Middle Townshipの25のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）私たちは公園に車を停め、少し早かったのでギフトショップに入りました（場所がわかったら）そこで、トロリーライトツアーはエステートではなくダウンタウンでお迎えがあることを学びました。駐車場は駐車場を見つけるようなものです。干し草の山の中の針。 ツアーの所要時間はわずか 30 分であると書かれているので、ここから出発すると仮定すると、おそらく時間的には厳しいかもしれませんが、時間通りに大丈夫だろうと推測しました。午後5時30分から午後6時までのエステートツアーと午後6時30分から午後7時までのライトトロリーライドに参加しました。 エステートツアーはやや残念でしたが、おそらくそれが私たちが思っていたものではなかったからだと思います。敷地内はライトで美しく装飾されており、まともな大きさの駐車場がありました。 15分前に建物の前で外で待つように言われましたが、何をすればよいのか具体的には指示されなかったので、みんなただ固まってしまいました。 それは巨大なグループでした。スタッフは人数に対して準備ができていなかったようで、最終的にグループを2つに分けました。 あまり指示はなく、不動産に関する事実情報を与えるというよりも、むしろ長々と再制定するようなものでした。ツアーの所要時間である30分で最初の2部屋を通過しただけです。トロリーを6時30分に予約していたので、それ以上長くは滞在しませんでした。 私たちはその家、彼らの暮らし方などに関する事実の背景を聞きたかったのです。 私は「細かいことを言う」のは嫌いですが、残念ながら、これは私たちが通常行うツアーとは少し異なりました。 *また、30 分で 1 部屋しか通過できなかったので、ツアーは 1 ～ 2 時間かかると予想されます。 しかし、この敷地がどのように修復されているかは印象的であり、美しいです。 （原文） We pulled into park and were slightly early so went into the gift shop(once we figured out where it was) That's where we learned that the trolly light tour doesn't pick you up at the Estate but rather downtown where parking is like finding a needle in a haystack. I assumed based on it stating the tour is only 30 minutes and assuming we departed out of here, we'd be fine on time, although it was probably a tight timeframe. We had a 5:30-6pm Estate tour and a 6:30-7pm Light Trolly Ride. The estate tour was somewhat disappointing but I guess it's maybe because it wasn't what we thought. Estate was nicely decorated with lights & there was a decent size parking lot. We were told to wait outside in front of the building 15 minutes before but weren't really told what to do so everyone kind of just clustered up. It was a HUGE group. Seemed like staff were unprepared for the number of people and ended up splitting the group into two. There wasn't really much direction given and it was more of a drawn out re enactment as opposed to giving factual information about the estate. We only got through the first 2 rooms in a half hour, the amount of time they say the tour is. We had a trolly booked for 6:30 so we didn't stay longer. We would have liked to hear some factual background on the house, the way they lived, etc. I hate being "nit-picky" but unfortunately this was slightly different compared to tours we normally do. *Also, we only made it through 1 room in 30 minutes so expect this to be an hour or 2 tour. It is impressive how restored the estate is though and it's beautiful.

（Google による翻訳）最高でした。ツアーガイドのケンもとても良かったです。 美しい歴史が保存されています。このツアーを強くお勧めします。 （原文） Love it. Loved Ken our tour guide too. Beautiful piece of history preserved. I highly recommend a tour.

（Google による翻訳）フィジック・エステートのような、家全体をじっくり見学できる歴史的名所には、本当に夢中になります！ツアーガイドは素晴らしく、家族とその歴史について、ありとあらゆる詳細を丁寧に説明してくれました。週末のCM休暇初日に友達と訪れました。ギフトショップで事前にチケットを購入するのはとても簡単でした。全体的に見て、地元の歴史について学ぶ数時間を過ごせる最高の方法です！強くお勧めします!!!! （原文） I absolutely lose my mind over historical gems such as the Physick Estate that have the entire house to peruse! The tour guide was fantastic & really went through every possible detail on the family & the history. Came with my friends on the first day of our CM vacation on a weekend. Pretty easy enough to purchase tickets ahead of time at the gift store. All in all a perfect way to spend a few hours learning about the local history! Highly recommend!!!!

（Google による翻訳）興味深く、情報も豊富でした。トロリーツアーも含まれるコンビネーションチケットを購入しました。おすすめです。 （原文） It was interesting and informative. I bought a combination ticket which includes a trolley tour. I recommend the combination.

（Google による翻訳）エムレン・フィジック・エステートは、ケープメイのビクトリア朝時代の歴史を振り返る素晴らしい旅を提供します。ツアーに参加しましょう。ガイドは知識豊富で、敷地も美しいです。 （原文） The Emlen Physick Estate offers a great trip back into Cape May's Victorian History. Take the tour: Guides are knowledgeable and the property is beautiful.

（Google による翻訳）今回訪れた邸宅は5軒目か6軒目くらいです。場所も素晴らしく、邸宅の中も美しく、ガイドさんは面白くて皮肉屋で知識も豊富でした。ツアー料金は20ドルなので、オンラインで予約した方が良いでしょう。 （原文） This is about the 5th or 6th mansion we've visited. The place is very nice the mansion inside is beautiful your guide was funny sarcastic and knowledgeable. $ 20.00 tour better to get them online .

（Google による翻訳）とても美しい邸宅で、エムレン・フィジックについて学びました。かかしを作ったり、マジシャンについて学んだり、幽霊の音を聞いたりしました。 （原文） Very beautiful estate where we learned about Emlen Physick. We built a scarecrow, learned about magicians, and listened for ghosts

（Google による翻訳）この動物園は東海岸で特に素晴らしいです！入場無料と広々とした無料駐車場が気に入りました。子供は大喜びで、動物や鳥を間近で見ることができました。3～4時間かけて動物園を散策しましたが、たくさんのピクニックテーブルがあったのが本当に良かったです。動物園は完璧に整備されていて清潔で、子供たちには絶対におすすめです！ （原文） This zoo is a standout on the East Coast! I loved the free entry and spacious free parking. My kid had a blast, and we enjoyed seeing the animals and birds up close. We spent 3-4 hours exploring, and the numerous picnic tables were a great perk. The zoo is impeccably maintained and clean - a definite must-visit for kids!

（Google による翻訳）ケープメイ動物園は家族で楽しめる最高の場所です。まず最初に、入場は無料であることをお伝えしておきます。門を入ると、スタッフがお迎えし、必要なアドバイスや便利な地図をご提供いたします。ここで、ご希望の寄付をすることができます。また、ご希望の場合は寄付箱への投函も可能です。ケープメイ動物園は非営利団体ですので、どうぞご寛大なご寄付をお願いいたします。 この動物園には、見どころが満載です！ライオン、プライムメイト、キリン、カピバラ、レッサーパンダ、爬虫類など、見どころが盛りだくさんです。動物たちは皆、健康で、よく世話されているように見えます。敷地内は清潔で、休憩場所や軽食をとる場所も動物園内にはあります。駐車場近くには、屋根付きのピクニックエリアや、お子様向けの大きな遊び場もあります。寄付金をお支払いいただければ、文字通り丸一日お楽しみいただけます！ 我が家には7歳から80代までがいますが、皆素晴らしい体験をしました。ぜひ行ってみてください！きっと満足していただけると思います。 （原文） Cape may zoo is a great place for family fun. Let me start off by saying that the admission is free. As you enter the gates you will be greeted by a team member and offered any advice you need and a map for your convenience. It is here that you can make a donation of your choosing. There are also boxes that you can drop your donation in if you wish to do it that way. Cape May zoo is a non-profit organization so please be generous! This zoo has so much to offer! There is so much to see including lions, prime mates, giraffes, capybara‘s, red pandas, reptiles, and so much more! All the animals look healthy and well cared for. The grounds are spotless. There are places to rest and even grab a bite to eat inside the zoo as well as covered picnic areas and a huge playground for the kids near the parking area. You can literally spend an entire day there for a donation! Our family has people from ages 7 thru their 80’s and we all had a wonderful experience. Go! You won’t be disappointed

（Google による翻訳）先週の土曜日に家族と動物園へ行きました。子供たちと本当に素晴らしい体験ができました。他の子供たちの反応も、うちの子の反応も、本当に可愛くて、動物たちも本当に可愛かったです！サル、ライオン、牛、豚。私はヘビは見ませんでしたが、家族は見ていて感動していました。本当に面白い動物園です。とても自由で、大好きです。小さい頃からずっと好きです。入場料は無料で、寄付金だけでした。私たちのかわいい友達のために、ぜひ寄付をお願いします。 （原文） My family and I went there this past Saturday and it really was an awesome experience with the kids. Even seeing other children’s reactions snd our own children’s reactions were just adorable and obviously seeing the adorable animals! The monkeys lion cow pig I didn’t see the snakes but the family did and were amazed. It’s really an interesting zoo beings it’s so freely but I loved it. Ever since I was a little girl. It cost nothing only donations which is what they take. Please don’t hesitate to donate for our furry friends.

（Google による翻訳）とても楽しかったです！入場無料（寄付歓迎！）で、素晴らしい動物園体験ができました。この日は「動物園でブー！」の日で、たくさんの子供たちが仮装して動物園を楽しんでいました。展示はよく計画されていて、見やすく、学ぶ機会も豊富でした。ビーチトリップにぴったりのアクティビティでした！ （原文） Had a great time! Free admission (donations welcomed!) and offered a great zoo experience. This was also the day of 'Boo at the Zoo' - so many kids were enjoying the zoo in their costumes. The exhibits were well planned and offered great visibility and education. A great beach trip activity!

（Google による翻訳）10月下旬に夫と下の子供たちを連れて動物園へ（初めて）行きましたが、本当に最高に楽しかったです！ハロウィン仕様の動物園で、見ているだけでも楽しかったです！サルたちとおしゃべりしたり、動物園の職員の方ととても勉強になるお話をしたりと、本当に楽しい時間を過ごしました。動物たちについて、そしてどのように世話されているのか、たくさんのことを学びました！毎年恒例のアトランティックシティ旅行の際には、必ず動物園へ行きます！1時間かけて行く価値は十分にありましたし、入場料は寄付で賄われているのも嬉しいポイントです！また行くのが待ちきれません！ （原文） My husband and I took our younger kids to the zoo in late October (for the first time) and we all had an absolute BLAST! It was set up Halloween themed and was so fun to look at! We had the most exciting time talking with the monkeys, and having a very educational conversation with one of the zoo workers. We learned so much about these animals and how they're cared for from him! This destination is now a must when we come back on our yearly trip to Atlantic City!!! It was well worth the hour trip and the admission runs on donations, so that is also a plus! We cannot wait to go back!

（Google による翻訳）ケープ・メイ動物園はまさに隠れた名所です！敷地は美しく整備され、清潔で豊かな緑に溢れ、訪れるたびに楽しい時間を過ごせます。動物たちは丁寧に世話をされており、囲い地は動物たちに十分なスペースと快適さを与えると同時に、来園者に素晴らしい眺めを提供できるよう、綿密に設計されています。何より嬉しいのは入場料が無料という点です。家族連れ、カップル、そして楽しく学びのある一日を過ごしたい方なら、どなたでも気軽に訪れることができます。もちろん寄付も歓迎しており、このような素晴らしい場所を支援できることは大変光栄です。ぜひ訪れてみてください。今まで訪れた動物園の中で一番素敵な場所の一つです！ （原文） Cape May Zoo is truly a hidden gem! The grounds are beautifully maintained, clean and full of lush greenery that makes every visit enjoyable. The animals are clearly well cared for, and the enclosures are thoughtfully designed to give them space and comfort while allowing visitors great views. One of the best parts is that admission is completely free, which makes it such an accessible experience for families, couples or anyone looking for a fun and educational day out. Of course, donations are welcomed, and it feels great to support such a wonderful place. I highly recommend visiting—it's one of the nicest zoos I've ever been to!

（Google による翻訳）セブンマイル島やその周辺地域を訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。この動物園は完全に寄付金で運営されており、入場料はかかりません。動物たちは救助され、この動物園の手入れの行き届いた敷地内で余生を過ごします。爬虫類館は特に見どころで、ワニ、カエル、カメなどが飼育されています。私たちは通常、広い子供用遊び場に行くまでに約2時間ほどかかります。動物園は一年中開園しているので、秋のオフシーズンにビーチを訪れる際には必ず訪れます。次回のご旅行では、ぜひお見逃しなく！ （原文） A must see when you're visiting 7 mile island or the surrounding area. The zoo is run completely on donations, no admission. The animals are rescued and spend the rest of their lives in the well maintained grounds of this zoo. The reptile house is a highlight with alligators, frogs, tortoises and more. It usually takes us about 2 hours to walk through before heading to the large children's playground. The zoo is open year round so when we visit the beach in the fall during off season it's a must. Don't miss is on your next trip!

（Google による翻訳）ウィロー・クリーク・ワイナリーで素晴らしい体験をしました。本当に美しい場所で、料理もワインも最高でした。嬉しい驚きでした。屋内と屋外の席がたくさんあり、写真撮影スポットも満載でした。でも、ヘザーさんは私たちの好みに合ったワインフライトを選べたよう、期待以上のサービスを提供してくれました。彼女の対応も完璧でした。選んだワインはどれも美味しく、皆満足でした！彼女はとてもフレンドリーで知識も豊富（ブドウや樽など、私たちの質問にすべて答えてくれました）、そして辛抱強く（何度も説明してくれました！）ケープメイの隠れた名店です。また必ず来ます。ヘザーさん、ありがとうございました！ （原文） What a great experience at Willow Creek Winery - it’s a beautiful place with really good food and wine. I was pleasantly surprised. Lots of indoor and outdoor seating - tons of photo ops. But it was Heather who went above and beyond to make sure the wine flights we selected were suited to our tastes and our experience exceeded expectations. She was spot on, also. We all enjoyed our picks! She was so friendly, knowledgeable (answered all of our questions about grapes, barrels and more) and patient (explaining and re-explaining)! A total hidden gem in Cape May. Will be back for sure and thanks Heather!

