things in Winchester than this.

（Google による翻訳）居心地の良い中庭。 （原文） Уютный двор.

（Google による翻訳）2025 年 1 月の第 1 週の休暇中に、私たちはアビー ガーデンズを訪れました。夕方に到着すると、穏やかな寒さにもかかわらず、公園には静けさと静けさがにじみ出ていました。 この公園は細心の注意を払って管理されており、絵のように美しい小道や歴史的建造物が特徴です。私たちの子供たちは、さまざまな爽快な乗り物や登山構造物を提供し、アクティブに取り組むための十分な機会を提供する遊び場に特に大喜びしました。 アビー ガーデンズは、静かな夜の散歩に理想的な目的地として機能し、子供たちが屋外の雰囲気に浸ることができました。ウィンチェスター滞在中にこの美しい場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） During our holiday break in the first week of January 2025, we visited Abbey Gardens. Upon arrival in the evening, despite the mild chill, the park exuded a sense of tranquility & tranquility. The park is meticulously maintained, featuring picturesque paths & historical landmarks. Our children were particularly delighted by the play area, which offered an array of exhilarating rides & climbing structures, providing ample opportunities for their active engagement. Abbey Gardens served as an ideal destination for a serene evening stroll, allowing our children to immerse themselves in the outdoors. I highly recommend visiting this beautiful place during your stay in Winchester.

（Google による翻訳）ジョギングコース、子供の遊び場、無料の公衆トイレなどがある素敵な公園です。 （原文） Nice park with jogging trails, children's playground, free public toilet, etc.

（Google による翻訳）アビー ガーデンズはウィンチェスターの中心部に位置する絵のように美しい都市公園で、壮大なウィンチェスター大聖堂と歴史的な市内中心部に隣接する静かなオアシスです。この公園は美しく整備されており、アヒルや優雅な白鳥などのさまざまな水鳥が集まり、観光客だけでなく地元の人々にも自然を満喫できる人気のスポットとなっています。手入れの行き届いた芝生、活気に満ちた花壇、成熟した木々は、のんびりとした散歩やピクニックをしたり、水辺でくつろいだりするのに最適な静かな環境を提供し、賑やかな街の中で静かに過ごすことができます。 （原文） Abbey Gardens is a picturesque urban park nestled in the heart of Winchester, a tranquil oasis adjacent to the magnificent Winchester Cathedral and the historic city centre. The park is beautifully landscaped, attracting a variety of waterfowl including ducks and elegant swans, making it a popular spot for visitors and locals alike to enjoy nature. Its well-maintained lawns, vibrant flowerbeds, and mature trees provide a serene setting for leisurely strolls, picnics, and simply unwinding by the water's edge, offering a peaceful escape within the bustling city.

（Google による翻訳）美しいエリア、子供たちが楽しめる素敵な公園、散歩するのに最適なスペース、やることがたくさんあります。 （原文） Beautiful area, lovely park for kids to enjoy and a good space to walk around plenty to do.

（Google による翻訳）とても風光明媚なエリア。 ベンチがいくつかありますが、週末は通常すべて埋まっています。人々は芝生の上に座ることも選択します。 かなりきれいに保たれており、訪れるのに素敵な場所です。 （原文） A very scenic area. There are several benches and these are usually all occupied during the weekend. People also choose to sit on the grass. It is kept fairly tidy and it is a lovely place to visit.

（Google による翻訳）公園内には特に見どころはありません。ただ、近くには素敵な小川があります。 （原文） Not much to see in park. There is a nice stream by it though.

（Google による翻訳）アルフレッド王に隣接する、小さいながらも楽しい公園。足を休める場所を見つけるのに十分なベンチ。夏の間ずっとアイスクリーム屋さん。公衆トイレ。花の境界線。子供用の遊び場。 🌹🍦🚾👪 （原文） Small, but pleasant park adjacent to King Alfred. Just enough benches to find somewhere to rest your legs. An ice cream vendor throughout the summer months. Public toilets. Flower borders. A children's play area. 🌹🍦🚾👪

（Google による翻訳）考古学的発掘であらゆる種類の興味深いものが発掘されるのを見て、これをそこに置く前に思い出してください。個性がなく、刺激的な店も少ない退屈な小さなショッピングセンターの代わりに、観光客向けのアトラクションとしてそれを持っていた方がよかったでしょう。また、歴史的観光スポットは非常に高価です。 （原文） Remember before they put this there watching an archaeological dig uncover all sorts of interesting stuff. Would have been better having that as a visitor attraction instead of the dreary small shopping centre with zero character and less than inspiring shops. Also the historical attraction is hugely overpriced.

（Google による翻訳）小型車より大きい車はここには駐車できません。イギリスで見た中で一番狭い駐車スペースです。それだけでもすごいことです。 （原文） If you have anything bigger than a tiny car, you cannot park here. The spaces are the smallest I’ve ever seen in the UK and that’s saying something.

（Google による翻訳）ウィンチェスターの路上駐車スペースは限られており、1時間程度しか利用できないため、この駐車場は観光客にとって車を停めてウィンチェスターを観光するのに最適な場所で、料金も手頃です。 （原文） With limited street parking in Winchester that is only available for an hour or so this car park is a perfect place to park and explore Winchester if you're a tourist and the rates are reasonable.

（Google による翻訳）疲れ果てたセンター、21世紀に持ち込む必要がある。センターは満席である必要があります。 2018年に2つ星を獲得しました。 2019年12月。 改装後、センターは改善されました カレンダー クラブ ショップは季節限定で、通常、ほとんどのセンターは 1 月に閉店します。 新しい外観の店は、近い将来閉店する可能性があるようです。 すると空き店舗が２軒になります。 ショッピングセンターは改装され、以前は開いていた入り口は閉められるようになりました。ねぐらのハトが（買い物以外で）上の階にアクセスできなくなったため、清潔さは大幅に改善されました。新しいショップが追加されており、例えばTKMAXはすでに他のショップと取引を行っており、これに続きます。全開にすると星4に値するかもしれません。 （原文） Tired centre, needs bringing into the 21st century. The centre needs to be fully occupied. 2 stars awarded in 2018. December 2019. Since the refurbishment the centre has improved Calendar club shop is seasonal, and usually close in most centres in January. New look shop looks as though it will possibly close in the near future. Then there will be two vacant shops. The shopping centre has been refurbished, the former open entrances are now able to be closed. The cleanliness has now vastly improved as the roosting pigeons no longer have access to the upper level ( non shopping ) . New shops have been added, TKMAX for example are already trading with others to follow. When fully open may merit 4 stars.

（Google による翻訳）このショッピングセンターはウィンチェスターの中心部に位置し、ハイストリートのショップや大聖堂へのアクセスに便利です。 欠点は駐車場料金が高いことと、小型車の場合、駐車スペースや車道が狭く、駐車が困難であることです。 センター内にコーヒーショップがオープンするのは嬉しいですね。 （原文） This Shopping Centre is ideally located in the middle of Winchester giving easy access to the high street shops and the Cathedral The downside is the car park charges and the fact if your car is any more than a modest size the tightness of the spaces and driveways is very challenging Pleased to see the opening of a Coffee Shop within the Centre

（Google による翻訳）ショッピングセンターは古びた感じで、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。 3つ星なのは、駐車場があるのですが、午後6時半までに移動しないと車がロックされてしまうからです。 ショッピングセンターは広場の真ん中にあるので、まだまだ可能性を秘めています。ショッピングセンターを活気づける必要があるだけです。 （原文） The shopping centre looks old, you will think you went back in time. 3-stars is because they have car park and you have to move it by 6:30pm or else your car will be locked in. The shopping centre as alot of potential been that it's right at the centre of the square they just need to bring the shopping centre back to life

（Google による翻訳）お店の選択肢は良かったのですが、駐車スペースが狭く、駐車場の入り口も分かりづらいです。駐車料金もかなり高かったです（もしかしたら、もっと安い場所に慣れているだけかもしれません）。 （原文） Good choice of shops but the parking spaces are small and the entrance to the car park isn't correct. It was super expensive to park too (maybe I'm just used to less expensive locations).

