ポドゴリツァの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）たくさんの修道院を見てきましたが、ここは特別です。小さいながらも、非常に低い回廊と小さな洞窟があり、とても独特で美しい光景です。 もちろん、他の修道院と同じように入場無料です。 9月なのに、ほとんど人がいませんでした。 100％おすすめです。 （原文） He vist molts monestirs, però aquest és especial. Tot i ser petit, té diferents passadissos molt baixos amb petites coves. Molt peculiar i bonic de veure. Òbviament, com la majoria de monestirs, és gratuït. Ara al setembre no hi vam trobar gairebé ningú. Ho recomano 100%.

（Google による翻訳）ちょっとした訪問にぴったりの場所です。入場無料。舗装された無料駐車場も完備されています。駐車場には車上荒らしの痕跡が残っていたので、貴重品は車内に残さないようにご注意ください。 こぢんまりとしていますが、よく整備されています。小さな土産物店もあります。たった20ユーロセントでキャンドルに火を灯せるなんて、本当に素晴らしいですね。 部屋の祭壇の後ろにある洞窟もぜひ見てみてください。とてもきれいに整備されています。 （原文） Nice place for a quick visit. Free entry. Free decent paved parking lot. There was car glass on the parking lot indicating break ins, so don't leave your important belongings behind in the car. Small but well maintained. Small souvenir shop. Like how they've done it with lighting a candle for only 20 eurocents. Be sure to check out the caves behind the altar in the room. Neatly done.

（Google による翻訳）ここは、力と平和​​に満ちた壮大で魔法のような場所です！この修道院では、静かに神と語り合ったり、壁に描かれた聖人たちと二人きりで過ごしたりすることができます。私たちはモンテネグロを訪れるたびに、このスピリチュアルな場所を訪れます。 （原文） Это шикарное, волшебное место силы и умиротворения!!! Ты спокойно можешь поговорить с Богом, побыть наедине со святыми , образы которых нанесены на стенах данного монастыря. В это духовное место мы приезжаем каждый раз, когда посещаем Черногорию.

（Google による翻訳）ポドゴリツァ近郊にあるとても美しい修道院です。聖シメオン・ダジバブに捧げられており、彼の聖遺物もここにあります。私たちが訪れた際には、司教様もここに来て、兄弟会と人々を祝福してくださいました。司教様から祝福を受け、心満たされて修道院を後にしました。❤️☦️ （原文） Врло леп манастир у близини Подгорице. Посвећен је светом Симеону Дајбабском. Ту се налазе и његове свете мошти. Приликом наше посете, овде је дошао и епископ да благослови братство и народ. Узели смо благослов од епископа и отишли пуног срца. ❤️☦️

（Google による翻訳）ポドゴリツァの中心部からわずか10分ほどの距離にありながら、神秘的な雰囲気が漂う素晴らしい場所です。庭園には、数え切れないほどの美しいコーナーと美しい古木が広がっています。 （原文） Úžasné místo s velkou dávkou mystické atmosféry a přitom jen cca 10 min z centra Podgorica. Zahrada nabízí nespočet krásných zákoutí a překrásných letitých stromů.

（Google による翻訳）外側からも非常に美しく装飾された美しい修道院。緑がたくさん。誰もが訪れるべき場所。 （原文） Prelijep manastir, veomao lijepo uređeno i spolja. Mnogo zelenila. Mjesto koje svako treba da posjeti.

（Google による翻訳）ワクワクする小さな修道院。周囲の景観はそれほど良くありませんが、山に掘られたトンネルと様々な通路は実に壮大です。少し寄り道する価値はありますが、それだけのために訪れるのはお勧めしません。 （原文） Spannendes kleines Kloster, Umgebung ist eher mäßig aber der in den Berg geschlagene Tunnel mit verschiedenen gängen ist echt super. Ist einen kleinen Abstecher wert, jedoch nicht extra hierfür anreisen

わざわざ行かなくてもよい。近くを通るなら見た方が良い。水がきれいで見てるだけで癒される。

雰囲気があって散歩にはもってこい。

水が綺麗でビックリした。静かで、癒される場所。

遺跡みたいな雰囲気。川のせせらぎが心地よい。

散歩にgood

（Google による翻訳）緑豊かな森に佇む歴史ある橋。階段を下りて橋に着くと、新たなエネルギーが湧き上がります。 歴史： ポドゴリツァにある旧リブニツァ川橋（Stari most na Ribnici）は、市内中心部のリブニツァ川とモラチャ川の合流点に位置する、歴史的かつロマンチックなランドマークです。 歴史的情報： ローマ起源 この橋の基礎はローマ時代に遡ると考えられています。当時、ポドゴリツァは「ビルジミニウム」として知られるローマの集落でした。そのため、この橋は当時の交易路の一つとして機能していた可能性があります。 18世紀の改修： 1618年の壊滅的な地震の後、アジ・パシャ・オスマナギッチの資金援助により、大規模な修復が行われました。それ以来、「アジ・パシャの橋」（Adži-pašin most）としても知られています。 その他の名称と現地での意味 ポドゴリツァの人々の間では「サスタヴツィ橋」、あるいはより俗称で「スカリネ」と呼ばれています。スカリネとは、1950年代に橋とスタラ・ヴァロシュにあるネマンジン・グラード（デペドゲン）要塞の間に建設された階段構造を指します。 文化的・社会的価値 ロマンチックで社交的な待ち合わせ場所 この橋は、地元の人々にとってロマンチックな待ち合わせ場所として人気があります。特に暖かい夏の夜には、老若男女を問わず人々が川辺に集まり、語り合ったり自然を楽しんだりします。 写真撮影と観光地 橋の周囲は歴史的建造物と川のせせらぎに囲まれた自然豊かな環境にあるため、ゆったりとした散歩や写真撮影に最適です。 課題 一部の観光客のコメントによると、この地域では時折衛生上の問題が発生することがあり、それが地域の美観に悪影響を及ぼす可能性があります。 （原文） Yeşilliğin içinde Tarihi bir köprü. Merdivenlerden aşağıya inip köprüye ulaştığınızda başka bir enerjiyle karşılanıyorsunuz. Tarihi ise, Podgorica’daki Eski Ribnica Nehri Köprüsü (Stari most na Ribnici), şehir merkezindeki Ribnica ve Morača nehirlerinin birleştiği noktada yer alan, tarihi ve romantik bir simgedir. Tarihi Bilgiler, Roma dönemine kadar uzanan köken Köprünün temellerinin Roma dönemine dayandığı kabul edilmektedir; Podgorica o zamanlar “Birziminium” adıyla bilinen bir Roma yerleşimiydi. Bu bağlamda köprü, o dönemin ticaret yollarından birine hizmet etmiş olabilir . 18. yüzyılda yenilenme, 1618’deki yıkıcı bir deprem sonrası, köprü esaslı bir tamirden geçmiş ve bu onarım Adži-paša Osmanagić tarafından finanse edilmiştir. O günden beri “Adži-paša’nın Köprüsü” (Adži-pašin most) olarak da anılmaktadır . Diğer isimleri & yerel anlamı, Podgoriçalılar arasında “Sastavci Köprüsü” ya da daha samimi bir tabirle “Skaline” adıyla tanınır. Skaline, köprü ile Stara Varoš’taki Nemanjin Grad (Depedogen) kalesi arasında, 1950’lerde yapılan merdiven yapısına atıfta bulunur . Kültürel ve Sosyal Değer, Romantik ve toplumsal buluşma noktası Bu köprü, romantik bir buluşma yeri olarak yerel halkın favorileri arasında yer alıyor. Özellikle yaz akşamlarında gençler ve yaşlılar sıcak havada nehir kenarında buluşuyor, sohbet ediyor, doğanın tadını çıkarıyor . Fotoğraf ve gezi mekanı, Köprünün çevresi, tarihi yapılar ve nehir şırıltısıyla süslenmiş doğal ortamı sayesinde bölge hem sakin yürüyüşler hem de fotoğraf çekimleri için ideal. Zorluklar Bazı ziyaretçi yorumlarına göre, çevrede hijyen açısından zaman zaman sorunlar yaşanabiliyor; bu da alanın estetiğini bir miktar olumsuz etkileyebiliyor .

（Google による翻訳）夏は川が乾いていることが多いため、川の下を水が流れるのを見ることは稀ですが、橋とその周辺は美しい景色を楽しめます。首都にお越しの際は、市内中心部を散策し、徒歩わずか10分のこの川沿いのエリアへぜひお越しください。 ニコラ像から続く道を進むと、橋と川へ降りることができます。橋の向こう側にはオスマン帝国時代の城がありますが、残念ながら激しい爆撃により城壁だけが残っています。下にはカフェがあり、川はすぐ足元にあります。確かにもう少し手入れが必要で、一部はかなり人影が少なく汚れていますが、街からわずか10分でこのような静かなひとときを過ごせるのは、素晴らしい機会です。 （原文） Yazın nehrin altında akan suya rastlamanız çok nadir çünkü genelde kurumuş oluyor ama ona rağmen köprü ve çevresinin çok hoş bir manzarası var. Başkente geldiyseniz şehir merkezini dolaşıp hemen 10 dakika yürüme mesafesindeki bu nehir boyuna gelmeniz lazım. Nikola heykelinden patikayı takip ederek köprüye ve nehre inebilirsiniz, köprünün diğer tarafında Osmanlı döneminden kalma ve ne yazık ki büyük bombalamalar sonucu şu an neredeyse sadece surları ayakta kalabilmiş bir kale bulunmakta. Aşağıda bir cafe ve hemen ayaklarınızın dibinde nehir bulunuyor. Biraz daha bakıma ihtiyacı olduğu doğru, bazı kısımlar çok tenha ve kirli duruyor ama şehirden on dakika uzaklıkta böylesine huzurlu bir kaçamak yapabilmek büyük fırsat.

（Google による翻訳）素敵な公園で、子供たちが楽しめる素晴らしい冒険遊び場があります。 （原文） Nice park, has a great adventure playground for kids.

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごすことができる屋外の場所。 （原文） A nice outdoor place, where you can spend your time.

（Google による翻訳）ポドゴリツァに素敵なギャラリーや美術館がいくつかあることを知って、とても嬉しく思いました。 もしこの街にいらっしゃってアートがお好きなら、現代美術館はぜひ訪れてみてください。 コンパクトな建物ですが、キュレーションも展示も素晴らしいです。もしパートナーがアートに興味がなくても、ギャラリーであなたを見失ってもあまり気にしないでしょう。ゆっくり鑑賞する人でも、30分もあれば回れるでしょう。 5ユーロの入場料で、徒歩圏内にある他の2つのギャラリーの1日パスも手に入ります。 キュレーターの方には心から感謝いたします。アーティストとしてもキュレーターとしても、本当に素晴らしい作品に出会えるのはいつも嬉しいです :)。 私が見たのは、ミルサド・ベギッチ「OŽIVLJENI ZAPISI」という、あまり馴染みのないアーティストの展覧会でしたが、ぜひ直接調べてみようと思っています。 また、8月にポドゴリツァにいらっしゃるなら、どうやらオノ・ヨーコの回顧展が開催されているようです。ロンドンのテート・モダンでの素晴らしい回顧展の後なので、ここでの展覧会がどのように企画されるのか非常に興味がありますが、残念ながら見逃してしまいます。 （原文） I was very happy to discover that Podgorica has a couple of lovely gallery’s and museums. If you happen to be in the city and enjoy art, the Gallery of Contemporary Art is a must see. Well curated and hung, if in a compact building. If your other half isn’t into art they won’t get too upset about loosing you to the gallery. Even if you digest your art slowly it would take 30 minutes max to go around. The 5 Euro entrance also gets you a day pass to two other galleries which are in walking distance. I give my compliments to the curator. As an artist and curator, it’s always wonderful to see really good work :). The exhibition I saw was of an artist I was unfamiliar with MIRSAD BEGIĆ “OŽIVLJENI ZAPISI”, but who I will be looking up directly. Also if you are in Podgorica in August apparently a Yoko Ono retrospective will be on, after her wonderful one at the Tate Modern in London I’d be very curious to see how they curate the exhibition here, unfortunately I will miss it.

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い現代アートのギャラリー。非常に多様で、テーマがあるかどうかはわかりません。作品についての説明はあまり分かりませんでしたが。それでも、無料で訪れる価値は十分にありました。 （原文） A small but interesting gallery of contemporary art. Very varied, not sure there was a theme. I didn't get much in the way of explanation about the pieces though. Still, it was well worth the visit, and free.

（Google による翻訳）素敵な建物と素晴らしい展示「90年代の迷宮」は訪れる価値があります （原文） Lovely building and great exhibition “labyrinth of the 90s” well worth a visit

（Google による翻訳）美しいギャラリー。美しい 2 階建ての建物自体が興味深い。本当に隠れた静かな宝石、ちょっと考え事をするのに最適な場所です。私は Slike Skulpture Grafike 展示会の期間中に訪れましたが、リトグラフと彫刻の質の高さに驚きました。 （原文） Beautiful Gallery. Interesting building in itself, with the beautiful two floors. A real hidden quiet gem, perfect stop for some reflection. I came during the Slike Skulpture Grafike exposition and was positively surprised by the quality of the lithographs and sculptures.

（Google による翻訳）とても印象的な展示。提供されるチケットを使用すると、同じチケットでもう 1 つの美術館に入場できます。 （原文） Very impressive exhibition. The tickets they give you allow you to attend one more museum with the same ticket

（Google による翻訳）悪くはないですが、もっと整理できると思います。 （原文） Not bad, but could be organized better.

（Google による翻訳）興味深い小さなギャラリー。間違いなく 5 分間の時間を費やす価値があります。 （原文） A interesting little gallery. Definitely worth 5 minutes of your time.

綺麗な広場と噴水。しかし観光スポットとしては物足りない。周辺にはレストランが沢山あります。たまにイベントがあります。

土曜日の夜8時ごろですが小さな子供だらけで、子供達の遊び場といった印象です。大人より子供の方が多く、ゴーカートやボールを使って走り回っています。広場も国によってイメージが全く異なるものですね。。

uuu

（Google による翻訳）人口わずか20万人のモンテネグロの首都、ポドゴリツァは、何の期待もせずに訪れた場所だった。ただ通り過ぎただけでしたが、まさか年に一度のお祭り（フェスティバルフォークロード）に遭遇するとは思っていませんでした。旅行は時々予期せぬ喜びをもたらします。現代の技術AIの助けを借りて、私はパフォーマンスの大まかな内容をすぐに理解することができました。素晴らしかったです。 （原文） 世界最無趣，只有20萬人口的蒙特內哥羅首都-波德戈里察（PODGORICA)，來時未抱任何期待僅路過，沒想到碰到1年1度年俗節慶（Festival Forklord），旅行偶有令人意想不到的開心事，藉由現代科技AI 立刻了解表演大略內容，太棒了。

（Google による翻訳）中央に噴水がある、とてもきれいな広場です。日中に訪れたのですが、残念ながら噴水は止まっていました。噴水が動いていることを期待して、夜にまた訪れたいと思います。 （原文） Piazza davvero molto carina con una fontana al centro, ci sono stato di giorno e purtroppo la fontana era spenta. Ci tornerò sicuramente di sera, sperando che la fontana sia accesa...

