ヴァラッロの18のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ヴァラッロのサクロモンテは、芸術、精神性、そして自然が絶妙なバランスで融合した場所です。街を見下ろすこの場所には、キリストの生涯を物語るフレスコ画の礼拝堂や彫像が立ち並び、息を呑むような景観を織りなしています。ユネスコの世界遺産に登録されているのも当然のことです。ここでは、一歩一歩が歴史、信仰、そして美の対話となるのです。 しかし、この訪問を忘れられないものにしているのは、人々です。ケーブルカーの発着場では、手入れの行き届いた濃い赤ひげをたくわえた、親切で情熱的な紳士が私たちを迎えてくれました。彼は貴重なアドバイスで私たちを導いてくれました。彼は実用的なアドバイスにとどまらず、まずはサンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会に立ち寄り、ガウデンツィオ・フェラーリによる巨大な壁画を鑑賞することを提案してくれました。この素晴らしい壁画は、サクロモンテ巡りの入門編とも言えるでしょう。そして、これから出会う景色を、まるで別の視点から見つめ直すような、そんな誘いを与えてくれるのです。 ケーブルカーの乗車時間は短いながらも、ワクワクする。ヴァルセージアを見下ろす景色が開け、すでに気分は高揚している。頂上では、木陰の小道と礼拝堂が、ただの観光ではなく、ゆっくりと楽しむ体験となる。細部にまで驚きを見出しながら、ゆっくりと歩みを進めることができる。 あの親切な男性との出会いは、ささやかなものでしたが、私の視点を変えました。場所をさらに特別なものにするのは、往々にして人であるという、その好例です。 （原文） Il Sacromonte di Varallo è un luogo che sa unire arte, spiritualità e natura in un equilibrio raro. Arroccato sopra la città, è un percorso fatto di cappelle affrescate e statue che raccontano la vita di Cristo con una forza scenica sorprendente. Non a caso è riconosciuto dall’UNESCO come patrimonio mondiale: qui ogni passo è un dialogo tra storia, fede e bellezza. Eppure, quello che rende la visita indimenticabile sono anche le persone. Alla partenza della funivia ci ha accolto un signore dalla folta e curata barba rossa, gentile e appassionato, che ci ha guidato con consigli preziosi. Non si è limitato alle istruzioni pratiche: ci ha suggerito di fermarci prima alla chiesa di Santa Maria delle Grazie, per ammirare la grande parete affrescata da Gaudenzio Ferrari. Un’opera straordinaria, che diventa quasi un’introduzione al cammino del Sacromonte, un invito a guardare con occhi diversi le scene che si incontreranno più tardi. La salita in funivia è breve ma emozionante, il panorama si apre sulla Valsesia e già prepara lo spirito. In cima, i viali ombreggiati e le cappelle disegnano un percorso che non è solo una visita, ma un’esperienza da vivere lentamente, lasciandosi sorprendere da ogni dettaglio. È stato un incontro semplice, quello con quell’uomo gentile, ma ha cambiato la prospettiva: un esempio di come spesso siano le persone a rendere un luogo ancora più speciale.

（Google による翻訳）ピエモンテ州とロンバルディア州の山地に建てられた最古の教会です。ユネスコ世界遺産に登録されており、ヴェルチェッリ近郊のセージア渓谷に位置しています。 入場は無料です。壮麗なバシリカと、キリストの生涯を描いた44の礼拝堂で構成されています。内部には、まるで生きているかのような精巧な彫像が様々な場面を描いています。 エルサレムにあるものと全く同じ聖墳墓礼拝堂も訪れる価値があります。 車、またはヨーロッパ最速のケーブルカーでアクセスできます。 （原文） È il più antico costruito sui monti Piemontesi e Lombardi. Patrimonio UNESCO è situato nella valle Sesia nel Vercellese. Visitarlo è gratuito ed è composto da una splendida basilica e da 44 cappelle che ripercorrono la vita di cristo e al loro interno sono rappresentante le scene con statue così ben fatte da sembrare vere. Da visitare anche quella del santo sepolcro identica a quella di Gerusalemme. Il sito è raggiungibile sia in auto che con funivia,la più rapida d'Europa.

（Google による翻訳）16世紀と17世紀の美しい小像が飾られた45の礼拝堂があります。ケーブルカーで登ることをお勧めします。あまり人が訪れない場所ですが、行く価値はあります。ただ一つ残念なのは、礼拝堂の中には金属の格子で視界が遮られ、中が見づらいところがあることです。本当に残念です！ （原文） 45 cappelle con statuette bellissime del '500 e '600. Consiglio di salire con la teleferica. Posto poco visitato peró ne vale la pena. Difetto: dentro alcune cappelle é davvero difficile vedere l'interno a causa di grate metalliche che ostruiscono la visuale: peccato!

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産の聖なる丘、ヴァラッロは、まさに心を揺さぶられる場所です。 ヨーロッパで最も急勾配のケーブルカーで1分半、あるいは私たちが体験したように、急な石畳の道を15～20分ほどで到着できます。 芸術と信仰、歴史、そして自然環境が融合したこの貴重な遺産についてより深く知るには、聖なる丘管理局が主催する無料（寄付金が必要）のガイドツアーをお勧めします。 （原文） Il Sacro Monte di Varallo, patrimonio UNESCO, è un luogo molto suggestivo. Si raggiunge o con la funivia (la più ripida d'Europa) in un minuto e mezzo, oppure, come abbiamo fatto noi, tramite un sentiero in pietrini in salita, in circa 15-20 minuti. Consiglio la visita guidata organizzata dall'Ente dei Sacri Monti, gratuita (ad offerta libera) per scoprire molto di più su questo prezioso patrimonio in cui si amalgamano arte e devozione religiosa, storia e ambiente naturale.

（Google による翻訳）「カイミ神父のエルサレム」と呼ばれるヴァラッロの聖なる丘は、ピエモンテ州とロンバルディア州プレアルプス地方に点在する他の聖なる丘とは一線を画す、特別な場所です。独特の自然環境に築かれた要塞は、ガウデンツィオ・フェラーリやモラッツォーネといった著名な芸術家たちの作品によって、その美しさをさらに引き立てています。 （原文） Il Sacro Monte di Varallo "la Gerusalemme di Padre Caimi." è un luogo particolare; diverso da tutta la teoria degli altri Sacri Monti che costellano le Prealpi piemontesi e lombarde. Cittadella fortificata realizzata in un ambiente naturale unico. Artisti di fama quali Gaudenzio Ferrari e il Morazzone, solo per citare i più noti, lo rendono ancora più suggestivo.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても静かで、素晴らしい景色が楽しめます。ケーブルカーで途中まで行くこともできますが、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Posto magnifico, di pace assoluta con un panorama stupendo,merita sicuramente una visita raggiungendo la metà in funicolare.

