ヴェルバニアの34のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）とても興味深い美術館です。1階にはトルベツコイ石膏像ギャラリー、2階には膨大な絵画展があります。スタッフは親切で、内容を考えると価格もお手頃です。入場料は一般8ユーロ、割引5ユーロで、ヴィラ・ジュリアで購入できます。割引料金で美術館への入場が無料になります。 （原文） Museo molto interessante, al piano terra spazio dedicato alla Gipsoteca Troubetzkoy e al primo piano vasta esposizione di quadri. Personale cortese, prezzo più che onesto per quanto offerto, biglietto intero 8 e ridotto 5 €, acquistato presso Villa Giulia comprensivo di un ingresso omaggio a questo Museo.

（Google による翻訳）非常に興味深い小さな美術館で、パオロ・トルベツコイの彫刻コレクションは格別です。ポートレート、風景、特別展示の部分は非常によくできています。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Un piccolo museo molto interessante, la collezione di sculture di Paolo Troubetzkoy eccezionale. La parte di ritratti e paesaggi ed esposizioni temporanee molto ben fatta. Merita assolutamente una visita.

（Google による翻訳）この美術館には、トルベツコイの石膏像、絵画、その他一見の価値がある貴重な作品が収蔵されています。美術館は細心の注意を払って維持管理されており、ボランティアが作品や美術館の歴史について説明してくれます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Il museo contiene una pregevole collezione di gessi di Troubetzkoy, dipinti e altre opere degne di visita. Il museo è ben curato nei dettagli e sono presenti volontari che introducono alle opere e alla storia del museo. Merita certamente una visita.

（Google による翻訳）時には、動機よりも偶然が私たちをある場所に導いてくれることがあります。そして、思いがけない出会いが、その場所を私たちのお気に入りの場所の一つに押し上げてくれるのです。 13+2の割引で、私は風景美術館のチケットを購入しました。ヴィラ・ターラント庭園の入場料が13ユーロ、美術館の入場料が2ユーロです。長雨の後、陽光に照らされた湖畔は、休暇最終日に様々な屋内展示室を巡るよりもずっと魅力的でした。しかし、最終的には好奇心が勝りました。風景に特化した美術館とは一体どんなものなのだろうか？ それは正しい選択でした。 ヴェルバーノ地方の風景を描いた魅惑的な肖像画や、そこに住む人々を描いた力強い肖像画を描いた芸術家たちを知ること以上に、訪れる価値のあるのはパオロ・トゥルベツコイとの出会いです。 彼は誰だったのか？ 美術館に入る前は、私にはよく分かりませんでした。しかし、美術館を出ると、ベル・エポックを代表する芸術家の一人に数えられる人物だと分かりました。 ロシア生まれながら、イタリアの文化と心を持つトルベツコイは、自己を確立するために彫刻を好んだこと、そして作品の題材において、他の作家とは一線を画しています。作品の中には、上流階級の女性や男性だけでなく、多くの子供や動物も登場し、まさにそこが彼の独自性です。 彼女を理解する鍵となるのは、美術館のボランティアであるリタが詳しく語った伝記です。トルベツコイは幼い頃に一人息子を亡くし、動物を愛したあまり、食べることさえ拒みました。十分な栄養を摂ることができなかった倫理的な選択は、致命的な貧血を引き起こしました。 そこで、美術館で撮影した写真の中から、愛する動物たち、様々な犬、そしてクマたちに囲まれた彼を写した一枚だけをご紹介します。これは、それを必要としない芸術家への賛辞ではなく、最も小さく、最も謙虚で、最も無防備な生き物たち、今日も昨日も動物たちの中で、自らを小さく見せることができた男への賛辞です。 （原文） A volte è il caso, più che la motivazione, a condurci in un posto. Poi un incontro inaspettato lo catapulta tra i nostri luoghi del cuore. A farmi acquistare il biglietto per il Museo del Paesaggio è stata la formula 13+2: 13 euro per l’ingresso ai Giardini di Villa Taranto e 2 euro per questo museo. Il lungolago, baciato dal sole dopo tanta pioggia, nell'ultimo giorno di vacanza era molto più invitante dell'attraversamento di varie sale al chiuso. Alla fine, però, ha prevalso la curiosità: che aspetto poteva avere un museo dedicato al paesaggio? È stata la scelta giusta. Al di là della scoperta di artisti che hanno regalato al territorio del Verbano ritratti incantevoli dei suoi scorci o potenti dei suoi abitanti, l'incontro che merita la visita è con Paolo Troubetzkoy. Chi era costui? Nessuno per me, prima di entrare nel museo. Uscita, un artista da mettere nell’olimpo dei più significativi della Belle Époque. Origini russe ma formazione e cuore italiani, Troubetzkoy si distingue dagli altri sia perché preferì la scultura per affermarsi, sia per i soggetti delle sue opere. Tra questi non ci sono solo donne e uomini dell’alta società, ma anche tanti bambini e animali, ed è proprio questa la sua peculiarità. Per comprenderla, la chiave è la biografia, raccontata con dovizia da Rita, una volontaria del museo: Troubetzkoy perse l’unico figlio ancora bambino e amava moltissimo gli animali, al punto da rifiutare di cibarsene, una scelta etica non sorretta da un'alimentazione adeguata e che pagò con una fatale anemia. Perciò, tra tutti gli scatti che ho realizzato nel museo, propongo solo quello che lo ritrae in mezzo ai suoi amati animali, vari cani e perfino un orso. Un omaggio non all’artista, che non ne ha bisogno, ma all’uomo capace di farsi piccolo tra le più piccole, umili e indifese creature: oggi, come ieri, gli animali.

（Google による翻訳）1.5時間の個人ガイドを受けました（無料）。ヴェルバーニアまたはパランツァに住んでいた多くの作家の青銅、石膏、彩色石膏像が並ぶ博物館。美しい風景画の数々。 15歳の息子も大喜びでした。 （原文） Abbiamo avuto una guida personale per 1 ora e mezzo (a costo zero). Museo ricco di statue di bronzo, gesso, gesso colorato di molti autori che hanno abitato a Verbania o Pallanza. Moltissimi quadri stupendi di paesaggi. Ne è rimasto entusiasta anche mio figlio di 15 anni.

（Google による翻訳）地元アーティストによる有名な彫刻や、地元の風景を描いた美しい絵画が展示されている魅力的なギャラリーです。現在の「ドゥエ・ヴェロネーゼ・スル・ラゴ・マッジョーレ」と、それに伴う物語だけでも入場料の価値があります。 すべての説明とラベルはイタリア語と英語で表記されています。スタッフもとても親切で、英語も話せます！ 魅力的な中庭のカフェ（とトイレ）も、この場所を訪れるのに最適な場所です。 （原文） A charming gallery with famous sculptures from local artist and beautiful paintings of local scenes. The current Due Veronese sul Lago Maggiore, and the accompanying story are worth the admission alone. All of the explanations and labels are in both Italian and English. The staff are also very helpful and speak English! A charming courtyard cafe (and toilets) make this a fabulous place to visit.

（Google による翻訳）展示されている展示は非常に興味深いものです。マルティーニ コレクション、ドゥエ ヴェロネージ (ユニークで特別なビジョンを与える照明を備えた特別展示があり、鑑賞するには少なくとも 5 分は滞在する必要があります)、トルベツコイ石膏キャスト ギャラリーなどがあります。しかし、私が気に入ったのは、天井が塗装された建物と、特別な作品の展示のための照明の点でも非常によく整理されている展示室です。 本当に印象的な作品がいくつかあり、その前に座って熟考することで、いつもとは違ったユニークな体験ができ、常に何かを感じさせてくれます。とても親切です。 （原文） Molto interessante la mostra esposta:la collezione Martini,Due Veronesi(con un'esposizione particolari con luci che ne danno una visione unica e particolare bisogna soffermarsi almeno 5 minuti per apprezzarla),gipsoteca Troubetzkoy,ecc.Ma quello che mi è piaciuto è il palazzo con i suoi soffitti dipinti, e le sale delle esposizioni molto ben organizzate anche per quanto le luci per le esposizioni di opere speciali . Ci sono delle opere davvero imponenti,sedersi davanti a contemplare, una esperienza da fare sempre diversa e unica che ti lascia sempre qualcosa.molto cortesi all'accoglienza

（Google による翻訳）素晴らしい庭園です。イタリアでも指折りの手入れの行き届いた庭園です。晴れた午後に訪れたので、混雑を避けることができました。宮殿と庭園が閉まる前にスタッフの皆さんに入場を許可していただき、最後の入場者数に恵まれ、ゆっくりと庭園を楽しむことができました。 美しい写真を撮るのに最適です！ガーデニングがお好きな方にも、きっと楽しめるものがたくさんあります。 庭園と宮殿をすべて見て回るのには約20ポンドかかりましたが、それだけの価値はあったと思います。 （原文） Stunning gardens - some of the best maintained gardens in Italy. Came on a sunny afternoon and managed to avoid the crowds. The staff let us in before the palace and gardens closed… so we were some of the last in and got to enjoy it at our own pace. Great for beautiful photographs! And if you’re into gardening - there’s much for you to enjoy here too. Cost us about £20 to see all the gardens and the palace and I’d say it was worth it.

（Google による翻訳）写真がすべてを物語っています😍 素晴らしい庭園で、数時間で散策できます。バー、トイレ、小さなピクニックエリアが2つなど、必要な設備はすべて揃っています。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Le foto parlano da sole😍 Giardino stupendo, si gira in un paio di ore ed ha tutti i servizi necessari: bar, bagni e due piccole areee picnic. Vale la pena farci un salto!

（Google による翻訳）マッジョーレ湖を見下ろす魅惑的な場所。ヴィラは車椅子対応なので、館内を巡るのに体力は必要ありません。ご年配の方やご家族連れの方にも最適です。多様な植物、湖畔のロケーション、そして静かで穏やかな雰囲気は、読書、絵を描く、あるいはただ散歩を楽しむのに最適です。マッジョーレ湖畔に滞在するなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Luogo incantevole, affacciato sul lago maggiore. Accessibile in sedia a rotelle, non richiede sforzi fisici il percorso della villa: il luogo è perfettamente adatto ad anziani o famiglie. La selezione botanica variegata, la collocazione della villa sul lago e l’atmosfera tranquilla e serena rende questo luogo ideale per chi vuole leggere un buon libro, dipingere o anche solo fare una bella passeggiata. Da visitare assolutamente se si soggiorna sul lago maggiore.

（Google による翻訳）この公園はいつも魔法のような場所です。ほぼ毎年訪れていますが、特にダリアが咲く8月がお気に入りです。いつも美しく整備されていて、雰囲気はとてもロマンチックで、人混みの中でも決して混雑することはありません。 軽食の設備は充実していますが、暑い日はおすすめしません。ほとんどの場所が日当たりが良いので。カップルや家族連れ、あるいは樹齢数百年の木々に囲まれた自然の中でゆったりと過ごすのに最適です。 （原文） Sempre magico questo parco, torno quasi tutti gli anni e lo preferisco in agosto quando fioriscono le dalie. È sempre molto curato, l’atmosfera è molto romantica, mai affollato nonostante l’affluenza. Sconsiglio di andare in giornate troppo calde nonostante sia ben attrezzato con punti ristoro, buona parte resta sotto il sole. Ideale sia per coppie sia per famiglie o per un momento di immersione personale nella natura con alberi secolari.

（Google による翻訳）秋の紅葉はまさに絶景で、一見の価値があります。入口前には便利な駐車場があります。ゆっくりとくつろげる快適なラウンジチェアもございますので、ぜひお越しください。 （原文） I colori autunnale meritano una visita, veramente super. Parcheggio comodo davanti all'ingresso. Prendetevi del tempo, è possibile riposare su delle comode sdraio

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた植物園です。シャクナゲや蓮が咲き誇った後でも、その絶景は忘れられないものとなるでしょう。私が訪れた時は、園内には人影がまばらで、たくさんのベンチに座って、周囲の自然の静けさを満喫することができました。理論上は2時間で一周できますが、もっと長く滞在しても十分楽しめます。よく整備された遊歩道があるので、散策も簡単です。滝のそばには小さなバーがあります。フェリー乗り場は園の入り口近く、またはイントラまでゆっくり歩いて20分です。 （原文） Ładny, zadbany ogród botaniczny. Jego lokalizacja sprawia, że niektóre widoki są niezapomniane, nawet gdy jest się tu po kwitnięciu rododendronów czy lotosów. Podczas mojej wizyty w ogrodzie było mało osób zwiedzających, więc można było usiać na jednej z licznych ławek i odpocząć korzystając z ciszy otaczającej przyrody. Teoretycznie ogród jest do przejścia w dwie godziny, ale można tu przyjemnie spędzić więcej czasu. Dobre oznakowanie trasy ułatwia zwiedzanie. Przy kaskadach znajduje się mały bar. Przystań promu blisko wejścia do ogrodu lub do Intry dwadzieścia minut spokojnym spacerem.

（Google による翻訳）素晴らしい植物園です！入場料もとてもリーズナブルです。 大きなメリット： - 園内と入口に水飲み場が複数あります。暑い時期にも便利です！ - 園内入口前には日陰のある無料駐車場があります！大きな門から車でお気軽にお入りください。 （原文） Sublime jardin botanique ! Tarifs d’entrée très corrects. Gros points positifs: - Plusieurs fontaines à eau potable dans l’enceinte du jardin et à son entrée. Pratique en cas de visite lors de fortes chaleurs ! - Parking gratuit à l’ombre devant l’entrée du jardin ! Ne pas hésiter donc à entrer avec son véhicule par le grand portail.

（Google による翻訳）庭園はとても広く、手入れが行き届いています。本当に美しく、訪れる価値があります！半日かけてゆっくり過ごしたり、敷地内の休憩スポットに立ち寄ったりするのもお勧めです。 :) （原文） Giardini molto grandi e ben curati. Sono veramente bellissimi e meritano di essere visitati! Anzi direi proprio che è consigliabile trascorrerci una mezza giornata per rilassarsi e magari fermarsi nei punti ristoro che ci sono all'interno dell'area :)

（Google による翻訳）ヴィッラ・ターラント近辺にお住まいの方は、ぜひ一度訪れてみてください。まさに天国のような場所で、自然が至高の美しさを放ち、その美しさに心を奪われることでしょう。樹齢数百年の木々、花々、噴水、湖水植物が生い茂る水景など、まさに目と心に潤いを与えてくれる場所です。まだお気づきでない方もいらっしゃるかもしれませんが、私は本当に楽しめました。似たような公園をいくつか見たことがありますが、間違いなく上位にランクインするでしょう。 （原文） Chi fosse nei paraggi di Villa Taranto deve fermarsi qui per una visita. È veramente un posto paradisiaco, la natura fa da padrona e si rimane estasiati da tanta bellezza: piante secolari, fiori, fontane e giochi d’acqua con piante lacustri, insomma una sosta che fa bene agli occhi ed all’anima. Se non si fosse capito mi è piaciuta veramente. Visto parchi analoghi e la metto senz’altro sul podio.

（Google による翻訳）丁寧に整備された美しい公園 詳細。誰でも参加可能: 若者、大人、障害のある子供、 12 駅のルートは、徒歩、車椅子、ベビーカーで簡単に探索できます。 （原文） Bellissimo parco curato nei minimi Particolari . Visitabile da tutti : Giovani , adulti , bambini disabili , il Percorso di 12 stazioni e’ facilmente percorribile sia a piedi sia in carrozzina o passeggino .

（Google による翻訳）美しい庭園。とても静かで落ち着いた雰囲気です。 様々な種類の植物が完璧に手入れされていて、9月初旬でもまだ美しいです。春にはきっと素晴らしい景色が見られるでしょう。 （原文） Beautiful gardens. Very peaceful. Immaculately kept so many different varieties, and still beautiful at the beginning of September. I would imagine it is amazing in the Spring

（Google による翻訳）素敵な植物園です。世界中から集められた多種多様な植物が植えられており、敷地内を巡る素敵な遊歩道があります。頂上には小さな軽食バーがあり、そこからの眺めは最高です。元々はスコットランド人によって設立されたそうです！ （原文） Lovely botanic gardens. A huge variety of plants from all over the world and a nice trail taking you all around the site. Great views from the top where there is a small refreshments bar. Originally established by a Scotsman!

（Google による翻訳）様々な種類の植物が生い茂る、風光明媚な美しい公園。中には古来よりの植物も。緑と花々に囲まれた、心安らぐ散策にぴったりの場所です。写真愛好家に特におすすめです。 （原文） Bellissimo parco,molto scenografico,qui trovate tante varieta' di piante anche molto antiche,luogo di relax per una passeggiata immersi nel verde e nei colori floreali.Posto superconsigliato per gli amanti delle fotografie.

（Google による翻訳）この公園は秋にも訪れる価値がありますが、最も美しいのは間違いなく春です。入場料は非常にリーズナブルで、駐車場も無料です。 （原文） Der Park ist auch im Herbst sehenswert, wobei es im Frühling sicher am schönsten sein wird. Die Eintrittspreise sind absolut im Rahmen, da auch der Parkplatz kostenlos ist.

（Google による翻訳）1916 年、ウンベルト ボッチョーニはデッラ ヴァッレ ディ カサノヴァ侯爵の客としてここに滞在し、別荘のテラスに作曲家フェルッチョ ブゾーニの肖像画を描きました。他にもルーマニア女王、作家のヘルマン・ヘッセ、フーゴ・ヴォルフ、ガブリエーレ・ダンヌンツィオ、ロベルト・シューマンの妻でピアニストのクララ・ヴィークなど、多くのゲストが滞在しました。 （原文） Nel 1916 vi ha soggiornato, ospite dei marchesi Della Valle di Casanova, Umberto Boccioni che sul terrazzo della villa ha dipinto il ritratto del compositore Ferruccio Busoni. Vi hanno soggiornato molti altri ospiti tra cui la regina di Romania, gli scrittori Herman Hesse, Hugo Wolf e Gabriele D’Annunzio, la pianista Clara Wieck, moglie di Robert Schumann.