（Google による翻訳）非常に素早くお金を受け取りますが、直接の通知もなく公演をキャンセルし（Facebook 経由で判明）、払い戻しを受けるために複数の電子メール アドレスを提供しますが、すべての電子メール アドレスから、監視されていません、いいえという自動メッセージが送信されます。誰とでも話せる電話番号。顧客に対する嫌な扱い方 （原文） Very quick to take your money, will however cancel performance without any direct notification (found out via Facebook), will give you multiple email addresses to try and get a refund but every single one sends an automated message saying it isn't monitored, no telephone number to speak to anybody. Disgusting way to treat your customers

（Google による翻訳）非公開の仕事のためだけに行った （原文） Only went for work not open to the public

（Google による翻訳）訪問するには興味深い場所ですが、予約制です （原文） An Interesting place to visit but only by appointment

（Google による翻訳）M3 の旧ルート沿いの泥だらけの小道を下ると、サイトへのアクセスは簡単です。 （原文） Easy access to the site, down a muddy lane alongside the old route of the M3.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる地元の情報や歴史 （原文） Local information and history, perfect for adults and children alike

（Google による翻訳）郡立博物館本部、展示品なし （原文） County museum head quarters, no exhibits

（Google による翻訳）5歳の孫が住んでいました。 （原文） My 5year old grandson lived it.

（Google による翻訳）動物が大好きなので、誕生日に訪れました！最後に行ったのは幼い頃でした。ペンギンがまだそこにいて、サル、ユキヒョウ、キツネザル、そして美しい鳥たちを見ることができたので、本当に嬉しかったです。ナマケモノとトラは残念ながら見られませんでしたが。スタッフはとても親切で、全体的にアクセスしやすい施設でした。 （原文） Went for my birthday as I love animals! The last time I went was when I was a young child. I Was really happy to see the penguins were still there, and I got to see the monkeys, snow leopard, lemurs and some beautiful birds. Sadly wasn't able to see the sloth or the tiger. Staff were very kind, and generally the place is accessibility friendly.

（Google による翻訳）家族で休憩日に訪れましたが、静かで、皆とても楽しい時間を過ごせました。 敷地内はとても清潔で、スタッフはフレンドリーで親切でした。 唯一の不満は、食べ物と飲み物がかなり高いことですが、それは仕方のないことです。次回はピクニックエリアがあるので、お弁当を持参することにします。 （原文） Brought the family here on an inset day so it was quieter and we all had a wonderful time. I thought the grounds were very clean, the staff was friendly and helpful. Only complaint is the food and drinks are quite pricey but that's expected. Next time we'll opt to bring our own lunches as they offer picnic areas.

（Google による翻訳）初めての旅行で、大人数で訪れましたが、少人数のグループに分かれて行きました。 チケットは事前に購入しておいたので、入場もスムーズでした。駐車場も十分にあり、スタッフの方々は親切で親身になって対応してくれました。 友人から期待値が低かったのですが、この動物園は素晴らしいと思いました。動物たちは丁寧に世話されているようで、見たいと思っていた動物たちを全て、そしてそれ以上の動物たちを見ることができました。ピクニックスポットや子供用のクライミングエリアもたくさんあるので、家族連れにも最適です。 食べ物やギフトショップの商品は手頃な価格でした。唯一の欠点は、暑い日だったことと、併設のカフェで買った飲み物が冷蔵庫の故障で全て温かくなってしまったことです。この問題は以前から続いているとのことでした。体験が台無しになったわけではありませんが、お金の無駄遣いのように感じました。 ピクニック用のおやつを持参することをお勧めします。また必ず訪れたいと思います。 （原文） This was my first trip, and we visited as a large group but split up in to small groups. Tickets were pre-purchased in advance, which made entry quick and easy. There was plenty of car parking available. Staff I saw were friendly & helpful. Despite low expectations set by friends, I found this place to be fantastic. The animals appeared well cared for, and we managed to see all the ones we hoped to—and more. There are lots of picnic spots and climbing areas for children, which made it very family-friendly. Food and gift shop items were reasonably priced. The only downside was that it was a hot day and all the drinks we bought from the cafe there were warm due to broken fridges—an issue we were told has been ongoing. While this didn’t ruin our experience, it did feel like a waste of money. I’d recommend bringing your own picnic and would definitely visit again.

（Google による翻訳）大きな動物園で、アクティビティも豊富です。子供たちを連れてずっと行きたかったのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。4～5時間は楽に過ごせます。動物園が大きいので、歩くことも多いですが、子供たちが楽しめるアクティビティが豊富で、素敵な小さな公園や眺めの良いカフェエリアもあります。いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） Big zoo, plenty to do, been wanting to take the kids for ages and didn't disappoint at all. Easily can spend 4-5hrs there. A lot of walking due to size of zoo. Plenty for kids to do, nice little parks and a cafe area with a good view. Will be going back at some point.

（Google による翻訳）動物園としては本当に素晴らしい動物園です。動物たちは檻の中でゆったりと過ごしており、多くの動物が外に出て見ることができます。 現在展示中のレゴの展示は素晴らしく、マンモスを当てるゲームもとても楽しいです。 陸路の列車に乗って行く小さな動物園ツアーは、行く価値があります。 少し歩く覚悟をして楽しんでください。 （原文） What a great Zoo as Zoos go. Animals have plenty of space in their enclosures with many of them being out to be seen. The Lego feature currently on show is great with guess the mammoth bring much entertainment. The little zoo tour on the overland train is worth doing. Be prepared to walk a few steps and enjoy.

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました。この公園は本当によく設計されているので、動物たちを様々な角度から観察することができます。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Had a brilliant day out here. The park is really well designed so there's a chance to see the animals from different sides. Staff are all really friendly and helpful.

