オルタ サン ジュリオの24のおすすめのアクティビティと観光名所

イタリアの巨匠ジュゼッペ・トルトナーレ監督の映画「ある天文学者の恋文」に登場する島です。エドワード•フィーラム教授の別荘があるという設定です。島には作品の舞台になったレストランがそのままあります。

（Google による翻訳）乗車時間がそれほど長くなくても美しいですが、それだけの価値があります。オルタ サン ジュリオから小さなボートで出発し、おそらく 5 分もかからずに島に到着します。 （原文） Bella anche se il giro non è molto lungo ma ne vale la pena. Si parte da Orta San Giulio con piccole imbarcazioni ed in 5 minuti forse anche meno si arriva sull'isola .

（Google による翻訳）まず、この小さな島を散策する価値はありますが、所要時間は15分ほどです。2つのお店と湖畔のアウトレットをすべて回ると、30分ほどかかります。静かな散歩道は実際にはかなり短く、公園や修道院には入れません。それでも素晴らしい体験になること間違いなしです。島で唯一のレストランは美味しいので、予約をお勧めします。 （原文） Premetto:vale la pena farsi una passeggiata in quest’isolotto,ma la passeggiata durerà al massimo un quarto d’ora,facciamo mezz’ora se ci si ferma nei due negozietti e a tutti gli sbocchi sul lago,ma la passeggiata del silenzio è in verità molto breve e non è possibile entrare nel parco e nel monastero,però è comunque una bella esperienza. L’unico ristorante sull’isola è buono consiglio la prenotazione

（Google による翻訳）島は快適です。通りは1本だけです。15分で一周できます…。 実際に島を観光するよりも、ボート（往復5ユーロ）を待つ時間の方が長かったです。一番美しいのは庭園でしょう。ただし、プライベートなので立ち入ることはできません…。一番面白いのは、カヌーやパドルボードで島を巡り、庭園の景色を楽しむことだと思います。 （原文） L'ile est sympathique. il n'y a qu'une seule rue. On fait le tour en 15 minutes... On passe presque plus de temps à attendre le bateau (5€ A/R) qu'à faire la visite. Ce qui est probablement le plus beau à voir, ce sont les jardins sauf qu'on y a pas accès puisqu'ils sont privés... Le plus intéressant je pense, est de faire le tour de l'ile en canoë ou en paddle pour profiter de la vue des jardins.

（Google による翻訳）オルタ湖の真珠。モッタ広場からボートでわずか5分で到着します。島に着くと、静寂、ロマネスク様式の壮大なバジリカ大聖堂、司教館、ベネディクト会修道院に魅了されるでしょう。ホテルはなく、素晴らしいレストランが1軒あるだけです。夜は特に魅力的で、レストランはモッタ広場からゲストを迎えにボートを運行しています。まさに美しい島です。 （原文） Una perla sul lago di Orta. Raggiungibile in 5 minuti solo con i barchini che partono da Piazza Motta. Arrivati sull'isola, nella meraviglia di un prezioso silenzio un'incredibile basilica romanica, un palazzo vescovile e l'abbazia benedettina. Nessuno hotel e un solo ristorante davvero ottimo. La sera molto suggestivo, il ristorante manda un barchino a prendere i clienti a Piazza Motta. Davvero bello.

（Google による翻訳）オルタ・サン・ジュリオだけでも訪れる価値があります。1人わずか5ユーロで、修道院と静かなツアーのあるイゾラへの旅は、それだけの価値があります。 （原文） Orta San Giulio alleine ist einen Besuch wert. Für kleines Geld, 5 Euro pro Person, noch den Trip rüber zur Isola mit dem Kloster und seinem Silence Rundgang ist es mehr als wert.

（Google による翻訳）…そして、17世紀に遡る、歴史と信仰が入り混じった伝説を耳にしました。そこにはドラゴンと聖ユリウスが登場するのです。そこで私は、オルタ湖に浮かぶ唯一の島、オルタ・サン・ジュリオ村の対岸、サン・ジュリオ島を自分の目で確かめてみることにしました。 聖具室の骨は見られません。というのも、大聖堂は月曜日の午前中は閉館しているからです。 ドラゴンはもうそこにいませんが、彼らの記憶にちなんで、石造りのファサードを「ドラゴンの鱗」で覆った家もあります。 伝説によると、中世にはこの島はドラゴンが棲む岩山でした。ユリウス（後の聖ユリウス）が西暦390年にオルタ島に来た時、島に住む生き物を恐れて、船頭は誰も彼を島へ連れて行こうとしませんでした。そこで彼は外套を水面に浮かべ、その上に登り、杖を手に岩まで漕ぎ着けました。彼はすべてのドラゴンを追い払い、ここに100番目の教会を建立したのです。 生き残ったドラゴンは一匹だけオルタ半島の洞窟に隠れ、二度と姿を現すことはありませんでした。伝説によると、この洞窟でドラゴンの骨が発見され、今も聖ユリウス大聖堂の聖具室のテーブルの上に吊るされているそうです（これは伝説ではなく、聖具室には本当に骨があるのです！）。 （原文） ...e poi sento parlare di una leggenda antica di diciassette secoli che si fonde tra storia e fede, citando draghi e San Giulio; così decido di andare a vedere con i miei occhi l'isola di San Giulio, unica isola del lago d'Orta di fronte al borgo di Orta San Giulio. Beh, l'osso nella sacrestia non l'ho visto perché la Basilica il lunedì mattina è chiusa. Draghi non ce ne sono più ma a loro memoria alcune case hanno le facciate coperte di pietre come se fossero "scaglie di drago". "La leggenda narra che quest’isola fosse nel Medioevo uno scoglio infestato dai draghi. Quando nel 390 d.C., Giulio (che sarebbe poi diventato San Giulio) venne ad Orta, nessun barcaiolo volle portarlo all’isola per paura delle creature che vi vivevano. Così lui appoggiò sulle acque il suo mantello, ci salì sopra, e con il suo bastone remò fino allo scoglio. Cacciò tutti i draghi e fondò qui la sua centesima chiesa. Solo un drago sopravvisse e si rifugiò in una grotta nella penisola di Orta, da cui non ne uscì più. La leggenda narra che in questa grotta fu trovato un osso di drago ed ancora oggi esso appeso sopra il tavolo nella sacrestia della Basilica di San Giulio (questa non è una leggenda, un osso c’è davvero nella sacrestia!)."

（Google による翻訳）素晴らしいという言葉では言い表せません。まるで魔法のように魅惑的な場所です。この場所全体を見た瞬間、すっかり恋に落ちてしまいました！ 絶対にお勧めです！最高にリラックスできますよ！ （原文） Dire stupendo è dir poco. È un luogo magico e incantato. Appena ho visto tutta la zona me ne sono innamorata! Assolutamente consigliato andarci! Sei nel chill più totale!

（Google による翻訳）魔法のように魅力的な場所。サンジュリオ島はまさに宝石のような、一見の価値がある場所です。日曜日のお出かけにおすすめです。 （原文） Luogo magico e ricco di fascino. L'isola di San Giulio è un vero gioiello da vedere. Consigliato per una gita domenicale

（Google による翻訳）魅力的な小さな村々が点在する美しい小さな湖。日帰り旅行に最適な場所です。オルタ・サン・ジュリオはまさに絶景です。 （原文） Wunderschöner kleiner See mit niedlichen Örtchen. Nett für Tagesausflüge. Orta San Giulio ist einfach traumhaft.

（Google による翻訳）比較的小規模ですが、信じられないほど美しく静かな湖です。湖岸沿いには個性的なヴィラが立ち並んでいます。街は快適で、様々なショップや美味しい料理を提供するレストランが数多くあります。適切な仲間とボートで出かけるのは、最高の体験となるでしょう。 （原文） Едно сравнително малко но невероятно красиво и спокойно езеро. Уникални вили са разположени по цялото крайбрежие. Градчето е приятно, изобилства от всякакви магазинчета и заведения с вкусна храна. Разходката с лодка и подходяща компания е страхотно изживяване.

（Google による翻訳）私はアオルタという美しい村を訪れました。そこにはたくさんの教会や礼拝堂があり、とても清潔で歓迎的な雰囲気でした。その後、サンジュリオ島にも行きました。30分もかからずに訪れることができるので、とても素敵な場所です。 （原文） Ho visitato Aorta bellissimo borgo con tantissime chiese e cappelle molto pulita e accogliente... Poi ho visitato anche l isola di San Giulio... Carina anche se in meno di mezz'ora la visiti

（Google による翻訳）散歩やショッピングにぴったりの素敵な街。小さなカフェやレストランもたくさん。 もちろん、他にもたくさんあります😂。 （原文） Schöne Ortschaft zum flanieren und etwas einkaufen. Kleine Cafés und Möglichkeiten etwas zu essen. Natürlich auch mehr 😂.

（Google による翻訳）美しい湖、水は澄んでいてとてもきれいです。とても素敵で温かい雰囲気の町です。 （原文） Bellissimo lago, molto pulito con acqua limpida. Paese molto carino ed accogliente.

島の宮殿とガーデンを堪能できるゆったりとした時間を過ごせる。

（Google による翻訳）サクロ・モンテ・ディ・オルタ：ユネスコ世界遺産に登録されているこの教会は、1590年に建設が開始され、アッシジの聖フランチェスコの生涯と作品に着想を得ています。各礼拝堂には、フレスコ画とテラコッタを用いて、トスカーナの聖フランチェスコの生誕から列聖までの生涯をそれぞれ異なる場面で再現しています（ジャコモ・バッシとヴィオラ・カブラル邸、「ピエモンテ」、トリノ、2918年）。車でのアクセスは良好ですが、近隣の駐車場は有料なのでご注意ください。登り口または観光案内所付近に車を停め、そこから200メートルほど坂を上っていくことをお勧めします。駐車場に併設されたレストランは特におすすめです。入場無料 （原文） Sacro Monte di Orta: Patrimonio dell’umanità UNESCO, realizzato a partire dal 1590 è ispirato alla vita e alle opere di San Francesco d’Assisi. In ciascuna cappella riprodotta, con affreschi è stato in terracotta, una diversa scena della vita del santo toscano, dalla nascita fino alla canonizzazione (cit. Giacomo Bassi e Sala Viola Cabral, “ Piemonte”, Torino, 2918). Si raggiunge facilmente in auto ma attenzione i parcheggi vicini sono a pagamento. Si consiglia di posteggiare all’inizio della salita ovvero nei pressi dell’ufficio Informazioni turistiche e fare quei 200 metri in salita a piedi. Una tensione a parte meriterebbe il ristorante annesso al parcheggio. L’ingresso è gratuito

（Google による翻訳）美しく、心に響く散歩でした。私たちはクレスピ邸から徒歩で出発しました。景色は最高ではありませんでしたが、登りはそれほど大変ではありませんでした。その後、オルタの中心部まで下りました。そこは、すべてがより手入れが行き届いていて美しい場所です。頂上に着くと、アッシジの聖フランチェスコの物語に基づいた様々な礼拝堂や聖域のある小道があります。湖を見下ろす美しいパノラマテラスもあります。 （原文） Bella passeggiata molto suggestiva,all’andata siamo partiti da villa crespi a piedi,strada non molto panoramica,ma meno impegnativa la salita,poi siamo scesi per il centro di Orta e qui è tutto molto più curato e molto bello. Una volta su c’è il percorso con le varie cappelle e il santuario,tutto basato sulla storia di San Francesco d’Assisi. Inoltre c’è una bellissima terrazza panoramica sul lago.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ オルタのサクロ・モンテは、まさに他に類を見ない場所です。これほど素晴らしい場所は他にありません。オルタ・サン・ジュリオ滞在中にぜひ訪れていただきたい場所です。歴史が深く刻まれ、象徴性に溢れ、独特の雰囲気が漂います。 ぜひ時間をかけて礼拝堂を巡り、息を呑むような湖の景色をお楽しみください。この類まれな遺産を守るために、たとえ少額でも、遺跡の維持管理にご協力いただける寄付をご検討ください。 必見です！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Le Sacro Monte di Orta est un lieu absolument unique : je n’ai jamais visité un autre site comparable. C’est une expérience à vivre absolument lors d’un séjour à Orta San Giulio. L’endroit est chargé d’histoire, riche en symboles et l’atmosphère y est vraiment particulière. Je recommande vivement de prendre le temps de parcourir les chapelles et de profiter de la vue imprenable sur le lac. Pour préserver ce patrimoine exceptionnel, il est important de penser à faire un don, même modeste, afin de contribuer à l’entretien du site. Un lieu incontournable, à ne pas manquer !