（Google による翻訳）ヴィラは改装中です。可能性はあります。工事がいつ終わるか見てみましょう。夢のパノラマ （原文） la villa sta venendo rifatta, il potenziale c'e' .... vediamo a fine lavori. Panorama da sogno

（Google による翻訳）それは人間によって無傷で汚染されていないので素晴らしいです。 2012 年の竜巻では公園の大部分が破壊されましたが。今では動物たちの楽園になっています。 自治体が認めたネコ科のコリニアも含まれます。 （原文） È fantastico perché intatto e non contaminato dall'essere umano. Nonostante il tornado del 2012 abbia decimato gran parte del parco. Ora è un paradiso per gli animali. Colinia felina riconosciuta dal Comune compresa.

（Google による翻訳）この場所はぜひ訪れてください。美しい植物園です。強くお勧めします。子供連れの家族にも非常に適しています。食べ物や飲み物もあります。 （原文） diesen Ort muss man besucht haben, ein wunderschöner botanischer Garten, sehr sehr zu empfehlen, auch für Familien mit Kindern sehr geeignet, gibt es auch Essen und Getränke

（Google による翻訳）美しい公園のある歴史的なヴィラ （原文） Villa storica con un bel parco

（Google による翻訳）カスタニョーラ ディ ヴェルバーニア通りにある息を呑むような景色。湖と山に囲まれた緑に囲まれたこの小さな教会です。素晴らしい湖の前でリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Vista mozzafiato nella via Castagnola di Verbania, questa chiesetta immersa nel verde, circondata dal lago e dalle montagne! Ottimo luogo per rilassarsi davanti al meraviglioso lago!

（Google による翻訳）美しい公園を見るのにとても美しい場所です。付け加えることは何もありません。理解できるように訪問するだけです。 （原文） Posto molto bello da vedere parco bello non c è niente da aggiungere è da visitare solo così uno si può rendere conto

（Google による翻訳）マッジョーレ湖周辺を訪れ、緑に囲まれた静かなひとときを過ごしたい方にとって、パラヴィチーノ公園はまさにうってつけの場所です。 ストレーザ中心部から少し外れた場所に位置し、徒歩でも車でも簡単にアクセスでき、近くに駐車場もあります。 公園は手入れが行き届いており、自然、動物、そして景色が見事に調和しています。私たちのお気に入りは、樹齢数百年の木々や花壇の間を散策したことです。とてもリラックスでき、木陰もたくさんあり、湖の景色を眺めながらゆったりと過ごすことができます。 お子様連れの方には、まさに理想的な場所です。 ヤギ、ラマ、シカなどの動物を間近で観察できる小さな農場や、お子様が安全に遊べる遊具もあります。 遊歩道は広く、ベビーカーでも通行しやすいです。 トイレは清潔で、休憩できる小さなカフェもあります（ただし、唯一改善の余地があるのは、施設が限られていることです）。 全体的に、大人も子供も楽しめる、素晴らしい雰囲気の場所です。近くにお越しの際は、特に晴れた日にぜひ訪れてみてください。 （原文） Il Parco Pallavicino è una bellissima scoperta per chi visita la zona del Lago Maggiore e vuole concedersi qualche ora di tranquillità immerso nel verde. Si trova poco fuori dal centro di Stresa, facilmente raggiungibile anche a piedi o in auto, con parcheggi nelle vicinanze. Il parco è ben curato e offre un mix perfetto tra natura, animali e panorami. La parte che abbiamo apprezzato di più è stata la passeggiata tra gli alberi secolari e i giardini fioriti: molto rilassante, con tanti angolini ombreggiati dove fermarsi e godersi la vista sul lago. Per chi ha bambini, è davvero un posto ideale. C’è una piccola fattoria con caprette, lama, cervi e altri animali che si possono osservare da vicino, e anche zone attrezzate per farli giocare in sicurezza. I vialetti sono ampi e facili da percorrere, anche per chi ha passeggini. I servizi igienici sono presenti e puliti, e c’è un piccolo bar dove fare una pausa (forse l’unico aspetto un po’ migliorabile: l’offerta è abbastanza limitata). In generale, un’esperienza piacevole per grandi e piccoli, con un’ottima atmosfera. Vale sicuramente una visita se siete in zona, soprattutto nelle giornate di sole.

（Google による翻訳）公園の入口ゲート前には無料駐車場があります。提供されるサービスを考えると、料金は妥当です。専門の庭師が常駐しており、質問や疑問があればいつでも答えてくれるので、素晴らしい公園です。園内は清潔で、動物たちも非常に良いコンディションで飼育されています。 地図にあるように、園内は3つのエリアに分かれており、それぞれ異なる種類の動物がいます。 唯一の欠点は、カフェの料金が少し高いことかもしれません。 牧場には本当に感動しました。ウサギ、ヤギ、ヒツジ、ラマ、アルパカなど、動物たちと触れ合ったり、抱っこしたりすることができます！ （原文） Il parco é dotato di parcheggi gratuiti di fronte al cancello d’entrata. Il costo non é elevato, é in rapporto con ciò che viene offerto ai visitatori. Parco meraviglioso, mantenuto benissimo grazie agli esperti giardinieri che sono disposti a chiarire dubbi e fornire curiosità. Il posto é pulitissimo, e gli animali sono tenuti in condizioni ottimali. Come dimostrato dalla mappa, il parco é diviso in tre aree ognuna delle quali contiene creature di specie differenti. L’unica pecca forse sono i prezzi del bar caffetteria, un po’ altini. La fattoria mi ha stupito molto; si entra a contatto con gli animali, si possono toccare e coccolare conigli, caprette, pecore, lama e alpaca!

（Google による翻訳）とても美しい公園で、家族でのお出かけに最適です。入場料は、特に世話をすべき動物や植物の種類が豊富なことを考えると、非常にリーズナブルです。唯一の欠点は、一部の鳥（例えばワシ）の囲いの広さです。私の意見では、鳥の本来の飛翔能力を考えると、小さすぎると思います。 （原文） Parco molto bello, ideale per trascorrere una giornata in famiglia. Il prezzo di ingresso è davvero conveniente, soprattutto considerando la grande varietà di animali e piante da gestire. L’unica nota negativa riguarda le dimensioni dei recinti per alcuni uccelli (ad esempio l’aquila), che a mio parere risultano troppo limitate rispetto alla loro naturale esigenza di volare.

（Google による翻訳）まさに魔法のような場所で、自然と一体化しています。子供も大人も楽しめます。ヤギ、羊、アルパカ、ラマが走り回っている光景に、思わず笑顔になってしまいます。 樹齢何世紀にもわたる木々や澄んだ空気は、田舎暮らしをしない理由を改めて考えさせてくれます。また、美しく手入れされた花園も素晴らしく、ロマンチックで、まるでおとぎ話の世界にいるかのようです。 入場料は16ユーロ。この場所の美しさを考えると、少し安すぎるかもしれません。私たちは約2時間半かけて、ゆっくりと散策しました。 絶対に訪れる価値のある場所です。 （原文） Un posto magico, completamente immerso nella natura. Perfetto per i più piccoli ma anche per gli adulti: tra capretti, pecorelle, alpaca e lama che ti scorrazzano intorno è impossibile non sorridere. Gli alberi secolari e l’aria pulita ti fanno davvero chiedere perché non andare a vivere in campagna. C’è anche un giardino di fiori stupendo, curato nei minimi dettagli e romantico, proprio da fiaba. Il biglietto costa 16 euro, forse addirittura troppo poco per la bellezza del posto. Noi abbiamo impiegato circa due ore e mezza per girarlo tutto con calma. Un luogo che merita assolutamente di essere visitato

（Google による翻訳）近くにお越しの際はぜひ訪れてほしい素敵な公園です。ベビーカーでも比較的アクセスしやすいです。ただし、砂利道が粗く、一部はかなり急な坂道になっているため、ベビーカーで頂上まで行くのは大変です。子供用の牧草地はベビーカーで通行可能ですが、回転ドアではなく大きな門を通る必要があります。今日はスタッフが手伝ってくれていました。 動物用の牧草地は広々としていて快適です。ヤギ、アルパカ、ヒツジが自由に歩き回っています。他の動物の囲いは古びた感じがしますが、動物たちはよく世話されているようです。 公園はよく整備されており、間違いなく訪れる価値があります。散歩したり、どこかに座ったり、遊具で遊んだりして楽しむことができます。遊具は清潔で整然としており、様々なアクティビティが用意されています。 散歩するのに良い場所です。ただし、駐車場はすぐに満車になるので注意してください。早めに到着しないと、駐車スペースを見つけるのが非常に難しくなります。 （原文） Een leuk park om te bezoeken wanneer je in de buurt bent. Met een kinderwagen is het redelijk goed toegankelijk. Er ligt grof grind en sommige delen gaan redelijk steil omhoog. Dit zorgt ervoor dat je met een kinderwagen moeite moet doen om boven te komen. De kinderweide is toegankelijk met kinderwagen alleen dan moet je via het grote hekwerk in plaats van de draaideur. Vandaag was er een medewerker die hierbij hielp. De dierenweide is leuk en groot opgezet. Er lopen geiten, alpaca's en schapen rond. De verblijven waar andere dieren in zitten zien er oud uit. De dieren zelf zien er goed verzorgd uit. Het park is mooi onderhouden en echt een bezoekje waard. Je kan er leuk rondlopen, ergens zitten of naar de speeltuin. De speeltuin is netjes, schoon en divers in het aanbod. Het is een leuke locatie om rond te lopen. Let er wel op dat de parkeerplaats heel snel vol is. Kom op tijd anders wordt een plek vinden echt heel lastig

（Google による翻訳）とても美しい公園で、植物園はよく整備されています。動物園は少し劣りますが、特にお子様連れには楽しいでしょう。ただし、一部の野生動物は狭い場所や不適切な環境で飼育されています（例えば、シマウマは一人きりです）。 （原文） Parco molto bello, la parte botanica è ben curata. Un po' meno la parte con gli animali, che tuttavia risulterà gradita soprattutto ai bambini. Alcuni animali selvatici però sono tenuti in spazi ristretti, e/o in condizioni non proprio adatte (es. la zebra è in solitudine...)

（Google による翻訳）パラヴィチーノ公園は手入れの行き届いた緑地で、自然に囲まれながらのんびり散歩するのに最適です。 庭園は清潔で整然としており、木陰の小道ととても美しい景色があり、静かな休憩に最適です。 たくさんの動物たちが存在するため、特に小さなお子様にとっては興味深い訪問となるでしょう。 しかし、体験を少し損なう側面がいくつかあります。館内のバーは、提供されるサービスに比べて驚くほど高価です。アドバイスとしては、家から何か持参し、公園全体に便利でよく分散している多数のピクニックエリアを活用することです。 駐車場ももう一つの難点です。あまり広くなく、公園に行かずにそこに車を置いていく人のせいで、いつも満車です。忙しい日にはイライラしてしまうこともあります。 最後に、動物について考えてみましょう。ワシ、フクロウ、キツネ、シマウマ、カンガルーなどの一部の種は、かなり制限されたスペースで飼育されています。彼らをこのような狭い空間で見ていると、少し悲しく感じられ、彼らの幸福が本当に第一に考えられているのか疑問に思う。 全体的に、この公園は快適で手入れが行き届いていますが、改善できる点もいくつかあります。特に、事前に計画を立て、適切な期待を持っていれば、訪問する価値はあります。 （原文） Il Parco Pallavicino è un angolo verde ben curato, ideale per una passeggiata rilassante immersi nella natura. I giardini sono puliti e ordinati, con vialetti ombreggiati e scorci molto belli, perfetti per una pausa tranquilla. La presenza di numerosi animali rende la visita interessante, soprattutto per i più piccoli. Tuttavia, ci sono alcuni aspetti che rovinano un po’ l’esperienza. Il bar interno è sorprendentemente caro rispetto a ciò che offre. Il consiglio è di portarsi qualcosa da casa e approfittare delle numerose aree picnic, comode e ben distribuite nel parco. Il parcheggio è un altro punto dolente: non molto ampio e spesso pieno, anche a causa di chi lascia l’auto lì senza visitare il parco. Nei giorni di maggiore affluenza può diventare frustrante. Infine, una considerazione sugli animali: alcune specie, come aquile, gufi, volpi, zebre e canguri, sono ospitate in spazi piuttosto ristretti. Vederli in spazi così piccoli lascia un po’ di amarezza e fa pensare se il loro benessere venga davvero messo al primo posto. Nel complesso, il parco è piacevole e curato, ma con diversi aspetti migliorabili. Una visita può valere la pena, soprattutto se ci si organizza per tempo e con le giuste aspettative.

（Google による翻訳）ストレーザからの出発、港湾スタッフの効率の良さと親切さ、そして全行程でマドレ島、ペスカトーリ島、ベッラ島の3島を巡ります。歴史の一端に触れることができるでしょう。 （原文） Partenza da Stresa, efficienza e gentilezza del personale portuale,la gita intera comprende le tre isole,Madre, Pescatori e Bella.da vedere si assapora un pezzo di storia.

（Google による翻訳）入場料とフェリー代を含めた費用が高額なため、評価は低くなります。4人家族で200ユーロ以上かかります。2棟の建物のファサードは老朽化が著しく、修復が必要です。 （原文） Il voto basso è per il costo tra ingressi e traghetto una famiglia di 4 persone spende oltre i 200€. Le facciate dei due palazzi sono molto fatiscenti e andrebbero restaurate.

（Google による翻訳）ボッロメーオ諸島を訪れたのは20年前ですが、今でも驚くほど美しい島々です。保存状態も良く、訪れるのが楽しいです。 ボッロメーオ諸島は3つあります。マードレ島、ベッラ島、ペスカトーリ島です。ストレーザに到着すると、複数のフェリー会社がすべての島を周遊したり、1つの島だけを巡ったりできます。料金も手頃で（わずか数分の航海なのでなおさらです）、出航も頻繁なので、長時間待つ必要もありません。 最も魅力的なのは、間違いなくベッラ島です。ここでは主に、重要な絵画、タペストリー、彫刻を収蔵する博物館が併設されています。かつては著名人が夏の離宮として滞在していました。この宮殿には、豊かな歴史と広大な文化遺産が息づいています。 庭園に入る前の階下には洞窟があります。壁、天井、床の細工の細工に魅了されました！世界でもほぼ唯一無二と言えるでしょう。 庭園は完璧に手入れされていて、孔雀の姿も思い出しました。今は白い孔雀が一羽だけ残っていますが、もしかしたら他のは見落としていたかもしれません…それから植物園（巨大なクスノキ）があり、最後に温室があります。 フィッシャーマンズ・アイランドも美しく、とてもシンプルですが、素敵なレストランや小さなお店がたくさんあります。一番活気のある場所だと思います。食事や軽食のために立ち寄るのがおすすめです。暑すぎる場合は泳ぐのもおすすめです！ （原文） Saranno 20 anni che non vado alle Isole Borromee, ma sono sempre stupende. Si mantengono bene ed è un piacere andare a visitarle. Sono 3: isola Madre, isola Bella e isola Pescatori. Arrivati a Stresa ci sono diverse compagnie di navigazione che possono portarvi a fare il giro di tutte le isole, o anche solo di una. Il prezzo è buono (anche perché si tratta veramente di pochi minuti di navigazione). E le partenze sono molto frequenti, non c’è mai da aspettare tanto. La più affascinante è sicuramente Isola Bella, che comprende soprattutto un museo con quadri, arazzi e sculture molto importanti. Era una residenza estiva, che ha ospitato personaggi illustri. C’è tanta storia in questo palazzo, e un vasto patrimonio culturale. Al piano di sotto si trovano le grotte, prima di accedere poi al giardino. Sono rimasta affascinata dalla lavorazione sui muri, sul soffitto e sul pavimento! Direi quasi unica al mondo. Il giardino è curatissimo, e mi ricordavo la presenza dei pavoni. Adesso è rimasto solo un pavone bianco, ma forse non ho visto gli altri … Poi c’è il giardino botanico (un gigantesco albero della canfora), e per ultimo la serra. Anche l’isola dei Pescatori è bellina, molto semplice ma piena di ristoranti carini e negozietti. Direi che è la più movimentata fra tutte, e consiglio di fermarsi per un pasto o una merenda. Anche per un bagnetto se davvero fa troppo caldo!

