アラフエラの26のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂。天井の絵は見事です。とても素敵な訪問でした。 （原文） Catedral muy bonita. Los cuadros del techo son espectaculares. Una visita muy bonita.

（Google による翻訳）コスタリカを巡る19日間のルートは、アラフエラから出発し、国中を満喫した後、ツアーを終了しました。私たちはここヌエストラ・セニョーラ・デル・ピラール大聖堂で別れを告げました。ミサがあり、日曜日でした。そして人でいっぱいでした。金庫室の絵と設置されたキリスト降誕のシーンがとても気に入りました。音響がとても良く、歌がとても良く聞こえたので、外側には赤いドームがありました。この教会は改築されて以来この場所にあり、その起源は 1782 年にまで遡ります。 （原文） En nuestra ruta de 19 días por Costa Rica, en Alajuela empezamos, y terminamos nuestro recorrido, después de haber disfrutado de todo el país. Nos despedimos aquí en la Catedral de Nuestra Señora del Pilar, había misa, era Domingo, y estaba llena de gentes, me gusto mucho sus pinturas en la bóveda, y el belén instalado, tiene muy buena acústica, pues los cantos sonaban muy bien, tiene una cúpula de color rojo, en su exterior. La iglesia está emplazada, desde su remodelación, sus orígenes, data de 1782.

（Google による翻訳）休暇中にここでミサに参加しました。ミサの時間はオンラインで正確に表示されていました。私たちは道路沿いに駐車しました。美しい教会でした！スペイン語はほとんど話せませんが、司祭の説教がとても熱心だったことがよく分かりました（彼の言ったことを全部理解できたらよかったのですが！）。そして、聖歌も美しかったです。 （原文） Attended Mass here while on vacation. Mass time was accurately listed online. We parked street side. Beautiful church! I speak very little Spanish, but it was evident that the priest was very enthusiastic about his homily (I wish I could have understood everything that he said!) and the singing was beautiful.

（Google による翻訳）美しい教会と見事な敷地。 （原文） Beautiful church and stunning grounds.

（Google による翻訳）葬儀に出席したのですが、床が汚れていることに気づきました。また、教会内には鳩がいて、ミサの間中、飛び回っていました。鳩の糞がひどくて、不安な気持ちになります。 （原文） Asistimos a un funeral. Observé el piso sucio. Además, dentro del templo hay palomas, las cuales estuvieron revoloteando de un lado a otro durante la misa. Esto crea una sensación de intranquilidad, a lo que se suma el hecho de que esas aves producen una gran suciedad con sus excrementos.

（Google による翻訳）とても綺麗に描かれた聖地。私が訪れたときは静かで、とても穏やかな時間を過ごすことができました。 （原文） Very nicely painted holy place. It was quiet when I visited it and had a great peaceful time.

（Google による翻訳）アラフエラの中心部にある美しい大聖堂。全体的に見て、このエリアを少し散策する価値があります。劇場もすぐ近くで、街の著名人が集まる小さな公園もいくつかあります。 （原文） Schöne Kathedrale im Herzen von Alajuela. Insgesamt lohnt es sich, ein wenig in diesem Bereich zu schlendern. Das Theater ist um die Ecke sowie weitere kleine Parks mit Persönlickeiten der Stadt.

お土産屋については正直高いと感じる一方、ある程度作り込まれている印象なので購入する人次第と言ったところか。 マグネットが10-16ドルくらいの価格帯で、3個買うと1個無料とのプロモあり。

荷物の受け取り場所の両替所にある女には細心の注意が必要です。 ぼったくりしてきます。確実に金額の確認を。

非常にきれいな空港で快適です。市内中心部からは若干離れており、時間帯によっては道路が渋滞するので、空港までの移動は多少余裕を見ておいた方が良いでしょう。空港内にはフードコートがあります。ラーメンもありましたが、正直、味はかなり酷かったので他のものを選ぶのが無難です。免税店は、中米の主要なお酒をほぼ取り扱ってたと思います。他の国で買って旅行中持ち歩くのであれば、こちらで買った方が快適な旅が楽しめるでしょう。

24時間オープンしている便利な空港。サンホセやエレディア市内からも近い。

アエロメヒコ航空を 往復とも 利用した。サービス、サポート完璧だった。

Wifiも使えて、キレイです。

ラウンジが無いのが不思議

ほとんどスペイン語の説明がしてある。英語の説明を増やしてほしい。展示資料は見ごたえがある。

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と芸術の博物館です。ステッチアートの絵画作品を制作している素晴らしいアーティストたちに出会いました。本当に素晴らしかったです。2階の文化芸術は息を呑むほど美しかったです。かつて刑務所だった建物は訪れる価値がありましたが、懲罰としてここに送られるのは嫌です。 （原文） A wonderful museum of history and art. Met some wonderful artists doing stitch art pictorials, they were fabulous. The cultural art on the second floor was stunning. The building as a former prison was very nice to visit but I wouldn’t want to be sent there as punishment.

（Google による翻訳）博物館は午前9時に開館します。2階建ての興味深い展示では、コスタリカの歴史、伝統、そして人々の暮らしについて紹介しています。独立闘争時代に関する展示も数多くあります。その様子を絵で紹介する興味深いホールもあります。また、戦士の武器や衣装、そして歴史上重要な戦いの模型も展示されています。2階には現代アーティストの作品や学生ギャラリーがあります。屋上に上がって街を見下ろすこともできます。コスタリカという国をより深く知るために、ぜひ訪れてみてください。入場は無料です。 （原文） The museum opens at 9 am. Two floors of interesting exhibits tell about the history, traditions and life of Costa Rica. Many exhibits about the time of the struggle for independence. An interesting hall that shows this in drawings. Separately there are weapons and clothes of warriors. Models of the most important historical battles. On the second floor there are exhibitions of contemporary artists, a gallery of students. You can also go up to the roof and look at the city from above. I recommend it to get to know the country better. Admission is free

（Google による翻訳）この博物館、本当に楽しかったです！歴史マニアなので、中米諸国の歴史やイラストが本当に楽しめました。コスタリカの歴史を知らないと、あまり興味を持てないかもしれませんので、来る前にしっかり勉強しておきましょう！屋上は最高でした！景色も素晴らしく、国旗と一緒に写真を撮ることもできます！🇨🇷 （原文） I really enjoyed this museum! I am a history buff so I really enjoyed all the illustrations and histories of Central American states. I will say, if you don't know Costa Rican history, it may not fascinate you as much so read up before you come! The rooftop was amazing! Great views and you can take a photo with the flag! 🇨🇷

（Google による翻訳）別のアクティビティに参加していたため、美術館自体には行けませんでしたが、とても楽しかったです。また、講堂で無料の音楽演奏も聴きました。芸術とコミュニティのためのこうした空間は、人々の心身の健康にとって不可欠です。心からお祝い申し上げます。 （原文） No pude visitar el museo en sí porque fui a otra actividad, la cual estuvo muy bonita y además pude estar en una presentación musical en el auditorio, de entrada libre. Estos espacios para el arte y la comunidad son indispensables para el bienestar en general. Los felicito.

（Google による翻訳）1800年代の軍事史に関する展示や、地元の観光客による小規模な展示が数多くある、素晴らしい小さな博物館です。入場は無料で、英語の解説もいくつかあります。 （原文） Wonderful little museum with some history about the military events in the 1800s, and lots of smaller exhibitions from local tourists. Entrance is free, there are some explanations in English.

（Google による翻訳）非常によく整備された博物館で、1856年から1857年までのコスタリカと周辺諸国の歴史について学べるさまざまな部屋があります。すべての部屋はとても清潔で、警備員はとても丁寧で、ツアーも一流でした。 歴史の特定の段階における地元の歴史についてさらに学ぶための優れた選択肢です。 （原文） Museo muy bien cuidado que ofrece diversas salas para conocer la historia de Costa Rica y países circundantes entre 1856 y 1857. Todas las estancias estaban muy limpias, el personal de seguridad muy educado y el recorrido recibido fue de primer nivel. Una excelente opción para conocer más de la historia local en esa etapa particular de la historia.

屋上に遊園地があります

Pechocho

Oki

（Google による翻訳）このかなり大きなショッピングモールには何度か行ったことがあります。たくさんの店舗があります。ヒルトンホテルと併設されているとは知りませんでした。駐車場もたっぷりあります。ただ、時間帯によっては非常に混雑することに気づきました。サッカー場以外にも、通りの向かい側にもう一つサッカー場があり、そちらは高級レストラン向きだと思います。 （原文） He ido un par de veces a este Mall bastante amplio tiene muchas tiendas no sabía que estaba conectado con un hotel del Hilton tiene bastante parqueo lo que sí noto es que se llena mucho depende de la ocasión. Aparte del fútbol sí noté que al frente tiene otro fútbol que es como para restaurantes más finos

（Google による翻訳）素晴らしいモール。美味しい料理も美味しかったです。妻と私は早朝のフライトに間に合うように近くのヒルトンホテルに泊まりました。このモールは思いがけないご褒美でした。最高の旅の締めくくりにぴったりでした。🇨🇷 （原文） Great mall. Great food. My wife and I stayed at the Hilton nearby so we could catch an early flight out. This mall was an unexpected treat. Great end to an awesome trip. 🇨🇷

（Google による翻訳）複数の店舗があり、H&Mも近々オープン予定です。また、このコンビニには化粧品や香水の売り場もあります。 （原文） Posee diferentes tiendas, y están próximos a aparturar un H&M. La tienda universal de acá posee sector de cosméticos y fragancias.

（Google による翻訳）非常に充実した快適なショッピングセンターです。素晴らしい体験と幅広い店舗が揃っています。ただし、トラブルを避けるため、駐車規制と標識には十分ご注意ください。総じて、ショッピング、お食事、そして楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Un centro comercial muy completo y agradable. Excelente experiencia de visita y variedad de tiendas. Eso sí, importante estar atento al uso del parqueadero y las indicaciones para evitar inconvenientes. En general, un lugar ideal para compras, comidas y pasar un buen rato.

（Google による翻訳）遊歩道、集合場所、主要バス停、そして各社の社員バスの出発地点を備えた公園です。近くにはパン屋などの飲食店もいくつかあります。 （原文） Parque con explanada, punto de encuentro, parada de buses principales, salida de buses de transporte de empleados de múltiples empresas. Varios lugares de comida alrededor incluyendo panaderías.

（Google による翻訳）ラ・フォルトゥナの中心部に位置する美しい公園です。ベンチや芝生にはたくさんの椅子があり、豪華な花が空気に花の香りを与えています。 本当に素晴らしいです!! （原文） What a beautiful park located in the heart of La Fortuna, there is so much seating on benches and in the grass, gorgeous flowers that give the air a floral aroma. Absolutely stunning!!

（Google による翻訳）美しく、新鮮で、あらゆるものが近い （原文） Hermoso fresco y cerca de todo

（Google による翻訳）とても素敵ですが、最近は麻薬中毒者でいっぱいになってしまい、公園を汚して、午後に公園を見に行きたい人や、ただそこでリラックスしたい人に迷惑をかけているのは残念です... （原文） Muy lindo, lastima que últimamente se ha llenado mucho de gente drogadicta que solo ensucian el parque y molestan a los que queremos ir a ver una tarde o simplemente estar tranquilos ahí...