（Google による翻訳）景色は壮観ですが、この体験を真にユニークで忘れられないものにしているのは、ガイド付きツアーです。ガイドなしでは、目に映るものを深く理解し、その素晴らしさを味わうことは難しいでしょう。特に私たちのガイドは素晴らしく、私たちを魅了し、この場所の虜にさせてくれました。 （原文） La vista è spettacolare, ma ciò che rende davvero unica e indimenticabile l’esperienza è la visita guidata: senza è difficile cogliere e apprezzare pienamente ciò che si osserva. In particolare, la nostra guida è stata straordinaria, capace di catturarci e farci innamorare di questo luogo.

（Google による翻訳）オルタの聖なる丘は、オルタ・サン・ジュリオの町の頂上にあり、オルタ湖を見下ろしています。町の中心部から歩いてすぐです。約20の礼拝堂が集まっており、宗教的な場面を描いた彫刻は特に見応えがあります。非常にリアルで印象的な彫刻の数々に、私たちは滞在中ずっと魅了され続けました。 （原文） Ce Mont Sacré d'Orta se trouve au sommet de la ville de Orta San Giulio qui domine sur le lac d'Orta. Il faut marcher un peu depuis le centre ville pour s'y rendre. Vingtaine de chapelles se réunissent dans cet endroit et il faut surtout admirer les sculptures qui représentent des scènes religieuses. C'était tellement réaliste et surprenant que nous étions séduits tout le long de parcours.

（Google による翻訳）聖フランチェスコの生涯に捧げられた礼拝堂が集まっており、フレスコ画や彫刻が美しく飾られています。 とても魅力的な教会です。 礼拝堂の周囲には広大な公園があり、サン・ジュリオ島を見下ろす素晴らしいパノラマテラスがあります。 興味深く、心地よい場所です。 （原文） Insieme di Cappelle dedicate alla vita di San Francesco con affreschi e sculture. Chiesa molto graziosa. Immenso parco che circonda le cappelle con una splendida terrazza panoramica che affaccia sull’Isola di San Giulio. Interessante e piacevole.

（Google による翻訳）月曜の午前中は清掃のため閉館です！ では、また今度ぜひお越しください。 サン・ジュリオ大聖堂は、同名の島の中心に建っています。伝説によると、聖ジュリアスが西暦5世紀に100番目の教会としてこの島に上陸し、マントの上に立ち、杖を櫂にして周囲の湖を渡った後に建てられたと言われています。 聖人は島に棲む竜や蛇を追い払うためにこの島へ向かいました。 聖具室に入ると、聖人から逃げ出し、オルタ半島の洞窟に避難した最後の竜の骨が置かれており、神話と現実が融合します。 その骨はここで発見されました。 （原文） Lunedì mattina chiuso per le pulizie! Beh i toccherà, molto volentieri, tornare un'altra volta. La Basilica di San Giulio sorge al centro dell'omonima isola che secondo la leggenda fu costruita da San Giulio come sua centesima chiesa nel V° sec d.C. dopo che il santo approdò sulle sue sponde solcando il lago che la circonda stando in piedi sul suo mantello e utilizzando il bastone come remo. Il santo andò sull'isola per scacciare i draghi e serpenti che la abitavano. Il mito si fonde con la realtà quando entrati nella sacrestia si può vedere un osso che è attribuito all'ultimo drago scampato al santo rifugiatosi in una grotta sulla penisola di Orta, nascondendosi in una grotta. Qui bene ritrovato l'osso.

（Google による翻訳）簡素ながらも美しい教会。壁のフレスコ画と、オルガンのパイプが置かれた石造りの説教壇が、一際目を引きます。 聖ユリウスの遺骨が安置されている地下聖堂もまた、深い感銘を与えてくれます。 （原文） Chiesa austera ma molto bella: spiccano a primo colpo d'occhio le raffigurazioni affrescate alle pareti e il pulpito in pietra, sormontato dalle canne dell'organo. Molto suggestiva anche la cripta, nel quale sono custodite le spoglie di San Giulio.

（Google による翻訳）サン・ジュリオ教会は4世紀に遡るロマネスク様式の建物で、同名の島に位置しています。オルタから船で、公共交通機関でも自家用車でも簡単にアクセスできます。深いスピリチュアルな雰囲気を醸し出しており、内部には数多くのフレスコ画が描かれています。オルタ・サン・ジュリオを訪れるなら、絶対に見逃せない場所です。 （原文） La Basilica di San Giulio è un edificio romanico risalente al IV secolo, posto sull'omonima isola, facilmente raggiungibile in barca da Orte, sia con il servizio pubblico che con quello privato, caratterizzato da una atmosfera di grande spiritualità.Nel suo interno sono presenti numerosi affreschi. Se si va ad Orta San Giulio non è possibile non farle una visita.

（Google による翻訳）素晴らしい絵画と彫刻が施された美しい大聖堂。でも、まさにマスツーリズムです。入り口には写真撮影と露出度の高い服装の禁止の標識がありますが、誰も強制していません。娘は禁止事項を尊重しようと、短パン姿で外で待っていました（暑い日でした）。中に入ると、超短い短パン姿の人が大勢、無関心に写真やビデオを撮っていました。静けさを求めて訪れる場所ではありません。美しい景色にもかかわらず、少し悲しくなりました。 （原文） Prachtige basiliek met fantastische schilderingen en houtsnijwerk. Wel echt massatoerisme. Bij de ingang staat een bord dat fotograferen verboden is, net als blote kleding, maar niemand handhaaft daarop. Mijn dochter wilde het respecteren en bleef met haar korte broek (het was een warme dag) buiten wachten. Binnen waren veel mensen in heel korte shorts druk en onverschillig aan het fotograferen en filmen. Je moet hier niet komen voor verstilling. Ik werd er - ondanks alle schoonheid - een beetje treurig van.

（Google による翻訳）オルタ湖の真ん中に浮かぶ島にあるサン・ジュリオ聖堂は、魔法のように静謐な場所です。古代のフレスコ画と親密な雰囲気に包まれ、歴史と精神性への旅へと誘います。訪れるすべての人を魅了する小さな宝石です。 （原文） La Basilica di San Giulio, sull’isola al centro del Lago d’Orta, è un luogo magico e silenzioso. Con i suoi affreschi antichi e l’atmosfera raccolta, regala un tuffo nella storia e nella spiritualità. Un piccolo gioiello che incanta chiunque la visiti.

（Google による翻訳）オルタ湖畔にある美しい聖堂（サン・ジュリオ）。フレスコ画と祭壇は一見の価値があります。ただし、夏場は非常に混雑するため、小型ボートで渡る必要があります。 （原文） Eine wunderschöne Basilika (San Giulio) im Ortasee . Die Fresken und der Altar sind sehr sehenswert. Im Sommer leider sehr überlaufen. Man muß mit kleinen Booten übersetzen.

（Google による翻訳）大聖堂というより、湖と島全体の景観が素晴らしい。本当に美しく、心を揺さぶられる。 （原文） Non tanto la basilica ma tutto il contesto lago-isola. Veramente bello e suggestivo

軽めの夕飯に訪れました。昼をしっかり食べていたので軽めに食事をとりたくこちらへ。 サルシッチャのワイン煮とタルタルステーキを注文。それにグラスワイン2杯。 これで40ユーロでした。 サルシッチャはたっぷり入っていて風味も良い。タルタルステーキはナッツが和えてあり良いアクセントです。 内装も味があって落ち着けます。 ワインの種類が豊富なので色々楽しめそうです。

（Google による翻訳）オルタの魅力的な通りにある、素敵なお店。静かな雰囲気とフレンドリーなスタッフが魅力です。料理は全体的に美味しいですが、特に際立った特徴はありません。 料理によって納得のいくものもあればそうでないものもありますが、常に「もうすぐ終わりだ」という気分になります。静かな夜には良いですが、また行きたくなるような場所ではありません。 スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、チーズは本当に高品質です。 特筆すべきは、洋梨のグラッパジャムです！ 楽しい体験でしたが、記憶に残るものではありませんでした。 （原文） Posto carino in una via suggestiva di Orta, atmosfera tranquilla e personale gentile. Il cibo è buono, nel complesso, ma niente che lasci davvero il segno. Alcune cose convincono di più, altre un po’ meno, e si ha quella sensazione costante di “ci siamo quasi”. Va bene per una serata tranquilla, ma non è uno di quei posti che ti fanno venir voglia di tornarci apposta. Personale super gentile e cortese e i formaggi davvero di alta qualità. Menzione d'onore: la marmellata alla grappa di pere! Esperienza gradevole ma non memorabile.

（Google による翻訳）町を出て行く旅行が直前に決まり、食事をする場所を探す途中で、何か美味しいものが食べられると分かっていたのでレストランを探しました。この場所を見つけました。期待が現実を超えるとは思っていませんでしたが、本当に素晴らしい発見でした。5つ星以上の価値がある素晴らしいまな板の原材料、顧客への礼儀​​正しさと気配りは本当に最高です。お勧めします。 （原文） Gita fuori porta decisa all’ultimo,nel tragitto guardo dove poter mangiare cerco trattoria perché so che qualcosa di buono si mangia,ho trovato questo posto mai avrei pensato che le aspettative avrebbero superato la realtà,è stata una scoperta davvero davvero ottima,taglieri spettacolari materie prima che meritano più di 5 stelle cortesia e attenzione al cliente davvero top consiglio

（Google による翻訳）ワインのセレクションが豊富で、装飾も兼ねている、本当に興味深い場所です。 タルタルはとても美味しく、提案された通りの味付けでした。 唯一の欠点は、一人なので、メニューには2人分の選択肢が多く、1人分を作るのは不可能だと事前に伝えておくことです（調理済みの料理ではなく、コールドカットやブルスケッタが中心なので、何が問題なのか理解できません）。 （原文） Un location veramente interessante con una ampia scelta di vini, a fare anche da arredo. Molto buona la tartare così condita come proposta. Unico neo: essendo da solo, ditemelo prima che il menù presenta molte scelte X2 persone e non c'è la possibilità di fare una mono porzione (non capisco quale sia la difficoltà non trattandosi di piatti cucinati ma di salumi e bruschette)

（Google による翻訳）本当に素敵な小さな場所です。温かく親しみやすくフレンドリーなスタッフ。おいしいグラスに合う選択肢は少ないかもしれませんが、どれも品質が優れており、味や組み合わせが目立つことはありません。 （原文） Posticino semplicemente delizioso. Accogliente e intimo, personale cordiale. Forse poche opzioni per accompagnare un buon calice, ma tutte di ottima qualità e tutt'altro che scontate nei sapori e abbinamenti.

（Google による翻訳）良いレビューに感銘を受け、今日行ってみました。試した料理（プラッターとブルスケッタ）は素晴らしかったです（トリュフクリームなど、いくつかの材料は別として）。ドリンクも素晴らしかったです。雰囲気は良くありませんでした。路上で食事をするのはあまり好きではありませんでしたし、カバーチャージを払っているのに、料理のような基本的なものしか食べられないのも残念でした。 価格については不満はありません。提供されたものを考えると、妥当な価格でした。 （原文） Andato oggi colpito dalle recensioni positive. Quello che ho provato (tagliere e bruschette) erano di ottima qualità (a parte qualche ingrediente come la crema di tartufo) come era buono anche il bere. L'ambiente non era il massimo - mangiare fuori sulla strada non l'ho proprio apprezzato moltissimo - così come non era il massimo non avere una cosa basilare come i piatti nonostante abbia pagato il coperto Prezzo nulla da dire, per quello che ho preso, ho pagato il giusto

（Google による翻訳）静かな通りにある素敵なお店です。素晴らしいサービス、上質な商品、そして素敵なワインカードをご用意しています。お酒を飲みながら、地元のシャルキュトリーやチーズをつまむのに、ぜひお勧めします！ （原文） Lovely place in a quiet street with great service, good quality products and a nice wine card. I would strongly recommend this place to have a drink and nibble on some local charcuterie and cheeses !