（Google による翻訳）本当に素敵な一日でした。動物の多くは見られたくない様子だったので少しがっかりしましたが、結局のところ野生動物なので文句は言えません。私たちはとても運が良くてトラを見ましたが、それは餌の時間だったためで、そのことを私たちは知りませんでした。トラを見たいのであれば、餌の時間を調べておくことをお勧めします。サードパーティの販売者からチケットを購入した場合、バーチャルチケットをスキャンしてくれないため、入場時に待たされる可能性があります。別の場所に行ってチケットを手書きで書き留めてもらう必要があります。そのため、列に少数の人がいる場合は長い待ち時間になる可能性がありますが、私たちは早く行ったので問題ありませんでした。たくさん歩きましたが、最後にはかなり疲れましたが、運動が好きなので良かったです。しかし、同行者に年配の方がいる場合は、現地で運行されるトレインを使用することをお勧めします（無料かどうかはわかりません）。敷地内には古いマナーハウスがありますが、残念ながら修復が急務で、現在は内部が長期の刑務所生活を終える囚人のための更生施設のように見えます。かつてはヘンリー8世も頻繁に訪れていた場所なので、本当にもっと魅力的な場所であるべきなので、とてもがっかりしました。スタッフは皆フレンドリーで親切、トイレは清潔で正常に機能していました。また、久しぶりに美味しいアイスクリームを販売しており、値段も手頃で最高でした！では、チケット代に見合う価値はありましたか？特に若い家族連れの場合は、その層を対象としているように見えるので、価値はあります。 （原文） Really nice day out a lot of animals where not in the mood to be seen so was a bit disappointed but they are wild animals at the end of day so can I really complain no. We did get very lucky and saw the tiger but that was because it was feeding time which we had no idea about so if you want to see the tiger I would find out when the feeding times are. If you have bought your tickets from a third party seller you could be in for a wait on entry as they don't scan the virtual tickets you go to a separate area to have your ticket s hand written down so if there's a phew of you in the qué could be a long wait we went early so was not a problem. There alot of walking involved I was quite tired at the end which was good as I like exercise but if you have old people in your party I would suggest you use the on sight train (not sure if this is free) there is an old manor style house on sight but unfortunately it's badly in need of Restoration as at the moment the interior looks like a half way house for prisoners leaving long stay in jail very disappointed as it was once frequented by king Henry eighth and really should be more of an attraction. All the staff where friendly and helpful toilets where clean and in good working order and they sold some of the best ice cream I've had in a long time and it was reasonably priced top marks ! So was it worth ticket price yes especially if your taking young family members as it seemingly is more geared towards that demograph.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。10歳と8歳の子供たちは本当に喜んでいました。見るものも、夢中になれるものもたくさんありました。特に下の階の宇宙セクションが気に入っていました。ショーは追加料金4ポンドの価値があります。誰もが楽しめる、楽しく学べる、そして驚きの要素が満載です。 駐車場が無料なのは本当に良かったです。チケットは少し高めに感じましたが、それでも楽しめました。また訪れたいと思っています。 （原文） Wonderful time here. My kids aged 10 and 8 absolutely loved it. So much to look at and get stuck into. They particularly liked the space section downstairs. The show is worth the extra £4 . Exciting and educational for everyone and has the wow factor. Car park is free which is really good, felt the tickets were a little on the high side but still enjoyed the experience and would visit again

（Google による翻訳）スタッフは親切で、とても助かりました。私たちのグループには障害のある大人がいましたが、車椅子用の駐車スペースがありませんでした。食堂とトイレは汚くて、食事をするにはあまり良い場所ではありませんでした。インタラクティブな展示のほとんどは機能していませんでした。唯一の救いはプラナトリアムのショーでした。 （原文） Lovely staff very helpful. We had a disabled adult in the party. There were no car paking spaces available for his wheelchair. Have to say the food hall and toilets are dirty and not a pleasant place to eat. Most of the interactive displays did not work. The only saving grace was the Planatorium show.

（Google による翻訳）せっかくの一日なのに、まあまあという感じでした。 学習機の多くはテキストが多すぎて、意味を深く理解しようとすると、根本的に面白くありませんでした。一体何歳向けのものなのでしょうか？年上の子供には簡単すぎるし、年下の子供にはテキストが多すぎます。10年ほど前にここに行きましたが、当時はもっと良い設備がありました。 ちゃんと動作しないものもかなりありました。 プラネタリウムはまあまあでした。 （原文） It's an expensive day out and it was merely "OK". A lot of learning machines were too text heavy, and fundamentally not that interesting if you got down to the meaning of it. So what age are they for? Too simple for older kids and too text heavy for younger kids. I went here about 10 years ago and there were better fixtures back then. Quite a few didn't work properly also. Planetarium was decent.

（Google による翻訳）プラネタリウムが親切にも開催してくれた「メスメリカ」ショーに込められた創造性と努力に心から感謝していましたが、後ろに座っていた観客が上演中ずっと飲食していたため、リラックスして十分に楽しむことができませんでした。ポテトチップスの袋、ポップコーン、飲み物の蓋がカサカサと音を立て、本来なら素晴らしい1時間のショーに没頭するのが難しくなっていました。せっかくショーを見るために多額のお金を払い、とても楽しみにしていたのに、このようなことが起こって本当に残念です。 その騒音が他の観客にも迷惑をかけていたことは明らかでしたが、誰も騒いだり、彼らに異議を唱えたりしようとはしなかったため、ショーの間中、騒音は続きました。私たちは苛立った表情で何度もこちらを見ましたが、残念ながら問題は解決しませんでした。 会場のスタッフと話をしたところ、通常はショー中の飲食は許可されていると聞きました。しかし、この公演は没入感があり静かだったため、公演中の飲食は観客の体験にとって理想的ではないと感じました。会場スタッフを責めるつもりはありません。彼らは会社の方針に従っていただけです。しかし、このような感覚を刺激する公演中に飲食が許可されていたことは本当に残念です。後日、運営会社に連絡しましたが、返信は誠実な謝罪や説明というより、ありきたりなテンプレートのようなものでした。 観客へのより明確な案内と、フィードバックへのより個人的な対応があれば、本当に素晴らしい体験になったはずです。また別の公演を観に行きたいです。 （原文） While I truly appreciated the creativity and effort that went into the Mesmerica show which the planetarium kindly hosted, I found it difficult to fully relax and enjoy it due to audience members seated behind me who were eating and drinking throughout the entire performance. The rustling of crisp packets, popcorn, and drink lids was very distracting, and it made it hard to immerse myself in what was otherwise a stunning one-hour show. I was so disappointed this happened to us as we spent a lot of money to take time to see the show and was very much looking forward seeing it. It was clear that the noise also disturbed other audience members, but no one wanted to make a fuss or challenge them, so the distractions continued throughout. We kept glancing over with annoyed expressions, but unfortunately, it didn’t resolve the issue. I spoke with staff at the venue, and I understand that it is normally allowed to eat and drink during the show. However, given how immersive and quiet this particular performance was, I felt that allowing eating and drinking during the show was not ideal for the audience experience. I don’t blame the venue staff — they were only following company policy — but it’s a real shame that this was allowed during such a sensory show. I contacted the company afterwards, but the reply felt like a generic template rather than a sincere apology or explanation. With clearer audience guidance and a more personal response to feedback, this could have been a truly amazing experience. As I would like to return to see another show.

（Google による翻訳）ここは、子供たちが科学を探索するために訪れるエキサイティングで楽しい場所です。装飾とテーマが物理科学と宇宙旅行の両方を中心に展開しているという事実が気に入りました。 番組はよく厳選されており、有益です。 大人も楽しめます。プラネタリウムは学習に最適です。巨大な天井からの投影ですが、首に負担がかからず、空を見上げているような感覚が得られます。本屋には本やおもちゃが揃っています。 センター内は人通りが多くても常に清掃が行われています。駐車場は広いですが有料です。ウィンチェスターまで長距離を移動しなければならない人のために、敷地内にインもあります。 全体として、素晴らしい経験でした。 （原文） This is an exciting, fun place for children to visit to explore science. I liked the fact that the decor and theme revolve around both physical sciences and space travel. The shows are well curated and informative. Grown ups enjoy them as well. The planetarium is conducive for learning. Although the projection is from the giant ceiling, you get a feeling of looking into the sky without the drag of straining the neck. The bookstore stocks books and toys. The centre is constantly cleaned even with the huge footfall. Parking is massive but paid for. There is an Inn on the property as well for people who have to travel long distances to Winchester. Overall, it was a great experience.