（Google による翻訳）今回初めてワイナリーを訪れましたが、ウィロー・クリーク・ワイナリー＆ファームは本当に感動的でした。車で入っていくだけでも特別な気分でした。美しいブドウ畑が連なり、駐車場が満車になる前に到着するなど、この場所の人気ぶりが伺えます。ワイナリーではテーブルサービスと、注文してから席に着くスタイルの2つのサービススタイルを提供しています。雰囲気は本当に素晴らしく、特に午後4時から5時頃は日差しが柔らかく、写真撮影に最適な時間帯なのでおすすめです。普段はあまりお酒を飲まないのですが、せっかくなのでワインを試飲してみました。メニューもどれも美味しく、本当に素晴らしかったです。ワインだけでなく、リラックスできる雰囲気と美しい景観も素晴らしく、本当に素晴らしい体験でした。 （原文） This was my first time visiting a vineyard, and Willow Creek Winery & Farm truly impressed me. The drive in already felt special—passing through rows of beautiful vineyards before arriving at a full parking lot, showing how popular the place is. The winery offers two styles of service: one with table service and another where you order and then find your own seat. The atmosphere is absolutely lovely, and I highly recommend going around 4–5 p.m. when the sunlight is soft and perfect for photos. Normally, I’m not a drinker, but I had to taste their wines, and the menu I tried was so delicious. Overall, I really loved the experience here—it’s not just about the wine, but also the relaxing vibe and the beautiful setting.

（Google による翻訳）退役軍人の日のお祝いにワイナリーで素晴らしい一日を過ごしました！ ウィローホイップとサングリアのフライトはおすすめです！ウイスキーチェダーのシャルキュトリー、バイエルンプレッツェル、バッファローチキンディップ、フィッシュサンドイッチ、バーガーをいただきました。どれも美味しかったです！ ウェイターの方も素晴らしかったです！本当に素晴らしい体験でした！ （原文） We had a wonderful day at the winery for the Veteran's Day celebration! I recommend their Willow Whips & sangria flight! We had the Whiskey Cheddar charcuterie along with the Bavarian pretzel, Buffalo chicken dip, fish sandwich & burger , everything was delicious! Wait staff was great! Such a wonderful experience!!

（Google による翻訳）まず、このワイナリーには非常に美味しい辛口ワインがあります（ニュージャージー州産の甘いワインを想像していましたが、マルベックは本当に格別でした）。敷地も素晴らしく、絵のように美しいブドウ畑を散策するのも楽しいです。フードメニューも充実しており、特におすすめです。ベーコン巻きホタテは驚くほど風味豊かで、プルドポークサンドイッチはジューシー、ハンバーガーは完璧なバランスで口いっぱいに広がります（残念ながらフライドポテトもとても美味しかったです！）。この地域にお住まいの方にはぜひお勧めします。 （原文） First of all, this winery has some very good dry wines (I was more prepared for NJ sweet stuff, but their Malbec was truly exceptional); they have wonderful premises with lots of picturesque vines to stroll through; food menu is solid, with some great highlights: bacon wrapped scallops were incredibly flavorful, pulled pork sandwich juicy, and burger a perfectly balance mouthful (sadly, fries was very good, too!). Highly recommend to anyone in the area

（Google による翻訳）ウィロー・クリークで素晴らしい時間を過ごしました。ワインの試飲体験も素晴らしかったです。ワイン講師のライリーさんは知識豊富で、フレンドリーで親切でした。食事も美味しく、雰囲気も最高でした。日帰りでワインを味わうなら、ウィロー・クリークを強くお勧めします。ライリーにぜひお尋ねください！ テリー （原文） My group had a wonderful time at Willow Creek. We did the educational wine tasting and it was fantastic. Ryley was our wine educator and he was very knowledgeable, friendly and helpful. The food was delicious and the ambiance was stunning. I would highly recommend Willow creek for a day out and wine tasting. Ask for Ryley! Terry

（Google による翻訳）ヘザーさんは最高のサーバーで、最高の提案をしてくれました。とても楽しい滞在でした。またコンボプラッターを試しに来ます。そして、この日一番のお気に入りだった特製ウィローホイップもぜひまた味わいたいです。ワイルドコックのホワイトボトルは、キリッとした白ワインがお好きな方におすすめで、ワイルドコックのプレステージホワイトはシャルドネがお好きな方にはさらにおすすめです。 （原文） Heather was the best server with the best suggestions. Our visit was extremely pleasant and we will be coming back to try the combo platter and have the highly-recommended, signature willow whip again (our favorite for the day). The Wilde cock white bottle was good for crispy white wine lovers, and the wild cock prestige white bottle was even better if you are a Chardonnay lover.

（Google による翻訳）ウィロー・クリーク・ワイナリーでの滞在はまさに完璧でした！到着した瞬間から、温かく迎えてくれ、とても穏やかで落ち着いた雰囲気でした。敷地内には、息を呑むほど緑豊かなブドウ畑と美しい景色が広がり、リラックスできる雰囲気が漂っていました。ワインの試飲は素晴らしく、種類も豊富で、どれも美味しかったです。スタッフは知識豊富なだけでなく、心から親切​​で、滞在全体がさらに楽しいものになりました。 敷地内での滞在も同様に素晴らしかったです。宿泊施設は清潔で居心地が良く、丁寧に整えられており、快適さと魅力が完璧に調和していました。ブドウ畑の眺めで目覚めたのは、まるで夢のようでした。すべてが行き届いており、心からリラックスして楽しむことができました。 ロマンチックな休暇、友人との楽しい旅行、あるいはただリラックスして素晴らしいワインを味わう時間をお探しの方には、ウィロー・クリーク・ワイナリーは最適な場所です。また来るのが待ちきれません！🍷🌿スタッフはとても親切で優しかったです。 Ps 季節限定のウィローホイップがとっても美味しかったです （原文） Our stay at Willow Creek Winery was absolutely perfect! From the moment we arrived, the atmosphere was warm, welcoming, and so peaceful. The property itself is stunninglush vineyards, beautiful scenery, and such a relaxing vibe. The wine tastings were incredible, with a great variety to choose from, and each one was delicious. The staff was not only knowledgeable but also genuinely friendly, making the whole experience even more enjoyable. Our stay on the property was just as wonderful. The accommodations were clean, cozy, and thoughtfully put together, giving us that perfect mix of comfort and charm. Waking up to the view of the vineyards felt like a dream. Everything was so well taken care of, and we truly felt like we could just unwind and enjoy ourselves. Whether you’re looking for a romantic getaway, a fun trip with friends, or just some time to relax and sip amazing wine, Willow Creek Winery is the perfect spot. We can’t wait to come back! 🍷🌿The Staff were so sweet and kind. Ps We LOVED THE SEASONAL WILLOW WHIP SOOOOO GOOD

（Google による翻訳）昨晩は『セクシーランドリー』を観劇しました。本当に素晴らしかったです！役者たちは素晴らしく、アットホームな会場は公演にぴったりの雰囲気でした。ケープ・メイ・ステージでまた公演を観たいと思っています！ （原文） Last evening we saw Sexy Laundry and it was fantastic! The actors were amazing and the intimate venue created the perfect atmosphere for the performance. We will definitely see more performances at the Cape May Stage!

（Google による翻訳）2025年10月8日にダッチ・マスターズをここで観ました。ショーは素晴らしく、パワフルで予想外で、私たちを釘付けにしました！パフォーマンスは素晴らしかったです。このこぢんまりとした劇場は居心地が良く、どの席も最高でした。ケープ・メイ・ステージには毎年足を運んでいるのですが、今回初めて訪れました。今後の旅程に必ず組み入れたいと思います！ （原文） Saw Dutch Masters here on October 8, 2025. The show was amazing - powerful, unexpected, kept us riveted! The performances were excellent. In this small but comfortable theater, there is not a bad seat in the house. It was our first time at the Cape May Stage despite visiting CM every year, but we are definitely going to make this a part of our itinerary in the future!

（Google による翻訳）ダッチ・マスターズは素晴らしかった！二人の俳優は本当に才能豊かだった！何も知らなかったけど、本当に圧倒された。考えさせられる内容で、現代の混沌とし​​た世界が抱える問題を深く掘り下げている。観劇から2日経った今でも、5人で話し合っていて、ずっと考え続けている。 もし機会があれば、ぜひこの舞台を観てほしい。 ケープ・メイ・ステージは、決して期待を裏切らない宝物のような場所だ！ （原文） Dutch Masters was amazing! The two actors were so talented! We knew nothing about the show and were blown away by it. It is thought provoking and concerned with current issues in today’s crazy world. The five of us are still discussing it and thinking about it two days after seeing it. If you can find a way, see this play. Cape May Stage is a treasure that never disappoints!

（Google による翻訳）9月24日と25日にケープ・メイ・ステージで「ダッチ・マスターズ」を観劇しました。ニューヨークの地下鉄で黒人と白人が出会い、その後に起こる出来事を描いた演劇です。プロットは巧妙で、巧みで、予測不可能です。演技も素晴らしかったです。ぜひ観る価値があります。 （原文） Saw "Dutch Masters" at Cape May Stage on 9/24/25. It is a play about an encounter of a Black and a White on the New York Subway and what ensues. The plot is well done, clever, and unpredictable. The acting was superb. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしく快適な劇場で、素晴らしいパフォーマンスを披露してくれます。ケープメイに位置し、公演の前後に楽しめるアクティビティも豊富です。劇場での体験は全体的に素晴らしいものでした。 （原文） A nice, very comfortable theatre that puts on excellent performances. It is located in Cape May and there are many things to do before or after the show. The overall experience at the theatre is exceptional.

（Google による翻訳）この劇場の、考えさせられる作品はいつも楽しく上演されています。演技は素晴らしいです。12月のホリデーショーを楽しみにしています。ケープ・メイ・ステージ、ありがとうございました！ （原文） We always enjoy the thought-provoking productions at this theater. The acting is superb. Looking forward to attending the holiday show in December. Thank you Cape May Stage!

（Google による翻訳）素晴らしい演劇でした。役者たちの演技が素晴らしかったです。ケープ・メイ・ステージには長年観劇していますが、今回の演劇はこれまで観た中でも最高の一つでした。素晴らしい夜をありがとうございました！ （原文） Very good play. We loved the actors. We have been going to plays at Cape May Stage for years and this play was one of the best we’ve seen there. Thank you for a great evening!!

（Google による翻訳）とても知識が豊富で親切でした。双眼鏡と展望バルコニーを無料でご利用いただけます。通りの向こうの水路沿いにはたくさんの鳥がいます。 （原文） Very knowledgeable and accommodating. Free use of binoculars & viewing balcony. Plenty of birds across the street next to the waterway

（Google による翻訳）8歳の孫がこのセンターが大好きです！1階にはギフトショップ、2階には昆虫と小動物の展示、3階には展望台があります。外にはトウワタやオオカバマダラが舞う庭園の小道があります。センターでは一年を通して様々なアクティビティが開催されています。湾の向かい側には、船乗り向けのカヤックレンタルがあります。また、オーデュボン協会が主催するサマーキャンプも開催しており、自然を愛する子供たちにはリーズナブルな料金で楽しめます。孫は毎年楽しみにしています！ （原文） My 8 year-old grandson loves this center! Inside there is a first floor gift shop, a second floor insect and small animal display and a third floor lookout. Outside there is a garden path complete with milkweed and monarch butterflies. The center runs different activities throughout the year. There is a kayak rental across the street from the bay for the seafarer. They also run a summer camp sponsored through the Audubon Society which is reasonably priced for children who love nature. My grandson looks forward to it every year!

（Google による翻訳）オオカバマダラ・フェスティバルに立ち寄り、素晴らしい時間を過ごしました。ライブミュージック、フードトラック、様々な屋台、そしてオオカバマダラへのタグ付け実演など、盛りだくさんの内容でした。テーブルの一つで、旧友で作家のマイルズ・ネルソンと再会することもできました。ケープメイ・ハーバーで数時間を過ごすには、家族連れにぴったりの素晴らしい方法でした。 （原文） We stopped by for the Monarch Butterfly Festival and had a wonderful time. There was live music, food trucks, a variety of vendors, and a Monarch tagging demonstration. I also had the chance to reconnect with an old friend and author, Miles Nelson, at one of the tables. It was a great family friendly way to spend a few hours by the Cape May Harbor.

（Google による翻訳）素敵な空間です。店内には素敵な商品がたくさん並んでいて、2階には興味深い動物たちがいます。在来種の植物も購入できます。 （原文） Lovely setting. Lots of nice items in the shop, as well as interesting animals on second floor. Native plants available for purchase.

（Google による翻訳）先日、オオカバマダラの足環付けの実演に参加し、たくさんのことを学びました。スタッフの方々は知識が豊富で、私たちの要望に親身になって対応してくれました。 ギフトショップはお土産を買うのに最適で、建物の最上階には展望台もあります。 （原文） We recently attended a monarch banding demo and learned so much. The staff were very knowledgeable and helpful to our needs. The gift shop was excellent for gift purchases and they have an observation deck on top of the building.

（Google による翻訳）ここはレールバイクの途中で立ち寄った場所で、とても美しい場所でした。オオカバマダラを復活させようとしていると聞いてうれしく思いました。 （原文） This was a stop on our rail bike ride, very beautiful place, glad to hear they are trying to bring back the monarch butterfly.

（Google による翻訳）ビーチ以外の日に子供たちを連れて行くのに最適な場所です。学ぶことがたくさんあり、フレンドリーで親切なスタッフ。裏手には小さな水生実験室があり、カニ、魚、カブトガニ、その他さまざまな海洋化石が展示されています。 （原文） Great place to take the kids to on nonbeach day. A lot to learn and friendly and helpful staff. There is a little aquatic lab in the back with crabs, fish and horseshoe crabs and various other marine fossils.

（Google による翻訳）ここに立ち寄って本当に良かったです！子供連れでもそうでなくても、楽しめる素敵な場所です。湿地帯をじっくり探検したいなら、外を歩くのがかなり大変です。ベビーカーや車椅子でも利用できるスロープもあります。中には講堂があり、「サファリ」ツアーも15分のビデオから始まります。スタッフはとても親切で助かりました。カブトガニとシオマネキについて、本当に興味深い事実をいくつか学ぶことができました。でも、もっとたくさんの話を聞いてくれました！ （原文） So glad we stopped here!! It's a cool place to check out with or without kids. There is a decent amount of walking outside if you want to really explore the marsh. They have stroller/wheelchair friendly ramps. Inside there is a lecture hall where the "safari" tour also starts in with a 15 minute video. Very friendly and helpful staff. Learned some really cool facts about horseshoe crabs and fiddler crabs. They talk about much more, though!