（Google による翻訳）ミアジノのサン ロッコ教区教会は、ノバラ地域で最大の教会の 1 つで、長さ 45 メートル、十字架の幅約 27 メートルあり、元々はペストの守護聖人であるサン ロッコに捧げられました。モンペリエ、町を疫病から守るよう呼び掛け、確実にします。 この古代ロマネスク様式の教会は、その外観についてほとんど何もわかっていませんが、ミラノの建築家フランチェスコ・マリア・リッチーニの設計に基づいて1627年からゼロから再建され、1648年7月12日にノヴァーラ司教アントニオ・トルニエリによって奉献されました。 古典的なスタイルの教会のファサードは何世紀にもわたって未完成のままであり、ミアジニの建築家カルロ・ニグラによって 1933 年にようやく完成しました。 （原文） La chiesa parrocchiale di San Rocco a Miasino è tra le più grandi chiese del Novarese e misura 45 metri di lunghezza e circa 27 metri di larghezza misurati alla crociera.Fu dedicata a San Rocco, il santo protettore dalla peste, originario di Montpellier, per invocare e assicurarsi la protezione dell'abitato dalle pestilenze. L'antica chiesa romanica, di cui non si sa quasi nulla per quanto riguarda l'aspetto, venne ricostruita ex novo a partire dal 1627 su progetto dell'architetto milanese Francesco Maria Richini, e consacrata il 12 luglio 1648 dal vescovo novarese Antonio Tornielli. La facciata della chiesa, di impronta classicheggiante, rimase per secoli incompiuta ed è stata portata a termine solo nel 1933 dall'architetto miasinese d'adozione Carlo Nigra.

（Google による翻訳）オルタ湖で過ごした朝の帰り道、17世紀半ばに建てられたロマネスク様式の教会に立ち寄りました。側面の彫像、高い中央アーチ、そして側面の鐘楼を備えたファサードは、見事な構造をしています。閉館していたため、フレスコ画や内部の装飾を鑑賞できなかったのは残念です。また別の機会に訪れたいと思います。 （原文） Al ritorno di una mattinata al lago d’Orta ci fermiamo per una visita in questa chiesa della metà del mille seicento in stile romanico, la facciata con le statue laterali l’arcata centrale alta e il campanile di lato ben strutturate, un peccato non poter ammirare gli affreschi e le decorazioni interne perché risultava chiusa. Ci torneremo un’altra volta..

（Google による翻訳）それは町を支配しており、芝生の教会の庭を見下ろしています。素晴らしいインテリア。 （原文） Domina il paese e si affaccia su sagrato erboso. Interni notevoli.

（Google による翻訳）それは町の頂上に位置し、その壮大さと威厳で上から支配されています。モンピリエ (フランス) 出身の聖人に捧げられたこの教会は国の記念物に指定されており、1566 年にロマネスク様式の礼拝堂の跡に建てられました。 1627 年、ミラノの建築家リッチーニのプロジェクトに基づいて拡張されました。現在のファサードは、建築家カルロ・ニグラの設計に基づいて、白いアルゾ花崗岩とオイラ石を使用して 1933 年に建てられました。教会の内部には、ジョルジョ ボノーラ、G.C. ジョルジョ ボノーラを含む最高レベルの芸術家によって描かれた絵画だけでなく、精巧なバロック様式の作品が豊富にあります。プロカッチーニ、ジュゼッペ ザナッタ、G.B.カンタルピ。 （原文） E’ posta al culmine del paese, che domina dall’alto della sua imponenza e maestosità. Dedicata al santo originario di Montpelier (Francia), è stata dichiarata monumento nazionale e venne edificata nel 1566 sui resti di una cappella romanica. Nel 1627, su progetto dell’Architetto milanese Richini, venne ampliata . L’attuale facciata venne invece realizzata nel 1933 su progetto dell’Architetto Carlo Nigra, utilizzando il granito bianco di Alzo e la pietra di Oira. L’interno della Chiesa è ricco di opere barocche di pregevole fattura, nonché di quadri realizzati da artisti di altissimo livello, tra i quali Giorgio Bonola, G.C. Procaccini, Giuseppe Zanatta e G.B. Cantalupi.

（Google による翻訳）聖ロックはイタリアだけでなくヨーロッパ全土で最も人気のある聖人の一人であり、特に *疫病からの守護者*として呼び出されています。聖ロックは財産を放棄してローマに向けて出発します。彼はペストの被害を受けたいくつかの地域を横断し、多くの病人を治療しました。 疫病に感染した彼は森に隔離される。そこで犬が毎日パンを持ってきてくれたので、彼は癒されました。この場面はキリスト教の図像でよく表現される。ロッチが足の傷を見せて横たわり、パンを持った犬を連れている。聖ロックは赤い十字架を持ち歩き、そのしるしを病人になぞることで病気を治したと言われています。 （原文） Saint Roch est l’un des saints les plus populaires d’Italie et de toute l’Europe, surtout invoqué comme *protecteur contre les épidémies*. Saint Roch renonce à ses biens et part à Rome. Il traverse plusieurs régions touchées par la peste et soigne de nombreux malades. Infecté par la peste, il s’isole dans une forêt. Là, un chien lui apporte chaque jour du pain, et il est guéri. Cette scène est très souvent représentée dans l’iconographie chrétienne : Roch est allongé, montrant une plaie à la jambe, accompagné d’un chien tenant du pain. On raconte que Saint Roch portait sur lui une croix rouge et qu’en traçant ce signe sur les malades, il les guérissait.

（Google による翻訳）ミアジノのオルタ湖を見下ろすイタリアの教会。 （原文） Une église italienne qui domine le lac d'Orta à Miasino.

（Google による翻訳）ミアジノの高台にある村にまるで大聖堂のような建造物を作った印象的な作品は並外れたものである （原文） Straordinario il lavoro imponente per la realizzazione di una quasi cattedrale in un paesino arroccato ,Miasino

（Google による翻訳）ノバラ行きのバスの停留所は ヴィア ドモドソラ 9 （原文） The buss to Novara stop at Via Domodosola 9

（Google による翻訳）昔のものを愛する人にとっては素晴らしい駅です。機能も情報も貧弱。ただし、オメーニャとオルタの間を移動する場合は、Comazzi のバス輸送よりもはるかに効率的です (バス停の標識がない、時刻表が入手できない、オンラインであっても路線の時刻表を理解することは不可能であり、ましてや沿線の停車駅を理解することは不可能です)。道路: 可能であればバスは避け、電車の方が良いです) （原文） Bella stazione per chi ama le cose del passato. Scarsa funzionalità ed informazioni. Però è nettamente più efficiente del trasporto bus Comazzi per spostarsi tra Omegna e Orta (assenza di cartelli di fermata bus, orari non disponibili, anche online è impossibile capire gli orari delle linee tanto più capire dove si fermano lungo la strada: da evitare il bus se possibile, meglio il treno)

（Google による翻訳）私はこのような場所に惹かれます...温度、湿度、磁気、植生、水、水生野生動物の音、秋の魔法の色...一人でリラックスするのにも、「甘い仲間」と一緒にリラックスするのにも最適な場所です。 （原文） Sono attratto da posti come questo..Temperatura,Umidità,Magnetismo,Vegetazione,Acqua,Suoni della Fauna Acquatica,i magici colori de l'Autunno..Ottima location per rilassarsi da soli o in "dolce Compagnia"..

（Google による翻訳）オルタ サン ジュリオの中心部から徒歩 10 分の、バーが隣接する小さな鉄道駅。しっかり繋がってて便利！ （原文） Minuscola stazione ferroviaria con annesso bar, a 10 minuti a piedi dal centro di Orta San Giulio. Ben collegata, utile!

（Google による翻訳）エンニオ・モリコーネへのオマージュ - レグロ/オルタ・サン・ジュリオのペイントされた壁 （原文） Omaggio ad Ennio Morricone - muri dipinti a Legro/Orta San Giulio

（Google による翻訳）とても美しい場所、湖とその周りの町はとても示唆に富んでいます。 （原文） Posti molto belli, il lago e i paesi che lo circondano sono molto suggestivi.

（Google による翻訳）本当に訪れる価値があります。 👌👌👌👌 （原文） Merita veramente di essere visitata. 👌👌👌👌

（Google による翻訳）贈り物をきっかけに、さらに有名なアントニーノ・カナヴァッチュロ氏がオーナーを務める、有名なレストラン「ヴィラ・クレスピ」に行ってみました。 こんなに質の高いレストランだと、なかなか判断できません。 わからないことは承知の上ですが、とりあえず私の体験を述べさせていただきます。 店内も外観も素晴らしいロケーションです。オルタ湖からすぐの場所です。 「In the Name of Taste（味覚の名のもとに）」と題した3種類のテイスティングメニューと、シェフ自慢の定番料理から3品をコースで選びました。マグロと子牛肉、グラニャーノのリングイネと小イカのライ麦パンソース添え、そして赤ボラのズッキーニのスカペスとスモークプロヴォラ添えです。 特にリングイネに感動しました。アルデンテでとろけるような食感で、魚介の風味が口の中で爆発しそうでした。この爆発的な味わいは、底に敷かれたライ麦パンソースと絶妙なバランスで調和されていました。 完璧な前菜でした。 地中海風スカンピにピッツァイオーラソースとタコのエマルジョンを添えた一品も絶品です。もはや馴染みのないトマトの風味を堪能できます。 ミシュラン三つ星レストランでも、パンは食べきってしまう覚悟が必要です。特に添えられているバターの質を考えると、食事中はパンをきれいに拭き取るのは危険です。 このレビューでは、サービススタッフにも感謝の意を表します。 完璧で、非の打ち所がなく、親切でした。 冒頭で述べたように、知らないことを知っていると、提供される体験を前に謙虚になれます。 数時間にわたる贅沢なひととき、非常に高価でありながら、すべてが理にかなっている体験です。 カナヴァッチュロは、シンプルでありながらエレガント、それでいて「楽しめる」料理を追求することに成功しています。おそらくこれが彼の料理の真髄でしょう。彼の料理は必ず満足させてくれますが、複雑さを期待しすぎると、それをプラスの価値として捉え、失望する可能性もあります。 （原文） A seguito di un regalo abbiamo provato il celebre ristorante Villa Crespi, dell’ancor più celebre Antonino Canavacciulo. Faccio fatica a dover giudicare un locale quando il livello é questo. Sapendo di non sapere, dunque, racconterò solo molto semplicemente quella che é stata la mia esperienza. La location sia dentro, ma soprattutto fuori è di grande impatto. A pochi passi dal lago d’Orta. Abbiamo optato per tre menù degustazione “Nel nome del gusto” più tre portate a scelta, pescando tra i più grandi classici dello chef: tonno vitellato, linguina di Gragnano con calamaretti su una base di salsa al pane di segale, e la triglia con zucchine alla scapece e provola affumicata. Ci hanno colpito in particolar modo la linguina: molto al dente e amidosa, con questo sapore di pesce pronto a esplodere in bocca. Esplosione resa equilibrata dalla salsa al pane di segale sul fondo. Un primo piatto perfetto. Incredibili anche gli scampi in infusione mediterranea alla pizzaiola con emulsione di polpo. Sentirete il sapore di pomodoro a cui non siamo più abituati. Preparatevi a scarpettare (si anche in un tre stelle michelin) con la loro pagnotta, alquanto pericolosa durante tutto il pasto, soprattutto visto la qualità del burro che la accompagna. Uso questa recensione anche per fare i complimenti ai ragazzi al servizio. Perfetti, impeccabili e simpatici. Come dicevo all’inizio, sapere di non sapere ti porta a essere umile davanti all’esperienza offerta. Un’esperienza che consiste in una coccola di più ore, molto dispendiosa, dove tutto torna. Canavacciulo riesce nei suoi piatti a essere semplice, elegante ma allo stesso tempo “godurioso” ed é forse questa l’essenza della sua cucina, che non può non piacere, ma può lasciarvi potenzialmente delusi se vi aspettate tanta complessità, riconoscendola come un valore positivo.

