ワーウィックの31のおすすめのアクティビティと観光名所

バーミンガムから34マイル離れた、 歴史ある中世のお城。 階段を登ってお城の上にのぼれ、 遠くの景色もよく見えた。午後に着いたので、割引チケットを購入できた。

タッソーグループが所有しているという事で、本物のお城がアミューズメントパーク化しており、これはこれで楽しめた。 屋内では、歴史上然程関係が無いと思われる、ヘンリー8世と6人の妻の蝋人形も展示されていた。

駅から徒歩15分。事前にチケットを購入していたが、入場まで30分並んだ。子供連れの家族で賑わっていた。塔の上から見る景色が素晴らしかった。城の歴史が分かるアトラクションが良かった。イベントも幾つかあり、1日のんびりと過ごせる場所だった。また行きたい。

城壁の上に行くと景色がとてもきれい 上に行く階段は狭いところもある 中もいろいろとすごい 行って見る価値あり！

スタッフさんも親切で、ショーもとても派手で素晴らしいものが見れます。また訪れたいところです。

城の上から見た景色が最高！

中世のお城。まったく損傷なく保存されています。テーマパーク的な要素もあるので、子供の方が楽しめるかも。上からの展望は良いです。

（Google による翻訳）歴史的重要性を秘めた素晴らしい場所。少なくとも 7 世紀の歴史を持つ、保存状態の良い古い建物。 中のカフェも素晴らしく、とてもおいしい料理がいくつかあります。この施設を訪れる際にはそこで食事をすることを強くお勧めします。それだけの価値があり、家とカフェのスタッフは素晴らしくてとてもフレンドリーです。ロード・レスター施設の敷地内にあるとても素敵な教会と庭園。 ワーウィックに来たらぜひ訪れてください。 （原文） Fantastic place to visit with historic significance. Well preserved old building with at least seven centuries of history. Also the cafe inside is wonderful with some very good food. Highly recommend eating there when visiting this establishment, well worth it and the staff of both the house and the cafe are wonderful and very friendly. Very nice church and gardens within the grounds of The Lord Leycester facility. Be sure to visit when in Warwick.

（Google による翻訳）南の方で結婚式がある前、午後と夕方だけウォリックに立ち寄りました。ウォリック城の周りを散策するつもりでしたが、カップルで78ポンドだったのでもっとリーズナブルな料金で、歴史に触れるにはぴったりのロード・レスター城を見つけました。 小さなお子様連れのご家族に最適です。それほど大きくはありませんが、歴史を学ぶには最適です。建物は素晴らしく、ツアーもとてもセンス良く行われました。 （原文） We stopped in Warwick just for an afternoon and evening before a wedding further south with the intention of going for a walk around Warwick Castle however at £78 for a couple we decided kn something more reasonable and stumbled upon the Lord Leycester which was perfect for a spot of history. Ideal for a family with young kids as it's not that big, but great for a history lesson. Buildings are stunning and the tour has been very tastefully done

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。子供たちを楽しませたり、教えたりできるアクティビティがたくさんあります。 （原文） Brilliant place to visit, staff were really friendly and helpful. Plenty to do to entertain and teach the kids.

（Google による翻訳）エリザベス朝時代に設立された当初の目的を今も守り続けている、生きた博物館だなんて、本当に素晴らしいですね。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing that it's a living museum that's still carrying out the work it was founded for back in Elizabethan times. Well worth a visit.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた、絶対に見逃せない場所です。私たちは本当に気に入りました。入場料は11ポンドですが、それでも行く価値はあります。何時間でも滞在できます。 （原文） Un lugar lleno de historia que no puedes perderte. Nos ha encantado. Entradas 11 libras. Pero vale la pena, puedes estar horas.

（Google による翻訳）古代建築愛好家には最高の場所です。ウォリック城で長い一日を過ごす気分でなければ、この複合施設に入る価値は十分にあります。高い木製の梁が特徴的な天井が印象的な、素晴らしい空間に、素敵なカフェがあります。入場料はかかりませんが、軽食を楽しむこともできます。オリジナルの建物の中には、1400年に建てられたものもあります。 （原文） מקום נהדר לאוהבי מבנים עתיקים. אם לא בא לכם יום ארוך בטירת waraick, שווה להכנס למתחם הזה. בית קפה נהדר, בתוך חלל פנטסטי עם תקרת קורות עץ גבוהה. אפשר להכנס להתרעננות גם ללא תשלום כרטיס כניסה. חלק מהמבנים מקוריים משנת 1400.

（Google による翻訳）歴史がこれほどよく保存されているのを見るのは、まさに素晴らしい体験です。建物は年月を感じさせながらも、機能的に維持されています。日常生活や歴史の様々な要素が丁寧に描かれています。庭園は、静寂の中に様々な植物や花が生い茂り、まさに最高の眺めです。 （原文） Simply a great experience to see history so well preserved. The buildings show the age of the years yet they have been maintained to be functional. The various elements of daily life and the history are well illustrated. The garden is just the icing on the cake lush with a variety of plants and flowers in a peaceful setting.

（Google による翻訳）今日、この隠れた名所を訪れました。庭園のレイアウト、植物の多様性、城の景色、そして美しい景色と庭園を巡る小道に感動しました。今日使った3ポンドの中で、間違いなく一番価値があったのはこれです。お金はすべて様々な慈善団体に寄付されるので、ぜひ訪れてみてください！庭園にはたくさんの椅子があり、美しい川の景色とフラワーアレンジメントを眺めることができます。 （原文） Visited this hidden gem today and was impressed by the garden layout, plant variety, castle views and beautiful scenery and paths through the garden. Easily the most rewarding £3 I spent today and all money goes to various charities so get yourself in there! Also plenty of seating in the garden to take in the lovely river views and flower arrangements.

（Google による翻訳）素敵な場所です。壮大なショーガーデンは期待しないでください。ここは城の麓にある比較的小さな区画で、上にある城と川の美しい景色を眺めることができます。もし可能であれば、素敵な女性オーナーに話しかけてみてください。彼女は生まれてからずっとこの地に住み、1人3ポンドの入場料から毎年かなりの金額を慈善団体に寄付しています。 （原文） Lovely spot. Don't go expecting some majestic show garden - this is a relatively small plot nestled below the Castle with lovely views of the castle above and the river. If you can, talk to the delightful lady owner, who has lived here all her life and donates a sizeable amount of money each year to charity from the £3 a person entry fee.

（Google による翻訳）総じて、ここはウォリック全体でも屈指の隠れた名所と言えるでしょう。息を呑むほどの美しさと静寂が共存する、息を呑むような隠れ家です。訪れる価値は十分にあり、そのすべてが慈善活動に役立てられます。晴れた日に訪れ、近くの穏やかなエイボン川と背後にそびえるウォリック城を眺めながら、ゆったりとくつろぎましょう。 （原文） By and large, this is one of the best hidden gems in all of Warwick. What an astounding enclave of beauty and tranquillity. Worth every pence to visit and everything goes to a good cause. Go on a sunny day and remain sat by the peaceful Avon River nearby and Warwick Castle behind you.

（Google による翻訳）この庭園は本当に素晴らしかったです。初めて訪れたのは15年ほど前です。機会があれば必ずまた訪れようと思っていました。小さいながらも、完璧な形をしています。 （原文） This garden was absolutely stunning. We first visited here some 15 years ago. We knew we had to come back when the opportunity arose. Small but perfectly formed

（Google による翻訳）10月中旬の霧の天気にもかかわらず、庭園は素晴らしかったです。小道はエイボン川やウォリック城の近くまで続いています。入場料は3ポンドとお手頃でした。 （原文） Despite mid October foggy weather, the garden was lovely. The paths goes to river Avon or close to Warwick castle. The 3 GBP entry fee was reasonable.

（Google による翻訳）ミル ストリートにある美しく手入れの行き届いた小さな川沿いの庭園。壮大なウォリック城を見下ろし、ウォリック中心部の喧騒から離れたとても静かな場所にあります。この庭園を訪れる価値は十分にあります。 （原文） Beautiful and well kept little riverside garden on Mill Street, overlooked by the magnificent Warwick Castle, a lovely peaceful location away from the hustle and bustle of central Warwick, a visit to the garden is fantastic value for money!

（Google による翻訳）まさに楽園の片隅。庭のオーナーの女性はとても親切で、ワーウィックのおすすめスポットを教えてくれます。 （原文） Un angolo di paradiso. La signora, proprietaria del giardino, è molto gentile e premurosa nel consigliare le mete da visitare a Warwick.

昔の要塞だが城の城壁と建物が少しだけ残っている。完全な状態の城が気になります。目の前のパブはとても良い雰囲気です。

（Google による翻訳）素敵なイングリッシュ・ヘリテージの遺跡です。これまで訪れた中で最大の遺跡で、探索する場所がたくさんあり、頂上まで登れるセクションもいくつかあります。よく整備されていて、清潔で整然としています。現在、遺跡に展示されている素晴らしい彫刻を本当に楽しめました。強くお勧めします。 （原文） Lovely English Heritage site. Biggest ruins we have been to - lots to explore, quite a few different sections where you can climb to the top. Well maintained, clean and tidy site. Really enjoyed the superb sculpture display currently at the site. Would highly recommend.

（Google による翻訳）なんて素敵な歴史的な場所でしょう。訪れる価値は十分にあります。イングリッシュ・ヘリテージの施設や素敵なカフェはそう多くないので、会員資格を活用できて良かったです。階段は改修されたので、城跡全体を頂上まで歩きやすくなっていました。庭園もとても美しかったです。 （原文） What a lovely, historical place this is. Well worth a visit and nice to use our membership as not many English heritage have facilities and such a nice cafe. The stairwells had been replaced so that it was easy to walk all over this castle remains, right to the very top. The garden was pretty too.

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ。 魅力的な建物で、幸運なことに私たちのグループのうち2人がこの城の歴史を知っていました。 カフェにも行きました。美しい建物でした。 スタッフは親切でしたが、少し対応が遅く、人員が不足していたかもしれません。私たちは大人数のグループだったので、少し物足りなさを感じました。 ぜひ訪れてみてください。 どのエリアも歩いて登りやすかったです。 景色は素晴らしかったです。 （原文） Friendly helpful staff. Fascinating building, and luckily 2 of our group knew the history of this Castle. Visited the cafe. This was a beautiful building. Staff were good, if not a little slow, maybe short staffed & we were quite a big group. I’d recommend a visit. All areas were easy to walk up. Views were beautiful.

（Google による翻訳）歴史ある城と敷地は、見事に修復され、美しく整備されています。特に「ウィキッド・ゲーム」のアートインスタレーションは、情報量が多く興味深い内容でした。城内の各階への行き来は階段が多いため、車椅子での移動は困難ですが、敷地、庭園、カフェ、トイレへのアクセスは良好です。トイレはもう少し増やして欲しいところです。 （原文） Well restored and presented historical castle and grounds. Very informative and interesting, especially with the Wicked Game art installation. Not very accessible for wheelchairs due to all the stairs to the levels in the Castle, but good access to the site, garden, cafe and toilet. Could do with more toilets!

（Google による翻訳）公園は小さいながらも、設備は非常に充実しています。入場後は、ガイドツアーでこの地の歴史について学ぶことができます。城の建設から解体までを展示した展示室もあり、非常に興味深い内容です。また、門番塔もぜひ訪れてみてください。当時最も豪華な家具や調度品が非常によく保存されており、当時の豪華な雰囲気を体感できます。城自体は大きな被害を受けていますが、ガイドツアーでは、当時の人々の生活様式や暮らしぶりを想像することができます。 （原文） Although the park is small, it has very complete facilities. Once you enter the park, you can use the tour guide to learn about the history of the place. There is an exhibition hall that shows the entire castle from construction to the final demolition and it is very interesting. I also recommend everyone to visit the GateKeeper Tower. It is very well preserved the most luxurious furniture and furnishings, you can feel the luxurious atmosphere of the time. Although the castle itself has been severely damaged, you can still imagine the style and living conditions of those who lived here during the guided tour.

（Google による翻訳）天候が不安定な日でしたが、素晴らしい訪問でした！ 遺跡の周りには探索できる場所がたくさんあり、景色も楽しめました。どれも手入れが行き届いていて、レイアウトも素晴らしいです。内部の展示も興味深く、この場所の歴史についてより深く知ることができました。 音声ガイド付きの事前購入なら、入場料を払う価値は十分にあります。 カフェにも駐車場も利用しなかったので、施設についてはあまり言えません。トイレは少し狭かったですが、問題ありませんでした。 ケニルワース自体も素晴らしい場所でした。 （原文） Even on a day of mixed weather it was a great visit! So many places around the ruin to explore and I enjoyed the views. All very well cared for and well laid out. The exhibitions inside were also interesting and gave more information about the history of the place. Well worth the entrance fee if you buy in advance which included an audio guide. I didn't go to the cafe or use the car parking, so can't say much about those facilities. The toilets were a bit cramped but fine. Kenilworth itself was also a great place to visit.

（Google による翻訳）これは宝物だ！ワーウィックに来たらぜひ行ってください。それほど大きくはありませんが、とてもフレンドリーです。特に小さな子供がいる場合はそこに行ってください。感覚バッグや遊び場もあります。探索することがたくさんあります!私が本当に驚いたのは、最上階にある蜂の巣です。パイプや窓の穴からハチが出入りできる仕組みが超巧妙でした。 こちらは無料ですが、カフェやお土産コーナーなどでお買い求めください。トートバッグはわずか 1 ポンドですが、博物館の役に立ちます。 標識のある障害者用トイレがあります。フロントでちょっとしたトラブルが発生した場合は、生理用タオルやおむつをここに保管しておきます。それはなんて素敵なことでしょう?!バッテリーが17％しかなく、ホテルに戻るにはGoogleマップが必要だったので、たまたま携帯電話の充電器があるかどうか尋ねました（徒歩50分）。しかし、運がありません。少なくとも彼らは見て助けようとしました！ 本当に素敵な人たちです！ （原文） This is a treasure! Definitely go if you are in Warwick. It's not very large but it is very friendly. Especially go there if you have younger children. There are sensory bags and play areas. A lot to explore! What I was really amazed about was the bee hive on the top floor. It was super clever how it is made that bees can get in and out through the pipe and hole in the window. This place is free but please do purchase something in a cafe or gift part. Tote bags are only a pound but it helps the museum. There is a disabled toilet which has a sign - if you happen to have a little trouble as at the reception- we keep sanitary towels and nappies here for you! How nice is that?! I chanced and asked if they would have a phone charger by any chance as my battery was on 17% and I needed Google maps to get back to the hotel- 50 min walk. But no luck. At least they looked and tried to help! Really nice people!