（Google による翻訳）昨晩、初めてMesmericaを見に行きました。オーディオとビジュアルの素晴らしい体験でした。ピンク・フロイドのイベントかそれに似たイベントを観にまた来ます。あと、Astromony全般にも興味があります。 （原文） First visit last night to see Mesmerica. An Audio/Visual treat. We will be returning to see a Pink Floyd event or similar. I'm also keen on general Astromony.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です - 毎年訪れますが、子供たちは飽きません。チームは皆非常に熱心でエネルギーに満ちており、子供たちが学習に取り組むのに最適です。展示品はとても楽しいだけでなく、勉強にもなります。センターでは簡単に丸 1 日を過ごすことができます。私たちはいつも午前 10 時までに到着し、遅くとも午後 3 時半から 4 時半には出発します。 訪問を十分にお勧めできませんでした！ （原文） Fantastic place - we visit every year and the kids do not get bored. The team are all extremely enthusiastic and full of energy which is great at getting the kids engaged in learning. The exhibits are tonnes of fun as well as educational. You can easily spend an entire day at the centre - we always turn up by 10am and find ourselves leaving no earlier than 3:30-4:30pm Couldn’t recommend a visit enough!

（Google による翻訳）大聖堂から徒歩わずか数分のところにある非常に興味深い歴史の一部で、実際に司教の現在の敷地のすぐ隣にあります。 悲しいことに、時が経つにつれて、敷地の一部は自然劣化により現在は立ち入りが禁止されています。しかし、歴史が好きなら、この遺跡を簡単に訪れてみることをお勧めします。遺跡の周囲にある掲示板を見れば、かつての遺跡がどのようなものだったのかを知ることができます。 （原文） A very interesting piece of history which is only a few minutes walk from the cathedral and in fact is located right next to the current estate of the Bishop. Sadly as with time, parts of the site has now been secured off due to natural deterioration. But if you love history, I would suggest paying a quick visit to the ruins, the boards arounds the site can give you a good idea of what it was once like.

（Google による翻訳）美しい古城、とても印象的です。そしてその背後にある信じられない歴史。見て賞賛するには、訪れる価値があります。 ウィンチェスターは美しい町で、見どころがたくさんあります。 （原文） Beautiful old castle, so impressive. And the history behind it , unbelievable. It does worth a visit so much to see and admire. Winchester is a beautiful town and has so much to offer.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれ、自然に囲まれた場所🌿。遺跡は非常によく保存されており、静かな散策に最適な場所です。入場は無料で、行列もありませんでした。古い建物と静寂を愛する人々にとって、まさにお気に入りの場所です。ウィンチェスターにお越しの際は、ぜひお見逃しなく！ （原文） Un lieu chargé d’histoire, en pleine nature 🌿. Les ruines sont très bien conservées et l’endroit est paisible, parfait pour une balade au calme. L’accès est gratuit et il n’y avait aucune attente. C’est un vrai coup de cœur pour les amateurs de vieilles pierres et de tranquillité. À ne pas manquer si vous êtes à Winchester !

（Google による翻訳）美しい場所で、散策も最高でした。レビューで廃墟だと言っている方もいらっしゃいますが、確かに中世の城です。また、時々開いていないと文句を言う方もいらっしゃいますが、それはボランティアの方々が自由時間を使って開城・閉城・現場確認をしてくれているからです。また、浸水がひどい場合や、最近城内で怪我人が出た場合は、開城できないこともあります。私は何度も訪れていますが、閉城時にいるボランティアの方々はいつも礼儀正しく、喜んで城について語ってくれます。素敵な場所で、素晴らしいチームです。 （原文） Beautiful place, lovely walk around. To the people in the reviews saying it’s a ruin, yes it’s a medieval castle. Also to the people complaining that it’s sometimes not open, that’s because it’s volunteers who willingly use their free time to open, close and do site checks. Also the castle can’t open if it’s too badly flooded or if there’s recently been an injury at the castle. Been many times and if you’re there at closing the volunteer is always polite and happy to talk about the castle. Lovely place and lovely team

（Google による翻訳）一歩一歩進むごとに、内部の石造建築に驚嘆させられます。川岸の静かで穏やかな空間は、素敵な気分転換になります。しかも入場無料！訪れる価値は十分にあります。 （原文） At each step in you are more amazed by the stone works inside. It’s a lovely distraction, a quiet and peaceful place by the river shore.. and st no charge at all! Well worth the visit

（Google による翻訳）遺跡群は比較的小規模ですが、入場無料なので、他の遺跡の合間にちょっと立ち寄るのには最適です。水曜日から日曜日までは、敷地内で軽食もご用意しております。 （原文） Quite small set of ruins, free though so it's an interesting little visit in-between other sites. There are refreshments available on site from Wednesday to Sunday.

（Google による翻訳）まず、無料でしたし、ベビーカーを持っていたのでアクセスも良好でした。街を散策し、城跡へのルートを辿りました。 （原文） It was free first of all and it was also accessible as we had a push chair. We walk around town and we follow a route to the ruins of the Castle

（Google による翻訳）ウィンチェスターのペニンシュラ兵舎内にあるライフルマンズ博物館は、2フロアに渡って広がる素晴らしい小さな博物館で、階段昇降機も完備されています。展示されている膨大な数の展示に圧倒されました。スタッフの方々は親切で、知識も豊富で、私たちの体験をさらに充実したものにしてくれました。中でも特に目を引くのは、ワーテルローの戦いに関する大規模な展示です。この巨大な展示ケースは、そのスケールに驚嘆させられるほどで、約2万人の兵士と9,000頭の馬が展示されています。全体の展示も見事ですが、よく見ると、大きな絵画の中に無数の精巧なディテールや小さな場面が散りばめられていることがわかります。さらに、10分ごとにナレーション付きのライトショーが行われ、ジオラマとそれが描く戦いについて貴重な洞察を与えてくれます。シャープの小説のファンなら、この博物館は必見です。また、軍事史の貴重な証となる勲章のコレクションも見事です。誰かが冗談で言ったように、「男は派手な装飾をしない」のです。全体的に見て、この博物館は魅力的で、美しい地域に位置しています。ウィンチェスターを訪れる方にはぜひお勧めします。ナポレオン時代に興味のある方なら、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） The Riflemans Museum, located in the Peninsula Barracks in Winchester, is a fantastic little museum spread across two floors, complete with a stair lift for accessibility. We were amazed by the vast number of exhibits on display. The staff were very welcoming and informative, enhancing our experience. A standout feature is the extensive display dedicated to the Battle of Waterloo. This enormous display case, which is truly astonishing in scale, features approximately 20,000 soldiers and 9,000 horses. While the overall presentation is impressive, a closer look reveals countless intricate details and smaller scenes within the larger tableau. Additionally, a narrated light show occurs every 10 minutes, providing valuable insights into the diorama and the battle it represents. If you're a fan of the Sharpe novels, this museum is a must-visit. There is also a stunning collection of medals, which serve as a remarkable testament to military history. As someone joked, “blokes don’t do bling.” Overall, the museum is fascinating and set in a beautiful area. I would recommend it to anyone visiting Winchester, and it’s definitely worth the trip for anyone with an interest in the Napoleonic era.