（Google による翻訳）ミシュランの星付きレストランを訪れるのは初めてでしたが、期待通りの素晴らしい体験でした。 レストランは歴史的な建物で、当時の雰囲気をそのまま残しているので、内装も昔ながらの趣があります。 料理は、味、色、そして形までもが爆発するような、普段では味わえない体験です。私はメニューの一つを注文しましたが、複数の料理を味わいながら、その体験を味わうことをお勧めします。 どれも美味しかったのですが、特にグラニャーノ・リングイネ、イカ、ライ麦パンのソースを使ったパスタは最高でした。 一つだけ残念な点を挙げるとすれば、メニューの柔軟性が欠けていることです。私はアレルギーを申告しましたが、スタッフ全員がそれを理解していて、代わりに料理を用意してくれました。しかし、私が理解できず、柔軟性の欠如だと感じたのは、メニューを注文した場合、他の料理への変更しかできないという点です。例えば、デザートはメニューに含まれておらず、アラカルトメニューの別のデザートに変更できないかと尋ねました。メニューに載っているデザートはアラカルトメニューの一つであり、どのデザートも同じ値段なので、正直言ってこの硬直性は理解できません。これは料理の内容や在庫状況の問題でもありません。なぜなら、私はレストランでメニューを選んだので、アラカルトを選ぶこともできたからです。 組織に関しては、まるで「機械」のようです。彼らは駐車場の外まで迎えに来て、決してあなたを放っておきません。まずテーブルに案内され、そこでヘッドウェイターとそのエリアを担当するウェイターに任せられます。トイレに行きたくなった場合は、彼らが一定の場所まで付き添いますが、一人で移動することはできません。 食事の終わりに、アントニーノがレストランにいれば、彼と会って写真を撮る機会があります。彼はサービスの後、確かにとても疲れていましたが、私はもっと「歓迎的」で、陽気な、ナポリのブイヨンのような人だと想像していました…もしかしたら、テレビで見た知識のせいで私のイメージが歪んでいたのかもしれません。 値段は明らかに高く、アラカルトメニューでもメインコースでも、デザートを頼んでも同じ金額です。メニューは280ユーロと300ユーロの2種類があります。私はメインコースを選び、グラスワインと水付きで330ユーロでした。 予約は必須と言ってもいいくらいで、予約には1人200ユーロのデポジットが必要です。1週間前（たぶん）までにキャンセルしないと、デポジットは返金されません。 何かを注文した場合は全額支払いとなり、デポジットは後日返金されます。ぜひお試しください。 （原文） È la prima volta che provo un ristorante stellato e devo dire che l'esperienza si è rivelata all'altezza delle mie aspettative. Il locale è una struttura storica che ha mantenuto le sue caratteristiche, quindi anche l'arredamento risulta tale. Il cibo è un'esperienza che non si fa tutti i giorni, un'esplosione di sapori, colori e persino forme. Ho fatto uno dei percorsi e lo consiglio per assaporare più piatti e farvi accompagnare nell'esperienza. Mi è piaciuto tutto, ma devo dire che la pasta, la linguina di Gragnano, calamaretti, salsa al pane di segale è stata davvero TOP. Una piccola nota negativa che mi permetto di segnalare riguarda la pochissima elasticità in ambito menù. Avevo segnalato un'allergia e devo dire che tutti sapevano tutto e si sono mostrati pronti a sostituire il piatto. Quello però che non ho capito e mi è sembrata una scarsa capacità di adattamento è, che se prendi il percorso, puoi cambiare solo con l'altro piatto del percorso. Io as esempio non volevo il dolce previsto nel mio percorso che e ho chiesto se fosse possibile cambiarlo con un altro dolce del menù alla carta; premetto che il dolce del percorso è uno di quelli alla carta e tutti i dolci hanno lo stesso prezzo, quindi sinceramente non capisco questa rigidità e non è neanche una questione di piatti preparati e di disponibilita, perché il percorso l'ho scelto quando sono stata al ristorante e quindi avrei anche potuto scegliere di mangiare alla carta. Per quanto riguarda l'organizzazione è una "macchina": vi vengono a prendere fuori nel parcheggio e non vi abbandonano più, prima il tavolo, dove verrete affidati alle cure del capo sala e dei camerieri destinati a quella zona e se avrete bisogno di andare alla toilette vi accompagneranno fino ad un certo punto, non potrete muovervi da soli. A fine pasto se Antonino è in struttura avrete la possibilità di incontrarlo e fare una foto con lui. Era sicuramente molto stanco dopo il servizio, ma me lo immaginavo diverso, più "accogliente", solare diciamo, da buin napoletano...forse avevo un'idea falsata dalla conoscenza televisiva. I prezzi sono ovviamente alti e comunque che voi scegliate il percorso o il menu alla carta, alla fine vi costerà uguale se decidete di completare il pasto con un dessert. Ci sono 2 menù, uno da 280 e uno da 300€. Io ho preso il primo e con una calice di vino e l'acqua si atterra a 330. La prenotazione è consigliata, direi obbligatoria e per prenotare dovrete lasciare una caparra di 200€ a persona che perderete se non disdicete una settimana prima (mi pare). Se invece consumerete pagherete l'intera cifra e la caparra verrà restituita successivamente. Una volta nella vita va provato.

（Google による翻訳）まず最初に感動しました…妻の50歳の誕生日プレゼントでした。ここで食事をするのが夢で、伝説のアントニーノに会えることを願っていました。まずはロケーションから。まさに圧巻でした。入り口とダイニングルームのスタッフは皆、知識豊富でした。料理とワインの説明も素晴らしかったです。他に類を見ない体験、細部へのこだわり、今でも嗅ぎ取れる香り…前菜からデザートのロブスターのしっぽまで、どれも素晴らしかったです…妻の夢を叶えてくれて本当にありがとう…そして、マエストロである彼との会話は一生忘れません…❤️❤️❤️❤️❤️ （原文） Inizierei con wow... È stato il mio regalo dei 50 anni da mia moglie. Era il mio sogno mangiare qui e speravo di trovare la leggenda Antonino. Partiamo con la location a dir poco spettacolare, come il personale all'entrata e in sala, ragazzi preparati al 100%. Spettacolare la descrizione del piatto e del vino. Un'esperienza unica, la cura del piatto, i profumi li sento ancora ora... devastante dal primo fino ad arrivare alla coda di aragosta come dolce... grazie, grazie, grazie per aver contribuito con mia moglie alla realizzazione del mio sogno...e non mi scorderò mai le due chiacchiere con lui il maestro ...❤️❤️❤️❤️❤️

（Google による翻訳）大きな期待を抱いて訪れたのですが、残念ながら少しがっかりしました。 サービスに関しては、私たちにとって最も印象に残らなかった点です。席に着くとすぐに、外の景色が見えるテーブルに移動できるか尋ねたところ、「最高のサービスをご提供するため」ディナーは店内でのみ提供されるとのことでした。しかし残念ながら、これは事実ではなく、すでに何人かのお客様が外で食事をされていたのです。個人的には、曖昧な説明ではなく、もうご用意できないなど、誠実な対応をしてほしかったです。 「メッティチ・ラニマ」メニューを選び、全体的には料理を堪能しました。しかし、いくつか残念な点も感じました。例えば、サクサクのパンやベネチア風ピザが提供されず、隣のテーブルに運ばれてきたのです。些細なことですが、このレベルの体験においては、それが大きな違いを生みます。 （原文） Siamo arrivate con aspettative molto alte, ma purtroppo siamo rimaste in parte deluse. Il servizio è stato l’aspetto che ci ha colpito di meno: appena accomodate abbiamo chiesto se fosse possibile spostarci a un tavolo con vista sull’esterno. Ci è stato risposto che la cena veniva servita solo all’interno “per garantire il miglior servizio”. Peccato che non fosse vero, visto che alcuni ospiti stavano già cenando fuori. Personalmente avrei preferito una risposta sincera, come ad esempio che non c’era più disponibilità, piuttosto che una motivazione poco trasparente. Abbiamo scelto il menù “Mettici l’anima” e, nel complesso, i piatti ci sono piaciuti. Tuttavia, non abbiamo potuto fare a meno di notare alcune mancanze: a noi, ad esempio, non è stato servito il pane sfogliato né la veneziana, che invece venivano portati ai tavoli vicini. Piccoli dettagli, certo, ma in un’esperienza di questo livello fanno la differenza.

（Google による翻訳）ヴィラ・クレスピへの旅は、素晴らしい料理との出会いだけではありません。料理を真の情熱とする人々にとって、細部にまでこだわった感動に浸る旅です。あらゆるゲストのニーズに応えるべく、緊密に連携を取り、連携の取れたチームワークを目の当たりにし、このような特別な環境で働くことを幸運に感じているであろう人々の心からの笑顔に触れることができるのです。 アントニーノと話し、握手を交わし、ハグを返してもらう。私が尊敬する人たちは、まさにこのような誠実な人たちです。 人生で最も素晴らしい経験の一つです。 （原文） Il viaggio a Villa Crespi non è solo un incontro con una cucina di eccellenza, ma un’immersione nell’emozione di ogni dettaglio, per chi ha fatto del cibo una vera passione. È osservare un team affiatato, coordinato, pronto ad assecondare ogni esigenza del cliente, con sorrisi autentici di chi, probabilmente, si sente fortunato a svolgere quel lavoro in un ambiente così speciale. È parlare con Antonino, stringergli la mano e ricevere in cambio un abbraccio. Le persone che stimo sono così: vere. Una delle esperienze più belle della mia vita.

（Google による翻訳）まさに言葉では言い表せない、味、色、そして感覚の旅。実際に体験してみなければ理解できない、唯一無二の体験でした。完璧なサービスと魅力的なロケーション。強くお勧めします。ディナーの最後には、フレンドリーで親切なシェフとおしゃべりを楽しみました。彼の料理を味わえたことは本当に光栄でしたが、それ以上に、彼の料理に対するビジョンを理解できたことは光栄でした。 （原文） Esperienza unica, un viaggio di sapori, colori e sensazioni davvero indescrivibile, solo provando si può capire. Servizio impeccabile, location suggestiva, consiglio davvero a chiunque. A fine cena abbiamo scambiato due chiacchiere con lo Chef, simpatico e disponibile. È stato un vero onore poter assaggiare i suoi piatti ma ancor di più capire la sua idea di cucina.

（Google による翻訳）アクセスしやすい場所に位置し、堂々とした建物が目を引きます。温かいおもてなしと、フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。 シンプルで上質な料理、どのコースも完璧な盛り付けとサービス。シェフのカンナヴァッチョーロが厨房に立ち、お客様と寄り添います。 忘れられない体験となりました。 スタッフの皆様に感謝申し上げます。 （原文） Situato in luogo accessibile visibile per la sua imponente struttura. Piacevole accoglienza, personale gentile e professionale. Cibo semplice e di alta qualità, ogni portata presentata e perfettamente impiantata. Chef Cannavacciuolo presente in cucina e con i clienti. Esperienza indimenticabile. Grazie a tutto lo staff.

（Google による翻訳）心地よい雰囲気の、石壁が特徴的な簡素な部屋です。残念ながら、まさにその石壁のせいで蚊帳がないようです。湖からわずか10メートルという立地で、蚊が大量発生する暑い時期に、エアコンもなかったので（スーペリアルームのみ）、あまり快適な夜ではありませんでした。 それ以外は、宿泊施設はとても素晴らしく、完璧に整頓されており、朝食も美味しく、スタッフもとても親切でした。 （原文） Camera essenziale, dall'atmosfera piacevole con pareti in pietra viva; purtroppo proprio per questo, a quanto pare, non hanno zanzariere. Praticamente a 10 metri da un lago, in periodo di caldo e zanzare, senza condizionatore (solo le stanze superior ce l'hanno), non è stata una nottata piacevolissima. Oltre questo la struttura è molto carina, organizzazione impeccabile, buona colazione e staff gentilissimo.

（Google による翻訳）短期滞在のためにこの宿を選びました。歓迎の対応は素晴らしく、部屋とバスルームは改装されていて清潔で、朝食も素晴らしく、サービスも素晴らしく、テラスからの眺めは息を呑むほどでした。オルタ中心部の絶好のロケーションです。車はパノラミカ通りにあるディアニア有料駐車場に停める必要があります。ホテル経営者は、オルタに宿泊するゲストのために駐車場を管理している会社と特別な契約を結ぶことで割引を受けることができます。 （原文） Per un soggiorno breve abbiamo scelto questa Locanda. Ottima l'accoglienza, camera e bagno ristrutturati, pulito, colazione ottima, servizio delle colazioni ottimo, vista strepitosa dalla terrazza. In centro a Orta, top posizione. L'auto è necessario lasciarla nel parcheggio Diania a pagamento, in Via Panoramica. Un consiglio, per gli albergatori, fare una convenzione con la società che gestisce il parcheggio per i clienti che alloggiano a Orta, per avere una scontistica sulla tariffa.