（Google による翻訳）ボッロメオ諸島は絶対に訪れるべき場所です。 複数の船会社が運航するボートで行くことができます（1人あたり約15ユーロ）。ボートは1つの島に停泊し、再び出発します。約30分間隔で次の島へ向かいます。そのため、各島を自分のペースで巡ることができます。ただし、複数の船が運行しているので、必ず同じ船に乗るようにしてください。 - イーゾラ・マードレはまさに宝石のような島です😍 庭園は広大で壮大です。きっと感動するでしょう👀。 - イーゾラ・ベッラは庭園と宮殿が素晴らしい島です。湖の絶景を眺めながら、レストランで食事をしたり、ドリンクを楽しんだりできます。 ご注意ください。イーゾラ・マードレの庭園とイーゾラ・ベッラの宮殿を訪れるには、1人あたり36ユーロかかります。この入場料がないと、両方の島を訪れる意味がなく、あっという間に過ぎてしまいます。 - イーゾラ・ペスカトーリはそれほど壮観ではありませんが、とても美しいビーチがあります。リラックスしてリフレッシュするのに最適な場所です。ウォーターシューズと水着を忘れずにお持ちください👙。 （原文） La visite des Iles Borromées est un incontournable. Vous pouvez vous y rendre en bateau par le biais de plusieurs compagnies (environ 15€/ personne). Le bateau vous dépose sur une île et il repart. Il passe environ toutes les 30 minutes pour vous déposer à l’île suivante. Vous pouvez donc faire le tour de chaque île à l’allure qui vous convient. Attention de bien prendre le bateau de la même compagnie à chaque fois car il y a plein de bateaux différents. - L’isola Madre est un bijoux 😍 Ses jardins sont vastes et magnifiques. Vous allez en prendre plein les yeux 👀. - L’Isola Bella est magnifique avec ses jardins et son palais. Vous pouvez boire un verre ou manger dans un restaurant avec une vue sublime sur le lac. Attention, pour visiter les jardins de l’Isola Madre ainsi que le palais de l’Isola Bella, il faut compter 36€/personne. Sans cela, la visite des deux îles n’a aucun intérêt et se fait rapidement. - L’Isola Pescatori est moins spectaculaire. En revanche, elle possède une très belle plage. Profitez-en pour vous reposer et vous rafraîchir. N’oubliez pas de prendre vos chaussures d’eau ainsi que votre maillot de bain 👙.

（Google による翻訳）美しい訪問、島々は訪れる価値があります、島で昼食を食べるためのさまざまな可能性 （原文） Visite bellissime, le isole meritano di essere visitate, varie possibilità di mangiare sulle isole per pranzo

（Google による翻訳）とてもきれいですが、どこに行くにもお金がかかります。ボートツアーには船内は含まれておらず、島への遠足は60～70ユーロかかります。 （原文） Son muy bonitas pero te quitan el dinero por todos lados, la visita en barco no incluye el interior y te acaba saliendo a 60€/70€ la excursión de las islas

（Google による翻訳）一番の島は、マジョーレイ湖（すみません、スペルが間違っています）に浮かぶ宮殿と美しい庭園のあるイゾラ・ベッラです。湖自体も美しく、周辺にはたくさんの小さな町があるので、散策するのも楽しいです。ストレーザでは水辺に一番近い遊歩道を散策しましたが、期待を裏切られることなく満足しました。どちらの場所もぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） The best island is Isola Bella with the palace and beautiful gardens on Lake Magiorei (sorry, I know I'm botching the spelling of that). The lake itself is nice to see and explore the many small towns around it - we walked around Stresa along the walk nearest the water and weren't disappointed. Would go back to both places again!

（Google による翻訳）ヴィラ ジュリアは、建築家ジュゼッペ ピロヴァーノによって 1878 年から 1882 年にかけて設計された緑豊かな公園に隣接した新古典主義様式の風格のある邸宅です。ポンペイ風のファサードを持ち、大きな階段を備えたヴィラ（したがって、障害者のアクセスは事実上不可能）は、市内の美しく清潔なエリア、つまりマッジョーレ湖の素晴らしい景色を望むパランツァ湖畔に位置しています。夕方には美しくライトアップされ、遠くからでもその建造物を眺めることができます。この建物では、真の芸術愛好家のための展覧会やコンサートが頻繁に開催されていますが、さまざまな部屋でさえ、私にはまったく殺風景に見えました。 （原文） Villa Giulia è una dimora signorile in stile neoclassico con annesso parco verde progettata tra il 1878 e il 1882 dall'architetto Giuseppe Pirovano. La villa, dalla facciata in stile pompeiano e dotata di una grande scalinata (l'accesso per i diversabili è, quindi, praticamente impossibile) è situata in una bella e pulita zona della città, ossia il lungolago di Pallanza, con una splendida vista sul Lago Maggiore. La sera è splendidamente illuminato e si può ammirare la struttura da lontano. L'edificio ospita spesso mostre e concerti per i veri amanti dell'arte, anche le varie stanze mi sono sembrate abbastanza spoglie.

（Google による翻訳）館内で開催されている展示が実に興味深いヴィラです。ロケーションも素晴らしく、フレスコ画が描かれた部屋は当時の姿のまま保存されています。展示は好みによって様々ですが、例えば最後の展示は本当に気に入りました。スタッフは親切で親身になって対応してくれます。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。とても静かでアクセスもしやすいです。 （原文） Villa veramente interessante per le esposizioni che vengono fatte al suo interno. Bellissima la location, anche con delle stanze affrescate e mantenute originali. Le esposizioni dipendono dal proprio gusto, per esempio l'ultima mi è piaciuta moltissimo. Il personale è gentile e disponibile. Consigliata la visita se nei paraggi, è anche molto tranquillo e accessibile

（Google による翻訳）このヴィラではいつもとても興味深い展覧会が開催されています。ウーゴ・ネスポロによるこの展覧会は特に魅力的で、特に見ていて楽しいです。 （原文） Questa villa ospita sempre mostre molto interessanti. Questa di Ugo Nespolo è oltremodo piacevole a vedersi perché le opere di questo artista attraggono in modo particolare

（Google による翻訳）湖のほとりに位置する公園付きの美しいヴィラ。 現代美術展に行きましたが、とても気に入りました。愛犬も一緒にヴィラに連れて行けるのもよかったです。 天井画や階段のデザイン、テラスからの眺めは一見の価値あり。 ヴィラはパランツァ遊歩道沿いにあり、私は150メートル弱離れた近くの駐車場に駐車しました。 （原文） Wunderschöne Villa mit Park direkt am See gelegen. Ich habe die Ausstellung mit moderner Kunst besucht und die hat mir gut gefallen. Schön auch dass ich meinen Hund mit in die Villa nehmen konnte. Die Deckenmalereien, die Gestaltung des Treppenhauses und die Aussicht von der Terrasse sind schon sehenswert. Die Villa liegt an der Promenade Pallanzas, geparkt hatte ich in einem nahgelegenen Parkhaus, in knapp 150m Entfernung.

（Google による翻訳）ベル エポックの栄光を思い起こさせるエレガントな場所で、樹齢数世紀の木々やいくつかの珍しい植物が生息する公園は、この地域の多くの時代の別荘のように入場料を支払う必要もなく、素晴らしく親切な方法で維持管理されています。一年のどの季節にも魅惑的な景色が見られ、特徴的なパランツァに位置するこの公園の中心にある、展示会が開催されるエレガントなベラージオを非常に思い出させます。 （原文） Luogo elegante e rievoca i fasti della bella epoque,un parco con esemplari di alberi secolari e alcune rarità botaniche, mantenuto in maniera eccellente e ospitale senza dover pagare l ingresso come in molte ville d'epoca della zona,una vista incantevole in ogni stagione dell' anno ricorda molto l'elegante Bellagio,la villa sede di mostre e al centro di questo parco situato nella caratteristica pallanza

（Google による翻訳）ヴェルバーニアで最も美しいヴィラ。クレイジーな環境にあり、湖畔にあり、うらやましい公園があります。フレスコ画が描かれた大きなホールでは、美術展やその他の取り組みが開催されます。バーがあり、その後は歩いて、日陰の角で立ち止まることもできます...信じられないほどのパノラマ！ （原文） La più bella villa di Verbania, in uno scenario pazzesco, sul lago e con un parco invidiabile... Ampi saloni affrescati ospitano mostre d'arte e altre iniziative. Un bar è a disposizione, e poi passeggiate, possibilità di sostare in angoli ombreggiati... Panorama incredibile!

（Google による翻訳）19 世紀のヴィラで、非常によく手入れされています。私たちは現代アートの展覧会を訪れました。入り口の女性はとても親切で作品について説明してくれました。パンフレットも美しく、作品も美しかったです。ボッロメオ島の魅惑的な景色を望む2階のテラス。湖とオッソラ山脈のパノラマをさらに楽しむための、小さな椅子が置かれた手入れの行き届いた展望台。残念ながら晴れていませんでしたが、ワイミスまで景色が届くはずです。店内のバーで食前酒を楽しみながら、美しい 80 年代の音楽を聴きました。おそらくここに滞在するトスカニーニのように。追体験するのに2時間。 （原文） Villa ottocentesca, molto ben mantenuta. Abbiamo visitato una mostra di arte contemporanea, gentilissima lz signora all ingresso nello spiegarci il.pefvordo, bella la brochure bella la realizzazione. Terrazza al secondo piano con una vista incantevole sulle isole Borromee. Guardino ben curato con piccole sedie per godersi ancora di più il panorama lago e monti dell Ossola. Purtroppo era un giorno non limpido ma la visuale dovrebbe arrivare fino alle weissmiss. Aperitivo al baretto interno dove abbiamo ascoltato bella musica ani 80. Non saremmo mai andati via. Forse come Toscanini che qui soggiorno. Due ore da rivivere.

（Google による翻訳）6月の美しい日に、友人たちとディンギーでマッジョーレ湖のベッラ島を巡りました。ディンギーから眺める360度の島の景色は素晴らしく、内部からは見ることのできない、美しい庭園や彫像など、細部までじっくりと鑑賞できます。 （原文） Vista in una bella giornata di giugno l’isola Bella sul lago Maggiore in gommone con amici. La vista dell’isola con il gommone fatta a 360 gradi ha una bellissima prospettiva e si possono ammirare molti più particolari che dall’interno non si riescono a scoprire specialmente i bellissimi giardini e le statue.

（Google による翻訳）マッジョーレ湖を訪れるなら、ベッラ島は必見です。 ベッラ島は、マドレ島よりも美しく、劇的な雰囲気を醸し出す島です。そのバロック様式の傑作、ボッロメオ宮殿は、フレスコ画、当時の調度品、ロカイユ様式で装飾された洞窟で彩られており、すぐに目を奪われます。 各部屋は何世紀にもわたる歴史を物語っていますが、中でもハイライトは段々になったイタリア式庭園です。幾何学模様、花々、そしてまるで写真撮影のために設置されたかのような白い孔雀が、見事な景観を作り出しています。 宮殿と庭園のセット入場券は約20ユーロで、推奨所要時間は2時間です。 ハイシーズンは混雑することがあるので、早朝か夕方に到着することをお勧めします。 島へはストレーザからボートで簡単にアクセスできます（往復約10～12ユーロ）。 島内にホテルはありませんが、ストレーザにはボートで数分のところに多くの宿泊施設があります。 唯一の欠点は？ 夏の週末は少し混雑し、島内のバーの値段は少し高いことです。 でも全体的には、一度は試してみる価値のある体験です！ （原文） L’Isola Bella è una tappa imperdibile se si visita il Lago Maggiore. Più scenografica e “teatrale” rispetto all’Isola Madre, colpisce subito con il suo Palazzo Borromeo, un capolavoro barocco ricco di affreschi, arredi d’epoca e grotte decorate in stile rocaille. Ogni stanza racconta secoli di storia, ma il pezzo forte è il giardino all’italiana a terrazze: un trionfo di geometrie, fiori e pavoni bianchi che sembrano messi lì apposta per farsi fotografare. Il biglietto combinato palazzo + giardini costa intorno ai 20€, e il tempo consigliato per la visita è di 2 ore. In alta stagione può esserci un po’ di affollamento, quindi consiglio di arrivare presto o verso fine giornata. L’isola si raggiunge facilmente con battelli da Stresa (10-12€ a/r circa). Non ci sono hotel direttamente sull’isola, ma Stresa offre moltissime soluzioni per dormire, a pochi minuti di navigazione. Unica pecca? Un po’ troppa gente nei weekend estivi, e i prezzi nei bar sull’isola un filo alti. Ma nel complesso, un’esperienza da fare almeno una volta!

（Google による翻訳）イソベッラはまさにイタリアらしさの典型です。小さいながらも非常に裕福な町がある島です。有名ブランドのショップ、様々な価格帯のレストラン、そして数え切れないほどの小さなお店が軒を連ねています。水も美しく、宮殿も美しく、庭園はそれ以上に美しい。まさに、信じられないほど素晴らしい雰囲気です。 （原文） L'isobella è lo stereotipo dell'italianità. È un'isola con una piccolissima cittadina ma molto ricca. Ci sono negozi con marche molto famose, ristoranti più o meno costosi e moltissimi negozietti. L'acqua è bellissima, il palazzo anche e giardini ancora di più. Semplicemente un'atmosfera incredibile

（Google による翻訳）島自体はとても美しいです。有料エリアの外は非常に混雑していて、なかなか楽しめません。有料エリア内の庭園はとても美しく、湖を眺めながら素敵な散歩を楽しめます。建物内のツアーは非常に退屈でした。全体として、23ユーロという入場料は高額です。庭園のみを別途入場できれば、もっと安く利用できると思います。 （原文） Die Insel ist an sich sehr schön. Der Bereich außerhalb des kostenpflichtigen Geländes ist sehr überfüllt und man kann es nicht genießen. Der Garten des kostenpflichtigen Teils ist sehr sehr schön und man kann super spazieren und über den See blicken. Die Tour durch das Gebäude ist sehr langweilig. Alles in allem sind 23€ sehr teuer für einen Besuch, es wäre besser wenn man den Garten auch einzeln besuchen könnte für einen günstigeren Preis.

（Google による翻訳）美しい宮殿と庭園は、訪れる価値があります。島へのボートは30分ごとに出ており、簡単にアクセスできます。 小さな屋台やギフトショップがたくさんあり、飲食店も豊富です。 宮殿と庭園の維持管理を考えると、価格に見合った価値があります。 （原文） Beautiful palace and gardens, well worth the visit. Easy enough to get a boat over to the island, leave every 30 minutes or so. Lots of little stalls and gift shops and plenty of places to eat and drink. Good value for money considering the upkeep of the palace and gardens.

（Google による翻訳）マッジョーレ湖の近くにいるなら、ぜひ訪れてみたい美しい島です。私たちは2歳の娘とベビーカーを連れて行きました。場所によってはベビーカーを持ち上げなければならないところもありますが、比較的楽に回れます。城内にはベビーカーの持ち込みは禁止されています。ロッカーに預けることができます。 オンラインチケットは大人23ユーロで、列に並ぶ時間を節約できます。港に車を停めてから券売機でチケットを購入するか、EasyParkというアプリを使うことができます。アプリを使えば、券売機での待ち時間や手間を大幅に省くことができます。 船は30分ごとに出航しており、出発時刻は明確に表示されています。私たちが午前11時に乗船した際は、全員がゆったりと座れるスペースがありました。島までの船旅は短く、美しい写真を撮りたいなら、右側か前方に座るのがおすすめです。 島に着くと、すぐに活気に満ちた賑やかな雰囲気が広がります。船を降りて右折することもできますが、途中で岸沿いに行き止まりになります。小さな路地に続く階段がいくつかあります。船を降りて左折すると、城までまっすぐ歩いて行けます。オンラインで船のチケットを購入した場合は、列に並ばずにそのまま入場できます。 城内に入ると、かつての富裕さが隅々までよく保存された素晴らしい印象を受けます。見るのは美しく、いくつかの芸術作品がどのように作られたのかは印象的です。すべてがよく整備されており、見やすいです。時々、ツアーのグループに出会うことがあり、少し混雑することがあります。絵画や人形から寝室やダイニングルームまで、様々な芸術作品を鑑賞できる部屋がたくさんあります。見る価値はあると思いましたが、庭園の方が好きでした。 庭園はよく整備され、美しくレイアウトされています。散策して様々な景色を楽しむのは素敵です。私たちはゆっくりと周りを散策しました。頂上からは庭園と湖を見渡す美しい景色も楽しめます。本土へ戻る場合は、下船した場所とは別の場所から乗船する必要があります。出発地点は島のさらに南に少し行ったところにあります。 この島を訪れることを強くお勧めします。有名な観光スポットに加えて、島には素敵な屋台やレストランもあります。 （原文） Een zeer mooi eiland om te bezoeken als je in de buurt bent van Lago Maggiore. Wij zijn met onze dochter van twee jaar oud en kinderwagen heen geweest. Dit is goed te doen en op een paar plekken moet je de kinderwagen tillen. In het kasteel zelf is je kinderwagen niet toegestaan. Deze kan je dan bij de lockers laten staan. Online tickets zijn €23,- voor volwassenen en scheelt in de wachtrij staan. Je kan bij de haven parkeren en dan via de betaalautomaat je ticket kopen maar ook via een app; EasyPark. De app scheelt een hele tijd wachten en geklooi bij de automaat. Om het half uur vertrekt er een boot en er wordt duidelijk aangegeven welke boot waarheen vertrekt. Er was ruimte genoeg aan boord om iedereen mee te nemen toen wij om 11:00 uur aan boord gingen. De tocht naar het eiland duurt kort en wil je mooie foto's maken is de rechter zijde of voorzijde de beste plek om te zitten. Als je eenmaal op het eiland bent is het gelijk sfeervol en gezellig druk. Je kan rechtsaf de boot af alleen loopt het daar op een gegeven moment dood langs de oefer. Er zijn meerdere trapopgangen die je naar kleine steegjes leiden. Als je van de boot komt en linksaf gaat loop je direct naar het kasteel. Wanneer je de bootticket online hebt gekocht kan je de wachtrij overslaan en direct doorlopen. Eenmaal in het kasteel krijg je een mooie indruk van de rijkdom die er vroeger was welke goed bewaard is gebleven door het gehele kasteel. Het is mooi om te zien en knap hoe sommige kunstwerken gemaakt zijn. Alles is netjes onderhouden en goed te bezichtigen. Soms kom je een groep tegen die een rondleiding krijgt en dan is het even druk. Er zijn veel kamers met allerlei verschillende soorten kunst om te bewonderen. Dit gaat van schilderijen naar poppen, slaapkamers en diner zalen. In onze optiek leuk om eens gezien te hebben maar onze voorkeur ging uit naar de tuinen. De tuinen zijn netjes onderhouden en mooi opgezet. Het is leuk om er rond te lopen en van de verschillende uitzichten te genieten. Wij hebben rustig aan gedaan en rondgekeken. Bovenop is ook een mooie plek om over de tuinen en het meer uit te kijken. Wanneer je terug wilt gaan naar het vaste land moet je ergens anders opstappen dan waar je van de boot kwam. De opstapplaats ligt een klein stukje verderop naar de zuidzijde van het eiland. Het is een aanrader om dit eiland eens te bezoeken. Op het eiland zijn ook leuke kraampjes en restaurantjes naast de bekende bezienswaardigheden

（Google による翻訳）「イゾラ・ベッラを訪れて、素晴らしい体験をしました。景色は息を呑むほど美しく、水は透き通っていて、庭園もとても美しいです。泳いだり、散歩したり、写真を撮ったり、どれをとっても訪れる価値のある場所です。本当におすすめです！」 （原文） “I visited Isola Bella and it was a wonderful experience. The scenery is stunning, the water is crystal clear, and the gardens are very beautiful. A place truly worth visiting, whether for swimming, walking around, or taking pictures. Highly recommended!”