（Google による翻訳）今日は車で訪問しました。私は連隊博物館が大好きで、これは素晴らしかったです。その歴史と栄光を知るのは興味深いです。非常に多くの紛争が起こり、非常に多くの死が起こり、非常に多くのメダルが発行されました。 59 ビクトリア クロスは他にもたくさんあります。ワーテルローの戦いが傑出した戦いであったことを説明するディアラマを見るだけでも、時間をかける価値は十分にあります。この歴史に参加し、サポートすることをお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで、2 つのフロアにまたがる情報がたくさんあります。必要な方のために、1階へのアクセスを可能にする階段エレベーターがあります。 （原文） We drove down to visit today, I love a regimental museum and this one was great. It's interesting to see the history and glory of it all. So many conflicts fought, so many deaths, so many medals issued; 59 Victoria Crosses here amongst the many others. This is well worth your time, just watching the battle of Waterloo diarama explain the battle was outstanding. I recommend attending and supporting all this history. The staff were very friendly and there is a lot of information spread across two floors. There is a stair lift to give access to the first floor, for those that need it.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の午後にこの博物館を訪れ、グルカ博物館や複合施設内の他の博物館に行くことを期待していました。 私たちは実際に RGJ 博物館で 3 時間を過ごしましたが、それは第一次世界大戦後のセクションをざっと読んだ時間でした。 なんと素晴らしい博物館で、とてもよくできていて、見たり読んだりすることがたくさんあります。 ジオラマは素晴らしく、特にワーテルローのジオラマは巨大で、紛争の実際の規模といくつかの美しい個人的な詳細を示していました。 私にとって最も興味深かったのは、世界中で小さな紛争が次々と起こったビクトリア朝時代の植民地戦争でした。 素晴らしい博物館であり、それだけでウィンチェスターを訪れる価値があります。 （原文） We visited this museum on Saturday afternoon, expecting to go on to the Gurkha museum and others in the complex. We actually spent 3 hours in the RGJ Museum and that was with skimming over the post WW1 sections. What an amazing museum, so well done and so much to see and read. The dioramas were excellent, particularly the Waterloo one which was huge and gave a real scale of the conflict as well as some lovely personal details. For me the most interesting section was the Victorian era colonial wars with minor conflicts seemingly all over the globe, one after the other. A fabulous museum and worth visiting Winchester for on its own.

（Google による翻訳）この美術館が気に入りました。連隊、ワーテルロー時代、あるいはもちろんシャープの小説に興味があるなら、この博物館は素晴らしいです。ナポレオン時代から現代まで、ワーテルローの傑出したインタラクティブなモデルで見るべきものがたくさんあります。 （原文） Loved this museum. If you have an interest in the regiment, the Waterloo period or of course the Sharpe novels then this museum is fantastic. From the Napoleonic to the modern period there is much to see here with an outstanding interactive model of Waterloo

（Google による翻訳）階段エレベーターのある 2 階建ての非常に興味深い博物館です。見るべき歴史がたくさんあります。しかし、最も素晴らしいのはワーテルローの戦いの展示です。私のリビングルームよりも大きい巨大な展示ケースに何千もの小さなフィギュアが展示されています。戦闘は照明とナレーションで説明されており、非常によくできています。 （原文） Very interesting museum on two floors, with a stair lift. Lots of history to see. But the best bit is the display of the battle of Waterloo. Huge display case bigger than my living room with thousands of little figurines. The battle is explained with lighting and narration and is done very well.

（Google による翻訳）ライフル連隊とイギリス軍について非常に有益な情報を提供する博物館です。ワーテルローの戦いに関する音声・映像展示も非常に充実していました。 （原文） A most informative museum into the Rifles regiment and the British army. The audio and visual display on the Battle of Waterloo, was very well done.

（Google による翻訳）イギリス特殊部隊の歴史を愛する方にとって、素晴らしい博物館です。開館の約5分前に到着したのですが、最初の来館者として、フレンドリーながらも「気さく」な歓迎を受けました。その後、退役大尉のウィル・ファウラー氏による展示の個別ガイドツアーは圧巻でした。展示では、部隊の様々な段階と任務が、世紀や部隊の介入ごとにわかりやすく整理されています。多くの展示品は実際に触れて体験できます。 ワーテルローの戦いは、図解を用いて詳細かつ明快に説明されています。直接お話を伺い、ウィンチェスター訪問をより充実したものにする貴重な逸話やエピソードを聞くことができました。ウィル・ファウラー氏、本当にありがとうございました。「ホニ・ソイト、クイ・マル・イ・ペンス」 常に忠実に。 （原文） Wunderbares Museum für Liebhaber der Geschichte englischer Spezialkräfte. Wir waren hier rund 5 Min. vor Öffnung des Museums und wurden freundlich "rough" als erste Besucher empfangen. Die nachfolgende persönliche Führung durch die Ausstellung durch Capt a.D. Will Fowler war überwältigend. Die Ausstellung zeigt die verschiedenen Abschnitte und Einsätze der Einheit gut gegliedert nach Jahrhundert oder Intervention der Truppe. Viele Ausstellungsgegenstände dürfen angefasst und erlebt werden. Die Schlacht um Waterloo ist sehr detailliert und grafisch untermalt verständlich erklärt. Im persönlichen Gespräch haben wir Details und Anektoden lauschen dürfen, die unseren Besuch in Winchester bereichert haben. Besten Dank, Will Fowler. "Honi soit, qui mal y pense". Semper fidelis.

（Google による翻訳）カールスバーグが日帰り旅行を企画するなら、間違いなくこれです。 事前の連絡から当日の運営まで、イベントは素晴らしく、企画・運営も完璧でした。フレンドリーなスタッフは、参加者全員が最後まで楽しく参加できるよう、惜しみないサポートをしてくれました。 終日、無料の紅茶、コーヒー、ケーキ、ビスケット、ジュースが提供され、美味しいロールパンも販売されていました。 息子と私が今まで過ごした中で最高の日帰り旅行の一つでした。 心からお勧めします。 （原文） If Carlsberg did days out, then this would be the one. Brilliantly well organised and run event, from pre event comms, to the on the day running. Great friendly staff, who went out of their way to ensure everyone was happy and involved throughout. Free tea, coffee, cake, biscuits and juice throughout the day and tasty rolls available to buy as well. One of the best days out my Son and I have ever had. Would throughly recommend.