（Google による翻訳）フアン・サンタマリア公園は、小さなお子様向けのレクリエーションエリアで休憩するのに最適な絶好のロケーションです。敷地内の子供用遊び場は最近、小さなお子様向けの新しい遊具に置き換えられました。広さとデザインが素晴らしく、特にお子様向けに設計されたこのエリアでは、お子様が活発に遊んだり運動したりして、心身ともにリフレッシュできます。スラッシュアイスも豊富に揃っています。 （原文） Parque Juan santamaría cuenta con una exelente ubicación, ideal para descansar en un lugar recreativo para los más chicos, su play infantil recientemente fue reemplazado por una nueva estructura de juegos para los más peques,, su tamaño y diseño les permite recrear jugando y ejercitándose activamente en esta área pensada especialmente para ellos,, nunca falta los granizados (copos)

（Google による翻訳）夕食を食べる前に、素敵な小さな町の公園に行きました。 小さくて遊ぶスペースはありませんでしたが、彫像はとてもきちんとしていて、壁画も気に入りました。 ここに来たら、写真を撮ってから夕食に向かいましょう。 （原文） Cool little town park we went to before eating dinner. Small and not room to play around but the statues were pretty neat and we liked the murals as well. If you are here then stop by for some photos and head on for dinner.

（Google による翻訳）自治体によってよく管理されている美しい小さな公園。この県を愛さずにはいられない。公園の周囲にはいくつかの店舗があり、近くには専用駐車場もあります。 （原文） Beautiful little park well maintained by the municipality. It's hard not to fall in love with this province. The park is surrounded by several stores and there is a private parking near by as well.

（Google による翻訳）サービスがとても速かったです。ジェレペノスロールは前菜として美味しかったです。ブリトーとチミチャンガはまあまあでしたが、最高ではありませんでした。オーナーが流暢な英語を話せたのは良かったです。 （原文） Very fast service. Jelepenos rolls was good for appetizer. Burrito and Chimichanga was OK not great. Owner speaking fluent English was a plus.

（Google による翻訳）それぞれランチメニュー（チキンのエンチラーダとカルネのケサディーヤ）を注文しましたが、ボリュームたっぷりで値段以上の価値がありました！サービスも素晴らしく、お店の雰囲気も本当に素敵でした！また絶対に来たいと思います :) （原文） We had a lunch menu each here (enchilada with chicken and quesadilla with carne) and the portions were very big and definitely worth the food price! Service was wonderful and the vibes of the place were really nice! Would definitely come back again :)

（Google による翻訳）コスタリカのサンホセにあるハラペーニョ セントラルは、メキシコ料理愛好家にとって必見のレストランです。トルティーヤスープは新鮮な食材がたっぷり入った濃厚で風味豊かなスープです。ビーフ ケサディーヤ、チキン タコス、ビーフ エンチラーダはボリュームたっぷりで美味しく、柔らかい肉と鮮やかな風味が特徴です。全体的に素晴らしい食事体験です ! （原文） Jalapeños Central in San José, Costa Rica is a must-visit for Mexican cuisine lovers. The tortilla soup is rich and flavorful, packed with fresh ingredients. The beef quesadillas, chicken tacos, and beef enchiladas are generously portioned and delicious, showcasing tender meats and vibrant flavors. A fantastic dining experience overall!

（Google による翻訳）料理は最高でした！グルテンフリーと大豆フリーの料理にも対応してくれました！本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Excellent food! They were able to accommodate gluten free and soy free food! Absolutely amazing experience!

（Google による翻訳）味は最高でした。とても気に入りました！ （原文） El sabor está espectacular. Me encantó!

（Google による翻訳）タコス、ブリトー、ファヒータなどのおいしい食事を食べるのにとてもかわいい本格的な場所です。道を歩いていて偶然これに遭遇しましたが、満席だったので、試してみることにしました。私たちはがっかりしませんでした。雰囲気は素晴らしく、すべての装飾が素敵な雰囲気を醸し出しており、スタッフは本当にフレンドリーで気が利いています。この場所はとてもお勧めできます。 （原文） Such a cute authentic place to eat yummy meals such as tacos, burritos, fajitas and many more. We bumped into this when walking down the street and it was full, so thought we'll give it a try. We weren't disappointed. The atmosphere is superb, all the decoration creates a nice vibe and the stuff is really friendly and attentive. I can very much recommend this place.

（Google による翻訳）雰囲気もサービスも最高でした。デザートとブリアは最高でした。エンチラーダにはこだわりがあるので、個人的にはまあまあといったところです。頼めば激辛ソースを出してくれるのと、ワカモレが美味しいのが気に入りました。次回は、他の人が投稿していた美味しそうなものを試してみようと思います。 （原文） Great vibe and great service. The desserts and burria were excellent. My standards for enchiladas are very particular so it was just okay from my POV. I love they give very hot sauce when asked and good guacamole. Next time I'll try what other people posted that looked really good.

（Google による翻訳）コスタリカに行くときは、必ずこのレストランを訪れます。おいしい食べ物、私はタコが大好きなので、ここは間違いなくそれを食べるのに最高の場所です。私の夫もそこの魚が大好きです。テラスはとてもリラックスできます。しかし、何よりもここを特別な場所にしているのはサービスです。ダニエルとチーム全員はいつもとても親切で、素晴らしいアドバイスをくれます。 （原文） Every time we go to Costa Rica, this restaurant is a no miss! Delicious food, I love octopus and this is for sure the best place to eat it. My husband also loves his fish there. The terrace is very relaxing. But above all what makes it a special place is the service. Daniel and the full team are always so kind and giving amazing recommendation.

（Google による翻訳）コスタリカでの休暇をペスケリア・ダ・リモンタでのディナーで締めくくりましたが、まさに驚異的でした！ダニエルとチームが作る料理はどれも絶品です。シーフードは驚くほど新鮮で、風味豊かでした。特に印象的だったのはトリオスペシャル。魚、タコ、ロブスターが絶妙な組み合わせで、完璧な調理法で仕上げられていました。 雰囲気も同様に素晴らしく、美しい屋根付きの屋外テラスが完璧な雰囲気を醸し出していました。ダニエルのサービスは素晴らしく、心遣いのあるおすすめ料理のおかげで、私たちの食事はさらに素晴らしいものになりました。コスタリカで食べた素晴らしい料理の中で、ここは間違いなく一番のお気に入りかもしれません。強くお勧めします！ （原文） We ended our Costa Rica vacation with dinner at Pesqueria da Limonta, and it was nothing short of phenomenal! The dishes that Daniel and the team create are amazing. The seafood was incredibly fresh and bursting with flavor. The standout dish was the Trio special—a perfect combination of fish, octopus, and lobster that was cooked to perfection. The atmosphere was just as impressive, with a beautiful outdoor covered terrace that created the perfect dining ambiance. Daniel provided exceptional service, offering thoughtful recommendations that truly elevated our meal. Out of all the amazing food we had in Costa Rica, this might just be our favorite dining experience. Highly recommended!

（Google による翻訳）ラスベガスからコスタリカへ、ミニストリーカンファレンスのために行きました。新鮮なシーフードが食べたくて、口コミを見てこのレストランを選びました。本当に素晴らしかったです！オーナーがわざわざ出迎えてくれて、全部美味しくなっているか確認してくれました。新鮮で風味豊かなシーフードをお探しなら、ここは間違いありません！料理は素晴らしく、サービスも最高でした！コスタリカに行くたびに必ずこのレストランに行きます！ （原文） I was visiting Costa Rica from Las Vegas for a ministry conference. We wanted some fresh seafood and we chose this place based on the reviews. This place was excellent! The owner even came out to greet us and check if everything was tasting good. You can’t go wrong if you’re searching for fresh and flavorful seafood! The food was amazing and the service was great! I will ALWAYS eat at this restaurant whenever I visit Costa Rica!

（Google による翻訳）アラフエラの近くにいる方、あるいは空港へ向かう途中の方、あるいは空港から帰る途中の方なら、ぜひこの店を訪れてみてください。父と私が「SJO 近くのセビーチェ」と検索して、こんな素敵な店を見つけるなんて信じられません！本当にラッキーでした！ネプチューノとトロピカルのセビーチェは絶品で、二人でそれぞれの看板料理をいろいろ試すには最高の機会でした。本当に素晴らしいのは、ほとんどの料理がシンプルながらも、完璧に仕上げられていることです。私たちはマグロのタルタル、タコの炭火焼き、そしてスズキ（おばあちゃんのスージー）をいただきましたが、どれも今まで食べた中で一番美味しい料理でした。 スタッフも本当に親切で、とても助かりました。 （原文） If you are anywhere close to Alajuela, or if you’re just coming to/leaving the airport, you MUST try this place. I can’t believe my dad and I found such a gem by searching “ceviche near SJO” we were so lucky! The ceviches Neptuno and Tropical were outstanding, and getting a sampler of their iconic dishes was a great way for two people to try as much as possible. What is truly impressive is how simple most of the dishes were, but perfectly executed. We had tuna tartare, wood grilled octopus, and sea bass (nonna Susy), and they were all the best versions of those dishes we’ve ever had. The staff were also absolutely lovely and very helpful.

（Google による翻訳）ダニエルは本当に最高でした！素晴らしいサービスと素晴らしい料理。アメリカからの素晴らしい10日間の滞在を終え、翌朝のフライトに乗る前に、これ以上ないほど素晴らしい最後の食事を楽しめました。ありがとうございました！ （原文） Daniel was the absolute best! Phenomenal service, phenomenal food. Couldn’t have had a better last meal before catching our flight the next morning after an incredible 10 day visit from the United States. Thank you!!!!

（Google による翻訳）アラフエラの中心にある「ペスケリア・ダ・リモンタ」は、驚くほど素晴らしい体験でした。 まずは新鮮で軽めのタコ料理をいただき、続いてシーフードスープを味わい、メインコースは柔らかくて風味豊かなガリシア風タコでした。 完璧なサービスを提供してくれたウェイトレスの提案で、アイスクリーム添えのブラウニーと「ススピロ・リメニョ」（ライムの香り）を注文。これで食事は完璧に締めくくられました。 メスカルベースのカクテルも嬉しい驚きでした。上質なスピリッツを使い、丁寧に作られていました。 シンプルで誠実、そして美味しいこの店は、また訪れたくなるような場所です。 （原文） Pesquería Da Limonta, en pleno Alajuela, fue una excelente sorpresa. Iniciamos con una copa de pulpo fresca y ligera, luego probamos una crema de mariscos y de plato fuerte un pulpo a la gallega, tierno y lleno de sabor. Como sugerencia de la chica que nos atendió y cuyo servicio fue impecable, pedimos un brownie con helado y un suspiro limeño que cerró la comida de forma excelente. El cocktail hecho a base de mezcal fue también una buena sorpresa ya que lo prepararon con licores de calidad y muy bien hecho. Un lugar sencillo, honesto y sabroso, que deja ganas de volver.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 セビーチェ、ポルポ、アマレットチーズケーキをいただきました。 サービスも雰囲気も最高でした。 ワインを1本50%オフで購入できました。 本当におすすめです。 （原文） Wonderful experience. We had ceviche, polpo and amaretto cheesecake. Great service and atmosphere. They sold us a bottle of wine at 50% off. Highly recommending.