（Google による翻訳）昼間に訪れたのですが、人影はまばらでした！暑さのせいもあるのでしょうが、夜はもっと賑わっているかもしれません。とはいえ、広場全体はいまいちです。噴水は動かず、小さなオベリスクがあります。 また、ハドロックカフェも併設されており、これが3つ星の理由です。 （原文） زرت المكان بالنهار وكان فاضي! أكيد بسبب الحر، قد يكون بالليل في حركة أكثر. لكن بشكل عام الساحة ماهي بالمستوى، فيها؛ نافورة ماتشتغل، ومسلة صغيرة فيها مقهى هادروك وهو سبب الثلاث نجوم

（Google による翻訳）夜はいつも賑やかで、雰囲気も最高です。遊園地やライブミュージックもあります。落ち着いた雰囲気で、子供たちと夕方にちょっと出かけるのにぴったりの場所です。 （原文） Abends ist dort immer viel Betrieb und gute Stimmung. Schausteller oder live Musik. Friedliche Stimmung, ein Ort um abends nochmal ein wenig mit den Kindern daus zu gehen.

シンプルな時計塔。中には入れません。わざわざ行く価値があるかは微妙です。

（Google による翻訳）可愛らしい塔。隣には地元の古いカフェがいくつかある。見た目通りの建物だが、第二次世界大戦の爆撃にも耐えた歴史的な建物なので、旧市街を散策するならぜひ立ち寄ってみてはいかがだろうか。 （原文） Cute tower, with a couple of old local cafes next to it. What you see is what you get, however it survived the bombings of the ww2 and is historic, worth checking out if you have a meander through the old town

（Google による翻訳）素晴らしい歴史遺産です。ポドゴリツァを散策する際には、ここは見逃せない数少ない場所の一つです。私の意見では、歴史以外で特に目立つ点はありません。 （原文） Pěkný zbytek historie. Při procházce v Podgorici je to jedno z mála míst kam se podívat, jinak zrovna ničím dle mého nevyniká krom historie.

（Google による翻訳）素敵な古い塔がありますが、それ以外はこの辺りには何もありません。旧市街にあります。 （原文） Nice old tower but nothing much around here other than that. Located at Old Town

（Google による翻訳）時計塔のすぐ後ろにあるレストラン、Pod Volad をぜひ訪れてみてください。おいしい肉料理が食べられます。見た目には何の不思議もありませんが、歴史的に見るべきこの時計塔は、オスマン帝国の司令官ハジュ・パシャ・オスマナギッチによって建てられました。 ポドゴリツァがモンテネグロに併合された後、1890年にイタリアのバッサーノ・デル・グラッパにあるピエトロ・コルバッキーニ鋳物工場で作られました。 （原文） Saat kulesinin hemen arkasındaki restaurant Pod Volad'a mutlaka uğrayın harika et yemekleri var. Görsel olarak çokta merak edilecek bir durum yok ama tarihi açıdan görülmesi gereken bu Saat kulesi, Osmanlı Komutanı Hacı Paşa Osmanagić tarafından yaptırılmış, Podgorica’nın Karadağ’a dahil edilmesinden sonra İtalya’nın Bassano del Grappa kentindeki Pietro Colbachini dökümhanesi tarafından 1890’da yapılmıştır.

（Google による翻訳）歴史や旧市街の雰囲気に興味があるなら、ポドゴリツァへの短期滞在なら時計塔は「必見」の場所です。5つ星中4つ星の評価です。 歴史的なランドマークであり、写真撮影の機会であり、街の歴史との繋がりを感じられる、まさにあなたが望むことをすべて満たしてくれます。しかし、これだけで長い午後を過ごすには物足りなさを感じます。 もし私がポドゴリツァを訪れるなら、時計塔で20～30分ほど過ごし、その後は周辺の旧市街を散策し、近くのカフェでコーヒーを飲むのがおすすめです。 （原文） The Clock Tower is a nice “must-see” for a short visit in Podgorica if you’re interested in history and a little old-town ambience. I’d rate it 4 out of 5 stars. It does exactly what you want: gives you a historic landmark, a photo opportunity, and a link to the city’s past — but it won’t fill a long afternoon by itself. If I were visiting Podgorica, I’d plan perhaps 20-30 minutes at the tower, then stroll around the surrounding Old Town area, maybe stop for a coffee at a nearby café.

（Google による翻訳）塔はきれいですが、このエリアには見るものはあまりありません。 （原文） La tour est jolie mais il n'y a pas grand chose à voir dans ce quartier.

（Google による翻訳）とても力強い記念碑です。まるでヴィソツキーの力をすべて感じ取ることができるかのようです。そして何より興味深いのは、彼の詩や歌の歌詞がすぐに頭に浮かび、彼の声が響き渡ることです。記念碑は絵のように美しい場所にあります。そこに座って景色と澄んだ空気を楽しむのは、とても気持ちが良いです。 （原文） Очень сильный памятник. Будто ощущаешь всю мощь Высотского и самое интересное, что сразу всплывают строки его стихов и песен и в голосе звучит его голос. Памятник расположен на таком живописном месте. Там очень приятно посидеть и насладиться видами и чистым воздухом.

（Google による翻訳）ポドゴリツァの中心部には、ウラジーミル・ヴィソツキーのとても興味深い記念碑があります。記念碑は気に入りました。ヴィソツキーはよく知られています。モンテネグロの人々が彼を知っていて、彼の作品を高く評価しているのは素晴らしいことです。 当時はユーゴスラビアでしたが、彼がモンテネグロについて書いたことに驚きました。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） В Подгорице в центре есть очень интересный памятник Владимиру Высоцкому. Памятник понравился. Высоцкий узнаваем. Приятно, что Черногорцы его знают и ценят его творчество. Удивило, что он писал о Черногории, хотя в его время это была Югославия. Рекомендую посетить.

（Google による翻訳）素晴らしい歌手の像。素晴らしいロケーション。入場無料。街の素晴らしい景色。P （原文） Great statue of the singer. Nice location. Free to visit. Nice views of the city. P

（Google による翻訳）ポドゴリツァにあるウラジーミル・ヴィソツキー記念碑は、この伝説的なロシアの芸術家への深い敬意を表すブロンズ彫刻です。2004年、モラチャ川沿いの公園、ミレニアム橋とモスクワ橋の近くに建立されました。彫刻にはギターを手に片手を挙げたヴィソツキーの姿が描かれ、台座にはモンテネグロに捧げられた詩の最後の行が刻まれています。除幕式には、息子のニキータ・ヴィソツキーと当時のポドゴリツァ市長ミオミル・ムゴシャが出席しました。 この記念碑は、ヴィソツキーとモンテネグロの深い絆、そして彼が芸術と文化に与えた影響を反映する、重要な文化的シンボルです。 ポドゴリツァを訪れるなら、ロシアとモンテネグロの歴史的・文化的つながりを知る上で、ヴィソツキー記念碑はぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Spomenik Vladimiru Visockom u Podgorici je bronzana skulptura koja odražava duboko poštovanje prema ovom legendarnom ruskom umetniku. Postavljen je 2004. godine u parku uz reku Moraču, u blizini Milenijum i Moskovskog mosta. Skulptura prikazuje Visockog sa gitarom, sa podignutom rukom, a na postamentu su urezane poslednje stihove njegove pesme posvećene Crnoj Gori. Otvorena je u prisustvu njegovog sina Nikite Visockog i tadašnjeg gradonačelnika Podgorice, Miomira Mugoše. Ovaj spomenik je značajan kulturni simbol koji odražava duboku povezanost između Visockog i Crne Gore, kao i njegov uticaj na umetnost i kulturu. Ako ste u Podgorici, spomenik Visockom je mesto koje vredi posetiti, kako biste se upoznali sa istorijskim i kulturnim vezama između Rusije i Crne Gore.

（Google による翻訳）本当に美しい記念碑ですが、頭蓋骨の存在が少し戸惑いを残しました... （原文） Monumento davvero molto bello anche se mi ha lasciato un attimo perplesso la presenza del teschio...

（Google による翻訳）ウラジーミル・ヴィソツキー記念碑は、静かなひとときを過ごすのに最適な、本当に素敵な場所にあります。記念碑だけでなく、近くの橋の素晴らしい景色、静かな小川、そして座ってくつろげる小さな公園もあります。記念碑自体も素晴らしい記念碑ですが、訪れる価値は、その周囲の雰囲気にあります。立ち止まって景色を楽しみ、地元の雰囲気を少しだけ感じ取るのに最適な場所です。この辺りを散策するなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） The Vladimir Vysotsky Monument is set in a really cool spot that’s perfect for a quiet break. It’s not just about the statue—there’s a great view of the nearby bridge, a peaceful stream, and a small park where you can sit and relax. The monument itself is a nice tribute, but what makes the visit special is the atmosphere around it. It’s a great place to pause, enjoy the scenery, and take in a bit of local character. Definitely worth a stop if you’re walking through the area.

（Google による翻訳）同胞の記念碑を見ることができて嬉しかったです。ウラジーミル・ヴィソツキーとモンテネグロの人々の間にこのような温かいつながりが築かれたことを嬉しく思います。 （原文） Приятно было увидеть памятник соотечественники. Рад что между Владимиром Высоцким и народом Черногории образовалась такая тёплая связь.

（Google による翻訳）まあまあの公園。橋は美しい、他に特に興味深いものはない （原文） Так себе парк. Мосты красивые, более ничего особо интересного

（Google による翻訳）残念なことに！高い茂みに視界が遮られ、臭いからして、ここは小さな店だけでなく、トイレとしても使われていることが分かります。7月の暑さも臭いを増幅させていました。 （原文） What a disappointment! The view is obstructed by high bushes, and the smell tells you that people use this spot as a toilet, and not only for small businesses. The heat of July added to the smell.

（Google による翻訳）ポドゴリツァの古い橋。座ってリラックスできます。 水に入って体を冷やす （原文） Stary most w Podgoricy. Można usiąść i wypocząć. Wejść do wody i się schłodzić

（Google による翻訳）特別な旅行をする必要はありません。でも、近くに行ったら覗いてみてください。 （原文） Специально ехать не стоит. Но если рядом будете - посмотрите.

（Google による翻訳）この視点は都会の真ん中とは思えません。 （原文） This viewpoint doesn't feel like it's in the middle of the city.

（Google による翻訳）素晴らしい見晴らしの良いポイント。 （原文） Lepa razgledna točka.

（Google による翻訳）非常にきれい （原文） Very pretty

ポドゴリツァの伝統的な料理みたいです　ブドウの葉っぱかと尋ねたら違うらしいです　初めて食べました スタッフも親切

土曜日のランチで利用。地元で人気のレストランのようで、家族で来ているたくさんのお客さん。忙しくてスタッフは疲れている。私は気にならない。魚を食べたが味は普通の普通。ある意味素材のままの味でこれはこれでgood? 忙しい割には料理の提供時間もいい。何人かでシェアして賑やかな夜にはおすすめ！値段もgood,是非！

レストランに入ってすぐ、ごみみたいな客から「コロナ！」と言われましたが、スタッフの方は優しかった。注文を受けてくれた方は、あまり英語が達者ではなく、突然頼んでないサラミ的なのが来た。「なにこれ」と何回も聞いたが最終的によくわからなかった。結果、よくわからないfeeで9.5ユーロもとられた。Saramだっけ？ロールキャベツみたいなやつはかなり美味かった。

ただ香ばしい炭火焼きの味付けなしのお肉という感じ。 モンテネグロならではでは全くなかった。 サービスはそっけなくなんとなくビミョーな感じ 10€前後で肉が食べれる場所ってだけで家で焼けば同じって感じ

Bad service 服務不好 悪いサービス

失礼なサービス

（Google による翻訳）料理の量は多すぎました。シーザーサラダは美味しくありませんでした。通常、シーザーサラダにはトマトやキュウリは入っていません。ところが、シーザーサラダと称して出されたこのサラダは、ただトマト、キュウリ、レタスが皿に盛られ、鶏肉が添えられていただけでした。このサラダは絶対にお勧めできません。夫はステーキが美味しかったようです。サービスは良くありませんでした。店内は人でいっぱいで、誰も注意を払っていませんでした。塩コショウをもらうためだけにウェイターに何度も手を振るのに15分もかかりました。銀食器やグラスもありませんでした。全体的に見て、もっとスタッフを増やすべきでした。ウェイターのせいではありません。彼はテーブルを多く担当しすぎていました。 （原文） Food portions were huge. Caesar salad was not good. Normally Caesar salad does not have tomatoes or cucumbers. This salad they gave me in the name of Caesar salad was just tomato, cucumbers and lettuce on a plate with some chicken. Would not recommend the salad for sure. Hubby liked his steak. Service was not good. They were packed with people and no one was paying attention. It took me 15 minutes to keep waiving the waiter just to get some salt and pepper. No silverware or glasses were given either. Overall, they needed more servers. Not the waiters fault. He had too many tables to handle.

（Google による翻訳）ポドゴリツァの中心部に位置するゴリツァ公園は、街そのものと同様にポドゴリツァの丘にちなんで名付けられました。ゴリツァ公園は、都会の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせる静かな公園です。緑豊かな空間であるだけでなく、豊かな植生の中に数​​多くの記念碑や彫像が点在する文化の中心地でもあります。曲がりくねった小道や美しい遊歩道を散策できます。 （原文） Podgorica, Gorica Park, a főváros központjában található park a Podgorica dombról kapta nevét úgy mint a város is. A Gorica Park egy nyugodt park, amely békés menekülést kínál a nyüzsgő városi életből a látogatóknak. Ez a park nemcsak egy zöldterület, hanem kulturális központ is, számos emlékművel és szoborral szétszórva buja növényzetében. A látogatók sétálhatnak itt kanyargós ösvényeken, szép utakon.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。すべての観光客にぜひ訪れていただきたいです。本当に行く価値があります。街の中心部からほんの数歩のところにある、鳥のさえずりだけが聞こえる緑のオアシスは、特に都会の生活に慣れた人にとって、まさに癒しの力を与えてくれます。 （原文） Semplicemente meraviglioso, consiglio a tutti i turisti di andare a farvi un giro perché merita, merita davvero. A pochissimi passi dal centro città, una oasi verde in cui senti solo il canto degli uccellini e con poteri davvero terapeutici, soprattutto per chi é abituato a vivere in città

（Google による翻訳）長い散歩やランニングに最適な場所です。丘の上にあり、天気が良い日はカップル、友人、家族で楽しめるアクティビティです。 カフェもあるので、ちょっと休憩するのにぴったりです。ゴリツァからの眺めも素晴らしいです。何度か訪れていますが、ポドゴリツァで一番好きな場所の一つです。 （原文） Wonderful place to take a long walk or run. It is on a hill and when the weather is nice, it's a nice activity for couples, friends or families. There is a cafe, that is nice to take a break. There are nice views from Gorica. I've been a few times and it is one of m favorite places of Podgorica.