（Google による翻訳）日帰り旅行…今日はヴァラッロのサクロ・モンテ（VC）を訪れます…丘の上の町、特徴的な丘の村…路地を散策したり、ぶらぶら歩いたりするのは楽しい… 肝心なのは、やはりメインの見どころ「サクロ・モンテ」…見逃せません…便利で安価なケーブルカーに乗って丘を登り…パノラマビューも楽しめます…頂上に着いたら…サクロ・モンテを構成する45の礼拝堂を巡るツアーに出発します…その保存状態は本当に素晴らしいです…バジリカ広場もお見逃しなく…外観も内装も素晴らしい…色彩と仕上げの見事な展示…言葉では言い表せません…その真価を理解するには、実際に見てみる必要があります…素晴らしい…かつて最も美しいものがなぜ建てられたのか、誰にもわかりません…現代では実現不可能でしょう…ぜひ訪れて、その価値があったかどうかご自身で判断してください。私にとっては、それは壮観でした。最後には、簡単に通行できる伝統的な道を歩いて下ることができます。家族と一緒にこの美しい冒険に飛び込んでください。楽しい一日を過ごせるでしょう。 （原文） Gita fuori porta. . .oggi visita al Sacro Monte di Varallo (VC) .... Località collinare , paesino caratteristico sui colli. . . Piacevole addentrarsi nei viottoli per curiosare . . Il suo punto cruciale rimane l' attrazione principale "Il Sacro Monte " . . .non si può tralasciare . . .prendete la funivia così comoda ed economica per scalare il colle . . .anche per avere la veduta panoramica. . . Arrivati in cima . . .iniziamo il percorso delle 45 cappelle che compongono il Sacro Monte. . . Veramente notevoli come sono tenute . . . Da non perdere la piazza della Basilica . . . Stupefacente. . .sia l' esterno che al suo interno. . . Un punto favoloso di colori e finiture. . Non si possono descrivere. . .va visto di persona per rendersi conto di quello che si sta' guardando. . . . Stellare. . . Chissà perché le più belle cose siano state costruite nei tempi che furono . .oggi sarebbero irrealizzabili. . .andateci e giudicate voi se ne è valsa la pena. . .per il sottoscritto. . . È stato uno spettacolo. . . .alla fine potete scendere facendo il percorso a piedi prendendo il sentiero tradizionale percorribile agevolmente. . . .tuffatevi in questa bella avventura con la famiglia. . . Trascorrerete una piacevole giornata. . .

（Google による翻訳）2人でテントを張って到着しました。キャンプ場の周囲は美しく、山とそこを流れる川を間近に眺めることができます。 ストーブが故障してしまったのですが、オーナーがとても親切にパスタを調理してくれました。ありがとうございました。 2泊の料金：34ユーロ + 温水シャワー1ユーロ。 （原文） Nous sommes arrivés à deux en tente, les abords du camping son beaux, on y voit directement la montagne et la rivière qui y passe. Nous avons eu un problème de réchaud pour cuisiner et les gérants nous ont très gentiment cuits nos pâtes, merci à eux. Prix pour deux nuits à deux : 34€ + prévoir 1€ pour chaque douche chaude.

（Google による翻訳）非常に失礼で、歓迎してくれないスタッフでした。親切なサポートや情報提供どころか、態度も失礼で、歓迎してくれない感じでした。キャンプ場はおもてなしの心で知られるべきですが、残念ながらここでは正反対でした。お勧めしません。 （原文） Personale estremamente maleducato e poco accogliente. Invece di offrire supporto e informazioni con gentilezza, l’atteggiamento è stato sgarbato e indisponente. Un campeggio dovrebbe distinguersi per ospitalità, qui purtroppo ho trovato l’opposto. Sconsiglio .

（Google による翻訳）特にボブファンはとても楽しかったです！本当に素敵な場所ですよ！ （原文） Ci siamo divertiti un sacco soprattutto con il bobfun! È proprio un bel posto!

（Google による翻訳）それだけの価値があります。静かで、平和で、安く、川の隣にあります。 星は 2 つだけですが、マネージャーは少し難しいですが、下は親切です。 ピッツェリア/レストランの隣にある小さな食料品店（必要なものがたくさんあります）（徒歩5分）。 肯定的な意見。 （原文） Vale la pena. Silenzioso, tranquillo, economico, in fianco al fiume. Solo due stelle, gestore un po' ostico ma sottosotto gentile. Negozietto d'alimentari (ha molto di quello che occorre) in fianco alla pizzeria/ristorante non molto lontani ( 5 minuti a piedi ). Giudizio positivo.

（Google による翻訳）自然に囲まれたとても静かなキャンプ。フレンドリーなスタッフと新しくて清潔な施設、私は本当に滞在を楽しんだので、絶対にまた行きます。 （原文） Very quiet camping immersed in nature. Friendly staff and new, clean facilities, I really enjoyed my stay and would definitely go back.

（Google による翻訳）キャンプ場は山の頂上の間にあり、セーシア川のすぐ隣にある美しい場所にあります。サニタリーブロックはとてもきちんとしていて、人々はとても親切でフレンドリーです。ただ残念なのは、サニタリーブロックがキャンプ場全体に1つしかないため、少し遠くまで歩かなければならない場合があります。日陰がたくさんあるテントを張るのに最適な場所もあります。 （原文） De camping is prachtig gelegen tussen de bergtoppen en vlak naast de rivier Sesia. De sanitaire blok is erg netjes en de mensen heel behulpzaam en vriendelijk. Alleen jammer dat er maar 1 sanitaire blok is voor de hele camping waardoor je soms wat verder moet wandelen. Verder hebben we een uitstekende plek voor onze tent met voldoende schaduw!

（Google による翻訳）ホストは丁寧で親切、そしてプロフェッショナル。あらゆる快適さが備わった魅力的な宿泊施設です。 強くお勧めします。 （原文） Gestori educati, disponibili e professionali, posto incantevole dotato di ogni confort. Altamente consigliato.

（Google による翻訳）4日間を考えると、非常に激しい雨が降ったのでこれ以上は言えませんが、母と娘は本当に親切で、おいしい/素晴らしい料理、素晴らしいセラーです。良い週末におすすめです。聖なる山バラッロ。 （原文） Da considerare 4 giornate, piovuto molto forte pertanto non posso dire dipiu, mamma è figlia veramente gentili piatti buoni/ottimi, buona cantina.consiglato per un buon week end. Sacro monte di varallo.

（Google による翻訳）料理は美味しく、量も問題ありませんでした。しかし、最初のサービスは最悪でした。肉抜きの料理について尋ねたところ、ウェイトレスはベジタリアン料理はどうしたらいいかと大声で尋ねてきました。その後も、サービスは冷淡なものでした。 残念ながら、私たちは全く歓迎されていないと感じたので、星をもっと増やすことはできません。 ホスピタリティを体験したいなら、このレストランはおすすめしません。ホスピタリティが全く感じられません。他の客がサービススタッフの真似をして、彼らの無愛想な態度をからかうこともありました。 最後に、支払いの時になってようやく、スタッフは私たちに幸運を祈ってくれました。 ホテルについては何も言えません。幸い、私たちはそこで寝ませんでした。 （原文） Das Essen war gut, die Größe der Portionen in Ordnung. Der Service zu Beginn die reinste Katastrophe. Wir haben uns nach Gerichten ohne Fleisch erkundigen wollen, worauf der Service uns lautstark angemacht hat, wie man sich denn vegetarisch ernähren könne. Der Verlauf des Service war auch im weiteren Verlauf sehr distanziert. Man hat sich leider überhaupt nicht Willkommen gefühlt, weswegen ich leider nicht mehr Sterne geben kann. Ich empfehle das Restaurant nicht weiter, wenn man Gastfreundschaft erleben will. Existiert dort einfach nicht. Andere Kunden vor Ort haben teilweise das Service-Personal nachgeäfft und sich über die unfreundliche Art lustig gemacht. Am Ende, als es zum bezahlen ging hat man uns doch noch alles Gute gewünscht. Zum Hotel kann ich nichts sagen, wir haben dort zum Glück nicht geschlafen.