（Google による翻訳）湿地研究所は子供たちに本当に素敵な場所です！触ったり見たりできる動物たちがいます。ガイド付きの湿地ツアーもとても分かりやすく、とても参考になります。一日の終わりには、子供たちはウェーダーを履いて、他の動物に餌をあげるための魚やカニを集めるのを手伝うことができます。私たちはここで何時間も過ごし、また来ようと思っています！ （原文） The Wetlands Institute is a really neat place for children! They have animals they can touch and see. There are guided wetlands tours that are very informative. At the end of the day your kids can put on waders and help collect fish and crabs to feed the other animals. We spent hours here and plan to return!

（Google による翻訳）湿地研究所のカヤックツアーは最高でした！ガイドさんとそのお孫さんはとても親切で、初心者の私たち家族も安心して過ごせました。ミサゴなどの素晴らしい鳥を間近で見ることができ、湿地帯の散策は最高の締めくくりでした。ご家族、カップル、そして一人旅の方にもおすすめです！ （原文） Fantastic experience at the Wetlands Institute kayak tour! The guide and his grandson were wonderful — so kind and made our family feel totally comfortable, even as beginners. We saw amazing birds like osprey up close, and the marsh walk was the perfect ending. Highly recommend for families, couples, or solo travelers!

（Google による翻訳）塩性湿地サファリは、内海水路での楽しくてためになる遠足でした。双眼鏡を貸してくれるので、鳥たちを観察できるだけでなく、それぞれの鳥について教えてくれます。鳥、植物、海の生き物たちの海洋生態や生物学について学ぶことができます。最後には、子供たちが交代でボートの操縦を体験しました。本当に楽しい体験でした。 （原文） The salt marsh safari was a lovely and informative outing on the innercoastal waterways. They'll provide binoculars so you can see all the the birds while they teach you about each one. You'll learn about the marine ecology and biology of birds, plants and sea creatures. At the end, the kids got to take turns steering the boat - a real treat.

（Google による翻訳）素晴らしいエコツアーでした！スキマーツアーは2回目です。とても楽しく、知識も豊富でした。たくさんの素晴らしい鳥を見ることができ、湿地帯も美しいです。ガイドはとても知識が豊富で、大人も子供も楽しめるツアーになっています。強くお勧めします。 （原文） Excellent eco tour! Second time we took the Skimmer tour. Very enjoyable and informative. Saw many amazing birds, and the marshes are beautiful. The guides are very knowledgeable and make it fun for both adults and children. Highly recommend.

（Google による翻訳）展望台は最高でした！唯一の残念な点は、もっとゆっくり過ごせなかったことです。また必ず来ます。 （原文） I loved the observation deck! My only regret is I didn’t have more time to spend here. I’ll definitely be back.

（Google による翻訳）素晴らしいフィールドトリップでした。とてもよく組織されていました。生徒たちは引き網漁と種の識別を本当に楽しんでいました。絶対にお勧めです！ （原文） Excellent field trip; very well organized. Students really enjoyed seining and identifying species. Definitely recommend!

（Google による翻訳）昨晩、ブリリアント・リストを観劇しました。難しいテーマをユーモアと繊細さで巧みに描き、演出し、演じた素晴らしい作品でした。イースト・リンでの公演には新しい会場がぴったりです。新しい会場と素晴らしい演出を施してくれた劇団に心から感謝します。 （原文） Attended A Brilliant List last evening. A play well written , directed and performed with humor and sensitivity on a difficult and sensitive subject. The new venue is perfect for the East Lynne shows. Kudos to the Company for the new venue and a wonderful production.

（Google による翻訳）ヒ素とオールドレースを見た。とても楽しい作品で、充実した夜を過ごせました。 12 歳未満の子供は無料で入場でき、ベテラン割引も提供されます。劇場は古い教会の中にあります。 （原文） Saw Arsenic and Old Lace. Very entertaining production and a night well spent. Kids under 12 get in free and they do offer a Veteran discount. The theater is located inside an old church.

（Google による翻訳）魅力的な俳優陣による劇でした！ 劇場支配人が2人のために2列目の席を5つも塞いでしまったのは残念でした。私たち4年生は4列目に座りましたが、座席が段になっていなかったため、よく見えませんでした。 （原文） Play was performed by engaging actors! We didn’t appreciate that theater manager blocked 5 2nd row seats for the 2 of them. We seniors sat in 4th row and could not see well because seats aren’t tiered.

（Google による翻訳）毎年この町を訪れるたびに、この劇団の公演をとても楽しみにしています。今回は彼らの劇場で公演を見ることができて嬉しかったです！ （原文） We love this theatere company when we visit town each year. I was happy to see them in their own establishment this time!

（Google による翻訳）素晴らしい経験。彼らの「Love Letters」の演出は美しく、とても感動的だったので、夫も私たちの目に涙を浮かべながら立ち去りました。これは私たちが見た 3 番目の作品です。私たちは決してがっかりしたことはありません。ただし、1 つ注意したいのは、腰が悪い場合やパッドが少ない場合は、枕を 1 ～ 2 個持参してください。それらの教会の席では殺人が行われる可能性があります。 行くなら、通りの向かい側で食事をすることを検討してください。以前はメリオン インでしたが、現在はクリケット クラブになっています。ケープ メイの素晴らしい食事体験の素晴ら​​しいお供です。 （原文） Wonderful experience; their production of “Love Letters “ was beautifully performed and so touching both so AND my husband walked out with tears in our eyes. This is the third production we’ve seen; we’ve never been disappointed. My one caveat though, if you have a bad back or not much padding, bring a pillow, or two; those church pews can be murder. If you go, consider dining across the street ; it used to be the Merion Inn, now it’s The Cricket Club. It is an excellent addy to Cape May’s wonderful dining experience.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と素晴らしいホストでした。これからも長く続くことを願っています。成功をお祈りしています！ （原文） Lovely atmosphere and great hosts. Hopefully will be around for a long time. Wish you success!

（Google による翻訳）ポーの物語は才能ある俳優たちによって素晴らしい命を吹き込まれています。 公園で大イベント！ （原文） Poe stories fantastically brought to life by talented actors. Great event in the park!

美味しかったです。ソフトシェルクラブの唐揚げがサンドイッチになっているの初めて見ました。

（Google による翻訳）夕食には最高の場所でした。エアコンが欲しかったので店内の席にしましたが、桟橋やボートの上でも海風が吹いて涼しいことに気づきました。次回ケープメイを訪れる際は、テイクアウトで外の席にしようと思います。 星4つにしたのは、料理が出てくるまでかなり待ち時間が長かったのと、ウェイトレスが忙しそうだったからです。でも、彼女は親切でした。 全体的にこの場所は気に入ったので、また来たいと思います。 （原文） Nice place for dinner. We seated inside the restaurant because we wanted air conditioning. But we realized that seating on the dock or the boat was also cool with sea breeze. We Will definitely choose to seat outside with Take-out orders the next time visiting Cape May. I gave only four stars because we waited for the food very long and it seemed like the waitress was too busy. But she was friendly. In general, I like this place and will come back again.

（Google による翻訳）フレンドリーで丁寧なスタッフの対応と、テーブルからの美しい港の景色を楽しみながら、美味しい食事を堪能しました。 駐車場に停まっている車の数を見て、テーブル席に着くまで長時間待たなければならないのではないかと心配していました。しかし、レストランは広く、複数のダイニングルームがあり、待ち時間はわずか20分ほどでした。 スタッフと厨房の対応は素晴らしく、一度にたくさんのお客様にスムーズに料理を提供できることに感銘を受けました。 私はリングイネでフランダー・フランセーズをいただきましたが、北東海岸を2週間旅した中で一番の食事でした。魚は卵で軽くコーティングされ、完璧に調理され、レモンワインソースが絶品でした。 夫は木の板に盛り付けられたメカジキとダッチェスポテトを注文し、完璧な食事だったと言っていました。またこの地域を訪れた際には、ぜひまた来たいと思います。 （原文） We enjoyed a delicious meal, with friendly and attentive staff and a beautiful view of the harbor from our table. When we saw how many cars were in the parking lot, we were concerned we'd have a long wait for a table. However, the restaurant is huge, with multiple dining rooms, and we only waited about 20 minutes. The staff and kitchen were incredibly efficient, we were in awe of how smoothly they were able to serve so many people at once. I had the Flounder Francaise over linguine and it was one of the best meals I had on our two week trip across the Northeast coast. The fish was perfectly cooked with a light egg coating and the lemon wine sauce was delicious. My husband had the swordfish served on a wood plank with duchess potatoes and said his meal was perfect. We would definitely return when in the area again.

（Google による翻訳）埠頭にある趣のある昔ながらのレストラン。美しい景色と、愛らしいユニフォームを着た知識豊富なスタッフが、まるで昔を懐かしむような雰囲気です。サンディさんは素晴らしいサーバーでした。とても親切で率直な対応でした。料理も最高でした。サラダに自家製ドレッシングが付いているのも嬉しいです。店内は懐中電灯を持ったお客さんが多くて少し暗かったですが、トイレの係員はとても親切でした。 （原文） Quaint old school restaurant on the wharf with beautiful views and knowledgeable staff with adorable uniforms that take me back. Sandy was a great server. Very accommodating and direct. Food was excellent. It's nice that the salad is included with homemade dressing. The room was a little dark with many customers with flash lights. The bathroom attendant was so friendly.

（Google による翻訳）このレストランの印象は複雑でした。美しく歴史あるレストランという印象がある一方で、料理は期待に応えられず、値段にも見合うものではありませんでした。 私たちが注文した料理： • ロブスターサラダ：印象に残らない味で、マヨネーズがかかっていました。値段に見合う価値は全くありませんでした。 • エビ入りロブスターハーフ：面白いのですが、特に目立つほどではありません。普通のロブスターを注文した方が良さそうです。 • カニの煮込み：レビューで「街で一番美味しいロブスター」と評価されていたのですが、意外にもこの夜一番の料理でした。 サービスは親切で迅速でした。 全体的に見て、訪れることをお勧めしますが、期待しすぎないように事前にメニューをよく読んでください。 （原文） This restaurant left us mixed impressions. On one hand, it’s beautiful and full of history; on the other, the food didn’t quite live up to the expectations or the price. Our dishes: • Lobster salad: unimpressive and dressed with mayonnaise - definitely not worth the price. • Half lobster with shrimp: interesting, but not outstanding. Better to just order the regular lobster. • Stewed crab: surprisingly, the best dish of the night, though we came based on reviews calling this place “the best lobster in town.” Service was friendly and fast. Overall, I can recommend visiting, but take time to study the menu in advance to avoid overblown expectations.

（Google による翻訳）入り口にあるレストランの看板は大きくて見つけやすく、ケープメイビーチへ向かう途中の人は誰でも必ず目にするでしょう。駐車場も十分にあり、とても便利です。レストランは、船上席、道路沿いの席、そして屋内席の3つのセクションに分かれています。私たちが訪れた時は雨が降っていたので、店内に座りました。 店内はクラシックで、少し古風な雰囲気です。スタッフはきちんとした服装で丁寧でした。しかし、サーバーが私たちのテーブルに置いた皿がまだ濡れていて、シミが目立ったので驚きました。自分で拭かなければなりませんでした。 まずは前菜からいただきました。イカフライ、新鮮なカニの身、ジャンボシュリンプカクテル、クラムチャウダー。味はまずまずでした。しかし、テーブルにはまだ前菜が山積みだったにもかかわらず、スタッフが何度もメインコースの注文をするか尋ねに来ました。雨が降っていてレストランもそれほど混んでいなかったにもかかわらず、不必要に慌ただしい感じがしました。 ようやくメイン料理（蒸しロブスター2匹と茹でロブスター、そしてクラブケーキの詰め物）を注文すると、店員さんがパンを持ってきてくれました。パンは美味しく、クラムチャウダーによく合いましたが、切るときに少し汚れてしまいました。 ロブスターが運ばれてきた時はワクワクしました。「ロブスターハウス」という店なので、期待が大きかったからです。ところが残念ながら、味はごく普通で、特に新鮮というわけでもなく、がっかりしました。私たちはよくシーフードを食べているので、新鮮なものとそうでないものの区別がつきますが、これは明らかに新鮮ではありませんでした。 全体的に少しがっかりしました。このレストランは人気があり、訪れる価値はありますが、期待しすぎは禁物です。もっと良いお店だったかもしれません。 （原文） The restaurant sign at the entrance is large and easy to spot — anyone passing by on their way to Cape May Beach will definitely see it. There’s plenty of parking, which makes it very convenient. The restaurant is divided into three sections: seating on the boat, roadside seating, and indoor seating. Since it was raining when we visited, we sat inside. The interior has a classic, slightly old-school vibe. The staff were well-dressed and courteous. However, we were surprised when the server placed plates on our table that were still wet and had visible stains on them — we had to wipe them ourselves. We started with appetizers: fried calamari, fresh crab meat, jumbo shrimp cocktail, and clam chowder. The taste was decent. However, the staff repeatedly came over to ask if we were ready to order the main course, even though our table was still full of appetizers. It felt unnecessarily rushed, especially since it was raining and the restaurant wasn’t crowded. Once we finally ordered our mains — two lobsters (steamed and boiled) with a side of crab cake stuffing — the server brought us some bread. The bread was tasty and went well with the clam chowder, although it could get a bit messy when cutting. When the lobster arrived, we were excited — we had high expectations, especially from a place called “Lobster House.” Unfortunately, the taste was very average and not particularly fresh, which was disappointing. We eat seafood often and can tell the difference between fresh and not-so-fresh, and this was clearly not fresh. Overall, we were a bit let down. The restaurant is popular and worth visiting for the experience, but don’t expect too much. It could have been better.

（Google による翻訳）このエリアで人気のレストランの一つです。木曜日の夜、夕食は待ち時間がありました。午後7時半に到着し、席に着くまで25～30分ほど待ちました。通りの向かい側には大きな駐車場があります。カニ肉のカクテルは美味しかったのですが、カラマリはあまり美味しくありませんでした。少し水っぽくて、カリカリしていませんでした。ロブスターハウスのスペシャルメニューはまあまあでした。1.5ポンドのロブスターの炙り焼きは絶対におすすめです。 （原文） It is one of the more popular restaurant in the area. There was a wait for dinner on a Thursday night. We arrived at 7:30pm and waited about 25-30 minutes for seats. Huge parking lot across the street. Crabmeat cocktail was good. Calamari was not that great. A little soggy and not crispy. Lobster house specialty was okay. The broiled 1.5lbs lobster was a must get.