今まで車で行っていましたが今回は湖からのルートで行ってみました。ハイシーズンですがマッジョーレ湖はガルダ湖のボートに比べて本数が少ないので要注意です。船は数タイプある様ですがどれも座席指定はなく大抵の人は上のオープンデッキに座りますがかなり暑いです。 修道院にはエレベーターがあるので車を上に停めた場合も簡単にたどりつけます。少し歴史を下調べしておくと見学が更に楽しめます。

bene. 日曜はバスが運行していないので車が必要です。

マッジョーレ湖の教会。アルプス、湖、教会が一つの景色として見えます。それは心を安らかにします。

（Google による翻訳）サンタ・カテリーナ・デル・サッソ ― 歴史、信仰、そして美が織りなす場所 サンタ・カテリーナ・デル・サッソは、言葉を失うほど美しい場所の一つです。マッジョーレ湖を見下ろす岩山に佇む修道院からは、息を呑むような絶景を眺めることができ、それだけでも訪れる価値があります。湖から船で訪れることで、独特の情景が広がります。 回廊、フレスコ画の柱廊、そして湖を見下ろすテラスを備えた修道院群は、静寂と静寂を湛えています。石造りの回廊を歩き、建築の細部に目を奪われ、アーチ越しに湖を眺めるひととき。それは一生忘れられない体験となるでしょう。 サンタ・カテリーナは、精神的、文化的な側面だけでなく、瞑想のオアシスでもあります。むき出しの岩、それを覆う緑、そして湖の青い光が織りなす壮大な景観は、息を呑むほど美しいのです。 夕暮れ時の訪問がおすすめです。黄金色の光が修道院の壁を照らし、湖面に幻想的な反射が広がります。自然の美しさ、歴史遺産、そしてスピリチュアルな雰囲気が融合したこの場所は、マッジョーレ湖を訪れるなら絶対に見逃せない場所です。 （原文） Santa Caterina del Sasso – un luogo sospeso tra storia, fede e bellezza Santa Caterina del Sasso è uno di quei luoghi che lasciano davvero senza parole. Incastonato nella roccia a picco sul Lago Maggiore, il monastero offre un panorama mozzafiato che da solo vale la visita. L’arrivo via lago con il battello regala un’atmosfera unica e suggestiva. Il complesso monastico, con i suoi chiostri, i porticati affrescati e le terrazze che si affacciano sull’acqua, trasmette pace e silenzio. Camminare lungo i corridoi in pietra, ammirare i dettagli architettonici e fermarsi ad osservare il lago attraverso le arcate è un’esperienza che rimane impressa. Oltre alla dimensione spirituale e culturale, Santa Caterina è anche un’oasi di contemplazione: il contrasto tra la roccia viva, il verde che la ricopre e l’azzurro del lago crea un colpo d’occhio spettacolare. Consigliata la visita al tramonto, quando la luce dorata accende le pareti del convento e il lago si tinge di riflessi magici. Un luogo che unisce bellezza naturale, patrimonio storico e spiritualità: assolutamente imperdibile se si visita il Lago Maggiore.

（Google による翻訳）森の中にある階段のある美しい歴史ある庵（先に庵へ行きたい方のためにエレベーターも完備）は、湖と島々の素晴らしい景色を望む静寂のオアシスです。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください！5つ星+++++ （原文） Eremo storico bellissimo con scalinata nel bosco ( dotata anche di ascensore per chiunque voglia arrivare prima all' Eremo) un' oasi di tranquillità con una vista stupenda sul lago e le sue isole! Assolutamente da vedere se siete in zona! 5 stelle+++++

（Google による翻訳）素晴らしく手入れの行き届いたこの場所は、入場料が5ユーロで、様々な割引も受けられます。晴れた日には、素晴らしい景色を写真に収めることができます。入り口にはお土産屋さんが数軒と、美味しいカプチーノやホットチョコレートを提供するカフェがあります。 （原文） Ottimo sito e ben tenuto, l'ingresso 5 euro con sconti vari. Se la giornata è tersa vi permetterà di fare ottime foto del panorama Un paio di Shop per souvenir e un bar all'ingresso dove fanno ottimi cappuccini e cioccolate.

（Google による翻訳）美しく、完璧に整備されています。入場料はたったの5ユーロです。最初はずっと下り坂なので、歩くことをお勧めします。登り返しが面倒な場合は、リフト券（1ユーロ）を購入できます。こじんまりとした施設なので、混雑を避けるには、午前中の開園時間が最適です。庵を訪れた後は、ボート乗り場から下船し、湖から庵の独特な雰囲気を堪能しましょう。その後、対岸にある最寄りの目的地、ストレーザまで行き、そこから戻ってくるのも良いでしょう（往復10ユーロ。時刻表は「navigazione lago maggiore」のウェブサイトをご覧ください）。 （原文） Bellissimo e tenuto benissimo. Solo 5€ di ingresso. Consiglio di proseguire a piedi all'inizio perché è tutta discesa e al massimo se non si ha voglia di risalire si acquista il biglietto per l'ascensore (1€). Il momento migliore per visitarlo è indubbiamente al mattino all'apertura per evitare di ritrovarsi in troppi essendo il contesto molto piccolo. Una volta visitato l'eremo si può scendere all'attracco del battello e avere l'occasione di ammirare l'eremo nella sua unicità dal lago proseguendo magari per Stresa che è la meta sulla sponda opposta più vicina e poi tornare indietro (A/R €10 e per gli orari consultare il sito "navigazione lago maggiore)

（Google による翻訳）公式ウェブサイトで Isola Bella との共通入場券を購入すると、ボート乗り場での行列を避けることができます。 とてもリラックスできる場所、完全に自由にクジャクがいる素晴らしい公園です。 （原文） Achetez votre ticket d entrée combiné avec isola bella sur le site officiel pour vous eviter de faire la queue en débarcadère du bateau. Un endroit tellement reposant,un parc exceptionnel avec des paons en totale liberté.

（Google による翻訳）マードレ島を訪れるのは、水と自然、そして歴史が織りなす夢の世界に入り込むような感覚です。 ボッロメーオ諸島の中で最大の島であり、私にとって最も魅力的な島でもあります。 植物園は色と香りの爆発です。白孔雀、オウム、珍しいキジが、ヤシの木、モクレン、ツバキ、そしてエキゾチックな花々の間を自由に歩き回っています。 まさに壮観です。 ボッロメーオ宮殿も同様に感動的で、家具付きの部屋、時代物のコレクション、そして魅惑的な退廃的な劇場のような雰囲気を醸し出しています。庭園と宮殿のセットチケットは約20ユーロですが、その価値は十分にあります。 中でもおすすめは、マードレ島、ベッラ島、そして近くの球技場がセットになった42ユーロのセットチケットです。 島内にホテルはありませんが、ストレーザからボートで簡単にアクセスできます（往復チケットは約10～12ユーロ）。 特にハイシーズンは、早朝に到着して静寂を満喫することをお勧めします。 慌ただしく訪れるべき場所ではありません。ゆっくりと散策し、深呼吸をし、読書を楽しみましょう。 リラックスして魅惑的な体験となるでしょう。カップル、ご家族、そして写真愛好家に特におすすめです。 （原文） Visitare l’Isola Madre è come entrare in un sogno sospeso tra acqua, natura e storia. È la più grande delle Isole Borromee e, a mio parere, anche la più affascinante. Il giardino botanico è un’esplosione di colori e profumi: pavoni bianchi, pappagalli e fagiani rari si muovono liberi tra palme, magnolie, camelie e fiori esotici. Un vero spettacolo. Il Palazzo Borromeo è altrettanto suggestivo, con stanze arredate, collezioni d’epoca e una teatralità decadente che conquista. L'ingresso combinato giardino + palazzo costa circa 20€, ma ne vale ogni centesimo. Anche se vi consiglio il biglietto combinato: 42€ Isola madre + isola bella + parco palla vicino. Non ci sono hotel sull’isola, ma è facilmente raggiungibile con i battelli da Stresa (biglietto A/R circa 10-12€). Consiglio di arrivare presto al mattino per godersi la calma, specialmente in alta stagione. Non è una visita da fare di corsa: prendetevi il tempo di passeggiare, respirare e magari portare un libro. Un’esperienza che rilassa e incanta. Consigliatissima per coppie, famiglie e appassionati di fotografia.

（Google による翻訳）私たちは、ある会社を通じて3つの島を巡るボートツアーに参加しました。2人で30ユーロと、妥当な料金でした。 ただし、ペスカトーリ島を除く各島へは、それぞれ別のチケットを購入しないと行けません。 移動、島全体のツアー、そして現地での食事を含めて、1人1日あたり約100ユーロかかります。 （原文） Nous avons payé pour la visite des 3 îles en bateau via une compagnie. 30€ pour 2 personnes, ce que nous trouvons raisonnable en termes de prix. En revanche, les îles ne sont accessibles complètement qu'en payant un ticket sur chacune d'entre elles (sauf Pescatori) Comptez environ 100€ par personne la journée pour : transport, visite des îles complètes + restauration sur place.

（Google による翻訳）庭園は美しいです。入り口を探すのに戸惑う人がいるので、もっと分かりやすい標識があればもっと良いと思います。宮殿自体はそれほど面白くありません。 （原文） Bellissimi i giardini. Se mettessero la segnaletica più evidente sarebbe meglio, visto che la gente si confonde nel cercare l'ingresso. Il palazzo non è così interessante.

（Google による翻訳）独特の美しさと、エキゾチックな東洋の植物が豊富に生い茂っています。庭園/宮殿への入場料は20ユーロと少々高めですが、非常に興味深い景色と自然の景観を堪能できます。 （原文） Unica particolare e ricca di vegetazione esotica orientale. Ingresso al giardino/palazzo discutibilmente caro (20€) ma con degli scorci e paesaggi naturali molto interessanti.

（Google による翻訳）神々しく美しい場所、信じられないほど美しい景色、そしてとても興味深い庭園と城。大好きです！ （原文） A divinely beautiful place, incredible views and a very interesting garden and castle. Love it!

（Google による翻訳）魅惑的でした。 庭園に入ることをお勧めします。 自然、様々な動物、静寂、平和、そしてリラクゼーションに浸ることができます！ バーも素晴らしく、私のために美味しいフルーツジュースを用意してくれました。 これらの素晴らしさを存分に楽しむには、観光客が多い時期を避けて行くのがおすすめです💚🦋🌈✨ （原文） Incantevole. Consiglio l’ingresso nel giardino. Vi perderete tra natura, varie specie animali, silenzio, pace e relax! Ottimo anche il bar che mi ha preparato un’ottima centrifuga di frutta. Meglio andare non nei periodi in cui ci sono molti turisti per godere appieno di tutte queste meraviglie 💚🦋🌈✨

（Google による翻訳）ボッロメオ諸島の3つの島の中で、フィッシャーマンズ島はおそらく最も本格的で、最も小さい島です。高貴な宮殿や壮大な庭園はありませんが、古い家々が立ち並び、狭い路地が続く小さな村で、活気に満ちた昔ながらの雰囲気が漂っています。 職人の店が立ち並び、湖のロマンチックな景色を眺めながら、狭い路地を散策すれば、あっという間に心奪われることでしょう。 ゆったりと散策したり、ランチに立ち寄ったりするのに最適です。湖を見渡せるテラス席のある小さなレストランがいくつかあり、湖で獲れた魚が主役です（平均価格は1人25～35ユーロ）。 小さな漁業博物館以外には特に観光スポットはありませんが、この島の魅力はまさにそのシンプルさにあります。 小さなB&Bに宿泊することも可能ですが、ストレーザに宿泊し、船で日帰りで訪れるのがおすすめです（フェリー乗り場は24時間営業で、往復料金は約10ユーロです）。 一つ注意点があります。ハイシーズンには少し混雑し、場所によっては観光客で賑わうことがあります。 しかし、タイミングが良ければ、まるで時が止まったかのような静寂の空間を味わえます。 （原文） L’Isola dei Pescatori è forse la più autentica delle tre isole Borromee e la più piccola: niente palazzi nobiliari o giardini monumentali, ma un piccolo borgo di case antiche, vicoli stretti e un’atmosfera ancora viva e genuina. Ci si perde volentieri tra le viuzze, tra botteghe artigianali e scorci romantici sul lago. Ottima per una passeggiata rilassata o per fermarsi a pranzo: qui si trovano diversi ristorantini con terrazze vista lago, dove il pesce di lago è il protagonista (prezzi medi, 25–35€ a persona). Non ci sono vere e proprie attrazioni turistiche (oltre al piccolo museo della pesca) ma il fascino dell’isola sta proprio nella sua semplicità. È possibile pernottare in qualche piccolo B&B, ma conviene alloggiare a Stresa e visitarla in giornata con i battelli (fermata sempre attiva, a/r sui 10€ circa). Unica nota: in alta stagione può diventare un po’ affollata e alcuni locali sono piuttosto turistici. Ma con i giusti orari, è un piccolo angolo di tranquillità sospeso nel tempo.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。島巡りは短時間で、とても魅力的でした。昼食を含めて約3時間滞在しました。11月中旬に訪れましたが、島へは今でも往復1人10ユーロで入ることができます。 （原文） Excellente visite. Le tour de l'île se fait rapidement. C'est très charmant. Nous sommes restés sur place 3 h environ y compris le temps d y déjeuner. Nous étions à la mi novembre et l île reste accessible pour 10 euros par personne aller / retour.

（Google による翻訳）何年もかけて大きく改善され、宿泊できる新しい B&B や、湖畔で食事できる場所が多数あり、村もきれいに整備されています。午後 1 時前に訪れるのがベストです。そうでないと、ランチタイムには混雑してしまいます。 （原文） Molto migliorata negli anni, nuovi BeB per pernottare, tanti locali per mangiare sul Lago, curato il Borgo, meglio visitarla prima delle 13 poi c'è folla per il pranzo.

（Google による翻訳）11月の晴れた美しい日に、ディンギーでマッジョーレ湖のフィッシャーマンズ島を訪れました。ディンギーで島を一周した後、船着き場で下船し、素敵な散策を楽しみました。ほとんどのお店は閉まっていましたが、島に点在するモニュメントと、夕暮​​れ時に開ける景色は素晴らしかったです。 （原文） Ci siamo recati sull’isola dei pescatori sul lago maggiore in una bellissima giornata di sole di novembre con il nostro gommone. Dopo avere fatto il giro dell’isola in gommone abbiamo attraccato e siamo scesi per una bella passeggiata sull’isola. Anche se i negozi erano quasi tutti chiusi abbiamo apprezzato molto l’isola per i suoi monumenti e gli scorci che si aprivano al tramonto.

（Google による翻訳）小さくて親しみやすい島で、イゾラ・ベッラのボッロメーオ宮殿とマッジョーレ湖の反対側の岸辺を囲む素晴らしい写真撮影スポットがたくさんあります。 （原文） Piccola isola, raccolta e ricca di punti fotografici splendidi che incorniciano il Palazzo Borromeo di Isola Bella e le altre rive del lago Maggiore.

（Google による翻訳）マッジョーレ湖に浮かぶ、とても個性的な小さな島です。壮大なパノラマが広がり、徒歩で巡ることもできます。島内にはレストランやピザ屋、そして様々な雑貨や手工芸品を販売する屋台がたくさんあります。 （原文） Piccola isola del lago Maggiore molto caratteristica. Panorama magnifico e luogo completamente visitabile a piedi. Sull'isola ci sono molti ristoranti e pizzerie e bancarelle che offrono tanti gadget e prodotti di artigianato.

（Google による翻訳）私にとっては少し観光客向けすぎるが、小さなパブから小さなレストラン、土産物店まで、大衆観光向けにあらゆるものが集まっているとても美しい島。でも、ちょっとした小旅行にはいいですよ! （原文） Un peu trop touristique pour moi, très jolie île où tout est rassemblé pour le tourisme de masse,… des petits pubs au petits restos et magasins de souvenirs,… belle petite excursion à faire cependant !