（Google による翻訳）地元の化石や歴史を展示する、小規模ながらも非常に興味深い博物館です。 ウォリック周辺の他の歴史的観光スポットと合わせて訪れれば、きっと素晴らしい一日を過ごせるでしょう😊 （原文） Very interesting museum even being a small collection with local Fossils and history. Make the visit part of other historical attractions around Warwick and you will have a great day 😊

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い博物館です。こぢんまりとしていて入場無料、寄付も受け付けています。素敵なカフェとギフトショップもあります。ミツバチの展示が気に入りました。 （原文） Very nice and interesting museum. It's small and the entrance is free, they accept donation. They also have a nice cafe and gift shop. I loved the bees

（Google による翻訳）なんて素敵な小さな宝石でしょう！化石から生きた蜂の巣まで、実に様々な展示が魅力的です。特に、壊れた花瓶の修復や、愛らしい動物の人形オートマトンなど、子供に優しくインタラクティブな展示が印象的でした。無料！小さなお店にも思わず足を運びましたが、コーヒーショップのケーキにもなぜか我慢できました（美味しそうでした）。向かいにこんな素敵な場所があるのに、わざわざコスタコーヒーに行く必要なんてあるでしょうか？本当に気に入りました。 （原文） What a little gem! Fascinating exhibits, from fossils to a live bee hive and lots in between. Particularly impressed with how child friendly and interactive it is, including rebuilding a broken vase and a charming animal puppet automaton thing. Free! Couldn't resist the little shop, somehow managed to resist the cakes in the coffee shop (they looked delicious). Why would you go to Costa Coffee if you had this right opposite? Loved it.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。 恐竜の展示が大好きです。ウォリックがこれほど長い間人間の居住地であったことを誰が知っていたでしょうか? 私の一番のお気に入りは、ミツバチが何時間でも見ていられることでした。 タペストリー「ウォリックシャーのシェルドンタペストリーマップ」で知っている場所を見つけるのは楽しかったです。 （原文） Very interesting Museum. Love at the dinosaur exhibits. Who knew Warwick had been a human settlement for so long? Have to say my favourite was the bees could watch them for hours. Had fun finding place I know on the tapestry The Sheldon Tapestry Map of Warwickshire.

（Google による翻訳）最初はあまり興味がありませんでした。入口からはあまり広く見えませんでした。入場無料だったので、ホテルのチェックインを待つ間にとりあえず試してみました。嬉しい驚きでした！興味深いものがたくさんあります。おお！美しい展示ケース。場所とそこにあるすべてのものは非常によく手入れされており、愛されているようです。学生時代を懐かしく思いました。上階は巨大！あのミツバチのコロニーはとても面白かったです！それを思いついた人は天才です！蜂はとても印象的です！ぜひ訪れてみる価値があります。気に入りました。残念ながら、私たちはコーヒーを飲んだばかりだったので、コーヒーショップをチェックアウトすることができませんでした。見た目も素敵でした。楽しい写真撮影のために昔の衣装を試着することもできます。 （原文） Wasn’t very interested at first. Didn’t look very big from the entrance. Free entrance so tried anyway as waiting for hotel check in. Was pleasantly surprised! Lots of interesting things. Wow! Beautiful display cases. The place and everything in it look very well looked after and loved. Made me nostalgic for my early school days. Huge upstairs! That bee colony was super interesting! Whoever came up with that is a genius! Bees are super impressive! Definitely worth visiting. Loved it. Unfortunately we’ve just had coffee so couldn’t check out the coffee shop. It looked nice as well. Oh you can try on old timey costumes as well for a fun photoshoot!

（Google による翻訳）ワーウィックのマーケット ホール博物館を実際に訪問するのは初めてです。何年も行くつもりでした。以前は 2009 年と 2015 年に外部から見られましたが、それは日曜日または月曜日の定休日の訪問でした。その後、2017年に改装を経て再オープンしました。素敵な小さな博物館、入場無料。各種寄付ポイント。中にはカフェやお土産屋さんもありました。外のマーケットプレイスの素晴らしい景色も。グラウンドフロアと1階はオープンしています。見た目からしてスタッフ専用の2階。 （原文） First actual visit inside the Market Hall Museum in Warwick. Been meaning to go for years. Previously saw externally in 2009 and 2015, but that was on a Sunday or Monday visit when they were closed. Then they reopened after a 2017 refurbishment. Nice little museum, free entry. Various donation points. Saw a cafe and gift shop inside too. Nice views of Market Place outside as well. Ground floor and first floor are open. Second floor for staff only by the looks of it.

（Google による翻訳）本当にその場所が大好きでした！ボランティア活動に基づいているので、とてもきれいに見えます。これらの農園には多くの歴史があり、そこを歩いていると、200 年前の人々も今日の私たちとそれほど変わらないのではないかと思い続けました。ファストフードの代わりに、彼らが育てたものを食べる方が少しは健康的かもしれません。 晴れた日には快適に過ごすことができます。あの夏の日は今までで最高だったと思います。家族の団らん、子どもたちの笑い声。ワーウィックにいる間に絶対に訪れる価値のある場所です。 （原文） I absolutely loved the place! It is based on voluntary work and it looks so neat. A lot of history in these allotments and walking through I kept thinking that people 200 years ago weren't that much different from us today. Maybe a little healthier eating what they grow instead of fast foods. You could spend good while there on a nice sunny day. I believe that summer days there were the best ever. Family gatherings, children's laughter. One definitely worth visiting whilst in Warwick!

（Google による翻訳）コミュニティを応援しながら、秋の最高の味覚を味わう素晴らしい一日を過ごしました。リンゴ、ナシ、マルメロ、花、パイ、アップルケーキなど。美味しいお茶、とてもフレンドリーなボランティア、そして子供と犬にもとても優しい。何が気に入らないのでしょう。壁に囲まれた素晴らしい庭園。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Fabulous day out supporting the c9mmunity and sampling the best autumn has to offer: apples, pears, quinces, flowers, pies and apple cake. A nice cuppa, super friendly volunteers and super child and doggo friendly. What's not to love. Fabulous walled gardens. Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）私たちが偶然見つけた、とても特別な場所。絶対にまた戻ってきます - 素敵な親切なスタッフ、駐車場がたくさんあり、とても興味深いです。リンゴはとても美味しかったので、私たちは店からいくつかの興味深い植物と美しいブラムリーの袋を持って家に帰りました。 （原文） A very special place which we only discovered by accident. Will absolutely return again - lovely helpful staff plenty of parking and so interesting. The apples were very good and we returned home with some intersting plants from the shop and a bag of beautiful Bramleys.

（Google による翻訳）美しく修復されたビクトリア様式の戸建庭園で、夏の終わりの花やリンゴを鑑賞する素晴らしい朝をお過ごしください。 カフェではおいしいオレンジとアーモンドのケーキ。 （原文） Excellent morning out catching late summer blooms and apples in beautifully restored Victorian Detached Gardens. And delicious Orange and Almond Cake in the cafe.

（Google による翻訳）庭園としてはかなり珍しいものです。かつて所有者の要望に応じて花壇や野菜畑として利用されていた区画の集合体です。 （原文） Rather unusual as far as Gardens are concerned. A collection of allotments that were used in bygone days as flower gardens or vegetables depending on the owners requirements.

（Google による翻訳）ワーウィック内の美しい隠れた庭園。残りの市民農園の迷路を曲がりくねって進みながら、完全な静けさを感じてください。それぞれの庭園には独自の個性があり、毎日を過ごす人にとってはビクトリア朝のガーデニングへの回帰のようなものです。敷地内には軽食を求める人向けのカフェ、思い出を持ち帰りたい人向けの小さなギフトショップや植物の販売もあります。 （原文） Beautiful hidden gardens within Warwick. Complete tranquility while you wind your way through the maze of remaining allotment gardens. Each garden has its own personality and it is a throwback to Victorian gardening for the every day person. There is also a cafe onsite for anyone wanting refreshments, a small gift shop and plant sales for anyone that wants to take some memories home with them.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ 魅力的で魅力的なスタッフ。メイさんは温かく迎えてくれました。 第一次世界大戦ヒストフェストの第一次世界大戦陸軍に関する講演会には最高の会場でした。素晴らしいプレゼンターであり作家でもあるヘレン・フロスト氏による講演でした。 （原文） Just delightful! Charming & engaging staff. Mae was so warm & welcoming. Super venue for the WW HistFest WWI Land Army talk - by par excellent presenter writer Helen Frost.

（Google による翻訳）ナショナルトラストの美しい敷地には、広大な敷地があり、鹿公園での長い散歩を楽しめます。豪華な家ですが、家族が今もそこに住んでおり、ダイニングルームの大規模な改修工事のため、歩ける場所は限られています。これにはしばらく時間がかかるでしょう。2階は、部屋そのものというよりは、思い出の博物館のような雰囲気です。歩いて回れる部屋は全部で5部屋ほどで、家の時代と歴史を反映しています。駐車場は敷地の反対側にありますが、道路は混雑していません。カフェは広く、森の近くにも独立したカフェがあります。素晴らしい物件で、川沿いにあるので、散歩やゆったりとした午後を過ごすのに最適です。 （原文） Beautiful National Trust site with huge ground to enjoy long walks in the deer park. Gorgeous house although the parts you can walk around are limited as the family still live there and they are undergoing extensive repairs to the dining room which will take some time. The upstairs is also set out as a museum of memories rather than as the rooms were. In total there are only approx 5 rooms you can walk through that are in keeping with the period and history of the house. The car park is on the opposite side of the road to the property but the road isn't busy. The cafe is huge and there is a separate one near the woods too. Great property and right on the river so great for walks and a relaxing afternoon.

（Google による翻訳）敷地内を歩き回る様々な種類の鹿、羊、サギ、シラサギ、アヒル、キジ、白鳥など、長い散歩にぴったりの素敵な場所です。田園地帯と近隣の村々を見渡す景色は美しく、邸宅と周囲の建物は訪れる価値があります。カフェが2軒あり、どちらも最近訪れたばかりで、サービスは遅く、ほとんど無愛想でしたが、料理と飲み物は美味しかったです。 （原文） Lovely place for a long walk with different types of deer roaming the estate, sheep, herons, egrets, ducks, pheasants and swans. The views across the countryside and neighbouring villages are beautiful. The house and surroundings buildings are well worth the visit. There are two cafes both experienced recently with slow almost indifferent service but food and drink were good.

（Google による翻訳）平日の訪問でしたが、素晴らしい体験でした！敷地も建物も本当に手入れが行き届いていました。サッカー、スキットルズ、着せ替えエリア、建物ゾーン、ピクニックテントなど、子供向けの夏のアクティビティも充実していました！幸運にも鹿の群れや子鹿にも出会えました！ 敷地内を散策した後は、カフェで軽食とコーヒーをいただきました。文句のつけようがありません。料理は新鮮で、コーヒーとケーキは絶品でした！さらに嬉しいことに、無料で広々とした駐車場も完備されています。 またすぐに訪れたいと思っています！ （原文） We had a splendid mid-week visit! The grounds and the house are really well kept. They also had some summer activities for children, including football, skittles, dress-up area, building zone, picnic tents and more! We were also lucky enough to see a herd of deers and some fawns too! After exploring the grounds, we stopped for a light bite and some coffee in one of their cafes. You couldn’t fault it. The food was fresh and the coffee and cakes tasted amazing! On a bonus side, they have a free, generous size parking. We cannot wait to be back in there!

（Google による翻訳）シーズンオフだったので、現場では工事が行われていましたが、それでも本当に素晴らしい景色でした。遊歩道がたくさんあり、鹿公園にはたくさんの鹿がいるので、何時間でも座って眺めていられます！ 家は美しく、風格のある邸宅であることを考えると、とても居心地が良く、本当に暮らしているように感じました（ただし、維持管理には大勢のスタッフが必要になるでしょう！）。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visiting out of season meant they were carrying out work on the site but it was still really stunning. There's a lot of trails you can walk & so many deer in the deer park, you can sit & watch them for hours! The house is beautiful & considering it's a stately home, it felt quite cozy & truly lived in (although you'd definitely need an army of staff to maintain it! Highly recommend a visit

（Google による翻訳）先日、このナショナルトラストの所有地を訪れました。邸宅自体はあまり見学できませんでしたが、周囲の庭園や遊歩道はそれを補って余りあるほど素晴らしいものでした。敷地は美しく整備されており、家族でのお出かけに最適です。子供向けのアクティビティやイベントも豊富で、小さなお子様たちは終始楽しく過ごすことができました。 カフェの料理はとても美味しく、新鮮で丁寧に調理されており、文化遺産とは思えないほどでした。ただ、訪問時は天候が不安定で、屋内の席数が少なく、快適な場所を見つけるのが少し大変でした。それでも、とても楽しい一日を過ごすことができました。 （原文） We recently visited this National Trust property and while we couldn’t see much of the house itself, the surrounding gardens and walking trails more than made up for it. The grounds are beautifully maintained and ideal for a family day out. There were plenty of engaging activities and events for children, which kept the little ones entertained throughout. The café served very good food — fresh and well-prepared, a pleasant surprise for a heritage site. However, with the weather being a bit unpredictable during our visit, the limited indoor seating made it a little tricky to find a comfortable spot. Still, it didn’t take away too much from what was otherwise a really enjoyable day.

（Google による翻訳）8月下旬に訪れました。混雑を避け、敷地内を散策したかったので早めに到着しました。 敷地の周囲を巡る遊歩道は1～2マイルほどあります。滞在中に、柵の向こうに鹿や羊、ヤギなどの動物を見ることができました。 家に戻り、カフェ（2軒あるうちの1軒）で一杯飲んでから中へ入りました。 チューダー様式にヴィクトリア様式の増築部分を加えたこの家は、本当に素晴らしかったです。それほど大きくはありませんが、それでも壮麗さは感じられます。 その後、まだ見ていなかった敷地の少し奥へ出て、出口へ向かおうとぐるりと回り込んだところ、セント・レナード教会への一方通行の扉を見つけました。 教会は開いていて、思いがけず訪れることができました。このグレード1指定建造物（中世の教会の上に1851年に建てられたもの）は、内外ともに素晴らしく、シャーロット・パークと同時に訪れる価値があります。 素晴らしい朝の訪問でした😊 （原文） Visited late August, getting there early to avoid the rush and enjoy the walk around the estate. The estate walk along the perimeter is a good 1-2 miles. While I was there I got to see the deer (behind a fence) and a few other animals (sheep/goats). I got back to the house and stopped off at the cafe (one of two there) for a drink and then went into the house. The house is Tudor with Victorian additions and was spectacular. While not being too big it still has grandeur. Afterwards I wandered out onto part of the estate I had not seen, ready to circle round to the exit and found a one-way door through to St Leonard's Church. The church was open and was an unexpected treat to visit. This Grade 1 listed building (built 1851 atop a medieval church) is stunning inside and out and worth visiting at the same time as Charlotte Park. A fantastic morning's visit 😊

（Google による翻訳）この素晴らしい邸宅は、壮麗なチューダー様式の邸宅の豊かな歴史を深く探求する絶好の機会を提供します。12世紀以来、フェアファックス＝ルーシー家の祖先の邸宅であり、900年以上にわたる伝統を受け継いでいます。 （原文） This remarkable estate offers an exceptional opportunity to delve into the rich history of a magnificent Tudor house. It has been the ancestral home of the Fairfax-Lucy family since the 12th century, encompassing over 900 years of continuous heritage.