（Google による翻訳）この街で一番の魅力はゴリツァ公園です。街の中心部にある、まさに美しいオアシスです。舗装された遊歩道が整備されており、低木の間を抜けるハイキングコースもあります。頂上からの眺めは息を呑むほど素晴らしいです。頂上には屋外ジムとサッカー場があります。カフェは2軒あり、1軒は入り口、もう1軒は丘の3分の1ほど登ったところにあります。在来のヘルマンリクガメ、様々な植物、美しい大きな木陰、そして多くの人が運動している様子を見ることができます。この公園は街にとってまさに宝物です。今のまま、これからも大切に維持されていくことを願っています。 （原文） The best part of this city is Gorica Park. An absolutely beautiful oasis in the centre of the city. Full of paved trails, there are also hiking paths through the brush. At the highest point the views are amazing. There is an outdoor gym and a football field on top. Two cafe's, one at the entrance and the other about 1/3 the way up the hill. See native Hermann tortoises, plant species, beautiful big shade trees and lots of people out exercising. What an absolutely treasure this space is for the city, I hope they keep maintaining it as well as they currently are.

（Google による翻訳）🌲 ゴリツァ・プロムナード – ポドゴリツァ中心部の緑のオアシス 都会の喧騒を離れ、静寂と新鮮な空気、そしてゆったりとした散歩を求めるなら、ゴリツァ・プロムナードはまさにうってつけの場所です。市内中心部の高台に位置するこの森の丘には、ウォーキング、ジョギング、サイクリングコースがあり、ポドゴリツァの美しい景色を眺めることができます。朝の瞑想、家族でのお出かけ、あるいは心温まる一人散歩などに最適です。 清潔感、静寂、そして安心感は特筆すべき点です。近くにはゴリツァ・カフェがあり、自然の中でコーヒーを片手に一息つくことができます。パルチザン戦士の歴史的記念碑がこの空間に深みを与え、自由と一体感の価値を思い出させてくれます。 ポドゴリツァ在住の方にも、旅行客の方にも、自然、文化、そして精神的な安らぎを求める方に心からおすすめします。 （原文） 🌲 Šetalište Gorica – zelena oaza u srcu Podgorice Ako tražite mir, svjež vazduh i laganu šetnju daleko od gradske vreve, Šetalište Gorica je pravo mjesto. Smješteno iznad centra grada, ovo šumsko brdo nudi staze za šetnju, trčanje i vožnju bicikla, uz predivan pogled na Podgoricu. Idealno za jutarnju meditaciju, porodične izlete ili inspirativne solo šetnje. Posebno se ističe čistoća, tišina i osjećaj sigurnosti. U blizini se nalazi i kafić Gorica, gdje možete predahnuti uz kafu u prirodnom ambijentu. Istorijski spomenik Partizanskom borcu dodatno daje dubinu ovom prostoru – podsjeća na vrijednosti slobode i zajedništva. Topla preporuka za sve koji žele spoj prirode, kulture i duhovnog mira – bilo da ste lokalac ili gost Podgorice.

（Google による翻訳）夏でも冬でも、晴れでも雨でも、いつでも見るものがあり、訪れる価値のある美しい場所です。 （原文） Lepo mesto, treba ga obići, bilo leto ili zima, sunce ili kiša, uvek ima nešto da se vidi.

（Google による翻訳）ポドゴリツァのダウンタウンにある丘の上にあるこの大きな公園が気に入りました。丘の名前はゴリツァで、その丘の下に築かれた街の名前はポドゴリツァで、文字通り「丘の下」を意味します。公園は比較的低い丘（標高約130メートル）のすぐ上に位置し、豊かな常緑樹と相まって独特の微気候を作り出し、暑い夏には日陰を作り、冬には冷たい風から身を守ってくれます。4歳以上の子供向けの素晴らしいアドベンチャーパークがあります。2025年10月時点ではまだ機能していましたが（4歳児7ユーロ）、一部の道はすでにすり減っているように見えました。まだ安​​全ですが、手入れが必要です。大人用の道は廃墟のようで、跡形もほとんどありません。しかし、機能している道はまだ良く、子供たちは大好きです。周辺には小さな遊び場とカフェもいくつかあります。公園は20世紀に（ただの草地だった以前）植樹されたため、立派な松の木など、様々な木々が植えられています。入り口には美しい聖ジョージ教会があり、訪れる価値があります。 （原文） We liked this big park on the hill in downtown Podgorica. The hill's name is Gorica and the city founded under that hill got its name Podgorica, which literally means 'Under the hill'. The park is located right on this relatively low hill (its height is about 130 meters) that combined with the rich evergreen vegetation creates a unique microclimate shading you in the hot summer and protecting from cold winds in winter. There's a great adventure park for kids over 4 years old. In October 2025 it still worked (7 Euro for a 4 year old), but some paths already looked worn out. It's still safe but needs attention. The path for adults looks abandoned and you can see only some remains of it. But the working paths are still good and kids love it. There's also a small playground and several cafes around. The park was planted with trees in the 20th century (before it had been just a grass hill), so there's a variety of trees including nice pines. By the entrance there's a beautiful St.George's church that is also worth visiting.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。興味深い内容です。興味深いアクティビティがたくさんあります。 （原文） Divan muzej. Interesantan sadržaj. Mnoštvo zanimljivih aktivnosti.

（Google による翻訳）夏季期間中、美術館は午後4時まで臨時開館しています。（時計塔近くの本館）ここに記されている別館は、実際にはポスターやバナーが貼られているだけの小さな展示ホールです。騙されないでくださいね。 （原文） Müze yaz aylarında geçici olarak sadece gündüz 16:00'ya kadar hizmet veriyor. (Saat kulesi yakınındaki ana bina) Burada işaretlenen ek bina ise aslında küçük bir sergi salonu ve sadece afiş ve posterler var. Boşuna gelmeyin.

（Google による翻訳）スタッフが最善を尽くしていることがわかりますが、西洋の博物館レベルに達するには長い時間がかかるでしょう。小さなお子様連れでも 1 ～ 2 時間の訪問には最適です （原文） it shows that the staff in doing their best, but it will be a long time to get to western museum level. still a nice visit for 1-2 hours with young children

（Google による翻訳）悲惨な展示でした。スパイスが展示されている2つの部屋以外、本当に何もありませんでした。全部見て回るのに10分もかかりました。6月に訪れましたが、入場料は1.5ユーロでした。 （原文） Tragiczna ekspozycja - tak naprawdę nic nie było oprócz dwóch pokojów z przyprawami, całość przejścia zajęła nam 10 minut. Koszt 1.5 Euro, byliśmy w czerwcu.

（Google による翻訳）時計台に立ち止まって、博物館の看板を見つけました。中に入ろうとすると、そこは博物館の事務所で、タバコを吸いに人がひっきりなしに出てきました。さらに400メートルほど歩いてみると、なんと石とスパイスしかありませんでした。切符売りの女性は、誰かが来たことに驚いていました。チケットの値段が分からなかったようで、ジュラシック・パークのチケットを6ユーロで横線で消して渡してくれました。映画「テディベア」を思い出して、大笑いしながら帰りました。でも、これは無駄でした。 （原文） Zatrzymaliśmy się pod zegarem i zobaczyliśmy tabliczkę muzeum. Gdy chcielibyśmy wejść do środka okazało się że to biuro muzeum, cały czas ktoś z tamtad wychodził na papierosa. Poszliśmy 400m dalej i porażka tylko kamienie i przyprawy, Pani od biletów była w szoku że ktoś przyszedł nie wiedziała ile wziąć za bilety,dała nam jakieś pokreślone z parku jurajskiego za 6 euro. Wyszliśmy z takim śmiechem na twarzy bo przypomniał się nam film Miś. Nie warto.

（Google による翻訳）土曜日は12:30に幸運に恵まれました。午後２時まで営業していました。昼休みなし（13:00～13:30）。これは、鉱物、ヘビ、両生類、蝶、甲虫、昆虫、鳥、魚などを展示する小さな博物館です。併設された展示では、お茶の歴史、お茶の栽培、品種の加工が展示されていました。展示品の説明はモンテネグロ語のキリル文字のみ…小学生の時にアズブカ語で文章を読めるようになって良かったです。博物館へのおすすめは、外国人観光客向けに英語の説明があると良いです。 （原文） On Saturday we had luck at 12:30. It was open till 2 p.m. without lunch break (13:00-13:30). It is a smaller museum, such an exposition of minerals, snakes, amphibians, butterflies, beetles, insects, birds and fish. The accompanying exhibition there was the history of tea, its cultivation and processing of varieties. The descriptions of the exhibits are only in the Cyrillic of the Montenegrin language... It was a good thing that I learned to read texts in azbuka during my elementary school. I have a recommendation to the museum: English descriptions for foreign tourists would also be great.

（Google による翻訳）博物館の場所が分かりにくい。館内にはほとんど何もない。ごくわずかな展示品の展示も不十分だった。すべて英語で書かれているので、DCD（スマートフォン）の翻訳機能を最大限に活用する必要がある。 認定された大学で教育を受け、雇用されているにもかかわらず、博物館の学芸員がこれほどまでにひどい仕事をしていることに、私はいつも驚かされる。これは、機会損失の好例と言えるだろう。 （原文） Difficult to locate museum. Little to nothing inside. The presentation of the very few items was poorly executed. Noting is written in English, so you must utilize your translator function to its fullest on your DCD (smart phone). I am constantly amazed at how few curators of museums obtain an actual education from an accredited university and are employed yet do such a truly deplorable job. This is an excellent example of a missed opportunity.

（Google による翻訳）このレストランは芸術作品のようで、すべてが完璧です。インド料理は美味しく本格的で、雰囲気も格別で落ち着きました。モンテネグロではなかなか味わえないものです。サービスもレベルが高く、親切でプロフェッショナルな対応で、ディナー中は最高の気分でした。とても清潔で静かで、立地も最高です。質の高い料理、ユニークな味、そして素晴らしい雰囲気を求める方に、ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） The restaurant is art - everything is perfect. The Indian food was delicious and authentic, and the atmosphere was very special and calming – something you definitely don't find easily in Montenegro. The service was at high level - kind and professional, and I felt absolutely great during my dinner. Very clean, quiet and nice location. I highly recommend this place to anyone looking for high quality food, unique taste and a great vibe!

（Google による翻訳）モンテネグロ旅行の終盤、美味しいご飯とダルが食べたくてたまらず、マサラアートを見つけました。 雰囲気は素晴らしく、温かみがあり、エレガントで居心地が良かったです。 料理はバラエティに富んでいました。チャートは本格的とは言えませんでした。美味しかったのですが、期待していたものとは少し違いました。しかし、ダル、ベジタリアンカレー、ノンベジタリアンカレーといったメインコースは本当に美味しく、風味豊かで、心が安らぎました。 ここのスタッフは信じられないほどフレンドリーで気配りがあり、いつも笑顔で迎えてくれ、きちんとしたおもてなしをしてくれます。 ポドゴリツァでインド料理を食べたくなったら、ここはゆったりとした食事と温かいおもてなしを楽しめる最高の場所です。 （原文） We discovered Masala Art towards the end of our Montenegro trip when we were craving some good rice & dal. The ambience is fantastic, warm, elegant, and cosy. The food was a bit of a mixed bag. The chaat items weren’t exactly authentic. Tasty but not quite what we were expecting. However, the main courses like the dal, veg and non-veg curries were genuinely delicious, flavourful and comforting. The staff here are incredibly friendly and attentive, always greeting you with a smile and making sure you feel well taken care of. If you’re in Podgorica and craving Indian food, this is a great spot for a relaxed meal and warm hospitality.

（Google による翻訳）このレストランのすべてが素晴らしかったです。モンテネグロ人の「慣れない」気質のせいで、高級レストランに行くことさえ好きではありません。でも、ここマサラアートでは、親切に迎えてもらい、傘を届けてもらい、席まで案内してもらいました。 雰囲気は美しく、居心地が良いです。料理は高価ですが、古びてはいません。サービスは一流で、とても親切でした。 注文したものはすべて美味しかったです。チキンカレーを2人で1つ注文しました。量が多いです。または、前菜なしでチキンカレーだけを注文するのも良いでしょう。 マサラティーは美味しかったですが、甘すぎるので砂糖を少なめに頼んでください。 また来ます！ （原文） Удивило всё в этом ресторане. С черногорским отношением "на отвяжись"даже в дорогих ресторанах уже не нравится ходить в рестораны местные. Тут же в Masala Art меня встретили любезно, зонтик забрали, провели сесть. Такая атмосфера красивая и уютная. Посуда дорогая, не убитая. Обслуживание на высшем уровне, любезные такие. Всё, что заказали, было очень вкусным. Курицу карри заказывайте одну порцию на двоих. Порция большая. Либо заказывайте себе только одну курицу карри без закусок. Чай массала вкусный, но просите меньше сахара добавлять: очень сладкий. Ещё вернёмся!

（Google による翻訳）彼氏とここで素晴らしい食事を楽しみました！合計50ユーロ以下で、お腹もいっぱいになりました！まずは前菜2品をシェアし、その後メインコースとサイドディッシュ、そしてデザートをいただきました。スタッフの皆さんは、ポドゴリツァの他のレストランとは比べ物にならないほど親切でした。料理も素晴らしく、おすすめ料理も教えていただき、ありがたかったです。シェフの皆さん、本当にありがとうございました！一口一口、美味しくいただきました。ポドゴリツァにあるレストランの中で、ここは間違いなく最高でした！強くお勧めします！ （原文） Ik en mijn vriend hebben heerlijk gegeten hier! Wij waren in totaal nog geen 50 euro kwijt en zitten enorm vol! We begonnen met 2 voorgerechten die we samen gedeeld hebben, daarna een hoofdgerecht met wat bijgerechten en nog een toetje. De mensen die ons bediende waren enorm vriendelijk zoals geen ander restaurant in Podgorica. Ook het eten was erg uitstekend, erg fijn ook dat we geadviseerd werden. Grote complimenten aan de keuken! We hebben van elk hapje genoten. Van alle restaurants in Podgorica was deze zeker de aller beste! Grote aanrader!