（Google による翻訳）妻が4種類の装軌車両を運転するという素晴らしい体験をしました。彼女はずっと戦車を運転したいと思っていたので、ストーマー高速ミサイルキャリア、432装甲兵員輸送車、アボット自走榴弾砲、チーフテン主力戦闘戦車（すべて55トン）を運転する機会を得ました。正直に言うと、彼女の運転する車の方が自分の車より上手でした。Juniper Leisureは最高の体験ができるので、強くお勧めします。スタッフはフレンドリーで気配りがあり、全員が安全に楽しい時間を過ごせるように配慮してくれます。妻がこの体験をできるように5時間もかけて移動しましたが、彼女の輝く笑顔を見られたのは本当に価値がありました。私も運転できなかったのが残念でしたが、私は大柄なので運転席に座れないので仕方ないですね。予約する前にサイズ要件を必ず確認してください。素晴らしい体験をさせてくれたJuniper Leisureに心から感謝します。妻からたくさんのご褒美をいただきました🤣。追伸：自家製ケーキも美味しかったです😁。 （原文） What a fantastic experience my wife had driving 4 different types of tracked vehicles, She's always wanted to drive a tank and she got the opportunity to drive a Stormer High Velocity Missile Carrier, a 432 Armoured Personnel Carrier, an Abbot Self-Propelled Howitzer, and a Chieftain Main Battle Tank, all 55 tons of it. To be honest she drove them better than her car 🤣. I would highly recommend Juniper Leisure as the experience is top notch, the staff are friendly and attentive and they make sure everyone is safe and has a great time. My wife and I travelled 5hrs for her to have the experience and it was worth every penny to see the beaming smile on her face. It was just a shame I couldn't drive them too but that's what I get for being a big guy as I don't fit in the driver's seat. Make sure you check the size requirements before you book. Big thanks to Juniper Leisure for a great experience, I got lots of brownie points built up with the wife 🤣. PS. The homemade cake was lovely 😁.

（Google による翻訳）60歳になる母のためにこれを購入しました。とても素晴らしい朝の外出ができました。母は戦車の運転をとても楽しんでいました。待っている間、私たちも戦車に何台か乗る機会がありました。すべてが非常によく整理されており、観客の費用には軽食（本当に素敵なケーキ）が含まれていました。ビッグプレッシーに強くお勧めします！ （原文） We bought this for my mum for her 60th and had a really great morning out! My mum really enjoyed driving the tanks and we also had the chance to ride on a couple ourselves whilst we were waiting. All very well organised and there were refreshments (really nice cake) included in our spectator cost. Highly recommend for a big pressie!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい経験でした。よく整理されています。スタッフは素晴らしくフレンドリーで、とても親切です。息子（16歳）は一日中とても楽しかったです！ （原文） Absolutely fantastic experience. Well organised. Staff are wonderfully friendly and very helpful. My son (16) throughly enjoyed the entire day!

（Google による翻訳）主力戦車（MBT）、アボット自走砲、ストーマー、装甲兵員輸送車（APC）といった本格的な戦車を操縦して、本当に楽しかったです。全てが完璧でした。一言で言うと「最高」です。 そして、もちろん…紅茶とケーキも最高の思い出の一つでした！ （原文） Had an absolute blast driving some serious kit - MBT, Abbot Self-Propelled Gun, Stormer, and an APC. All ticked off the list. One word: amazing. And yes… the tea and cake were definitely up there with the highlights!

（Google による翻訳）ドライバーと観客の両方にとって非常によく組織化されていました。 私のパートナーは、私が戦車について延々と話すのに飽き飽きしていたので、これを買ってくれました。 （原文） Very well organised for both drivers and spectators. My partner bought it for me as she was bored of me going on about tanks.

（Google による翻訳）非常にうまく運営され、スタッフはフレンドリーで、チーフテンを含む 4 つの異なる無限軌道車両を運転することができ、とても気に入りました。天気には恵まれましたが、ただ砂埃が舞っていました。濡れていたら泥だらけになってしまったので、挿入するときは運転席に立たなければなりません （原文） Loved it, very well run, friendly staff, I got to drive 4 different tracked vehicles including a Chieftain. Was lucky with the weather, just got dusty. Of it had been wet I'd have got muddy, you have to stand on drivers seat when inserting yourself

ウィンチェスター大聖堂の前の広場から出た付近にあります。

（Google による翻訳）ウィンチェスターのハイ ストリートは訪れる価値があります。美しい小さなお店や古い建物、記念碑がたくさんあります。 （原文） The High Street of Winchester is worth to visit. You can find many beautiful little shops and old buildings on it as well as monuments.

（Google による翻訳）通りの脇で、あなたをじっと待っている記念碑。メインストリートの中心に位置しています。周囲の建物に飲み込まれそうになり、その美しさは台無しになっています。しかし、通りの反対側にはベンチがあり、賑やかなメインマーケットの真ん中にそびえ立つ記念碑の美しさを堪能できます。 （原文） A monument waiting for you patiently by the side of the street. Located at the heart of the main street. Its beauty is ruined by the surrounding buildings, seemingly ready to engulf it. Well there is a bench just on the opposite side of the street for one to admire the beauty of the monument, standing tall in a busy street amidst the main market.

（Google による翻訳）ウィンチェスターバタークロスは、中世初期の伝統的なハイクロスの好例です。重要な領土と政治権力の境界標識として使用されます。像には 12 人の人物が描かれています。賑やかなハイストリートの真ん中にあるので、見逃すことはできません。その高さに驚かれるでしょう。近くの建物に簡単な説明が記載されたプレートが設置されています。 （原文） The Winchester Buttercross is a good example of Early Medieval tradition of High Crosses. Used as boundary marker of a significant territory and political power. There are twelve figures on the statue. You can't miss it in the middle of the busy High Street. You will be amazed how tall it is. A plaquette with a brief explanations can be found on the nearby building.

（Google による翻訳）14世紀の場所ですが、過去数回改装されました。散策するのに素敵な場所です。多くの人がそこに座って昼食やお茶、コーヒーを食べていました。その歴史について読みたい、もっと写真を撮りたい、でも人々の邪魔はしたくない。ところで、ハイストリートにいる場合は、訪れる価値があります。 （原文） 14th century place but renovated in past couple of times. Nice place to stroll around. Many people were siting there n their lunch bites or tea, coffee. Wanna read about its history n get more pics but don’t wanna disturb the people. Btw it’s worth to visit if u around in high street.

（Google による翻訳）ウィンチェスターのハイストリートのど真ん中に立つのが、バタークロスです。15世紀初頭に建てられた尖塔のようなゴシック様式の美しい建造物で、元々は中世の市場の屋台として使われていました。ウェイトローズのような感じですが、聖人像が多く、ポイントカードが少ないという印象です。 1865年にヴィクトリア朝時代の建築家G.G.スコット（彼はちょっとした手直しをせずにはいられなかったのでしょう）によって修復されたこの記念碑には、聖人、司教、そしてウィンチェスターのいたるところに現れては王室のフォトボマーのように写真に写り込むアルフレッド大王など、12体の彫像が立っています。 名前の由来は？かつて商人たちは、この階段でバター、卵、チーズを売っていました。1770年、地元の地主が自分の領地のためにこの十字架を盗もうとしましたが、ウィンチェスターの善良な人々はそれを許しませんでした。彼らは小規模な暴動を起こし、愛する十字架を守り抜きました。 まさにチェダーチーズを添えた市民の誇りです。 （原文） Right in the heart of Winchester’s High Street stands the Buttercross, a spiky Gothic beauty from the early 15th century, originally used as a medieval market stall — think Waitrose, but with more saints and fewer loyalty cards. Restored in 1865 by Victorian architect G.G. Scott (who couldn’t resist a bit of tinkering), the monument features twelve statues, including saints, bishops, and even King Alfred the Great, who seems to pop up everywhere in Winchester like a royal photobomber. Its name? Traders once sold butter, eggs, and cheese from its steps. In 1770, a local squire tried to nick it for his estate, but the good people of Winchester weren’t having it—they staged a mini-riot and saved their beloved cross. That’s civic pride with a side of cheddar..