（Google による翻訳）アクセスしやすい、素敵な古い競馬場です。 （原文） Lovely old race course, easy to get to .

（Google による翻訳）3年前に初めてこのサイトを数日間利用しましたが、今回もほとんど変わっていません。 まず、スタッフの方々が素晴らしく、とても親切だったことをお伝えしたいと思います。 さて、サイトについてですが、3年前は、このサイトにはもう少し費用をかける必要があったと思います。何も変わっていません。むしろ、以前よりも少し質が落ちたように感じます。しかも、サービス内容に対して非常に高額です。 シャワーは標準をはるかに下回っており、小さく、すべてのシャワーから水滴が垂れていました。会員の一人として、私は二度と利用しません。 クラブはサイトを買い取るのではなく、既存のサイトに投資することをお勧めします。 （原文） I first visited the site 3 years ago for a couple of days and I'm going to leave much the same after this visit. I would like to firstly that the staff are great and very helpful. Now for the site; three years ago I suggest the site needed some money spending on it. Nothing has changed, in fact I think it has gone down hill a little more as well as being very expensive for what you are getting. The showers are way below standard, small and I noted all the showers were dripping. I for one member will not use it again. Instead of buying up sites, I suggest the club spend some money on what they have already.

（Google による翻訳）ここで救急法の講習を受けました。会場はとても清潔で、スタッフもとても親切でした。駐車場も分かりやすく、手間もかかりませんでした。11月のレースにまた参加したいと思います。 （原文） Attended a first aid course here. Venue was very clean and staff very helpful. Parking was easy and hassle free will be back for the races in November

（Google による翻訳）競馬場に行くのは初めてですが、 雨の日も面白い日も、ここでとても楽しんでいます！ ここのイギリス人は競馬場の滑走路のような服装をしていて、みんなとても似合っています。 あの日、私は幸せも悲しみもたくさん見てきましたが、 家族が時間を過ごすのにも最適な場所です。私の隣の子供たちが彼の馬の賭けのために叫んでいるのを見て私は幸せです。 そしてフードトラックはそれほど高くなくておいしいです。 トイレ 4/5 ところで、小さな観光客 🥰 （原文） This is my first time at HORSE racecourse, I do enjoy very much here, rainy and funny day ever ! British people here dress like racecourse is runway, everyone look so good. I have seen happiness and sadness face a lot that day, Good place for family to spend time as well, the kids next to me screaming for his horse betting make me happy. And food truck is yummy not that pricy. Toilet 4/5 By, little tourist 🥰

（Google による翻訳）ワーウィックの町の中心部まで徒歩10分の素晴らしい小さな敷地。 トイレ棟は少し古いですが、とても清潔でした。 残念なことに、洗うためのシンクが1つしかないので、それは非常に残念でした。 芝生の上に駐車することも、競馬場を見渡せる駐機場に駐車することもできます。 競馬場の周りを楽しく散歩し、ゴルフをしている人たちを眺めました。 飛行機の模型も何機か飛んでました。 間違いなくまたここに泊まります。 （原文） A great small site ten minutes walk into Warwick town centre. Toilet block is a bit old but very clean . Sadly they only have one sink to wash up in so that was very disappointing. You can either park on the grass or on the tarmac looking over the racecourse. Had some enjoyable walks around the racecourse watched some people play golf . Also there were a few model airplane s flying. Will definitely stay here again.

（Google による翻訳）とても楽しい一日でした。天気も最高で、良い一日でした。残念ながら、6歳のマスカットは第4レースで落馬し、亡くなりました。 これはどんなジャンプにもつきもののリスクです。馬がいかに脆いかを思い知らされます。本当に残念です。この後すぐに出発しました。 （原文） A very enjoyable day, a good day out, we had perfect Weather. Unfortunately Mascat a Six year old, fell in the Fourth race and didn't survive. This is a risk with all jumps, makes you realise just how fragile horses are, very sad. We left soon after this.

（Google による翻訳）タイの魅力を体験しに来てください。競馬はありませんが、サポート施設が充実していることは間違いありません。競馬以外にも、様々なアクティビティも開催されており、訪れる価値があります。 （原文） 来参加magic of Thailand，虽然没有赛马，但是从配套设施可以感受到这里非常好，除了赛马以外举办的各种活动也很有意思，值得一来

（Google による翻訳）最近、2018 年 7 月 28 日の第一次世界大戦の日にここで働くことができて光栄でした。素敵な時代の建物、素晴らしい、フレンドリーなスタッフとボランティア。カップがたくさん！素晴らしい場所 （原文） Had the pleasure of working here recently on 28th July 2018 on a WW1 Day. Lovely period building, great, friendly staff and volunteers. Lots of cuppas! Great place

（Google による翻訳）ウェディングフォト撮影に最適な会場です！ （原文） A wonderful venue for wedding photography!

（Google による翻訳）ウォリックシャーの豊かな過去を訪ねて発見できる素晴らしい歴史的な家。特に夏の間は非常に混雑する可能性があるため、地元のイベントをチェックし、必ず事前予約してください。友人や家族との訪問にぜひお勧めします。 （原文） Fantastic historical house to visit and discover some of the rich Warwickshire past. Check for local events and ensure to book in advance as it can become very busy especially during the summer months. Definitely recommend for a visit with friends and family.

（Google による翻訳）なんてがっかりしたことでしょう！ワーウィックで素敵な一日を過ごした後、閉店時間を避けるために午後 5 時までにこの場所を訪れるよう勧められていました。それで、私たちはこの素晴らしい町にある別の文化的および歴史的な場所を訪れました。入り口には「儀式」が行われている間は騒音を最小限に抑えるよう訪問者に求める看板があったので、私たちはそれに従った。私たちは、マライア キャリーの「スイート ファンタジー」のスキップ CD 演奏 (明らかに「儀式」のための選択です) のドキドキする音楽を聴きながら、歴史的な展示物を鑑賞しました。まるで魔法のように、『ミスター・ベン』の店主に似た人物が、スキップCDが流れている部屋からドアを通って現れた。 「ここで何をしているの？」と、丁寧に毛づくろいをしたカケスがイライラしてまぶたをパタパタさせ、可憐な小さな手をイライラさせながら叫びました。バジル・フォルティ風にアジテーションを表現したこのちょっとした芝居がかったパフォーマンスに私はむしろ驚き、このちょっとした瞬間に与えられたパワーに輝かしく感じながら、彼はこう続けた。今日の午後！」私は彼からの礼儀正しさの瞬間を待っていましたが、私はかなり楽観的でした。彼が「RAUS! RAUS!」と叫ぶだろうと予想していたはずです。私は彼がなんて無礼なのだろうと思いながらその場を去りました。彼は謝罪したが、それはドアの向こうにいる何人かの目に見えないゲストに対してのみだった。それが他の誰でもなく彼自身のためだったことを願っています... 所有者への返信を追加するだけです - 訪問の推奨は、2024年5月1日水曜日にワーウィック自体で行われました（2017年以来一般公開されていないことは地元では一般的に知られていないようです）、しかし私の主な不満結婚式のイベントの司会にあなたが雇った男の傲慢なアプローチでした。もし彼が私たちに常識的な礼儀を示していたら、私はこれを書いていないと思います（私が雇う公の場にいるスタッフに対する最低限の職業上のエチケットとしてそれを期待します）。当日、敷地内に入る途中にある唯一の標識は、訪問者に騒音を最小限に抑えるよう求めていたため、「誰が知っていたでしょうか？」と彼らは言います。また、キャッスル ヒルとキャッスル レーンの角にある情報標識を更新することも価値があるかもしれません。残念ながら、Google マップのこのスクリーンショットは、ワーウィックの注目の各建物の詳細なテキストを表示できるほど鮮明ではありません。 （原文） What a disappointment! After spending a lovely day in Warwick, we'd been recommended this place for a visit before 5pm to avoid closing time.. so off we went to visit another cultural and historical site in this wonderful town. There were signs at the entrance to ask visitors to keep noise to a minimum as 'ceremonies' were being conducted, so we complied. We looked at the historical exhibits accompanied by pounding music from a skipping CD rendition of Mariah Carey's "Sweet Fantasy" (obviously a choice for a 'ceremony'). As if by magic, a character similar to the shop keeper from Mister Ben appeared through the door from the room where the skipping CD was playing. "What are YOU doing  here?", exclaimed the finely preened popping-jay as he fluttered his eyelids in irritation and wrang his dainty little hands in frustration. This little theatrical performance of Basil Fawlty-esque agitation rather took me by surprise, and resplendent in the power this little moment gave him, he continued, "It's not open to the public, you know! It's booked for wedding ceremonies and I have two this afternoon!" I was waiting for a moment of civil politeness from him but I was being rather optimistic, I should of expected him to shout, "RAUS! RAUS!". I left thinking how rude he was. He did apologise but only to some unseen guests behind the door; I do hope that was on behalf of himself rather than anyone else.... Just adding a response to the owner - The recommendation to visit was made to us on Wednesday 1st May 2024 in Warwick itself (it doesn't seem to be common knowledge locally that it's been closed to the public since 2017), but my main gripe was the snotty approach of the guy you hired to MC wedding events; I don't think I'd be writing this if he'd shown common decency to us (I'd expect that as barest minimum professional etiquette for public facing staff that I'd hire). On the day the only signage on the way into the property requested visitors to keep noise to a minimum, so "who knew?", as they say. Also, it may be worthwhile updating the information sign located on the corner of Castle Hill and Castle lane; unfortunately this screenshot from Googlemaps isn't clear enough to show the text detail for each of Warwick's buildings of interest.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。無料で年長の子供を連れて行くのに最適です。 （原文） Its a great little museum. Free and good to take older kids.

（Google による翻訳）現在、博物館は一般公開を停止しています。私設の連隊博物館は現在も一般公開されており、受付スタッフが常駐しています。博物館は学校のパーティーにも開かれています。ワーウィックの町の中心部の広場にあるマーケット ホール博物館は改装されており、きちんとしたカフェもあります。 （原文） The museum is currently closed to the general public. The private Regimental museum is still open to the general public and they provide reception staff. The museum is also open for organised school parties. Market Hall museum in the square in Warwick town centre has been refurbished and has a decent cafe as well.

（Google による翻訳）入場料のみ寄付。階下には子供向けのグッズがいくつかあり、1 階には王立ウォリックシャー連隊博物館があります。訪れる価値は十分にあります （原文） Contribution only entrance fee. Some good stuff for children downstairs and The Royal Warwickshire Regiment of Fusiliers Museum is on the first floor. Well worth a visit

（Google による翻訳）今日は博物館を訪れ、本当に素晴らしい体験をしました。ボランティアのウィルソンさんともう一人の男性（なんと95歳！）は、私たちを温かく迎えてくれ、たくさんの興味深い話や事実を教えてくれました。お二人のおもてなしと情熱のおかげで、私たちの訪問は思い出深いものになっただけでなく、戦争の影響について深く考える機会にもなりました。 博物館は入場無料ですが、未来の世代がこの貴重な歴史から学び続けることができるよう、皆様にはできる限りのご支援をお願いいたします。この場所を支えてくださる素晴らしいボランティアの方々とチームの皆様に、心から感謝申し上げます。 （原文） Visited the museum today and had a truly lovely experience. The volunteers, Mr. Wilson and another gentleman (who is an incredible 95 years old!), gave us the warmest welcome and shared so many fascinating stories and facts. Their hospitality and passion made our visit not only memorable but also deeply reflective on the impact of wars. The museum offers free entry, but I strongly encourage everyone to support them however they can—so future generations can continue to learn from this precious history. Huge shout-out to the amazing volunteers and the team who keep this place alive!

（Google による翻訳）かつてパブだった建物の地下にある小さな連隊博物館。まさにうってつけの場所です。非常に珍しく興味深い展示品がいくつかありました。ボランティアの方は親切で知識も豊富でした。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A small regimental museum in the basement of a former pub, which seems appropriate. Some very rare and interesting exhibits. The volunteer was friendly and very knowledgeable. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ワーウィックの中心部にある素晴らしい小さな連隊博物館。この博物館はウォリックシャー ヨーマンリーの歴史のあらゆる時代を網羅しており、興味深い工芸品や展示物が満載です。博物館への入場は無料ですが、寄付は歓迎されています。到着すると、フィリップとゴードンという 2 人のボランティアが出迎えてくれました。彼らは、訪問中に広範な知識と経験を喜んで共有してくれました。ワーウィックにお越しの際は、ぜひ博物館を訪れてください。 （原文） A wonderful little regimental museum in the heart of Warwick. The museum covers all periods of the Warwickshire Yeomanry’s history, and is packed with interesting artefacts and displays. The museum is free to enter, although donations are welcomed. On arrival I was greeted by two volunteers, Philip and Gordon, who happily shared their extensive knowledge, and experience, with me during me visit. If you’re in Warwick, be sure to pay the museum a visit.