（Google による翻訳）このホテルは、南チロルからプレモントまでの長旅中に私たちにとってセンセーショナルな発見でした。ヴァラッロのサクロモンテの麓にある渓谷に隠れて、私たちは温もりに包まれていました。最近改装されたとても快適な客室 (現在は 4 室のみ)、美しいテラス、素晴らしい雰囲気のレストランが備わっています。そして母の料理は詩でした、翌日の昼食に戻ってくる価値がありました。 （原文） Questa albergo è stata per noi una scoperta sensazionale durante una lunga escursione dall'Alto Adige a Plemont. Nascosti in una valle laterale proprio ai piedi del Sacro Monte di Varallo, siamo stati coccolati con calore. Camere recentemente rinnovate e molto confortevoli (attualmente solo quattro), una splendida terrazza e un ristorante dall'atmosfera eccellente. E la cucina di madre era una poesia, valeva la pena tornare a pranzo il giorno dopo.

（Google による翻訳）友人と夕食を共にしました。全てが素晴らしく、175年もの間同じ家族経営のお店なので、これ以上のことは考えられません。 おめでとうございます。ヴァラッロに立ち寄る機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sono stato a cena con amici. Tutto bene e non poteva essere altrimenti visti il 175 anni di attività della stessa famiglia. Complimenti e se passate da Varallo sapete dove andare.

（Google による翻訳）聖なるヴァラッロ山の麓にある素敵なレストラン。温かくリラックスした雰囲気の中で、素晴らしい食事を楽しみました。 （原文） Bel ristorante ai piedi del Sacro Monte di Varallo. Abbiamo mangiato benissimo, in un ambiente accogliente e rilassante

（Google による翻訳）おいしい伝統的な地元料理、素晴らしいビール、素晴らしいワイン。 （原文） Buon cibo della tradizione locale, ottime birre e ottimi vini.

（Google による翻訳）今日は甥のルカの聖体拝領のためにそこへ行きました。ランチは完璧で、すべてがおいしく、私たちはとても楽しい時間を過ごし、とても親切でした。 😊👏💯 （原文） Stata oggi per la Comunione del mio nipotino Luca, pranzo perfetto tutto buonissimo siamo stati benissimo e gentilissimi. 😊👏💯

（Google による翻訳）美しい教会ですが、外観には華麗さがなく、簡素な石造りは一見取るに足らないもののように見えます。しかし、真の違いは内部にあります。典礼室と司祭席を隔てる仕切りの上部に描かれたフレスコ画は印象的で、十字架刑を中心としたイエスの生涯の場面が描かれています。この作品は真の傑作だと私は考えています。ただ鑑賞するだけでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Bellissima chiesa che all'esterno non mostra nessuna grandeur con una costruzione sobria in pietra e dall'apparenza insignificante. La vera differenza è all'interno. Impressionante l'affresco che si trova nella parte alta del tramezzo che separa l'aula liturgica dal presbiterio raffigurante scene della vita di Gesù con al centro la crocefissione. Merita sicuramente una visita anche solo per ammirare l'opera che secondo me è un vero capolavoro

（Google による翻訳）外観はシンプルさが印象的です。灰色の石造りの鐘楼と、教会の全長にわたって伸びる温かみのある色調のポルティコ（玄関）が印象的です。正面玄関（入り口は騒がしく不便なアラーニャ通りに面しています）を開けた瞬間、言葉を失うような光景が目に飛び込んできます。教会の正面には、イエスの生涯を描いた小品が飾られた聖堂のスクリーンがあります。左側にはタイマーがあり、1ユーロを投入するとライトが点灯します。 （原文） L'extérieur interpelle par sa simplicité. Un clocher de pierre grise, un portique aux teintes plus chaudes qui court le long de l'église. Rien ne prépare à ce qui nous laisse bouche bée une fois la porte d'entrée poussée ( l'entrée donne sur la route d'Alagna, bruyante et malcommode.). Un jubé tout couvert de vignettes représentant la vie de Jésus. Sur la gauche, il y a une minuterie: en mettant 1€, le jubé sera éclairé.

（Google による翻訳）サクロ モンテのふもとには、サンタ マリア デッレ グラツィエ教会とフランシスコ会修道院が建っています。この教会は、ベルナルディーノ ダ シエナが望んだモデル、つまり、儀式​​の祭典と説教のための祭典の分離に従った、シンプルなゴシック様式の教会です。分離は、説教の背景として、通常はフレスコ画が描かれたパーティションで行われました。この隔壁は標準的な構造に従っています。壁の基部に 3 つのアーチ型の開口部があり、その上は同じサイズの 20 の正方形に分割され、中央の正方形は 4 正方形のスペースに相当します。素晴らしい作品です！ （原文） Alla base del Sacro Monte sorge la chiesa, e convento francescano, di Santa Maria delle Grazie, chiesa in semplici forme gotiche secondo il modello voluto da Bernardino da Siena, ossia la separazione della celebrazione dei riti e quella riservata alla predicazione. La separazione si realizzava con un tramezzo normalmente affrescato, come sfondo alla predicazione. Questo tramezzo segue la struttura canonica: tre aperture ad arco sulla base della parete, al di sopra è suddiviso in venti quadri di uguali dimensioni e un riquadro centrale equivale allo spazio di quattro riquadri. Opera magnifica!

（Google による翻訳）素晴らしいニュースです！この教会に収蔵されている、ピエモンテ・ルネサンス最高傑作の一つ、ガウデンツィオ・フェラーリ（ヴァルドゥッジャ、1475年頃 – ミラノ、1546年）作「キリスト受難物語」の修復工事が始まりました。この繊細なプロジェクトは、1513年に完成した、名高く壮麗な「トラメッツォ」の初の完全修復と言えるでしょう。ガウデンツィオが描いたキリスト受難の鮮やかなエピソードを描いた壁画は、何世紀にもわたってほぼ無傷のまま残されてきました。 制作から半世紀以上が経過したこの貴重な作品には、細心の注意を払った洗浄が必要です。これは主にレーザー技術を用いて行われ、精度を維持し、元の素材を尊重する方法です。同じ技術が、フェラーリがデザインした立体的なスタッコ要素や積層板にも適用されます。作業は2026年末に完了する予定です。 （原文） Fantastica notizia! Sono iniziati i lavori di restauro delle Storie della Passione di Gaudenzio Ferrari (Valduggia, 1475 circa – Milano, 1546), uno dei maggiori capolavori del Rinascimento piemontese, custodito in questa chiesa. Il delicato intervento può definirsi il primo restauro integrale del celebre e spettacolare Tramezzo, realizzato nel 1513. La parete affrescata da Gaudenzio, con i suoi vividi episodi della Passione di Cristo, è rimasta sostanzialmente intatta nei secoli. A più di mezzo millennio dalla sua realizzazione, il prezioso manufatto necessita di un delicato lavoro di pulitura: esso verrà eseguito prevalentemente con tecnologia laser, una metodologia che sarà in grado di mantenere la precisione e il rispetto dei materiali originali. La stessa tecnica sarà applicata anche alle lamine e agli elementi in stucco tridimensionali ideati dall’artista. La conclusione dei lavori è prevista entro la fine del 2026.