最新式のスパが素晴らしい 浮く事ができるスパは予約して入ると楽しい経験ができる ホテル自体はゴージャスで散歩が楽しい　前にある専用庭も散策すると美しい ホテルの部屋はせまいが、シーツなどは清潔　朝ごはんは飾り方がかわいい

（Google による翻訳）私はラグジュアリーホテルの大ファンで、これまで数多くのホテルに宿泊してきた経験から、新しいホテルを選ぶ際には常に厳しい目で見ています。 ストレーザにあるこのホテルは、間違いなく素晴らしいラグジュアリーな雰囲気と多くの優れた特徴を備えていますが、このカテゴリーに求められる卓越性を達成するためには、いくつかの細部に注意を払う必要があることに気づきました。 ウェルネスエリアとスパのスタッフは素晴らしかったと思います。特にマッサージセラピストの方々は、プロ意識、技術、そして親切さにおいて並外れた対応で、称賛に値します。 全体的に高い水準にあるにもかかわらず、評価に値しない点もいくつかありました。 • 客室アメニティ：提供されているバスルームアメニティは、このクラスのホテルに期待されるレベルに達していませんでした。 • 朝食サービス：朝食のみを楽しんだため（ランチとディナーについてはコメントできません）、メニューの種類が限られていると感じました。例えば、パンケーキなどの出来立ての料理を調理するショークッキングコーナーがなかったこと、そして、最高級の5つ星ホテルに匹敵するためには、料理の品揃えを大幅に拡充できる点などが挙げられます。 （原文） Sono una grande amante degli hotel di lusso e avendo avuto il piacere di soggiornare in molte strutture approccio ogni nuovo albergo con occhio esperto. Questo hotel a Stresa offre senza dubbio una base di lusso notevole e molti aspetti eccellenti, ma ho notato alcuni dettagli che, per raggiungere l'eccellenza attesa da questa categoria, necessitano di attenzione. A mio avviso l'area benessere e il Personale della SPA tutto Favoloso. Un plauso speciale va agli operatori dei massaggi, assolutamente eccezionali per professionalità capacità e gentilezza. Nonostante l'alto standard generale, alcuni particolari non erano all'altezza della classificazione: • Amenities in Camera: Il set da bagno fornito non rispecchiava il livello che ci si aspetta da un hotel di questa caratura. • Servizio Colazione: Avendo usufruito solo della colazione (non posso esprimermi su pranzo e cena), ho riscontrato una limitata varietà di offerta. Ad esempio, l'assenza di un angolo con show cooking per preparare al momento piatti come i pancake, e un assortimento generale di alimenti che potrebbe essere significativamente ampliato per competere con i migliori cinque stelle.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 素晴らしいホテルですが、いくつか改善点があります。 グランド ホテル デ イル ボロメはまさに夢のような場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、優雅さと歴史、そして魔法のような雰囲気が感じられます。空間は丁寧に手入れされ、洗練されており、ベル・エポック時代を彷彿とさせる細部にまでこだわっています。まさに目の保養です！ スパは素晴らしく、広々としており、完璧な設備が整っています。様々なトリートメントと設備が揃っています。心ゆくまでリラックスできる、まさにオアシスです。どのスタッフも非常に親切でプロフェッショナルです。 しかし、いくつか改善点もあります。例えば、客室には美しいムラーノガラスのシャンデリアがあり、高級感を醸し出していましたが、ヘッドボード上部の4つの超近代的なスポットライト（1人あたり2つ）と調和しておらず、やや気を散らしていました。部屋のエレガントなスタイルに合うように、ベッドサイドランプが2つ、もっと柔らかな照明があれば良かったと思います。 スパの質は非常に高かったのですが、ちょっとしたリフレッシュメントエリアが欠けていました。シンプルなジュースやちょっとした軽食（多くのスパにあるようなドライフルーツの小袋でも）があれば、本当に良かったと思います。高価なものではありませんが、休憩中にゲストへのちょっとした心遣いがあればもっと良かったと思います。 とはいえ、滞在は素晴らしかったです。マッジョーレ湖畔のロケーションは素晴らしく、庭園も素晴らしく、独特の雰囲気が漂っていました。私の心に残るホテルで、またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Un luogo splendido, con qualche dettaglio migliorabile Il Grand Hotel des Iles Borromées è davvero un posto da sogno: eleganza, storia e un’atmosfera magica che si percepisce fin dal primo passo all’interno. Gli ambienti sono curati, raffinati e ricchi di particolari che riportano all’epoca della Belle Époque. Una meraviglia per gli occhi! La SPA è incredibile: ampia, impeccabile, con tantissime tipologie di percorsi e attrezzature. Un’oasi di relax dove si stacca davvero la mente. Il personale, in ogni reparto, è gentilissimo e molto professionale. Qualche dettaglio, però, potrebbe essere migliorato. In camera, ad esempio, ho trovato un bellissimo lampadario in vetro di Murano che dava un tocco di classe… ma contrastava con quattro faretti ultramoderni sopra la testiera del letto (due per persona), piuttosto fastidiosi. Avrei preferito due lampade da comodino con una luce più soffusa, in linea con lo stile elegante della stanza. Nella SPA, nonostante la qualità elevatissima degli ambienti, mancava un piccolo punto ristoro: un semplice bicchiere di succo o un mini snack (anche solo un sacchettino di frutta secca, come si trova in molte terme) avrebbe fatto davvero la differenza. Nulla di costoso, solo un’attenzione in più per gli ospiti nei momenti di pausa. Detto questo, il soggiorno è stato eccezionale. La posizione sul Lago Maggiore è spettacolare, i giardini sono meravigliosi e l’atmosfera è unica. Un hotel che resta nel cuore e dove tornerei molto volentieri!

（Google による翻訳）先日、友人との再会のため、ストレーザのグランド ホテル デ イル ボロメー ＆ スパに2泊しました。これ以上素晴らしい場所で、皆でお祝いするなんて考えられませんでした。到着した瞬間から、ストレーザで3世代にわたりホテルを経営してきたマリアーニ家の温かいおもてなしを受け、心から歓迎されていると感じました。彼らの温かさと心遣いのおかげで、この歴史ある建物の壮麗さの中にいる私たちに、まるで我が家にいるようなくつろぎを与えてくれました。 ホテル自体が、まるで旅行の黄金時代にタイムスリップしたかのような雰囲気です。壮大な建築、優雅なインテリア、湖を見下ろす手入れの行き届いた庭園など、あらゆる場所に物語が語られています。私の部屋は広々としていて美しく整えられており、息を呑むようなマッジョーレ湖の眺めは、決して忘れられないでしょう。 レストランは、洗練されたながらも落ち着いた雰囲気の中で、極上の料理を堪能できる、まさにハイライトでした。どの料理も、この地域の豊かな食の伝統とシェフの創造性を反映した、素晴らしいものでした。 あらゆる点で、時代を超えたエレガンス、卓越したおもてなし、そして心のこもった温かさが融合した、思い出に残る滞在でした。グランド ホテル デ イル ボロメ＆スパはまさに宝物のような場所で、いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） I recently spent two wonderful nights at the Grand Hotel des Iles Borromées & Spa in Stresa for a reunion of friends, and we could not have chosen a better place to celebrate together. From the moment we arrived, the hospitality of the Mariani family—who have been running hotels in Stresa for three generations—made us feel genuinely welcome. Their warmth and personal touch gave our stay a sense of home within the grandeur of this historic property. The hotel itself feels like stepping back in time into the golden age of travel. Every corner tells a story, from the magnificent architecture and elegant interiors to the manicured gardens overlooking the lake. My room was spacious and beautifully appointed, with breathtaking views of Lake Maggiore—a view I will not soon forget. The restaurant was a highlight in itself, serving exquisite cuisine in a refined yet relaxed atmosphere. Every meal was a delight, reflecting both the region’s rich culinary tradition and the chef’s creativity. In every respect, this was a memorable stay that blended timeless elegance, exceptional hospitality, and heartfelt warmth. The Grand Hotel des Iles Borromées & Spa is a true treasure, and I look forward to returning one day.

（Google による翻訳）ストレーザの歴史あるホテル。まるでタイタニック号に乗っているような気分です。湖の美しい景色を望む客室には、必要なアメニティがすべて揃っています。新しくて美しいスパも併設されています。スタッフはとてもフレンドリーで、朝食も最高です。 もう少し工夫があれば、もっと完璧なホテルになるでしょう！ （原文） Hotel storico a Stresa. Dentro sembra di essere nel Titanic. Camera vista lago bellissima con tutti i servizi necessari. Spa nuova e bella. Personale molto gentile e colazione top. Alcuni piccoli accorgimenti farebbero diventare l'hotel perfetto!!!

（Google による翻訳）素敵なバロック様式のホテルです。 部屋からは素晴らしい湖の景色が眺められ、スタッフは親切でした。朝食も美味しくいただきました。唯一の欠点はレストランで、価格に見合ったサービスとは言えませんでした。 それでも、素晴らしい滞在でした。 注：屋根付き駐車場は素晴らしいのですが、監視員がいませんでした。しかし、特に問題はありませんでした。 （原文） Hôtel délicieusement baroque. Chambre avec vue sur le lac magnifique et personnel avenant, nous avons également apprécié le petit déjeuner. Un bémol pour le restaurant, d'un rapport qualité / prix assez moyen. Nous avons néanmoins passé un excellent séjour. Note: Parking couvert très appréciable, mais non gardé. Aucun problème néanmoins.

（Google による翻訳）ホテルには宿泊せず、スパだけ利用し、その後ホテルのバーでドリンクを楽しみました。 スパはとても清潔でモダンです。ただ、お湯の温度が少し物足りなかったと感じました（32℃。プールには適していましたが、ジャグジーには向かない温度でした）。 バーはとても素敵で、ピアニストの演奏も聞こえました。ホテルは美しく、アート作品で溢れています。 （原文） Nous n’avons pas dormi dans l’hôtel, nous avons seulement été au spa, puis nous avons bu l’apéritif au bar de l’hôtel. Le spa est très propre et moderne. Nous avons simplement trouvé que l’eau n’était pas assez chaude à notre goût (32°C, ok pour une piscine mais pas pour un jacuzzi). Le bar est très bien et il y avait un pianiste. L’hôtel est beau, rempli d’arts.

（Google による翻訳）友人と砂ビーチに行きました。ミラノから来ていて、とても楽しい時間を過ごしました。 スイミングプールかビーチを選択できますが、私たちは25ユーロ（記憶が正しければ）のサンベッド2台とパラソルでビーチを選択しました。 とても静かな場所で、一日中太陽が苦手な人でも日陰があり、湖はとてもきれいです。 リラクゼーションを求める人にとってはちょうど良い静かな場所です。 プールエリアについては意見が言えませんが、とても美しいです。 私たちは複合施設内のバーでも食事をしましたが、とてもおいしい料理、かなり遅いですがフレンドリーなサービスでした！ 景色はとても美しいです。 ミラノからそれほど遠くない、静かな一日を過ごすのにおすすめの場所です。 駐車場は青い縞模様の道路沿いにあります。 ポジティブな経験！ （原文） Sono stata al suna beach con un’amica, arrivavamo da Milano, e ci siamo trovate molto bene! Si ha la possibilità di scegliere la piscina o la spiaggia, noi abbiamo scelto la spiaggia al costo di 25€ (se non ricordo male) 2 lettini e un ombrellone. Posto molto tranquillo, anche ombreggiato per chi non gradisce il sole sempre tutto il giorno, il lago è abbastanza pulito! Proprio un bel posticino tranquillo per chi cerca il relax. Non saprei dare pareri sulla zona piscina, che è molto bella. Abbiamo mangiato anche al bar del complesso, cibo abbastanza buono, servizio piuttosto lento ma cordiali! Il panorama molto bello. È un posto che consiglierei per passare una giornata all’insegna della tranquillità, non molto lontano da Milano. Il parcheggio è sulla strada a strisce blu. Esperienza positiva!

（Google による翻訳）プールとビーチはとても素敵で、湖畔の絶好のロケーションです。静かな環境です。湖を見渡せるバーが常にあるのですが、この日曜日限定のイベントなのか分かりません。注文して食事ができるまで、とても時間がかかりました。 （原文） La piscina e la spiaggia sono molto carini, in ottima posizione sul lago. Ambiente tranquillo. C’è un bar sempre vista lago, ma non so se sia un episodio limitato a questa domenica, c’è voluta un’eternità per riuscire ad ordinare e mangiare

（Google による翻訳）湖で泳いで素晴らしい一日を過ごしました。2列目か3列目にラウンジャー2脚とパラソル1本をセットして25ユーロと、かなり高額ですが、せっかくの休暇ですから思いっきり楽しみたいですよね。ビーチバーの軽食や小皿料理、そして美味しいドリンクは、とてもリーズナブルで美味しかったです。トイレは少し改装が必要かもしれません。 （原文） Hatten einen tollen Badetag am See. 2 Liegen plus Sonnenschirm in 2. oder 3. Reihe mit 25€ recht teuer, aber im Urlaub will man genießen. Snacks und kleine Gerichte mit leckeren drinks an der Strandbar preislich total ok und lecker. Toiletten könnten update vertragen.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。何度か訪れましたが、いつもプールエリアにいました。とてもリラックスできる雰囲気です。冷水シャワーと温水シャワー、トイレなどもあります。ドリンクと食事を提供するバーもあります。私たちはそこでランチを食べましたが、スタッフは親切で機敏でした。 （原文） Love this place. Visited couple of times and always stayed in the pool area. Very relaxing atmosphere. There are showers with cold and also with hot water, toilets etc. A bar with drinks and food. We had lunch there and the staff is nice and quick.

（Google による翻訳）フェッラゴストでの休暇は、必須のドリンク付きで過ごしました。5日前に予約したのに知らせてもらえなかったのは残念です！2名で90ユーロのビーチを選びました。ランチには、魚のフライ（小盛り）、ソフトドリンク、スイカ、コーヒー、リキュールが含まれていました。どちらのラウンジャーも状態が悪かったです。スタッフはフレンドリーでした。トイレは普通でした。水はあまりきれいではありませんでした。 （原文） Abbiamo passato la giornata di ferragosto con consumazione obbligatoria, peccato che non siamo stati avvisati alla prenotazione di 5 giorni prima! Abbiamo scelto la spiaggia €90,00 in due. Il pranzo prevedeva fritto misto ( piccola porzione), bibita, anguria, caffè e amaro. Lettini entrambe ridotti maluccio. Personale gentile. Bagni nella norma. Acqua non pulitissima.

（Google による翻訳）ビーチは良かったので星3つです。 その他はひどいものでした… スタッフは本当にわざわざ私たちのことを気にかけようとしませんでした。 雰囲気はそれ以外は良かったです。 （原文） 3 sterren voor het strandje, was prima om daar te liggen. De rest was vrij waardeloos... Personeel deed vooral hun best om dwars door je heen te kijken. De sfeer verder was wel prima.

（Google による翻訳）スナビーチから帰ってきました。初めての体験としてVIPビーチを選びました。2人で70ユーロで、ラウンジャー2脚、パラソル、テーブル、プールアクセス付きです。VIPという名前にもかかわらず、ビーチには少しがっかりしました。手入れが行き届いておらず、少し汚れていて、シャワーはありません（プールに行く必要があります）。ビーチにも湖の入り口にも歩道はなく、ビーチと湖には岩がたくさんありました。良いのですが、VIPにはふさわしくありません。改善の余地があり、改善が必要です。バーのスタッフはVIPレベルです。素晴らしいです。 （原文） Appena tornati dal Suna Beach. Abbiamo optato per la spiaggia Vip come prima esperienza. 70€ due persone, con 2 lettini un ombrellone più tavolino ed ingresso in piscina. Un po’ delusi dalla spiaggia, nonostante l’appellativo di Vip. Poco curata, anche un po’ sporca, nessuna doccia( dovevi andare in piscina)nessuna passerella in spiaggia, né per l’ingresso al lago, spiaggia e lago pieno di sassi. Diciamo bene ma non Vip, si può e si deve migliorare. Il personale del Bar, loro sono da VIP. Bravissimi

（Google による翻訳）小さくて美しいヴェルバーニアの町にあるサン・ヴィットーレ聖堂は、ぜひ訪れるべき場所です。その建築は美しく、古典的で優雅、そして歴史的な魅力に満ちています。静かな雰囲気は、立ち止まって周囲の美しさを堪能するのに最適な場所です。 ハイライトは間違いなく天井です。信じられないほど美しく、細部までこだわった装飾が、空間に壮大な雰囲気を添えています。🌟🖼️ ヴェルバーニア自体はとても静かで素敵な街ですが、この聖堂はまさにそこに溶け込み、発見されるのを待っている隠れた宝物です。芸術や建築に興味がある方、あるいは単に意味のある場所を探索するのが好きな方など、誰にとっても忘れられない思い出となるでしょう。💫 少し時間を取って、中へ足を踏み入れてみてください。きっと後悔はしません！🕊️ （原文） Located in the small and lovely town of Verbania, the Basilica di San Vittore is definitely worth a visit. The architecture is beautiful, classic, elegant, and filled with historical charm. The peaceful atmosphere makes it a perfect spot to pause and take in the beauty around you. The highlight is definitely the ceiling, it’s incredibly beautiful and detailed, adding a sense of grandeur to the space. 🌟🖼️ Verbania itself is such a sweet and quiet town, and this basilica fits right in, a hidden treasure waiting to be discovered. Whether you’re a fan of art, architecture, or just enjoy exploring meaningful places, this one is sure to leave a lasting impression. 💫 Take a moment, step inside and you won’t regret it! 🕊️

（Google による翻訳）入場無料。ヴェルバーニア・イントラの中心部に位置するサン・ヴィットーレ大聖堂は、堂々としたドームと荘厳な新古典主義様式のファサードで街を見下ろしています。18世紀にかつての教区教会の跡地にバロック様式で再建されたこの教会は、歴史的にも精神的にも重要なランドマークです。内部には、ダニエーレ・ランゾーニの絵画をはじめとする貴重な美術作品が収蔵されています。街の守護教会であり、マッジョーレ湖畔の建築の宝石ともいえるこの教会は、その荘厳さと芸術的価値を堪能するために、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Ingresso gratuito. Nel cuore di Verbania Intra, la Basilica di San Vittore domina la città con la sua imponente cupola e la solenne facciata neoclassica. Ricostruita in stile barocco nel Settecento su un'antica pieve, è un punto di riferimento storico e spirituale. Al suo interno custodisce pregevoli opere d'arte, tra cui dipinti del pittore Daniele Ranzoni. È la chiesa patronale della città e un gioiello architettonico del Lago Maggiore. Una visita imperdibile per ammirarne la maestosità e i tesori artistici.