（Google による翻訳）ウォリックシャー ヨーマンリー博物館は、魅力的で深く豊かな体験を提供する隠れた宝石です。この博物館は、軍事史とウォリックシャー ヨーマンリーの誇り高い遺産に興味がある人なら必ず訪れるべき博物館です。 展示品は信じられないほど厳選されており、連隊の名高い過去を生き生きと蘇らせる遺物、軍服、勲章、個人的な物語などの印象的なコレクションが展示されています。各展示は思慮深く配置されており、歴史を魅力的かつアクセスしやすいものにする詳細な洞察と背景を提供します。 この博物館の際立った特徴の 1 つは、スタッフとボランティアの献身と知識です。彼らの熱意と専門知識は、説得力のあるストーリーを共有し、質問に答えることで輝きを増し、訪問をさらに有益で楽しいものにします。 ウォリックシャー ヨーマンリー博物館は、コンパクトなサイズにもかかわらず、豊富な情報と保存状態の良い工芸品を備えています。博物館は便利な入場無料なので、地域社会にとってアクセスしやすく貴重な教育リソースとなっています。 要約すると、ウォリックシャー ヨーマンリー博物館は、豊かな歴史、優れた展示品、そして情熱的なスタッフを兼ね備えた一流の目的地です。ワーウィックを訪れる人にはぜひお勧めする 5 つ星の体験です。 （原文） The Warwickshire Yeomanry Museum is a hidden gem that offers a fascinating and deeply enriching experience. This museum is a must-visit for anyone interested in military history and the proud legacy of the Warwickshire Yeomanry. The exhibits are incredibly well-curated, showcasing an impressive collection of artifacts, uniforms, medals, and personal stories that vividly bring to life the regiment's storied past. Each display is thoughtfully arranged, providing detailed insights and context that make the history both engaging and accessible. One of the standout features of this museum is the dedication and knowledge of the staff and volunteers. Their enthusiasm and expertise shine through as they share compelling stories and answer questions, making the visit even more informative and enjoyable. Despite its compact size, the Warwickshire Yeomanry Museum packs a punch with its wealth of information and well-preserved artifacts. The museum is also conveniently free to enter, making it an accessible and valuable educational resource for the community. In summary, the Warwickshire Yeomanry Museum is a top-notch destination that combines rich history, excellent exhibits, and passionate staff. It’s a five-star experience that I highly recommend to anyone visiting Warwick.

（Google による翻訳）家族全員が訪れるのに最も素晴らしい場所です。 ボランティアは2人の老人で、1人は93歳の紳士でした。 彼らはとても親切で、親切で、知識が豊富でした。入場無料 （原文） A most wonderful place to visit for the whole family. Volunteers were two old men, one was a 93 years old gentleman. They were very kind, helpful and full of knowledge. Free entry

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館です。若いフィリップさんが案内してくれましたが、とても親切で知識も豊富でした。観光案内所に行くついでに寄ってみる価値はあります。 （原文） Nice little museum. Young Phillip showed us around and was very friendly and knowledgeable. Worth popping down if you visit the tourist information.

（Google による翻訳）素晴らしいボランティアです。訪れる価値があります （原文） Great volunteers, we'll worth a visit

（Google による翻訳）ハットン・アドベンチャー・ワールドへの訪問は本当に最高でした。見どころやアクティビティが満載で、動物やエリアもとても手入れが行き届いていて素晴らしかったです。トラクターツアーも最高でした。ドライバーさんも親切で、知識も豊富で楽しく、しかも料金も全くかかりませんでした。8歳と9歳の子供たちにとって、本当に素晴らしい一日になりました。 （原文） Absolutely LOVED our visit to Hatton adventure world. Loads to do and see, wonderful, Well looked after animals and areas. The tractor tour was fantastic. Lovely driver, educational,fun and wasn't expensive at all. Really good day out for the kids mine aged 8 and 9.

（Google による翻訳）4歳の子と素敵な一日を過ごしました。マジックショー、動物の餌やり、鳥の話、ヘビやモルモットの抱っこ体験、トラクター乗り、遊具、トランポリン、滑り台、コインマインとメダル、アイスクリーム、ピクニックなど、盛りだくさんの内容でした。本当に最高でした！ （原文） Wonderful day out with a 4 yrs old. There's magic show, animal feeding session, bird talk session, snake/guinea pig holding session, tractor ride, playground, bouncy trampoline, slide, coin mine session and medal, ice cream and picnic. Absolutely brilliant!

（Google による翻訳）ここは3～4時間、いやそれ以上も楽しめる、本当に素晴らしい場所です！屋内だけでなく、何より素晴らしい屋外エリアで、子供たちが夢中になれる体験が満載です。 ハイライトの一つは、様々な動物たちとの触れ合い。子供たちは大喜びでした。モルモットやウサギと触れ合うこともでき、本当に楽しく、実際に触れ合うことができました。 夏のチケットを購入したので、毎週末に少なくとも一度は訪れるつもりです。子供たちを飽きさせず、活発に、そして幸せに過ごすには、これが一番良い方法だと思います。 子供たちは特に、屋外のソフトプレイエリアと幼児向けの乗り物を楽しんでいます。どちらも午後4時まで運行しており、いつも大人気です。トラクターに乗るのは予想外の楽しみでした。運転手の話術は魅力的で、沼地を通る道は、旅にちょっとしたスリルを加えてくれました。 （原文） This is such a wonderful place where you can easily spend 3–4 hours — if not more! It’s packed with engaging experiences for children, with both indoor fun and, most importantly, a fantastic outdoor area to explore. One of the highlights is the variety of farm animals, which the kids absolutely loved. They even had the chance to pet some of the guinea pigs and rabbits — such a sweet, hands-on experience. We purchased a summer ticket, so we’re planning to visit at least once every weekend. It’s one of the best ways we’ve found to keep the kids entertained, active, and happy. Our children especially enjoy the outdoor soft play area and the toddler rides, which run until 4 PM and are always a big hit. The tractor ride was an unexpected treat — the driver’s storytelling was captivating, and the pass through the “swamp” added a fun little thrill to the journey

（Google による翻訳）6歳と8歳の子供たちと素晴らしい一日を過ごしました。最初から最後まで、やることがたくさんありました。夏の泡パーティーとトウモロコシ迷路は、2年前に訪れた時とは違って新しく追加されたので、さらに嬉しかったです。子供たちは大喜びで、帰りの車の中ではぐっすり眠っていました！ （原文） Had an amazing day with both my children (aged 6 & 8), from start to finish, there was so much to do. With the summer foam party and Maize Maze being a new addition since our previous visit 2 years ago was a bonus, they absolutely loved it and were more than ready to fall asleep in the car on the way home!

（Google による翻訳）昨日、娘2人を連れて家族で訪れました。娘たちも私たちも素晴らしい一日を過ごしました。園内は全体的にとても手入れが行き届いていて、清潔で整然としていました。 鷹狩りのショーを担当してくれた女性は、とても知識が豊富で、とても感じの良い方でした。娘たちにとても優しく接してくれて、一日の終わりには娘たちだけで鷹について話す時間も作ってくれました。彼女のことは特筆に値します。 またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひまた訪れたいと思います。 園内には見どころやアクティビティがたくさんあります。一日中そこで過ごしました。 （原文） Came here yesterday as a family with our 2 girls. The girls had a brilliant day as did we. The whole place was very well maintained, clean and tidy. I would like to mention the lady who done the falconry showing was very informative and a very pleasant person. She was great with the girls and even took the time at the very end of the day to chat with the girls on their own about the birds. I think she deserves a special mention. If we are in the area again we would definitely go back in. Plenty to do and see in the park. We spent the whole day there.

（Google による翻訳）ハロウィンの大人限定イベントに参加しました。素晴らしかったです。イリュージョニストはとても面白く、スタッフは皆が楽しい時間を過ごせるよう一生懸命働いてくれました。料金に含まれていると謳われていたものには追加料金はなく、温かい食べ物やアルコール飲料もリーズナブルな価格で提供されていました。 （原文） Went to the Halloween adults only event - it was fantastic- the illusionist was very entertaining, and the staff worked hard to make sure everyone had a good time. No extra charges for what was advertised as included and hot food and alcoholic drinks on offer at reasonable prices.

（Google による翻訳）3歳から13歳までの子供たちを連れて行きましたが、みんな本当に楽しんでいました。あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが揃っていて素晴らしいです。8月下旬に娘の誕生日をそこで過ごす予定です😍 （原文） We took kids ranging from 3-13 years, they all really enjoyed it. There is something to do for all ages which is brilliant. I will have my daughters birthday there late August 😍

（Google による翻訳）受賞歴のあるビクトリア朝様式の庭園に加え、コーヒーショップ、感覚を刺激する庭園、温室、イベントレストラン、湖、モニュメント、ボート湖、古木などもあります。色とりどりの花壇は変化に富み、絵のように美しい景観です。「アート・イン・ザ・パーク」展なども開催されています。数年前、この美しいビクトリア朝様式の庭園では、素晴らしい光のショーが開催されていました。何千人もの人々がバスで訪れました。今年は、教区教会で小規模なレーザー光のショーと展示会が開催され、過去のエキゾチックで華やかな催しを偲びました。レミントン・スパはぜひ訪れたい場所です。200軒以上のレストランやコーヒーショップがあり、イングランドで最も住みやすい場所に何度も選ばれています。私は40年近くここに住んでいますが、本当に刺激的な場所です。 （原文） Award winning Victorian Gardens, plus a coffee shop, sensory garden, a hothouse and events restaurant, a lake, monuments,a boating lake, ancient trees. Changing colourful flower beds . So picturesque. Art in the Park exhibition etc. Years ago the very lovely Victorian gardens used to hold a fantastic light-show. Thousands of people used travel by coach to visit. This year a small laser light show and an exhibition in the Parish Church, marked the past exotic, extravaganza. Leamington Spa is a great place to visit. Over 200 restaurants and coffee shops. Voted friendliest place to live in England several times. I've lived here for nearly 40 years. And yes, it truly is an exciting place.

（Google による翻訳）ジェフソン家は600年以上にわたり、英国王室の下着を製造してきました。すべてのアイテムに手作業でモノグラムが施され、真の下着職人によって一つ一つ丁寧に手作りされています。マーガレット王女は王室で唯一ジェフソンブランドを着用しなかったと言われていますが、事情通はこれをジェフソンのパンツのライバルが流した噂だと否定しています。エドワード王子は特にジェフソンのボクサーパンツを愛用しており、色とりどりのパンツを何十枚も所有しています。2004年、この庭園はジェフソン家の下着製造における功績を称え、同家の名にちなんで名付けられました。 （原文） The Jephson family have been making the Royal family's underwear for over six hundred years. Each item is individually hand monogramed and every item is hand made by true underwear masters. It's said that Princess Margaret was the only member of the family not to wear the Jephson brand but this has been dismissed by those in the know as a rumour started by a rival to Jephson pants. Prince Edward is particularly fond of the Jephson boxer shorts and has dozens of pairs in multiple colours. The gardens were named after the family in recognition of their undercracker achievements in 2004.

（Google による翻訳）ジェフソン・ガーデンズは、レミントン・スパの中心部にある美しく整備された公園です。色とりどりの花々、静かな遊歩道、そして美しい噴水が溢れ、ゆったりと散策するのに最適です。川の景色と温室が、この場所にさらなる魅力を加えています。街の自然美を堪能できる、静かで風光明媚なスポットは、まさに至福のひとときです。 （原文） Jephson Gardens is a beautifully maintained park in the heart of Leamington Spa. The gardens are full of colorful flowers, peaceful walkways, and lovely fountains, making it perfect for a relaxing stroll. The river views and glasshouse add extra charm to the setting. A calm and scenic spot that showcases the town’s natural beauty — simply delightful!

（Google による翻訳）ロイヤル・レミントン・スパの中心にある、とても美しい公園です。手入れの行き届いた庭園には、花々が咲き誇り、見事な成木が茂っています。美しい湖には、たくさんの水鳥がいます。さらに、美味しいコーヒーと軽食が楽しめる素敵なカフェもあります。トイレも近くにあります。 （原文） Such a beautiful park in the heart of Royal Leamington Spa. Well kept gardens with floral displays and gorgeous mature trees. Lovely lake with an array of water birds. To top it off there's a lovely cafe that has great coffee and nice nibbles. Plus, toilets nearby.

（Google による翻訳）ピクニックや家族でのお出かけに最適な場所です。噴水のある美しい庭園があり、川沿いをボートで下ることもできます。遊具エリアとボートレンタル場へは、歩行者用吊り橋を渡って行くことができます。ロスフィールド通りの駐車場もアクセスしやすいです。 （原文） Great place for a picnic and a family day out. Lovely gardens with a fountain and also chance to ride on a boat along the river. A walking suspension bridge to access the play area and the boat hire place. Easy access to a car park too at Rossfield street.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。清潔で整頓されていて、障害者や自閉症の人にも優しく、素敵なギャラリーと温室も良かったです。感覚庭園は少し古びていて手入れが必要ですが、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Lovely place well worth a visit. Clean tidy and beautiful disability and autism friendly, lovely gallery and glasshouse was nice. Sensory garden was a bit tired and needs work but will definitely visit again.

（Google による翻訳）この場所は花、彫像、石、そして様々な慰霊碑で賑わっており、近隣の緑地では見られないような、多くのコンテンツと木々が点在する、とても興味深い場所です。 手入れが行き届いており、可愛らしいカフェと快適なトイレがあり、ちょっとしたランニングや散歩にちょうど良い広さです。 いたるところにビストロや看板がありますが、彫像の中には何も描かれていないものもありました。 ここは明らかに地元の人々がアヒルや鳥などに餌をやりに来る場所ですが、彼らはパンを与えていますが、これは鳥にとって良くありません。そのため、監視するか、適切な餌を与えるためのペレットディスペンサーを設置する必要があります。 （原文） This place is very busy with flowers, statues, stones and all kinds of remembrance buildings, so it makes it a very interesting place with a lot of content and trees you won’t see in every green space near by. It’s well kept, has a cute cafe, decent toilets and it’s a good size for a little run or good stroll. Lots of bistro and signs up everywhere but some statues had nothing on them. It’s clearly a place where locals come to feed the ducks/birds etc but they are giving bread which is bad for them, so that should be monitored or there should be a pellet dispenser that gives their correct food.

（Google による翻訳）美しい教会です。見事な建物で、歴史も豊富です。地下聖堂に降りることができたのは嬉しい特典でした。訪れる価値は十分にあります。入場料は無料で、寄付金用の箱があちこちに設置されています。 （原文） Beautiful church - stunning building and lots of history. Being able to go down into the crypt was a bonus. Well worth a visit - its free with donation boxes dotted around.