（Google による翻訳）フランシスコ会修道士ベルナルディーノ カイミの委託により、サンタ マリア デッレ グラツィエ教会は 1486 年から 1493 年にかけて、市内中心部のすぐ外にある小さな礼拝堂の代わりに、シンプルな後期ゴシック様式で建てられました。 1931 年、教皇ピウス 9 世はこの教会を小さな大聖堂の威厳に高めました。 内部には、ヴァルセージアで最も人気のある作品の 1 つがあります。それは、ガウデンツィオ フェラーリによってフレスコ画が描かれた大きなパーティション「パレーテ ガウデンツィアーナ」 (1513 年) で、受胎告知から復活まで、イエスの生涯と受難のいくつかのエピソードが描かれています。 。 シエナのフランシスコ会修道士サン・ベルナルディーノによって設計されたフレスコ画の隔壁は、教会を異なる用途に使用できる 2 つのエリアに分けています。壁の前のエリアは、過去には信者が着席する説教ホールとしても使用されていました。説教壇で発表される説教を聞くこと。後部は代わりにミサ聖祭を祝うために使用され、信者は自由にアクセスできました。 ガウデンツィオの絵画に特有の技術と感覚の組み合わせによって生み出される即時の理解性と真の効果により、これらの場面は福音主義の説教を強化するのに適しています。 バラッロの壁は幅 10.40 メートル、高さ 8 メートルです。 ピナコテカ美術館での修復と展示の際には、壁に平行に設置された足場のおかげでフレスコ画を間近で見ることができ、上に上がって画家のフレスコ画の壮観を鑑賞するだけで済みます。本物の宝石です（教会が特定の機会にのみ開いていることを考えると、この状況を利用する価値があります）。 中に入った瞬間のインパクトは大きく、特に中に実際に何が入っているのか全く知らない場合は、そのようなことは何も期待できません...少なくともこれが私の経験でした。 （原文） Voluta dal frate francescano Bernardino Caimi, la chiesa di Santa Maria delle Grazie fu costruita in semplici forme tardo gotiche, tra i 1486 e il 1493 in luogo di una piccola cappella poco fuori il centro urbano. Nel 1931 Papa Pio IX elevò la chiesa alla dignità di basilica minore. All’interno si conserva una delle opere più ricercate della Valsesia: la grande “Parete Gaudenziana” un tramezzo affrescato da Gaudenzio Ferrari (1513) nel quale sono illustrati alcuni episodi della Vita e della Passione di Gesù, dall’Annunciazione alla Resurrezione. Il tramezzo affrescato, ideato dal frate francescano San Bernardino da Siena, divide la chiesa in due zone fruibili in modo diverso: la zona antistante la parete anche in passato veniva usata come aula di predicazione nella quale i fedeli prendevano posto per ascoltare le omelie pronunciate dal pulpito; la parte retrostante era invece usata per celebrare la Santa Messa e i fedeli potevano accedervi liberamente. L’immediata comprensibilità e la genuina efficacia generata dal connubio di tecnica e sentimento caratteristici della pittura di Gaudenzio rendono queste scene adatte a rafforzare la predicazione evangelica. La parete varallese misura 10,40 metri in larghezza e 8 metri in altezza. In occasione dei restauri e della mostra presente alla Pinacoteca è possibile vedere da vicino gli affreschi grazie ad un ponteggio istallato in parallelo alla parete, non serve altro che salire ed ammirare lo spettacolo degli affreschi dell'artista, un vero e proprio gioiello ( merita sfruttare questa circostanza dato che la chiesa viene aperta solo in determinate occasioni ). L'impatto appena entrati all'interno è grande, non ci si aspetta nulla del genere, soprattutto se non si ha la minima idea di ciò che effettivamente c'è dentro...questa almeno è stata la mia esperienza.

（Google による翻訳）外から見ると、それほど目立たない簡素な教会ですが、中に入ると印象が一変します。教会の壁にはいくつものフレスコ画がありますが、中でも修道女エリアと一般信徒エリアを隔てる壁一面に描かれたフレスコ画は格別です。このフレスコ画を見るだけでも、教会を訪れる価値があります。 （原文） Exteriormente es una iglesia sencilla que no llama mucho la atención, pero esa impresión cambia al entrar en el templo. Hay varios frescos en las paredes de la iglesia, pero el que recubre la pared que separa la zona de las monjas de la zona de los legos es excepcional. Sólo por ver ese fresco merece la pena ver la iglesia.

（Google による翻訳）控えめな外観の裏には、主祭壇前の正面壁に驚くべきフレスコ画が隠されています。22枚のパネルにイエスの生涯と受難が描かれています。他にも鑑賞に値する興味深い要素がいくつかありますが、このフレスコ画だけでも、この教会を訪れる価値は十分にあります。 （原文） O exterior modesto esconde um surpreendente fresco na parede frontal, anterior ao altar-mor. Descreve em 22 quadros a vida e paixão de Jesus. Tem ainda outros elementos interessantes merecem ser apreciados. Mas o fresco, obriga a visita a esta igreja!

（Google による翻訳）すでに書いたように、私にとってレビューを書くのは非常に難しく、とても幸せなときだけ書きます。今日の午後、母と私はアオスタ渓谷を出発し、バラッロに喜んで戻り、アートギャラリーにも行くことにしました。素晴らしく重要な芸術作品があるとても美しい場所です。親切、プロフェッショナリズム、笑顔で私たちを歓迎してくれたスタッフの 3 人の女性に心から感謝します。このアート ギャラリーを訪れることをお勧めします。できるだけ早くこの重要な芸術作品のコレクションをレビューするために喜んで戻ってきます。 （原文） Come ho già scritto è molto difficile che faccio una recensione, lo faccio solo quando sono molto contento. Oggi pomeriggio mia madre ed io abbiamo deciso di partire dalla Valle d'Aosta per ritornare con piacere a Varallo e visitare anche la Pinacoteca. Luogo molto bello con opere d'arte stupende ed importanti. Un sincero grande ringraziamento alle tre signore del personale che ci hanno accolto con gentilezza, professionalità e con il sorriso. Consigliamo di visitare questa Pinacoteca e appena possibile torneremo volentieri a rivedere questa importante collezione di opere d'arte.

（Google による翻訳）15 世紀から 19 世紀にかけてのヴァルセージアの芸術に関する興味深い展示と、寄贈されたいくつかのコレクション (特にイタリアのマジョリカ焼きの素晴らしいセレクション)。 （原文） Interessante percorso sull'arte in Valsesia dal '400 all '800, oltre ad alcune raccolte frutto di donazioni (in particolare una bella selezione di maoiliche italiane).

（Google による翻訳）閉まっている部屋もありますが、目を楽しませるには十分です。特にガウデンツィオ・フェラーリの作品を賞賛します。陶磁器のコレクションは素晴らしく、自然史セクションも興味深いです。エアコンシステムを改善する必要があります。部屋によっては凍えるほど寒いです。 （原文） Anche se alcune sale sono chiuse, ce n'è abbastanza per "lustrarsi gli occhi". Soprattutto ammirando le opere di Gaudenzio Ferrari. Splendida la raccolta di ceramiche e interessante anche la sezione fi storia naturale. Da migliorare il sistema di climatizzazione in alcune sale fa un freddo becco!

（Google による翻訳）ヴァラッロとピエモンテの知られるべき多くの芸術家を展示する美しい美術館。アイデアを得るには写真を見てください。 （原文） Beau musée qui présente beaucoup d'artistes de Varallo et du Piémont qui gagnent à être connus. Voir les photos pour se faire une idée.

（Google による翻訳）美しいロケーションで優雅で洗練されたディナーを。家で提供されるメインディッシュは、さまざまなおいしいテイスティングでおいしいです。 品質に見合った価格。 （原文） Cena squisita e curata in una bellissima location. Deliziosa l'entrèe servita dalla casa con vari assaggi prelibati. Prezzo adeguato alla qualità.

（Google による翻訳）ヴァラッロ・セーシアに来たら必ず訪れるべき素晴らしい場所です。 （原文） Un luogo meraviglioso che richiede una visita obbligatoria quando ci si trova in Varallo Sesia!