（Google による翻訳）ウィンチェスター バタークロスは、中世の伝統であるハイ クロスの最良の例の 1 つです。 天気の良い日には、階段に座ってハイ ストリートの混雑を眺めるのはとても楽しいです。お勧めします。 （原文） Bir Ortaçağ geleneği olan High Cross'ların en güzel örneklerinden birisidir Winchester Buttercross'u. Güzel bir günde basamaklarına oturup High St.in kalabalığını izlemek çok keyiflidir. Tavsiye ederim.

（Google による翻訳）ウィンチェスターを探索するための素晴らしい出発点です。スタッフは非常にフレンドリーで、見どころやアクティビティについて貴重なガイドを提供してくれました。地図やウォーキングルート、さらには地元のイベント情報まで提供してくれました。センター自体は清潔で、よく組織されており、魅力的な地元の歴史で溢れています。強くお勧めします！ （原文） An exceptional starting point for exploring Winchester! The staff were exceptionally friendly & provided invaluable guidance on what to see and do. They offered maps, walking routes, and even local event information. The center itself is immaculate, well-organised , and brimming with captivating local history. Highly recommended!

（Google による翻訳）中心部に位置する素晴らしい施設で、貴重な情報と非常に親切なスタッフがいます。店内では読み物や地図のほか、地元のお土産も販売しています。この場所はとてもきちんとしていて清潔な外観で、本当に魅力的です。 （原文） An excellent facility centrally located with treasure of information and very helpful staffs. Together with the reading material and maps there are other local souvenirs on sale in the shop. The place is with very neat and clean look and very inviting indeed.

（Google による翻訳）ウィンチェスターをこんなに華やかに体験できるなんて、思ってもみませんでした！毎日ウィンチェスターに通っているのに、ウィンチェスターに隠れた素晴らしい景色を目にする機会がありませんでした。スタッフの方々、特にズマーさん、本当に素晴らしかったです！彼女は隠れた名所をおすすめしてくれたり、本当に面白くて、本当に助かりました！本当にありがとうございました！最高の一日になりました :) （原文） I have never thought I would experience winchester in such a glamorous way!! I've been commuting to Winchester every single day and have never had the chance to look at the wonderful scenery which Winchester hides. Wonderful staff, especially Zumar!! She was absolutely brilliant at recommending me where to see these hidden gems and is absolutely hilarious!! Thank you very much!! Definitely made my day :)

（Google による翻訳）ちょっとした緊急事態で道順と助けを求めてここへ行きました。そこにいた女性スタッフは本当に親切で、本当に助かりました。お名前を伺えなかったことをお詫び申し上げます（どなたかご存知ですよね）。おかげでサウサンプトンまでたどり着き、車を乗り換えることができました。おかげで旅行が楽になりました！本当にありがとうございました。😍 （原文） We went in here needing directions and help in a bit of an emergency. The lady there couldn't have helped us enough. I'm sorry I didn't get your name (you know who you are). With your help, we made it to Southampton and changed cars. You saved our holiday! Thank you so much. 😍

（Google による翻訳）地域についてとても役立つ情報がありました。素敵な女性が迎えてくれ、何か必要なものはないかと尋ねてくれました。出発時に外で地図を見ていると、彼女は出てきて、観光スポットへの道順を教えてくれました。彼女の名前を教えてあげればよかったのですが、とても親切でした。 （原文） Very useful information about the area. We were greeted by a lovely lady who asked if we need anything. When we left and stood outside looking at the map she then came out and gave us directions to a point of interest and showed us where to go. I wish I took her name so i could mention her but she was very helpful

（Google による翻訳）良いサービスでした。 親切でフレンドリーなスタッフ。 （原文） Good service. Nice and friendly staffs.

（Google による翻訳）ウィンチェスターのウォーキングツアーを強くお勧めします。私たちのツアーは非常に知識豊富な女性によって案内されました。それは約2時間続き、大ホールで終了しました。 （原文） I highly recommend the walking tour of Winchester. Our tour was lead by a very knowledgable lady. It lasted about two hours and finished in the great Hall.

（Google による翻訳）市門の上のユニークな場所にある、小さいながらも非常に興味深い教会 （原文） Small but very interesting church in a unique location above a city gate

（Google による翻訳）セント スウィサン アポン キングスゲート教会は、ウィンチェスター大聖堂の門のすぐそばにあり、ジェーン オースティンが亡くなったときに住んでいた家から徒歩数分の場所にある非常に美しい教会です。教会は毎日開いています。 （原文） St Swithun Upon Kingsgate Church är en mycket svärd kyrka som ligger alldeles vid Winchester Cathedral Gates och några minuters promenad från det hus där Jane Austen bodde vid sin död. Kyrkan är öppen dagligen.

（Google による翻訳）私は、多くの人が神聖だと考えているものをレビューするのが好きではないので、教会についてレビューすることはめったにありません。しかし、私はこの小さな教会についてコメントする必要があると感じています。この教会は、このような異常な場所にある驚くほど静かで平和な場所でした。それは素晴らしく趣があり、教会としては非常に珍しい環境（門の向こうにある）に設置されていました。ここで静かな時間を過ごし、素晴らしいステンドグラスの窓も見てください。私たちが訪れたとき、それは太陽によって美しく照らされていました。 （原文） I rarely ever review churches, because I don't like reviewing something that many consider sacred. However, I feel the need to comment on this tiny church, which was such a spectacularly quiet and peaceful place in such an unusual location. It was wonderfully quaint, set in a very unusual setting for a church (being over the gate). Take a moment to enjoy the quiet here, and take a look at the awesome stained glass window too, which at our time of visiting was illuminated beautifully by the sun.

（Google による翻訳）あなたが下を歩く小さな市門。階段を数段登ると、ラウンジと同じくらいの大きさの教会があります。素晴らしい。入場無料。 （原文） Small citygate that you walk under. Climb some steps to a church the size of your lounge. Awesome. Free entrance.

（Google による翻訳）キングスゲートの上にある小さくて小さなかわいい古代の教会。 入場料なし（払える額を寄付してください） ヨーロッパの友人を訪問する人たちにちょっとした歴史を見せるために、階段を登ったところです。 木製の屋根の梁、床、座席。窓。 （原文） Teeny,tiny cute ancient church over the Kingsgate. no entrance fee (just donate what you can afford) Just popped up the steps to show to visiting European friends a bit of history. Wooden roof beams,floor,pews.Window.

（Google による翻訳）歴史はあちこちにあり、この小さな激動地域を訪れる価値があります （原文） History is all around worth to visit this small crunch n area around

（Google による翻訳）通りの向こう側のアーチにある小さな教会。訪れる価値があります。 （原文） Small church in the arch over the street. Worth a visit.

（Google による翻訳）素敵なハイキングです。上りも下りもかなり楽です。晴れた日には素晴らしい景色が見えます。さまざまなトレイルがあり、十分なスペースを確保して一人になるオプションもあります。 （原文） Nice hike. Fairly easy up and down. Lovely views on a clear day. There are different trails and the option to have plenty of space and be alone should you choose.

（Google による翻訳）鉄器時代の砦まで、家族で楽しめる素敵な散歩道。道沿いには子供たちが登れるイチイの木が並んでいます。素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Lovely family walk to Iron age Fort. Yew trees along the way for kids to climb. Gorgeous views.