（Google による翻訳）この教会は、内外ともに素晴らしい建築物です。 通りを歩いていると、この美しい建物がウォリックの町の中心としてひときわ目を引きます。 教会への入場は無料ですが、寄付は歓迎しています。 教会の屋上には、町を一望できる素晴らしい景色を望むことができます。教会内で5ポンドの入場料をお支払いいただくと入場できます。屋上までは約160段の階段があり、頂上に向かうにつれて階段は狭くなっています。 私は体力に自信がありますが、頂上まで数分で到着しました。 1123年に建てられたこの教会には、たくさんの情報が掲載されています。ボランティアの方々は教会の歴史に精通しており、喜んでお話を聞かせてくれます。 納骨堂は、ノルマン様式の建物が当時のまま残っており、中世の珍しいダッキングスツールが収蔵されています。 敷地内には、雑貨や冷蔵庫のマグネットなどを販売する小さなショップがあります。 この教会は単なる教会ではなく、大聖堂としてふさわしいものであり、すべての巡礼者にとって訪れる価値があることは間違いありません。 （原文） What a stunning piece of architecture this Church is, inside and out. As you walk down the street this beautiful building stands out as the centre piece of Warwick Town. The church is free to enter but donations welcome. There is access to the church roof top which has stunning views right across the town. This is accessible for a £5.00 fee payable inside the church. There are roughly 160 steps to the top and does get very narrow towards the top. It took myself a couple of minutes to reach the top and I'm of good fitness a couple. There is a alot of information to read around the church which dates back to 1123. The volunteers are very knowledgeable about the history of the church and are happy to chat to you about this. The Crypt still remains from the original Norman building which houses a rare example of a medieval ducking stool. Onsite is a small shop to get your usual trinkets and the obligatory fridge magnet. This Church is really worthy of being a Cathedral not just a church, this is certainly worth a worth a visit to all those pilgrims.

（Google による翻訳）入り口の88番（ビンゴの略）に、動画撮影はできないと言われた。不思議だな、今まで何百回も問題なく撮ってきたのに。その時、ふと気づいた。もしかしたら、動画を撮れば、大いなる罰が下るかもしれない。唾を飲み込み、額から玉のような汗😓が流れ落ちた。カメラを向けて動画📹ボタンを押した……。下の動画以外、何も起こらなかった。もうすっかり飽きてきた。今後は、神の落とし穴を訪ねる際には、厳選しようと思う。楽しんでね。アーメン。 （原文） The 88's (bingo reference) at the door told me that I couldn't take videos. Strange, I thought, I've taken hundreds before without any trouble. Then it dawned on me. Perhaps this is the time, if I take a video, that the great smiting will occur. I swallowed hard, a bead of sweat 😓 ran down from my brow. I pointed my camera and hit the video 📹 button........... nothing happened, apart from what you see below. I'm getting a bit bored with it all now. In future I'm gonna be picky about visiting god's gaffs. Enjoy. Amen.

（Google による翻訳）ウォリックのセント・メアリー教会が修復工事を経て2024年に再開、というか塔が再開しました。5ポンドを払って塔の屋上まで登り、景色を眺めました。地下聖堂や様々な墓、レスター伯ロバート・ダドリーなど、チューダー朝時代の著名な伯爵たちの墓など、周囲を見学しました。塔の頂上までは160段の階段です。ウォリック城や競馬場など、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） St Mary's Church, Warwick re-opened, or rather the tower did in 2024 after a restoration. Before paying £5 to go up the tower climb to the roof with views, I had a look around, including the crypt, and the various tombs, some of famous Tudor era Earls like Robert Dudley, Earl of Leicester. 160 steps to the top of the tower. Amazing views including views to Warwick Castle and the racecourse.

（Google による翻訳）本当に美しく歴史的な場所。ウォリックに来たら絶対に訪れる価値があります！入場は無料で、教会は何世紀にもわたる歴史が息づく静寂な雰囲気に包まれています。内部には、ヨーロッパで最も美しい中世の礼拝堂の一つと称される壮麗なボーシャン礼拝堂があり、素晴らしい墓石と精巧な石細工が見事に施されています。ノルマン様式の地下聖堂は建物の中で最も古い部分の一つで、教会の悠久の歴史を肌で感じることができます。 内部は息を呑むほど美しく、高いアーチ型の天井、ステンドグラスの窓、そしてウォリック伯爵に捧げられた印象的な記念碑が印象的です。 ウォリックの中心部に位置するセント・メアリー教会は見つけやすく、魅力的な通りやカフェに囲まれています。ウォリックを訪れる方には特におすすめです！ （原文） A truly beautiful and historic place — absolutely worth a visit while in Warwick! Entrance is free, and the church offers a peaceful atmosphere filled with centuries of history. Inside, you’ll find the magnificent Beauchamp Chapel, often described as one of the finest medieval chapels in Europe, with incredible tombs and detailed stonework. The Norman crypt is one of the oldest parts of the building and gives a real sense of the church’s long past. The interior is stunning, with high vaulted ceilings, stained glass windows, and impressive monuments dedicated to the Earls of Warwick. Located right in the heart of Warwick, St Mary’s is easy to find and surrounded by charming streets and cafés. Highly recommended for anyone visiting Warwick!

（Google による翻訳）美しい教会で、フレンドリーなスタッフが質問に答えたり、教会の歴史について教えてくれます。 教会内には素敵な雑貨を販売している小さなお店もあります。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Beautiful church with friendly staff available to answer questions and tell you about the church’s history. There’s a cute little shop inside the church selling some lovely bits and pieces as well. Definitely worth visiting.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい教会です。歴史が深く、様々なイベントも開催されています。親切なボランティアがサポートや案内をしてくれます。 （原文） Amazing church to visit, so much history and multiple events they run. Friendly volunteers to offer support and guidance too.

（Google による翻訳）オープンデーに巡り合えたら、ぜひ訪れていただきたい魅力的な場所です。ドルイド教の修道院と、エルサレム巡礼中にハンセン病を発症したガイ・オブ・ウォリック卿が最期の日々を過ごした洞窟にまで遡る長い歴史があります。 邸宅自体は廃墟となっていますが、19世紀の豪華さを今に伝える美しい例であり、見どころは豊富で、敷地内を散策するのも楽しいです。 （原文） Fascinating place to visit if you manage to catch one of their open days. A long history goes back to a Druid monastery and a cave where Sir Guy of Warwick spent his last days after contacting Leprosy during a pilgrimage to Jerusalem. The house itself is a ruined but beautiful example of 19th century opulence with still plenty to see and a nice walk around the grounds.

（Google による翻訳）ガイズ・クリフで結婚式を挙げましたが、本当にこれ以上ないほど素晴らしい経験でした。アレックスとヘレナは最初から最後まで素晴らしい対応をしてくれました。どんなことでも快く引き受けてくれ、当日はリラックスしてスムーズに過ごせました。 会場自体も素晴らしく、とてもユニークでしたが、何よりも印象的だったのは、お二人のおかげですべてがスムーズに進んだことです。そして、料理は… 驚きました。皆が絶賛し、特に夜のチキンとチップスは大好評で、お酒を飲んでたくさん踊った後にぴったりのものでした。 もしここで結婚式を挙げようと考えているなら、100%お勧めします。美しい会場、素晴らしい料理、そしてアレックスとヘレナは本当に期待をはるかに超える素晴らしい仕事をしてくれました。私たちの一日を素晴らしいものにしてくれて、本当にありがとうございました！ （原文） We had our wedding at Guys Cliffe and honestly couldn’t have asked for a better experience. Alex and Helena were brilliant from start to finish, nothing was too much trouble, and they made everything feel really relaxed and easy on the day. The setting itself is stunning and so unique, but what really stood out was how smoothly everything ran thanks to them. And the food… wow. Everyone kept commenting on how good it was, especially the chicken and chips in the evening - they were a proper crowd pleaser and exactly what we all needed after drinks and lots of dancing. If you’re thinking about having your wedding here, we’d 100% recommend it. Beautiful venue, great food, and Alex and Helena really go above and beyond. Thank you for making our day so amazing!

（Google による翻訳）私たちはヘリテージオープンデーの一環として訪問しました。今でもフリーメイソンのロッジとして使用されており、最近ヘリテージ・イングランドに買収されたと思います。ボランティアたちはとてもフレンドリーでいろいろなことを教えてくれました。また、ガイについての本を書いたという身長 8 メートルの鎧の紳士にも会いました。 安全にすべきサイトがまだたくさんあるので、数年後にまた訪れたいと思っています （原文） We visited as part of Heritage Open Day. I believe it is still being used as a Freemasons Lodge and has recently been acquired by Heritage England. The volunteers were very friendly and informative, and we also met a gentleman 8m armour who said he had written a book about Guy. There is still quite a lot of the site to be made safe, and I'd be interested to return in a few years

（Google による翻訳）ガイズクリフでのゆったりとした素敵なツアー。歴史と民間伝承が深く根付いたこの場所は、知識豊富なガイドのおかげで快適な体験ができました。遊歩道と高いところからの眺めは美しい景色です。ツアーでは、ガイ・オブ・ウォリックの物語だけでなく、その後の土地所有者、建物の​​建築家、そして最終的な消滅の歴史、そして残りの土地の管理所有権をより多く引き受けたフリーメイソンについても少し触れられました。ツアーの参加者は本当に親切な人たちで、土地の維持管理もボランティアで行ってくれ、ツアー後には素晴らしい飲み物のセレクションを提供してくれました。1人16ポンド以下で、私たちがいた1時間あたり約5ポンド強でした。これには無料のお茶とケーキは含まれていません。ウォリックの歴史に興味があり、ウォリック城でドラゴンスレイヤーを見て伝説の始まりを見たい人には、絶対に訪れる価値があります。 （原文） A lovely relaxed tour of Guys cliffe. Steeped in history and folklore, it made for a pleasant experience with a knowledgeable guide. Beautiful scenery with a walk way and high views. The tour not only covered the story of Guy of Warwick but also the history of subsequent owners of the land, architects of the buildings and its eventual demise but also a little bit about the free Mason's who have taken on more of a custodial ownership of the remaining property. Really genuinely nice people who also volunteer to maintain the property and provide a smashing selection of refreshments after the tour. For less than £16 per person - it works out at about just over £5 per hour we were there and that's not including the tea and cakes which were complimentary. Definitely worth going to if you have an interest in the history of Warwick and if you have seen Dragon slayer at Warwick castle and want to see where the legend began.

（Google による翻訳）写真撮影に最適なロケーションです！ この素晴らしいロケーションは、モデルたちのクリエイティブな背景として活用しました。 私はヘッドピースや帽子のデザイン・製作をしており、写真家とモデルのスタイリングチームの一員として活躍しました。 美しい建築、敷地、そして写真家のための設備が揃っています。 敷地内を散策するだけでも、訪れる価値があります！ （原文） A fabulous location for photo shoots! We used this amazing location as a creative backdrop for our models. I design and create headpieces and hats and was part of the styling team for our group of photographers and models. Beautiful architecture, grounds and features for photographers. Well worth a visit to walk in the grounds as well!

（Google による翻訳）ガイズ・クリフ・ハウスは廃墟です。ツアーガイドが同行し、自由に散策できる場合もあります。駐車場は無料です。ツアーガイドの後には、お茶とケーキをお楽しみいただけます。春から秋にかけて開催されます。Eventbriteというウェブサイトでご予約いただけます。 （原文） Guys Cliffe House is a ruins place, you can get a tour guide and maybe you can walk freely, car park is free. After the tour guide you can get tea and cake. it takes place in spring to autumn. You can book on the website called Eventbrite.

（Google による翻訳）数千年の歴史を持つ、非常に特別でユニークな場所です。訪れて周辺地域について学ぶ価値は十分にあります。現在、フリーメイソンによって一部が取得され、修復されています。夜の写真でもお分かりいただけるように、素晴らしい雰囲気も漂っています。 （原文） Very special and unique place with thousands of years of history. Worth visiting and learning about the surrounding areas. Now it’s been acquired and restored in some parts by the Freemasons. As you can see in the pictures at night it also has a wonderful atmosphere.

（Google による翻訳）2025年7月に友人とコンサートに行くため、この美しい公園へ向かいました。ステージはテニスコートの近くに設置されていました。ステージ近くの入場エリアはとてもリラックスしていて、全体的にゆったりとした雰囲気の中で、比較的無名のバンド（少なくともイギリスの基準では）を観ることができて本当に良かったです。この公園でコンサートを観ようと思っているなら、絶対にお勧めです！ （原文） Headed to this beautiful park for a concert July 2025 with a friend. The stage was set up near the tennis courts. The entry area near the stage was very chilled out and overall I really enjoyed the laid back atmosphere seeing a relatively little known band (by UK standards at least). If you are thinking of seeing a performance at this park, I would absolutely recommend!

（Google による翻訳）公園はエイボン川沿いに位置し、川岸や遊歩道へのアクセスが良好です。成熟した木々が日陰を作り、公園の景観を豊かにしています。アヒルや白鳥などの地元の水鳥の生息地となっており、川や隣接する池からもその姿を見ることができます。敷地内には、広々とした緑地と、より静かで景観の良い区画があります。公園はゆったりとしたレクリエーションのための自然環境を提供し、地元のウォーキングコースにもつながっています。 （原文） The park is situated along the River Avon, Offering accessible riverbanks and walking paths. Mature tress provides shade and contribute to the park's landscape. It is a habitat for local waterfowl, including ducks and swans, Visible on the river and it's associate pond. The grounds include large open green spaces and more secluded, landscaped sections. The park provides a natural setting for a passive recreation and connects to local walking rounts.

（Google による翻訳）ちょっと残念でした。木々、植物、草、白鳥、アヒル、カササギも数羽、大きな川もありましたが、セントニコラス公園で見たかったものが一つも現れませんでした。サンタクロースの姿は全くありませんでした🎅 （原文） A bit disappointing. Trees, plants, grass, swans, ducks, saw a few magpies, a big river but the one thing I wanted to see in St. Nicholas' Park didn't make an appearance. Absolutely no sign of Father Christmas 🎅

（Google による翻訳）音楽コンサートのために公園へ行きました。ウォリック城を背景に見ることができる、本当にユニークな場所です。公園は広く、カフェやトイレなど、家族向けの設備も充実していました。 （原文） Attended park for a music concert. Really unique where you can see Warwick castle in background. The park is big and had lots of amenities for families as well as a cafe and toilets.

（Google による翻訳）暑い夏の日に家族で訪れました。小さなお子様向けの遊具や乗り物がたくさんあります。エイボン川が流れる広い公園なので、ボート遊びも楽しめます。駐車場は混雑しますが、川の向こう側の広場にも駐車できる場所があります。 （原文） Visited on a hot summers day with family. Great amusements and rides for small children. Large park with river Avon running through it so boating is an option too. Car park gets busy but there are also parking options in the field across the river.