（Google による翻訳）スタッフは皆とてもフレンドリーです。乗り物はどの年齢層でも楽しめます。家族4人で1日パスを購入しました。値段以上の満足感がありました。夏の終わり頃の火曜日の夜に行きましたが、行列はとても短く、最初の桟橋がオープンする午後1時から、全てが閉まる午後11時まで楽しむことができました。子供たちが毎回楽しめるゲームがたくさんありました。8ゲーム分の料金で10ゲームが楽しめるゲームパッケージもおすすめです。 （原文） All the staff is extremely friendly. The rides are fun for all ages. I bought the all day pass for a family of 4. We more than made up the cost. We went on a Tuesday night towards the end of the summer. Lines were extremely short and we went from 1pm when the first pier opened up to 11pm when they all shut down for the night. Plenty of games for the kids to win every time. I also recommend the games package that gives you 10 games for the price of 8.

（Google による翻訳）たくさんの乗り物、ゲーム、エンターテイメントが楽しめる素晴らしい桟橋です。ぜひ訪れてみてください。チケットの購入は少し難しくて少し面倒です。チケット購入は待ち時間が短いですが、乗り物の場合は待ち時間が長くなります。雰囲気は最高です。オンラインでチケットを購入すれば割引もあります。桟橋の近くや桟橋内には軽食のお店がいくつかあります。 （原文） Great pier with lot of rides, games and entertainment. Definitely check it out. The purchase of tickets is challenging and tricky. Less wait times for ticket but longer for rides. The vibe is great. You can also buy the tickets online and get some savings. There are some quick food options closer and within the pier.

（Google による翻訳）モリーズは他の遊園地やテーマパークよりも料金は高めですが、海辺の公園で過ごすのは格別な体験です！乗り物は非常によく整備されていて、内陸にある多くの遊園地よりも優れています。チケットシステムはちょっと残念ですが、リストバンドを使うと手続きがずっとスムーズです。雰囲気も素晴らしく、遊歩道とライブミュージックも楽しめます。来シーズンが待ち遠しいです！ （原文） Morey's is more expensive than many other amusement or theme parks, but it's an experience to be at the shore and at a park! The rides are extremely well maintained, even better than a lot of parks that are far inland. The ticket system is kind of a bummer but a wristband makes the process a lot smoother. The atmosphere is great, combined with the boardwalk and live music. Can't wait for next season!

（Google による翻訳）ウォーターパークと乗り物のセットリストバンドプランを大人と子供で250ドル以下で購入しました。素晴らしいのは、乗り物とウォーターパークに行く日を分けられることです。別々の桟橋でウォーターパークのすべての乗り物に乗ることができました。本当に楽しかったです。翌日は開場と同時に乗り物に乗り、リストバンドが使える乗り物をすべて乗りました。スリングショットやトールブランコといった大型で高さのある乗り物はリストバンドには含まれていませんでした。このプランとパークは料金以上の価値がありました。スリルがお好きなら、ぜひMoreys桟橋をおすすめします。スタッフはとても安全で、親切で、親身になって対応してくれます。私はこの場所が大好きで、毎年もっと楽しみたいと思って戻ってきています！ （原文） I got the water park and rides combo wristband deal for an adult and child for under $250. The awesome part is they let you split up the days you go to the rides and water parks. We were able to ride all the water park rides on both separate piers. That was a blast and the next day we got into the rides as soon as they opened and got to go on all of the rides that allowed wristbands. The major /tall rides like slingshot and tall swing was not included with the wristbands. The deal and parks were so worth the money if you like the thrills I would highly recommend Moreys piers. The workers are very safe, nice, and helpful. I love this place every year we come back for more fun!

（Google による翻訳）入場料なしで桟橋を楽しめるのは最高です。乗り物に乗らない人にも最適です。座席も豊富で、楽しい食べ物や飲み物、ショッピングも楽しめます。子供たちは乗り物が大好きで、有効期限のないチケットも販売しています。モリーズ桟橋には誰もが楽しめるものがあります。 （原文） Its awesome to be able to enjoy the pier without admissions. For non-riders it's great. Plenty of seating, fun food and beverages and shopping too. Kids love the rides, we do tickets since they never expire. There is something for everyone at Morey's pier.

（Google による翻訳）子供の頃はここに来るのが大好きでした。たぶん10年ぶりくらいにまた行きました。値段にはまだ驚きです。良い乗り物のほとんどはチケットが8～10枚必要です。1枚1.50ドルです。つまり、グレート・ノー・イースターにチケット10枚で乗るとなると、実質15ドルのジェットコースターに乗ることになります。ちょっとした割引（チケット92枚で82ドル、1枚1.15ドル）もありますが、それでも割に合いません。結局92枚のチケットを9つの乗り物に使ってしまうでしょう。そしてもちろん、リストバンドのオプションは完全に笑止千万です。リストバンドが115ドルもします。乗り物自体は悪くないのですが、正直言ってシックス・フラッグスに行った方がいいです。シックス・フラッグスはもっと改善すべきです。 （原文） I used to love coming here as a kid. Just went back for the first time in probably ten years. The price tag still has me in shock. Most of the good rides cost 8-10 tickets. Each ticket costs $1.50. so if you're riding the Great Nor Easter for 10 tickets, that is a FIFTEEN DOLLAR ROLLER COASTER RIDE. They have slight deals (92 tickets for 82 dollars, brings the price tag down to $1.15 per ticket) but it's still just not worth it. You'd end up spending all 92 tickets on like 9 rides. And of course, they have an absolutely laughable wristband option: $115 for a wristband. The rides are fine. But you should honestly just go to Six Flags instead. They gotta figure this out.

（Google による翻訳）昨年の8月に家族と素敵な休暇を過ごしに行きましたが、本当に楽しめました！雰囲気はとても清潔で整然としていて、乗り物に待ち時間があることもありましたが、たいていは夜だけです。敷地も広大です！食べ物は美味しく、乗り物は最高です。待ち時間が問題なければ、夜に来ることをお勧めします。一番良い時間帯です。 （原文） Went here last August for a nice vacation with family, and safe to say I enjoyed it! The atmosphere was extremely clean, tidy, sometimes a wait for rides but it’s usually only during the night. The area is huge! Food is delicious, and rides are magnificent. I recommend coming at night (if you can deal with wait times, and its the best time to be there).

（Google による翻訳）この航空博物館は初めて訪れましたが、これまで何度も訪れています。格納庫に入ると、20年間A&P（航空管制・航空保安士）の資格取得に取り組んでいた頃の記憶が蘇りました。 駐車場も広く、ギフトショップへのチケット購入の列も早く、すべてがスムーズに進みました。家族と私が訪れた時は、隣の車が航空ショーの準備中でしたが、テーブルの移動などを考慮して格納庫内を通ったり出たりするのは問題ありませんでした。年代物の航空機がずらりと並んでいて、素晴らしい展示でした。子供たちは早く帰りたいと言っていましたが、クラシックな航空機を見ることができて、私も笑顔になりました（笑）。 ギフトショップにはたくさんの商品が揃っていて、スタッフも親切でした。（息子がカウンター前の大きなプラスチックのおもちゃ箱をあちこち動かして遊んでいるのを見て、辛抱強く待っていてくれたことに感謝しています。） 次回ケープ岬に行く機会があれば、また必ず訪れます。 （原文） First time visiting this aviation museum and I've been to many. Walking into the hanger brought back memories as I haven't been in one in twenty years when I was working on my A&P certificates. Good parking out, line into the gift shop to buy tickets was fast and everything went smoothly. My family and I were there as they were setting up for the airshow the next car and it was ok to go through the hanger/out given the movement of tables, etc. Nice array of aircraft throughout the years. Seeing the classics put a smile on my face even with the kids wanting to go home haha. The gift shop had a good selection of things to buy and the staff was friendly. (thank you for your patience with my son moving those big plastic toy bins around in front of the counter so he could stay occupied). Next time I'm down at the cape I will visit again.

（Google による翻訳）ワイルドウッド海軍航空基地航空博物館を訪れて本当に良かったです。第二次世界大戦時代の巨大な格納庫は、それ自体が印象的で、魅力的な飛行機やヘリコプター、ピストンエンジンやジェットエンジンが数多く展示されています。屋外にも見どころがたくさんあります。展示はインタラクティブで、コックピットに座ったり、乗り物を探検したり、シミュレーターを体験したりできるので、あらゆる年齢層が楽しめます。すべてが丁寧に管理され、航空史を生き生きと再現した展示になっています。飛行機や歴史に興味のある方なら、ケープメイに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） I loved visiting the Naval Air Station Wildwood Aviation Museum. The huge WWII-era hangar is impressive on its own, and it’s filled with many fascinating airplanes and helicopters, piston and jet engines, with more to see outside too. The exhibits are interactive, you can sit in cockpits, explore vehicles, and even try simulators which makes it fun for all ages. Everything is well cared for and presented in a way that really brings aviation history to life. A must-see in Cape May for anyone interested in planes or history.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい航空博物館です。広くて清潔で、様々な航空機が展示されています。スタッフはとてもフレンドリーで、ギフトショップも品揃えが豊富です。とても気に入ったので、車で2時間以上かかるにもかかわらず、夏の間に2回も訪れました。またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Absolutely amazing aviation museum. The place is big, clean, and has many different aircrafts. The staff is super friendly and the gift shop is well stocked. We liked it so much that we visited twice over the summer despite having an over 2 hour drive to get there. And we will be back whenever we are in the area.

（Google による翻訳）やることがたくさんあって、本当に楽しい時間でした！食べ物の屋台、ライブミュージック、消防車、斧投げ、そして子供たちが楽しめるインタラクティブなアクティビティ！うちの3歳の息子は朝起きたらまた行きたいと言っていました。また行くのが待ちきれません。 （原文） Such a great time with so much to do! Food vendors, live music, fire trucks, axe throwing, interactive fun for the kids! My 3 yo was asking to go back when he woke up in the morning. Can't wait to go back.

（Google による翻訳）息子は、この前のコロンバスの休日/秋休みに、海軍予備役将校訓練課程の仲間数名と一緒に大学から帰省しました。ワイルドウッド海軍航空基地航空博物館とフライトデッキダイナーは、絶対に外せない2つのアクティビティでした。NASW航空博物館は、素晴らしい記念碑であり、誰にとっても目的地です。ケープメイ郡で生まれ育った私は、私たちのコミュニティに強い誇りと愛着を持っています。ちょうどその日にアメリカ海軍の生誕250周年を祝ったことで、この訪問はさらに感動的なものになりました。ギフトショップ/チケットカウンターのベサニーとパットは、笑顔で温かく迎えてくれました。ジョー・サルバトーレ博士と妻のアニーの、ケープメイ郡にとって非常に重要で歴史的なこのランドマークへの功績と献身は、本物の第二次世界大戦の格納庫のあらゆる展示を通して真に感じられます。 （原文） Our son came home from university with several of his fellow Navy ROTC midshipmen for this past Columbus holiday weekend/fall break! The Naval Air Station Wildwood Aviation Museum and Flight Deck Diner were two must do activities! The NASW Aviation Museum is a phenomenal memorial and destination for everyone! Having been born and raised in Cape May County, my pride and love of our communities is strong! Celebrating the U. S. Navy’s 250th birthday on the exact day made the visit even more powerful! Bethany and Pat in the gift shop/ticket counter greeted us with a smile and warm welcome! Dr. Joe Salvatore and his wife Annie’s legacy and dedication to this very vital and historical landmark for Cape May County is truly felt through every exhibition in the authentic WWII hangar!

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしいです！迫力ある航空機のコレクションを誇り、間近でその大きさやパイロットの苦労を肌で感じることができます。博物館では、ハンガー1と空港の歴史を包括的に網羅しています。スタッフは知識が豊富で、親切で、情報も豊富でした。ぜひ訪れるべき場所です！ （原文） This museum is fantastic! It boasts an impressive collection of aircraft that you can approach and get a sense of their size and the challenges faced by pilots. The museum comprehensively covers the entire history of Hanger 1 and the airport. The staff was incredibly knowledgeable, informative, and helpful. It’s an excellent place to visit!

（Google による翻訳）「ザ・ロンゲスト・ヤーン」を見に行きました。ノルマンディー上陸作戦の場面を編み物で表現した展示で、それぞれの場面の職人技は素晴らしかったです。 博物館の他の部分も素晴らしかったです。第二次世界大戦から、ワイルドウッド基地とケープメイにおける現代の軍隊生活までを網羅しています。ドライブする価値は十分ありました。 （原文） We went to see The Longest Yarn. An exhibit of knitted pieces representing scenes from D-Day. The craftsmanship of each scene was amazing. The rest of the museum was outstanding. Covering the time period from World War II through present day military life at Wildwood Station and Cape May. Well worth the drive.

（Google による翻訳）これは、強力なパンチが詰まった小さな博物館です。ケープ・メイのアフリカ系アメリカ人の歴史に関する前編は有益かつ詳細であり、ニュージャージー州ケープ・メイを黒人が歴史と文化を保持し、再建し、再創造できる町として適切な場所に位置づけている。 博物館のツアーガイドであるクリスタルは、優れた演技者であり、知識豊富な教育者であり、ハリエット・タブマンのストーリーテリングの専門家です。彼女はあなたを歴史の一部にすることで歴史を生き生きとさせます。それではショーをお楽しみください! （原文） This is a small museum that packs a powerful punch. The front section on the history of African Americans in Cape May is informative, detailed and puts Cape May, New Jersey in its proper place as a town where black people could retain, rebuild and recreate their history and culture. The tour guide at the museum, Crystal, is an excellent performer, a knowledgeable educator, and a specialist in the storytelling of Harriet Tubman. She brings history alive by making you a part of it. So enjoy the show!