（Google による翻訳）美しく、よくレイアウトされています。 美しい作品たち！ 小さな宝石のようなバラッロの町は訪れる価値があります。 （原文） Bello e disposto bene. Belle le opere! Da visitare, il paese di Varallo, un piccolo gioiello.

（Google による翻訳）セシア渓谷を半分ほど歩き回っても部屋が見つからず、ここに電話しました。ホストはとても親切で、スタジオアパートメントを提供してくれました。魅力的な共有の中庭からアクセスできる、完璧に改装された素晴らしいスタジオで、広いバスルームとシャワー、そしてとても快適なベッドと枕が備わっています。簡易キッチン、椅子付きの小さなバルコニーもあり、川の素晴らしい景色を眺めることができます。ここに滞在できて本当に幸運でした。温かいおもてなしに心から感謝します。またぜひ利用したいと思います。 （原文） Dopo aver girovagato per mezza val Sesia, senza trovare una camera, chiamo qui, host molto cortese e gentile, mi mette a disposizione un monolocale. Si entra da un cortile comune molto suggestivo, monolocale fantastico, perfettamente ristrutturato, bagno grande e anche la doccia, letto e cuscini comodissimi. Poi un angolo cottura, un balconcino con sedie e una vista spettacolare sul fiume. Veramente fortunata a soggiornare qui. Grazie mille dell ospitalità.spero di ritornare

（Google による翻訳）素敵で清潔なベッドルーム。オーナーのリサさんは気遣いがあり、とても親切で親切な人であることがわかります。橋の反対側には無料駐車場がありとても便利です。少し離れたところに屋根付きの有料駐車場があり、雨天時にも便利です！ アクセスも良く、チェックインもとても簡単です。 階段は少し急ですが、大丈夫です。 （原文） Una cameretta graziosa e pulita. Si vede che la proprietaria Lisa ci tiene, oltre ad essere una persona estremamente gentile e disponibile. Al di là del ponte c'è un parcheggio gratuito molto comodo. A due passi un parcheggio a pagamento coperto, molto comodo in caso di pioggia! La casetta ha un accesso grazioso e il check in è molto semplice. La scala è un pochino ripida, ma fattibile.

（Google による翻訳）バラッロの中心部にある、改装済みの手入れの行き届いた建物内にある素晴らしい B&B。私に割り当てられた部屋の小さなバルコニーからは川が見渡せ、息をのむような景色が楽しめます。 部屋は歓迎的で、リサも部屋と朝食に関するすべての点で親切で親切でした。ぜひお勧めします。 （原文） B&B ottimo per stare a Varallo, in centro e in uno stabile ristrutturato e curato. Il balconcino della camera assegnato mi affaccia sul fiume e si gode di un panorama mozzafiato. La stanza è accogliente, tanto quanto Lisa, che è stata gentile e disponibile in tutto quello che la camera e la colazione concerne! Lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）私はアパートで2日間過ごすことを許可されました。とてもフレンドリーで温かみのある内装が施されており、すべてが最新の技術を備えています (バスルーム、暖房など)。とても愛情を込めてデザインされています。 B&Bは裏庭にあり非常に静かですが、バラッロの中心部に位置しています。コーヒーとパンがおすすめの「Bar del Ponte」も徒歩2分。ホストはとてもフレンドリーで、また来たいと思います。公共交通機関をご利用の旅行者向け。 (バス停)駅から徒歩約10分。サクロ モンテ ディ ヴァラーロのケーブルカーまでは徒歩わずか 4 ～ 5 分です。ピナコテークはさらに近いです。 （原文） Ich durfte 2 Tage im Appartement verbringen. Es ist sehr freundlich und warm eingerichtet, auch technisch alles auf neuestem Stand (Bad, Heizung usw.). Sehr liebevoll gestaltet. Das B&B liegt ausgesprochen ruhig in einem Hinterhof, ist trotzdem aber zentral in Varallo gelegen. Empfehlenswert für Kaffee und Brote außerdem die "Bar del Ponte" nur 2 Minuten zu Fuß weg. Die Gastgeber sind sehr freundlich und ich komme gern wieder. Für Reisende mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Zu Fuß vom (Bus-)-Bahnhof ca. 10 Minuten. Auch zur Seilbahn des Sacro Monte di Varallo ist es nur 4-5 Minuten Fußweg. Die Pinakothek liegt noch näher.

（Google による翻訳）街の中心部にある小さな部屋。私たちは一晩だけ滞在しました。 それほど広くはないが、手入れの行き届いたバスルームが備わった、清潔で居心地の良い部屋。柔らかいベッドとしっかりとした枕。よく改装された古い中庭にある部屋には、暖かく快適に眠るために必要なものがすべて揃っています。 残念ながら、一部の光がシャッターを通過するため、夜に完全な暗闇を求める人は苦労するかもしれません。 私たちの場合、近くを流れるセシア川の穏やかな白い、しかし非常に軽い音（バスルームでのみ聞こえます）を除けば、夜間に迷惑な騒音はまったく聞こえませんでした。朝7時になると鐘の音が聞こえます。ここは町の中心部です、覚えておいてください。 私たちは友人のゲストでしたが、1泊あたりの料金をオンラインで確認したところ、正確でした。 私を困惑させた唯一の点は、B&B であるため、シングルルームのパッケージに B が欠けていることです。朝食はありません。 （原文） Piccola stanza in centro paese. Abbiamo soggiornato per una sola notte. Camera pulita, accogliente con un bagno non grandissimo ma curato. Letto morbido e cuscini sostenuti. C’è tutto quello che serve per dormire comodi, al caldo in una stanza di una vecchia corte ristrutturata bene. Purtroppo dalle persiane filtra un po’ di luce, quindi chi cerca il buio assoluto la notta potrebbe faticare. Nel nostro caso non abbiamo sentito nessun tipo di rumore fastidioso durante la nottata, se escludiamo il conciliante suono bianco ma leggerissimo (solo in bagno si percepisce) del Sesia che scorre li accanto. La mattina alle 7 si sente il suono delle campane. Siete in centro al paese, tenete conto. Noi siamo stati ospiti di amici, ma controllando online il costo a notte e corretto anche se…. L’unico aspetto che mi ha lasciato perplesso e che essendo un B&B, nella pacchetto della camera singola manca una B: non e presente la colazione.

（Google による翻訳）快適でリラックスした静かな夜を過ごしました。広くて清潔なお部屋とバスルーム。川と山の景色を望む美しいテラス。小さなパントリーですが、1泊の滞在には十分です。ジュース、ホットコーヒー、ミルク、コーンフリック、パン、ゆで卵、ヨーグルトを含む豊富な朝食。朝食の準備ができたらリサに知らせてください。お部屋の外に設置させていただきます。 小さなヒントを 1 つ。その場所は少しわかりにくいです。ショップ/レストランの右側にある小さな路地に入ってください。木の門を見つけてベルを押してチェックインしてください。 リサはあなたのメールにすぐに返信します。彼女に直接予約する方が簡単です:) （原文） Had a comfortable, relaxing and quite night. Spacious and clean room and bathroom. Beautiful terrace with river and mountain view. Small pantry which is more than enough for one-night stay. Big breakfast with juice, hot coffee and milk, corn-flicks, bread, boiled egg, yogurt. Just let Lisa knows when you are ready for breakfast. It will be placed outside your room. One small tip. its location is a bit tricky. You have go get into the small ally on the right of the shop/restaurant. Find the wooden gate and press the bell for check-in. Lisa responds to your email quickly. Make booking directly with her would be easier :)

（Google による翻訳）街の中心部、橋のすぐ近くに位置し、まるで自分の家にいるかのようなくつろぎを味わえる場所です。オーナーはとてもフレンドリーで、細部まで行き届いたサービスをご提供しています。客室はラグジュアリーとモダンが心地よく融合し、あらゆる快適さを備えています。まるでヴァラッロに自分だけの小さな空間があるかのような気分にさせてくれます。 （原文） Un luogo in pieno centro accanto al ponte dove si sente di essere a "casa". I gestori sono molto simpatici e attenti ai minimi dettagli. Le stanze sono piacevole connubio tra lusticità e contemporaneità con tutto il comfort. Ti fa sentire che hai sempre il tuo posticino a Varallo.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。イタリアでこんな場所を見ることができて本当に幸せ。金曜日の夕方に行ったのですが、私たちがいる間ずっと、文字通り他にカップルはたった一組だけでした。場所を独り占めできました。観光客でごった返すこともありませんでした。まさにイタリアの真髄とも言える美しさが詰まっていました。 （原文） Just gorgeous. I'm so happy to get to see places like this in Italy. We went in the evening on a Friday and there was literally only one other couple there the whole time we were. We had the whole place to ourselves. No tourists crowding the area. Just pure beautiful Italy at its finest.