（Google による翻訳）ポドゴリツァの中心部に位置するマサラアートは、洗練された雰囲気と素晴らしいサービスでお客様を驚かせてくれるインド料理レストランです。空調完備の屋外エリアと、まるでインドにいるかのような美しいインテリアが魅力です。 スタッフのサービスは申し分なく、とてもフレンドリーで、細部にまで気を配り、常に笑顔で迎えてくれます。メニューは豊富で、伝統的な料理も数多く揃っています。私たちは2名様で約60ユーロのセットメニューを注文しました。コース料理、ドリンク、デザートが含まれており、どれも美味しく、濃厚でありながらバランスの取れた味わいでした。大満足で、また訪れたいと思いました。 おすすめ：特別なディナー、本格的なインド料理を堪能したい方、エレガントで温かい雰囲気を楽しみたい方。 注文内容によっては、街の割に値段が少し高めに感じるかもしれません。 （原文） Ubicado en pleno centro de Podgorica, Masala Art es un restaurante indio que sorprende por su cuidada ambientación y excelente servicio. Dispone de una zona exterior climatizada y un interior precioso que te transporta directamente a la India. La atención del personal es impecable: muy amables, atentos a cada detalle y siempre con una sonrisa. La carta es muy amplia, con muchísimas opciones tradicionales. En nuestro caso pedimos un menú para dos por unos 60 €, que incluía varios platos, bebida y postre. Todo estaba delicioso, con sabores intensos y bien equilibrados. Salimos muy satisfechos y con ganas de volver. Recomendado para: cenas especiales, descubrir auténtica comida india y disfrutar de un ambiente elegante y acogedor. Depende de lo que pidas el precio para la ciudad que es me parece algo elevado

（Google による翻訳）美味しかったのはチャイとナンだけでした。値段が高す​​ぎます。町で唯一のインド料理店です。ただまずいというだけでなく、かなりひどいです。肉料理はもっととろみがあって、水っぽくてドロドロではないはずです。サムンダル・ビリヤニは色は良かったものの、マサラが入っていませんでした。モンテネグロでインド料理を提供しているのであれば、きちんとした料理を作るべきです。私たちはレストランにいた2組のカップルのうちの1組だったので、店内はかなり静かでした。そのため、雰囲気は判断できません。額縁や装飾はインドから取り寄せたもので、その本場の味を保っています。しかし、料理の調理そのものは改善が必要です。とてもがっかりしました。 （原文） Chai was the only thing that was good and naan. Overpriced, one and only Indian restaurant in town. Not just bad food, pretty terrible. The meat dish is supposed to be thicker and not water down runny. The samunder biryani had the color but no masala in it. If they are representing Indian cuisine in Montenegro, they should also make sure to make it right. We were one of the two couple in the restaurant so it was pretty quiet. So can’t judge the atmosphere. The picture frames and decor is from India so they have kept that authentic. But now they need to work on the actual food preparation. Very disappointed.

（Google による翻訳）ハラールレストランを探していたところ、Googleマップで高評価のこのレストランを見つけました。電話で予約しましたが、正直言って、このレストランは本当に美しく、豪華でエレガント、そしてとても清潔で静かでした。スタッフは明るく、いつでもお客様をもてなす準備ができています。サービスは迅速で、料理は新鮮で美味しいです。私たちはチキンバターマサラ、ラムとチキンのビリヤニ、ラムスープ、サラダ、そしてプレーンナンを注文しました。正直なところ、場所、料理、サービスの評価は1000/1000です。インド料理店なのに、料理はそれほど辛くなく、むしろ完璧なバランスで素晴らしかったです。食後にカラクティーを注文しましたが、とても美味しく、完璧に調理されていました。夕食は約290サウジアラビアリヤルで、少し高めですが、間違いなくその価値はあります！👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻 強くお勧めします。また必ず行きます。 （原文） المطعم بحثنا عن مكان حلال وصادفنا هذا المطعم بقوقل ماب وتقييمه مرتفع وحجزنا عن طريق الجوال بصراحة المكان جميييييل وفخم وراقي ومررررتب وهادي وأكيد نظيييف والستاف بشوش وقائم على خدمة الزبون طول الوقت الخدمه سريعه والأكل فريش ولذيييذ طلبنا ماسالا زبده دجاج وايضاً لحم مع برياني دجاج وشوربة لحم وسلطه مع خبز نان ساده بصراحة اقيم المكان والاكل والخدمة 1000/1000 والأكل ماكان حار بزيادة بحكم انه مطعم هندي بالعكس كان موزون وممتاز وبعد العشاء طلبنا كرك وكان لذيذ لذذذيذ جداً ومزبوط تقريباً قيمة العشاء بالريال السعودي 290 يعتبر غالي نوعاً ما لكن يستااااهل 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻 انصح فيه وأكييد أرجع له

水の透明感がものすごい綺麗な場所。ゴミが多かったのが残念。 The water’s clarity was incredibly beautiful. It was a shame there was so much trash.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。駐車場も近く、小さなお子様連れでも安心してご利用いただけます。写真撮影にも最適です。平日は人が少ないのでおすすめです。川の景色を眺めながら美味しい料理を楽しめる素敵なレストランもあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Очень красивое место. Парковка совсем рядом, можно и с маленькими детьми. Отличное место для фотосессий. Лучше в рабочий день, тогда поменьше наплыв людей. Там же отличный ресторанчик с вкусной едой и видом на реку. Советую посетить.

（Google による翻訳）最高！すぐ横に車を停めて、ぐるりと一周歩いて登れます。2025年11月に雨の中行きましたが、最高でした。 （原文） Super cool! Man kann direkt dran parken und ganz nah drum herum laufen und klettern. Wir waren im November 2025 im Regen da, war super cool

（Google による翻訳）10月19日（日）は水量が少なく、滝は少なかったです。それでも、近くにお越しの際は立ち寄る価値はあります。この標識は、人工滝を上から眺める、古びた展望台へと続いています。道路沿いに駐車スペースはほとんどありません。 滝に面した展望台から左へ25メートルほど歩くと、草に覆われた、人目につかない滝へ降りる階段があります。そこから滝まで直行できるので、滝の近くから写真を撮ることができます。レストランに行く必要も、レストランを通り抜ける必要もありません。 手すりも歩道もなく、安全対策も一切ありませんので、ご注意ください。 駐車場、入場無料。 （原文） Not much water falling down on Sunday October 19th. Still worth a quick stop if in the area. This marker leads to a rundown viewpoint of the artificial falls from above. Few parking spots along the road. If you walk a little to the left when standing on the viewpoint facing the falls, for only like 25 meters, there is a very well hidden and overgrown stairwell going down to the falls. It leads you straight to the falls to take a close by picture. No need to go to or through the restaurant. No railings, no paths, no safety measures whatsoever down there, so be cautious. Free parking, free entry.

（Google による翻訳）この場所は最高です！このレストランの一番の魅力は、もちろんその素晴らしいロケーションと環境ですが、サービスも最高レベルで、注文したコーヒーも本当に美味しかったです👌😎✨️ 日曜日にポドゴリツァから車で10～15分ほどのところにあり、ぜひ訪れる価値があります。混雑することがあり、いつも混雑しますが、昨日はとても静かで、それほど混雑していませんでした。ランチタイムになると、さらに人が集まってきました。本当におすすめです！🎉✨️👌🙏 （原文） This place is magnificent! The best thing about the restaurant is its extraordinary location and surroundings, for sure, but the service is also top-level, and I really loved the coffee I ordered 👌😎✨️ It was a 10-15 minute drive from Podgorica, on Sunday, and it's definitely worth visiting. It can get crowded and it often is, but yesterday it was very tranquil and mildly crowded. More people started coming around lunch time. Highly recommended! 🎉✨️👌🙏

（Google による翻訳）隣にあるレストランとは違って、とても素敵な滝です(マイナス 5⭐)。好きなだけ滝を眺めることができます。他に人がいない瞬間もあり、ほとんどの人は 1 枚か 2 枚写真を撮って立ち去ります。私たちは 07.11 に行きましたが、流れは非常に力強かったです。滝前の静かな水とその後の水の勢いのコントラストは魔法のようで、水の色もとても美しい緑色です。もっとおいしいものを食べたいなら、自分の食べ物を持参したほうがいいでしょう。ウェイターは非常に怠け者で、20 分待ってもメニューを持ってきてくれません。テーブルに座って自分の食べ物を食べれば、彼らはあなたを邪魔することさえないと思います。だからこそ、15 分以上メイン パスから逸れなければならない場合は、もっと良いハイキング オプションや他のアクティビティがあるので、それだけの価値があるかどうかはわかりません。 （原文） Very nice waterfall unlike the restaurant next to it(minus 5⭐). You can go admire the waterfall as much as you feel like, there were moments when there were no other people, most of them take 1 or 2 photos and go. We went there on 07.11 and the stream was very powerfull. The contrast between the calm water before the fall and the force of the water after that is magical, also the color of the water is very beautiful green. If you are hoping to eat better bring your own food because the waiters are very lazy and won't come to you even if you wait 20 minutes not even to bring a menu. If you sit on table and eat your own food they will not even bother you I guess. That is the reason I am not sure if it worth it if you have to divert from your main path more than 15 minutes as there are nk hiking options or other activities.

（Google による翻訳）とても人気のお店です。土曜日の午後4時頃に訪れましたが、美しく、美味しく、そして賑わっていました。駐車場もたっぷりありました。最初は2階に座りましたが、その時は店内も店外もサービスがありませんでした（事前に注意書きがなかったので、看板を出すべきでした）。その後、水辺の席に移動しました。サービスは素晴らしく、ウェイターも丁寧でした。 ミックスミート、ショプスカサラダ、グリルしたピーマン、トリレッシュ、ビール、紅茶、ラテをいただきました。どれも美味しく、量もたっぷりでした。75ユーロでした。カード払いも可能で、チップもすぐに追加できます。落ち着いた音楽が流れ、食器は清潔で、雰囲気も最高でした。滝、アヒル、ガチョウの眺めは、本当にリラックスした時間を過ごせました。本当におすすめです！ （原文） Очень популярное место, были в субботу около 16:00 — красиво, вкусно и многолюдно. Парковочных мест было достаточно. Сначала сели на втором ярусе, но там и внутри, на тот момент, столики не обслуживались (об этом заранее не предупреждают - стоило бы поставить таблички). Потом пересели к воде - обслуживание отличное, официанты вежливые. Брали мешано мясо, шопские салаты, грилованные паприки, трилече, пиво, чай и латте - всё очень вкусно, порции огромные. Наелись на 75 €, оплату картой принимают, чаевые можно добавить сразу. Музыка спокойная, посуда чистая, атмосфера замечательная. Вид на водопад, утки и гуси создают настоящий отдых. Однозначно рекомендую!

（Google による翻訳）それほど派手なものではありません。ポドゴリツァで探している大きなショッピングモールです。もしポドゴリツァに行きたいなら、ここは衣料品ブランドだけでなく、T-Mobileの大きな食品市場も併設されているので、全体的にはかなり良い場所です。音楽はかなり大きく、フィトナ（祭り）もたくさんあります。 （原文） It’s not anything too crazy but it’s the big shopping mall you’re looking for in Podgorica if that’s where you wanna go then this is a place as a lot of clothing brands as foods as T-Mobile has a big food market so overall it’s pretty nice. Music is pretty loud and there is a lot of fitna.

（Google による翻訳）ポドゴリツァでのショッピングは、ビッグファッションモールで楽しめます。 モールには必要なものがすべて揃うお店が揃っており、レストラン、アイスクリームパーラー、小さなお子様向けの遊び場もあります。 ぜひ一度訪れて、お気に入りのお店、自分に合ったお店を見つけてください。 ニューヨーカーのような手頃な価格のお店もあれば、一流ブランド店のような高級店もあります。 ランチを含めて、少なくとも2時間は楽しく過ごせます。 さらに詳しい情報は、Googleで「buyguru」を検索し、「安く旅行する方法」をご覧ください。 （原文） קניות בפודגוריצה אפשר לעשות בקניון - ביג פאשן. בקניון מבחר חנויות לכל מה שנדרש, יש מסעדות, גלידריות ואפילו משחקייה לקטנטנים. תערכו סיבוב, תראו מה אתם אוהבים ומה מתאים לכם. יש חנויות זולות יותר למשל ניו יורקר ויש יקרים כמו חנויות המותגים המובילים. אפשר לבלות כאן בכיף לפחות שעתיים יחד עם ארוחת הצהריים. לעוד טיפים חפשו בגוגל buyguru וכנסו לאיך לטייל בזול.

（Google による翻訳）ビッグファッション・ポドゴリツァは、市内で最も有名なショッピングセンターの一つですが、やや苦い印象も残しています。3階建ての小さな建物には、レストランの隣に数軒のショップが入っています。大きな建物には、ヨーロッパのブランドや様々なショップ、そして居心地の良いカフェが数軒入っています。 しかし、大きなフードコートがないため、数時間過ごしたり、施設内を離れずに軽食をとったりしたい場合には不便です。屋外駐車場は有料ですが、センターの規模と品揃えを考えると意外です。 全体的に見て、買い物やコーヒーを飲むには十分な場所ですが、真に総合的なショッピングセンターと言えるほどのサービスや品揃えは不足しています。午後中ずっとそこで過ごすよりも、短時間で立ち寄るのに最適です。 （原文） El centro comercial Big Fashion Podgorica es uno de los más conocidos de la ciudad, aunque deja una sensación un poco agridulce. Está dividido en dos edificios, uno más pequeño con tres plantas y algunas tiendas junto a un restaurante, y otro más grande con marcas europeas y tiendas variadas, además de un par de cafeterías agradables. Sin embargo, no cuenta con una gran zona de restauración, lo que se echa en falta si uno quiere pasar varias horas o comer algo sin salir del recinto. El aparcamiento exterior es de pago, lo cual sorprende teniendo en cuenta el tamaño y la oferta del centro. En general, es un lugar correcto para hacer algunas compras o tomar un café, pero le faltan servicios y variedad para considerarse un centro comercial completo. Ideal para una visita rápida, más que para pasar una tarde entera.

（Google による翻訳）大きすぎず小さすぎず、中規模のショッピングモールです。モダンなデザインで、大手有名チェーン店が出店しています。 （原文） קניון בינוני לא גדול מידי ולא קטן מידי . מודרני לחלוטין . רשתות גדולות ומוכרות נמצאות בו ...

（Google による翻訳）海外にあるイスラエルのショッピングモール。私にとっては時間の無駄でしたが、妻はショッピングモールに行く時間が必要でした。 （原文） עוד קניון ישראלי בחו"ל. מבחינתי בזבוז זמן אבל האישה היתה צריכה זמן קניון.

（Google による翻訳）湾岸諸国のモールに比べると中規模から小規模のモールですが、モダンで美しいです！ポドゴリツァで一番美しいモールです。 ZARAがもうすぐオープンします👍🏻 （原文） مول متوسط الحجم إلى صغير نسبةً لمولات الخليج، حديث وجميل! الأجمل في بودغريستا زارا على وشك يفتح فيه 👍🏻

（Google による翻訳）Zara、Mango、Staroidios、Terranova、New Yorker、Nikeなど、有名ブランドが揃う素敵なモールです。清潔なトイレも充実しています。フードコートは少し物足りないですが、全体的にはおすすめです！ （原文） קניון חביב עם כמה מותגים חזקים, כמו זארה , מנגו, סטארוידיוס, טרנובה , ניו יורקר , נייקי ועוד... מבחר תאי שירותים מרוחים. מתחם המזון קצת חלש, אבל בסך הכל מומלץ!