（Google による翻訳）魅力的だが難点もあり、夏は蚊の悪夢です。 ホテル自体は3つ星ホテルとしては申し分なく、清潔で素敵な内装、そしてどこか素朴な魅力があります。 ただし、ホテルまで車で行くことはできません。駐車場はかなり上り坂で、下りは凸凹した古い石畳の道を歩いて降りなければなりません。 大きなスーツケースを引きずって歩くのは大変です。 部屋はかなり狭く、歴史ある街なので仕方ないのかもしれませんが、快適さは限られています。 さて、肝心のオルタ・サン・ジュリオの夏です。 アジアを旅したことはありますが、こんなに蚊に悩まされたことはありません。 容赦なく、攻撃的で、虫除けスプレーも効きません。 まるで包囲されているような気分でした。 結論： 荷物を軽くして、多少のハイキングを気にしないなら、このホテルは問題ありません。しかし、夏のオルタ？もう二度と行きません。湖と私の旅は終わりです。 （原文） Charming, but with challenges – and a mosquito nightmare in summer The hotel itself is perfectly adequate for a 3-star standard – clean, nicely decorated, with a certain rustic charm. But be warned: you can’t drive up to the hotel. Parking is far uphill, and the walk down involves uneven old stone paths. Dragging a large suitcase? Not fun. The rooms are quite small, and while that may come with the territory in a historic town, comfort is definitely limited. Now to the real dealbreaker: summer in Orta San Giulio. I’ve traveled through parts of Asia – and never have I experienced mosquitoes like this. Relentless, aggressive, and immune to repellent. It felt like a siege. Bottom line: The hotel is fine if you travel light and don’t mind a bit of a hike – but Orta in the summer? Never again. The lake and I are officially done.

（Google による翻訳）このB＆Bは町の中心部にあります。私たちの部屋は一番安かったので、路地を見下ろすだけだったんです🤷🏼‍♂️。部屋は狭かったですが、私たちには十分でした。 朝食は屋上テラスで提供されます。湖の美しい景色が楽しめます。唯一困ったのは、スズメバチでした🤷🏼‍♂️ （原文） Das Bed&Breakfast ist mitten im Ort. Unser Zimmer war die günstigste Klasse. Darum nur Aussicht in eine Gasse 🤷🏼‍♂️. Das Zimmer war klein aber für uns ausreichend. Das Frühstück gibt es auf der Dachterrasse. Wunderschöne Aussicht über den See. Störend waren nur die Wespen 🤷🏼‍♂️

（Google による翻訳）まず第一に、この街とホテルは大変おすすめです！島にある教会も訪れる価値があり、暑さから逃れるために街の上にある聖フランシス教会への朝の散歩もおすすめです。ホテルの客室は街の中心部に位置し、スタイリッシュで心地よくシンプルに修復されており、街の雰囲気を完璧に反映しています。私たちの寝室（102号室）は歴史的建造物のため狭かったですが、寝るには十分でした。窓からは、近くの狭い路地の壁が見渡せました。この景色と、不規則で狭い階段は、歴史的建造物の欠点を如実に表しています。エレベーターがあり、夜間の出入り口としても機能し、鍵を使えば建物の裏手の路地に出入りできます。しかし、街全体が障害者にとって使いにくい場所であり、特にこの素敵な小さなホテルは残念ながら選択肢にはならないと思います。ホテルは歩行者専用区域にあります。上の広場には黄色のマークが付いた駐車スペースがあり、30分間荷物の積み下ろしに利用できます。この場合は、近くの駐車場（1日15ユーロ）を利用するのが良いでしょう。とはいえ、ホテルまでは不規則な階段と石畳を軽快に歩くか（キャビントロリーなど）、別の場所からタクシーボートを利用することをお勧めします。 それに比べると、バスルームは普通の大きさで、モダンで高級感があり、ビデと機能的に豪華なシャワー設備が備わっていました。ベッドも良かったです。 水とケトルは用意されていますが、インスタントコーヒーはありません。代わりに、クリスマスティー（8月なのに！）やモロッコティーなど、明らかに少し古いものが用意されています。個人的な意見ですが、このようなものは贈り物として贈った方がよいと思いますし、この高級感のある雰囲気にはそぐわないと思います。 しかし、運営者と建築家が実際にこの部屋で一晩過ごしてくれたら良かったのにと思います。光に敏感な方には、眠りにはあまり適していません！エアコンがベッドの下を鮮やかな緑色に照らし、向かい側の壁にある煙探知機（？）も鮮やかな緑色に光り、ローテンブルクのテレビはベッドの足元で光ります。電源を切っても効果はありませんでした。アイマスクがあればもっと良いかもしれません。さらに、エアコンを入れると、氷のように冷たい風がベッドに直接吹き付けてきて不快です。とはいえ、部屋は使いにくく、雰囲気を楽しみたい人は妥協せざるを得ないでしょう。 朝食は午前8時半から、湖とイゾラ島を望む屋上テラスで提供されます。個人的には、クッキー、パサパサの小さなロールパン、そして甘い（！）クロワッサンは好みではありませんでした。ヨーグルトとフルーツは蓋で鮮度が保たれていて、私のお気に入りでした。ジャムも美味しかったです。8月はハムにスズメバチがかなり寄ってきました。こちらも蓋があれば良かったと思います。サービスは良かったです。 総じて、いくつか条件はあるものの、雰囲気のある、お勧めできる逸品です。 レストランについて一言。残念ながら、ミシュランの星付きレストランは、宿泊したにもかかわらず満席でした。とはいえ、ビストロのカジュアルな雰囲気は好きです。屋上テラスで、ワインとワインのペアリング付きのテイスティングメニューを注文しました。 最初は、ここの雰囲気は良くありませんでした。キッチン近くのテーブルに通されましたが、とても暑かったので、シェフがドアも開けなければなりませんでした。（そのせいでしょうか？）排気音が不快なほど大きく、隣のテーブルの若者グループが携帯電話のスピーカーで大声で話していました。受付とキッチンの冷たい作業灯が、テーブルの温かい間接照明を覆い隠していました。さらに、キッチンのゴミが袋とカートに集められていて、それが丸見えでした。他に席はたくさん空いていました。2品目のコースを終えた後、席を移動してほしいとお願いしたところ、快く対応してくれました。ご存知の通り、食べ物でも好みは人それぞれです。特にガヴィを使った最初のコース、おすすめのワインを使った3番目のコース、そしてデザートが気に入りました。 結論：価値がありました。また来たいと思います！ （原文） Vorab: Ort und Hotel sind eine unbedingte Empfehlung! Ebenso die Kirche auf der Insel und ein morgendlicher Gang vor der Hitze zum Franziskus Sanktusrium über dem Ort! Die Hotelzimmer sind zentral in einem uralten Gebäude mit Stil und angenehm schlicht restauriert worden, so das der Orts Charakter vortrefflich zur Geltung kommt. Unser Schlafzimmer 102 war dem historischen Bau geschuldet, klein, aber nur zum Schlafen völlig ausreichend. Der Blick ging auf die Nähe Nachbarwand der engen Gassen. Hier zeigen sich, wie auch bei der unregelmäßigen engen Treppe, die Nachteile eines historischen Gebäudes. Es gibt zwar einen Fahrstuhl, der auch gleichzeitig Nachteingang ist und über einen Schlüssel nach außen in die Gasse hinter dem Gebäude führt in vice versa. Für Personen mit Behinderungen ist aber der gesamte Ort schwierig, insbesondere aber das nette kleine Hotel m.E. leider keine Option. Das Hotel liegt in absoluter Fußgänger Zone. Es gibt gelb markierte Parkplätze oberhalb auf einem Platz, die für 30 Minuten zum Ausladen genutzt werden können, dann fährt man besser ins nahe Parkhaus (15€/Tag). Trotzdem empfiehlt es sich mit leichtem Gepäck über die unregelmäßigen Treppen und das Kopfsteinpflaster zum Hotel zu gehen (Kabinen Trolley o.ä.) oder auch mit dem Taxi Boot von einem der anderen Orte anzureisen. Das Bad war im Vergleich dazu dann normal groß, modern, hochwertig, hatte ein Bidet und funktionell luxuriöse Duschamaturen. Auch das Bett war gut. Wasser und ein Wasserkocher sind vorhanden, allerdings kein Instant-Kaffee, sondern Weihnachts Tee (im August!), marokkanische Tees u.ä. sichtlich auch etwas älter. In dieser Form kann man sich so etwas m.E. besser schenken und es passt nicht zum hochwertigen Ambiente. Allerdings würde man dem Betreiber und auch dem Architekten wünschen, selbst einmal eine Nacht im Zimmer zu verbringen. Für bezüglich des Schlafs lichtempfindliche Leute ist das nichts! Die Klimaanlage beleuchtet das Bett intensiv grün nach unten, von gegenüber leuchtet der Rauchmelder (?) von der Wand intensiv grün und vom Fussende des Bettes der Fernseher in Rotenburg. Ausstellen nützte nicht. Vielleicht wäre eine Augenmaske als Option eine zeitnahe Abhilfe? Zudem fällt beim Betrieb der Aurcondition in unangehmer Weise ein Schwall eiskalter Luft direkt auf das Bett. Aber die Räumlichkeiten sind schwierig und wer sich am am Ambiente freut, muss auch mit Kompromissen leben. Das Frühstück findet ab 8:30 Uhr auf der Dachterrasse mit einem Blick auf See und Isola statt. Kekse, trockenes kleines Brötchen und gesüsstes (!) Croissant haben mir persönlich nicht gefallen. Joghurt und Obst wurden mit Deckeln frisch gehalten, waren mein Favorit, die Marmeladen waren lecker. Der Schinken lockte im August ordentlich Wespen an. Auch hier wäre ein Verschluss zu wünschen. Der Service war gut. Zusammenfassend also ein stimmungsvolles, empfehlrnsweres Kleinod mit gewissen Einschränkungen. Ein Wort noch zu den Restaurants. Im Sternerestaurant war auch mit einer Übernachtung extra leider keine Platz zu bekommen. Andererseits mag ich ohnehin die ungezwungene Atmosphäre eines Bistros ohnehin gerne. Hier oben auf der Dachterrasse. Wir haben das Degustations Menü mit den gepairten Weinen gewählt. Zunächst fiel hier die Atmosphäre unangenehm auf. Wir hätten einen Tisch Nähe der Küche. Es war sehr heiß, der Koch musste die Türen zusätzlich öffnen. (Dadurch?) waren die Abluft Geräusche unangenehm laut, am Nebentisch wurde laut von einer Jugendgruppe mit dem Handylautsprecher telefoniert, das kalte Arbeitslicht der Annahme und Küche überdeckte das warme Ambiente Licht des Tisches. Zudem blickte man genau auf den Müll der Küche, der dort in Säcken und einem Wagen gesammelt wurde. Es waren ausreichend andere Plätze frei. Nach dem zweiten Gang baten wir um einen anderen Tisch, was dann auch problemlos ermöglicht wurde. Über Geschmack kann man auch beim Essen bekanntlich streiten. Mir haben v.a. der erste Gang mit dem Gavi, der dritte Gang mit dem empfohlenen Wein und auch das Dessert gut gefallen. Fazit: Lohnt, ich würde wiederkommen!

（Google による翻訳）一生に一度の体験！素晴らしい国にある楽園のような場所です！笑顔と親切さが溢れ、お部屋は完璧、朝食は最高…レストランでの体験は、料理だけでなく、ダイニングルームのスタッフによる完璧なサービスも忘れられない思い出になりました。 （原文） Esperienza da fare almeno una volta nella vita! Un angolo di paradiso in un paese meraviglioso!Qui i sorrisi e la gentilezza sono di casa , la camera perfetta, la colazione sublime… l’esperienza al ristorante indimenticabile, sia per i piatti che per il servizio impeccabile dello staff di Sala .

（Google による翻訳）とても趣のあるベッド＆ブレックファーストです。部屋はこぢんまりとしていますが、機能的で手入れが行き届いています。歴史的中心部の素晴らしいロケーションです。朝食は平均的でした。 （原文） Bed@breakfast molto caratteristico.Camere piccole ma comunque funzionali e ben tenute. Posizione fantastica nel centro storico. Colazione nella media.

（Google による翻訳）小道がヴィラに通じており、ヴィラを横切っています。緑に囲まれた美しい街の郊外にあります。 （原文） Un sentiero conduce alla villa e la attraversa. Splendidamente immersa nel verde e alle porte del bel paese.