（Google による翻訳）今週末、歴史好きの母にガイド付き博物館ツアーのチケットをプレゼントしてサプライズしました。本当に素晴らしかったです！博物館のガイドとスタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、ハリエット・タブマンだけでなくケープメイの歴史にもとても詳しい！エロイーズは私たちが入った瞬間から温かく迎えてくれ、ガイドのクリスタルはツアーガイド、ナレーター、ストーリーテラーとして最高と言っても過言ではないほどで、最初から私たちを魅了してくれました！彼女はハリエットの物語を生き生きと語り、私たちにも積極的に参加させてくれたり、歌を歌ってくれたりしました！歴史の扉を開ける前に「深呼吸をしてください」と彼女が言うところは、まさに必見です！最初から最後まで力強く、心に響く体験でした。特別な週末をありがとうございました！一生忘れられない思い出です！ （原文） I surprised my history buff mom this weekend with tickets to the guided museum tour and it was beyond exceptional! The museum guide and staff were welcoming and very knowledgeable not only about Harriet Tubman but also the history of Cape May! Eloise gave us the warmest greeting the minute we walked in and our guide Crystal was one of the best if not best tour guide/narrator/story teller that captivated you from the beginning! She brought Harriet's story to life and had us participate in active roles as well as singing! When she tells you to take a cleansing breath before entering the history--it's a must! Powerful and poignant from beginning to end. Thank you for making our weekend special! Something we will never forget!

（Google による翻訳）アメリカとニュージャージーの歴史について深く学べた素晴らしい体験でした。あらゆる年齢層の方に適しています。人気だったので事前に予約しておいてよかったです！またぜひ来たいと思います。 （原文） Wonderful experience of learning much about American and New Jersey history. Appropriate for all age ranges. Glad we booked in advance as this was popular! I would definitely come again.

（Google による翻訳）この場所をとても楽しみにしていました。スタッフは親切で知識が豊富で、学ぶには最高の場所です。とはいえ、真の博物館というよりは教育センターといったところでしょうか。展示品はアフリカの仮面と人形のコレクションに限られており、どちらも素晴らしいのですが、タブマンがケープメイに住んでいた時代や地下鉄道そのものに関する実際の資料は展示されていません。さらに、歴史的な出来事のほとんどは、実際には通りの向かい側で起こりました。 間違いなく訪れる価値はありますが、歴史上の人物としてのタブマンのファンとして、地下鉄道の停車駅で何が見られるのか想像を膨らませました。むしろ、集まって歴史について語り合う場所だと感じました。 （原文） Was very much looking forward to this location. The staff are friendly and knowledgeable and it's a great place to learn. That being said I'd call it more of an education center than a true museum. Artifacts are limited to a collection of African masks and a doll collection, both of which are great, but actual materials from Tubman's time in Cape May and the Underground Railroad itself are not present. Additionally the majority of the historical events actually took place across the street. Definitely worth a visit but as a fan of Tubman as a historical figure, I let my imagination run wild with what might be seen at a stop on the Underground Railroad and it was more a place to gather and discuss history.

（Google による翻訳）2025年9月25日（金）に博物館を訪れました。受付の女性はとても親切で、時間によってはガイドツアーもあるし、自由に見学することもできると教えてくれました。博物館はとても小さく、すべてが1階にまとまっています。館内の展示内容は興味深いものでした。現在、博物館を2階に拡張しているそうです。 （原文） I visited the museum Friday 9/25/25. The lady at the desk was very nice. She told me during times there is a guided tour of the museum or you can tour the museum on your own. The museum is very very small, everything is on one floor. The information thats in the museum was interesting. They are expanding the museum to have a second floor.

（Google による翻訳）シンディのガイドツアーに参加しました！彼女は本当に素晴らしかったです！入場した時は幸運でした。ガイドツアーはわずか20分で始まりました。シンディのガイドによる体験は、予想外の感動とインスピレーションを与えてくれました。シンディは、ハリエット・タブマンの素晴らしい人生について、とても魅力的な方法で教えてくれます。どんな質問をしても、詳しく答えてくれます。人生の貴重な1時間を過ごすのに、これほど有意義な方法はありませんでした！もしツアーに参加せずに博物館だけを訪れていたら、これほど深い経験はできなかったでしょう。 （原文） Take the guided tour with Cindy!! She was absolutely amazing! When I walked in I got lucky. The guided tour staring in just 20 minutes. The experience with Cindy as a guide moved me and inspired me in ways I did not expect. Cindy makes you learn about the remarkable life of Harriet Tubman in a very engaging way. Then if you ask her any question at all she answers with elaboration. This was such a meaningful way to spend an hour of my life ! If I had only visited the museum without the tour I wouldn’t have had such a profound experience.

（Google による翻訳）ツアーやタブマンに関する詳しい情報は期待しないでください… そこで、私たちはセルフガイドツアーではなく、ガイド付きツアーに料金を支払いました。ですから、誰か（おそらくガイド）が家の中を案内し、家の歴史やハリエット・タブマンの生涯について説明してくれるだろうと期待するのは当然のことでした。ところが、ガイドもツアーもありませんでした。 「ツアー」の開始時に、大勢の訪問者が奴隷貿易と家に関するいくつかの遺物を見学するために招かれました。これらの遺物は家の正面の部屋に展示されており、興味深く、ためになるものでしたが、説明を加えたり質問に答えたりする人は誰もいませんでした。私たちは「ツアー」が始まるまでここで時間を過ごすように言われました。 「ツアー」の開始時に、私たちは皆、家の奥の部屋に案内されました。席が埋まると、残りのグループは立ち見しかできませんでした。私たちは1時間以上も立ちっぱなしで、「ガイド」の話を聞いていましたが、奴隷制やケープメイの話ばかりで、ハリエット・タブマンについてはほとんど何も語られませんでした。実際、タブマンがケープメイの大火事の前にこの地を訪れたため、彼女がそこで何をしていたのか、あるいは実際にこの家の近くに足を踏み入れたのかどうかさえほとんど分かっていません。 講演中は視覚教材やメディアは一切使われておらず、スピーカーの後ろの壁にテレビがかかっていました。一箇所に立って聞いているのは、耐え難いほどでした。 要するに、これはガイド付きツアーではなく、ハリエット・タブマンとはほとんど関係がありません。そして、それを知るために私は多額のお金を払ったのです。 （原文） Don't expect a tour, or much about Tubman. . . So, we paid for a guided tour, as opposed to a self guided tour. Therefore, it was reasonable to expect that someone - presumably a guide - would take us on a tour of the house, and explain the history of the house and something about Harriet Tubman's life. There was no guide and no tour. At the start of the "tour", a large group of visitors was invited in to view some artifacts about the slave trade and the home. These were displayed in the front rooms of the home and were interesting and informative, though no one was present to add information or answer questions. This is where we were told to spend time while waiting for the "tour" to begin. At the start of the "tour", we were all brought into a room at the rear of the home. Once the seats were filled, it was standing room only for the rest of the group. We stood for over an hour listening to our "guide" talk about slavery, Cape May, and almost nothing at all about Harriet Tubman. In fact, because Tubman visited before the big fire in Cape May, very little is known about her activities there, or whether she ever actually stepped foot anywhere near this house. There were absolutely no visual aids or media used during the presentation, though there was a television hanging on the wall behind the speaker. It was borderline excruciating to stand in one spot to listen. Bottom line - this is NOT a guided tour, and has little to do with Harriet Tubman - and I paid a lot of money to find that out.

（Google による翻訳）本当に最高のツアーでした！ガイドさん（名前忘れました）は素晴らしい仕事をして、たくさんの情報を教えてくれました。見るものも学ぶものも本当にたくさんありました！ （原文） We had the absolute best tour! Our tour guide (forgot his name) did a great job and shared a ton of information. So much to see and learn!

（Google による翻訳）今日ツアーに参加しましたが、素晴らしかったです！とてもたくさんのものがあり、とても素晴らしい形です。 強くお勧めします！ （原文） Took the tour today & it was amazing! So much stuff and in such great shape. Highly recommended!

（Google による翻訳）予想外に興味深い博物館で、複数の建物に質の高い展示品や遺物が収蔵されています。ガイド付きツアーのみです。敷地内で進行中の考古学的発掘調査にも携わっていたガイドが、1時間半にわたる魅力的なプレゼンテーションを披露してくれました。 （原文） Unexpectedly interesting museum comprised of several buildings with high quality exhibits and artifacts. Guided tours only. Our guide, who was also involved in ongoing archeological excavations on the property, provided a fascinating 1-1/2 hr. presentation.

（Google による翻訳）ここがケープ メイ郡の歴史の宝庫であることを考えると、残念でした。博物館はあまり整理されていません。アイテムが何であるか、どのように使用されたかについての説明を含めることで、アイテムをより適切に表示できる可能性があります。主にボランティアスタッフだけで運営するのは役に立ちません。ツアーは各ツアーを実施するボランティアの知識に依存します。彼らは私たちに、州や連邦からの資金提供は受けていないと言いました。助成金の提案書が作成され、資金が得られれば、博物館は建物とその内容を修復する上でさらに多くのことを成し遂げることができるでしょう。灯台の光はコレクションの最高の宝石であり、それ自体でも見る価値があります。敷地内には樹齢300年のニレの木もあり、樹木に興味のある方には一見の価値があります。 （原文） Considering that this is the repository for the history of Cape May County, it was disappointing. The museum is poorly organized. Items could be displayed much better, having descriptions of what the items are and how they were used. Running on primarily volunteer staff doesn't help. Tours are dependent on the knowledge of the volunteer conducting each tour. They told us they get no state or federal funding. If grant proposals are written and funding obtained, the museum could accomplish much more in restoring the buildings and their contents. The lighthouse light is the crown jewel of the collection and is worth seeing by itself. There's a 300 year old elm tree on the property that is also worth seeing for those interested in trees.

（Google による翻訳）まだ納屋しか見れませんでしたが、素晴らしくて面白かったです。私たちを案内してくれた紳士はとても親切で知識が豊富でした。他の建物も見るために、もう少し時間をかけてまた訪問することを楽しみにしています。私の6歳の子供でさえ、自分の興味を引くものを見つけました。素晴らしい場所と素晴らしい人々です！ （原文） We only got to see the barn so far, but it was wonderful and interesting. The gentleman that showed us around was very kind and knowledgeable. We look forward to visiting again with more time to see the other buildings. Even my 6 year old found things to hold his interest. A wonderful place and amazing people!

（Google による翻訳）アネット・アレッシと他の3人のアーティストによる美しいアート。とても気に入りました！ （原文） Beautiful art by Annette Alessi and 3 other artist. Loved it!!

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、そして学習中に見るべき素晴らしいものがたくさんあります！最近、彼らは私の妹の結婚式の司会を手伝ってくれました、そして彼らは素晴らしかったです！ （原文） Amazing staff, and so many wonderful things to see while learning! Recently they helped host my sister's wedding, and they were amazing!

（Google による翻訳）消防士博物館とケープ メイ市警察/市庁舎に隣接する隠れた宝石であるこの小さな家は、工芸品や写真が収められた植民地時代のタイム カプセルであり、ケープ メイ ガーデン クラブが美しい造園を手がけました。 30 ～ 45 分ほどお時間をいただきますが、お子様連れにも優しいです。 （原文） A hidden gem adjacent to the Firemen Museum & Cape May PD/ City Hall, the small house is a colonial time capsule with artifacts and photos, and Cape May Garden club did beautiful landscaping. Allow 30-45 mins & yes kid friendly.

（Google による翻訳）パトリシアが私たちに有益なツアーを提供してくれました。植民地時代の日常生活を垣間見ることができて面白かったです。 （原文） Patricia gave us an informative tour. It was interesting to see a glimpse into colonial day to day life.

（Google による翻訳）これは、ケープ メイの歴史についての思い出に残る視点を提供する素敵な小さな博物館です。古代（アメリカ先住民の工芸品など）からビクトリア朝時代までの展示品が含まれています。常時営業しているわけではないので、営業時間や定休日などの情報をよく読んでおきましょう。 （原文） This is a lovely small museum that provides a memorable perspective on Cape May's history. It includes exhibits from antiquity (e.g, Native American artifacts) through to Victorian times. It's not open all the time, so it's important to read the information on opening hours and days.

（Google による翻訳）営業時間中だったので中に入ることはできず、室内にはエアコンが付いていましたが、誰もいませんでした。 その後、勤務中の担当者が何らかの理由で帰宅しなければならなかったことがわかりました。 私たちは窓から覗いてみました。 それはいいです、小さい、多分次回。 （原文） We couldn't get in, it was operating hours and the A/C was on inside but no one was there. We found our later the person on duty had to go home for some reason. We looked through the windows. It's nice, small, maybe next time.

（Google による翻訳）築 120 年以上のビクトリア様式の家々に囲まれた 1733 年創業の素晴らしいタバーン 偉大な歴史 （原文） Great 1733 tavern surrounded by Victorian houses 120+ years newer Great history

（Google による翻訳）素晴らしい博物館！ケープ メイの歴史に関する多くの情報を提供します。 （原文） Great museum! It provides a great deal of information on Cape May history.

（Google による翻訳）博物館好きの親友と、すぐ近くの消防博物館から出てきたところで、この美しい博物館の前を通りかかったのですが、残念ながら閉館していました！次回はぜひ訪れてみたいと思います。また隠れた名所のようですね！ （原文） My museum bestie & I had just come out of the Fire Dept museum a block over & happened to walk by this beautiful museum but sadly was closed! Will most def make it a point to check out next time. Looks like another hidden gem!!!

（Google による翻訳）数分遅れてしまったのですが、船を止めてくれたスタッフに感謝です。船は素晴らしく、屋内と屋外の席がありました。屋外には日陰のある席とない席がありました。クジラは見られませんでしたが、イルカの群れをたくさん見ることができました。船長は面白くて生意気で、水生生物に関する知識も豊富でした。とても楽しい時間を過ごせました。トイレもたくさんあり、船内では食べ物も購入できました。 （原文） Thank God for the staff for holding the boat as we were a few minutes late. The boat was great with indoor and outdoor seating. There was out door seating with and without shading. Although we did not spot any whales we did see plenty of dolphin pods. The captain was funny, sassy and had plenty of knowledge of the aquatic life. We had a great time. There was also plenty of restrooms and food available for purchase on board.

（Google による翻訳）素敵なボートツアーでした。スタッフは丁寧でした。小さな子供たちも乗船していましたが、安全のために一生懸命対応してくれました。 残念ながら天気がいまいちで、外で過ごすのは難しかったです。イルカの群れはいくつか見ましたが、2時間も経つとクジラは姿を消しました。クジラが現れるかどうかはルーレットのようなものだとは思いますが。 ボートは清潔でした。スナックとドリンクは少し高めでした。 素敵な旅でした。 （原文） Lovely boat ride. Polite staff. We had small children on the boat and they worked hard to keep them safe. Unfortunately, the weather was so so, and it was difficult to stay outside. Also, while we saw several schools of dolphins, after two hours, the whales decided to stay hidden. I know it's a game of roulette, whether they will appear. Boat was clean. The snacks and drinks were a bit overpriced. A nice trip.