（Google による翻訳）ニコライはモンテネグロの歴史において間違いなく最も重要な人物の一人であり、おそらく最も重要人物と言えるでしょう。なぜなら、街で最も壮麗なニコライ像が彼の栄誉を称えて建てられたからです。 この像の横にある小道を進み、階段を下りると、川とオスマン帝国時代の城に辿り着きます。街を散策しながらゆったりとくつろげる広々とした公園でもあります。 （原文） Nikola, Karadağ tarihinin muhakkak en önemli figürlerinden birisi ve hatta en önemlisi, ondandır ki şehrin en ihtişamlı heykeli I. Nikola için dikilmiş. Bu heykelin hemen yanında ilerleyen patikayı takip edip basamaklardan inerek nehre ve Osmanlı kalesine de ulaşabilirsiniz. Şehirde gezerken dinlenmek için de çok ferah bir park.

（Google による翻訳）街歩きの際にお近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Şehir içinde gezerken yakınlarda iseniz uğrayıp görün

（Google による翻訳）通りに面した像。その後ろには小さな公園があり、さらに数メートル進むと古い要塞があります。 （原文） Eine Statue direkt an der Straße. Dahinter ein kleiner Park und ein paar Meter weiter die alte Festung.

（Google による翻訳）美しい緑の公園にある素敵な記念碑。周りのベンチでのんびりできます。リブニカにかかる古い橋への往復の途中におすすめです。 （原文） Ladny pomnik w pięknym zielonym parczku. Można odpocząć na ławkach wokół. Polecam w drodze ze/do starego mostu nad Rybnicą.

（Google による翻訳）特別なことは何もありません。公園の周りにはベンチがいくつかありますが、とても汚れていました。現場では歴史的な情報は提供されませんでした。それでも、ポドゴリツァの基準としては良かった。 （原文） Nothing special. There are some benches around the park but they were very dirty. No historical information was provided on site. Nevertheless it was nice for Podgorica's standards.

（Google による翻訳）美しい王の記念碑。公園では、日中の夏の暑さから身を隠すことができます。 利点は、夏にはスプリンクラー灌漑システムが設置されていることです。至福。 （原文） Красивый памятник королю. В парке можно укрыться от дневного летнего зноя. Плюс в том, что летом ставят оросительные системы-брызгалки. Кайф.

（Google による翻訳）他のとても素敵な観光スポットのすぐ隣にある、散歩に最適な小さな庭園のある大きな像。 （原文） A big statue with a nice little garden to stroll around right next to other very nice attractions.

（Google による翻訳）建設者と発注者の両方に神の祝福がありますように。彼らは先祖の遺産を美しく守りました。 （原文） Yapandan yaptirandan Allah razi olsun. Ecdadin mirasina cok guzel sahip cikmislar.

（Google による翻訳）このモスクは市内の旧市街のとても美しいエリアに位置しており、皆さんにぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Moschea che si trova nella parte vecchia della città, in una zona davvero carina e che consiglio a tutti di visitare...

（Google による翻訳）修復されて今日まで残っているオスマン帝国時代のモスク。 （原文） Günümüze kadar kalmış ve restore edilmiş Osmanlı eseri bir cami.

（Google による翻訳）オスマン アガ モスクは、ポドゴリツァの歴史的、文化的豊かなモスクの 1 つです。モスクの建築はシンプルですが印象的で、この地域のオスマン帝国の過去を反映しています。内部はとても静かで、礼拝に適した雰囲気を醸し出しています。モスクの周囲もよく整備されていて清潔です。訪問中に、モスクの歴史についての情報を得るために当局者と話をするのが役立つかもしれません。ポドゴリツァに滞在している場合、このモスクを訪れることは、この街の歴史をより詳しく知る良い機会です。 （原文） Osman Ağa Camii, Podgorica'daki tarihi ve kültürel zenginliklerden biri. Caminin mimarisi sade ama etkileyici, ve bölgenin Osmanlı geçmişini yansıtıyor. İç mekan oldukça huzurlu ve ibadet için uygun bir atmosfer sunuyor. Caminin çevresi de bakımlı ve temiz. Ziyaret sırasında caminin tarihi hakkında bilgi almak için yetkililerle konuşmak faydalı olabilir. Eğer Podgorica'daysanız, bu camiyi ziyaret etmek, şehrin tarihini daha yakından tanımak açısından güzel bir fırsat.

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いたモスク。TIKAもこの地域で活動しています。 （原文） Güzel bakımlı bir cami. TİKA da çalışma yapmış alanda.

（Google による翻訳）ポドゴリツァは観光客向けの場所ではありません。彼らは主に首都ではなくコトル湾や海岸を訪れます。ある時点でその理由は理解できますが、ポドゴリツァには、たとえこの街で2時間過ごすだけでも、私の意見では、探索する価値のある非常に異なる何かがあります。このモスクは、ポドゴリツァの奇妙な旧市街の真珠です。そこにお店が見つからないからです。でも私は朝、この近所の小さな通りを散歩するのが好きでした。私の意見では、訪れる価値があります。 （原文） Podgorica isn't a place for tourists. They mostly visit Kotor Bay or the coast instead of the capital. At some point I can understand why but Podgorica has something very different that is worth to explore in my opinion, even if you just spend 2 hours in this city. This mosque is the pearl of Podgorica's strange old town. Because you can't find any shops there. But I liked strolling through the small streets of this neighbourhood in the morning. It's worth visiting in my opinion.

（Google による翻訳）18 世紀後半、ハジュ メフメド パシャ オスマナギチは町にモスク、学校、大きな時計塔、優雅な六角形の墓を建てました。モスク、塔、墓は今も残っています。 1943 年、II.第二次世界大戦中にドイツがポドゴリツァを占領した後、この都市は連合軍による激しい爆撃を受けました。大宰相橋と 4 つの歴史的なモスクが破壊され、他の 2 つのモスクも深刻な被害を受けました。 1997 年から 1998 年にかけてオスマナギチ モスクと一緒に修復されました。 ポドゴリツァの歴史 ポドゴリツァから5km。北にはローマの都市ドクレアがありました。この場所の歴史は 600 年のスラブとアヴァールの侵略にまで遡ります。617 年、この旧市街は地震によって破壊されました。ポドゴリツァ地方には先史時代から人が住み続けてきました。スタラ・ヴァロシュから2km。北部のゴリツァ山麓にある墓地は、市の名前の由来となっており、その歴史は 12 世紀にまで遡ります。聖ジョージと呼ばれる小さな教会があり、その歴史は 11 世紀に遡り、ポドゴリツァがオスマン帝国の都市になる前の時代を示しています。 ポドゴリツァはゼータ州の重要な貿易の中心地の 1 つでした。多くの交易路の交差点であり、肥沃なゼータ平原にも位置していたので、交易に便利な場所でした。 For this reason, the people of Podgorica were engaged in trade, frequently going to nearby Kotor or Dubrovnik and cooperating with the merchants there.ドブロブニクの商人たちはセルビアへ向かうためにポドゴリツァを通過していた。 1466 年にオスマン帝国の一部となりました。ポドゴリツァの位置の重要性を感じた征服王メフメト スルタンは、指揮官の 1 人であるハサン パシャにここに城を建設するよう命じ、1477 年に城が建設されました。この場所はすぐに兵士で強化され、ポドゴリツァは基地になりました。他の都市と同様に、ポドゴリツァにもモスク、宿屋、浴場、橋、その他多くの同様の施設が建設されました。都市としての設立と発展はオスマン帝国の統治下で行われました。ポドゴリツァ城で行われた考古学調査の結果、この城はオスマン帝国時代に建てられたことが判明しました。 1662 年、エヴリヤ チェレビは町の戦士の人々とファーティ城について語ります。彼によると、城内には約 300 の小さな家、ファティ スルタン メフメト モスク、倉庫、弾薬庫、大砲があったそうです。ここでは700人の警備員が働いていた。 1189 年 (1775 年) に、シュコドラのパシャであるブシャトル メフメト パシャは、モラチャ川に石の橋を架け、ドゥラチカ モスクとして知られるモスクを建設しました (どちらも第二次世界大戦で破壊されました)。 XVIII. 19 世紀後半、ハジュ メフメド パシャ オスマナギチは町にモスク、学校、大きな時計塔、優雅な六角形の墓を建てました。モスク、塔、墓は今も残っています。 XVIII. In the 19th century, the city was strengthened with six bastions to eliminate the attacks of robber tribes in the Karadağ mountains and was protected by walls with three gates. 1873年のモナスティル県年鑑には、ポドゴリツァ地区の人口はイスラム教徒4551人、キリスト教徒7074人と記載されている。この時期のポドゴリツァの人口の39%はイスラム教徒でした。カムスール・アラムは、オスマン帝国時代末期のポドゴリツァを、主にイスラム教徒が中心で、手工芸品や貿易の分野でますます発展していた中心地として説明しています。 1878 年のベルリン条約の結果、ポドゴリツァはキリスト教徒のモンテネグロ国家に与えられました。多くのイスラム教徒がシュコドラに移住したが、シュコドラはオスマン帝国内に残った。 1943 年、II.第二次世界大戦中にドイツがポドゴリツァを占領した後、この都市は連合軍による激しい爆撃を受けました。大宰相橋と 4 つの歴史的なモスクは破壊され、1967 年に廃墟となったモスク (イスケンデル チャヴシュ モスク) は 1979 年に再び修復されました。現在、この建物はモンテネグロ イスラム連合の拠点であり、市内のイスラム文化の中心地となっています。オスマナギチ モスクは 1997 年から 1998 年にかけて修復されました。建物と大きな時計塔は両方とも歴史的建造物として認められ、国によって保護されました。今日では、重要な貿易および産業の中心地（タバコ、食品、機械鉱山、織物、皮革加工、家具産業）として発展しています。 （原文） 18. yüzyılın son dönemlerinde Hacı Mehmed Paşa Osmanagiç kasabada bir cami, okul, büyük bir saat kulesi ve zarif altıgen bir türbe yaptırdı. Cami, kule ve türbe hâlâ ayaktadır. 1943 yılında II. Dünya Savaşı esnasında Almanya’nın Podgorica’yı işgal etmesi üzerine şehir müttefik güçlerince çok şiddetli biçimde bombalandı. Büyük Vezir Köprüsü ve dört tarihî cami yıkıldı, diğer iki cami de oldukça hasar gördü. Osmanagiç Camii ile beraber 1997-1998 yıllarında restore edildi. Podgorica tarihi Podgorica’nın 5 km. kuzeyinde eskiden Roma şehri Doclea yer almaktaydı. Buranın tarihi 600 yılında Slav ve Avar işgaline kadar gider. 617’de bu eski şehir deprem sonucu yıkılmıştır. Podgorica bölgesi tarih öncesinden beri sürekli yerleşime sahne olmuştur. Stara Varoş’un 2 km. kuzeyinde, şehrin ismini aldığı aşağı Gorica dağının altındaki mezarlıkta tarihi XII. yüzyıla kadar geri giden Saint George adlı küçük bir kilise durmakta ve Podgorica’nın Osmanlı şehri olmadan önceki dönemine işaret etmektedir. Podgorica, Zeta Devletinin önemli ticaret merkezlerinden biriydi. Birçok ticaret yolunun kavşağı niteliğinde olması ve ayrıca verimli Zeta Ovasında yer alması sebebiyle ticarete elverişli bir yer idi. Bundan dolayı Podgorica halkı ticaretle uğraşıyor, sık sık yakında bulunan Kotor’a veya Dubrovnik’e gidiyor ve buralarda bulunan tacirlerle işbirliği yapıyorlardı. Dubrovnik tüccarları Sırbistan’a gitmek için de Podgorica’dan geçiyorlardı. 1466 yılında Osmanlı Devleti’nin bir parçası olmuştur. Fatih Sultan Mehmed, Podgorica’nın bulunduğu yerin önemini sezerek, komutanlarından Hasan Paşa’ya burada bir kale yapılması emrini vermiş ve kale 1477 yılında yapılmıştır. Burası hemen askerle istihkâm edilmiş, böylece Podgorica bir üs haline getirilmiştir. Diğer bütün şehirlerde olduğu gibi Podgorica’da da camiler, hanlar, hamamlar, köprüler ve benzer birçok eser yapıldı. Şehir olarak kuruluşu ve gelişimi Osmanlı idaresinde gerçekleşti. Podgorica kalesi üzerinde yapılan arkeolojik incelemeler sonucunda bu kalenin Osmanlı döneminde yapıldığı görülmektedir. 1662 yılında Evliya Çelebi, kasabanın savaşçı halkından ve Fâtih Kalesi’nden söz eder. Ona göre kale içinde 300 kadar küçük ev, Fâtih Sultan Mehmed Camii, ambarlar, cebehâneler ve toplar vardı. Burada 700 muhafız görev yapıyordu. 1189’da (1775) İşkodra Paşası Buşatlı Mehmed Paşa, Morača nehri üzerinde bir taş köprü ve Duračka Camii olarak bilinen bir cami inşa ettirdi (her ikisi de II. Dünya Savaşı’nda yıkılmıştır). XVIII. yüzyılın son dönemlerinde Hacı Mehmed Paşa Osmanagiç kasabada bir cami, okul, büyük bir saat kulesi ve zarif altıgen bir türbe yaptırdı. Cami, kule ve türbe hâlâ ayaktadır. XVIII. yüzyılda şehir Karadağ dağlarındaki soyguncu aşiretlerin saldırılarını bertaraf etmek için altı tabya ile güçlendirildi, üç kapılı surlarla korumaya alındı. 1873 tarihli Manastır Vilâyeti Salnâmesi’nde Podgorica kazasının nüfusu 4551 müslüman ve 7074 hıristiyan olarak verilir. Podgorica’nın bu dönemdeki nüfusunun % 39’u müslümandı. Kāmûsü’l-a‘lâm Osmanlı döneminin sonlarındaki Podgorica’yı çoğunlukla müslüman olan ve el sanatlarıyla ticaret alanlarında gittikçe gelişen bir merkez olarak tanımlar. 1878’de Berlin Antlaşması neticesinde Podgorica hıristiyan Karadağ Devleti’ne verildi. Pek çok müslüman Osmanlı Devleti içinde kalan İşkodra’ya göç etti. 1943 yılında II. Dünya Savaşı esnasında Almanya’nın Podgorica’yı işgal etmesi üzerine şehir müttefik güçlerince çok şiddetli biçimde bombalandı. Büyük Vezir Köprüsü ve dört tarihî cami yıkıldı, 1967’de harabe durumunda olan (İskender Çavuş Camii) 1979’da tekrar onarıldı. Günümüzde bu yapı Karadağ Müslümanlar Birliği’nin bulunduğu yer ve şehirdeki İslâm kültürünün merkezi konumundadır. Osmanagiç Camii 1997-1998 yıllarında restore edildi. Her iki bina ve büyük saat kulesi devlet tarafından tarihî eser kabul edilerek korumaya alındı. Günümüzde ise önemli bir ticaret ve sanayi merkezi (tütün, gıda, makine-maden, dokuma, deri işleme ve mobilya sanayileri) olarak gelişmektedir.