（Google による翻訳）頂上からの絶景を楽しめる、最高の散歩道です！犬の散歩に最適なトレイルがたくさんあります。 （原文） Great walk with stunning views from the top! Lots of trails suitable to walk your dog.

（Google による翻訳）本当に素敵な散歩です。雨が降っていると少しぬかるみますが、すべての歩道には明確にラベルが付けられています。美しい景色。終日3ポンドの格安駐車場。 （原文） Really nice walks. Bit muddy when it's been raining, but all walks clearly labelled. Beautiful views. Cheap parking £3 all day.

（Google による翻訳）美しい景色とアクセスしやすい素敵な散歩道。ピクニックに最適です！古墳の近くには小さな駐車場がいくつかありますが、私は川を含む散歩を好むため、星を4つだけ付けました。 （原文） Beautiful views and a lovely accessible walk. Great for a picnic! There are a number of small car parks close to the burial mounds.I only gave four stars because I prefer a walk which includes a river.

（Google による翻訳）あらゆるレベルの難易度の家族のハイキング/ウォーキングに最適です。美しい風景。 （原文） Great for a family hike/walk with all level of difficulties. Beautiful scenery.

（Google による翻訳）私たちは犬の散歩にここに行くのが大好きです！微妙な登りが素晴らしい景色につながります。歴史と美しい環境にあふれた場所で、間違いはありません。無料駐車場とさまざまな散策路をご利用いただけます。 （原文） We love going here for a dog walk! The subtle climb leads to the most amazing views! Steeped in history and beautiful surroundings, you can't go wrong! Free parking and different paths you can explore.

（Google による翻訳）産業史に興味があるなら、きっとここは気に入るはずです。様々な揚水エンジンの実演や、工場内の無料ガイドツアー（入場料を払えば）がありました。時々、屋外にも様々な展示が行われます。私が行ったイベントでは、クラシックカーの展示がありました。10月の一般公開日には、様々な蒸気機関が展示される予定です。 （原文） If you're into industrial history then you'll love this place. There were various different pumping engines being demonstrated and free guided tours of the works (once you've paid to get in). They sometimes have various displays outside as well. The event I went to had a display of classic cars. I believe the October open day will feature various steam machinery.

（Google による翻訳）エドワード朝時代の水ポンプ場、それに付随する石灰窯、そして採石場。蒸気機関愛好家にとって特に興味深い場所です。現在は慈善団体によって管理されており、夏の間は毎月1日曜日に一般公開されています。ボランティアが蒸気駆動ポンプやウインチなどの実演を行っています。一般公開日には定期的にガイドツアーも開催されています。 （原文） A piece of history - an Edwardian Water Pumping Station, associated lime kilns and quarry. Of special interest to steam enthusiasts. Now managed by a charitable trust and open one Sunday each month in the summer. Volunteers demonstrate the steam driven pumps, winches etc. Regular guided tours through the open days.

（Google による翻訳）何年も前に来て、面白かったのですが、再訪問して、改善されていて、どれだけオープン/機能しているかに驚きました。スタッフはとてもフレンドリーで、カフェは歓迎の立ち寄り場所でした - おいしいハンバーガーとおいしいケーキ!!素晴らしい 1 日であり、訪れる価値があります !!! （原文） Came many years ago and it was interesting, however, on s return visit l was blown away with the improvements and how much was now open/ working. The staff were so friendly and the cafe was a welcome stop - yummy burger and scrumptious cake !! A fantastic day out and well worth a visit !!!

（Google による翻訳）素晴らしい教育公開日。このような物事がどのように機能するのか、そしてこの水道施設を修復し維持するためにボランティアと信頼関係者が費やした驚くべき仕事については、これまで見たことがないほどです。 エンジニアリング、過去、建築、蒸気機関に少しでも興味があるなら、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Fantastic educational open day. So much you never see of how things work like this and the amazing work the volunteers and trust have put in to restore and maintain this waterworks. If you're slightly interested in engineering, the past, architecture, steam engines I highly recommend a visit.

（Google による翻訳）毎日は開いていませんが、今日は特別でした。様々な蒸気機関車が、それらを大切にする興味深い人々によって大切に管理されています。とても興味深く、気楽な一日を過ごすのにおすすめです。屋内にも見どころがたくさんあるので、雨の日でも大丈夫です。自家製スープとケーキも美味しかったです。 （原文） Not open every day but today was a special. Lots of different steam engines looked after by interesting people who care about them. Very interesting and recommended for a low key day out. Lots to see indoors so suitable for wet weather. Nice homemade soup and cake.

（Google による翻訳）非常に興味深い訪問であり、非常に有益なツアーでした。 （原文） Thoroughly interesting visit and very informative tour.

（Google による翻訳）蒸気機関車の運行日に行きました。月に一度あると思いますが、ウェブサイトで確認してください。次回の運行日は、この記事を書いている時点では8月上旬です。蒸気機関車の運行日は、すべての機関車がフル稼働で、敷地内には牽引機関車や小型揚水機も設置されていました。 入場料：内容を考えると妥当でした。小さなギフトショップは手頃な価格で、店員さんは親切で、私たちが購入したガイドブックをそこに置いて後で受け取るように勧めてくれました。私たちが訪れた日は大雨だったので、ガイドブックが濡れて傷んでしまわないようにするためです。子供たちのトレイルマップは破れてしまいましたが、それでもステッカーをもらえました！ 食事：バーベキューと、ケーキや軽食を提供する小さなカフェがありました。 ボランティア：皆さん、驚くほど知識が豊富で親しみやすいです。子供たちは揚水機のメインボイラーの笛を吹かせてもらえて大喜びでしたし、ボランティアの方に質問することもよくありました。 自然遊歩道と池の水遊び：- ここには自然遊歩道があり、私たちが訪れた日は美しい小さな池で池の水遊びができました。子供たちは大喜びでした。二人とも、イモリの赤ちゃんやアカゲザル、その他たくさんの小さな生き物を捕まえることができました。 総評：- 古い工学技術や産業発展の背後にある科学、そして私たちが当たり前だと思っている蛇口から出る水がどのように私たちの生活に届くのかに興味があるなら、この場所はきっと魅力的でしょう。子供たちは本当に楽しんでいました。 （原文） We went during a Steam day. Which happens I think once a month but check websites. The next one of these is early August from when I write this. On steam days All the engines are in full steam, they also had traction engines and small pumping engines around the site. Entry price:- Was good for what is there. The little gift shop is reasonably priced the lady in the gift shop was lovely and suggested leaving the guide book we bought there and picking it up later so it did not get wet and damaged as we had quite heavy rain the day we visited and even though my kids children trail maps got destroyed we still got a sticker! Food:- They had a BBQ and a little cafe with Cakes and other small snacks. Volenteers:- They are all amazingly knowledgeable and approachable. My kids loved being allowed to blow the whistle on the main boiler for the pumping engine and we're frequently able to ask questions of the volenteers. Nature trail and pond dipping:- they have a nature trail and they had pond dipping on the day we went by a beautiful little pond. My kids loved doing. Both of them managed to catch baby newts, pond skaters and a load of other little beasties. Overall:- If you like old engineering or the science behind industrial development and how something we take for granted the water that comes out our taps gets to us. You will find this place fascinating. My kids really enjoyed it.