（Google による翻訳）ミアジノ市が所有する 17 世紀の豪華な別荘。イベントの会場として使用される。修復中の部屋もあり、外から眺めるだけでも価値がある。公園内には素晴らしいレストランがあります。公園の外に広い駐車場があります。 （原文） Splendida villa seicentesca di proprietà del comune di Miasino, utilizzata come location per eventi. Alcune stanze sono in fase di restauro, vale anche solo andarla ad ammirare all'esterno. Nel parco si trova un ristorante ottimo. Ampio parcheggio al di fuori del parco.

（Google による翻訳）何て言えばいいでしょうか？本当に美しい場所で、とてもインパクトがありました。 ミアシーノでの美しいサプライズ。 （原文） Che dire? Un posto davvero bellissimo, molto di impatto. Una bellissima sorpresa a Miasino.

（Google による翻訳）オルタ湖畔にあるこの素晴らしいヴィラは、ぜひ訪れてみてください。興味深いアートショーも開催されており、訪れる価値があります。さらに、庭園の素晴らしい景色を望むレストランもあり、オルタ・サン・ジュリオまでわずか2分です。 （原文） You should definitely go visit this incredible villa on top of the Orta Lake. They’re also hosting interesting Art shows truly deserving to be visited. On top of that there is a restaurant with a great view on the garden and you’re 2minutes away from Orta San Giulio

（Google による翻訳）ヴィラと小さな図書館のある公園はとても美しく、サンロッコのコンペティション展示はユニークで特別です。 （原文） Molto bella la Villa e il parco con la Piccola biblioteca, unica e particolare la mostra del concorso su San Rocco.

（Google による翻訳）大きくて興味深いスペースのある素晴らしいヴィラ。 一時的な展示会に使用されます （原文） Splendida Villa con grandi ed interessanti spazi. Viene utilizzata per mostre temporanee

（Google による翻訳）ヴィッラ ニグラは、その建築物と素晴らしいフレスコ画を見に立ち寄る価値があります。 （原文） La Villa Nigra mérite qu'on s'y arrête pour son architecture et ses fresques magnifiques.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながらの食前酒。私たちは休暇中にオルタ湖で夜の休憩をとり、素晴らしいフルーツ食前酒を楽しみました。アルコール入りのもの（非常に心地よく繊細なもの）とそうでないものがありました。 食前酒に加えて、さまざまな前菜が提供され、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 バーであることに加えて、品揃え豊富なミニマーケットでもあります。 （原文） Aperitivo con vista super. Ci siamo fermate durante le vacanze per una sosta serale sul Lago D'orta, abbiamo avuto il piacere di bere un ottimo aperitivo alla frutta uno alcolico (molto gradevole e delicato) e uno no. Assieme all'aperitivo ci sono stati serviti vari stuzzichini, il personale è molto cordiale e disponibile. Oltre ad essere un bar è anche un mini market molto ben fornito

（Google による翻訳）欠かせない！ 幸運なことに、彼らはそこにいるのです！ アイリーン＆カンパニーフレンドリーで居心地の良いチームは、お客様にくつろいでいただく方法を知っています。 私たちはおいしいクロワッサン、ランチ、食前酒などの朝食を、不満を感じながらテーブルを離れることなく食べました。 彼らの歓迎と優しさは、「幸運なことに彼らがそこにいる」と何と言えるでしょうか。 今後のオルタ旅行の参考になることは間違いありません。 メアリーとトニーからまた会いましょう❣️ （原文） Indispensabili! Per fortuna che ci sono loro! Irene &Co. Un team accogliente gentile e che sa davvero come farti sentire a casa. Abbiamo fatto colazione con brioches squisite, pranzi ed apertivi, senza mai alzarci dal tavolo scontenti. Che dire “per fortuna che ci sono loro” con la loro accoglienza e gentilezza. Sicuramente sarà il nostro punto di riferimento per le prossime gite ad Orta. A presto da Mary e Tony ❣️

（Google による翻訳）ヴィラ・クレスピからモッタ広場まで長い散歩の後に立ち寄りました。素晴らしい景色を求めて広場にあるこのバーを選びました。サンドイッチを注文しました（パンの選択肢はほとんどなく（1種類のみ）、付け合わせは非常に限られており、追加する場合は）ソースやチーズを追加すると、私たちはこの悲惨なサンドイッチに高いお金を払ったと思います。他の場所では、適切な価格でより多くの選択肢が提供されているため、私たちはより多くのものを好み、提供される湖に面した景色の美しさを時にはあきらめます。とても親切です。 （原文） ci siamo fermati dopo una lunga passeggiata da Villa Crespi alla Piazza Motta, abbiamo optato per questo bar in piazza per la sua vista meravigliosa, abbiamo ordinato dei panini (pochissima scelta di pane (solo 1 tipo) e companatico anzi limitatissimo e se aggiungi qualche salsa o formaggio alzano il prezzo. quindi ritengo che abbiamo pagato tanto per questi miseri panini, altri locali offrono tanto e hanno più scelta a giusto prezzo, quindi si preferisce di più e rinunciare a volte alla bellezza della vista fronte lago. La signora che ci ha servito molto gentile.

（Google による翻訳）アルコールとノンアルコールのフルーツ食前酒をいただきました。どちらもとても美味しく、オレンジの後味が残ります。この 2 つの価格は正直、残りは少し高いかもしれません。彼らは一緒にさまざまな前菜も提供してくれました。 レストランからはサン ジュリオ島の正面にある広場と湖を見渡せます。 （原文） Abbiamo preso un aperitivo di frutta alcolico e uno analcolico. Entrambi molto buoni, con retrogusto di arancia. Il prezzo di questi due è onesto, il resto forse un po' altino. Insieme ci hanno offerto anche diversi stuzzichini. Il locale affaccia sulla piazza e sul Lago, davanti all'isola San Giulio.

（Google による翻訳）繰り返されない経験、小さくて品質の悪いまな板に12ユーロ、モレッティまたはメナブレアの65clビール（でも本当に!?）、ピーナッツとオリーブ2個を頼んだとき、おそらくそれになるだろうと言われました。オーナーに目を向けました...ボンベイの代わりにタンカレージンを飲むことが可能かどうか尋ねたところ、ここはミラノではないと言われました、まあ、友人、ミラノではもっと食べたり飲んだりします支払額がはるかに少なくなります。 （原文） Esperienza da non rifare, 12 € per un tagliere minuscolo e di scarsa qualità, 8€ birra Moretti o Menabrea da 65cl (ma veramente?!?), alla nostra richiesta per avere qualche nocciolina e due olive c'è stato risposto che forse sarebbe servito fare gli occhi dolci alla proprietaria... Quando abbiamo chiesto se fosse possibile avere il gin Tanqueray invece del Bombay c'è stato risposto che qui non siamo a Milano, bhe my friend, a Milano mangio e bevo di più pagando molto meno.

（Google による翻訳）サンドイッチを作る食料品店としては価格が高すぎます。メイン広場にいてもダメです。 （原文） Prezzi troppo alti per essere un alimentari che fa panini. Non va bene anche se stai nella piazza principale.

（Google による翻訳）私たちは湖の周りを歩いていたので、立ち止まって景色を楽しむことにしました。 生ハムのサンドイッチを注文すると、生ハムとチーズが届きました。モロッコのデックを注文すると、レギュラーコーヒーが付いてきます。 顧客に対する敬意がありません。 とりわけ、領収書に理由もなく3ユーロが余分に記載されていることに気づきました。 （原文） Eravamo in giro sul lago, decidiamo di fermarci e goderci il panorama. Ordino un panino con crudo e mi arriva crudo e formaggio. Ordino un marocchino dec e mi arriva con caffè normale. Nessun rispetto per il cliente. Tra l'altro ci siamo trovati 3 euro in più sullo scontrino senza nessuna motivazione.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、湖から島までの景色を望むとても素敵な部屋です。マッシモはとても楽しくて気配りのあるホストです。とてもおいしい朝食。湖畔の庭園もとても素敵です。静かな場所にありながら、レストランやバーからもそれほど遠くありません。 （原文） Toller Platz, super schönes Zimmer mit Blick über den See zur Insel. Massimo ist ein sehr angenehmer und aufmerksamer Gastgeber. Sehr gutes Frühstück. Super schön auch der Garten am See. Ruhig gelegen und dennoch nicht weit zu Restaurants und Bars.

（Google による翻訳）単なるB&B以上の存在。オーナーが愛情を込めて経営する美しい家です。とても素敵なお部屋、とても美味しい朝食、そして湖に続く桟橋のある小さな庭があり、そこで泳ぐこともできます。とても快適に過ごせたので、この家を心からお勧めします。 （原文） Mehr als ein B & B. Ein wunderschönes mit Liebe Inhaber-geführtes Haus. Sehr schöne Zimmer, sehr gutes Früstück und ein kleiner Garten mit Steg zum See, so dass man direkt schwimmen kann. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und können dieses Haus durchweg empfehlen.

（Google による翻訳）すべての期待を上回り、アル ドムでの滞在は素晴らしい数日間でした。素晴らしい景色を望むとても素敵なお部屋です。 マッシモ（ホスト）は、ハイキングやレストランに関する素晴らしいお勧めをくれました。 朝食は美味しかったです。また戻ってきます！美しい場所で素晴らしい発見。 （原文） Exceeding all expectations we had a wonderful few days staying at the Al Dom. Such a lovely room with stunning views. Massimo (host) gave us excellent recommendations for hiking and restaurants. The breakfast was delicious. We will be back! A great discovery in a beautiful location.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、美味しい朝食、そして素晴らしいヒントが満載のホストが揃った魅力的なB&B。さらに、ホストとのプライベートボートツアーは最高に楽しかったです😉👍 （原文） Charming B&B with a stunning view, delicious breakfast, and a host full of great tips – plus a private boat tour with him that was pure joy😉👍

（Google による翻訳）フレンドリーでプロフェッショナルな歓迎。建物は湖畔にある美しいヴィラで、上品に改装されており、数は少ないですが広くて快適な客室があり、バルコニーと湖の素晴らしい景色、窓付きの広いバスルームが備わっています。コロナウイルスの規則が厳格に尊重され、優れた清潔さ、地元の食材を使った豊富な朝食。強くお勧めします！ （原文） Accoglienza cordiale e professionale. La struttura è una bella villa sul lungo lago ristrutturata con gusto, con poche ma ampie e confortevoli camere con balcone e vista mozzafiato sul lago, grande bagno con finestra. Regole Covid rispettate rigorosamente, pulizia eccellente, colazione abbondante e con prodotti del territorio. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）私たちはここに 4 日間滞在しましたが、湖への専用アクセスが備わったスタイリッシュなヴィラのオルタ湖の素晴らしいロケーションに感激しました (泳ぐのにとてもいいです!)。強くお勧めします。非常に静かな場所にありますが、信じられないほど中心部にあります。オルタ サン ジュリオは威厳のある小さな町で、自動車の通行は禁止されています。私たちはそこでとても快適に感じました。 （原文） Wir waren vier Tage hier und waren begeistert von der fantastischen Lage am Ortasee in einer stilvollen Villa mit eigenem Zugang zum See (sehr schön zum Baden!), sehr empfehlenswert! Es ist sehr ruhig gelegen, dennoch unglaublich zentral. Orta San Giulio ist ein gediegenes kleines Städtchen und für den Autoverkehr gesperrt. Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt.

（Google による翻訳）地元のマッシモが経営する美しく復元されたB&B。地元の名所やレストランをたくさん提供しています。湖畔に位置し、サン ジュリオのメイン広場から徒歩わずか 1 分。バルコニー、庭園、湖のすぐそばのサンデッキからの素晴らしい景色。素晴らしいロケーションにある素敵なイタリア式朝食とフレンドリーなホスト。強くお勧めします。 （原文） Beautiful restored B&B run by local, Massimo, who can provide loads of local sites and restaurants. Situated on the lake and only 1 min walk from main square in San Giulio. Great views from balcony and a garden and sun deck right on the lake. Nice Italian breakfast and friendly host in an amazing location. Highly recommended.