旧市街にある小さなモスク。 見つけるのに苦労しました。

（Google による翻訳）モスクの正確な建設年は不明ですが、研究者で作家のバイロ・アゴヴィッチ氏によると、このモスクの建設年は1582年です。ポドゴリツァのイスラム教徒コミュニティの中核となるイスケンデル・チャヴシュ・ロッジの名称は、890年（1485年）のアレクサンドリア納税記録簿に記載されています。 1943年、第二次世界大戦中、ドイツがポドゴリツァを占領した後、この都市は連合軍によって激しく爆撃されました。大宰相橋と4つの歴史的なモスクが破壊され、他の2つのモスクも大きな被害を受けた。 1967年に廃墟となったチャヴシュ・イスケンデル・モスクは、1979年に再び修復されました。現在、この建物はモンテネグロ・ムスリム連合の所在地であり、市内のイスラム文化の中心地となっています。 ポドゴリツァの歴史 ポドゴリツァから5km。北には古代ローマの都市ドクレアがありました。この地の歴史は、600 年のスラブ人とアヴァール人の侵略にまで遡ります。617 年、この古い街は地震によって破壊されました。ポドゴリツァ地域には先史時代から継続的に人が住んでいました。スタラ・ヴァロシュから2km。北側には、街の名前の由来となった下ゴリツァ山の麓に、12 世紀に遡る墓地があります。聖ジョージという名の小さな教会があり、その歴史は 16 世紀に遡り、ポドゴリツァがオスマン帝国の都市となる前の時代を物語っています。 ポドゴリツァはゼタ州の重要な貿易の中心地の一つでした。多くの交易路の交差点にあり、肥沃なゼタ平原に位置していたため、交易には便利な場所でした。そのため、ポドゴリツァの人々は貿易に従事し、近くのコトルやドゥブロヴニクに出向き、そこに住む商人と協力することが多かった。ドゥブロヴニクの商人もセルビアへ行く際にポドゴリツァを通過しました。 1466年にオスマン帝国の一部となりました。ポドゴリツァの位置の重要性を認識したファーティフ・スルタン・メフメトは、指揮官の一人であるハサン・パシャにここに城を建設するよう命じ、城は1477年に建設されました。この場所はすぐに兵士によって要塞化され、こうしてポドゴリツァは拠点となりました。他の都市と同様に、ポドゴリツァにもモスク、宿屋、浴場、橋など多くの類似の建造物が建設されました。都市としての設立と発展はオスマン帝国の支配下で起こりました。ポドゴリツァ城の考古学的研究の結果、この城はオスマン帝国時代に建てられたことが判明しました。 1662年、エヴリヤ・チェレビは、この町の好戦的な人々とファティフ城について言及している。彼によれば、城内には約300軒の小さな家、ファティフ・スルタン・メフメト・モスク、倉庫、武器庫、大砲があったという。ここでは700人の警備員が勤務していました。 1189年（1775年）に、シュコドラのパシャ、ブシャトリのメフメト・パシャは、モラチャ川に石橋を架け、ドゥラチカ・モスクとして知られるモスクを建設しました（両方とも第二次世界大戦で破壊されました）。 18. 19 世紀末、ハジュ・メフメト・パシャ・オスマナギッチは町にモスク、学校、大きな時計塔、そして優美な六角形の霊廟を建てました。モスク、塔、墓は今も残っています。 18. 16 世紀には、カラダー山脈の盗賊部族の攻撃を撃退するために 6 つの要塞が築かれ、3 つの門を備えた壁で守られました。 1873年のモナスティル県年鑑によると、ポドゴリツァ地区の人口はイスラム教徒が4,551人、キリスト教徒が7,074人となっている。 この時期のポドゴリツァの人口の39%はイスラム教徒だった。カムスール・アララムは、オスマン帝国時代後期のポドゴリツァを、手工芸と貿易に重点が置かれたイスラム教徒が主流の中心地として描写している。 1878年のベルリン条約の結果、ポドゴリツァはキリスト教国モンテネグロに与えられました。多くのイスラム教徒はオスマン帝国内に残ったシュコドラに移住した。 オスマナギッチ モスクは 1997 年から 1998 年にかけて修復されました。両方の建物と大きな時計塔は国によって歴史的建造物として認められ、保護されています。現在、重要な貿易および産業の中心地（タバコ、食品、機械・鉱業、織物、皮革加工、家具産業）として発展しています。 （原文） Caminin yapım yılı kesin olarak bilinmemekle birlikte araştırmacı yazar Bayro Agoviç’e göre ise bu caminin yapım tarihi 1582’dir. 890 (1485) tarihli İskenderiye Tahrir Defteri’nde Podgorica’daki İslâmî cemaatin çekirdeğini oluşturacak olan İskender Çavuş Zâviyesi’nin adı geçmektedir. 1943 yılında II. Dünya Savaşı esnasında Almanya’nın Podgorica’yı işgal etmesi üzerine şehir müttefik güçlerince çok şiddetli biçimde bombalandı. Büyük Vezir Köprüsü ve dört tarihî cami yıkıldı, diğer iki cami de oldukça hasar gördü. 1967’de harabe durumunda olan (İskender Çavuş Camii) 1979’da tekrar onarıldı. Günümüzde bu yapı Karadağ Müslümanlar Birliği’nin bulunduğu yer ve şehirdeki İslâm kültürünün merkezi konumundadır. Podgorica tarihi Podgorica’nın 5 km. kuzeyinde eskiden Roma şehri Doclea yer almaktaydı. Buranın tarihi 600 yılında Slav ve Avar işgaline kadar gider. 617’de bu eski şehir deprem sonucu yıkılmıştır. Podgorica bölgesi tarih öncesinden beri sürekli yerleşime sahne olmuştur. Stara Varoş’un 2 km. kuzeyinde, şehrin ismini aldığı aşağı Gorica dağının altındaki mezarlıkta tarihi XII. yüzyıla kadar geri giden Saint George adlı küçük bir kilise durmakta ve Podgorica’nın Osmanlı şehri olmadan önceki dönemine işaret etmektedir. Podgorica, Zeta Devletinin önemli ticaret merkezlerinden biriydi. Birçok ticaret yolunun kavşağı niteliğinde olması ve ayrıca verimli Zeta Ovasında yer alması sebebiyle ticarete elverişli bir yer idi. Bundan dolayı Podgorica halkı ticaretle uğraşıyor, sık sık yakında bulunan Kotor’a veya Dubrovnik’e gidiyor ve buralarda bulunan tacirlerle işbirliği yapıyorlardı. Dubrovnik tüccarları Sırbistan’a gitmek için de Podgorica’dan geçiyorlardı. 1466 yılında Osmanlı Devleti’nin bir parçası olmuştur. Fatih Sultan Mehmed, Podgorica’nın bulunduğu yerin önemini sezerek, komutanlarından Hasan Paşa’ya burada bir kale yapılması emrini vermiş ve kale 1477 yılında yapılmıştır. Burası hemen askerle istihkâm edilmiş, böylece Podgorica bir üs haline getirilmiştir. Diğer bütün şehirlerde olduğu gibi Podgorica’da da camiler, hanlar, hamamlar, köprüler ve benzer birçok eser yapıldı. Şehir olarak kuruluşu ve gelişimi Osmanlı idaresinde gerçekleşti. Podgorica kalesi üzerinde yapılan arkeolojik incelemeler sonucunda bu kalenin Osmanlı döneminde yapıldığı görülmektedir. 1662 yılında Evliya Çelebi, kasabanın savaşçı halkından ve Fâtih Kalesi’nden söz eder. Ona göre kale içinde 300 kadar küçük ev, Fâtih Sultan Mehmed Camii, ambarlar, cebehâneler ve toplar vardı. Burada 700 muhafız görev yapıyordu. 1189’da (1775) İşkodra Paşası Buşatlı Mehmed Paşa, Morača nehri üzerinde bir taş köprü ve Duračka Camii olarak bilinen bir cami inşa ettirdi (her ikisi de II. Dünya Savaşı’nda yıkılmıştır). XVIII. yüzyılın son dönemlerinde Hacı Mehmed Paşa Osmanagiç kasabada bir cami, okul, büyük bir saat kulesi ve zarif altıgen bir türbe yaptırdı. Cami, kule ve türbe hâlâ ayaktadır. XVIII. yüzyılda şehir Karadağ dağlarındaki soyguncu aşiretlerin saldırılarını bertaraf etmek için altı tabya ile güçlendirildi, üç kapılı surlarla korumaya alındı. 1873 tarihli Manastır Vilâyeti Salnâmesi’nde Podgorica kazasının nüfusu 4551 müslüman ve 7074 hıristiyan olarak verilir. Podgorica’nın bu dönemdeki nüfusunun % 39’u müslümandı. Kāmûsü’l-a‘lâm Osmanlı döneminin sonlarındaki Podgorica’yı çoğunlukla müslüman olan ve el sanatlarıyla ticaret alanlarında gittikçe gelişen bir merkez olarak tanımlar. 1878’de Berlin Antlaşması neticesinde Podgorica hıristiyan Karadağ Devleti’ne verildi. Pek çok müslüman Osmanlı Devleti içinde kalan İşkodra’ya göç etti. Osmanagiç Camii 1997-1998 yıllarında restore edildi. Her iki bina ve büyük saat kulesi devlet tarafından tarihî eser kabul edilerek korumaya alındı. Günümüzde ise önemli bir ticaret ve sanayi merkezi (tütün, gıda, makine-maden, dokuma, deri işleme ve mobilya sanayileri) olarak gelişmektedir.

（Google による翻訳）中に入ると、本当に安らぎを感じました。とても清潔で、隅々まで手入れが行き届いていました。ピカピカです👏🏼👏🏼 関係者全員に神のご加護がありますように。🍀🍀 歴史： スタロドガンスカ・モスク（セルジェント・イスケンデル・モスク）の歴史 名称と説明： このモスクはモンテネグロ語で「古いドガン・モスク」を意味するスタロドガンスカ・ジャミヤとも呼ばれています。研究者のバイロ・アゴヴィッチ氏によると、正式名称はスケンデル・チャウシェヴァ（セルジェント・イスケンデル）モスクです。 建設年： モスクの正確な建設年は不明ですが、専門家の見解では1582年とされています。 戦争と破壊： 第二次世界大戦中、ポドゴリツァはドイツ占領下で激しい爆撃を受けました。多くの歴史的建造物が破壊または損傷を受けました。 イスケンデル・チャヴシュ・モスクは1967年まで廃墟のままでした。 修復と現在の状況： 1979年に元の状態に修復され、現在はポドゴリツァにおけるイスラム文化の中心地であり、モンテネグロ・ムスリム連合の本部となっています。 （原文） Gerçekten huzur buldum içeriye girerken. Çok temiz, aşırı bakımlı. Tertemiz 👏🏼👏🏼 Emeği geçen herkesten Allah razı olsun. 🍀🍀 Tarihi ise, Starodoganjska Cami (İskender Çavuş Camii) Tarihi, Adı ve Tanım, Bu camii, Karadağ dilinde Starodoganjska Džamija, yani Eski Doğan Camii olarak da bilinir. Araştırmacı Bayro Agović'e göre gerçek adı Skender Čauševa (İskender Çavuş) Camiidir . Yapım Tarihi, Camii'nin kesin yapım tarihi bilinmese de, uzman görüşlerine göre 1582 yılındadır . Savaş ve Tahribat Süreci, II. Dünya Savaşı sırasında, Podgorica Almanya işgali altında şiddetli şekilde bombalandı. Birçok tarihi yapı yıkıldı ya da hasar gördü . İskender Çavuş Camii de 1967'ye kadar harabe halde kaldı. Restorasyon ve Güncel Durumu, 1979'da yeniden aslına uygun biçimde onarıldı ve günümüzde Podgorica’daki İslam kültürünün merkezi, aynı zamanda Karadağ Müslümanlar Birliği’nin yeri olarak işlev görüyor .

（Google による翻訳）モンテネグロ訪問中、先祖たちが私たちを温かく迎えてくれました。この教会を建て、建設を依頼し、そしてその存続を保証した方々に神の祝福がありますように。多くの信者が集い、職員の勤勉さと献身が評価されますように。この教会は清潔で、よく手入れされ、魅力的な建物です。 （原文） Karadağ ziyaretimizde ecdadımız bize kucak açtı. Allah yapan, yaptıran,yaşaması için devamlılığını sağlayanlardan razı olsun. Cemaati bol olsun, görevlilerinin emeklerine gayretlerine sağlık. Temiz ve bakımlı bir o kadar da şirin bir eser.

（Google による翻訳）このモスクは1582年に建造されたと推定されています。ぜひ訪れる価値があります。強くお勧めします！😊😊 （原文） Rok powstania meczetu szacowany jest na 1582 rok. Warto odwiedzić. Polecam! 😊😊

（Google による翻訳）マグリブの礼拝をする機会がありました。旧市街を歩いていると、アザーンが聞こえてきました。とても静かなモスクでした。 （原文） I had the opportunity to pray maghrib prayer. I was walking in the old town and heard azan. Very peaceful mosque

（Google による翻訳）旧市街のモスク。正面に座席と噴水があります。 （原文） old town mosque with seating place and water fountain in front

（Google による翻訳）10階建てくらいの大きなガラス張りの建物で、入り口には美しい噴水があったと思います。ビル内にはオフィスが密集しており、許可がなければ立ち入ることはできません。このエリアを通過する際は一見の価値があります。 （原文） Un grande palazzo in vetro di una decina di piani credo con una bella fontana all'ingresso. Il palazzo è pieno di uffici dunque non si può entrare se non autorizzati. Vale la pena vederlo se di passaggio in zona.

（Google による翻訳）アトラス・キャピタルの郵便局での非常に悪い経験 今日この支店を訪問しましたが、不快な驚きを感じました。 ウェイトレスは非常に失礼で、無礼に答え、最悪なことに、食事中に口をいっぱいにして私に話しかけました。国民にサービスを提供するはずの施設における、信じられないほど非専門的な行為。顧客に対する態度はあらゆるレベルを下回っています。当局が対策を講じることを願っています。 （原文） Izuzetno loše iskustvo u Pošti Atlas Kapitala Danas sam posjetio ovu poslovnicu i ostao neprijatno iznenađen. Šalteruša je bila izuzetno neljubazna, nepristojno odgovarala i, što je najgore, razgovarala sa mnom punih usta dok je jela! Neverovatno neprofesionalno ponašanje u instituciji koja bi trebalo da pruža uslugu građanima. Odnos prema klijentima ispod svakog nivoa.. Nadam se da će nadležni preduzeti mjere.

（Google による翻訳）どうぞお進みください。 そこには何も見るべきものはありません。あまり近代的ではない都市にある建物の近代的な側面を除いて、興味のない小さな近代的なショッピングセンター。 （原文） Passez votre chemin. Rien à y voir. Petit centre commercial moderne sans intérêt sauf le côté moderne d'une construction dans une ville qui n'est pas très moderne.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル。部屋も良く、サービスも素晴らしく、対応も素晴らしい。高水準。中心部のロケーション。有料駐車場あり。食事も美味しい。 （原文） מלון מעולה. חדרים טובים. שירות מצוין. יחס נהדר. רמה גבוהה. מיקום במרכז. יש חניה בתשלום. אוכל מצוין

（Google による翻訳）素敵な場所、複合施設内のハードロックカフェ... 地下にはジム、子供用プレイルーム、カフェ...地下駐車場... （原文） Nice place, HARD ROCK cafe in complex... in the basement gym, a playroom for children and cafes...underground parking...