（Google による翻訳）教会はほぼ独り占めできました。暑い日には心身ともにリフレッシュできます。絵画や彫刻で美しく飾られています。こんな光景は、たいてい大きな教会でしか見られません。 （原文） Wir hatten die ganze Kirche fast für uns allein. Sie bietet einem an heißen Tagen sowohl körperlich als auch mental eine Erfrischung. Sehr schöne Gestaltung mit Gemälden und Skulpturen. So etwas findet man normalerweise erst in größeren Kirchen.

（Google による翻訳）イントラの歴史的中心部に位置し、バロック様式と新古典主義様式の優れた例です。18世紀の画家F.M.ビアンキによる、神学上の美徳を描いたフレスコ画は特筆に値します。 （原文） È situata ne cuore del centro storico di Intra ed è un bel esempio di stile barocco e neoclassico. Pregevoli sono gli affreschi che rappresentano le virtù teologali opera del pittore del secolo settecento F.M. Bianchi

（Google による翻訳）サン・ヴィットーレ大聖堂は、ヴェルバーニア・イントラの中心に位置する真の宝石です。外観から見ても、優美なファサードと、街の屋根をはるかに凌ぐ堂々とした鐘楼が印象的です。一歩足を踏み入れると、歴史、芸術、そして精神性が見事に融合した、静謐で特別な雰囲気がすぐに感じられます。 内部は、華麗なフレスコ画、精緻なスタッコ細工、そして美しい祭壇で彩られています。光と建築の融合は特に印象的で、色鮮やかなステンドグラスは、時間帯によって、まるで魔法のような温かみのある光で空間を包み込みます。繊細な彫刻から精巧に作られた木彫まで、訪れるたびに新たな発見があります。 この大聖堂は、スピリチュアルな場所であるだけでなく、イントラの生きた歴史の一部でもあります。立ち止まり、安らぎを見つけ、美への目を研ぎ澄ませる機会を与えてくれます。 宗教的、文化的、あるいは単に美的好奇心からヴェルバーニアを訪れる人にとっては絶対に見逃せない場所です。 （原文） Die Basilica di San Vittore ist ein wahres Schmuckstück im Herzen von Verbania Intra. Schon von außen beeindruckt das Bauwerk mit seiner eleganten Fassade und dem imposanten Glockenturm, der weit über die Dächer der Stadt hinausragt. Beim Betreten spürt man sofort eine besondere, ruhige Atmosphäre – ein Ort, der Geschichte, Kunst und Spiritualität auf wunderbare Weise verbindet. Das Innere ist reich an kunstvollen Fresken, detailverliebten Stuckarbeiten und wunderschönen Altären. Besonders beeindruckend ist das Zusammenspiel von Licht und Architektur: Die bunten Glasfenster tauchen den Raum je nach Tageszeit in ein warmes, fast magisches Licht. Man entdeckt bei jedem Besuch neue Details – von filigranen Skulpturen bis zu fein gearbeiteten Holzschnitzereien. Die Basilika ist nicht nur ein spiritueller Ort, sondern auch ein Stück lebendige Geschichte von Intra. Sie lädt ein, innezuhalten, zur Ruhe zu kommen und den Blick für das Schöne zu schärfen. Ein absolutes Muss für jeden, der Verbania besucht – sei es aus religiöser, kultureller oder einfach ästhetischer Neugier.

（Google による翻訳）建物全体と同様に、素晴らしいフレスコ画が美しく描かれています。最近修復されたばかりですが、まだ一部工事が続いています。お近くにお越しの際は、ぜひ一度ご覧になってみてください。 （原文） Bellissima, affreschi splendidi come tutto il resto del contesto..di recente restauro e alcuni lavori ancora in corso d'opera..da vedere sicuramente se vi trovate in zona!

（Google による翻訳）とにかく美しい大聖堂です！内部には絵画からユニークな彫像まで、幅広い芸術作品が展示されています。すべてをじっくりと鑑賞するには、少なくとも1時間は必要です！ （原文） Einfach eine wunderschöne Basilika! Die Kunst im Inneren reicht von Gemälden bis zu einzigartigen Statuen. Hier muss man mindestens eine Stunde verbringen um wirklich alles sehen zu können!

（Google による翻訳）この島はボッロメオ家が所有しており、パランツァの海岸からわずか数分の距離にあるため、訪れることは不可能です。 おそらくカロリング朝時代にすでに建てられた城の跡地であることを考えると、ヴェルバーノ地域の他のいくつかの場所と同様に、この場所は歴史に富んだ場所です。 1050 年頃、ここはダ カステッロ領主の本拠地となり、複雑な監視塔システムのおかげで、ここから湖のかなりの部分を支配することができました。 しかし、おそらくライバルのヴェルチェッリとの同盟のため、ダ・カステッロ家との対立により、1223年にこの邸宅はノヴァーラ市によって破壊された。 1595 年にはバスカペ司教がサンタンジェロの廃墟と今は放棄されたカストレンセ礼拝堂を目にしました。 現在の建物の歴史は 1600 年に遡り、その後何度か改修が加えられてきました。 （原文） L'isolino è di proprietà dei Borromeo e dista poche bracciate dalla riva di Pallanza: visitarlo è dunque impossibile. E' un luogo ricco di storia come pochi altri nel Verbano visto che fu sede di un castello forse costruito già in epoca carolingia. Intorno al 1050 divenne la dimora dei signori Da Castello che da qui potevano controllare una buona porzione di lago anche grazie ad un complesso sistema di torri di avvistamento. Nel 1223 il maniero venne però distrutto dal Comune di Novara in urto con i Da Castello forse per l'alleanza di questi con la rivale Vercelli. Ancora nel 1595 il vescovo Bascapè ne vedeva i ruderi e la cappella castrense di sant'Angelo ormai abbandonata. L'attuale palazzo è del 1600, più volte modificato in seguito.

（Google による翻訳）もう一度見る島、.. 1977年。 👑、静かな場所。 M.P.C-I.-、ミシェル・コレット、👋 。ミュルーズ・アン・ラン （原文） Ile à revoir , .. 1977. 👑 , lieu tranquille. M.P.C-I.-, Michele Colette, 👋 . Mulhouse H-Rhin

（Google による翻訳）よかった、残念ながら立ち入り禁止です （原文） Bello, peccato sia off-limits

（Google による翻訳）楽しいボロメオ島 （原文） Isolino Borromeo piacevole

（Google による翻訳）マッジョーレ湖の息を呑むような絶景。 ストレーザ市は、湖の最も美しい場所に戦略的に位置し、島々や小さな公共ビーチが近くにあり、湖の魔法を満喫できます。 街の全体的な整備は良好で、清掃も最新の状態です。 太陽が湖に照らされると、すべてが信じられないほど美しく見えます。 この美しい街と素晴らしい湖をお楽しみください。 （原文） Uma vista incrivel do lago maggiore. Cidade de stresa é estratégicamente fincada na parte mais gostosa do lago, proximo a ilhas e algumas prainhas publicas que voce pode desfrutar da magia deste lago. As condições gerais de manutenção da cidade sao boas, limpeza está em dia. Quando o sol bate no lago tudo fica incrivel. Divirta-se nessa linda cidade e maravilhoso lago.

（Google による翻訳）息を呑むような景色が広がる、魅惑的な場所です。ぜひ訪れてみてください。街並みを眺めながら、特に美しい景色を眺めながら歩くのがおすすめです。ちょっとした日帰り旅行にぴったりです。 （原文） Luogo incantevole, con vista dal castello senza fiato , vale la pena visitare il luogo , camminare fa bene consiglio di farlo , anche per ciò che si vede ammirando le strade . Una mini gita fatta in giornata

（Google による翻訳）ストレーザのルンゴラーゴ沿いの美しい散歩道🌞🌴🌵。そこからは、イーゾラ・ベッラ島を手のひらに収めることができるだけでなく、 道中には、1861年から1863年にかけてオマリーノ兄弟によって建てられた歴史ある「グランド・ホテル・デ・イル・ボロメー」にも出会えます。まさに宝石のようなホテル自体に加え、庭園も美しいです。 （原文） Krásná procházka 🌞🌴🌵po Lungolago ve Strese. Odkud máte nejen ostrov Isola Bella jako na dlani. Cestou také potkáte historický "Grand Hotel Des Iles Borromee", který nechali postavit bratři Omarinové v roce 1861-1863 kdy byl slavnostně otevřen. Mimo samotný hotel, který je opravdovým skvostem, jsou krasné i zahrady.

（Google による翻訳）ストレーザのライトアップされたホテルの間を夜の散歩、素晴らしい満月、音楽が流れるビーチバー、夜でも明かりが灯る湖の景色…何と言えばいいでしょうか…蚊よけ、アイスクリーム、家族、そして散歩のためのちょっとしたオータン🔝 （原文） Passeggiatina notturna a Stresa tra gli alberghi illuminati,una luna piena fenomenale, i locali sulla spiaggia con la musica, il panorama del.lago che anche di notte con le luci ha il suo fascino..che dire...un po' di Autan per le zanzare, gelatino, famiglia e passeggiatina 🔝

（Google による翻訳）ストレーザには本当に素晴らしい湖畔の遊歩道があり、私にとっては嬉しい発見でした。湖畔の遊歩道と魔法の中心には本当に魅了され、まさに地上の楽園です!!! （原文） Stresa ha un lungolago a dir poco meraviglioso, per me una piacevole scoperta, un vero e proprio incanto con la sua passeggiata lungolago e il suo centro magico ... un vero Paradiso in terra!!!

（Google による翻訳）マッジョーレ湖沿いの美しい湖畔の小道。静かで景色が美しく、リラックスした散歩に最適です。 （原文） A beautiful lakeside path along Lake Maggiore — peaceful, scenic, and perfect for a relaxing walk.

（Google による翻訳）いつでも散歩を楽しむことができ、湖とその向こう岸の島々と美しいホテルの素晴らしい景色を楽しめます。 （原文） Una passeggiata si può fare sempre, con un ottima vista sul lago con le sue isole e con gli alberghi bellissimi dall'altra parte.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、プライベートドックとマッジョーレ湖の素晴らしい景色を備えた素晴らしい時代のヴィラ。前庭は少し傾斜があり、ヒールを履いたゲストは少し歩きにくいですが、不可能ではありません。ほとんどの宴会が行われる素晴らしい温室。エアコンがないのが残念です。 （原文） Location splendida, villa d'epoca meravigliosa con molo privato e vista spettacolare sul lago maggiore. Un po' in pendenza il giardino davanti, rende leggermente scomodi gli spostamenti alle ospiti con tacchi, ma nulla di impossibile. Meravigliosa serra dove si svolgono la maggior parte dei banchetti. Peccato l'assenza di aria condizionata.

（Google による翻訳）この結婚式場はあまりお勧めできません。湖畔に位置する美しい場所にあるガラス張りの建物は、大規模なイベントに最適です。 （原文） I can't recommend this wedding venue enough. It's beautifully located on the lake and the glass house is wonderful for large events.

（Google による翻訳）ウェディングフォトグラファーとして、私たちはヴィラ・ルスコーニ・クレリチが大好きです！マッジョーレ湖畔の絶景は息を呑むほど美しく、湖と山々の絶景は、どんな結婚式も夢のようなロマンチックな雰囲気にしてくれます。 ヴィラはゆったりとしたエレガントな雰囲気で、庭園や湖畔でのポートレート撮影も大好きです。夕暮れの光はまさに魔法のよう。まるで映画のような黄金色のショットを撮るのに最適です。 強くお勧めします！ ルドヴィカ＆ヴァレリオ - イタリア人ウェディングフォトグラファー （原文） As wedding photographers, we absolutely love Villa Rusconi Clerici! The setting right on Lake Maggiore is just stunning, the view of the water and mountains makes every wedding feel so dreamy and romantic. The villa has such a relaxed, elegant vibe, and we adore capturing portraits in the gardens and by the lake. The light at sunset is simply magical. perfect for those golden, cinematic shots. Highly recommended! Ludovica & Valerio - Italian Wedding Photographers

（Google による翻訳）とても素敵な場所、手入れが行き届いていて、美しい緑、湖の景色、エレガントです。イベントにおすすめ （原文） Posto molto bello ben curato il verde bellissima veduta sul lago, elegante . Consigliato per eveti

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい壮観なヴィラ。エレガントで洗練された結婚式などのイベントに最適です。 （原文） Villa spettacolare e che ti toglie il fiato, perfetta per eventi quali matrimoni eleganti e raffinati.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションですが、残念ながら午後 11 時 30 分になると音楽を再生できなくなります。とても手入れの行き届いた庭園とインテリア、静かなパーティーが好きなら最高の場所です:) （原文） Location meravigliosa peccato però che alle 23:30 non si può più diffondere musica. Giardino e interni molto curati ottimo posto se amate i party silenziosi :)

（Google による翻訳）マッジョーレ湖の美しいルーゴ。とてもよく手入れされた庭園。セレモニーに最適です。 （原文） Lugo bellissimo sul Lago Maggiore. Giardino molto curato. Perfetto per cerimonie.

（Google による翻訳）特殊な構造ですが、3 つのボールは場違いです。 美しい半屋外の円形劇場。ビーチと芝生と自転車バレーボールのある美しい湖畔の遊歩道があり、住民にとって便利です。 （原文） E una costruzione particolare ma le tre palle sono fuori luogo bello semi anfiteatro esterno bellissimo il lungolago con spiaggia ed erba e bici volley e comodo per abitanti

（Google による翻訳）遠くから見ると、いくつかの川石が隣り合って置かれているように見えます。しかし、近くで見ると印象に残りません。劇場、バー、駐車場が併設されています。ユニークなルネッサンス様式のヴィラの中で、反抗的な印象を与えます。なぜかシドニーの劇場を思い出しました。立ち止まって見てみるのもよいでしょう。 （原文） Смотрится издалека бубто бы несколько речных камней поставили рядом. А близи не производит впечатления. Действующий театр, бар и парковка. Среди уникальных вилл ренессанса смотрится вызыаающе. Почему то напомнил театр в Сиднее. Имеет смысл сделать остановку и посмотреть.

（Google による翻訳）サン・ベルナルディーノ川の河口付近、マッジョーレ湖を見下ろすこのポストモダン建築群は、2016年6月に開館しました。同僚のピーター・クックと共同設計した建築家の名前にちなんで、「イ・サッシ・ディ・アロヨ」とも呼ばれています。2017年には国際建築賞を受賞しましたが、私は一目見てあまり気に入りませんでした（「3つの睾丸」というニックネームをつけていました）。灰色がかった色も、湖の岩をイメージしているのでしょうか？ 美的観点から見ると、好き嫌いが分かれる典型的なプロジェクトと言えるでしょう。いずれにせよ、この建物は主に市立劇場として機能しており、500席（560席まで拡張可能）のメインホールと120席のセカンドホールがあり、これらを連結することで950席の多目的ホールとして利用できます。湖の美しい景色に恵まれた、ひどく不釣り合いで肌寒いホワイエを抜けてコンサートホールへと続く。狭くて座り心地の悪い座席が2つのセクションに分かれて配置されている。舞台から最も遠い2番目のセクションは（これも1階席と2階席の間に大きな隙間があるため）、役者の様子が離れて見えるため、彼らの表情をじっくりと眺めることができない。照明を消しても、多数の明るすぎる防犯灯によって不快なほど照らされたままである。このため深い影が残り、舞台との親密な関係を阻害している。屋外には、約2,000人を収容できるアリーナ（ローマ劇場風の模造品）、小さな湖畔のビーチ、小さなバーレストラン、そして無料駐車場がある。駐車場は、これほど多くの観客を収容するには不十分だと思う。 （原文） Questo complesso postmoderno, affacciato sul Lago Maggiore nei pressi della foce del torrente San Bernardino, è stato inaugurato nel giugno del 2016; viene chiamato anche “I sassi di Arroyo”, dal nome dell’architetto che l’ha progettato insieme al collega Peter Cook. Ha vinto l’International Architecture Award nel 2017 anche se, di primo acchito, a me non è piaciuto (l'avevo ribattezzato "i tre testicoli"). Anche il colore, grigiastro, non mi ha convinto: forse un richiamo ai sassi del lago? A livello estetico, mi sembra la classica opera che o la si ama o la si odia. Comunque sia, funge principalmente da teatro cittadino: contiene una sala principale da 500 posti (espandibile a 560) ed una seconda sala da 120 posti, che possono essere unite a formare un'unica sala polifunzionale per 950 spettatori. Un foyer immensamente spropositato e gelido impreziosito da una bella vista sul lago immette nella sala di concerto. Sedili stretti e scomodi, posizionati in due distinti settori. Il secondo, nei posti più lontani dal palco - complice anche un enorme spazio tra il primo e il secondo ordine di posti - offre una visione distaccata degli attori, che non consente di ammirare le espressioni degli artisti. La sala, a luci spente, rimane fastidiosamente illuminata dalle luci della sicurezza, numerose e troppo forti. Rimane cosi una forte penombra, che non permette una fondamentale intimità con lo spazio scenico. All'esterno, ci sono anche un'arena (stile teatro romano fake) di circa 2.000, una spiaggetta lacustre, un bar-ristorantino e un servizio di parcheggio, gratuito ma, credo, inadeguato alle esigenze di un pubblico numeroso.