（Google による翻訳）歴史だけをとっても魅力的な建造物です。 柱に囲まれた下のスペースは、現在も毎週水曜日に開催されるマーケットに使用されています。 訪問の可能性に関するウェブ上の情報は理解しにくいです。 見学は無料ではないようです。 唯一の明確な情報は、私がオルタ サン ジュリオを訪問した日、5 月 1 日は訪問が中止されたということです。 マーケットも訪れることができるので、水曜日に訪れることをお勧めします。 まだまだ見応えのある建物です。 （原文） Una struttura affascinante, se non altro per la sua storia. Lo spazio sottostante, circondato da colonne, viene ancor oggi utilizzato per il mercato, che si tiene ogni mercoledì. Le informazioni sul web circa la possibilità di visitarlo non sono facili da comprendere. Sembra che le visite non siano libere. L’unica informazione chiara è che il giorno in cui sono andato a visitare Orta San Giulio, 1 Maggio, le visite erano sospese. Consiglierei la visita di mercoledì, in modo da poter visitare anche il mercato. Comunque un edificio da ammirare.

（Google による翻訳）「パラッツォット」としても知られる共同体宮殿は中央のモッタ広場にあり、地元の領主政府と総評議会の本拠地でした。上階には電力会議室があり、地上階には市場専用の柱廊玄関があります。 さまざまな外部ファサードには、3 人の司教の紋章とオルタ S. ジュリオの紋章が描かれています。現在は文化施設として利用されています。 （原文） Il Palazzo della Comunità, detto anche il ''Palazzotto'', si trova nella centralissima Piazza Motta, era la sede del governo della signoria del posto e del Consiglio Generale. Al piano superiore vi è la sala riunioni del potere, mentre al piano terra troviamo un portico che era dedicato al mercato. Sulle varie facciate esterne vi sono dipinti gli stemmi di tre vescovi e lo stemma di Orta S. Giulio. Oggi è utilizzato come locale culturale.

（Google による翻訳）美しい街です。とても静かで美しいです。湖の素晴らしい景色が見えます。素晴らしい午後をお楽しみください。 （原文） Una bellissima città. Molto tranquillo e bello. C'è uno splendido panorama sul lago. Godetevi uno splendido pomeriggio.

（Google による翻訳）「パラッツォット」とも呼ばれる、 1582年に建てられました。 ここは長い間、地元領主の政府の中心地であり、1200 年以来ノバラ司教によって管理されていました。 上層階は権力の座であり、柱廊玄関は（そして今でも...） 市場に特化しています。 外壁には3人の司教の紋章とオルタ・サン・ジュリオの紋章が描かれています。 美しいモッタ広場の風景のような存在です。 現在は博物館となっており、まもなく訪問者に公開される予定です。 （原文） Conosciuto anche come "Palazzotto", è stato costruito nel 1582. È stato per lungo tempo la sede del governo della signoria locale, gestita dal 1200 dal vescovo di Novara. Il piano superiore era la sede del potere, mentre il portico era( ed è tutt'ora..) dedicato al mercato. Sulle sue pareti esterne sono dipinti gli stemmi di tre vescovi e lo stemma di Orta San Giulio. È una presenza scenografica nella graziosa piazza Motta. Divenuto museo, sarà presto visitabile.

（Google による翻訳）オルタ・サン・ジュリオ宮殿（ブロレット、またはリヴィエラ・ディ・サン・ジュリオ共同体の宮殿とも呼ばれる）は、オルタ・サン・ジュリオの中央広場（モッタ広場）にある歴史的建造物です。 1582年に建てられました。宮殿の外壁には、司教の紋章、3つの日時計、そしてオルタ・サン・ジュリオのシンボルであるホルトゥス・コンクルスス（結集の城）が描かれています。 建物の上部はかつて政庁舎として使用され、アーチを通して広場に面した下部は、今でも毎週水曜日に市場が開かれる場所となっています。 （原文） Il Palazzotto di Orta San Giulio (anche chiamato Broletto o Palazzo della comunità della Riviera di San Giulio) è un edificio storico della piazza centrale di Orta San Giulio (piazza Motta). Fu costruito nel 1582. Sulle pareti esterne del Palazzotto sono presenti gli stemmi dei vescovi, tre meridiane e il simbolo di Orta San Giulio: l'Hortus Conclusus. La parte superiore dell'edificio era la sede del Governo mentre nella parte inferiore aperta sulla piazza attraverso delle arcate ogni mercoledì ancora oggi si svolge il mercato.

（Google による翻訳）一般に「パラッツォット」と呼ばれるこの建物は、「ディクティオ・サンクティ・イウリイ」、つまりノヴァーラ司教伯爵が1219年に広範な自治権を与え、ほぼ自主管理の共和国に変えた領土の最もよく知られたシンボルである。 イタリアの歴史の中でもかなり珍しい経験でしたが、1767 年にサン ジュリオ リヴィエラがサヴォイ家に渡ったことで終わりました。 1582 年に建設されたこの宮殿は、立法権と行政権の両方を行使する総評議会の本拠地でした。 外側は興味深いフレスコ画で装飾されており、現在では権威ある文化の容器となっています。 （原文） Comunemente chiamato "Palazzotto" è il simbolo più noto della "Dictio Sanctii Iulii" ovvero del feudo al quale il vescovo-conte di Novara concesse nel 1219 ampia autonomia trasformandolo quasi in una repubblica autogestita. Un'esperienza piuttosto insolita nella storia italiana che si concluse solo nel 1767 con il passaggio della Riviera di San Giulio ai Savoia. Costruito nel 1582, il Palazzo era sede del Consiglio Generale che esercitava sia il potere legislativo che quello esecutivo. Decorato all'esterno da interessanti affreschi è oggi prestigioso contenitore culturale.

（Google による翻訳）レストランや小さなお店が並ぶ美しい旧広場。サン・ジュリオ島へ向かう桟橋もあります。 （原文） Schöner alter Platz mit Restaurants und kleinen Geschäften.Dort ist auch die Anlegestelle um zur Isola San Giulio zu gelangen

（Google による翻訳）ヴィラ・モッタは個人所有です。見学は禁止されており、庭園や公園も一般公開されていません。 （原文） Die Villa Motta steht im Privatbesitz. Eine Besichtigung ist nicht möglich, auch der Garten bzw. der Park kann nicht besichtigt werden.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、特にクリスマス休暇中 （原文） un posto meraviglioso, soprattutto durante le feste natalizie

（Google による翻訳）Villa Mottaはオルタ湖の東岸に位置しています。公園は別荘を囲む丘の斜面に広がっています。多くの伝統的な公園とは異なり、木立（椿、キンモクセイ、シャクナゲ）や生け垣（ツツジ）にまとめられた低木が優勢で、森の中に集められた針葉樹（その中にはコーカサスモミ）が背景として機能します。 したがって、庭園は非常に明るく、湖とサン ジュリオ島の多くの景色を眺めることができます。バラ（5月から10月）、キンモクセイ（9月から10月）、冬椿（サザンカ）、春椿（ジャポニカ、レティキュラータ、クスピデータタ、ウィリアムズシーハイブリッドなど）、シャクナゲ、ツツジが交互に咲き、一年中花が咲きます。 注目すべき植物としては、高さ約 15 メートルの樹上性シャクナゲの雑種、ツバキの群生、そして何よりも、毎年 5 月 10 日頃に開花する樹齢 50 年を超える数百本のピンクのツツジの生垣が挙げられます。 （原文） Villa Motta si trova sulla riva orientale del Lago d'Orta. Il parco si stende sulle pendici della collina che circonda la villa. Diversamente da molti parchi tradizionali prevalgono i cespugli, raggruppati in boschetti (camelie, osmanti e rododendri) e siepi (azalee), mentre le conifere raggruppate in boschi (fra esse, abeti del caucaso) fungono da quinta. Il giardino è perciò luminosissimo, ed offre molte prospettive sul lago e sull'isola di San Giulio. Le fioriture si hanno durante tutto l'anno, alternando rose (maggio-ottobre), osmanti (settembre-ottobre), camelie invernali (sasanqua), camelie primaverili (japonica, reticulata, cuspidata, ibridi williamsii ed altre), rododendri ed azalee. Fra le piante notevoli, un ibrido di rododendro arboreo alto circa quindici metri, la collezione di camelie e, soprattutto, le siepi di centinaia di azalee rosa, antiche di oltre cinquant’anni, che ogni anno fioriscono intorno al dieci maggio.

（Google による翻訳）非常に失礼で謝罪のない人。彼は訪問は無料だと言いましたが、私たちを中に入れる直前に、私たちが彼の「花の協会」に寄付していないから、私たちに時間を無駄にするつもりはないと言いました。彼は間違いなく訪問者からお金を稼ぐためにそれを使用しています。このヴィラには絶対に参加しないでください （原文） Extremely rude and unapologetic person. He said that the visit will be free but right before letting us in told us that he won’t waste his time on us, cause we didn’t donate to his „association of flowers“, which he most definitely uses to make money on his visitors. Never attend this villa

（Google による翻訳）オルタ湖畔の手入れの行き届いた広大な公園内に建てられた素晴らしい 19 世紀の別荘。 2022年の「歴史的邸宅」イベント中に訪れた私たちは、ヴィラの周囲に美しいディスプレイを作り上げている数多くの種類の観賞用植物や花に驚きました。さまざまな種類の椿、バラ、アジサイ、その他にも、それらは「歴史的住居」であると説明されています。高度な訓練を受けた庭師が個人的に手入れをし、公園と別荘の両方の起源と歴史を明らかにします。特にほとんどの植物の開花期に幸運に訪れることができれば、魅力的な場所です。 （原文） Splendida villa ottocentesca edificata e immersa in un curato e vasto parco sulle rive del lago d'Orta. Visitata durante l'edizione 2022 della manifestazione "Dimore storiche", ci ha stupito per le numerosissime specie di piante ornamentali e fiori che fanno bella mostra di sé attorno alla villa: si incontrano varie qualità di camelie, rose , ortensie e molte altre ancora che ci sono state descritte da un preparatissimo giardiniere che le cura di persona, svelando origini e storia sia del parco che della villa. Un luogo affascinante soprattutto se si ha la fortuna di visitare nel periodo di fioritura della maggior parte delle piante.

（Google による翻訳）残念ながら、ここは市の庁舎でもあり、私は建物の内部に入る機会がありませんでした。中庭はとても美しく、庭園とテラスはよく手入れされており、湖の美しさをすべて眺めることができます。 （原文） Non ho mai avuto la possibilità di accedere all interno del palazzo, purtroppo, oltretutto sede del comune. Il cortile interno è molto bello, ben curato il giardino e la terrazza, dove è possibile ammirare il lago in tutta la sua bellezza.

（Google による翻訳）オルタ湖の素晴らしい景色を望む美しい庭園で、所有者の同行のもと、花や植物のさまざまな説明を伴う訪問が行われました。 （原文） Bellissimo giardino con spettacolare vista sul lago d'Orta, la visita con le varie spiegazioni dei fiori e piante è stata effettuata con l'accompagnamento del proprietario.

（Google による翻訳）70年代の生活が止まったかのような素朴な村。家には多くの壁画 (約 70) があり、通常は映画をテーマにしています。この村はオルタ サン ジュリオの中心部から約 2 km の場所にあります。オルタ サン ジュリオの大勢の観光客から逃れて、静かに歩き回り、平和を楽しみ、美しい絵画を鑑賞するのは素晴らしいことです。非常に価値があります。 （原文） Eenvoudig dorp waar het leven van de jaren 70 stil lijkt te staan. Er zijn vele muurschilderingen (ca 70) op de huizen, meestal met een filmisch thema. Het dorp ligt op ca. 2 kilometer van het centrum van Orta san Giulio. Heerlijk om even van het massa toerisme in Orta san Giulio te ontsnappen en rustig rond te lopen, genieten van de rust en de mooie beschilderingen te bekijken. Zeer de moeite waard.

（Google による翻訳）オルタ湖の美しい村、とても小さいですが、ほぼすべての家に壁画があります。 映画的な題材が多い。 とても興味深いです。アドバイス （原文） Bel Borgo sul Lago d'Orta, piccolissimo e su quasi tutte le case c'è un murales. Molti con soggetti cinematografici. Molto interessante. Consigliato

（Google による翻訳）オルタ・サン・ジュリオの上に位置する村。 絵のように美しい、特に。 家々は典型的な古い村ではなく、実際、建物の歴史は前世紀後半にまで遡ると思います。 いくつかの家の壁には、イタリア映画の歴史的な長編映画を描いた絵が飾られています。 駅に駐車して、この村のいくつかの通りのツアーを始めることをお勧めします。 1時間未満の見応えのある光景です。 アドバイスしました。 （原文） Borgo situato sopra Orta San Giulio. Pittoresco, particolare. Le case non sono proprie di un borgo antico, anzi, direi che le costruzioni sono risalenti alla seconda metà del secolo scorso. Diverse abitazioni presentano sui loro muri dei dipinti rappresentanti lungometraggi storici del cinema italiano. Consiglio di parcheggiare alla stazione per cominciare il giro delle poche vie di questo borgo. Una vista di meno di un'ora che vale la pena fare. Consigliato.