（Google による翻訳）今回で3回目のイルカウォッチングツアー、そして初めてのサンセット・ドルフィン・ウォッチングでした。いつもながら期待を裏切らない素晴らしい体験でした！イルカはすぐ近くにいて、夕日は息を呑むほど美しかったです！船長によるイルカに関する豆知識やケープ・メイの歴史の話も聞くことができ、とても興味深かったです。 （原文） This was our third dolphin watching trip and the first sunset dolphin watch. As always, it never fails to disappoint! The dolphins were so close and the sunset was breathtaking! We also enjoy listening to the captain talk about dolphin facts as well as the history of Cape May. It's all very interesting.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！ウェブサイトは使いやすく、説明や行き先も的確でした。船はよく整備されていました。スタッフとクルー全員がフレンドリーで親切でした。船長の解説は有益で楽しかったです。そして、10月の絶景の日にクジラやイルカを何度も見ることができました。これ以上望むものはありませんでした。 （原文） Wonderful excursion! Website was user friendly. Instructions and directions were spot on. Vessel was well maintained. All staff and crew were friendly and helpful. The Captain’s commentary was informative and entertaining. All that AND multiple whale and dolphin sightings on an absolutely gorgeous October day. Couldn’t have asked for a better experience.

（Google による翻訳）家族で楽しめる最高のサンセットクルーズ体験！ ケープメイ・ホエールウォッチャーのサンセットクルーズに、家族5人で参加しました。子供3人（14歳、12歳、5歳）もいて、まさに旅のハイライトでした！ 乗船した瞬間から、スタッフの方々は大変フレンドリーで温かく迎え入れてくれました。船内は広々としていて清潔で快適で、屋内と屋外の両方の席がありました（風が顔に当たるのが苦手な末っ子には特に良かったです）。 一番の思い出は？たくさんのイルカに会えたことです！イルカたちは船のすぐ横を泳いでいて、子供たちは大喜びでした。 夕日は息を呑むほど美しく、海から見るケープメイは絶対に見逃せない絶景です。無料のホットドッグとピザもとてもありがたかったです。おかげで、クルーズの前後の食事の心配をすることなく、ゆったりとクルーズを楽しむことができました。 このクルーズは、親御さんにはリラックスでき、お子様にはワクワクする体験が絶妙なバランスで楽しめます。 ケープメイを訪れるご家族には、ぜひお勧めします。 （原文） Perfect Family Sunset Cruise Experience! We took the Cape May Whale Watcher sunset cruise as a family of five—with three kids ages [14, 12 & 5]—and it was a highlight of our trip! From the moment we boarded, the staff was incredibly friendly and made us feel welcome. The boat was spacious, clean, and comfortable, with both indoor and outdoor seating (which was great for our youngest who didn’t like the wind on her face). The best part? We saw so many dolphins! They swam right alongside the boat, and the kids were absolutely thrilled. The sunset views were stunning—Cape May from the water is something you don’t want to miss. We also really appreciated the complimentary hot dogs and pizza. It made it super easy to enjoy the ride without worrying about food before or after. This cruise is the perfect balance of relaxation for parents and excitement for kids. We would absolutely recommend this to any family visiting Cape May.

（Google による翻訳）今日、夫と私はケープメイ・ホエールウォッチャー号で結婚17周年を祝いました。クジラは見られなかったので、5つ星の評価はつけられませんでしたが、それ以外はすべてパーフェクトな4つ星でした。その理由を説明しましょう。 到着すると、赤いTシャツを着た目立つクルーの皆さんが無料駐車場に車を停めるのを手伝ってくれました。その後、ギフトショップで乗船券を受け取りました。待合室には、巨大なボードゲームが置かれた快適なピクニックテーブルがいくつかありました。 全員が乗船すると、いよいよ出発です。船長のアナウンスは、私たちにはほとんど聞こえませんでしたが、音響システムをアップグレードすればもっと聞き取りやすくなるでしょう。船の下にいる様々な海洋生物について話してくれました。 船自体はとても快適でした。屋内と屋外に十分な座席がありました。夫と私は屋外の席を選びました。航海が始まって間もなく、遊び好きなイルカの群れに出会いました。イルカたちは楽しそうに戯れていて、私たちは大喜びでした。船長が言ったように、彼らは私たちのためにポーズを取ってはくれませんでしたが、彼らと触れ合えて楽しかったです。その後、船長は私たちが一緒に遊べるクジラを探そうと一生懸命頑張ってくれましたが、私たちが行った時はクジラたちは水中に留まっていたようです。少し残念でしたが、船長の努力には感謝しています。 ただ海に出ているだけでも楽しかったです。乗組員はとても優秀で、乗り心地もとてもスムーズでした。何人かの人がのんびりと昼寝をしているのを見かけました。近所の幼児もいました。水は人を眠らせるものです。 夫と私はこの旅をとても楽しみました。また必ず行きたいと思っています。 （原文） Today, my hubby and I celebrated our 17th anniversary on the Cape May Whale Watcher. I couldn’t give the experience a perfect 5 because we saw no whales but everything else made this a PERFECT 4. I’ll explain. When we arrived, highly visible crew people in red tee-shirts helped us park in a free parking lot. Then we went to the gift shop to get our boarding passes. The waiting area was a set of comfortable picnic tables with giant board games. Once we all boarded we were on our way. The captain made announcements that we mostly heard but an upgraded sound system could make it clearer. He spoke of the various marine life that was under the boat. The boat itself was very comfortable. There were ample indoor and outdoor seats. Hubby and I chose to sit outside. Shortly into our journey we encountered a pod of playful dolphins. They were frolicking in fun ways that delighted us. Like the captain said, they won’t pose for us but it was fun to be in community with them. Then the captain strove to find some whales for us to hang out with but I guess the whales chose to stay underwater when we went. It was a little disappointing but I appreciated the efforts made. I also loved just being out on the water. The crew was very capable and the ride was so smooth. I saw a few folks catching relaxing naps. Including my neighbor’s toddler. The water tends to lull folks. Hubby and I loved the trip and would definitely go again.

（Google による翻訳）4人で素晴らしい時間を過ごしました！たくさんのイルカにも会えました！🐬 船長とクルーの皆さんは最高でした！船内はとても清潔でした。みんな本当に楽しかったので、また乗船できるのを楽しみにしています！ （原文） The four of us had a wonderful time! Got to see many dolphins! 🐬 The captain and crew were great! The boat was very clean. We all really enjoyed ourselves and look forward to going again!

（Google による翻訳）休暇の始まりにスパ・マンデー・パッケージを利用しましたが、まさに正解でした。すべてがとてもリラックスできました。ブランディがマッサージをしてくれたおかげで、目覚めと眠りの間の完璧なリラックス状態になりました。シェリルはフェイシャルの最後に、屋外でのイベントに行くかもしれないと考えて日焼け止めを塗ってくれました。とても親切な対応だと思いました。海水浴も最高でした！スパに行くことはあまりないので、他のスパと比べて価格がどうなのかは分かりませんが、ここでの体験は本当に素晴らしかったです。 （原文） Did the Spa Monday package to start off vacation and it was absolutely the right choice. Everything was so relaxing. Brandi did my massage and I was in the perfect relaxed state between awake and asleep. Cheryl added sunscreen at the end of my facial in case I was headed to outdoor festivities which I thought was very considerate. And I enjoyed the seawater soak as well! I don’t do spa days often, so I can’t say how prices line up against others, but I loved my experience here.

（Google による翻訳）ジャンヌは最高！本当に最高のマッサージでした。雰囲気もとてもリラックスできて、スタッフの皆さんも温かく迎えてくれました。ジャンヌは私の体と気になる箇所をじっくりと理解しようと時間をかけてくれました。こんなにも集中してパーソナルなマッサージを受けたことはありません！絶対にまた来ます！ （原文） Jeanne is amazing! Truly incredible massage. The vibe is so relaxing and all of the staff were very warm and welcoming. Jeanne really took the time to understand my body and my problem spots. I've never had a more focused and personalized massage! I will 100% Be back

（Google による翻訳）フェイシャルだけを予約したと思っていましたが、それ以上のものでした！フェイシャルだけでなく、いつまでも忘れられない贅沢も受けました。 手、腕、肩、足、頭皮のマッサージを受けました。 50分後、私はとてもリラックスしてとても良い気分になりました。 スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切です。 この体験はぜひ皆さんにも楽しんでいただくことをお勧めします。誰もが自己愛に値するのです！ （原文） I thought I only booked a facial but it was so much more! Not only did I receive a facial but also a pampering I will always remember. I received a massage of my hands, arms, shoulders, feet and scalp. After 50 minutes I was so relaxed and in such a great mood. All of the staff is very friendly and accommodating. I highly recommend this experience for all to enjoy. Everyone deserves self love!

（Google による翻訳）ケープ・メイ・デイ・スパ…本当におすすめです。夫と私は結婚50周年のお祝いに、このスパ・デイをプレゼントしてもらいました。本当に素晴らしい体験でした。二人とも今まで受けたマッサージの中で一番良かったです。ジーンとフランシーヌ。本当に素晴らしいです。スタッフの皆さんもとても親切で温かく迎えてくれました。また来たいと思います。ありがとうございました。デビーとクリフ・マーサーより。❤️❤️ （原文） Cape May Day Spa .. I Highly recommend. My Husband and I were given this Spa day as a Gift for our 50th Anniversary. What a Wonderful Experience. We both had the BEST MASSAGES we ever had. Jean and Francine. We’re amazing. The Staff are so Welcoming and kind . We will be back . Thank You. Sincerely, Debbie and Cliff Mercer. ❤️❤️

（Google による翻訳）ケープ・メイ・デイ・スパは、リフレッシュ、リラックス、そして贅沢なひとときを過ごすのに最適な場所です。私の体験はいつも素晴らしいものでした。スパは最高にリラックスでき、清潔で静かで、スタッフはフレンドリーで親切、そしてプロフェッショナルです。ここが大好きです。 （原文） The Cape May Day Spa is an excellent choice to rejuvenate, relax and indulge. My experiences has always been outstanding. The Spa is ultra relaxing, clean, quiet and service staff is friendly, caring and professional. Love it here.

（Google による翻訳）記念日に2人でスイートエスケープを体験しました。最高でした。今まで受けたマッサージの中で一番良かったと思います。ワールプールでのひと時は、パートナーとの時間を大切に、心身ともにリラックスするのに最適な時間でした。カップルで過ごす時間を祝うには、最高の贅沢でした。 （原文） For our anniversary, we did the Sweet Escape for 2 and it was fantastic. I think it was the best massage I’ve ever experienced and the whirlpool time was a perfect time to be present and connect with my spouse. The best splurge to celebrate your time as a couple.

（Google による翻訳）この場所を本当に気に入りたかったし、スタッフの皆さんも優しかったのですが、体験は期待外れでした。パートナーと私はカップルマッサージを受けました。当初はホットタブ付きで予約したかったのですが、空いていなかったので仕方ないですね。場所は清潔で快適そうに見えましたが、一番の問題は、部屋に着くと前のカップルが使ったお湯がまだ浴槽に残っていて、使用済みのタオルが隅に詰め込まれていて、本当に気持ち悪かったです。パートナーの技術者は良い仕事をしてくれて、マッサージも満足していましたが、ドアをバタンと閉めたり、椅子や引き出しをキーキーと鳴らしたりしていたので、私たちはリラックスできませんでした。もっと優しくしてほしいとお願いしたにもかかわらず、技術者に何度か痛みを感じました。私のこりを避け、マッサージを急いでいるように感じました。料金を考えると残念な結果でしたし、本来もらえるはずだったシャンパンとチョコレートもありませんでした。もっとこの場所を気に入りたかったのですが、二人とも急かされてぎこちなく感じてしまい、残念ながら良いものではありませんでした。 （原文） I really wanted to love this place and everyone seemed sweet but the experience wasn’t great. My partner and I got a couples massage which we originally wanted to book with the hot tub but it wasn’t available which is of course understandable. The place seemed clean and comfortable but the main issue was when we got to the room there was still water in the tub from the previous couple and used towels bunched up in a corner which really grossed us out. My partners tech did a good job and he was happy with his massage but we just couldn’t relax because they were slamming doors closed, making squeaky noises with chairs and drawers. My tech hurt me on several of occasions despite me asking her to be more gentle, it seemed like she was avoiding my knots and rushing through the massage. It was disappointing considering what we paid for and we didn’t even get the champagne and chocolates we were supposed to. I wish I could’ve loved this place but we were both just felt very rushed and awkward, it wasn’t great unfortunately.

（Google による翻訳）スキマーでの素晴らしい体験でした！8歳から9ヶ月までの子供たちを含む15人の大グループでした。キャプテンのトラヴィスさんとガイドのボブさん（お二人とも学校の先生です）は、子供たち、特に5歳の息子ととても仲良く接してくれました。一番のハイライトはカブトガニに触れたことです！ボブさんとトラヴィスさん、私たち家族を本当にサポートしていただきありがとうございました。 :) （原文） Wonderful experience on the skimmer! We were a big group of 15 with kids ranging from 8 years to 9 months. Captain Travis and guide Bob (both school teachers) were great at engaging with the kids, especially my 5 year old son. The highlight was definitely touching a horseshoe crab! Thanks for dealing with our family, Bob and Travis. :)

（Google による翻訳）このスキマーには何度も乗船しましたが、毎回最高です。トラヴィス船長は常に乗船者全員の安全と準備を整えてくれます。また、ケープメイ地域に関する興味深い豆知識も豊富です。ツアー参加者に野生動物を見つけては教えてくれ、ジャージーショアの魅力を深く理解させてくれます。子供たちもこのツアーに何度も連れて行きましたが、子供たちは大喜びです。船員たちは船上で海の生き物（ナマコ、クモガニ、軟体動物、ウニなど）を観察できるだけでなく、子供たちのために「タッチタンク」も設置しています。トラヴィス船長の乗員たちは子供たちに海の生き物について説明し、子供たちにとって本当に楽しい体験となるでしょう。もし夏にジャージーショアを訪れる機会があれば…ぜひトラヴィス船長とスキマーを体験してみてください！ （原文） I’ve been on this Skimmer multiple times and every time it’s amazing. Captain Travis always ensures everyone on the boat is safe and prepared. He also has so many interesting facts about the Cape May region. He is able to spot and point out wildlife to people on the tour and really bring an appreciation for the Jersey Shore. I have brought both my children on this tour multiple times and they love it. His crew mates often have sea life on board (sea cucumbers, spider crabs, mollusks, sea urchins, etc) and have a “touch tank” for the kids. Captain Travis’ crew mates explain the sea creatures to the kids and really make it an enjoyable experience. If you’re down at the Jersey shore for the summer….definitely check out Captain Travis and the skimmer!!!