Oki

（Google による翻訳）少し狭いスペース。一部の地域ではメンテナンスが不足しています。イベントの企画も良く、スタジアムのスタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） Espacios un poco reducidos. Falta de mantenimiento en algunas áreas. Buena organización en los eventos, muy amable el personal del estadio.

（Google による翻訳）サッカーの大聖堂「LDA、ザ・グレイテスト」。 （原文） La Catetral del Futbol "LDA, El Más Grande".

（Google による翻訳）私たちはアメリカ・イーグルスとコスタリカのアラフエラ・ウルブズとの女子サッカーの試合を観戦しました。 （原文） Vimos el partido de fútbol ⚽ femenil de las águilas del América contra las lobas de Alajuela costa rica

（Google による翻訳）私にとってコスタリカで最高のチームで、サッカーの聖地です。裏にはサッカーをするための人工芝のフィールドがあり、食事も美味しいです。ただとても高いですが、それでも毎回行きたいと思っています。景色はとても楽しく、たまに悪口を言われることもありますが、雰囲気はとても良いです。そこにいるすべての瞬間がチャンピオンズリーグ決勝にいるようで、私はリーグの大ファンです❤️🖤❤️🖤 （原文） El mejor equipo de Costa Rica para mí, y es la catedral de fútbol, tiene canchas de fútbol atrás para jugar fútbol y las canchas son sintéticas la comida es buena, sólo que es muy cara, pero igual me encanta ir todas las veces la visión es muy divertida, sólo que a veces dicen malas palabras y el ambiente está muy bien cada minuto de estar ahí es como estar en una final de Champions League, y soy muy liguista ❤️🖤❤️🖤

（Google による翻訳）ここは最も家族連れに優しいスタジアムであり、アクセス管理も良く、少なくともセントラルアメリカンカップ準決勝の期間中は素晴らしい雰囲気が保たれています。 （原文） Sigue siendo el más familiar, con buen control de acceso y al menos en la semifinal de la Copa Centroamericana, excelente ambiente.

（Google による翻訳）スタジアム、クラブ、そして人々にすっかり魅了されました。彼らは細部にまで気を配り、素晴らしい親切さと教育心を持っています。ここは単なるスタジアムではなく、街の魂です。さらに、他のどのクラブにも匹敵しない、美しくハイパフォーマンスなセンターも魅力です。 （原文） Quede enamorado del estadio, del club y de ka gente, estan en el detalle, exelente amabilidad y educación, es más que un estadio es el alma de la ciudad, sumado al hermoso centro de alto rendimiento que no le debe envidiar nada a ningún club

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。味も抜群でした。私たちはシェアして食べましたが、量が少なく、値段も高めでした。ご飯など、何か別のものを別途注文して、料金を支払う必要があります。 （原文） Lekker gegeten. Het smaakte goed. We hadden onze maaltijden gedeeld. De porties zijn wel vrij klein en relatief duur. Je moet rijst oid apart bijbestellen (en betalen).

（Google による翻訳）サンノゼのタージ マハルは、インド料理 (ベジタリアンのメニューも豊富) の格別なスポットであり、SF ベイエリアやニュージャージー州などの米国郊外の一部の高級インド料理レストランをも上回ります。 クルフィを添えたガジャール・ハルワは、私が今まで食べた中で最高でした。濃厚で、完璧に甘く、クリーミーなクルフィと美しく調和していました。もう一つの嬉しい驚きは、独創的でショットグラス形式で提供されるマサラパパドでした。ユニークで楽しいひねりを加えたものです。 パニール ティッカ マサラはスパイシーでとても濃厚で美味しかったです。タンドリーロティとラチャパラタは柔らかくて新鮮でした。 ホストはとても温かく歓迎してくれ、英語とヒンディー語の両方を流暢に話し、全体的な快適さと素晴らしい食事体験をさらに高めてくれました。 このレストランはコスタリカのサンノゼ空港から車で 15 分の便利な場所にあり、伝統的で本格的なインド料理を求める人にとって、空港への行き帰りに最適な場所です。 （原文） Taj Mahal in San Jose is an exceptional spot for Indian cuisine (with many vegetarian options), surpassing even some fine dining Indian restaurants in the US suburbs, like those in the SF Bay Area and New Jersey The Gajar Halwa served with Kulfi was the best I’ve ever eaten—rich, perfectly sweetened, and paired beautifully with the creamy kulfi. Another pleasant surprise was their Masala Papad, which was creatively served in a shot glass format—a unique and fun twist! The Paneer Tikka Masala was spicy and very rich and tasty; Tandoori Roti and Lachha Parathas were soft & fresh. The host was very warm and welcoming, fluent in both English and Hindi, which added to the overall comfort and excellent dining experience. The restaurant is a convenient 15 min drive from the San Jose airport in Costa Rica, making it a perfect stop to or from the airport, for anyone craving traditional and authentic Indian food.

（Google による翻訳）空港近くのとても素敵なお店です！セリアック病を患っているので、グルテンフリーのメニューを探していました。メニューにはほぼ全てグルテンフリーのラベルが貼られていました。料理もサービスも素晴らしかったです。レストラン自体も、とてもリラックスできる素敵な雰囲気です。 （原文） This is a very nice spot near the airport! I have celiacs disease and was looking for a gluten free option. Almost their entire menu is gluten free and they the menu was labeled. The food was amazing and the service was great. The restaurant itself has a wonderful relaxing atmosphere.

（Google による翻訳）ドリンクから前菜、メインコース、デザートまで、どれも最高に美味しかったです！サービスは素晴らしく、ウェイターの方々もとても丁寧でした。レストランの雰囲気は屋外席で、本格的な雰囲気の中で食事をしながら、心地よい時間を過ごせました。料理の質も本格的で美味しく、今まで訪れたインド料理店の中でも最高のレストランの一つと言えるでしょう。アラフエラ周辺にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。駐車場はプラザ（門付き）に入ると安全で安心です。 （原文） From the drinks to appetizers to main courses and even dessert, everything was beyond delicious! Service was great and the waiters were very attentive. The atmosphere for the restaurant was outdoor seating and very authentic and pleasant to experience while eating our dinner. The quality of the food was very authentic and delicious, I would say it’s one of the best Indian places I’ve been to and highly recommend visiting it if you’re around Alajuela area. Parking is safe and secure when you enter the plaza (gated).

（Google による翻訳）16人家族でSJOに到着し、すぐに何か食べたいものがありました。タージ・マハルへ向かいましたが、期待を裏切らない素晴らしいレストランでした！ 大人数で行くにも関わらず、すぐに席に案内してもらえました。16人分の注文は大変でしたが、まずはキヌアのアルー・ティッキと野菜のタンドリーから注文しました。どちらも美味しく、お腹を空かせていた家族には助かりました。 メインコースは、マライ・コフタ、シャヒ・パニール、パニール・ティッカ・マサラ、ミックスベジタブル、ダルでした。ナンとロティも数種類注文しました。 全体的に素晴らしい場所で、他の人にもぜひおすすめしたいお店でした！ （原文） A family of 16 landed at SJO and needed some immediate food. We headed to Taj Mahal and the place did not disappoint! We were situated quickly for a large party. Ordering for 16 people is challenging but we started with their quinoa aloo tikki and vegetable tandoori. Both were great and helped our extremely hungry family. The main course consisted of malai kofta, shahi paneer, paneer tikka masala, mix vegetables and dal. We also ordered a variety of naan and roti. Overall, this was a great spot and a location we would recommend to others!

（Google による翻訳）とても美味しい料理と素晴らしいサービスでした。私たちのウェイター、ワンさんは本当に親切で丁寧でプロフェッショナルでした！ :) 私の好きなカレーまで作ってくださって、本当に美味しかったです！ （原文） Very good food and very nice service. Wang was our waiter and so nice, polite and professional! :) they even cooked my favorite curry for me and it was super delicious!

（Google による翻訳）この店は決して期待を裏切りません。料理は美味しくて、ボリュームも十分、サービスも素晴らしく、駐車場もとても便利です。ヴィーガンメニューも豊富に揃っています。 （原文） this place never disappoints. Food is delicious, very tasty, good portions, great service and very convenient for parking. Great variety of vegan options too.

（Google による翻訳）簡単なお店には良いですが、種類はそれほど多くありません。むしろ肉と野菜の市場のような場所だと思います。 インドの野菜や果物の市場を簡単にツアーしたような気分になりました 🙃。 （原文） Good for a quick shop but not so much variety. I think it's more of a place for meat and vegetable market. Felt like a quick tour of Indian vegetable or fruit market 🙃.

（Google による翻訳）朝食を食べていなかったので、アラフエラの古びた市場に座って、ピントビール1杯、目玉焼き2個、コーヒー、ミートソースのピントビール1杯、ソーダ2本を注文しました。1万2000ルピーも払うつもりです。ぼったくりです。お勧めしません。よろしくお願いします。 （原文） Estaba sin desayunar y me senté en una sódita mercado alajuela y pedí pinto ,y 2s huevitos fritos y café, otro pinto carne ensalsa y dos refrescos y voy a pagar 12 mil cañas. Del alma.. es un atraco. No lo recomiendo.. saludos.

（Google による翻訳）Com9 は、鶏肉、魚、チーズ、赤身肉、そしてクリーミーなドリンクにぴったりのソーダや、肉入りの美味しいご飯を買うのにいつも最適な場所です。 K （原文） Com9 siempre buenos lugares para comprar pollo y pescado a quesos y carnes rojas además buenas sodas para tomarse una crema y un buen platico de arroz con carne K

（Google による翻訳）この国のすべての市場と同様に、果物、野菜、靴、あらゆる種類の食品や魚屋のレストランに至るまで、あらゆる種類の商業が存在するため、私たちが与える意見は一般的です。さまざまな人々によって管理されています... 市の不動産管理は一般的に比較的良好です。 （原文） Como todos los mercados de este país un lugar donde se encuentra de todo... Desde Frutas, vegetales, zapatos, y restaurantes de comidas de todo tipo y pescaderías, la opinión que damos es general porque hay todo tipo de comercio y es administrado por diferentes personas... La administración municipal del inmueble en general es relativamente buena.

（Google による翻訳）中型サイズ。中には少しずつすべてが入っています。少ないお金で出来合いのものを食べることは可能です。座って食べることも可能です。すぐ近くに車を停める駐車場を見つけるのが難しい。このエリアを歩いているなら、立ち寄ってみる価値があります。 （原文） Di medie dimensioni. C'è un po' di tutto al suo interno. È possibile mangiare qualcosa di pronto, con pochi soldi. C'è anche la possibilità di sedersi a mangiare. Difficile trovare parcheggio per l'auto nelle immediate vicinanze. Se siete a passeggio nella zona, vale la pena entrarvi.