（Google による翻訳）まあ、太陽がないからといって価値が違うわけじゃないけど、花はたくさん咲いていてきれいだし、子供用屋外プールの周りには醜い足場があるし、小さくて素敵な遊園地だし、蹴り飛ばすのに十分な広さだし、時々ボートが流れる素敵な川もある。 （原文） Ok, not the same worth no sun, pretty, plenty of flowers, ugly scaffolding round the kids outdoor pool, nice little fairground, plenty of room for a kick about, nice river with boats sometimes.

（Google による翻訳）素敵な土曜日の午後を過ごしました。幸運にも駐車場と障害者用駐車スペースを見つけることができました。おかげで電動スクーターを使うのに十分なスペースがありました。料金案内板には障害者用駐車料金は無料と書いてあったので、青いバッジを掲げていれば無料になることを期待していました。それ以外の案内はありませんでした。子供用プールは現在改修工事中のため、使用できません。 （原文） Lovely Saturday afternoon spent there, we were lucky to find a parking place & a disabled spot. Which allowed enough room to use my mobility scooter. The parking for disabled was said to be free on the tariff board so hopefully my displayed blue badge will allow for that. There were no directions otherwise. The paddling pool is being refurbished at present so out of use.

（Google による翻訳）本当に素敵な遊びの村。スタッフはいつもとてもフレンドリーで、歓迎的で、非常に親切です。家族全員にとって素晴らしい経験です。 村にはアクションが満載で、子供たちと親が探索できるスペースがたくさんあります。どの小さなお店にも、慎重に考え抜かれた小道具がたくさんあり、子供たち全員にとって十分な量が揃っています。そのため、結果として「問題の共有」がほとんどなくなりました（勝ちです！）。 小さなお子様と一緒に楽しく安全で遊び心のある半日を過ごしたい両親や祖父母に、この場所を強くお勧めします。 注意: 5:4 を超える場合は、村の店舗への入り口のドアがかなり低いので注意してください。 （原文） A genuinely lovely play village; staff are always very friendly, welcoming and extremely helpful - a wonderful experience for the whole family. The village is action packed, with plenty of room for the children and parents to explore. Every little store is full of props that have been carefully thought through and there is more than enough for all of the children which means that there are very few 'sharing issues' as a result (win win!). I highly recommend this place for any parents or grandparents looking for a happy and safe, playful half day with their little ones. Note of caution: If you are over 5:4, just be cautious of the entrance doors into the village stores as they are quite low.

（Google による翻訳）息子の4歳の誕生日に来ました。本当に楽しかったので、ぜひお勧めします。スタッフはとても親切で親切で、誕生日カードまで書いてくれました。清潔に保たれており、値段の割には良かったです。 1歳から7歳までに最適 （原文） Came here for my son’s 4th birthday. Really enjoyed himself and would definitely recommend. Staff were so nice and help, they even wrote him a birthday card. Kept nice and clean and good for the price. Perfect for ages 1-7

（Google による翻訳）子供たちにはとても良いです。セッションは非常によく組織されており、チケット販売による数が限られているため、混雑することはありません。スタッフは歌やその他のアクティビティで子供たちを楽しませるのに最適です。 中に入るとテーブルが割り当てられているので、バッグなどを置くホームベースとしての場所があります。 食べ物や飲み物はテーブルにオーダーされ、正面玄関には安全ロックが付いているため、子供たちがうっかり歩き出すことがなく、常にどこにいるかを簡単に把握できます。 とてもお得で、子供たちも喜んでいました。 （原文） So good for kids. Really well organised sessions, limited numbers via ticket sales so never too busy. Staff are great at entertaining the kids, with singing and other activities. Allocated tables when you go in, so you have somewhere as a home base to store bags etc. Food and drink ordered to the table, and main entrance has a safety lock, so kids can't inadvertently wander off - means it is easy to know where they are all the time. Great value, and kids loved it.

（Google による翻訳）素晴らしい遊びの村。 とても歓迎的で幸せな楽しいスタッフがとてもよく組織されています。 まるで本物のようなお店が立ち並ぶ町のようになっています。 お子様は楽しい環境の中で安全に遊ぶことができます。 コーヒーも食事も最高です。 とてもやりがいのあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Wonderful play village. So well organized with delightful staff that are so welcoming and happy. It's set up like a town with pretend shops that look so real. Your children can play safely in a delightful environment. The coffee and food is great too. You must give it a visit as it is so rewarding.

（Google による翻訳）今日は初めて訪れましたが、本当に素晴らしかったです！スタッフの皆さんは皆素晴らしくて、親身になってくれました。プレイビレッジ自体も、今まで訪れた中で一番良かったです！食べ物も最高で、チーズバーガーフライとヘーゼルナッツラテが特に気に入りました…3杯もいただきました！小さなお子様にも大きなお子様にもぴったりです。楽しい時はあっという間に過ぎてしまいますね！ （原文） Had an amazing first visit here today! The staff are all wonderful and caring. The play village itself is one of the best we've been too! And the food was great, really loved the cheeseburger fries and the hazelnut lattes....I had 3! Perfect for the little ones and big ones alike. Time flys when you have fun!

（Google による翻訳）この場所をいくらお勧めしても足りません。19ヶ月の娘がロールプレイング ルームには小さすぎるかと迷った後、思い切って予約しましたが、本当に良かったです！これまで行ったプレイ エリアの中で断然最高です。私たちはたくさんのプレイ エリアに行きましたが！清掃は非常に高水準で、子供のプレイ エリアでは非常に難しいことですが、そこの安全で衛生的な雰囲気にとても感心しました。食事は大変お得で、親子で楽しめる種類も豊富でした。量もたっぷりだったので、いくつか持ち帰りました！サーバーの方は、パートナーのアレルギー対応にもとても親切に対応してくれました。スタッフは全員、非の打ち所がなく、とてもフレンドリーで歓迎してくれ、エンターテイナーは子供たちと一緒にダンスや歌を披露して素晴らしい仕事をしてくれました。全体的に 10/10 の魔法のような場所です。また来ますし、子供がいる友達全員にお勧めします。 （原文） I can not recommend this place enough, after debating whether my 19 month old daughter was going to be too young for the role playing rooms I took the plunge and booked it anyway and I’m so glad that we did! By far it is the best play area we have been to and we have been to many! The cleaning is to such a high standard and we was so impressed by how safe & hygienic it felt in there which is very hard for a children’s play area. The food was of excellent value and there was a good variety for us parents and the children, the portions were also of a generous size so I ended up taking some home! The servers did a great job at helping out with my partners allergens too. All the Staff I just cannot fault, so friendly and welcoming, the entertainers did such a great job with the dancing and singing with the children. All in all it’s a 10/10 magical place, we will be back and I will recommend it to all my friends with children.

（Google による翻訳）もうすぐ2歳になる娘を連れて行きましたが、大喜びでした！ここは特に雨の日など、小さなお子様連れにぴったりの場所です。2時間半があっという間に過ぎ、娘は着せ替えや遊び（そしてキッズ向けのフルイングリッシュブレックファースト）をとても楽しんでいました。スタッフはとても熱心でフレンドリーです。 （原文） We took our almost 2 year old and she loved it! This place is great for younger kids especially on a rainy day, 2.5hrs went really quick and she loved the dressing up and playing (as well as the kiddies full English breakfast). The staff are so enthusiastic and friendly.

（Google による翻訳）とても親切で、階下の無料のミディアムサイズベッドも良かったです。無料の地図と子供向けのトレイルがあり、あらゆる年齢層の方にぴったりです。すべての停留所も完備されています。 （原文） Most helpfull and the free medium is nice down stairs. They had a free map and a kids trail which is great for all ages as has all the stops

（Google による翻訳）サービスにがっかりしてこのオフィスを後にしました。観光拠点として、スタッフは誰に対しても親しみやすく親切であることを期待すべきです。ところが、受付の女性はぶっきらぼうで、上から目線でした。私の後から地元の男性が入ってきた途端、彼女の態度は豹変しました。彼女は私と作業をしている最中だったにもかかわらず、一言も発することなく私をデスクに残し、彼の手伝いをさせようとしました。私はオフィスを後にしました。幸いにも、通りの向かいにある親切な電気店/携帯電話ショップの男性から、必要な観光情報を得ることができました。皮肉なことに、彼は外国人でした。1MB Techに感謝です。 （原文） Left this office disappointed in the service provided. As a tourist hub, you’d expect staff to be approachable and helpful to all. The lady behind the desk was abrupt and condescending. A local man came in after me, and her attitude changed dramatically. She left me at the desk, without a word, to help him, even though she was in the midst of a task with me. I left. Fortunately, I got the tourist information I needed from a kind man who ran a tech/cell phone shop up the street. Ironically, he was a foreigner. Shout out to 1MB Tech.

（Google による翻訳）このビジターセンターに入るのはいつも楽しいです。町のビジターセンターの中では、ここは間違いなく最高レベルです。歓迎してくれ、情報も豊富で、見どころもたくさんあります。美しい建物で、スタッフも素晴らしいです。 （原文） Always a pleasure to enter this visitor centre, as far as town visitor centres go, this is up there with the best. Welcoming, plenty of info and lots to take in. set in a beautiful building with awesome staff.

（Google による翻訳）このビジター センターは全体的に悪くはありませんでしたが、トイレはかなりひどかったです。トイレを使用する必要がある場合は、2分の距離にあり、はるかに状態の良い城内のトイレに行くことをお勧めします。 （原文） This visitor center in general wasn't bad but their toilets were quite awful. If you need to use the toilet I would suggest to go to the ones in the castle which are 2 mins away and in much better condition.

（Google による翻訳）フレンドリーで親切です。子供たちと一緒に何度かトレイルを歩きましたが、子供たちは本当に楽しんでいました。 （原文） Friendly and helpful. I have done a couple of their trails with my kids and they have really enjoyed them.

（Google による翻訳）ウォリックに行ったら町は閉鎖されていた。 T.I.女性はただ家に帰りたいようでした。実際に開いている唯一の場所は、城と、楽しい女性とダックスフントがいる小さなアンティークショップでした。彼女が4つ星を獲得している唯一の理由です。 （原文） went to warwick and the town was shut. the T.I. lady looked as if she just wanted to go home. the only place really open was the castle and one little antique shop with a delightful lady and her dachshund and she is the only reason they are getting 4 stars

（Google による翻訳）とても親切なスタッフが、観光地図をくれて、地図に記載されていない見どころのおすすめを追加してくれました。 彼らは城の割引チケットを販売しています。あなたのホテルであることを確認してください。私のホテルはビジターセンターの割引価格より安いことを検討していました。 （原文） Very helpful staff, who were very happy to give me a tourist map and then add recommendations on things to see not marked on the map. They sell discount tickets for the castle, check it’s your hotel, my hotel was considering cheaper than the discount price at the visitor centre.

（Google による翻訳）セント・ニコラス・パークへの急遽の旅行中にワーウィック・ボートを訪れました。私たちはこれまで行ったことがなかったので予約もしていませんでした。とても暑い日で公園は混んでいましたが、運試しをしてみようと思いました。 15分ほど並ばなければなりませんでしたが、幸いなことにすぐにペダロに乗ることができました。私たちは家族 4 人で 30 分 24 ポンドを支払い、Swan Pedalo を選びました。予約と支払いはとても簡単で、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。子供にはライフジャケットの着用が義務付けられており、泳ぎが苦手な方にもおすすめです。私たちは川で過ごす時間がとても気に入りました。移動に最適なストレッチがあり、1 周するのに必要な時間は 30 分が最適です。公園、川沿いの家々、城の美しい景色を眺めることができます。私たちは時間をとても楽しんだので、次にこの地域を訪れるときは間違いなく再び訪れるでしょう。 （原文） Visited Warwick Boats during an impromptu trip to St Nicholas Park. We'd never been before so hadn't booked, and even though it was a really hot day and the park was packed we thought we'd try our luck. We had to queue for about 15 minutes, but luckily we were able to get straight on a Pedalo. We paid £24 for 30 minutes as a family of 4, and chose a Swan Pedalo. Booking and payment was really easy and the staff were all super friendly and helpful. Children have to wear a life jacket, and it's also recommended if you're not a strong swimmer. We absolutely loved our time on the river. There is a good stretch for you to travel along and 30 minutes is the perfect amount of time needed to do a full loop. You'll get some lovely views of the park and houses along the river and of the castle. We thoroughly enjoyed our time and will definitely be visiting again when we're next in the area.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、全体的に素晴らしい体験、絶対にお勧めです。でも、とても混雑しているので予約が必要です。私たちはラッキーなことに、とても楽しい体験でした。 （原文） Brilliant staff , great experience in general definitely recommend but you do need to book as they are so busy as it’s such a fun experience we got lucky 😅

（Google による翻訳）私は一人も雇用しませんでしたが、家族の 5 人が雇用しました。 彼らが海に出ている間、私は売店の近くの席に座りました。 この日は今年一番の暑さで30度近くありました。 私が座ってから数分以内に、そこで働いている人の一人が、このエリアはスタッフ専用だと言いました。 私は、気温が 30 度で、屋根付きの待合室がないからだとコメントしました。彼は続けて、それがルールだと言いました。 参加していない家族が座ったり、日陰を作ったりする必要がある場合は、同伴することはお勧めしません。 （原文） I didn't hire one but 5 members of my family did. While they out on the water I took a seat close to the kiosk. It's the hottest day of the year so far approx 30 degrees. Within minutes of me sitting down one of the guys working there said this area is for staff only. I commented that's it's 30 degrees and you don't have a covered waiting area. He proceeded to say it's the rules. I wouldn't advise you bringing family members along who aren't participating if they need to sit down or shade.

（Google による翻訳）今日は娘の12歳の誕生日にカヤックパーティーを楽しみました。ワーウィック・ボートのスタッフの方々は、本当に親切で明るくて、本当に助かりました。ずっと降り続いたひどい雨も、娘たちにとっては問題ではありませんでした。みんな大喜びでした。本当にありがとうございました。この場所を心からお勧めします。 （原文） Great kayaking party for my daughter’s 12th birthday today. Warwick Boats staff could not have been more helpful or cheerful. Horrendous rain for the whole time wasn’t even a factor for the girls. They loved it. Many thanks. Absolutely recommend this place.