（Google による翻訳）どこか近未来的な建築様式の建物ですが、どういうわけかあまり馴染んでいません。町に近く、駐車場もたっぷりあり、マッジョーレ湖で最高のビーチの 1 つです。 （原文） Ein Gebäude mit einem etwas futuristischen Baustil der da irgendwie nicht so richtig hinein passen will. In der Nähe der Stadt mit vielen Parkplätzen und einem der besten Strände am Lago Maggiore.

（Google による翻訳）巨大な建築物、無料駐車場、そしてインドラ川へ続く新しい歩行者・自転車用橋。夏季はビーチへの無料アクセスもございます。 （原文） Gigantische Architektur, der Parkplatz ist kostenlos und seit neuestem gibt es eine neue Fussgänger- Radfahrerbrücke Richtung Indra. Im Sommer freier Badestrand.

（Google による翻訳）夏の夕暮れ、屋外アリーナでショーを観賞しました。すべてが清潔で、きちんと管理されているように感じました。日没時は蚊が多いので注意が必要ですが、それ以外は素晴らしい体験でした！ （原文） Serata estiva nell'arena esterna, per assistere ad uno spettacolo. Mi è sembrato tutto pulito e ben gestito. Occhio alle zanzare in orario tramonto, per il resto esperienza più che positiva!

（Google による翻訳）マッジョーレ・イベントセンターは、ヴェルバーニア・イントラ桟橋近くのマッジョーレ湖畔に位置する多目的施設です。 館内には劇場とイベントルームがあり、屋外にはパフォーマンス用のアリーナがあります。モダンで重厚、そして未来的な建築が特徴です。 湖畔には屋根付きのバーがあり、食前酒やお食事をお楽しみいただけます。夏季には、リゴレットビーチをご利用いただけます。 （原文） Il Centro Eventi il Maggiore è una struttura polifunzionale sulle rive del lago Maggiore nei pressi dell'imbarcadero Verbania-Intra. All'interno vi sono il teatro e le sale per eventi. Esternamente vi è un' arena per spettacoli. Si tratta di una architettura moderna, imponente e avveniristica. Funzionale anche il bar con struttura coperta a bordo lago dove si possono consumare aperitivi e pasti. In estate è possibile usufruire della spiaggia del Rigoletto.

（Google による翻訳）かなり物議を醸している退役軍人の霊廟。建築的に美しく、湖のそばの非常に美しい環境に位置しています。入場料なしでも見学できます。 （原文） Mausoleum für einen Kriegsveteranen der durchaus umstritten ist. Baulich schön und in sehr schöner Umgebung am See eingebettet. Ohne Eintritt zu besichtigen.

（Google による翻訳）ヴェルバーニア＝パッランツァの湖畔遊歩道に立って、ルイジ・カドルナ廟を見上げると、思わず息を呑む。堂々とした、厳粛で、荘厳な佇まい。まるで時と風雨、そして歴史の審判さえも拒絶するかのような、巨大な石の塊。 1932年、ファシスト時代を代表する建築家の一人、マルチェロ・ピアチェンティーニの設計により建造されたこの廟は、装飾ではなく「感動」を求めた建築の典型と言えるでしょう。無駄を一切排し、すっきりとしたライン、力強い幾何学模様、そしてセリッツォ花崗岩といった地元の素材が、まるで山に彫り込まれたかのような、揺るぎない魂を宿しています。 2023年に修復工事を終えたばかりで、今日ではその力強さを余すところなく表現しています。清潔で磨き上げられ、かつての記憶を尊重しながらも、新たな視点、新たな意味を受け入れる準備ができています。霊廟を取り囲む12体の兵士像は、戦争の物語を物語るだけでなく、犠牲と集団的アイデンティティについても語っています。 最も美しいのは、湖との関係性です。片側には石、もう一方には水。片側には記憶の硬直性が、もう一方には自然の動きが感じられます。まるでこの記念碑が、無数の反射を放つための定点であるかのようです。その位置は偶然ではありません。湖に面し、水面に映るその姿は、堂々としながらも、決して圧倒されることはありません。 そして、太陽が輝くとき、光と影のコントラストが石のあらゆる輪郭、細部を際立たせます。雨や霧のときは、その雰囲気はさらに強烈になり、まるで映画のような美しさを放ちます。 カドルナ廟は単なる記念碑的な墓ではありません。それは視覚的な体験であり、記憶することの意味を深く考える機会です。湖を見下ろすこの廟は、歴史は書物だけでなく、壁、石、そして沈黙の中にもあることを私たちに思い出させてくれます。 そして、別の視点から見てみると、まだ多くのことがわかるでしょう。 （原文） Quando ci si trova sul lungolago di Verbania-Pallanza e si alza lo sguardo verso il Mausoleo di Luigi Cadorna, non si può non rimanere colpiti. È imponente, severo, maestoso. Un blocco massiccio di pietra che sembra quasi voler resistere al tempo e alle intemperie, e forse anche ai giudizi della storia. Costruito nel 1932 su progetto di Marcello Piacentini, uno degli architetti più famosi del periodo fascista, il monumento è un esempio perfetto di quel tipo di architettura che voleva “impressionare” più che decorare. Niente fronzoli. Linee pulite, geometrie forti, materiali locali come il granito serizzo, usato per dargli un’anima solida, quasi scolpita nella montagna. È stato restaurato di recente, nel 2023, e oggi si presenta in tutta la sua forza: pulito, lucido, rispettoso della sua memoria, ma anche pronto ad accogliere nuovi sguardi, nuovi significati. Le dodici statue che circondano il mausoleo, raffiguranti soldati, raccontano una storia di guerra, certo, ma anche di sacrificio e identità collettiva. La cosa più bella è il rapporto con il lago: da una parte la pietra, dall’altra l’acqua. Da un lato la rigidità della memoria, dall’altro il movimento della natura. È come se il monumento fosse un punto fermo da cui far partire mille riflessioni. La sua posizione non è casuale: guarda il lago, si riflette nell’acqua, si impone ma non sovrasta. E quando c’è il sole, i contrasti tra luce e ombra fanno risaltare ogni spigolo, ogni dettaglio della pietra. Quando invece piove o c’è nebbia, l’atmosfera diventa ancora più intensa, quasi cinematografica. Il Mausoleo di Cadorna non è solo una tomba monumentale: è un’esperienza visiva, un esercizio di riflessione su cosa voglia dire ricordare. Sta lì, affacciato sul lago, a ricordarci che la storia non è solo nei libri, ma anche nei muri, nelle pietre, nei silenzi. E se lo guardiamo con occhi diversi, può ancora raccontarci molto.

（Google による翻訳）イタリア史上最も悲惨な軍事的敗北となったカポレットの責任者に、霊廟が捧げられたとは、信じ難いことです。 カドルナは敗北後、イタリアの常として、部下、特にイタリア歩兵に責任を転嫁しようとし、卑怯にも降伏したと無責任な発言をしたにもかかわらず、即座に解任されました。 そして、イゾンツォ川の無数の戦闘において、彼が無益に戦場に送り込み（そして戦死させた）兵士たちをめぐる論争を、私たちは忘れることができないのではないでしょうか。 にもかかわらず、この霊廟は彼の故郷であるパランツァに捧げられました。 ピアチェンティーニが設計したこの霊廟は1932年に開館し、当時の典型的な様式で建てられ、将軍の墓は大理石の石棺の中に納められています。 ふむ！ （原文） Appare incredibile che al responsabile di Caporetto, ovvero della sconfitta militare più disastrosa della storia d'Italia, sia stato dedicato un mausoleo. Cadorna fu immediatamente destituito dopo la sconfitta, anche se, secondo un costume tipicamente italiano, aveva cercato di scaricare le sue responsabilità sui subordinati e soprattutto sui fanti italiani, col suo irresponsabile comunicato in cui li accusava di essersi vilmente arresi. E come non ricordare anche tutte le polemiche sui soldati da lui inutilmente mandati all'assalto (ed alla morte) nelle innumerevoli battaglie dell'Isonzo. Malgrado ciò, gli fu dedicato questo mausoleo in Pallanza, sua città natale. Il mausoleo, opera di Piacentini, fu inaugurato nel 1932 ed è nello stile tipico dell'epoca, con la tomba del generale all'interno in un sarcofago di marmo. Mah!

（Google による翻訳）第一次世界大戦の指導的人物、カドルナ将軍の遺骨が納められている霊廟。リットリア芸術の一例であり、周囲に 12 体の兵士の彫像があり、保存状態が良好です。湖を見渡すことができ、素晴らしい景色を楽しめます。ファゴットのシンボルが付いた兵士の部分は、おそらくファシスト政権の崩壊後に破壊されたと考えられます。 （原文） Mausoleo che contiene le spoglie del Generale Cadorna, figura di spicco della prima guerra mondiale. Esempio di arte Littoria, si presenta ben conservato con 12 statue di soldati che lo circondano. Si affaccia sul lago dove si gode un'ottima vista. La parte del soldato con il simbolo delle fascine risulta rovinato probabilmente dopo la caduta del regime fascista.

（Google による翻訳）物議を醸したルイジ・カドルナ将軍は1928年、ボルディゲーラで亡くなりました。ファシスト政権はカポレット事件に続いてカドルナ将軍の容疑を晴らし、故郷に壮麗な霊廟を建立しました。ファシスト時代の記念碑建築の最大の立役者である著名な建築家マルチェロ・ピアチェンティーニに依頼しました。 1932年に落成したこの霊廟の台座には、第一次世界大戦中にカドルナ将軍が指揮した戦闘の数を表す12体の「歩哨」像が立っています。 中央には大理石の石棺が置かれており、そこには多くの文字が刻まれています。おそらく退屈した子供たちが書いたものでしょう。 おそらくこのエリアへのアクセスは遮断した方が良いでしょう。 （原文） Il discusso generale Luigi Cadorna morì a Bordighera nel 1928. Il regime fascista lo riabilitò dalle accuse seguite a Caporetto e volle costruirgli un poderoso mausoleo nella sua città natale incaricando allo scopo il noto architetto Marcello Piacentini il maggior interprete della monumentalità del Ventennio. Inaugurato nel 1932 il mausoleo presenta alla base le statue di dodici "sentinelle" tante quante furono le battaglie ordinate dal Cadorna durante la Grande Guerra. Il sarcofago di marmo è sistemato al centro e non mancano su di esso parecchie scritte fatte - penso - da ragazzini annoiati. Forse sarebbe meglio impedire l'accesso all'area.

（Google による翻訳）パランツァ出身のカドルナ将軍の遺体が安置されている霊廟です。 1932 年に、「20 年間」に建てられた記念作品のほとんどを担当した著名な建築家ピアチェンティーニによって建てられました。 この記念碑は、兵士たちに憎まれ、指揮から外された将軍によって命令された 12 回の戦い (あるいは 12 回の虐殺だったのか?....) を思い出すため、12 人の「兵士」によって支えられています。 カポレットでの敗北後。 正直に言うと、私にはこの記念碑の精神を理解することができず、景観のポイントとして見ることに限定しています。 （原文） È il mausoleo dove giace la salma del generale Cadorna, originario di Pallanza . Venne costruito nel 1932 dal noto architetto Piacentini, interprete di gran parte delle opere commemorative costruite nel "Ventennio". Il monumento è sorretto da dodici " soldati" per richiamare le dodici battaglie ordinate dal generale ( o furono 12 stragi?....) che fu odiatissimo dai suoi soldati e rimosso dal comando dopo la sconfitta di Caporetto. Sinceramente non riesco a cogliere li spirito di questo monumento e mi limito a vederlo come un punto paesaggistico.

（Google による翻訳）このような作品は今や風景の一部となり、ある種の美しささえも備えている。しかし、このような建造物に称えられたカドルナのような人物が、そこに眠っていると考えると、胸が悪くなる。少なくとも、このような建造物を取り壊す方がましなのであれば、彼のような、何の反省もなく人々を死に追いやった人物に捧げられた通りや広場の名前を変えるだけでも努力すべきだろう。 （原文） Opere come questa fanno ormai parte del paesaggio ed hanno pure una certa bellezza, tuttavia pensare che all'interno riposa uno come Cadorna, onorato con tale struttura, mi fa ribrezzo.Almeno, visto che strutture così sarebbe peggio abbatterle, cerchiamo almeno di rinominare vie e piazze dedicati a un personaggio simile, il quale mandava la gente a morire senza alcun rimorso.

（Google による翻訳）典型的なスタイルの小さな美しい礼拝堂。 （原文） Kleine schöne Kapelle in typischen Stil.

（Google による翻訳）サン・レオナルド教会の建設は、ジョヴァンニ・ベレッタ・ダ・ブリッサーゴの設計に基づき1535年に始まり、入口すぐ右手にある奉献銘板に記載されている通り、1590年8月2日に奉献されました。教会は、十字形のヴォールトとピンク色のバヴェーノ大理石の柱を持つ3つの身廊、3つの多角形の後陣、そしてドームで構成されています。17世紀に完成した高さ65メートルの鐘楼は、177段の階段で登ることができますが、一般公開されることはほとんどありません。様々な礼拝堂に関する情報は、入口にある複数の言語で発行されたパンフレットに記載されています。湖からすぐの教会前の墓地は、とても美しい景観を誇ります。 （原文） La chiesa di San Leonardo fu inizata a costruire nel 1535 su progetto di Giovani Beretta da Brissago e consacrata il 2 agosto 1590 come si legge sull lapide della consacrazione che si trova entrando subito a destra. Composta da tre navate con volte a crociera e colonne in marmo rosa di Baveno, tre absidi poligonali. e una cupola. Il campanile alto 65 metri completato nel secolo XVII. Si può salire sul campanile tramite una scala di 177 gradini, ma è raramente aperta al pubblico. Una serie di interessanti cappelli sulle quali si possono trovare notizie nella brochure posta all’ingresso e pubblicata in varie lingue. Molto bello il sagrato antistante la chiesa che si trova a due passi dal lago.

（Google による翻訳）外観は荘厳で、内部は非常に広い教会です。祭壇の左側の部屋に置かれた見事な出来栄えの張り子の聖母像に注目してください。過去には汗を流して泣いている姿が見られました。 （原文） Chiesa maestosa esternamente e molto ampia al suo interno. Da notare la Madonna in cartapesta di notevole fattura, il quadro posto nella stanza sinistra rispetto all'altare, che in epoca passata è stato visto sudare e piangere.

（Google による翻訳）この地域にたくさんあるかわいらしい小さな教会のうちの 1 つ。明るくフレンドリーで、イタリア風の豪華な内装が施されています。 （原文） Eine von vielen hübschen, kleine Kirchen in der Region. Hell, freundlich und italienisch üppig ausgestattet.

（Google による翻訳）とてもきれいな教会 とても素敵な場所 （原文） Très jolie église Très bel endroit

（Google による翻訳）とても素敵な教会です。毎週末ミサがあり、毎日長時間開いています。これは他の多くの教会では見られない特徴です。 （原文） Muy linda iglesia, hay misas todos los fines de semana y permanece abierta a diario muchas horas, algo que no ocurre en muchas otras iglesias

（Google による翻訳）サン レオナルド寺院は 1535 年に建設が始まり、以前の礼拝堂の跡に 1590 年に完成しました。 この教会は、2 段階で建てられた高い鐘楼が両側にある落ち着いたファサードが特徴です。鐘楼の基部の工事は、以前の礼拝堂がまだ存在していた 1520 年に始まり、バルバヴァラの古代城に由来する石が使用され、上部は 1600 年代末に遡り、鐘楼全体の高さは 65 メートルです。高い 教会の内部構造は 3 つの身廊に分かれており、多角形の後陣と中央のドームで閉じられています。 内部には聖歌隊席、説教壇、祭壇、洗礼台などの貴重な木彫が展示されています。 17 世紀の絵画と、1797 年にエウジェニオ ビロルディによって建てられたヴェルバーニア最古であることを特徴とするオルガンも注目に値します。 （原文） Il tempio di San Leonardo venne costruito a partire dall’anno 1535 e terminato nell’anno 1590 sui resti di un precedente oratorio. La chiesa si caratterizza da una facciata sobria, affiancata da un alto campanile che venne realizzato in due fasi. I lavori della base del campanile ebbero inizio nel 1520, quando ancora esisteva il precedente oratorio, utilizzando le pietre derivanti dall’antico castello dei Barbavara mentre la parte superiore risale alla fine del 1600. Nel suo complesso il campanile é alto 65 metri La struttura interna della chiesa é ripartita in tre navate, che si chiudono con absidi poligonali e con una cupola nel mezzo. Al suo interno vi sono pregevoli sculture lignee quali il coro, il pulpito, l’altare e il fonte battesimale. Sono degni di nota anche i dipinti seicentesco e l’organo, che si caratterizza per essere il più antico di tutta Verbania, realizzato nel 1797 da Eugenio Biroldi.