（Google による翻訳）素敵な市場、おいしい果物や野菜がすべて手頃な価格で見つかります。市場内では、作りたての料理がたくさん見つかります。美味しくて新鮮な食べ物 （原文） Bel mercato, si trova tutto (frutta e verdura buonissima) a buon prezzo. Direttamente dentro il mercato si trovano tanti piatti cucinate al momento. Cibo buono e fresco

（Google による翻訳）ダウンタウンの中心部をぶらぶら歩いていると、この宝石のような場所に偶然出会いました。興味深いお店やショップ、飲食店がたくさんありました。スタッフの一人に教えてもらいながら、伝統的なコスタリカ料理のランチをいただきました。素晴らしい体験でした！ （原文） We stumbled across this jewel wandering around the downtown center. Lots of interesting stores, shops and eateries. We had a traditional Costa Rican lunch coached by one of the staff members. A great experience!

とてもにぎやかな公園です。ダンスをしている人がたくさんいた。

（Google による翻訳）ここはいつも人で賑わっています。暑い日には、日陰で涼しく過ごし、日差しを遮ってリラックスする人たちで賑わっています。背の高い木々が涼しさと日陰を作ってくれます。公共のベンチもたくさんあり、子供連れの家族に人気の中心エリアもあります。清潔で美しく、居心地が良いです。博物館も近くにあります。 （原文） The place is always crowded, here people find shade and calm in the heat, hide from the sun and relax. Tall trees help to cool down, create shade. There are many public benches, there is a central place that families with children like to visit. Clean, beautiful, cozy.Near Museum.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です...午後を一人で、または友達と過ごすのに... （原文） Un lugar bastante agradable...para pasar la tarde solo o con amigos...

（Google による翻訳）アラフエラの中心部を訪れる人々のリアルな生活を垣間見てみましょう。大聖堂も訪れてみましょう。 （原文） Conhecer a vida real da população que vai ao centro de Alajuela. Con visita a Igreja Catedral

（Google による翻訳）とても静かな散歩道 （原文） Un lugar muy tranquilo para caminar

（Google による翻訳）訪れてリラックスするのに素晴らしい場所です。 （原文） Wonderful place to visit and relax.

（Google による翻訳）週末になると高齢者の方々が集まり、ダンスや交流を楽しむ、とても素敵な場所です。清潔で整然としており、常に警察官が配置されています。すべてがきちんと整頓されています。高齢者の方々がこのように楽しく、そして楽しく交流している様子を見るのは、本当に嬉しいです。 （原文） Es un lugar muy bonito donde se reúnen adultos mayores los fines de semana para bailar y compartir además es un lugar ordenado limpio y siempre hay presencia policial Todo se mantiene en orden me encanta ver cómo los adultos mayores comparten de una manera tan bonita y tan recreativa

（Google による翻訳）一般向けの素晴らしい場所、誰もが楽しめるいくつかのコース...自然に囲まれた美しい施設 （原文） Un lugar excelente para el público en general, varias opciones de cursos para todos... Las instalaciones preciosas rodeadas de naturaleza

（Google による翻訳）何らかの奇妙な理由で、警備員は私が入ることを許可しませんでした。公共の場であること。彼はコースについてあまり詳しく教えてくれませんでした。 （原文） Por alguna extraña razón el guarda de seguridad no me permitió el ingreso. Siendo un lugar público. No me dió mucha información de los cursos..

（Google による翻訳）私はメルセデスの描画/絵画のクラスに参加しています。 とても良い先生です。 さまざまなタイプの授業が行われるため、授業中にはさまざまな種類の楽器の音楽が聞こえてきます。 クラスの料金はプライベートクラスに比べて安いです。少なくとも私のスケジュールでは2人だけなので、細心の注意が払われます。 ほかの時間帯はもっと人がいるみたいです。 設備は充実しており、少なくとも授業には適している。 （原文） Asisto a clases de dibujo/pintura con Mercedes. Muy buena profesora. Se dan varios tipos de clases por lo que se oye música de todo tipo de instrumentos durante las clases. Los precios de las clases son bajos en comparación con clases privadas Al menos en mi horario, somos solo 2 personas, por lo que la atención es muy personalizada. Parece que en otros horarios hay más gente. Las instalaciones están bien, por lo menos cumplen para impartir las clases.

（Google による翻訳）建物は美しく、中庭もあります。子供、若者、大人向けのADECAコースとSINEMは、アクセスしやすく質の高いコースです （原文） El edificio es hermoso, con jardines internos. Los cursos de ADECA para niños, jóvenes y adultos, así como el SINEM, son accesibles y de mucha calidad

（Google による翻訳）アラフエレンセ文化センター、カーサ・ロサドは素晴らしい場所です。そこで楽器の演奏やその他のコースを学ぶことができます。ギターやウクレレを習いたい場合は、Matzan (84832662) のアラフエレンセの先生に連絡してください。すぐに学べます。! （原文） Centro Alajuelense de la Cultura, casa rosado es un lugar excelente, ahí puedes a prender a tocar instrumentos y otros cursos disponibles, si quieres aprender a tocar guitarra o Ukelele comunicate con Matzan al 84832662 profesor Alajuelense con el aprendes rapidísimo.!

（Google による翻訳）場所はいいのですが、ネズミが大量発生しています。 本を持ち帰ったりする場所があります... 読まなくなった本を持ってきてください。他の誰かにとって役に立ち、面白いかもしれません。 （原文） El lugar está bonito, pero tiene una plaga de ratones. Tienen un sitio para llevar, y tomar libros... Lleve los libros que ya no lee, a alguien más le pueden servir y entretener.

（Google による翻訳）音楽、芸術、景色の良い場所を学ぶ （原文） Aprender música, artes y lugar de vista agradable

（Google による翻訳）英雄フアン・サンタマリアを讃えるアラフエラ市で最も重要な記念碑です。 （原文） Es el monumento más importante de la ciudad de Alajuela en honor al héroe Juan Santamaría

（Google による翻訳）歴史。 ：）） （原文） Historia. :))

（Google による翻訳）素敵な公園とたくさんの歴史があります。フアン・サンタマリア万歳。 （原文） Un lindo parque y mucha história . Viva Juan Santamaría.

（Google による翻訳）窓口サービスは最悪です。これらの人々のユーモアと無礼さに対処しなければならないことを知るのは悲しいことです。 （原文） El servicio en ventanilla es orrible, da tristeza saber que uno tiene que llegar a lidiar con el humor y la mala educación de esas personas.

（Google による翻訳）アラフエラとこの国全体の象徴的な記念碑。 （原文） Monumento emblemático de Alajuela y del país en general.

（Google による翻訳）私たちの偉大な英雄フアン・サンタマリアの記念碑 （原文） Monumento a nuestro gran héroe Juan Santamaría

（Google による翻訳）綺麗で手入れも行き届いていますが、セキュリティはあまり良くありません。 （原文） Bonito y cuidado, aunque no cuenta con mucha seguridad

（Google による翻訳）遅いサービス （原文） El servicio lento

滝までの道のりは滑る場所もあります 足元に注意！滝までの地図情報提供されています

（Google による翻訳）青い水と滝が最高でした。トレイルの奥の方では、硫黄泉が湧き出ているのが印象的でした。トレイルには険しい箇所もあり、急勾配で岩だらけの急な階段があり、さらに奥には急な段差のある階段があります。しかし、体力に自信があれば、苦労する価値は十分にあります。十分な飲料水を持参し、出発前にしっかり食事を済ませておきましょう。トレイル内での飲食は禁止されていると聞いています。私たちはこのトレイルで約4時間過ごし、鳥を観察したり、美しい青い水を楽しんだりしました。 （原文） Loved the blue water and the waterfall. It was interesting to see the sulfur spring bubbling up in the water further down the trail. The trail has intense parts, steep and rugged, steep stairs and further down the trail steep and uneven stairs. But it is worth the effort if you are in moderately good physical shape. Bring plenty of drinking water and eat a hearty meal before you leave. It is my understanding that they don’t allow food on the trail. We spent about 4 hours on this trail observing birds and enjoying the beautiful blue water.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所でした。滝まで連れて行って写真を撮ってくれるツアーもあります。妻と私はたくさんの人が滝まで行っていたのを見かけましたが、私たちは一人で行きました。トレイルはよく整備されていて、分かりやすいです。ただし、往復とも標高差がかなりあります。急勾配で濡れていて滑りやすいので、適切な履物で登ってください。スライダーや水着を着た観光客を見かけましたが、泳ぐのは無理そうでした。また、不適切な履物で滑って尻もちをついている人も何人か見かけました。トレッキングポールを使って急いで歩き、トレイル全体を制覇するのに2時間弱かかりました。青い川は本当に素晴らしいですが、私たちにとって一番素晴らしかったのは高所からの眺めです。オマキザルの家族にも会いました。車でここに来る場合（絶対にお勧めです）、公園入口の隣に6ドルの駐車場があります。入場料は1人約12ドルで、オンラインで支払う必要があります。園内への食べ物の持ち込みは禁止されています。全体的に、これは価値があり、素晴らしい運動になりました。おばあちゃんは連れてこないでください。 （原文） This place was pretty cool. They offer tours that will take you to the waterfall to take pictures. My wife and I saw plenty of people doing this, but we just went by ourselves. The trail is very well maintained and clear. Although, the elevation is extremely intense both ways. Wear proper footwear as it is steep, wet, and slippery. We saw the tourists in slides and bathing suits...it didn't seem like swimming was something you could do there. Also, we saw a few people slipping and falling onto their butts due to wearing improper footwear. It took a little under 2 hours for us to complete the full trail using trekking poles and moving quickly. The blue river is really neat, but the views from altitude were the coolest parts for us. We saw a family of Capuchin Monkeys. If you drive your car here (totally recommend) there is a parking lot for $6 next to the park entrance. The entrance fee was about $12 per person and you have to pay online. You can't bring any food into the park. Overall, this was worth it, and a great workout. Don't bring grandma.

（Google による翻訳）素晴らしい滝ですが、混雑のため、滝の麓まで歩いて降りることはできなくなりました。途中から立ち入り禁止区域となり、展望台に登れるのは一度に最大6人までです。 ハイキングは約1時間かかり、かなりハードなため、ある程度の体力が必要です。 滝の後はそのまま進むことができますが、道は非常に険しく、注意しないと怪我をする危険性があります。 （原文） Toller Wasserfall, inzwischen kann man aber aufgrund der Besuchermassen nicht mehr bis hinunter zum Wasserfall. Auf halber Höhe ist abgesperrt und es dürfen max. 6 Personen auf die Aussichtsplattform. Der Fußweg dauert gut 1 Stunde, eine gewisse Fitness ist notwendig, da doch relativ anstrengend. Nach dem Wasserfall kannan weitergehen, der Weg wird jedoch extrem anspruchsvoll und es besteht Verletzungsgefahr, wenn man nicht aufpasst.