（Google による翻訳）ワーウィックボートで50歳の誕生日のお祝いをしましたが、とても楽しかったです！とても気配りのあるスタッフ、お祝いをするのに最適な環境です。 来た人たちは皆、それを気に入ってボートに乗りました。また、アンソニーのケータリングで音楽とバーベキューも楽しみました。 何か違うものが必要な場合は、ここで雇ってください！とても楽しくて思い出に残る夜でした！ありがとう （原文） I had my 50th birthday celebrations at Warwick boats and it was great! Very attentive staff, great setting to be able to celebrate! All that came loved it and went on the boats, we also had music and bbq from Anthony’s catering! If you want something different hire here! Very enjoyable and memorable night! Thank you

（Google による翻訳）伝説のケブは、私がパドルボードのポンプを家に忘れてきた時に、親切にも貸してくれました。おかげで往復3時間も無駄にせずに済みましたし、みんなとても楽しい時間を過ごせました。来年の夏にまた来て、ペダルボートに乗りたいと思っています。 （原文） Absolute legend Kev was kind enough to lend me a paddle board pump when I’d left mine at home. Saved me a wasted three hour round trip and we all had a great time. We’ll be back next summer to have a go on the pedal boats.

（Google による翻訳）ワーウィック ボートのカヤックで川で 1 時間の素晴らしいセッション。パドルボードから手漕ぎボートまで、誰もが楽しめるものです。スタッフはとても親切で、すべてのキットが提供されます。セントニコラスの駐車場が満車だったので、川の反対側にある追加の駐車場を利用しました。子供たちや家族全員を楽しませるのに最適な場所です。 （原文） Brilliant session on the river for an hour in a kayak from Warwick boats, something for everyone from paddle boards to rowing boats. Staff are very helpful and all kit provided. Additional parking used on the other side of the river as St Nicholas parking was full. Great place to entertain the kids or all the family!

（Google による翻訳）観光案内所から通りを下ったところの 1 階にある、こぎれいな博物館。学生料金は4ポンドで、これも年間チケットです。スタッフはとてもフレンドリーで、知識が豊富です。 二度の世界大戦から現代の紛争までを詳しく展示。インタラクティブな展示や衣装でお子様も楽しめます。 （原文） Neat museum tucked away on the first floor down the stree from the tourist information centre. Student price is 4 quid, which is also an annual ticket. The staff is very friendly and extremely knowledgeable. Detailed exhibitions about the 2 world wars and up to modern conflicts. Interactive displays and costumes allow children to enjoy as well.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフで、この博物館を楽しんでいます。博物館には優秀な従業員、興味深い物語、歴史的瞬間がありました 🤩 （原文） Wonderful stafff and we enjoy this Museum ! Bija labi darbinieki, interesanti stāsti un vēsturiski momenti Muzejā 🤩

（Google による翻訳）小さな連隊博物館ですが、興味深い展示がいくつかあります。モンティ、スリム、ナイは皆、この連隊に任官しました。親切で知識豊富なボランティアガイドがいます。 （原文） A small regimental museum, but with some interesting exhibits. Monty, Slim and Nye were all commissioned in this regiment. Friendly and knowledgeable volunteer guide.

（Google による翻訳）これは、ウォリックシャー連隊に関する幅広い情報や記念品が展示されている、訪れるのに最適な素晴らしい博物館でした。長年にわたって衣服や帽子が展示されており、大砲などのさまざまな武器も展示されています。さまざまな時代を巡るインタラクティブな展示は楽しく、仮装も 5 ポンドの博物館入場料の一部です。 （原文） This was a fantastic museum for visiting, with a wide amount of information and memorabilia around the Warwickshire regiment! Clothing and headwear throughout the years are shown, as are the different weapons used even cannons. Interactive exhibits are fun, going through different time periods and fancy dress is part of the £5 museum admission too!

（Google による翻訳）素敵な美術館です。一瞬でもその大きさに騙されないでください。アイテムや情報がぎっしり詰まっています。時代を超えた戦争を厳粛に描いていますが、第一次世界大戦と第二次世界大戦に焦点を当てています。強くお勧めします。 （原文） A lovely museum. Don't be deceived for one moment by it's size. Absolutely crammed with items and information. A somber look at war through the ages but more focused on WW1/2. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい展示品と工芸品。キュレーターが歴史に命を吹き込みます。子どもたちにとっても本当に良い経験になりました。ワーウィックにいるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Great displays and artifacts. The curator brings the history to life. Really good experience for children too. A must to visit if in Warwick.

（Google による翻訳）地元のウォリックシャー連隊の歴史を紹介する美しい博物館です。隣接する博物館もぜひ訪れてみてください。 連隊の兵士たちが制作した美しい刺繍の展示もあります。 （原文） Bel museo sulla storia del reggimento locale del Warwickshire. Consiglio di visitare anche il museo della porta accanto. Bella esposizione sui ricami fatti dai soldati del reggimento

（Google による翻訳）ワーウィックの目抜き通りは、ちょっとした散歩に最適なスポットです。 The Chip Shed、Tasca Dali、Red Hot Mamma Italianなど、素敵な独立系ショップや食事を楽しむのに最適なスポットがいくつかあります。 （原文） The high street in Warwick is a great spot to have a little walk around. There are some nice independent shops and great spots to grab some food including The Chip Shed, Tasca Dali and Red Hot Mamma Italian.

（Google による翻訳）すぐに掃除する必要がある （原文） Need to clean it very soon

（Google による翻訳）このよくできた彫像を見るのはうれしいです （原文） Nice to see this well made statue

（Google による翻訳）その男を知りません （原文） Nie znam gościa

（Google による翻訳）よく整備された市場。 （原文） Well maintained market place.

（Google による翻訳）計画の変更により訪問することができた素敵な小さな博物館。道路から2分のところに便利な駐車場があります。かなり小さいですが、興味深い歴史がたくさん展示されています。スタッフはフレンドリーで親切です。北アイルランドに関する展示で興味深かったもの （原文） Nice small museum that I was able to visit due a change in plans. Convenient parking 2 minutes up the Road. Quite small but has a lot of interesting history on display. staff friendly and helpful. Some displays in relation to Northern Ireland that were interesting to me

（Google による翻訳）素晴らしい連隊博物館です。伝統的な展示と最新技術がバランス良く融合しています。ボランティアの方々も親切で知識豊富です。強くお勧めします。 （原文） Excellent Regimental Museum. A good balance of traditional exhibits and technology. Friendly and informative volunteers. Highly recommended.

（Google による翻訳）訪れて探索するのに最適な楽しくて魅力的な博物館。 2 つのフロアにわたる思慮深く設計された一連のギャラリーと新しいパーカー ギャラリーの展示品、工芸品、インタラクティブな展示から、多くの歴史と詳細を知ることができます。 ウォリックとシェイクスピアのイングランドで過ごす時間の一部として、ぜひ訪問を強くお勧めします （原文） A delightful and fascinating museum to visit and explore. So much history and detail from exhibits, artefacts and interactive displays across a thoughtfully-designed series of galleries across two floors and the new Parker Gallery. Highly recommend a visit and certainly as part of spending time in Warwick and Shakespeare's England

（Google による翻訳）私はクイーンズ・オウン・フサーズ連隊の隊員でした。昔の戦友に会い、連隊の歴史を示す新しい展示を見に行きました。 素晴らしい時間を過ごしました。祖国を守るために捧げられた過去の犠牲と献身を理解するために、誰もが博物館を訪れるべきです。 （原文） I was a Trooper in the Queens Own Hussars and went to see old comrades and the new displays showing the History of me Regiment. Great time there, to understand the past sacrifice and dedication to the protection of our Country everyone should visit the Museum.

（Google による翻訳）私の古い連隊QRHの博物館に行くことができてとてもよかったです。いくつかの興味深い展示があり、昼食に行く前に午前中を快適に満たすことができます。 私はクリミアのコレクションのいくつかと、パイプについて語られた興味深い物語を見るのが特に好きでした。スタッフはとても感じが良く、楽しくお話させていただきました。当博物館をぜひ皆さんにお勧めします。彼女を一般に公開することに関わったすべての人に感謝します。 メンテ・エ・マニュ。ハッサー！ （原文） It was great to go to the museum of my old Regiment The QRH. Some interesting displays to be seen and something you could comfortably fill a morning with before going to lunch. I particularly liked seeing some of the Crimean collection, and the interesting story told about the pipe. The staff were very pleasant and happy to talk with you. I would thoroughly recommend our museum to all. Well done to all involved getting her open to the public. Mente et Manu. Hussar!

（Google による翻訳）昨日、子供たちと一緒に観光案内所でトレイルを散策しながら訪れました。スタッフはとてもフレンドリーで知識も豊富でした。見どころがたくさんありました。子供たちは着替えスペースが気に入っていました。 （原文） Visited yesterday while doing a trail with from the tourist information with the kids. The staff were very friendly and knowledgeable. There was lots to see. The kids loved the dressing up area.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、訪れる価値があります。 ロイヤル・トーナメントに関する映画は、上映時間の長さを事前に告知する必要がありました。上映が終わる前に退出せざるを得なかったからです。 （原文） Excellent museum, worth a visit. Film about the Royal Tournament needs to have a notice on how long it is, as we had to leave before it finished.

（Google による翻訳）土曜日の午後、ウォリックシャーのハットン・ロックスを訪れ、大いに楽しみました。ハットン・ロックスは非常に興味深く、景色の美しい史跡です。有料駐車場があります。近くには鉄道の線路があり、素晴らしい景色が楽しめます。列車の音や自然、そして水を眺めることができ、皆満足でした。 閘門と運河は魅力的で、遊歩道は運河と閘門に沿って走っています。 小さなカフェとトイレがありましたが、私たちが到着したのは午後遅くで、閉まっていました。 有料駐車場がある景勝地なのに、公衆トイレがないのは驚きでした。 丘の上にはハットン・アームズがあり、景色を見渡せる屋外席がたくさんあります。 パブでは美味しいコーヒー、軽食、食事を提供しており、トイレもあります。私たちはここでコーヒーなどを飲み、屋外でくつろぎました。 （原文） We visited Hatton Locks in Warwickshire on Saturday afternoon and thoroughly enjoyed it. Hatton Locks is a very Interesting, scenic heritage site. It has a pay and display car park. The views are wonderful with a train track near by. We were all happy as we could hear/see trains, nature and water. I find locks and canals fascinating and the path runs alongside the canal and locks. There is a small cafe and toilet but we arrived later afternoon and it was closing. I am surprised that there wasn't a public convenience as it's a heritage, scenic site with a pay and display car park. However, there is the Hatton Arms up the hill which has plenty of outdoor seating, overlooking the views. The pub serves a good coffee, refreshments, food and they have toilets. We stopped here for a coffee etc and chilled outdoors.

（Google による翻訳）見どころが満載の美しい景色が広がるエリアです。たくさんの閘門があり、運河の船が行き交っています。曳舟道沿いの散歩道は素晴らしく、犬連れでも歓迎です。手頃な価格で、誰もが満足できるメニューが豊富なので、おすすめです。 （原文） Beautiful scenic area with lots to see . Lots of locks and canal boats travelling up and down . Great walks along the tow paths and dog friendly. Has a nice little cafe which i recommend that is reasonably priced and has plenty of choice for everyone.

（Google による翻訳）美しい歴史的景観は、長短の散歩、自然観察、写真撮影、その他多くのアクティビティの機会に恵まれています。ピクニックや一日中探索するのに最適なロケーションです。 （原文） Beautiful historical landscape rich in opportunities for long or short walks, nature watching, photography and many other pursuits. Great location for a picnic or to pass an entire day exploring.

（Google による翻訳）休暇中にこのエリアを訪れました。とても美しく、たくさんの水門を見るのは魅力的でした。たくさん写真を撮りました。運河沿いの小道は、短い散歩でも長い散歩でもとても気持ちが良いです。 （原文） Visiting whilst on holiday in tha area. Very pretty and seeing all the locks was fascinating. Took lots of pics. The path alongside canal is very pleasant for a short or long walk.

（Google による翻訳）意外な発見でした。妻が水門を見に行くことを強く勧めてくれたので、素敵な一日を過ごしました。散歩にも、ただ座って船が行き交うのを眺めるにも、最高の場所です。素敵な小さなカフェがあり、美味しい料理と素敵なケーキやスコーンが楽しめます。運河沿いにはたくさんの席があります。水門の階段は壮観です。 （原文） A surprising find. My wife insisted that we go to see these locks and we had a lovely day out. Nice place for a walk or just to sit and watch the boats go by. There is a lovely little cafe which does good food and lovely cakes and scones. Plenty of seating by the canal. The staircase of locks is spectacular.

（Google による翻訳）閘門を登ったり下りたりする素晴らしい散歩道。周辺には歴史を解説する案内板がたくさんあります。 （原文） Fabulous walk up and down the locks. Lots of information boards around to, giving the history.

（Google による翻訳）ここは素敵な散歩道で、カフェの朝食はとても美味しくて値段も手頃です。駐車料金は約3ポンドですが、その収益の一部は慈善団体である運河・河川トラストに寄付されます。彼らは収入が少ないにもかかわらず、運河の維持管理に素晴らしい仕事をしています。 （原文） Lovely walk down here and the breakfast at the cafe is very good and reasonably priced, parking is around £3 but some of the money goes towards the canal and river trust which are a charity. They do a great job in maintaining the canals with little income.