（Google による翻訳）絶対に見るべき素晴らしい場所 （原文） Endroit magnifique a voir absolument

（Google による翻訳）有料駐車場です。まず、チャペル1を訪れる前に右側にある地図を入手してください！地図を持っていても、最後のチャペルを順番に回ることはできませんでした。ヴァレーゼのサクロ・モンテと同じように、保護壁にこの目的のために開けられた穴から写真を撮り、その穴を見ながら回ったので、体をひねる必要もありませんでした。チャペルの中には壮麗なものもあり、その環境も素晴らしいです。上空からヴァラッロ旧市街を一望できる素晴らしい景色も楽しめます。よく整備された場所。森に囲まれた落ち着いた雰囲気です。 （原文） Parking payant. Passez d'abord récupérer un plan sur la droite avant d'aller visiter la chapelle 1! Même avec le plan, je ne suis pas parvenue à faire les dernières chapelles dans l'ordre. J'ai procédé comme pour le Sacro Monte de Varese: je prends une photo par le trou laissé dans ce but dans la protection et je la regarde pour ne pas avoir à me contorsionner. Certaines chapelles sont magnifiques, le cadre aussi. Jolie vue sur le vieux Varallo d'en haut. Bon entretien des lieux. Cadre boisé reposant.

（Google による翻訳）小さな広場にある記念碑なので、いつでも開いています。マドンナ デッレ グラツィエ教会の隣、彼が住んでいた家の前にあります。 （原文） è un monumento in una piccola piazza, quindi è sempre aperto. Si trova a fianco della chiesa della madonna delle grazie e di fronte alla casa in cui ha abitato

（Google による翻訳）ついに今日、何度かの試みを経て、ノヴァーラからヴァラッロ・セージアまで往復する蒸気機関車に乗ることができました!!! ヴァラッロ鉄道博物館の皆さんの素晴らしい企画のおかげで、本当に素晴らしい体験になりました!! 普段は車で訪れる地域を、また違った視点から見ることができました!!! 主催者の皆さん、そして時間厳守に心からおめでとうございます!!! 絶対にお勧めです!!! （原文） Finalmente oggi dopo diversi tentativi ,sono riuscito a viaggiare sul treno a vapore che percorrere la tratta Novara Varallo Sesia e ritorno!!!È stata veramente una bella esperienza ,organizzata veramente bene dai nembri del museo ferroviario valsesiano!!Ho potuto vedere zone che solitamente faccio in auto da un diverso punto di vista !!!veramente complimenti agli organizzatori anche per la puntualità !!!ASSOLUTAMENTE CONSIGLIATISSIMO!!!

（Google による翻訳）経験と広い心を持ってこの歴史を蘇らせた人々のおかげで、美しい経験、過去への飛躍ができました。よくやった （原文） Una bellissima esperienza, un salto nel passato grazie a queste persone che con esperienza e grande cuore fanno rivivere questo pezzetto di storia. Bravi

（Google による翻訳）主催者の方々とガイドのモニカさんに心から感謝いたします。中世から現代までの街を巡るツアーに同行し、親切に案内していただき、豊かな文化に触れることができました。旅行中も大変お世話になりました。蒸気機関車は子供の頃を思い出させてくれて、今振り返ってみると本当に素晴らしい思い出になりました。孫たちへのプレゼントとして、すぐにまたツアーを予約しました！ 本当におすすめです！ （原文） 10 e lode agli organizzatori e alla nostra guida Monica che ci ha accompagnati durante la visita della città dal Medioevo ad oggi con simpatia e rivelando una grande cultura. Siamo stati molto coccolati anche durante il viaggio. Il treno a vapore mi ha ricordato i tempi dell'infanzia ed è stato bellissimo osservarlo con il senno del poi. Ho prenotato subito un altro viaggio da regalare ai miei nipoti! Consigliatissimo!

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。船上で贅沢に過ごし、私たちはゆっくりと旅行しながら、ヴァラッロ・セシアとその豊かさを発見させてくれたガイドはとても良かったです。大人も子供も楽しめる、繰り返したくなる体験 （原文） Esperienza meravigliosa. Coccolati a bordo, abbiamo apprezzato i panorami nel viaggiar lento che non appartiene più ai nostri giorni.bravissima la guida che ci ha fatto scoprire Varallo Sesia e le sue ricchezze. Esperienza da ripetere, per grandi e piccini

（Google による翻訳）2021 年 12 月 12 日 ノバラからヴァラッロまでの歴史的な列車の旅。素晴らしい経験、完璧な組織。白塗りのヴァラッロの美しさを冠した過去への旅を私たちに体験させてくれたすべての組織に感謝します。褒め言葉!! （原文） 12/12/2021 viaggio con treno storico da Novara a Varallo. Esperienza fantastica, organizzazione perfetta. Grazie a tutta l'organizzazione che ci fatto vivere un viaggio nel passato, coronato dalla bellezza di una Varallo imbiancata. Complimenti!!

（Google による翻訳）過去の列車での美しい体験。彼らはあなたを過ぎ去った時代の次元に連れて行きます。スタッフの親切さと礼儀正しさも軽視できない特徴です。強くお勧めします!! （原文） Bellissima esperienza su questi treni del passato. Ti portano in una dimensione d'altri tempi . Gentilezza e cortesia del personale, sono un'altra caratteristica da non sottovalutare. Consigliatissimo!!

（Google による翻訳）素晴らしい経験、お勧めします。 （原文） Esperienza stupenda, consiglio.

（Google による翻訳）忘れられない午後。信じられないほどの自然環境、素晴らしい水とセーシア渓谷、ダイビング、​​キャニオニング、峡谷での素晴らしいラフティング（ユネスコ遺産）。トップスタッフ。みんな！素晴らしい。見逃せないアクティビティ!! ステファノ、バーバラ、ソフィア、マッダレーナ。 （原文） pomeriggio indimenticabile. Ambiente naturale incredibile, acqua e valle del Sesia meravigliose, tuffi, canyoning, rafting meraviglioso nelle gole (patrimonio Unesco). Personale top. Tutti! Grandiosi. Attività imperdibile!! Stefano, Barbara, Sofia, Maddalena.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。事前に少し怖がっていた息子を、ラフティング旅行中に快適に感じさせてくれました。素晴らしい午後を過ごしました。 （原文） Very friendly staff. They made our son feel comfortable during the rafting trip, as he was a little bit afraid in advance. We had a great afternoon.