（Google による翻訳）素晴らしい！本当に素晴らしい場所です。バク、オオハシ、蝶、毒蛇2匹など、たくさんの動物を見ました。ガイドがいなくて本当にラッキーでした。最初の部分は平らですが、残りは岩だらけで、登ったり降りたり、歩いたりするのに努力が必要でしたが、それがとても気に入りました。滝は少し残念でした。自然の滝というよりは、ルートの一部である観光スポットのような感じでした。というか、ゲートがあります。滝を見るために下りる道は途中で閉鎖されていて、写真を撮るのに列に並ばなければなりません。でも、それでも美しいです。水の青さは息を呑むほどです！その夜は大雨が降り、公園にも雨が降っていたので、色が変わってしまうのではないかと心配していましたが、それでも太陽が出てきて、美しい写真を撮ることができ、ハイキング全体を楽しむことができました。 早めに行きましょう！9時半から10時を過ぎると、トレイルは混雑し始めます。幸運なことに、トレイルのほぼ全行程を一人で歩き、景色や眺望、そして激しい雨さえもまるで体験の一部のように感じました。本当に素晴らしかったです！本当に100%価値があります！もし何か食べたり飲んだりしたいなら、公園近くの店は避けた方が良いでしょう。観光客向けの店で、値段も高く、質も悪いからです。Googleマップで近くのお店を検索して、より良いサービスを受けられて、それだけの価値があるお店を探した方が良いでしょう。 （原文） Hermoso!! El sitio es precioso, vimos varios animales, la danta, un tucán, mariposas, dos serpientes venenosas y súper afortunados porque no teníamos guía. El hike nos gustó bastante porque aunque la primera parte tiene piso, el resto es rocoso y tienes que poner esfuerzo para subir, bajar y andar, eso nos gustó bastante. La cascada si fue un poco decepcionante porque es más una atracción turística que una cascada natural formando parte de la ruta, o sea tiene control de personas, la ruta para bajar a verla está cerrada hasta la mitad y hay que hacer fila para tomarse fotos? Pero aún así es preciosa la verdad, el agua es impresionantemente celeste! Estábamos asustados de que fuera a cambiar el color porque la noche llovió a cántaros y llovió también en el mismo parque pero aún así salió el sol y pudimos tomar preciosas fotos y disfrutar de todo el hike. Vayan temprano!! Porque ya después de las 9:30/10:00 se va llenando la ruta. Tuvimos la suerte de andar casi todo el camino solos y de disfrutar del paisaje, las vistas, incluso de la lluvia fuerte porque se sintió que formó parte de la experiencia!! Qué maravilla la verdad vale la pena 100%!! Si quieren tomar o comer algo es mejor no hacerlo en los establecimientos al lado del parque porque son trampas para turistas, carísimos y de muy mala calidad. Mejor buscar bien en Google Maps algo a los alrededores donde puedas disfrutar de un mejor servicio y pagar por algo que valga la pena

（Google による翻訳）今日は滝までハイキングしました。残念ながら、入口で国立公園のチケットをオンラインで購入する必要があることがわかりましたが、現地では親切なスタッフがチケット購入を手伝ってくれました。滝への道はよく整備されています。残念ながら、約2週間前に土砂崩れがあり、滝の大部分が通行不能になったため、数段しか下りることができませんでした。現在は上からしか眺めることができません。往復約1時間の快適なハイキングです。 （原文） Wir sind heute zu dem Wasserfall gelaufen. Am Eingang mussten wir leider feststellen, dass wir hätten Online Tickets für den Nationalpark kaufen mussten, aber vor Ort waren Sie uns sehr behilflich und haben uns beim Ticket kauf geholfen. Der Weg ist gut ausgebaut bis zum Wasserfall. leider konnte man nur einige Stufen runter gehen weil vor circa 2 Wochen ein Erdrutsch war und dadurch ein großer Teil nicht mehr begehbar ist zum Wasserfall. Im Moment kann man ihn nur von oben sehen. eine nette Tour hin und zurück dauert circa 1 Stunde.

（Google による翻訳）コスタリカで絶対に外せないアクティビティです！🌿 トレイルはよく整備されており、素晴らしい自然の景色の中を、ターコイズブルーのリオ・セレステへと続いています。道中ではハナグマやヘビにも出会え、まさに圧巻でした。滝自体も幻想的で、間違いなくこのツアーのハイライトです。 便利：全てに分かりやすい標識が設置されており、トレイルは歩きやすいです（場所によってはきついですが）。団体客の混雑を避けるには、早めに到着することをお勧めします。 （原文） Ein absoluter Pflichtstopp in Costa Rica! 🌿 Der Trail ist gut ausgebaut und führt durch beeindruckende Natur bis zum spektakulär türkisblauen Río Celeste. Unterwegs konnte ich Nasenbären und Schlangen beobachten – ein echtes Highlight. Der Wasserfall selbst ist magisch und definitiv das Highlight der Tour. Praktisch: Alles ist klar ausgeschildert, Wege sind gut machbar (stellenweise anstrengend). Früh kommen lohnt sich, um den großen Besuchergruppen zuvorzukommen.

鳥や猿が見られます キャノピーもあります

（Google による翻訳）家族でこのシェルターに散歩に行きましたが、本当に素晴らしかったです。ツアーはとても楽しく、信じられないほど多くの動物が保護されています。そこで、多くの動物が治療後、野生に戻されること、そして何らかの理由で野生に戻れない動物もいることを知りました。それでも、動物たちに質の高い生活を与えているのです。施設はとても清潔で、かなり広々としていました。短時間で見学する人もいましたが、私たちは大人5人で、ゆっくりと見学しました。動物の説明を読んだり、アイスクリームを食べたりしながら、合計4時間かけて散策しました。家族全員で楽しめる散歩コースです。 美しいふれあいエリア、お土産屋さん、そしてレストランがあり、そこで食事をすればシェルターへの支援にもなります。 いつも利用できるかどうかはわかりませんが、私たちが行った日は、バーチャルリアリティを通して、動物たちが私たちの元に戻ってくるまでの過程や、どのように治療されているのかを見ることができました。これは1,000コロンの寄付で体験できます。本当に美しい施設です。 中に入って、その広さ、動物たちに注ぎ込まれた投資、そして併設されている動物病院を目の当たりにすると、料金も納得のいくもので、人によっては「安い」と感じるかもしれません。 私がこの料金について言及したのは、多くのメディアが「コスタリカでカピバラを見るにはいくらかかるのか？」といった無責任な見出しを掲げ、まるでここがカピバラとその搾取に捧げられた場所であるかのように語っているからです。しかし、実際はそうではありません。彼らは実に多くの活動を行っています。 もしそれがあなたにとって重要であれば、ここは車椅子でも利用できると思います。 （原文） Fuimos en familia a pasear en este refugio y nos pareció espectacular. El recorrido es muy ameno. Tienen una cantidad increíble de animales rescatados, ahí nos enteramos de que muchísimos de estos animales vuelven a liberarlos en la naturaleza una vez que los curan y otros, debido a ciertas condiciones, no pueden volver pero les dan calidad de vida. Sentí el lugar bastante limpio, es bastante grande. He conocido gente que lo recorre “rápido”, sin embargo nosotros éramos cinco adultos y lo hicimos con mucha calma, nos detuvimos a leer la información de los animalitos, paramos a tomar helado y duramos exactamente cuatro horas en total. Son paseos para toda la familia. Tienen un área de contacto que está preciosa, tienda de souvenirs y un restaurante en el cual también apoyas al refugio si consumes alimentos allí. No estoy segura de si es siempre, pero el día que fuimos tuve la oportunidad de ver por realidad virtual el proceso de cómo liberarnos a algunos animales, cómo los curan y esto es por 1000 colones de donación. Es algo muy bonito. Una vez que estás dentro y ves lo grande que es, todo lo que tienen que invertir en los animales, más el hospital veterinario que tienen, el precio tiene todo el sentido del mundo e incluso parece un monto “bajo” para algunos. Y comento esto del precio porque muchos medios se han dado la tarea irresponsable de escribir en titulares “cuánto cuesta ver a los capibaras en Costa Rica?” Y proceden a hablar de este sitio como si fuera solo un espacio dedicado a capibaras y a su explotación, cuando esto no es así y cumplen con una labor enorme. Creo que es apto para silla de ruedas en el caso de que esto sea importante para ti.

（Google による翻訳）子供たちとの旅行のハイライトでした。最終日にここを訪れましたが、サンノゼで一泊する前に荷物を持って移動しなければならなかったので、閉園まで警備員が車を監視してくれて本当に助かりました。子供たちには何かゆっくりした時間を過ごしてあげたいと思っていました。ここは信じられないほど素晴らしい場所で、野生動物がたくさんいて、動物園というよりはレスキューセンターのような雰囲気です。動物の観察は素晴らしく、いくつかの種は外に出ていたり、園内を歩き回っていたりします。私たちはガイドは雇っていませんが、ガイドが子供たちのためにロープを渡って移動するナマケモノを教えてくれていました。ひどい雨と嵐だったので、ポンチョをようやく役に立ったのですが、ほとんど人がいなくて、まるで私たちだけの空間のようでした。多くの動物が雨から身を隠していて、その様子を見ることができました。そして、雨が降った後、彼らは皆夕食を探しに外に出てきました。私たちはここで3時間ほどしか過ごせませんでしたが、ギリギリまで滞在して、園内を2周近く走り回りました。広大でした！家族連れ、カップル、一人旅の方に絶対におすすめです。本当に素晴らしい体験でした。動物の像がたくさんあって、写真撮影スポットもいっぱいでした。まるでジャングルにいるような気分でした。スネークセンターの屋根付きエリアやその他のスポットは、雷が強くなった時に便利でした。 （原文） The highlight of my kids trip. We hit this on the last day and were so happy to find security watching the cars until close since we had to travel with luggage before spending our night in SJ, but wanted to do something chill for the kids. This place is incredible, so much wildlife and feels like a rescue center not a zoo. Even though the animal sightings are amazing and several species are out in the open or wandering the park. We don’t use a guide but a guide pointed out a sloth moving across a rope for the kids. It was super rainy and stormy so my ponchos finally got put to good use and barely anyone was out, felt like we had the place to ourselves. Much of the animals were hiding from the rain and you could see them. Then they all came out after the rain and looking for dinner. We got to only spend maybe 3 hours here but we stayed until the last minute and ran around to circle the park close to twice. It was big! Would definitely recommend to families, couples, solo travelers. Such a treat. Tons of photo ops with all the animal statues too. We felt like we were in the jungle. Some covered areas in the snake center and some other spots was nice when lightning got strong.

（Google による翻訳）サンホセ周辺を数時間散策する時間があるなら、レスケート野生動物保護センターで過ごすことを強くお勧めします。ここは動物園ではなく、怪我をした動物のリハビリセンターです。小さなお子様が様々な動物と触れ合えるエリアがあります。妻と私は開園時間の午前9時に到着し、午前2時に出発しました。私たちは2人とも高齢者なので、時間がかかったのも無理はありません。たくさんのベンチがあるので、座って動物を観察できます。舗装された道のほとんどは、ある程度の傾斜があります（ここはコスタリカですからね）。 私たちはガイド付きツアーに参加しませんでした。ペースについていけそうにないと思ったからです。しかし、他の方のレビューを読んで、お金を払ってでも参加する価値があると確信しました。午後2時まで滞在したもう一つの理由は、施設内のレストラン「キヴ」です。朝食も提供していますが、まずは散策してから昼食をとりたかったのです。前菜、メインコース、そしてデザートまで、メニューは豊富でした。 入場料、ランチ、お土産の料金は、Rescateの事業を支える収益源の一つであることを考えると、どれも妥当な価格でした。 追伸：料理とサービスはどちらもとても良かったです。私たちが接した従業員は皆、礼儀正しく丁寧でした。 （原文） If you have a few hours to explore in the San Jose area, I highly recommend spending your time at Rescate Wildlife Rescue Center. This is not a zoo, but a rehabilitation center for injured animals. There is however an area for young children to interact with various domestic animals. My wife and I arrived at opening time. 9:00am and left at 2:00. We are both senior citizens, so that may account for some of the time, there are lots of benches to sit for a while and observe the animals. Most of the paved paths have some degree of incline (after all this is Costa Rica) We did not take the guided tour, felt like we probably could not keep up with the pace, but I’m sure from other reviews that we read that it’s worth spending the money to do so. Another reason we were there until 2:00 was the on-site restaurant Kivu, although they serve breakfast, we wanted to explore first and then have lunch. Huge menu of appetizers, main course, and some desserts. Cost for entry, lunch, and souvenirs, were all reasonable, when you consider that the profit from all of these income sources, is part of what allows Rescate to do what they do. PS food and service both were very good. All employees that we interacted with, were polite and courteous.