（Google による翻訳）オルタの真上にある絵が描かれた村。装飾されたファサードを持つ家々の間に目と鼻の先にあり、歴史的なものや特に芸術的なものは何もありません...しかし、少しのツアーは可能です。 （原文） Borgo dipinto appena sopra Orta, due passi tra le case dalle facciate decorate, nulla di storico o particolarmente artistico...ma un giretto si può fare.

（Google による翻訳）必見の感想。美しく塗装された家と実装されたテーマ。 （原文） Eindrücke die muss mann gesehen haben. Schön bemalte Häuser und umgesetzte Themen.

（Google による翻訳）この村の唯一の本当の魅力は、あちこちの家の壁を明るく彩る絵です。注目に値する技術的な仕上がりで、伝統的な地元の作品や数世代前までの生活を描いた映画作品を思い起こさせるものや、観光の反映として存在する、どちらかというと匿名の町の通りを活気づけようとする、より現代的なアプローチのものもあります。オルタとその湖の様子。この地域に行ったらツアーに参加してみてください。しかし、造形芸術が人生の基礎になっていないのであれば、このまま続けても人生は短くなったり、不幸になったりすることはありません。 （原文） Unica reale attrattiva del borgo sono i dipinti che rallegrano qua' e là le pareti di alcune abitazioni. Alcuni sono di notevole fattura tecnica e richiamano lavori locali tradizionali, opere cinematografiche descrittive la vita fino a qualche generazione fa ed altre di impostazione più moderna nel tentativo di animare delle vie altrimenti piuttosto anonime di un abitato che vive di riflesso sul turismo di Orta e del suo lago. Se siete in zona fatevi un giro ma se le arti figurative non costituiscono un cardine della vostra vita essa non sarà né più breve né più infelice se tirate diritto.

（Google による翻訳）大きな洗濯場とその非常に新鮮な水のある小さな広場、小さな古代の教会と周囲の庭園を訪れて、そのシンプルな美しさと静けさに驚くでしょう。 （原文） Visitate la piazzetta con il grande lavatoio e la sua acqua freschissima ,la chiesetta antica il giardino intorno .Resterete piacevolmente sorpresi per la sua bellezza semplice e il suo silenzio

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。パノラマですが 360 度ではなく、片側からのみ湖、特にゴッツァーノ リドを見ることができます。塔に関しては、よく維持されています。訪れることをお勧めします （原文） Posto spettacolare, panoramico ma non a 360 gradi, solo da una parte si può vedere il lago e in particolare il lido di Gozzano. Per quanto riguarda la torre, è ben tenuto. Consiglio visita

（Google による翻訳）木立の真ん中にあるタワーは、採石場の近くに車を停めて、負担のない道に沿って徒歩で簡単に到達でき、装備を持たずに簡単に行うことができます。残念ながら、頂上に着くと塔は閉まっており、内部を見ることはできませんでした。 （原文） Una torre situata in mezzo a un boschetto, lasciata la macchina vicino ad una cava la si può raggiungere tranquillamente a piedi per un sentiero non impegnativo, lo potete fare tranquillamente senza avere attrezzatura. Peccato che una volta arrivati sopra la torre era chiusa e quindi non visionabile all'interno.

（Google による翻訳）素敵な散歩道です。城は閉まっています。座る場所も日陰もありません。危険な道はどこにもつながっていません。何も見えないので、ドローンが必要です。添付の​​ドローン写真をご覧ください。 （原文） Nice walk. Castle closed. No seating. No shade. Dangerous paths lead to nowhere. You need a drone to see anything. See my drone pictures attached.

（Google による翻訳）もともとは本物のお城だったそうです。 おそらく 12 世紀に建てられた塔は、環状の壁で保護されていました。 高い位置にあるため、オルタ湖の東岸の道路を制御し、敵の到着を鐘で警告することができました。 駐車場からゴッツァーノからオメーニャまでの道に沿って、ブッチョーネ村の交差点を越えてすぐにアクセスできます。 ルートは上り坂で、広くてよく整備された道があり、木製の手すりが設置されています。城までは15分くらいかかります。 塔の状態は良好ですが、現在は訪れることができません。 最近修復されて照明が設置され、2024年春から一般公開が予定されています。 オルタ湖の景色も美しいです。 （原文） In origine, si trattava di un vero castello. Un giro di mura proteggeva la torre, costruita probabilmente nel XII secolo. Grazie alla sua posizione elevata, permetteva di controllare la strada sulla sponda orientale del Lago d'orta e di avvisare con la sua campana, l'arrivo di eventuali nemici. Si raggiunge partendo da un posteggio, lungo la strada che da Gozzano porta ad Omegna, poco oltre l'incrocio per la frazione Buccione. Il percorso è in salita, su un largo sentiero ben tenuto, con corrimano in legno. Occorrono circa 15 minuti per arrivare al castello. La torre è in buone condizioni ma attualmente non è visitabile. È stata restaurata e dotata di luci da poco ed è prevista la sua riapertura al pubblico dalla primavera del 2024. Bello anche il panorama sul Lago d'Orta.

（Google による翻訳）道路沿いの左側に小さな駐車場があり、説明板が設置されています。下草の中に続く美しい小道があります。湖を眺められるのは、最初の遊歩道の端にあるフェンスの後ろからだけです。塔は堂々とそびえ立っていますが、登らなければ近づくことはできません。登るには予約が必要です（青いポスターの写真をご覧ください）。 （原文） Petit parking le long de la route sur la gauche avec des panneaux explicatifs. Joli chemin en sous- bois. Le seul endroit d'où l'on aperçoit le lac, c'est de derrière le grillage au bord supérieur de la première esplanade. La tour se dresse fièrement; mais, sans y monter, on ne peut pas s'en approcher. Il fait prendre rv pour y monter ( Voir la photo de l'affiche bleue.)..

（Google による翻訳）塔と展望台は閉鎖されています。頂上からの眺めは望めません。登り道は少し急ですが、特に秋には木々の間から景色が見えるなど、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） The tower and viewing platform are closed. No view at the top. The walk up is a bit steep but nice, especially during autumn when you can see some of the view through the trees.

（Google による翻訳）塔の麓まで気持ちの良い散歩道です。駐車場から塔までは約10分です。道はよく整備されています。底が硬い靴をお勧めします。スニーカーは適していません。小石の多い下り坂では滑る危険があります。到着すると、オルタ湖（ゴッツァーノからペッラまでの岸辺）の一部を眺めることができ、オルタ市街を垣間見ることができます。木々に葉が茂っている時期は、景色が少し損なわれます。残念ながら塔への道は閉鎖されており、大変残念です。しかし、入り口までは行くことができます。周辺はよく整備されています。今日は草刈りが行われました。興味深い説明板がいくつかあります。 （原文） Bella passeggiata fino ai piedi della torre. La distanza dal parcheggio alla torre è di circa 10 minuti. Il sentiero è ben tenuto. Consiglio l'utilizzo di scarpe con suola rigida. Le scarpe da ginnastica non sono molto adatte, in discesa con i sassolini si rischia di scivolare. Una volta arrivati è possibile ammirare una parte del lago d'Orta (sponda da Gozzano a Pella) e si intravede Orta. Nei periodi in cui ci sono le foglie sugli alberi la vista è un po' ridotta. Purtroppo l'accesso alla torre è chiuso e questo è un vero peccato. Però si può arrivare fino al suo ingresso. Il luogo attorno è ben tenuto. Oggi l'erba era tagliata. Ci sono diversi pannelli esplicativi di notevole interesse.

（Google による翻訳）オルタ湖の上にある小さな村、オルタから約5分。この場所の特徴は、駅構内と駅エリアの壁に描かれた絵画です。国内のいくつかの場所には、絵画の場所とそれが何を表しているかを示す地図があります。近くにいる場合は訪れる価値がありますが、遠くにいる場合は、おそらく意図的に立ち寄る価値はありません。それにしても壁画がとても綺麗ですね 駅周辺に無料駐車場がございます。 （原文） Piccolo paesino sopra il lago d'Orta, a circa 5 minuti da orta. La peculiarità di questo luogo sono i dipinti che si trovano sulle cDe e anche sui muri zona stazione. C'è una mappa che troverete in alcuni punti del paese che vi indicherà dove trovare i dipinti e cosa rappresentano. Se siete in zona merita una visita ma se siete lontani forse non è il caso di passarci apposta. Comunque i murales sono molto belli Si trovano parcheggi liberi in zona stazione.

（Google による翻訳）駅を探していました…そしてチケットを買いたかったんです。まあ、ないですね。ただし、チケットを購入できる場所はあります。現金でもお支払い可能です！！現金のみ！！ （原文） Állomást kerestem.. és a jegyeket akartam megvenni. Na azt nincs. Bár van ahol jegyet lehet venni. Készpénzel Lehet fizetni!! Only Cash!!

（Google による翻訳）美しい絵画がたくさんある真ん中を歩くのは間違いなく素晴らしいです... アドバイス （原文） É sicuramente una bella passeggiata in mezzo ha tanti bei dipinti... Consigliato

（Google による翻訳）オルタから 2 km 以内にある美しい村。車でもアクセスできますが、ヴィラ クレスピのロータリーから始まる散歩の方がはるかに刺激的です。壁には映画からインスピレーションを得た作品がフレスコ画で描かれており、静かでどこかおとぎ話のような雰囲気が漂います。私の意見では、この「絵に描いた国」は絶対に訪れる価値があります。 （原文） Bellissimo paesino a meno di 2 km da Orta. Ci si può arrivare in auto, ma molto più suggestiva la passeggiata partendo dalla rotonda di Villa Crespi. I muri sono affrescati con opere ispirate al cinema, si respira un'atmosfera di serenità e vagamente fiabesca. Il "paese dipinto" a mio parere vale assolutamente la pena di essere visitato!

（Google による翻訳）とてもかわいい村です。小さいですが、街路や家々…ほぼどこにでも絵がたくさんあります。 本当にとても可愛くて刺激的な絵ばかりです！ 説明をいくつかの図とともに統合するとよいでしょう。 村を元気にするとても良いアイデアです。 （原文） Borgo molto carino , piccolino ma ricco di dipinti , per le strade , sulle case…un po’ ovunque! Dipinti davvero molto carini e suggestivi ! Sarebbe bello integrare con delle descrizioni …accanto ad alcuni disegni ! Idea molto carina per rallegrare il paesino .

（Google による翻訳）いくつかの家屋には、オルタ湖畔で撮影された有名な映画のコマが描かれています。 （原文） Su alcune delle sue case sono dipinti fotogrammi di film famosi, girati sulle sponde del lago d’Orta.

（Google による翻訳）これらの絵画はとても美しく、いたるところにたくさんあるので、静かに村を観光するのが最善です。 必要に応じて、簡単に見つけられるここに駐車して、歩きたければオルタまで歩くこともできます。 村には駅の近くに「あじさい公園」もありますが、閉鎖されていて看板もなく、私にはとても狭いように感じました。 つまり、1日で、遠方からお越しの方でも、エリアにいながらいつでも観光できるのです。 - オルタの聖なる山 - 美しい村のある湖 - S.M.オルタの特別予備品 - レグロ、描かれた村、オルタの村 - あじさい公園、いつもレグロで双眼鏡を持って🤣 要するに丸一日 （原文） Molto belli questi dipinti e sono anche tanti un po ovunque, conviene quindi girare il borgo con tranquillità. Volendo si può parcheggiare qui, che si trova facilmente, e poi raggiungere a piedi Orta, se si ha voglia di camminare. Nel borgo c'è anche il Parco delle ortensie, vicino alla stazione ma io l'ho trovato chiuso e senza cartellonistica, inoltre mi sembra minuscolo. Insomma in una giornata, per chi viene da lontano, sempre rimanendo in zona si può visitare - Il Sacro Monte di Orta - Il lago con il suo bellissimo borgo - La riserva speciale del S.M.Orta - Legro, il paese dipinto, frazione di Orta - Parco delle ortensie, sempre a Legro e con un binocolo🤣 Insomma giornata piena