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。景色は美しく、ガイドさんは魅力的で知識も豊富でした。色々な鳥を見ることができて本当に嬉しかったです。子供たちも楽しんでいました。 （原文） Such a fun experience. The scenery is beautiful and the guides are engaging and informative. Loved seeing all the different birds. The kids enjoyed as well.

（Google による翻訳）最高の旅でした！ミサゴなどの水鳥をたくさん見ることができ、海の生き物たちを触ることもできました。2歳と5歳の息子たちは大喜びでした。ガイドさんはとても知識豊富で、旅の間ずっと色々な情報を教えてくれたので、大人の私たちもとても楽しく過ごすことができました。また必ず他のツアーに参加したいと思っています！ （原文） This was a great trip! We saw many ospreys and other water birds and got to hold some sea creatures. My 2 and 5 year old boys loved it. The guides were very informative and shared information the entire trip so it was also engaging for us the adults. We will come back again for other of their tours for sure!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。サンセットツアー（5:30～7:30）に参加しました。たくさんの鳥とイルカを見ました。全体的にとてもリラックスできて楽しい体験でした。ガイドの皆さんは素晴らしく、地元の鳥についてよく知っていました。家族連れや子供連れにもとても優しいツアーでした。船内には生きた動物（カブトガニやその他の海洋生物）がいて、子供たちは触ったり抱っこしたりして、その生態について学ぶことができました。娘もとても楽しんでいました。強くお勧めします！ （原文） Amazing tour. We did the sunset tour (5.30-7.30). Saw a lot of birds and a dolphin. The whole experience was very relaxed and pleasant. Our guides were great and obviously knew a lot about the local birds. Very family and kid friendly. There were live animals (a horseshoe crab and other marine animals) on board and kids could touch/ hold them and learn about them. My daughter had a great time. Highly recommend!

（Google による翻訳）ニュージャージー州ケープメイに行くなら、この体験は絶対におすすめです！ トラヴィス・デイヴィスと彼が率いる「ザ・スキマー」の塩性湿地サファリは、ニュージャージー州ケープメイで最高の体験の一つです。ケープメイやその周辺地域に行く予定があるなら、ぜひ乗船して素晴らしい時間を過ごしてください！ 7月にケープメイを訪れた際、妻と義理の両親とサンセットクルーズに参加しました。大人向けの飲み物も用意されていて、シャルキュトリーボードの軽食も付いていて、数時間楽しめる素晴らしい体験でした。しかも、ちょうど満潮の時間帯で、夕日が織りなす光と色彩は最高でした！ トラヴィスと彼のクルーはとても楽しくて知識が豊富で、塩性湿地の野生生物やそのすべてをどれだけ愛しているかが伝わってきます！子供たちにも最高です。 絶対にまた来ます。本当に最高です！それに、高校時代の友人と過ごせるのは最高です！ 素晴らしい時間をありがとう、トラヴィス!! （原文） Shout of Praise & 100 % Recommended Experience if you're headed to Cape May, NJ Travis Davis and his Salt Marsh Safari on The Skimmer is one of the best experiences going down in Cape May, NJ. If you're headed down there or in the area, definitely take the time to get on board and have an awesome time! Me, my wife and in-laws took the Sunset Cruise back in July when we were there... you can take a few adult beverages, they serve up some charcuterie board snacks and it's a great few hours experience. Plus at that hour the tide was up and the setting sun makes the lighting and colors so awesome! Travis and his crew are so fun and knowledgable and you can tell how much they love the salt marsh wildlife and everything about it! It's so awesome for kids tooI We'll definitely come back again - its that good! Plus getting to hang with a high school buddy is always a blast! Thanks for a great time Travis!!

（Google による翻訳）先週の月曜日、9月7日にこのツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです。トラヴィス船長とナチュラリストのエイダンさんは、鳥やその他の生物（カメ、貝類など）についてとても親切で、知識も豊富でした。船内を清潔に保ち、乗船者が快適に過ごせるよう配慮してくれました。ただ、船内にトイレがあるのですが、少し狭く見えるのでご注意を。乗船前にマリーナの反対側にあるトイレに行くように勧められています。ワイルドウッド/ケープメイ周辺に生息する動物について少しでも知りたい方には、このツアーを強くお勧めします。 （原文） I did this tour this past Monday, September 7th and I absolutely loved it. Captain Travis and the Naturalist Aidan were engaging and very knowledgeable about the birds and other species (i.e., turtles, shellfish, etc). They did an outstanding job keeping the boat clean and made sure everyone was comfortable. But, be forewarned that they do have a bathroom on board that looks rather small. They encourage everyone prior to stepping on board to visit the restroom at the other end of the marina. I highly recommend this tour for anyone interested in learning a little about the animals that live in the Wildwood/Cape May areas.

（Google による翻訳）平日の夜5時40分に馬車に乗りました。スターライトさんと運転手さんは素晴らしかったです！小さなお子様でも乗れるくらいの乗車時間で、ケープメイについての情報も大人には興味深いものでした。また乗れるのを楽しみにしています！ （原文） We took a carriage ride at 5:40 on a week night- Starlight and her driver were wonderful! The ride is just enough for small children and the information shared about Cape May is interesting for adults. We look forward to doing this again!

（Google による翻訳）妻と私は、ケープメイを馬車で巡り、またしても素晴らしい夜を過ごしました。ガイドのリズさんは素晴らしく、とても丁寧で、私たちが知らなかった豆知識をいくつか教えてくれました。この馬車旅は以前にも何度か経験していますが、いつも楽しいです。 （原文） My wife and I had another great night on the carriage ride through Cape May. Our guide was Liz and she was wonderful, very polite and taught us a few more facts we were not aware of. We have done this carriage a few times before, and always enjoy it.

（Google による翻訳）美しく、よく世話された馬たちです。ツアーの後には必ず水が用意され、馬たちは休憩して水を飲むことができます。一日中働くことはなく、暑すぎたり寒すぎたりすると働きません。馬車自体は非常に軽量なので、馬主自身が移動させます。休憩中は昼寝をする馬もいれば、ただリラックスする馬もいます。馬たちは病気や悲しみではなく、ただ穏やかに過ごしているだけです。ブースで質問してください。喜んでお手伝いさせていただきます。 （原文） Beautiful, well cared for horses.There is water available after every tour,and they get breaks to drink that water They never work all day,and do not work if too hot or cold.The carriage itself is so lightweight the drivers move it into position themselves. Some of the horses nap while on break, others just relax.They are not sick or sad just being their calm selves. Ask questions at the booth,they are glad to put minds at ease.

（Google による翻訳）毎年恒例の馬車に乗るのが本当に楽しみです。飽きることはありません。もう10年以上乗っています。馬車の御者さんはそれぞれケープメイの歴史について語ります。それに、馬はとてもとても手入れが行き届いています。 （原文） Always enjoy our annual carriage ride. Never gets old. Been taking them for 10+ years. Each carriage driver has their own stories on the history of Cape May. PLUS their horses are VERY, VERY well cared for.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。これまで2回利用しました。どちらもリズさんにお願いしました。彼女は素晴らしいドライバーで、知識も豊富で、仕事への情熱も抜群です。絶対にまた利用したいですし、リズさんを心からおすすめします。 （原文） Absolutely amazing. I’ve been twice now. Had Liz both times. She is a fantastic driver who had endless knowledge and passion for what she does. Would absolutely go again and can’t recommend Liz enough

（Google による翻訳）素敵な乗馬体験でした。運転手さんはCMの歴史に精通していて、私たちの馬をとても上手に操ってくれました。幽霊の話についてもっと詳しく知りたかったです！ （原文） Lovely ride, our driver was well versed with CM history and handled our horse very well. Would have loved more info about the haunting!

（Google による翻訳）馬車は最高でした。運転手さんはケープメイの歴史についてとても詳しく教えてくれました。馬車に乗るのは本当におすすめです！ （原文） Loved the carriage. Our driver was very informative about the history of Cape May. I would highly recommend the carriage ride!

（Google による翻訳）2 Mile以外にもRefuge物件はたくさんあります！誰でも他の敷地内に足を踏み入れて探検したり、野鳥観察や狩猟をしたりすることは大歓迎です。 （原文） There are so many Refuge properties other than 2 Mile! Anyone is welcomed to venture into their other properties to explore, go birding, hunting, etc!

（Google による翻訳）よく整備された素晴らしいトレイルがあり、そのうちの1つは石畳が敷かれているので、歩行に困難がある方でも楽しめます。メイン駐車場の近くにトレイルが1つあり、さらに道を少し下ったところに2つあり、歩いてすぐです。 （原文） Great set of well marked trails, one of which has packed stone to allow those with mobility issue to enjoy the area. There is one trail near the main parking area and two further down the street which is a short walk.

（Google による翻訳）散歩は穏やかで、美しい植物もいくつかありましたが、動物や鳥の声も見聞きすることもありませんでした。そして、私たちは皆、大量のダニにまみれてトレイルを降りてきました（一度にこれほどたくさん見たのは初めてです!!）。 （原文） While the walk was peaceful and there were some pretty plants, we saw and heard no animals or birds, and we all came off the trail covered in a TON of ticks (I've never seen so many at one time!!).

（Google による翻訳）よく標識されたトレイルと、素晴らしくて静かな簡単なトレッキングです。 （原文） Well marked trail and a nice, peaceful easy trek.

（Google による翻訳）ここではあまり見るべきものはありません。森の中を少し歩くだけです。 （原文） Not much to see here. Just a short walk through the woods.

（Google による翻訳）美しいトレイル。 （原文） Beautiful trail.

（Google による翻訳）このワイナリーを訪れるのは久しぶりです。 ブリトニーさんのサービスとワインの説明は素晴らしかったです！ ワインも雰囲気も最高です。 （原文） It has been a while since we have been to this winery. The service and explanation of the wine by Britney was awesome! The wine and the atmosphere are great.

（Google による翻訳）これは、通りのすぐ下にあるジャージーショアアルパカを訪れた後の単なるランダムな訪問でしたが、なんと素敵な驚きでした。私たちはそこにいる間ずっと歓迎され、とても丁寧に扱われました。私たちは5ドルのワインの試飲をしましたが、辛口、半辛口、甘口、半甘口、そしてフルーツワインの種類が豊富でした。 「エキゾチックアロニア」と呼ばれるベストセラーには理由があります。 5 つのサンプルのうち 1 つについては必ずチェックしてください。おそらくクランベリーフルーツワインが私のお気に入りでしたが、あなたの経験はさまざまです。私たち全員が試した中で不味いワインは一つもなかったと思いますので、きっとあなたの好みに合ったワインが見つかると思います。チーズ、クラッカー、オリーブ、サルサ、チップスなど、さまざまな食べ物も提供しています。 また、複数の賞を受賞しているため、一度試してみるとその理由が簡単に理解できます。友人や家族と午後を過ごすのにとても居心地の良い場所です。 （原文） This was just a random visit after our visit to the Jersey Shore Alpacas right down the street but what a lovely surprise. We were greeted and treated very nicely the whole time there. We did the 5 dollar wine sampling and they had a nice variety of dry, semi-dry, sweet, semi-sweet, and fruit wines. The best seller called the "Exotic Aronia" is a best seller for a reason. Definitely check that one off for 1 of your 5 samples. The cranberry fruit wine was probably my favorite but your experience will vary. I don't think there was a single wine that we all tried that was bad so I'm sure you'll find something to your tastes. They also serve different foods from cheeses, crackers, olives, salsa and chips, and so on. They are also multiple award winners which is easily understandable why once you try them out. It's a very cozy place that you can spend an afternoon with friends and family.

（Google による翻訳）素晴らしいテイスティングワインを試飲できる素敵な着席エリア。シャルドネと杉のハンモックが気に入りました。 4つ星よりは良いですが、5つ星を与えるのは難しいです。 （原文） Nice sitting area to sample great tasting wines. Loved the chardonnay and the cedar hammock. Better than a 4 star but 5 stars are hard to give.

（Google による翻訳）初めて航空券を購入しましたが、どのワインも気に入りました。私たちはピノ・グリージョを選びましたが、難しい選択でした。ワインも必ず買って帰ります。顧客サービスも一流でした。 （原文） First time we bought a flight and liked all of the wines. We selected the pinot grigio, but its was a tough choice. We will definitely buy wine to bring home with us. The customer service was also top notch.

（Google による翻訳）ここはニュージャージー州のビーチにある私の一番のお気に入りのブドウ園です 私たちは海岸の家に行くときはいつもここに立ち寄ります！とても綺麗でワインも最高です！ （原文） This is my absolute favorite vineyard in NJ at the beach we stop here everytime we're at our shore house! It's so beautiful and the wine is fantastic!

（Google による翻訳）ワインダウン水曜日に立ち寄りました。デニス・パルマ氏が 50 年代、60 年代、70 年代のスタンダードを滑らかに歌うのを聴きました。屋外のテーブルに座って、妻がローズのグラスを飲みながら、手頃な価格のワイン4本を飲みました。 妻と私は、ラグーンのそばのデッキで夏料理を楽しめるローズ（アメリカン）が気に入りました。 私はカベルネのファンではありませんでしたが、クランベリーワインは大好きでした。 美しく暖かい水曜日の夜に立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Stopped by on a Wine Down Wednesday. Listened to Mr Dennis Palma sing standards from the 50’s,60’s and 70’s smoothly. Sat at an outdoor table and sipped a reasonably priced flight of 4 wines while my wife sipped a glass of Rose. My wife and I loved the Rose (American) for our summer dishes on the deck by the lagoon. I wasn’t a fan of the Cabernet but loved the Cranberry wine. I recommend stopping on a beautifully warm Wednesday night.