（Google による翻訳）とても美しい公園です！ 本当に美しく整備された遊歩道、自由に暮らす野生動物、そして様々な動物たち。それぞれの動物について、そして繁殖センターでどのように育ってきたのかを物語る小さな解説パネルが設置されています。地元の方にも観光客にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Sehr schöner Park! Wirklich traumhaft angelegte Wege, wilde Tiere die frei auf der Pakranlage leben, viele unterschiedliche Tiere zu sehen, jeweils kleine Erklärtafeln zu den Tieren und ihrer individuellen Geschichte wie sie in die Aufzuchtstation gekommen sind. Wir empfehlen einen Besuch, sowohl für Einheimische als auch Touristen

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。たくさんの動物が見られ、すべて保護動物なので、彼らを応援する気持ちが湧いてきます。サンノゼ近郊で一日過ごすなら、ぜひおすすめです。 （原文） Great experience. Lots of animals to see and they are all rescues so you feel very good about encouraging them. Highly recommend if you are spending a day near San Jose.

（Google による翻訳）とても広々としたエリアで、探索に最適です。 あらゆる年齢層に適しています。 法律7600に準拠しているため、誰もが利用できます。 ほとんどの動物は指定されたエリア内で自由に歩き回ることができます。 ハイキングの難易度は低めですが、歩行に問題のある方や付き添いなしでは、中～高程度の難易度になる可能性があります。 （原文） Es un sitio muy amplio para recorrer. Apto para todo público. Es inclusivo ya que cumple con la Ley 7600. Los animales en su mayoría pueden desplazarse de forma libre por sus espacios ampliamente designados. Caminata con dificultad baja y para personas con desplazamiento disminuido puede ser dificultad media a alta si no tiene acompañante.

（Google による翻訳）最高でした。12歳と9歳の子供2人を連れて行きましたが、最初は少し怖がっていましたが、その後はすっかり気に入っていました！コウモリやクモがたくさんいる、信じられないほど素晴らしい場所です。本当に魅力的で、ワクワクしました。ガイドの皆さんも親切で素晴らしかったです。 （原文） Fantastic. Went with two kids 12 and 9, and, despite being a little scared at first, they loved it! Incredible place filled with bats and spiders. Totally fascinating and exhilarating. Guides were friendly and great

（Google による翻訳）コスタリカ旅行で最高の体験でした！初めての洞窟探検でしたが、洞窟とツアーに感動しました。妻と息子は経験豊富な洞窟探検家で、彼らも洞窟を気に入ってくれました。ガイドさんは素晴らしく、オーナーのパムさんとお会いして、長年続く家族経営のお話を伺えたのも嬉しかったです。素晴らしい冒険を体験したいなら、ぜひこの体験をお勧めします！ （原文） Best experience I've had on my Costa Rica trip! This was my first time caving and I was in awe of the cave and tour. My wife and her son are experienced cavers and they too loved the cave. Guide was terrific and meeting the owner Pam and hearing her story of this long time family business was so nice. I highly recommend this experience if you want an amazing adventure!

（Google による翻訳）これは絶対に外せないアクティビティです！リオ・セレステの道路が冠水していて迂回せざるを得なかったため、Googleマップで偶然この場所を見つけました。今までで最高の偶然の発見でした。予約も簡単で、タクシーで1時間20ドル以下です。洞窟の一部は、高さ8フィートのセクションを登るなど、少し怖い場所もありましたが、3フィートのスペースで1フィートの水の中を這うのは壮観でした。ガイドはとても親切で、説明も分かりやすかったです。事前に予約することをお勧めします。 （原文） This is a MUST activity! I only stumbled upon this place via Google maps because Rio Celeste roads were flooded and i had to detour. Best accidental find ever. Easy to book, 1 hour taxi will cost less than $20usd. Some parts of the cave were scary like climbing a 8 foot section. But crawling through 1 feet of water in a 3 foot space was epic. Our guide was very helpful and descriptive. Book in advance.

（Google による翻訳）コスタリカに来たら絶対に外せないアクティビティです！最初はクモがたくさんいるので、かなり不安でした。クモはあまり好きな動物ではないのですが。でも、洞窟に入った途端、そんなことはすっかり忘れてしまいました！確かにクモは見えますが、遠くから見る程度です。とにかく素晴らしい体験でした！洞窟内を探検する方法はいくつかあります。ガイドさんは何度も簡単なルートと冒険ルートのどちらを選びたいか尋ねてきました。もちろん冒険ルートを選びましたが、一度も後悔していません！ただし、洞窟内はとても狭いので、閉所恐怖症の方は通常のルートを選んだ方が良いでしょう。短い登山道もあり、とても楽しかったです！ただし、川の中を歩くので、びしょ濡れになり、靴も濡れてしまうので注意してください。ゴム長靴は現地でレンタルできます。私たちが訪れたのは雨季だったので、実際には私たちだけで、洞窟内は私たちだけの空間でした。料金は一人35ドルでしたが、その価値は十分ありました！またすぐにでも利用したいです。まさに私たちのハネムーンのハイライトでした！ （原文） Must do in Costa Rica! Am Anfang war ich sehr skeptisch, da man viele Spinnen sehen würde und Spinnen nicht gerade meine Lieblingstiere sind. Aber sobald man in die Höhle geht ist alles vergessen! Ja man sieht Spinnen aber eher von weit weg. Die Erfahrung war einfach bombastisch! Es gibt mehrere Möglichkeiten die Höhle zu erkunden. Unser Guide hat uns immer wieder gefragt ob wir den einfachen oder den abenteuerlichen weg gehen möchten. Natürlich haben wir uns für den abenteuerlichen Weg entschieden und keine Sekunde bereut! Allerdings sollte man sich im klaren sein, dass es hier sehr eng zu geht und Menschen mit Platzangst besser den normalen weg gehen sollten. Auch kleine Kletterabschnitte waren dabei die mächtig spaß gemacht haben! Aufpassen: Man wird richtig nass und dreckig auch die Schuhe werden nass da man durch den Fluss läuft. Aber es gibt auch die Möglichkeit Gummistiefel vor Ort auszuleihen. Da wir in der Regenzeit die Höhle besucht haben waren wir tatsächlich die einzigen und hatten die Höhle für uns alleine. Preis lag bei 35 Dollar p.p. und ist jeden Cent wert! Wir würden es sofort wieder machen. Richtiges Highlight unserer Flitterwochen!

（Google による翻訳）とても印象的で、アドレナリンが一気に湧き上がりました。狭い通路や水の中を歩かなければなりません。洞窟内の動物や生態系は実に魅力的です。ガイドのウィルマーさんには大変感謝しています。彼はとても親切で、丁寧に洞窟について説明してくれました。 （原文） Muy impresionante, es de bastante adrenalina, hay que caminar por lugares estrechos y con agua. Es muy interesante los animales y el ecosistema dentro de la caverna. Muy agradecidos con el guía Wilmer que fue atento, cuidadoso y nos explicó todo respecto a la caverna.

（Google による翻訳）ラ・フォルトゥナ地区に来たら、この洞窟にはぜひ行ってみてください！コスタリカの信じられないほどユニークな場所です！ガイドさんが私たちをすごくクレイジーな場所に連れて行ってくれました！産道、パパイヤなどなど！見た昆虫は巨大で、すごく奇妙でした！ （原文） Si están por la zona de La Fortuna tienen que ir a estas cavernas! Un lugar increíble y único en Costa Rica! Nuestro guía nos llevó por lugares re locos!! El canal de parto, la papaya y otros más! Los insectos que habías eran enormes y súper raros!

（Google による翻訳）2025年8月に家族でベナド洞窟へ行きました。スタッフ全員の対応と忍耐力には本当に感謝しています。特にウィルマーさんには感謝の気持ちでいっぱいです👍。子供たちを洞窟内で安全に快適に過ごさせてくれたことに感謝しています。彼は知識が豊富で、洞窟の歴史や生き物について説明してくれました。洞窟と産道は探索する価値が十分にあります。洞窟探検にはある程度の体力が必要なので、四つん這いになって狭い通路を這って進むようにしてください。服がびしょ濡れにならないようであれば、やり方が間違っている可能性があります😁。また、暗闇の中を2～3メートルほど上り下りすることになります。ライト付きのヘルメットを着用します。 おすすめ： - 事前に予約してください。現金を持っていくと、手続きがスムーズになります。クレジットカードも使えましたが、少し時間がかかりました。- シャワーは石鹸付き（冷水）ですが、タオルは各自でご持参ください。- 車の鍵、財布、パスポートなど、水に濡れて損傷する可能性のあるものは持ち込まないでください。 - ヘッドマウント型またはリストマウント型のアクションカメラ、または防水カバー付きの携帯電話をお持ちください。ただし、暗さにより写真がきれいに撮れない場合があります。 - 施設内でのランチは絶対にお勧めです。ベジタリアン向けのメニューも豊富に用意されていました。デザートとフレッシュグアバジュースは美味しかったです。 この特別な体験をありがとうございました。 （原文） We went to Venado Caves with my family in August 2025. The entire team deserves 5 Stars for the entire experience and patience. I would like to especially thank WILMER 👍 for making my kids feel safe and comfortable in the cave. He was very knowledgeable and explained the history and critters. The caves / birth canal is fully worth exploring. The caves do require some physical agility so be sure to get down on all fours and crawl through narrow passeges. If your clothes don't get drenched then you are not doing something right 😁. You will also be climbing up and down 2-3 meters in dark. You will have hard hat with lights. Recommendation: - make reservations in advance .. carry cash for faster transaction. I was able to use credit card but it took some - they have shower facility with soap (cold water) but you need to bring your own towel. - You shouldn't take car keys, purse, wallet, passport, or anything that may get damaged due to water immereion. - Take head or wrist mounted action camera, or cell phone with waterproof cover - however your pix may not come out well due to darkness. - I definitely recommend having lunch at the facility - and they had plenty of options for vegetarian. They dessert and fresh guava juice were tasty. Thanks again for a unique experience.

（Google による翻訳）私たちはクルーズ船からの寄港地観光中にナマケモノの保護区を訪れました。 訪れるには素敵な場所です。 1時間の散歩と説明されていましたが、立ち止まってさまざまな生き物を観察する時間をかけての散歩のようなものです。 リラックスして楽しい。 スタッフのほとんどはインターンシップに参加している世界中からの学生のようです。 （原文） We visited the sloth preserve while on a shore excursion from a cruise ship. It's a nice place to visit. It was described as a 1 hour walk, but it's more of a stroll with time to stop and look at the various critters. Relaxing and enjoyable. Staff seem to be mostly students from around the world doing internships.