（Google による翻訳）景色が素晴らしい場所で、このエリアは非常によく整備されているため、屋外ピクニック用のテーブル付きのベンチがあります。フェリオロから素晴らしい散歩道を歩いて到着しました。 車でもアクセスしやすかったので星5は付けませんでした （原文） Luogo stupendo per il suo panorama e perché l'area e tenuta molto bene, ci sono panchine con tavolini per un pic-nic all'aperto. Io ci sono arrivato a piedi da Feriolo attraverso una splendida passeggiata. Non ho messo 5 stelle perché troppo facilmente accessibile anche in auto

（Google による翻訳）この聖域の歴史は 1700 年代後半にまで遡ります。このとき、地元住民は、ゴシキヒワとバラを手に持つ聖母子の像がフレスコ画で描かれていた、16 世紀に建てられた礼拝堂の拡張を決定しました。 まさにこの奇跡的な彫像（見事な細工で、彫刻が施された木製の枠に囲まれている）は、残念ながら過去に数多くの冒涜的な盗難に遭った教会の最大の芸術的価値であり、そのため実質的に常に閉鎖されています。 変更可能な日付で祝われる毎年恒例の祭りの際に、訪問者に公開されるのは 5 月だけです。 教会の庭から眺めるボロメオ湾の眺めはとても美しいです。 （原文） Il santuario risale alla seconda metà del 1700 quando la popolazione locale decise di ampliare una precedente cappella cinquecentesca dove era affrescata un'immagine della Madonna con il Bambino che regge nelle mani un cardellino ed una rosa. Proprio questa miracolosa effige (di pregevole fattura e circondata da una cornice in legno intagliato) è il pregio artistico maggiore della chiesa che - purtroppo - ha subito numerosi furti sacrileghi in passato motivo per cui è praticamente sempre chiusa; solo a maggio dovrebbe essere visitabile in occasione dell'annuale festa che viene celebrata in data variabile. Molto bello il panorama verso il Golfo Borromeo che si ammira dal sagrato.

（Google による翻訳）小さな教会で、内部は一般公開されていません。教会の正面からはマッジョーレ湖の美しい景色を眺めることができます。ピクニックにも最適です。ベンチ付きのテーブルと、飲料水の噴水があります。道路脇に駐車可能です。 （原文） Piccola chiesetta non visitabile all' interno. Davanti alla chiesetta un bel panorama sul lago maggiore. Possibilità di picnic. C'è un tavolo con panchine e una fontana con acqua potabile. Parcheggio a bordo strada.

（Google による翻訳）とても魅力的な小さな教会で、正面には湖を見渡す大きな広場があります。様々な道が始まります。教会の内部は教区司祭と聖具係に連絡しない限り自由に見学することはできません。 （原文） Chiesetta molto suggestiva con ampio spiazzo davanti con vista sul lago. Partono vari sentieri. L’interno della chiesa non è visitabile liberamente se non contattando il parroco e il sacrestano.

（Google による翻訳）緑に囲まれた特徴的な静かな場所、ピクニックテーブル。 （原文） Luogo caratteristico, tranquillo, tavoli per picnic, immerso nel verde.

（Google による翻訳）道路からも近いので車でもアクセスしやすい立地です。予想外の小さな教会で、ボロメオ湾を見下ろす広場からは素晴らしい景色を楽しめます。冬は葉が少ないためさらに良くなりますが、夏にも美しいショーを楽しむことができます。日没時に 。パノラマの近くにはピクニック用の 2 つのベンチとテーブルがあり、教会の隣には水飲み場があります。 （原文） Bella location, accessibile anche in macchina perché è molto vicina alla strada. Una chiesetta dove non te lo aspetti, con il piazzale che guarda sul golfo Borromeo da cui si gode una splendida vista, in inverno migliore, per via dell'assenza del fogliame, ma anche d'estate potrete godervi un bello spettacolo, soprattutto al tramonto. Vicino al panorama c'è un tavolo con 2 panche per un picnic, mentre di fianco alla chiesa trovate una fontanella di acqua potabile.

（Google による翻訳）スナからカバンドネ村に続く道路沿いにあるマドンナ デル ブオン リメディオの小さな教会は内部を訪れることはできませんが、その場所の状況を知るために立ち寄る価値があります。ファサードの前には広い芝生の展望エリアがあり、ボッロメオ湾の美しい景色を眺めながらリラックスして休憩できます。教会の片側には喉の渇きを潤す噴水もあります。毎年恒例の地元のアルプス フェスティバルがここで頻繁に開催されます。 （原文） Sita lungo la strada e il sentiero che da Suna porta al borgo di Cavandone, la piccola Chiesetta della Madonna del Buon Rimedio non è visitabile internamente ma merita una sosta per il contesto in cui è situata. Di fronte alla facciata vi è un ampio piazzale belvedere erboso, dove poter fare una pausa rilassante, con bellissima vista sul Golfo Borromeo. Su un lato della chiesa c'è anche una fontana per dissetarsi. Qui spesso si svolge l'annuale festa locale degli alpini.

（Google による翻訳）偶然発見した、湖に沿って長く続く湖がある美しい場所。そこから出航するボートで島々を巡ることもできるのが魅力のひとつで、美味しい食前酒も楽しめます。小さな教会の近くにあるものをお勧めします。山の向こうに沈む夕日を眺めるには夕方に行くのがおすすめです。 （原文） Un posto bello scoperto per caso, con un lungo lago che costeggia il lago. La possibilità di fare il giro delle isole con un battello che parte da lì è una delle attrazioni, si possono gustare dei buoni aperitivi, consiglio quelli vicino la chiesetta. Consiglio di andare di sera per poter ammirare il tramonto che si perde dietro le montagne.

（Google による翻訳）すべてが美しく整備されていて、見る価値があります。 3つの島を巡るコンビネーションチケットをお勧めします。時間的にも楽です。 天気が良い日はすぐに混雑するので、早めの出発がおすすめです。 （原文） Alles schön angelegt und sehenswert. Würde die Kombikarte für die 3 Inseln empfehlen, ist zeitmäßig gut zu schaffen. Je früher desto besser, sonst wird's bei gutem Wetter schnell sehr voll

（Google による翻訳）マッジョーレ湖畔にある美しい村。湖畔の遊歩道では散歩したり、ベンチでくつろいだりできます。歴史的中心部には中世の建物、バロック様式の宮殿、素晴らしいヴィラが数多くあります。 （原文） Bellissimo borgo in riva al lago Maggiore, con lungolago, dove passeggiare e rilassarsi sulle panchine, e un centro storico ricco di edifici medievali, palazzi barocchi e ville stupende.

（Google による翻訳）夕食後に居心地の良い広場を散策するのに最適です。 （原文） Top om na het eten nog even over het gezellige plein te wandelen!

（Google による翻訳）ストレーザから夜のクルーズのためにやって来ました。とても素敵な場所で、夜9時でも飲食店がたくさんあります。遊歩道も明るく、彫像もすべて明るく照らされていました。全体的に見て、訪れて散策するのに快適な場所です。ストレーザよりも静かです。 （原文） Travelled over from Stresa for an evening cruise. Quite pretty place with plenty of places to eat and drink, even at 9 pm. Good promenade well lit with good statues all well lit. All in all pleasant place to visit and stroll around. Quieter than Stresa.

（Google による翻訳）パランツァは過小評価されている小さな町です。一年を通して美しい湖畔の景色を楽しめ、イントラへ続く素敵な遊歩道/サイクリングロードがあります。 （原文） Pallanza is an under rated little town. Beautiful lakeside at any time of year, with a nice walkway/cycle path to Intra

（Google による翻訳）湖畔の素敵な場所です。 ストレーザほど観光客が多くありません。 （原文） Ein netter Ort am Lago. Nicht ganz sp touristisch wie Stresa.

（Google による翻訳）超美しい身長、必見です （原文） Super schöne Statur muss man gesehen haben

（Google による翻訳）私は2010年5月にイタリアへの初めての旅行で彼に会いました。彼は私たちを妻、そして美しいイントラの叔父のアルフレッド・ボンバースと一緒に観光に連れて行ってくれました。 （原文） Lo conocí en mayo del 2010 en mi primer viajé a Italia nos llevó a recorrerlo con mi señora, mi tío Alfredo Bombace de Intra hermoso lugar.

（Google による翻訳）灰色の雲の上でも良く見えます。 （原文） Sieht auch bei grauen Wolken gut aus.

（Google による翻訳）湖までの階段がありとても素敵です。 （原文） Sehr schön mit Treppen bis a den See.

（Google による翻訳）素晴らしい像 （原文） Tolle Statue

（Google による翻訳）これは花崗岩の台座からなり、その上に月桂冠を手に持つ勝利を表す青銅の女性像が置かれた記念碑です。第一次世界大戦と第二次世界大戦で戦死した兵士の名前が彫刻の台座に刻まれています。 （原文） Si tratta di un monumento costituito da basamento in granito su cui è collocata una figura femminile in bronzo, rappresentativa della Vittoria, che sostiene tra le mani una corona di alloro. Sul basamento della scultura sono incisi i nomi dei soldati caduti durante la prima e la seconda guerra mondiale.

（Google による翻訳）非常に素晴らしく、手入れの行き届いた記念碑 （原文） Sehr schönes, gepflegtes Monument

（Google による翻訳）報告をさせていただきたいと思います。フォンドトーセ自然保護区については何も言うことはありません。しかし、非常に深刻なのは、リードなしで犬の散歩をする人たちの教育の欠如です。今朝、走っていると、ある時点でモロッサーと思われる白い犬が現れ、私に噛みつきそうになりました。私は賢く立ち止まり、散歩中は冷血でしたが、ある時点で犬は少し立ち止まった後、私から離れていきました。飼い主は小柄な年配の女性で、犬は白いです。もし私の立場が子供だったら、この状況はどうなっていたでしょうか？したがって、法律で犬の放し飼いが認められていないことを考えると、おそらく公園監視員が毎日のチェックを行うのがよいだろう。また、この小さな女性は、他の人の話を聞いて、通常、犬を放しておくからです。また、放した犬を飼っている人たちには、「犬はリードでつなぐべきだ」「犬は何もしない」と指摘する人たちに言うのはやめてもらいたいと思います。もしかしたら、彼らの主人であるあなたには何の役にも立たないかもしれません。瞑想していただければ幸いです…… （原文） Vorrei fare una segnalazione. Nulla da dire in quanto alla riserva naturale di fondotoce. Una cosa molto grave però è questa mancanza, di educazione da parte di chi porta il proprio cane senza guinzaglio. Stamattina stavo correndo e a un certo punto, Sbuca fuori un cane bianco crede un molosso che quasi mi azzanna . Scaltramente mi sono fermato ho avuto il sangue freddo camminando a un certo punto il cane dopo una breve sosta mi ha lasciato. La padrona una donna anziana piccolina, il cane bianco. Ora se al posto mio fosse stato un bambino come sarebbe andata questa situazione? Quindi dato che la legge non prevede che i cani possano stare sciolti, forse il guardia parco, farebbe bene a dare una controllata giornaliera. Anche perché questa donnina sentendo altre persone è solita lasciare il cane sciolto. Vorrei anche dire a coloro che posseggono cani che lasciano sciolti di smettere di dire a chi gli fa notare che il cane va tenuto al guinzaglio, che il cane non fa nulla. Forse non fa nulla a voi che siete i loro padroni. Spero possiate meditare......

（Google による翻訳）今日はパランツァからフォンドトーチェまで楽しく散歩しました。歩行者/自転車エリアを歩くと自然保護区に簡単にアクセスでき、葦原や湖、周辺地域の景色を眺めることができます。 約 30 ヘクタールのこの地域は、トーチェ川の終点からマッジョーレ湖の海岸の一部まで広がる葦の湿地のように見え、境界地域はヤナギの狭い帯で区切られており、密集して多様な植物が混在しています。 。 素敵なお散歩☺️ （原文） Oggi ho fatto una bella passeggiata da Pallanza a Fondotoce. Passeggiando sull'area pedonale/ciclabile è possibile raggiungere facilmente la riserva naturale e ammirare i canneti, il lago e l'area circostante. Quest'area, di circa 30 ettari, si presenta come una palude a canne, estesa dalla parte finale del fiume Toce fino a parte della costa del Lago Maggiore, delimitata sulle zone di confine da strette fasce di vegetazione a salice, miste ad una flora fitta e variegata. Una bella passeggiata ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい。犬を連れて散歩しても、犬なしでも散歩できる。 （原文） Toll,schön zum laufen mit oder ohne Hund

（Google による翻訳）ウォーキングやサイクリングに最適な場所です。子供連れにも適しています。フォンドトーチェからグラヴェッローナ トーチェまでの完全なツアーは、トーチェ川沿いの自然に囲まれた約 5 km です。ポジティブなエネルギーの再充電。それから、非常に有益な動植物を説明するパネルがあります。 （原文） Posto fantastico x fare passeggiate a piedi o in bici... Adatto anche ai bambini. Fare un giro completo da Fondotoce a Gravellona Toce sono circa 5 km immersi nella natura e lungo il fiume Toce. Una ricarica di energia positiva. Ci sono poi dei pannelli che spiegano fauna e flora molto istruttivi.

（Google による翻訳）川の流れに合わせて緑豊かな静けさを感じながら自然に浸れる場所。走って自然との触れ合いを発見することができるお子様に最適です。私たちはここを「うさぎの森」と呼んでいます。 （原文） Un luogo dove potersi immergere nella natura, passeggiare nel verde in una calma serafica accompagnata dallo scorrere del fiume. Ideale per i bambini che possono correre e scoprire il contatto con la natura. Noi lo chiamiamo "il bosco dei conigli"

（Google による翻訳）興味深い円形のMTBルートで、小さなお子様にも適しています。 CAI全国自転車ハイキング会議と公園警備員が同行する今日のルート （原文） Percorso mtb ad anello interessante e adatto anche ai più piccoli. Oggi percorso con raduno nazionale cicloescursionismo del Cai e guardia parco

（Google による翻訳）静かなエリアなので、バードウォッチングには特に適していません。 （原文） Zona tranquilla , non particolarmente ottima per Birdwatching.

（Google による翻訳）数日前、トレンティーノ出身の若者グループがCreativaMente協会を訪れました。コッレ・ドン・ボスコのすぐ近くにあるという偶然の発見で、ウェブサイトに掲載されている情報以外に何が期待できるのか全く分かりませんでした。しかし、私たちの期待をはるかに超える体験ができました。ファビオさんとアリアナさんは私たちを温かく迎えてくれ、素晴らしいプロジェクトへの扉を開いてくれました。私たちのために特別に選ばれたボードゲームを案内してくれたり、図書館でテントを張ってみたり、これまで私が体験したどの脱出ゲームとも違う、よくできた仕掛けの部屋を体験したりしました（優勝は逃しましたが、聞いた話によると、良い仲間が集まってくれたそうです。このジャンルに初めて挑戦する人にも、挑戦したい人にも最適です）。素晴らしい創造性と揺るぎない献身。協会には感謝の気持ちでいっぱいです。カステルヌオーヴォ・ダスティを訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） Con un gruppo giovani dal Trentino, pochi giorni fa siamo andati a visitare l'associazione CreativaMente. L'avevamo scoperta un po' per caso, semplicemente perché vicina a Colle don Bosco, e non sapevamo esattamente cosa aspettarci oltre a quanto indicato sul sito. Quello che abbiamo trovato è andato oltre ogni nostra aspettativa: Fabio e Arianna ci hanno riservato un'accoglienza fantastica, aprendoci le porte del loro splendido progetto, guidandoci tra giochi da tavola scelti appositamente per noi, una libreria in cui alcuni dei nostri giovani avrebbero voluto piantare le tende, un escape room ben congegnata come poche altre che abbia provato (non abbiamo vinto, ma da quel che ci dicono siamo in buona compagnia: ottima sia per chi conosce poco il genere, sia per chi cerca una sfida). Grande creatività e grandissima dedizione. Non posso quindi che ringraziare l'associazione e consigliare a chiunque passi per Castelnuovo d'Asti una visita!

（Google による翻訳）体験ナイトの後、協会に入会しました。会長も親切で、カリスマ性があり、皆が寛容な雰囲気のグループでした。あまりにも魅力的だったので、テーマのある誕生日をここで祝うことにしました。中でも特に印象に残ったのは、家族と体験した脱出ゲームです。本当に楽しかったので、ぜひお勧めします！ （原文） Mi sono iscritta all'associazione dopo una serata di prova, presidente cordiale e gruppo di giocatori davvero carismatico e integrativo. Tant'è che ho deciso di festeggiare qui il mio compleanno a tema. Uno dei punti forti è stata l'Escape Room che ho fatto con la mia famiglia, ci è piaciuta davvero molto, esperienza che consiglio di fare!

（Google による翻訳）新しい人と出会ったり、リラックスしたり、プロジェクトを作ったり、遊んだり、楽しんだり、その他たくさんのことができる素敵な出会いの場です。素敵なマルティナとファビオ、そして愛犬のルナが皆様をお迎えします。 （原文） Bellissimo punto di ritrovo dove conoscere nuove persone, rilassarsi, creare progetti, giocare, divertirsi e tanto altro. Ad accogliervi troverete Martina, Fabio due persone meravigliose e la dolcissima cagnolina Luna.

（Google による翻訳）オーナーのファビオさんは本当に親切で、特に脱出ゲームは最高です！ぜひ一度試してみてください。頑張ってください！ （原文） Fabio il proprietario è davvero disponibile in tutto, la chicca sicuramente è la escape room!! da provare assolutamente. Continua cosi

（Google による翻訳）豊富なボードゲームと本のセレクション、非常に挑戦的な脱出ゲーム、豪華なディナー、そして素晴らしい人々！ （原文） Scelta vastissima di giochi da tavola e di libri, escape room molto stimolante, cena spettacolare e persone stupende!

（Google による翻訳）私たちはゲームナイトに参加し、その後エスケープルームをすることになりました… 素晴らしい！！ 強くお勧めします… （原文） Abbiamo partecipato ad una serata giochi e poi siamo finiti a fare l’escape room… SPETTACOLARE!!! Vivamente consigliato…

（Google による翻訳）ボードゲームを試したり、友人と夜を過ごしたりするのに最適な場所です （原文） Posto ideale per provare giochi da tavolo e organizzare serate in compagnia

（Google による翻訳）とても美しい作品がいくつかある小さなアートギャラリー。 （原文） Piccola Galleria d'arte con diversi pezzi molto belli.