（Google による翻訳）北東部産のワインはたくさん飲んだことがありますが、ここはこれまで訪れたワイナリーの中で断然一番美味しいです。ぜひノノズ・セラーをお試しください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） I have had my fair share of wines made in the North East. This is by far the best tasting vineyard I have been to. Try Nonno’s Cellar. You won’t be disappointed.

（Google による翻訳）孫娘2人（15歳と10歳）にとって、本当に素晴らしい体験になりました！少しの雨にも負けず、ガイドさんも最高でした！私たちの州で、こんなに楽しいイベントが開催されるとは！また他の友達や家族と一緒に、もっと色々な体験をしたいと思っています！ありがとうございました😊 （原文） What a wonderful experience for 2 of my grand daughters (ages 15 & 10)! They didn’t let a little rain stop them and the guides were awesome! Super fun event right here in our part of the State! We will be back to have more experiences with other friends and family! Thank you😊

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました。3人の娘（12歳、12歳、10歳）と私は大きなコースを、息子（6歳）は小さなコースを体験しました。最高の体験でした。スタッフの方々もとても親切で助かりました。隣の人が2回も滑ってしまい、イーストン（従業員）が登って助けてくれましたが、とても親切で辛抱強く対応してくれました。絶対にお勧めです。料金以上の価値があり、期待以上でした。 （原文） We had an amazing time. My 3 daughters(12,12, & 10) and I did the large course and my son(6) did the smaller one. It was awesome and the staff was so friendly and helpful. My neighbor got stuck twice and Easton (employee) had to climb up and help and was so kind and patient. I would definitely recommend. Definitely worth the cost and exceeded my expectations.

（Google による翻訳）息子と彼氏が父の日にツリー・トゥ・ツリー・キッズコースに参加しました。スタッフはとても親切で知識も豊富でした。トレーニングセッションの後、息子がコースを修了できるかどうか不安になりました。しかし、息子が何か問題に直面するたびに、コースガイドが落ち着いて丁寧に教えてくれました。本当に素晴らしい経験でした！ （原文） My son and boyfriend did the tree to tree kids course for Father’s Day. The staff was very friendly and knowledgeable. After the training session I was nervous that my son would not be able to complete the course. However, each time he encountered a problem the course guide calmly talked him through. It was an excellent experience!

（Google による翻訳）活発なお子様にぴったりのアクティビティです！ 私のゴッドソンと甥っ子（どちらも11歳）は初めてチャレンジしましたが、すぐに大人向けコースへ進みました。 導入時のウォークスルーは本当に役に立ちました！ 片方は4分の3ほど進み、もう片方はコースを完走しました！ 2人とも最後に5本のラインのジップラインをクリアしました。疲れて筋肉痛もありましたが、最後までやり遂げ、とても楽しい時間を過ごしました（高所恐怖症と戦いながら！）。 初めてなら子供用コースをお勧めしますが、それでも素晴らしいアトラクションです！ 冒険家の足元を歩く場合は、虫除けスプレーを必ずお持ちください！ （原文） Excellent activity for active kids! My Godson and Nephew (both 11) took on the challenge for the first time and went straight for the adult course. The intro walkthrough’s were indeed helpful! One got about 3/4 of the way through and the other finished the whole course! They both completed the 5 line zips at the end. Although they were tired and sore they pushed through and have a great time (while fighting their fear of heights!). I would probably suggest a child’s course for the very first time. But it’s a great added attraction! Oh and make sure you have bug spray handy if you’re going to walk the trails down under the adventurer(s)!

（Google による翻訳）ケープメイ動物園が大好きで、ジップラインにも挑戦してみたかったんです。孫たちと自分のチケットをオンラインで購入しました。スタッフに情報を聞いて、装備を装着し、約10分のチュートリアルを待ってから、木から木へとジップラインを滑り降りることができました。本当に楽しい体験でした。また絶対に参加します。 （原文） We love Cape May Zoo and I wanted to try the zip line. I purchased tickets on line for my grandchildren and myself.They had our info, suited us up, waited about 10 minutes for the tutorial, then we were off to zip tree to tree. What a fun experience. We will definitely do this again.

（Google による翻訳）8歳の娘、妻、そして私にとって、キッズコースは最高の体験でした。ビデオとインストラクターによる質の高い最初のチュートリアルは、木々の間を滑る難しさと達成感のバランスが絶妙でした。また必ず来ます！ （原文） Great experience for my daughter (8), wife and I on the kids' course. Quality initial tutorial by video and instructor, the right blend of challenging and achievable through the trees. We'll definitely be back!

（Google による翻訳）お孫さんたちは、ここでの楽しい体験について延々と話していました。個人的には、知識豊富なスタッフが一緒に木の上に登ってくれるのが嬉しかったのですが、他のスタッフは一人で木登りをするのも苦にならない様子でした。さあ、冒険に出かけましょう！ （原文） The grandkids couldn't stop talking about their exciting experience here. I personally would love to see the knowledgeable staff members up in the trees with you, but others didn't mind handling the transition on their own. Go get your adventure on!!

（Google による翻訳）まず、この物件は素敵でした。セットアップはとても素敵です。屋外にはテーブルがあり、屋内にはライブ音楽が流れる風通しの良い部屋があり、別の小さな部屋ではアートショーが開催されています。 私はワインを一杯買って、いろいろ見て回ろうと思って中に入りました。カウンターに着くと、彼女が美味しいと思ったローズをグラスでお願いしました。その女性はただ私を見て、「みんな元気です」と答えました。私はちょっとびっくりして、何と言っていいかわかりませんでした。私はどの提案も実際には見ていなかったので、ただ推薦してもらえることだけを期待していました。私の後ろに列ができていて恥ずかしかったので、ボードで最初に見たものだけをつぶやいて、そこから行きました。とてもおいしかったですが（ワインについては何も知りません）、注文したときの印象は理想的ではなく、不快な気分になりました。 繰り返しになりますが、美しい物件と素敵なセットアップですが、注文とのやり取りはそれほど素晴らしいものではありません。 （原文） First off, the property was lovely. The set-up is so nice-- tables outside, an open airy room with live music inside, and another, smaller room displaying an art show. I went inside, just wanting to purchase a glass of wine and walk around checking things out. When I got to the counter, I asked for a glass of rose, whichever one she thought was good. The woman kind of just looked at me and responded "they're all good". I was kind of taken aback and didn't know what to say- I hadn't really looked at any of the offerings, I was counting on just getting a recommendation. There was a line forming behind me and I was embarrassed, so I just mumbled the first one I saw on the board and went from there. It was very good (I know nothing about wine), but the experience of ordering was less than ideal and left me feeling yucky. Again, beautiful property and lovely set-up, not so great interaction with ordering.

（Google による翻訳）風変わりで興味深いワイナリー。ワインを楽しむための大きな屋内ルームが2つあります。種類豊富な軽食に加え、ワイナリーをイメージした商品も販売しています。カウンターで注文を済ませたら、店内でも屋外でもお楽しみいただけます。雨が降り始めたので、白ワインと赤ワインの試飲をしました。試飲の種類は豊富で、ボリュームたっぷりです！担当してくれた女性はとても親切でした。ワインについてはあまり詳しく知ることができませんでした。ワインはどれもまあまあで、好みの味とそうでない味がありました。私たちが期待していたほど複雑な味わいではありませんでしたが、午後は楽しく過ごせました！ケープメイからは少し距離がありますが、問題なく、ドライブも楽しめました！ （原文） A quirkly, interesting winery with 2 large indoor rooms for wine enjoyment. They sell a large variety of snacks & also sell some winery-inspired items. You walk up to the counter, place your order & then enjoy either inside or outside. As it was pouring, we got a white & a red wine tasting. The tastings are very generous! The woman who helped us was very nice. We did not really learn anything much about the wines. The wines were OK some better than others. Not as complex as we would like but we enjoyed our afternoon there! This is a little bit of a drive from Cape May but it was fine - we enjoyed the ride!

（Google による翻訳）ワインのセレクションが豊富な素晴らしい場所です。パティオに座って、美しい一日をゆったりと過ごすのは最高です。唯一の欠点は、コーンホールボードです。ワイナリーでコーンホールボードがあるのは初めてで、ずっとドンドンと音が鳴り響いて、ちょっと気分が台無しになってしまいました。それ以外は良い雰囲気です。 （原文） Great place with a good selection of wines. Nice and relaxing sitting on the patio to enjoy a beautiful day. My only negative is the corn hole boards. Never been to a winery with them and kinda killed the mood with the constant thump thump. Otherwise a nice atmosphere

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ジャージーショアの隠れた名店 🍷🐾🎶 ジェシー・クリーク・ワイナリーは、間違いなくババのお気に入りのワイナリーです。そして今、私たちのお気に入りでもあります！到着した瞬間から、オーナーのブルース博士とトニさんに温かく迎えられました。お二人の親切さと仕事への情熱が、まさに完璧な午後の雰囲気を醸し出してくれました。 我が家のゴールデンレトリバー、ババはVIPのように迎えられ、ブドウ園を散策したり、ブドウの木の間をうさぎを追いかけたりして、大喜びしていました🐰🐶。こんなにペットフレンドリーで魅力的なワイナリーはそうそうあるものではありません！ 2020年のストラタス（シラーブレンド）を1本楽しみました。滑らかで風味豊かで、その日の夕方のバーベキューと絶妙にマッチしました🍇🔥。トニー・ケインによるライブミュージックが、ソウルフルでリラックスした雰囲気を醸し出し、ワインを片手にくつろぐのにぴったりの空間でした。 ジェシー・クリークは、ロマンチックでゆったりとしたワイナリー。爽やかでクールな雰囲気が漂い、ジャージーショアのすぐそばにひっそりと佇む、まさに宝石のような場所です。また訪れるのが待ちきれません。 ブルースとトニ、思い出に残る体験をありがとうございました！💫 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A Hidden Gem at the Jersey Shore 🍷🐾🎶 Jessie Creek Winery is hands down Baba’s favorite winery — and now ours too! From the moment we arrived, we were warmly welcomed by the incredibly hospitable owners, Dr. Bruce and Toni. Their kindness and passion for what they do truly set the tone for a perfect afternoon. Our golden retriever, Baba, was greeted like a VIP and had an absolute blast exploring the vineyard and chasing bunnies between the grapevines 🐰🐶. It’s not every day you find a winery that’s as pet-friendly as it is charming! We enjoyed a bottle of the 2020 Stratus (a Syrah blend), which was smooth, flavorful, and paired beautifully with our BBQ later that evening 🍇🔥. Live music by Tony Caine added a fantastic vibe — soulful, relaxed, and the perfect backdrop for sipping and unwinding. Jessie Creek is a romantic, laid-back vineyard with a refreshingly cool atmosphere — a true gem tucked away near the Jersey Shore. We can’t wait to return. Thank you, Bruce and Toni, for such a memorable experience! 💫

（Google による翻訳）テイスティングルームの受付の女性は信じられないほど失礼でした。それでも私は残ることにして、数種類のテイスティングをし、チーズもいただきました。ワインはまずまずでした。白は良くなかったのですが、赤はまずまずでした。ワイン自体は悪くなかったのですが、女性の対応があまりにも失礼で、本当に腹が立って、もう二度と行きたくありませんでした。屋外の席は快適でした。 （原文） Lady at the desk of the tasting room was so unbelievably rude. However I decided to stay, did a couple flights and got some cheese. The wine was decent, whites weren’t good but the reds were decent. I wouldn’t return as even tho the wine was ok the lady was so rude it really upset me and I almost left. The outdoor seating was nice

（Google による翻訳）従業員の方は、栽培工程とワインそのものについてとても知識が豊富でした。私たちは地元の人ではないのですが、とても興味をそそられました。ワインは素晴らしく、雰囲気も最高でした。本当に楽しい時間を過ごせました！ （原文） Employee was so knowledgable on the growing process and the wine itself. We're not from the area and we were very intrigued. The wine was great. The atmosphere was excellent. Really enjoyed our time here!

（Google による翻訳）毎月第3土曜日は、お気に入りのバンド「デルタ・コスモノーツ」を観るためにジェシー・クリークへ行きます。リラックスしてワインを飲みながら、バンドの演奏を聴くのに最適な場所です。 （原文） We travel to Jessie Creek on the 3rd Saturday to see our favorite band The Delta Cosmonauts. Great place to relax, drink wine, and hear the band.

（Google による翻訳）地元のアーティストが作った手作り品を扱う素晴らしいショップです。 （原文） Great shop for handmade items made by local artists.

（Google による翻訳）ダニに注意してください!!!場所はとても美しいです。音は素晴らしく（高速道路の音はまだ聞こえますが）、夏のような香りがします。大きなポテンシャルはあるが、現時点では十分に維持されていない。標識はとても汚れていて読めません。パスはクリアされません。ここで約 20 分ほど過ごします。 （原文） Beware of ticks!!! The place is extremely beautiful. Sounds are great (even though you still hear the highway) and smells like summer. Huge potential but as of moment not well kept. Signs are so dirty - impossible to read. Paths are not cleared. You’ll spend about 20 minutes here.

（Google による翻訳）どうやらこのセンターは売却されており、一般公開されていないようです。まだ駐車して敷地内を歩くことができます。道は草刈りされていますが、いつまで続くかは誰にもわかりません。 （原文） Apparently this center is being sold and is closed to the public. You can still park and walk the grounds. The trails are mowed but who knows for how long.

（Google による翻訳）閉店して売りに出ているようです。 （原文） Closed and Looks to be up for sale.

（Google による翻訳）ここは、野鳥観察や蝶を観察するのに最適な場所です。 とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフ。初心者から生涯鳥観察者まで、あらゆる価格帯であらゆる種類の光学機器をご用意しています。子供向けのものや本がたくさんあります。 ケープ メイにいる間の素晴らしい立ち寄り場所 （原文） This is a great stop for all things birding and butterflies. Very friendly and knowledgeable staff. All types of optics available for every price range, From the beginning to the lifetime birder. Things for kids and books galore. A great stop while you're in Cape May

（Google による翻訳）双眼鏡の販売は素晴らしかったです。良い節約 （原文） Binocular sale was great. Good savings

（Google による翻訳）野鳥観察に最適な場所に関する情報を得るのに最適な場所 （原文） Excelent place to obtain information about the best sites to observe birds

（Google による翻訳）彼らはとても親切でした。地図と、トキの巣を見るのにどこに行くべきかのアドバイスをくれました。 （原文） They were very helpful. They gave me a map and tips on where to go to see the white ibis nesting.