（Google による翻訳）今日はマルコの専門家の指導の下、キャニオニングに行きました。刺激的で感情的な体験。彼らは私たちにウェットスーツ、ハーネス、ヘルメットを提供してくれました。マルコは私たちを安全にガイドし、常に私たちに自分の限界を管理する自由を与えてくれて、3時間を楽しく過ごすことができました。いつもとは違う楽しいアクティビティ、ぜひまたリピートしたいと思います！ 他のスタッフの皆様もありがとうございました❤️ （原文） Oggi abbiamo fatto canyoning sotto la guida esperta di Marco. Un’esperienza suggestiva e ricca di emozioni. Ci hanno fornito le mute, imbrago e caschetto. Marco è stato capace di farci trascorrere tre ore in allegria guidandoci con sicurezza e lasciandoci sempre la libertà di gestire i propri limiti. Un’attività divertente, diversa dal solito che sicuramente ripeteremo in futuro! Grazie anche a tutto il resto dello staff ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！ 初めてキャニオニングに挑戦しましたが、とても楽しかったです！パリデと他のスタッフは素晴らしかったです。プロ意識、優しさ、そしてホスピタリティの組み合わせでした。 必ず戻ってきます！ （原文） Esperienza meravigliosa! Abbiamo provato per la prima volta Canyoning e ne siamo rimasti entusiasti! Paride e gli altri ragazzi dello staff sono stati stupendi.. un mix di professionalità, gentilezza e accoglienza. Ci ritorneremo sicuramente!

（Google による翻訳）私はキャニオニングのルートを 1 つだけ試しましたが、2 年間で 2 回挑戦しました。いい奴らで有能。 （原文） Ho provato soltanto un percorso canyoning e l’ho fatto due volte nel giro di due anni. Bravi ragazzi e capaci.

（Google による翻訳）Parideさんとスタッフは最高でした！本当に親切で有能なスタッフで、体験（ハイドロスピード）の間ずっと、細心の注意を払って付き添ってくれました。本当に、文句のつけようがありません。また必ず彼らとラフティングをしに来ます。本当に感動しました。 同行してくれたカメラマンも素晴らしく、とても美しい写真を撮ってくれました！ （原文） Paride e staff sono stati grandi! Veramente simpatici e competenti, ci hanno accompagnato per tutta la durata dell'esperienza (hydrospeed) con grande attenzione. Davvero, non mi posso lamentare di nulla. Tornerò sicuramente per fare rafting con loro, sono rimasto impressionato. Bravissimo il fotografo al seguito, ha fatto delle foto molto molto belle!

（Google による翻訳）今日は素敵な体験をありがとうございました。ラフティングツアーを予約して、本当に楽しかったです。ガイドの皆さんはとても親切で、それぞれの地域に精通したプロフェッショナルでした。この日は一生忘れません。このツアーに参加できて本当に良かったです。このようなアクティビティに興味のある方には、ぜひこの会社をおすすめします。 （原文） Thanks a lot for the nice experience today. We booked a rafting tour and had so much fun. The guides are very sympatic and professional in their area. We will never forget this day. We are very happy that we made it and we can recommend this company to every person who is interested in activities like this.

（Google による翻訳）ヴァラッロ古代時計製造博物館である MOA は、ヴァル セーシアにあるこの楽しい古代の村のアイデンティティに完全に適合する小さな真珠です。 キュレーターのジャコモ・コーラによるガイド付きツアーは欠かせないもので、訪問者を何世紀にもわたるこの芸術の明快さと情熱を持って案内します。博物館の行程では、何世紀にもわたる歴史的な珍品、逸話、時計製造芸術のスタイルが明らかになり、初心者の興味をそそり興奮させるだけでなく、コレクターや愛好家も満足させる、細部にまで注意を払ったコレクションによってよく表現されています。 強くお勧めします。 （原文） Il MOA, Museo di Orologeria Antica di Varallo, è un piccola perla che si incastona perfettamente nell’identità di questo delizioso paesino antico della Val Sesia. Irrinunciabile la visita guidata con il curatore, Giacomo Cora che, con chiarezza e passione, è capace di condurre il visitatore attraverso i secoli di quest’arte. Il percorso museale rivela curiosità storiche, aneddoti, e stili dell’arte orologiaia nei secoli, ben rappresentati da una collezione curatissima nei minimi dettagli che sicuramente incuriosisce e appassiona i neofiti, ma che soddisfa anche i collezionisti e gli intenditori. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所... 今日の午後、私はそこに行ってきました。この種の小さな博物館は非常に興味深く、レベルも高く、私のような古代の時計製造に情熱を持っている人にとっては、目を楽しませてくれます。さまざまな時代や種類の時計が展示されており、いくつかの作品は本当に展示されています。息を切らせて去る価値があります、私は間違いなく戻ってきます！ ぜひこの機会をお見逃しなく 主催者の皆様、おめでとうございます！ （原文） Un posto che vale la pena visitare... Ci sono stato oggi pomeriggio, un piccolo museo unico nel suo genere e di grande interesse e livello, per chi come me è appassionato di orologeria antica, è un piacere per gli occhi, orologi di varie epoche e tipologie, con alcuni pezzi davvero da lasciare senza fiato, ci tornerò sicuramente! Non perdete l'occasione per una visita Complimenti agli organizzatori!

（Google による翻訳）博物館は、融資や新たな取得によって強化された、豊富で重要な個人コレクションから始まります。部屋には、日時計と鐘楼の時計の経路が示されており、時間を測定したりチャイムを使用したりする際の分銅の機能についての正確な詳細が示されています。次に、17 世紀に貴族によって使用された重要な作品や、文化やエンターテイメントの重要な人物 (ジーナ ロロブリジーダやフィリップ ダベリオ) のコレクションからの作品もあります。 そして、クロノグラフを含むゴールドの素晴らしいパテック フィリップの作品にたどり着きます。 ガイドは多くの場合、一般の質問に科学的な正確さで答える博物館研究所の創設者である収集家に委託されます。 （原文） Il museo parte da una ricca e importante collezione privata arricchita da prestiti e da nuove acquisizioni. Le sale illustrano il percorso delle meridiane ,degli orologi delle torri campanarie con accurati dettagli sul funzionamento dei pesi nella misurazione del tempo e nell'impiego delle suonerie. Vi sono poi importanti pezzi usati dell'aristocrazia nel secolo XVII e altri provenienti da raccolte di importanti personaggi della cultura e dello spettacolo (Gina Lollobrigida e Philippe Daverio). Si arriva poi a splendidi pezzi della Patek Philippe in oro tra cui un cronografo . La guida è spesso affidata al collezionista,fondatore dell'istituto museale che risponde alle domande del pubblico con precisione scientifica.

（Google による翻訳）ヴァラッロ・セシアのもう一つの宝石。私はそれが存在することを知りませんでした、白状します。友達に引きずられて、何が見えるのかさえ正確には分かりませんでした。氏による各オブジェクトの丁寧な説明のおかげで、この訪問は素晴らしい驚きでした。博物館の創設者であるコーラ。私のような素人をも魅了する貴重で興味深い骨董品。腕時計の開発はどれほどの進歩を遂げましたが、古代の「玉ねぎ」はさらに魅力的でした。ぜひお勧めします。 3月より土曜・日曜の午後も営業いたします。ヴァラッロの日曜日の散歩にぜひ加えてください。それだけの価値があります。 （原文） Un altro gioiello di Varallo Sesia. Non ne conoscevo l'esistenza, lo confesso. Trascinata dai miei amici, non sapevo nemmeno esattamente cosa avrei visto. La visita è stata una bella sorpresa, dovuta anche alla curata descrizione di ogni oggetto da parte del sig. Cora, ideatore del museo. Pezzi di antiquariato preziosi e curiosi che conquistano anche i profani come me. Quanta strada è stata fatta per arrivare all'orologio da polso ma quanto erano più affascinanti le antiche "cipolle"! Lo consiglio vivamente. Da marzo sarà aperto al sabato e alla domenica pomeriggio. Inseritelo nel vostro giretto domenicale a Varallo. Ne vale la pena.