（Google による翻訳）レストランやバー、ショッピング店が少ない素敵な建物。美しい噴水と照明！ （原文） Nice building with few restaurants and bars, shopping stores. Beautiful fontain and lights!

（Google による翻訳）とても素晴らしいコンプレックスですね！必要なものがすべて 1 か所にまとめられています...モダンで記念碑的な、間違いなくポドゴリツァにあるべき場所です。 （原文） Such a great complex! Everything you need located in one place...modern and monumenat, definitely a place to be in Podgorica!

（Google による翻訳）博物館を併設した素敵なお城が目玉の美しい公園です。他にも見どころとなる建物や見どころがたくさんあります。 とても広い公園で、入場料は無料です。 市内にいらっしゃるなら、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） A beautiful park with a nice castle with a museum in it as the main attraction. They also have other buildings and things to check out. It a big park and completely free to go there. I recommend to go out of your way to go here if you are in the city.

（Google による翻訳）モンテネグロ唯一の国王ニコライ1世のかつての居城であった宮殿は、現在では現代美術館として利用されています。明らかに放置されているため、改修工事は間違いなく有益でしょう。宮殿は公園の中にあり、ベンチに座って休憩するのもおすすめです。入場料は5ユーロです。 （原文） Pałac króla Mikołaja I dawna rezydencja jedynego króla Czarnogóry dziś pełni funkcję galerii sztuki nowoczesnej. Z pewnością przydałby sie remont, ponieważ widać, że jest zaniedbany. Pałac mieści sie w parku, w którym warto się zatrzymać i przysiąść na ławczce. Koszt biletu 5 euro.

（Google による翻訳）素敵な環境、美しい公園にある古い邸宅。さまざまなメディアの現代美術の興味深い展示が行われたいくつかの部屋。隣の別の建物にはさらに多くのピースがあります。あまり説明はありませんが、豪華なガイドブックを購入できます。他のギャラリーとは異なり、このギャラリーは入場料がかかりました。学生割引があるのですが、カードが拒否されました。 （原文） A lovely setting, an old mansion in a beautiful park. A few rooms of interesting exhibits of contemporary art of various media. A separate building next door has more pieces. Not much explanation but you can buy a glossy guide book. Unlike other galleries this one charged an entrance fee. There is a student discount but my card was refused.

（Google による翻訳）がっかり！何もない。美術展は何もなくて、何もない。もしかしたら、それが芸術なのかもしれない。建築の専門性すら何もない。しかも、何もないのに2ユーロも払っている。階段と、外にある人体の彫刻だけが、それなりに実体がある。 （原文） disappointing!! Nothing there, the art exhibition is showing blankness, nothingness, maybe that's art? Not even any architectural specialities. and they charge €2 for nothing. Only the staircase & the cluster of bodies sculpture outside is of some substance.

（Google による翻訳）ポドゴリツァの他の場所と同じです。素敵ですが、本当に何もないので、少し改装しても問題ないと思います。 （原文） Jako ostatní místa v Podgorici. Pěkné, ale vlastně zde nic není a menší rekonstrukce by také neuškodila.

（Google による翻訳）素敵な建物、大きな公園、近代美術館の展示、素敵な人、向かいにアメリカ大使館、犯罪なし （原文） sweet building, big park, exhibition modern art museum, nice guy, fancy us embassy across, no crimes

（Google による翻訳）中には現代美術館があり、周囲には美しい公園があります。 （原文） Unutra je muzeja savremene umetnosti, a okolo je divan park

（Google による翻訳）モンテネグロの首都ポドゴリツァの郊外、ドルジャニと呼ばれる村に古代キリスト教の聖堂、ズラティツァ修道院があります。それは古代都市ディオクリティア (この場所は現在ドクレアと呼ばれています) の遺跡からわずか 3 キロメートルのところに位置しており、その切り離せない部分であり、論理的な継続であると考えられています。これらの遺跡はどちらも、19 世紀末以来、数多くの探検家 (旅の散文作家、考古学者、民族学者) によって何度も訪れ、貴重な記録を残しています。最初の考古学 1956 年から 1959 年までの 4 年間にわたる夏の数か月間、ベオグラードのセルビア芸術科学アカデミー考古学研究所 (V. コラチ、I. ニコライェヴィッチ、Dj. ストリチェヴィッチ) の考古学者たちは、2 つの教会の遺跡を発見しました。 3つの身廊を持つ大聖堂とトリコンホース教会。最も重要な発見の中には、大聖堂のナルテックスの北側で発見された大理石の石棺と、トリコンホース教会のナルテックスのほぼ同じ部分で発見された洗礼盤も含まれていました。どちらの教会も美しい石の彫刻で装飾されていました。これらの作品の中には地元の職人によって作られたものもあれば、海外から輸入されたものもあります。 調査によると、調査は 5 世紀末か 6 世紀前半までに行われました。教会の破壊後、市の司教はおそらくズラティツァのこれらの教会の一つに移動したと思われます。最近の発掘で多くの墓が発見されたため、修道院が中世に墓地として活動していたかどうかは不明です。 1886年、クチ一族のツェツカ・ナヒジャ地区の准将ヴァソ・ブラカノフ・イワノビッチは、修道院の庭のすぐ外に家族の家を建てた。これらはトルコのモンテネグロ国家からの解放の時期ですが、教会の周囲の土地が使用されていたと推測できます。上記のすべてがモンテネグロ首都圏猊下と沿岸アンフィロヒジェに刺激を与え、毎週棕櫚日曜日にズラティツァで聖典を奉仕し始めました。その後、修道院を再建し、精神的な治療を提供する依存症回復センターの基礎を設立する決定がなされました。医療支援や若者への避難所も提供します。 私たちは、カルセドンで開催された第 4 回真正評議会からほぼ 1550 年離れた 2001 年です。ディオクリティア・エヴァンドロス司教が評議会の議事に参加した。キリスト教会の歴史におけるこの重要な出来事を適切に記念することを望み、また彼の前任者である首都アンフィロヒジェを偲びたいとの思いから、ディオクリティア・エヴァンドロス司教と呼ばれる版を創刊し、ズラティツァ修道院の再建に特化した本を印刷することに決めた。 修道士ニコディム ズラティツァ修道院についての本 （原文） In the suburban part of Podgorica, capital of Montenegro, in a village called Doljani lays an ancient Christian shrine - Zlatica monastery. It is situated only three kilometres from the remnants of the ancient city of Dioklitia (this place is called Doclea today) and considered to be its inseparable part and a logical continuation. Both of these sites have been visited many times since the end 19th century by numerous explorers (writers of travelling prose, archaeologists and ethnologists) who made valuable notes about them. First archacologi During summer months over a periid of 4 years, from 1956 1959, archaeologists from the Archaeological Institute of Serbian Academy of Arts and Sciences in Belgrade (V. Korac, I. Nikolajevic, Dj. Stricevic) found the remains of two churches: a three-nave basilica and a tricon- hose church. Among the most important findings was certainly also a marble sarcophagus found in the northern part of basilica's narthex, and the baptismal font found roughly in the same part of the triconhose church's narthex. Both churches were decorated with beautiful pieces of carved stone. Some of these pieces were made by local craftsmen and some of them imported from abroad. According investigations s were buill either by the end of 5th century or in the first half of 6th century. After the destruction churches city's bishop probably moved to one these churches in the Zlatica. It is uncertain whether the monastery was active in the middie ages as a cemetery since many graves were found during the recent excava- tions. In 1886 of the Kuci clan and the brigadier of Zetska nahija district Vaso Bracanov Ivanovic built himself family house just outside the edges of monastery's yard. These are times of the liberation trom the Turkish the Montenegrin state but we can assume that the ground around the church was used All of the above inspired His Eminence Metropolitan of Montenegro and the Littoral Amfilohije to begin serving the Holy Liturgy in Zlatica on every Palm Sunday during Great Lent as of 1997. Afterwards follo- wed the decision to rebuild the monastery and to establish also, the foundations the addiction recovery centre which will offer spiritual and medical help, as well shelter to young people. We're the year 2001 almost 1550 years away from the 4th Eeu- menical Council held in Chalcedon. Bishop of Dioklitia Evandros took part in the Council's proceedings. Wishing appropriately commemo- rate this important event from the history of Christ's Church, and also wishing to remember his predecessor metropolitan Amfilohije decided to start an edition called Bishop of Dioclitia Evandros and print a book dedicated to the rebuilding of Zlatica monastery. Monk Nikodim Book about monastery Zlatica

（Google による翻訳）必見 （原文） Посетити обавезно

（Google による翻訳）ドルジャニのズラティツァにある小さな修道院。 （原文） Mali manastir na Zlatici u Doljanima.

（Google による翻訳）ズラティツァ修道院は、9 世紀に創建されたセルビア正教会の女子修道院です。 （原文） Manastir Zlatica je ženski manastir Srpske pravoslavne crkve, osnovan u 9. veku.

（Google による翻訳）とても素敵な場所なので、時々ここに来るのが好きです。 （原文） The place is very nice, and I like coming here sometimes.

（Google による翻訳）まさに東西文化の出会いです！ （原文） Igazi keleti-nyugati kulturális találkozás!

（Google による翻訳）彼女に思い出させる必要がある！ （原文） Treba je podsjetiti!

水質が良い綺麗な川。静かで、風が気持ちいいので休憩におすすめ。

川の水が驚くほど綺麗

（Google による翻訳）おそらくポドゴリツァで最も有名なランドマークでしょう。クールでモダンなデザインとモラチャ川の素晴らしい景色が楽しめます。長い時間過ごす場所ではありませんが、歩いて写真を撮り、景色を楽しむのは気持ちが良いです。特に夕暮れ時は最高です。街にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Probably the most famous landmark in Podgorica. Cool modern design and great views over the Morača River. It’s not a place where you spend a lot of time, but it’s nice to walk across, take a few pics, and enjoy the scenery—especially around sunset. If you’re in town, it’s worth checking out.

（Google による翻訳）ポドゴリツァを散策するなら、ぜひ立ち寄ってほしい場所です。橋からの眺めは最高で、特に背景の山々とその下の川の景色は格別です。木々の下にひっそりと佇む小さな川辺のカフェは、水辺のすぐそばに屋外席があり、とても落ち着いた雰囲気です。 お酒を飲んだり、ただ座って景色を眺めたりするのにも最適です。静かで、観光客もあまり多くなく、隠れ家のような雰囲気です。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great place to stop by if you’re walking around Podgorica. The view of the bridge is awesome—especially with the mountains in the background and the river below. There’s a little riverside café tucked under the trees that’s super chill, with outdoor seating right by the water. Nice for a drink or just to sit and enjoy the scenery. It’s quiet, not too touristy, and feels a bit hidden away. Definitely worth checking out if you’re nearby.

（Google による翻訳）モンテネグロ首都ポドゴリツァにあるミレニアム橋。 モラチャ川を横切る社長橋で、2005年に開通。 橋の主塔高さは57メートルで、12本のケーブルが主塔から橋天板を支持し、24本のケーブルがカウンターウェイトの役割。 ミレニアム橋はポドゴリツァの主要なランドマークの一つで、周辺に様々なホテルや観光スポットがある。 （原文） 몬테네그로 수도 포드고리차에 있는 밀레니엄 다리. 모라차강을 가로지르는 사장교로, 2005년에 개통. 다리의 주탑 높이는 57미터이며, 12개의 케이블이 주탑에서 다리 상판을 지지하고, 24개의 케이블이 카운터웨이트 역할. 밀레니엄교는 포드고리차의 주요 랜드마크 중 하나로, 주변에 다양한 호텔과 관광 명소가 있다.

（Google による翻訳）素敵な近代的な橋。橋の下には美しい川沿いの遊歩道があります。 （原文） Nice modern bridge, underneath there’s a walk way along the beautiful river

（Google による翻訳）この橋はモラチャ川に架かっており、2005年7月13日（モンテネグロ建国記念日）に開通しました。国家の進歩の象徴です。ミレニアム橋の長さは173メートルです。 （原文） Die Brücke überspannt den Fluss Morača. Sie wurde am 13. Juli (Nationalfeiertag in Montenegro) 2005 eingeweiht. Sie ist ein Symbol des nationalen Aufschwungs. Die Millenium-Brücke hat eine Länge von 173 Metern.

ポドゴリツァ市内の観光スポット。建造されて、比較的に新しい正教会。内部は美しいフレスコ画がある。土産物店もあります。キーホルダーを€2で購入。

美しい教会です。たまたま結婚式の何かの儀式に出会いました。

ポドゴリツァで1番目立つ建物（だと思います。） バスステーションからは少し離れていて不便ですが、 新しい教会ですので見に行く価値はあるはずです。

（Google による翻訳）大聖堂は数年前、トルコの資金援助のおかげで修復されました。 ポドゴリツァを訪れた中で、最大の驚きでした。間違いなく、その日に見た中で最も美しいものでした。 大聖堂は外観も素晴らしく、内部は信じられないほど豪華で贅沢です。 ぜひ訪れる価値があります！ 外にはギフトショップもあります。 （原文） Cattedrale restaurata pochi anni fa grazie al contributo della Turchia. È stata la sorpresa più grande della mia visita a Podgorica. Decisamente la cosa più bella che ho visto in questa giornata. La cattedrale è stupenda vista da fuori, è ricchissima e opulenta vista da dentro. Vale decisamente la pena visitarla! C'è anche un gift shop all'esterno.

（Google による翻訳）モンテネグロ（ポドゴリツァ）滞在中にぜひ訪れていただきたい美しい場所です。周囲の景色も美しく、この国らしい自然を感じさせる雰囲気が漂っています。ぜひ訪れてみてください👌 （原文） Endroit magnifique à absolument visiter lors d’un séjour au Monténégro (Podgorica). Les alentours ont également été très magnifiquement décoré avec une touche nature qui correspond bien au pays. Must do 👌

（Google による翻訳）最高に美しい場所です！ポドゴリツァを訪れるなら、絶対に訪れる価値があります。大聖堂の中はまるで魔法のようです！入り口近くには土産物店が2軒あるので、この場所の思い出に何か買うことができます。私はマグネットを買いました。おそらくポドゴリツァで最も美しい場所でしょう。 （原文） Extremely beautiful place! Definitely worth seeing if you visit Podgorica. Inside this cathedral looks magical! Near the entrance there are 2 souvenir shops, so you can buy something as a memory from this place, I bought magnet) Probably the most beautiful place in Podgorica

（Google による翻訳）美しいお寺です！ 何も問題はありません。 暑い時期でも自動ドアが作動するので、お寺の中は涼しく保たれています。 無料のキャンドルもあります。 キャンドルを購入できない場合は、こちらの箱からお持ちください。 静かで落ち着いた祈りの場です！ おすすめです！👍 （原文） Прекрасный Храм! Никакой суеты. В жару работают автоматические двери, которые сохраняют прохладу внутри храма. Есть безоплатные свечи. Если у Вас нет возможности купить свечи, Вы можете взять из этого ящичка. Тихое, спокойное место для молитвы! Рекомендую! 👍

（Google による翻訳）美味しい食事をいただきました！お肉の部位も豊富で、お値段もとてもお手頃です。ワインリストも充実していて、種類も豊富です。テンダーロインを注文し、レアでお願いしました。絶対におすすめです！ （原文） We had a good meal here! There is a big selection of different cuts of meat, and it’s very affordable. They also have a good wine list with good variety. We had the tenderloin and asked for rare. Will definitely recommend!