（Google による翻訳）ラ・フエラのレスキューセンターは、心温まる素晴らしい場所です。オウム、オオハシ、様々な種類のサル、イノシシ、シカ、マーモセットなど、たくさんの保護された動物たちを見ました。スタッフ、現場の獣医、そして動物たちの世話に献身的に時間とエネルギーを捧げる多くの若いボランティアなど、チーム全体の愛情と献身を心から感じます。 ここは単なるレスキューセンターではありません。動物たちに適切な食事、医療、そして快適な環境を与え、人生の第二のチャンスを与える場所です。訪問者は、丸一日かけて動物たちに餌をあげたり、直接触れ合ったりすることもできますし、（私が行ったように）1時間のガイド付きツアーに参加することもできます。ガイドツアーは知識が豊富で楽しいです。説明はボランティアの方がしてくれることが多いので、よりリアルな体験ができます。 場所は市内中心部からそれほど遠くなく、駐車場も完備されているので便利です。ぜひ訪れてみてください。もし可能であれば、寄付をお願いします。これは本当に素晴らしいプロジェクトであり、思いやりと学びの場であり、支援する価値があります。 （原文） The Rescue Center in La Juela is an incredible place full of heart and purpose. We saw so many rescued animals – parrots, toucans, monkeys of different species, wild pigs, deer, marmosets, and many more. You can really feel the love and dedication of the whole team: the staff, the on-site veterinarian, and the many young volunteers who give their time and energy selflessly to care for these animals. It’s not just a rescue center, it’s a place where animals are given a second chance at life – with proper food, medical care, and comfort. Visitors can either spend a full day helping to feed the animals and being hands-on, or just take a one-hour guided tour (as I did), which is also very informative and enjoyable. The explanations are often given by volunteers, which makes the experience even more authentic. The location is convenient, not far from the city center, with parking available. I strongly recommend visiting – and if you can, please make a donation. It’s truly a beautiful project, a place of compassion and learning, and well worth supporting.

（Google による翻訳）CRARCでボランティアとして素晴らしい2ヶ月間を過ごしました。野生動物との実践的な経験を積みたい方には、心からお勧めします。滞在中は、知識豊富で協力的なチームの指導の下、これまでの動物ケアのスキルをさらに磨くことができました。初日から、オーナーとコーディネーターの方々が作り上げた温かく家族のような環境に温かく迎え入れられました。この団体のあらゆる側面に、どれほど多くの思い、献身、そして愛情が込められているかがはっきりと伝わってきました。この団体に参加できたことを心から感謝しています。もっと長く滞在したかったと心から思います。いつかまた戻ってきたいと夢見ていますし、野生動物に情熱を注ぐ皆さんにもぜひ参加していただきたいです。 （原文） I spent two incredible months volunteering at CRARC, and I would wholeheartedly recommend it to anyone looking to gain hands-on experience with wildlife. During my time there, I was able to build on my existing animal care skills under the guidance of a knowledgeable and supportive team. From day one, I felt welcomed into the warm, family-like environment created by the owners and coordinators. It’s clear how much thought, dedication, and love go into every aspect of this organisation. I’m truly grateful to have been a part of it — I only wish I could have stayed longer! I’ll always dream of returning and encourage anyone passionate about wildlife to get involved.

（Google による翻訳）仕事に情熱を燃やす、献身的な若者たち。 もっとこういう活動が必要です！野生に戻れなくなった障害のある動物たち、野生に戻りたくない動物たち、そして孤児たち。私たちは孤児たちに会うことができませんでしたが、それでも構いません。彼らには平和とケアが必要です。ぜひ寄付をお願いします。 （原文） Sehr engagierte junge Menschen mit grosser Leidenschaft für ihr tun Bitte mehr davon. Gehandicapte Tiere die nicht mehr auszuwildern sind, Tiere die nicht gehen möchten und Waisenkinder. Zu den Vabies durften wir nicht, das ist ok die brauchen Ruhe und Fürsorge. Fahrt bitte hin und spendet

（Google による翻訳）ここに来られて本当に良かったです。センターの設立と発展の過程、そして動物たちとその起源について学び、素晴らしい写真も撮ることができました。スタッフの方々はとても温かく迎えてくださり、素晴らしい活動に協力できたことを嬉しく思います。強くお勧めします。 （原文） I am so happy I came here. I learned about how the center started and grew as well as about the animals and their origins and got some great photos. I found the staff very warm and welcoming and I’m happy I was able to support a great cause. Highly recommend

（Google による翻訳）最高でした！ 私たち（5人家族）は、コスタリカ動物救助センターで3日間ボランティア活動をしました。旅の締めくくりに最高の体験でした。動物たちと触れ合う時間は素晴らしく、センター全体の雰囲気は静かで落ち着いた、素晴らしいものでした。 1人1日50ドルの参加費には、宿泊費、シャワー代、そしてすべての食事が含まれています。この料金は、コスタリカの他の場所で宿泊費と食事代だけで支払っていた金額とほぼ同じで、この体験自体が本当に価値のあるものでした。 私たちは10月に訪れ、午後に雨が降りましたが、それでも経験には支障はありませんでした。仕事は楽しくやりがいがありますが、素晴らしい経験と有益な体験をするには3日間という滞在期間がちょうどよかったと思います。 このセンターを心からお勧めします！ （原文） Great! We (a family of five) spent three days volunteering at the Costa Rica Animal Rescue Center, and it was the perfect end to our trip. Working with the animals was incredible, and the general vibe of the place was quiet, chill, and wonderful. The $50 per person daily fee covers room, showers, and all meals. This price was comparable to what we were paying just for lodging and food elsewhere in Costa Rica, making the experience itself an absolute value. We visited in October and had some afternoon rain, but it didn't hurt the experience. The work is fun and rewarding, but we felt three days was the perfect amount for a great and helpful experience. We wholeheartedly recommend the center!

（Google による翻訳）素晴らしい動物たちと触れ合えるツアーを楽しみました。ボランティアの方々の活動や動物たちへの思いやりが本当に素晴らしいと思いました。 （原文） We enjoyed the tour with all the awesome animals. It is very kind of what the volunteers are doing there and how they care about the animals.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所で、キャンプやキャビンのレンタル（調理器具などをすべて持参することが重要です）ができ、アクセスが非常に良く、ボール遊び、遊び場、バスケットボール、ピクニックをするのに十分な広さのレクリエーションエリアがあります。 （原文） Increíble lugar, se puede acampar, alquilar cabina (importante llevar todos los implementos de cocina, etc) sumamente accesible, con áreas de recreación bastante amplias como para jugar bola, plays, basket o para hacer picnic

（Google による翻訳）静かな家族旅行に最適な場所です。森の真ん中をハイキングしましょう。街から近いのに、気軽に逃避できます。 （原文） Es un lugar ideal para pasar en familia tranquilo. Hacer una caminata en medio del bosque. Tan cerca de la cuidad y tan fácil escapar de ella.

（Google による翻訳）小さくて、美しく、さわやかで、エネルギーを充電してくれる、広い駐車場、昼は牧場、夜は家。 ICODERが運営するドリームラグーン。平日、土曜日、日曜日は人がたくさんいます。 （原文） Pequeño, hermoso, refrescante, recargador de energías, gran parqueo, ranchos para el día, casas para pasar la noche. ICODER lo maneja, Laguna de ensueño. Mejor entre semana, sábado y domingo mucha gente.

（Google による翻訳）美しい場所、設備は素晴らしい状態、素敵な緑地、リラックスして心を落ち着かせるのに最適な場所です （原文） Hermoso lugar, las instalaciones están en super buenas condiciones, hermosas zonas verdes, un gran lugar para estar y despejar la mente

（Google による翻訳）よく整備されたエリアには、遊歩道、遊び場、キャビン、トイレ、駐車場、牧場があります。入場料は国内在住の大人2,000コロンです。 （原文） Lugar muy cuidado, tiene senderos, juegos para niños, cabañas, baños, parqueo y ranchos. La entrada para adulto nacional es de 2000 colones.

（Google による翻訳）場所は美しく、スタッフの対応も良く、静かで、スーパーマーケットやレストランも近く、滞在はとても良かったです。 （原文） El lugar es precioso, buena atención del personal, tranquilo, acceso a súper y restaurantes cerca y la estadía y muy buena

（Google による翻訳）前回来た時と比べて、随分良くなりました。湖に鳥がいて、とても綺麗ですし、舗装路も未舗装路もとても綺麗です。高齢者は無料で入場できます。 （原文） Está muy mejorada de la última vez que fui ñ. Aves dentro del lago luy hermosas sendero cementado y de tierra también muy buenos. Adultos mayores no pagan

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！今日訪れて、美しい野生の蘭、色鮮やかなハチドリ、そして驚くほど多様な動植物の住処となっている高くそびえる木々や植物を目にすることができ、素晴らしい時間を過ごしました。ランドールとフレッドは知識が豊富で、ツアー開始前にミニレクチャーで訪問者に惜しみなく知識を教えてくれていました。ツアーの最後にいただいた手作りのお菓子も美味しかったです。また必ず訪れますし、コスタリカを訪れる友人にもぜひおすすめします。コスタリカの真の自然、そしてそれを育み、維持していく方法に興味がある方には、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Amazing experience! We visited today and had a wonderful time seeing the beautiful wild orchids, colorful hummingbirds, and all the towering trees and plants that provide a home for the incredibly diverse flora and fauna. Randall and Fred are incredibly knowledgeable and generously share what they know with visitors in a mini-lecture before the tour starts. The homemade treats at the end were delicious. We will be back and will recommend to our friends who come to visit Costa Rica. Highly recommended visit for anyone interested in seeing a genuine example of Costa Rican nature and how to nurture and sustain it.

（Google による翻訳）素晴らしい体験と学びでした！ランドールさんとご家族から学ぶことができて本当に嬉しかったです。保護区や庭園を散策するのは本当に魔法のようでした。本当にありがとうございました！ （原文） Excellent experience and education! Loved learning from Randall and his family and the walk through the reserve / gardens was magical. Muchas gracias!

（Google による翻訳）ご来店のご予約はお電話ください。家族は植物について驚くほどの知識があり、蘭への愛を広めるためにそこにいます。ツアーは蘭についての話から始まり、その後、彼らの敷地内を散策します。道は歩きやすいですが、一部の人にとっては急すぎる道が多くあります。 ツアーはフルーツジュースと焼きたてのケーキの軽食で終わります。 （原文） Call to book your visitation. The family is amazingly knowledgeable about plants and are there to spread their love of orchids. The tour begins with a talk about orchids, and then continues on a walk through their property. The paths are easy to navigate however many be too steep for some. The tour concludes with a snack of fruit juice and freshly baked cakes.