（Google による翻訳）イタリア初の試みなので、ぜひ訪れる価値があります。残念ながらスペースは少ないですが、将来的には拡張する方法が見つかることを願っています。展示されている作品は非常に美しく、興味深く、また、幼い子供たちに時計製造芸術の楽しさを紹介するために設計された道も非常に興味深いものです。見逃せない逸品です。 （原文） Prima realtà nel suo genere in Italia merita assolutamente di esser visitato. Lo spazio purtroppo è poco ma spero si troverà il modo in futuro di ampliarlo. Molto belli e interessanti i pezzi esposti e assolutamente interessante il percorso pensato per i giovanissimi per avvicinarli al piacere dell'arte orologiera. Una chicca da non perdere.

（Google による翻訳）まさに宝石!!巨大な博物館ではありませんが、非常によく整備されており、すべての部屋に時計の歴史が展示されています。ユニークな作品と多くの珍品。イタリアでは他に類を見ないものなので、一見の価値があります。さらに、美しいヴァラッロ・セーシアの中心部に位置しています。 （原文） Un vero gioiello!! Museo non enorme, ma molto ben allestito, con una storia degli orologi che ci accompagna in tutte le sale. Pezzi unici e molte curiosità. Da vedere assolutamente perché unico in Italia. Inoltre si trova proprio al centro della bellissima Varallo Sesia!

（Google による翻訳）ユニークな作品が並ぶ美しい美術館です。 ジャコモ氏がツアーに同行し、非常に丁寧に説明してくださり、特に時計製造全般に対する熱い情熱を私たちに伝授してくださいました。どなたにもお楽しみいただける、真にユニークなコレクションです。 （原文） Bellissimo museo, con pezzi unici. Il Sig.Giacomo ci ha accompagnato nella visita ed è stato molto esauriente, soprattutto ci ha trasmesso la sua grande passione per l'orologeria in generale. Adatto a tutti, una collezione veramente particolare.

（Google による翻訳）印象的な ！山の中にあるこの渓谷！ガードレールもなく、50メートルの空き地を歩いて橋を渡ったとは……そしてウォルターの道も同じようなものだった！全体的に美しい場所です。 （原文） Impressionnant ! Cette gorge dans la montagne ! Dire qu ils passaient à pied sur le pont, aucune rambarde et cinquante mètres de vide.... Et le sentier Walter était du même acabit ! En tout un bel endroit.

（Google による翻訳）偶然立ち寄った、非常に示唆に富んだ！ （原文） Fermato per caso molto suggestivo!

（Google による翻訳）バラッロの直後にあるマスタローネ川の清流を見下ろす中世のものと思われる石の橋。安全上の理由から封鎖され、支えられているため、徒歩で渡ることさえできません。岩壁の間の渓谷を見下ろす眺めを考えると、刺激的な美しさです。いつもの写真を撮るために前に数台の車を駐車したり、カリブ海とトロピカルのビーチに行くことができます。 （原文） Ponte in pietra presumibilmente di epoca medievale che sovrasta le limpide acque del torrente Mastallone poco dopo Varallo, non è transitabile nemmeno a piedi visto che è transennato e puntellato per motivi di sicurezza. Di suggestiva bellezza visto che sovrasta un orrido tra pareti di roccia. Davanti è possibile parcheggiare qualche auto per le foto di rito e per raggiungere le spiagge el Caribe e i Tropicali.

（Google による翻訳）グラ渓谷は薄暗く印象的な美しさで、壁から壁までの幅はわずか 30 メートルです。 マスタローネ川にかかる高さ 35 メートルの古いアーチ型の橋は、渓谷全体のシンボルです。 この橋は 1857 年まで営業を続け、その後、馬車道につながる新しい橋が橋の脇に架けられました。 橋の向こう、山腹に掘られて続いていたラバ道（現在は廃止）も印象的だ。 （原文） L'orrido della Gula è di tetra ed impressionante bellezza, largo solo 30 metri da parete a parete. Il vecchio ponte ad arco alto 35 metri sul torrente Mastallone è invece il simbolo di tutta la valle. E' rimasto in esercizio fino al 1857 quanto fu affiancato da un nuovo ponte a servizio della carrozzabile. Impressiona anche la mulattiera (oggi interrotta) che proseguiva oltre il ponte, scavata nel fianco della montagna.

（Google による翻訳）何年も経って、私たちは子供たちと一緒にこの楽園の片隅、魅惑的な場所に戻ってきました。人類が自然が私たちに与えてくれたものを区別できないことを願っています!!! （原文） Dopo molti anni siamo tornati in questo angolo di Paradiso con i nostri ragazzi, luogo incantevole, speriamo che la razza umana non riesca a distinguere ciò che la natura ci ha regalato!!!

（Google による翻訳）この橋は下の渓谷で非常に有名です。残念ながら、アーチの変形が進行し、内部構造も劣化しているため、ほとんど抵抗できなくなりましたが、誰も何もしません...一般に公開されているため、誰かが構造を監視する担当者はいるのでしょうか... （原文） Il ponte è famosissimo per l'orrido sottostante. Purtroppo non resisterà più molto a causa della progressiva deformazione dell'arco e anche al deterioramento della struttura interna ma nessuno fa nulla....mi chiedo se qualcuno è incaricato di monitorare la struttura visto che è aperta al pubblico....

（Google による翻訳）一見の価値がありますが、特に夏にはとてもきれいな川に下りて泳ぐのは価値があります。 （原文） Da vedere, soprattutto merita una discesa sul fiume dove ci sono molto carine e possibilità di fare il bagno in estate.

（Google による翻訳）ゴシック様式とルナサンス様式の重要な建築。図像的な複雑さを表現した16世紀のフレスコ画。中世からルネサンスへの移行期のヴァラッロで最も興味深く重要な教会の 1 つです。ヴェッツォラーノとサンタントーニオ ディ ランヴェルソを除くピエモンテ全土で唯一の特別なアトリウムで、疲れた巡礼者の避難場所として機能しました。単一の身廊を備えた内部は、一連の複雑なフレスコ画で覆われており、販売用の美しいテキストで研究されています。主な建築家は有名なジュリオ・チェザーレ・ルイーニです。絶対に訪れる価値があります。 E.パレアリ博士美術史家。ミラノ。 ' （原文） Architecture impotant from gotic and Renasaince. Frescoes of XVI century, who presents a complexity iconografic. È una delle chiese più interessanti e importanti di Varallo nel passaggio tra medio evo e rinascimento. Fungeva da rifugio per i pellegrini stanchi nello straordinario atrio un unicum di tutto il Piemonte se si eccettua vezzolano e sant'Antonio di Ranverso. Interno a navata unica, rivestito da un corredo di affreschi complessi, studiati in un bellissimo testo in vendita. Principale artefice è il ben noto Giulio Cesare Luini. Da visitare assolutamente. Dott. E. Paleari storico dell'arte. Milano. '

（Google による翻訳）小さなゴシック様式の美しい教会です （原文） È una bellissima chiesetta in stile gotico

（Google による翻訳）私も電話中です （原文） Anche io sono al telefono

（Google による翻訳）面白くて居心地の良い場所 （原文） Luogo interessante e raccolto