ストウの庭園風景は早くから名を轟かせた。そのため18世紀初頭から訪れてくる見物者を迎えるための宿泊機能を持つパブリックハウス「ニュー・イン」を建設。宿泊と食事を提供し、訪問者はここで馬を休め、チケットを求めて入園した。イギリス庭園史上最初期のツーリズム対応施設と言っていい、かつて馬車を迎えた中庭の姿は昔のcoaching innのまま。広大な庭園は複数のエリアと多数の記念建築物や彫刻などのモニュメントによって構成されて、見飽きない。さらにハハ（Hα~hα)という低い片側の擁壁を採用し人目が気づきにくい境界で庭園と牧場をうまく繋げたイギリスでも最早期の作例がある。関わった主な造園家は、チャールズ・ブリッジマン(Charles Bridgeman)、ウィリアム・ケント(William Kent)、それにキャパビリティ・ブラウン(Lancelot "Capability" Brown)の三名の大家。

（Google による翻訳）ストウ ガーデンズは、イギリスで最も息を呑むような風景の 1 つであり、18 世紀の庭園設計の真の傑作です。ナショナル トラストによって管理されており、最も壮観な環境の中で自然、芸術、歴史が融合した忘れられない 1 日を提供します。 ストウの巨大なスケールは信じられないほどです。広々とした芝生、穏やかな湖、隠れた渓谷、曲がりくねった小道をたどると、それぞれに独自の物語を持つ 30 を超える壮大な記念碑や寺院にたどり着きます。曲がるたびに、別の絵画の中に入っていくような気分になります。美しさと静けさに浸りながら、ただ散策するだけで何時間も費やしてしまいがちです。 庭園は完璧に手入れされており、まるでタイムスリップしたかのような感覚が味わえます。熱心に歩く人、歴史愛好家、または単に平和で感動的な場所を愛する人であっても、ストウには何かを提供するものがあります。風景の色が最も鮮やかになる春と秋は特に幻想的です。 ビジターセンターも素晴らしく、素敵なカフェ、素敵な贈り物や植物がいっぱいのお店、そしてとても親切なスタッフがいます。駐車場は十分にあり、中心部から庭園までのウェルカムウォークは、メインビューに到達する前に完璧な準備を整えるのに最適です。 ストウ ガーデンズは単なる訪問ではなく、体験であり、その美しさにリフレッシュし、インスピレーションを与え、少し畏敬の念を抱かせる場所です。 （原文） Stowe Gardens is one of the most breathtaking landscapes in England — a true masterpiece of 18th-century garden design. Managed by the National Trust, it offers an unforgettable day out, blending nature, art, and history in the most spectacular setting. The sheer scale of Stowe is incredible. Sweeping lawns, serene lakes, hidden valleys, and winding paths lead you to over 30 magnificent monuments and temples, each with its own story. Every turn feels like walking into a different painting. It’s easy to spend hours just wandering, soaking in the beauty and tranquillity. The gardens are immaculately maintained, and there’s a real sense of stepping back in time. Whether you’re a keen walker, a history enthusiast, or simply someone who loves peaceful, inspiring places, Stowe has something to offer. It’s especially magical in spring and autumn when the colours of the landscape are at their most vibrant. The visitor centre is excellent too, with a good café, a shop full of lovely gifts and plants, and very helpful staff. There’s plenty of parking, and the welcome walk from the centre to the gardens gives you a perfect build-up before you reach the main view. Stowe Gardens is not just a visit — it’s an experience, a place that leaves you feeling refreshed, inspired, and slightly awestruck by its beauty.

（Google による翻訳）わあ！ナショナルトラストが推薦する素晴らしい宝物の中でも、ここは一番でした！庭園、モニュメント、そして家自体も本当に魅惑的でした。この旅は本当に楽しかったです。全体的にとても穏やかで景色が素晴らしかったです。家の中は見学できなかったので、また戻って探検したいと思います。庭園は散策しませんでしたが、景色は息を呑むほど美しかったです。ぜひ訪れてみてください！それから、周囲に点在する素晴らしい果樹の数々も付け加えておきましょう。果物狩りもしました（果物狩り禁止の標識はありませんでした。すみません！）。 素晴らしい一日でした。 （原文） WOW. Amongst the amazing treasure the national trust recommends, this was top of the list! The gardens, the monuments and the actual house were just mesmerising. We loved our trip and the whole vibe was just so peaceful and scenic. We didn’t see inside the house as we have left that so we can come back and explore it! We didn’t explore the gardens and the views were just breathtaking. I highly recommend visiting! And can I just add the amount of amazing fruit trees littered around are beautiful. We did pick some fruit (no signs to say we couldn’t, sorry!) Amazing day out

（Google による翻訳）広大な敷地、緑豊かな景色、そして見どころが満載です。数マイルほど歩いた場所には、壮麗で歴史あるストウ・スクールの建物があり、300年の歴史を持つ王朝とその豪華な暮らしぶりについて解説や展示が行われています。ストウ・スクールの入場料は1人9ポンドで、ナショナル・トラストの指定建造物ではないため、事前予約が必要です。広大な敷地内には、訪れる価値のある様々な彫像、寺院、古い建物があります。散策路も充実しており、探索する場所も豊富です。 （原文） Vast grounds, lush green scenery, and lots to see. In one corner about a couple of miles there’s glorious and historic building of Stowe School that offers information and display about the 300 years old dynasty and how they lived lavishly. Entry to the Stowe School building is £9 pp and must be booked in advance as it’s not a National Trust building. There are various statues, temples and old buildings in the vast grounds that are worth visiting. Plenty of walk and plenty to explore.

（Google による翻訳）近くに着いたら、ナショナルトラスト駐車場の標識に従ってください。入口は複数あります。 大人1人17ポンド、ナショナルトラスト会員は無料です。 駐車場は無料です。 トイレもあります。 カフェ、 書店、 小さな売店があります。 敷地は広大で、たくさんの散歩道があり、さらに野原を通って歩くこともできます。 歩道は広く、よく整備されています。ベビーカーでも大丈夫です。 ここは私が訪れたナショナルトラストの施設の中で最大の規模を誇り、散歩に最適です。 （原文） Once you're near, follow the signs for the national trust parking, as there are several entrances. Its £17 per adult, National Trust members are free. Parking is free. Toilets available. Cafe. Book store. Small shop. The grounds are massive, with many many walks to be had, and you can walk even further through fields. The walkways are wide, and well maintained. Good for buggies.. This is one of the biggest National Trust places Ive been to, and an excellent choice for walking.

（Google による翻訳）記念碑、寺院、彫像が点在する美しい景観。起伏のある小道や草原を長時間歩くことになるので、覚悟してください。カフェ兼ショップから公園の入り口まで800メートルあります。歩きやすい靴が必須です。 角を曲がるたびに、写真映えする景色が広がります。 カフェでは美味しいコーヒーと、種類豊富な軽食・スイーツをご用意しています。 また、素晴らしい古書店もあります。 （原文） Beautiful landscape dotted with monuments, temples and statues. Be prepared for a lot of walking on rolling undulating paths and grassland. It’s 800 metres from the cafe/shop just to the parkland entrance. Good shoes are essential. Lots of photo worthy views round every corner. The cafe serves excellent coffee and has a good range of savoury and sweet treats. Also an excellent second hand bookshop.

（Google による翻訳）壮大なストウに抵抗できる人がいるでしょうか？駐車場から少し歩くか、足の不自由な方はバギーに乗ってみてください。美しい公園と建物が目に入ります。カフェで食事をしたり、ピクニックを楽しんだりできます。 （原文） Who can resist the magnificent Stowe! A little bit of a walk from the car park, or fir those less mobile, a ride in the buggy. Beautiful parkland and buildings. Eat in the cafe or bring a picnic.

（Google による翻訳）スティーブは豊富な知識を持ち、それを喜んで共有してくれます。彼は私をイギリスのウィンドスポーツ界へと導いてくれました。どんな質問にもいつでも答えてくれ、技術的な問題にもすぐに対応してくれます。彼と仕事をするのは本当に楽しく、これからも一緒に仕事をしていきたいと思っています。 （原文） Steve is a wealth of knowledge and very happy to share it. He has helped guide me into the UK Wind Sports scene, always there to answer any questions or to help with any technical issues. A joy to deal with and someone I will continue to do business with.

（Google による翻訳）私たちはスティーブとフィンメアのスタッフと素晴らしい時間を過ごしました。今週末のブロカート。スティーブはとても親切で、風についてすべてを説明し、ブローカートから最高の体験を得ることができました。みんなに勧めます。すぐに戻ってきます。素晴らしい経験をありがとうございました。 （原文） We had an amazing time with Steve and the guys at finmere,Blokarting this weekend , Steve was very helpful , explaining every thing about the wind and to get the best experience from the blowkart, would recommend to every one , we will be back soon . Thank you for the excellent experience .

（Google による翻訳）私の中古ボートの宣伝手配に関しては、非常に便利で迅速なサポートです。強くお勧めします。 （原文） Really useful and prompt help with arranging to advertise my used boat - highly recommended!

（Google による翻訳）対応も早く、値段も安いので安心して取引できます （原文） Easy to deal with, fast response and good price

（Google による翻訳）数年前にウォールド・ガーデンについて読んだことがあり、今日たまたまヒントンズ・ガーデン・センターを訪れていたところ、ウォールド・ガーデンが開いていました。なんと魔法のような場所であり、今は私たちの行き先の場所にありますが、次にその地域を訪れるときは、数週間後に再び訪れる予定です。 （原文） Had read about the walled garden a few years ago and by chance today was visiting Hintons Garden Centre and the walled garden was open. What a magical place and is now in our go to place lost, we will be visiting again in a couple of weeks when next in the area.

（Google による翻訳）地域社会にとって素晴らしい場所です。ぜひお勧めします。もし可能であれば、ボランティアへのご支援をお願いいたします。 （原文） What an amazing place for the community. Highly recommend and pls donate to support the volunteers, if you can.

（Google による翻訳）果樹、花、野菜が植えられた歴史的な庭園を美しく再現しました。すべてボランティアの手によるものです。素晴らしい経験です！ （原文） Beautifully recreated historic garden with fruit trees, flowers, and vegetables, all done by volunteers. Wonderful experience!

（Google による翻訳）静かで美しい予期せぬ場所。 ボランティアスタッフが素晴らしい修復作業をしてくれました。 （原文） Unexpected place of calm and beauty. The volunteer staff have done a wonderful job of restoration.

（Google による翻訳）美しく手入れされた壁に囲まれた庭園、ボランティアは素晴らしい仕事をしています。以前は秋に訪れましたが、冬には見事に剪定されたエスパリエやコルドンの果樹を見ることができてよかったです。 （原文） Beautifully maintained walled garden, the volunteers do a wonderful job. Visited in autumn before but nice to see the expertly pruned espalier and cordon fruit trees in winter.

（Google による翻訳）子供部屋の後ろに隠れた美しいビクトリア朝の壁に囲まれた庭園。 2014 年以降、ボランティアのチームによって修復されました。土を掘るガーデニングはせず、野菜の中で花を育て、ただお茶を飲むだけです。ボランティアは親切で有益でした。それを見つけたので、間違いなく戻ってきます。 （原文） Lovely Victorian walled garden hidden behind a nursery. Restored by a team of volunteers since 2014. No dig gardening, flowers growing amongst the veg, just my cup of tea. The volunteers were helpful and informative. We will definitely go back now we've found it.

（Google による翻訳）驚くべき自主的な修復作業の結果、隠された静けさの一部。訪れる価値は十分にあります。ここは歴史的に非常に興味深い場所であり、ボランティアはその歴史と彼らが世話をしているすべての素晴らしい植物について驚くほど知識が豊富です。 （原文） A hidden piece of tranquility, the result of amazing voluntary restoration work. It is well worth a visit. It is of great historical interest and the volunteers are impressively knowledgeable about its history and all the wonderful plants they are tending.

（Google による翻訳）ウォリックの象徴的なランドマーク （原文） Iconic landmark of Warwick

（Google による翻訳）ワーウィックを訪れたら必見の美しい建物 （原文） Precioso edificio que hay que ver de visita a Warwick

（Google による翻訳）ワーウィックの驚異の 1 つ。車で通り過ぎると見逃しがちですが、歩いてみる価値もあります （原文） One of the wonders of Warwick. Often missed as driving past, but well worth a walk too

（Google による翻訳）ビールとサイダーのフェスティバルのためにここに来ました、そしてとても気に入りました （原文） Was here for the beer and cider festival and loved it

（Google による翻訳）素敵な建物、素敵な雰囲気 （原文） Lovely building, lovely atmosphere

（Google による翻訳）ジャイブ・トーキン・ア・ビー・ジーズのトリビュートを見るためにここに来ました、そして私たちは嬉しい驚きを感じました。劇場はモダンで、手入れが行き届いているようです。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Came here to see Jive Talkin a Bee Gees tribute & we were pleasantly surprised. The theatre is modern & looks cared for. The staff were friendly and helpful.

（Google による翻訳）これは素敵な小さな劇場で、ブックテイスターのライブイベントのために週末に訪れ、素敵な時間を過ごしました。椅子はもう少し快適で、おそらくもう少しゆったりとしたものでもよかったかもしれませんが、全体的には良い経験でした。どこに座ってもステージがよく見えると思います 🎭 （原文） This is a nice little theatre, visited over the weekend for the book taster live event and had a lovely time. Chairs could have been a bit comfier and perhaps a few more loos appropriate but overall a good experience and I feel like you'd have a good view of the stage wherever you sat 🎭

（Google による翻訳）駐車場がたくさんある素敵な小さな劇場。規模に対して十分なトイレはどこにもなく、公演後十分にトイレに行くのを待ちました。座席は最初の 10 列ほどを過ぎてからのみ階段状になります。また、ブースターは小さいため、子供が大人の後ろから見ることはほとんど不可能です。 私たちはマチルダを見ましたが、それは素晴らしいショーであり、素晴らしいパフォーマンスでした。 座席は快適で、ステージはあらゆる角度から見ることができます。 （原文） Nice little theatre with plenty of parking. Nowhere near enough toilets for the size and we waited a good ten minutes after the performance to go. The seating is only tiered after the first ten rows or so. And the boosters are small, so it’s almost impossible for a child to see from behind an adult. We saw Matilda which was an amazing show and performed brilliantly. Seats are comfy and the stage is viewable from all angles.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でしたが、最近の「リズム・イズ・ア・ダンサー」の公演としては運営が行き届いていませんでした。受付では、座席の空き状況と番号の割り当てについて大きな混乱がありました。また、何の列なのかを示す標識がないまま、列がいくつもできていました。また、収容人数を考えると、トイレと軽食の数は明らかに不足しています。 （原文） Nice venue but poorly organised for recent Rhythm is a Dancer performance. Major confusion on the front desk about availability and numbering of seats. Also several queues had formed with no signage as to what the queue was for. Also woefully undersized in terms of toilets and refreshments given the numbers it can seat

（Google による翻訳）素晴らしい小さな劇場、素晴らしいスタッフ、そしてたくさんの駐車場 （原文） Great little theatre, great staff and loads of parking

（Google による翻訳）素晴らしい劇場です。座席も音響も快適です。 （原文） What a gem of a theatre, such comfortable seats and great acoutics

（Google による翻訳）音響の良い小劇場。親密な音楽イベントに最適です。 （原文） Good small theatre acoustics. For intimate music events.

（Google による翻訳）ヴィクトリア朝時代の縦溝付きピラーボックス。非常に希少です。英国で稼働中のPB1型ピラーボックスはわずか12基しかなく、そのうち2基はウォリックにあります。1856年に建造されました。 （原文） Victorian Fluted Pillar Box. These are very rare. There are only 12 working type PB1 pillar boxes in the UK. There are 2 in Warwick. They date to 1856.

（Google による翻訳）素敵な郵便ポスト （原文） A nice postbox

（Google による翻訳）興味深い古い郵便ポスト （原文） An interesting old post box