（Google による翻訳）自然と調和した空間を形成するというビジョンを持つ、謙虚で勤勉な家族の中に生まれたこの居心地の良い場所をおすすめします。このような空間を持つことはコスタリカの誇りです。彼らは私と私の家族をとても歓迎してくれました。私の末の娘が聴覚障害を持っているにもかかわらず、ドン・ランドールは彼女の教えに非常に辛抱強く適応し、非常に感謝しており、神の繁栄と祝福がありますように。 （原文） Recomiendo este acogedor lugar que surgió en el seno de una familia humilde y trabajadora con la visión de formar un espacio en armonía con la naturaleza y es un orgullo para Costa Rica tener estos espacios, nos recibieron muy bien a mi y a mi familia y a pesar de que mi hija menor tiene problemas de audición Don Randall con mucha paciencia encajo en la enseñanza de ella y muy agradecido y que Dios les prospere y bendiga.

（Google による翻訳）美しい場所でした。 素晴らしい庭園でした。 食事も美味しかったです。 ご家族はとても親切でした。 （原文） Hermoso lugar. Un jardín impresionante. La comida deliciosa. Muy amable la familia.

（Google による翻訳）予約なしで、しかも土曜日だったにもかかわらず、とても温かく迎えていただきました。ランドールさんは特にフレンドリーで温かく迎えてくれました。地元の動植物に関するランドールさんの豊富な知識のおかげで、充実した滞在となりました。彼は受粉について興味深いプレゼンテーションをし、素敵な庭園ツアーを案内してくれました。見学の最後には美味しい軽食もいただきました。この場所を強くお勧めします。 （原文） Nous avons été tres bien reçues malgré le fait que nous n'ayons pas réservé et que nous étions samedi. Randall nous a exceptionnelement accueillies. Une visite enrichissante grâce à l'immense savoir de Randall à propos de la faune et la flore. Un bel exposé sur la pollinisation et un beau tour du jardin. Une collation délicieuse en fin de visite. Nous recommandons vivement le lieu.

（Google による翻訳）小さいながらも、とても豊かな庭園です。兄弟たちは自然について素晴らしい話を聞かせてくれ、ツアーの最後には自家製ペストリーとイチゴドリンクをご馳走してくれました。とても心温まる、素敵な体験でした。ありがとうございました！ （原文） Это небольшой но очень насыщенный сад. Братья рассказывают удивительные вещи о природе, в конце экскурсии угощают домашней выпечкой и клубничным напитком. Это было очень душевно и приятно. Спасибо большое!

（Google による翻訳）私は 2022 年 6 月に、ここで「フェスティバル フォルクロリコ、「フルトス デ ヌエストラ ティエラ」に参加しました。一言: 照明が本当にひどかったです。かわいそうな子供たち…彼らは素晴らしいパフォーマンスを見せてくれましたが、私たちはそれを見ることができませんでした。適切な照明でこれらの写真を撮りました。 （原文） I attended the "Festival Folclórico, "Frutos de Nuestra Tierra" here in June 2022. One comment: the lighting was absolutely horrible. Poor kids ... they gave a great performance, but we couldn't see it. Only one spot had appropriate ighting, where I took these photos.

（Google による翻訳）放置されているのが残念です。 音がとても悪いです。そこにお金を注入しなければなりません。非常に良い場所にあるので、宝石になるはずです。 （原文） Es una lástima el abandono en que se encuentra. El sonido muy malo. Debe inyectársele dinero. Debería ser una joya puesto que está muy bien ubicado.

（Google による翻訳）人々の世話をするための手順は素晴らしく、プレゼンテーションも素晴らしいので、ぜひ参加してください。 （原文） Exelente el protocolo que tiene para cuidar a la gente están geniales las presentaciones los insto a asistir

（Google による翻訳）初めてコスタリカのアラフエラを訪れました。この劇場はダウンタウンの広場の向かい側にある古典的な建物です。素晴らしいロケーションにある美しい建築。 この地域にいて、素敵な写真を撮りたい場合は、すぐに訪れる価値があります。 （原文） First time visiting Alajuela Costa Rica. This theatre is a classical building right downtown across from a town square. Beautiful architecture in a great location. Worth a quick visit if you’re in the area and wanting to take some nice photos.

（Google による翻訳）美しく視認性も良好ですが、身体の不自由な人々にとっては十分なアクセスができません。 （原文） Es bonito con buena visibilidad pero no tiene accesos adecuados para personas con movilidad reducida.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、与えられた機能に非常によく装備されています （原文） Excelente lugar, muy bien equipado para las funciones que se dan

（Google による翻訳）実のところ、かなり改装されていて、資源と手間を惜しみなく投入されていることが分かります。正直なところ、アラフエラ出身の私からすると、この劇場はまさにこの州の文化的な側面を育むものだと思います。座席も充実し、照明も適切で、音響も素晴らしいです。唯一の欠点は換気システムで、満員になると満足のいくものではありません。それ以外は、立地、セキュリティ、緊急時の対応は十分に整っていると思います。 （原文） La verdad muy renovado, se nota que le han invertido recursos y "cariño", la verdad desde el punto de vista de un alajuelense nato nutre muchísimo la parte cultural de la provincia. Bien dotado de butacas, iluminación apta, excelente sonido, etc. Lo único es el sistema de ventilación que cuándo está lleno no satisface. Por lo demás, ubicación, seguridad, protocolos de emergencia me parece bien dotado.

中南米のどこの空港でも見かけるBrittですが、本社は実はCosta Rica。工場直営店とカフェが楽しめる場所です。コーヒーに関するツアーもあります。お店は商品充実しているし、カフェも美味しいけど、直営店の特別感がないので減点。ここでしか体験出来ない味や雰囲気が欲しかったです。

外のコーヒー農園の見学コースは常時開放されてるのでツアーに参加しなくても見れます。車で来ている人が多かったですがバスで行きました。 バスで行く方法を一応記しておきます。(2024年9月現在) エレディア行のバスはサンホセの「Terminal de Buses Rápidos Heredianos, C. Central Alfredo Volio, San Jose)」というバス営業所？みたいなところから出てました。7通りと9通りの間の場所です。値段は555コロンでみんな現金で払っていたので多分現金のみだと思います。多めに出すとお釣りもちゃんとくれます。次から次にバスが出ていたので結構な本数がありそうです。 そこから30分ぐらいでエレディアの街に着きます。brittに近いのは3通りのバス停だと思うので任意の場所で降りてください。そこからさらに近くまで行くバスがあるみたいですが、探すより歩いた方が早そうだったので歩きました。マップに従って歩くと20分ぐらいで着きます。 サンホセへの帰りのバスはエレディア中央市場(セントラル・デ・エレディア市場)の裏の8通りから出てます。行きとはバス停が異なることにご注意ください。 バスの治安は日中に乗る分には全然問題ないと思います。ただ席が狭いので大きい荷物を持って乗るような雰囲気ではなかったです。

ツアーには参加しなかった。自分一人でも回ることができる。

敷地内を散歩できます。

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。コーヒーの実の収穫から抽出までの全工程を案内し、ツアー中は様々なブレンドや焙煎のコーヒーを試飲できます。ガイドの方々はとてもフレンドリーで、質問にも丁寧に答えてくれます。 （原文） This is a great tour. They take you through the entire process from harvesting the coffee fruit to brewing the coffee and have many samples of different blends/roasts throughout the tour. The tour guides are extremely friendly and have great answers to questions.

（Google による翻訳）この人たち、最高でした！ゲストと一緒にコーヒーの植物や歴史について教えながら、臨場感あふれる寸劇を披露してくれるんです。何度も笑って、本当に楽しかったです。 （原文） These guys were great! They actually do an immersive skit with guests while teaching you about the plant and the history of coffee. I chuckled quite a bit and really enjoyed it.

（Google による翻訳）ツアーは約2時間です。とても美味しくて、コーヒーもたっぷり味わえます。こぢんまりとしていますが、とても美しい場所です。予約なしでも食事ができます。商品を販売しているお店もありますが、同じ商品はスーパーマーケットの方が安く買えます。 （原文） El tour dura como dos horas. Esta muy bueno, hay mucho café para degustar. El lugar es chico pero muy hermoso. Se puede comer ahí sin reseña previa. Hay una tienda donde venden productos pero los mis.os productos están a mejor precio en los supermercados

（Google による翻訳）オオサギの印象的な到着、休息と睡眠の時間。午後４時半過ぎ。自然要素に満ちた場所で、ドニャ・マーレンとその家族によってよく手入れされ、守られています。十分な駐車場、おいしいランチとディナー、非常に典型的な結婚式ですが、農民がやったようにバナナの葉の上に据えられた素晴らしいスタイルでした。絶妙なコーヒー。挽きたてのサトウキビジュースの試飲と、ドニャ マーレン独自のレシピであるおいしいウェルカム ドリンク「アレラード」。そして、この植物の楽園への滞在への招待状は、非常に親しみやすいものです。 （原文） Impresionante llegada de garzas gigantes, para la hora de descansar y dormir. Después de las 4y30 pm. Un sitio cargado de elementos naturales, bien cuidados y protegidos por doña Marlen y su familia. Amplio estacionamiento, buen almuerzo y cena, un casado muy típico, pero con gran estilo, montado sobre hojas de plátano, como lo hacían los campesinos. Exquisito café. Degustación de jugo de caña recién molida, y una deliciosa bebida de bienvenida, o "arreglado", receta exclusiva de doña Marlen. Y el recibimiento es muy familiar, invita a permanecer en este paraíso botánico.

（Google による翻訳）生態学的意識と環境への配慮が非常に特別な場所です。マーレンはとても素敵で親切です。敷地内は小さな自然の楽園です。午後に戻って、すべての鳥が到着するのを見ましたが、それは印象的でした。 （原文） Un lugar muy especial de conciencia ecológica y de cuidado del medio ambiente. Marlén super agradable y hospitalaria. El sitio es un pequeño paraíso de la naturaleza. Regresamos por la tarde para ver llegar todas las aves y fue impresionante.

（Google による翻訳）こんなにおいしいパイナップルを味わったことはありません。シンプルかつ本物の素晴らしい歓迎と素晴らしい雰囲気です。 （原文） Je n'ai jamais goûté d'ananas aussi bons.Super accueil et super ambiance dans la simplicité et l'authenticité.

（Google による翻訳）家族経営の農場で地元の作物や伝統について学びましょう。とてもフレンドリーなスタッフ。おいしいランチ。 （原文） Finca familiar para conocer cultivos de la zona y algunas tradiciones. Personal muy amable. Buen almuerzo.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。家族は素晴らしく、とても親切な人たちで、敬意と謙虚な気持ちで接してくれます。ドン・ペドロとその家族のおかげで、作物の世話、土地の改善、環境の保護を学ぶことができる場所です。彼らの良い仕事に、神があなたを祝福し、継続する力を与えてくださいますように （原文） un lugar súper hermoso, la familia excelentes personas muy amables y te tratan con mucho respeto y humildad un lugar para aprender a cuidar nuestros cultivos, mejorar nuestra tierra y proteger el medio ambiente gracias a Don Pedro y su familia por tan buena labor que hacen , DIOS LOS BENDIGA Y LES DE FUERZA PARA CONTINUAR

（Google による翻訳）この家族経営での素晴らしい経験 （原文） Chouette expérience dans cette entreprise familiale

（Google による翻訳）休憩するのに最高の場所でした。ホストの方々はとても親切でフレンドリーでした！ （原文） It was a nice place to take a break. The hosts were very hospitable and friendly!!!