（Google による翻訳）普段は怠け者でレビューを書く気にならないのですが…今回は書かせていただきます。このレストランを訪れる前に他のレビューを読んで、ぜひ行ってみようと思いました。すぐに雰囲気のエレガントさ（私たちは屋外で食事をしました）とスタッフの親切さに気づきました。 子牛のカルパッチョ（2人で1皿で十分すぎるほど）、子牛のステーキハウスサラダ（これも2人でシェア）、グリル野菜、そして最後にフレッシュフルーツの盛り合わせ（レストランではなかなか見つからないものです）を注文しました。これらすべてに、美味しい地ビールが添えられていました。 どれも本当に美味しかったです。合計46ユーロでした。 海外在住のイタリア人として、この店を強くお勧めします！ （原文） Di solito, per pigrizia, non mi va di scrivere recensioni… ma questa la voglio lasciare. Prima di recarci in questo ristorante abbiamo letto le altre recensioni e ci siamo convinti a provarlo. Abbiamo trovato subito un ambiente ben curato (noi abbiamo cenato all’esterno) e un personale super gentile. Abbiamo ordinato un carpaccio di vitella (una porzione da dividere in due è più che sufficiente), un’insalata Steak House con vitella (anche questa divisa in due), verdure grigliate e, per finire, un piatto di frutta fresca (non facile da trovare in un ristorante). Il tutto accompagnato da un’ottima birra locale. Tutto davvero molto buono. Abbiamo speso in totale 46 euro. Da italiano all’estero, stra-consiglio questo locale!

（Google による翻訳）アレルギーがたくさんあります。スタッフ、特にアンドレさんと厨房の方々は、私の食事が美味しくなるよう、本当に一生懸命対応してくれました。お客様体験をとても大切にされているのが伝わってきました。 他にもいくつか気になった点があります。 - ステーキナイフを自分で選べたのが良かったです。 - 料理は完璧に焼き上がりました。ミディアムレアのステーキを注文しました。アメリカや私の基準ではレアに近い焼き加減でしたが、肉がとても厚く（高さ4～5インチ）、生焼けが苦手な方はミディアムを注文することをお勧めします。とても美味しくて、本当に美味しかったので、これは不満だとは思わないでください。 - 午後5時45分に来たので、全然混んでいませんでした。とはいえ、混雑した時も同じくらい気を遣ってくれると思います。 （原文） I have many allergies. The staff, particularly Andre and the kitchen, went above and beyond to make sure the meal was ok for me. It was very clear they care a lot about customer experience. Few other things - they let you choose your own steak knife, i loved that. - the food was cooked perfectly, i ordered a medium rare steak. It was closer to rare by US/my own standards, however it was a very thick cut of meat (4-5inches tall) so if you’re visiting make sure to order medium if you don’t like overly raw inside. I loved it, it was absolutely delicious so do not read this as a complaint. - I did come at 545pm, so it was not busy at all. Though I imagine they care just as much when it does get busier.

（Google による翻訳）ちょうど通りかかった時に訪れましたが、最高の決断でした。料理は美味しく、丁寧に調理されていて本当に美味しかったです。サービスもとても良く、ベビーチェアをお願いしたら持ってきてくれました。 （原文） Went there just as we were passing by and best decision we made. Delicious food cooked well and really tasty. The service is very good too we asked for a baby chair and they brought it

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランです。とても歓迎的で、すぐにサービスやアドバイスをしてくれます。場所は大通りから少し入った通りなので、交通騒音もなく良いですね。料理に関しては、ぜひ一度お試しください。好みは人それぞれですから。私は本当に美味しかったです。写真を見ていただければ、どんな味かお分かりいただけると思います。😁😁 ぜひ一度お試しください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Devo dire un ottimo ristorante molto accogliente sono subito pronti a servirti e a consigliarti. Come posizione è leggerme interno a una via fuori dalla strada principale ed è una cosa buona perché non c’è il rumore del traffico. Per il mangiare dovete provare non tutti hanno gli stessi gusti io ho mangiato veramente bene forse le foto vi daranno un idea di come si mangia😁😁 provate per credere.

（Google による翻訳）このステーキハウスがあまりにも美味しかったので、ランチで訪れ、その日のうちに夕食にも再訪しました（モンテネグロ滞在は1日だけだったので、我慢できませんでした！）。料理はまさに絶品で、完璧に調理され、風味豊かでした。 アディールさんには心から感謝します。彼のサービスは格別でした。最初から丁寧でフレンドリー、そして夕食に戻ってきた時にはランチのドリンクを覚えていてくれていたほどです。そのきめ細やかな対応には本当に驚きました。 正直に言って、今回の旅行で一番美味しい食事の一つでした。100%おすすめです！ （原文） We found this steakhouse so absurdly good that we had lunch there… and then came back again for dinner the very same day (we only had one day in Montenegro and couldn’t resist!). The food was just incredible, perfectly cooked, and full of flavor. A big shoutout to Adir, whose service was extraordinary. From the very first moment he was attentive, friendly, and even remembered our drinks from lunch when we came back for dinner—that level of detail blew us away. Honestly, one of the best meals we had on our whole trip. 100% recommended!

（Google による翻訳）ポドゴリツァ、いやモンテネグロでも最高のステーキハウスです！すべての料理が完璧に調理されていて、私たちのウェイター、アドミールさんはおそらくこの国で最も気配りの行き届いた若者です！美しいモンテネグロを巡る旅の締めくくりとして、心から満喫できました！ （原文） Het beste steakhouse van Podgorica, wellicht van Montenegro! Alle gerechten volgens de regels van de kunst klaargemaakt, onze ober Admir is wellicht ook de meest attente jongeman van het land! We genoten 100 procent als afsluiter van onze rondreis doorheen het prachtige Montenegro!

（Google による翻訳）中世初期（9世紀～11世紀） この教会は9世紀から11世紀にかけて建てられ、プレロマネスク様式に属します。類似の建造物の分析に基づき、学者たちはこの時期に建てられたことをほぼ確信しています。 いくつかの伝説によると、サヴァの父ステファン・ネマニャがここで洗礼を受けたとされており、この話はネマンジュオールの伝記にも記されています。 オスマン帝国時代とその後 オスマン帝国統治下、教会は度重なる戦争と破壊に見舞われました。特に1855年5月25日には、アリ・スパヒ率いる一団による攻撃を受け、墓地を含む墓所が破壊されました。 1953年2月9日から10日にかけて再び破壊されましたが、住民の粘り強い努力のおかげで、礼拝は一度も中断されることはありませんでした。 19世紀から20世紀、そして修復 19世紀には、フレスコ画やイコン画などの内部装飾が追加されました。教会内には、無名の芸術家による中世のフレスコ画やイコン画が見られます。 20世紀の1930年代には大規模な修復工事が行われ、現在の姿となりました。この時期には、2つの鐘を持つ鐘楼も増築されました。 モンテネグロ公国の統治者、ニコラ1世・ペトロヴィッチ・ニェゴシュは、ポドゴリツァがオスマン帝国から解放されたことを記念して、教会の前にナルテックス（ナルテクス）の建設を命じました。 --- 文化的および宗教的意義 ここは何世紀にもわたって礼拝の場として利用されてきました。900年近くもの間、人々はここで祝日や典礼を祝ってきました。 現在、この教会は現役の正教会であり、聖ゲオルギオスの祝日などの重要な儀式が行われています。 また、地域の集会や会議の重要な会場にもなっており、例えば2024年には「Putevi vere ili stranputice（プテヴィの真の聖体）」と題したセミナーがここで開催されました。 --- 建築と発掘調査 この建物は簡素な単廊式の石造建築です。16世紀のフレスコ画や19世紀のイコンの遺構が教会内部を飾っています。 祭壇の下には有名な通路があり、かつてこの通路はドゥクリャ王国へと続いていたと考える人もいます（美術史や考古学の研究は限られていますが、地元の記録にはその通路が記されています）。 （原文） Erken Orta Çağ Dönemi (9.–11. yy) Kilise, 9. ve 11. yüzyıllar arasında inşa edilmiş olup, pre‑Romanesk (preromanik) bir mimari üsluba aittir. Bilim insanları bu dönemde inşa edildiğini, benzer yapıların analizine dayanarak neredeyse kesin kabul etmektedir . Bazı efsanelere göre burada Stefan Nemanja, Sava’nın babası, vaftiz edilmiştir, ki bu anlatı Nemanjıoğlu’nun yazdığı yaşam öyküsünde geçer . Osmanlı Dönemi ve Sonrası Osmanlı egemenliği döneminde sıkça savaş ve tahribat görmüştür. Özellikle 25 Mayıs 1855’te Ali Spaḥi tarafından yönetilen bir grup tarafından saldırıya uğramış; mezarlar dahil tahrip edilmiştir . 9–10 Şubat 1953’te yeniden tahrip edilmiş, ancak topluluğun azmi ile ibadet hiç kesintiye uğramamıştır . 19. – 20. Yüzyıl ve Restorasyonlar 19. yüzyılda, kilise içi fresko ve ikonaları içeren süslemeler eklenmiştir. Ortaçağ freskleri ve anonim sanatçılara ait ikonalar kilise içinde görülebilir . 20. yüzyılın 30'lu yıllarında, geniş çaplı restorasyon çalışmaları yapılmış, kilise bugünkü görünümünü bu dönemde kazanmıştır. Aynı dönemde iki çanlı bir çan kulesi de eklenmiştir . Montenegro Prensliği’nin yöneticisi Nikola I Petrović Njegoš, Podgorica’nın Osmanlılardan kurtuluşunu anarken kilisenin önüne bir narteks (son ek ya da nartek) inşa ettirmiştir . --- Kültürel ve Dini Önemi Yüzyıllar boyunca aralıksız ibadet mekanıdır – yaklaşık 900 yıldır halk burada bir araya gelmekte, bayramlar ve litürjiler kutlanmaktadır . Günümüzde de aktif bir Ortodoks kilisesi olup, Ђurђevdan (Aziz Georgios Bayramı) gibi önemli törenler burada gerçekleştirilmektedir . Özellikle cemaat buluşmaları ve konferanslar için de önemli bir mekân olmuştur; örneğin 2024 yılında burada “Putevi vere ili stranputice” başlıklı seminer düzenlenmiştir . --- Mimari ve Kazılar Yapı basit, tek nefli, taş örgülü bir mimariye sahiptir. 16. yüzyıldan kalma fresk kalıntıları ve 19. yüzyıl ikonaları kilisenin iç bölümünü süsler . Altarın altında rivayet edilen bir geçit yer almaktadır; bazılarına göre bu geçit eskiden Duklja Krallığı’na açılıyordu (sanat tarihi ve arkeolojik araştırmalar sınırlı olsa da yöresel anlatılarda yer alır).

（Google による翻訳）ゴリツァ公園の入り口に位置する教会は、小さな庭園と自然に囲まれ、静かな雰囲気に包まれています。私たちが到着した時は、誰もおらず、門は開いていました。公園に入り、散策する前に教会の庭園で少し時間を過ごすと、心が安らぎます。 （原文） Gorica Parkının hemen girişinde bulunan ufak ama bahçesi ve doğayla iç içe olmasıyla çok huzurlu bir atmosfere sahip kilise. Biz gittiğimizde etrafta hiç kimse yoktu ve kapısı da acıktı, parka girip dolaşmadan önce kilisenin bahçesinde biraz vakit geçirmek huzur getiriyor.

（Google による翻訳）素晴らしい環境にあるとても小さな古い教会 （原文） Very small old church in a wonderful settinh

（Google による翻訳）教会はゴリツァの丘の麓にあります。9世紀から11世紀にかけて建てられました。夕方だったので開いていなかったので、中には入りませんでした。教会の隣には墓地があります。 （原文） Crkva se nalazi ispod brda Gorica. Gradjena je izmedju 9. i 11. veka. Nismo ulazili unutra jer je bilo vece i nije radila. Pored se nalazi groblje.

（Google による翻訳）美しく、温かく居心地の良い雰囲気の古い教会。美しいイコンが数多く飾られています。 （原文） An old church of beauty with a warm and cozy feeling inside. There are many lovely icons.

（Google による翻訳）うわー、教会の職員にひどく邪眼にされたので、左に曲がりました。私の人生で教会でそのようなものを見たことはありません。近くもない。 公園から帰る途中、偶然教会を見つけました。訪れる価値はあると思いましたが、そこのスタッフは確かにそうではありませんでした。 私が中庭に入ったばかりで、ドアまで 30 フィートも離れていないところで、この女性が「ここで何をしていると思う？」というような死の視線を私に向けてきました。もちろん門は開いていました。 地元の人々と交流するという、それ以外の点では完璧な一日に、なんと醜い傷がついたことだろう。 素晴らしい教会のように見えましたが、この一人の従業員がスタッフ全体の態度を​​代表しているわけではないと確信しています。そうは言っても、あまりにもひどい状況だったので、注意を喚起したいと思います。 私は世界中の教会、モスク、寺院を訪れましたが、これに近いものは一度もありませんでした。 （原文） Wow, got given the evil eye so hard by a church employee I turned around a left. Never seen anything like that in a church in my life. Not even close. Was on my way home from the park and I happened to see the church. Thought it looked worth visiting, certainly not with the staff there. I had just entered the courtyard, wasn't even 30 ft to the door when this lady was giving me a death stare like "what do you think your doing here". The gate was open of course. What a ugly blemish on an otherwise perfect day of interacting with the locals. Looked like a great church and I'm sure this one employee does not represent the attitude of the whole staff. That being said, the situation was so disgusting that I feel like bringing attention to it. I've been churchs, mosques, temples, all over the world and never seem anything even close to this.

（Google による翻訳）モンテネグロにある小さな歴史ある教会。今もなお印象的な影響力を放っています。ポドゴリツァに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Petite église historique du Monténégro dont la vigueur du rayonnement reste impressionnant. Un must do sur podgorica

バルカンのグラスワインが楽しめる。ボトルワインの種類は豊富。丁寧な接客。サーモンのバターソースパスタを食べたが、私にとってはバターで濃い上にサーモンが塩辛すぎたので4。自家製アイスとカプチーノは美味しかった。他の料理やモーニングやディナーで再訪問したい店ではある。ワイン好きは是非！

（Google による翻訳）一見すると、この店はとても魅力的に感じます。 内装は一般的なモンテネグロスタイルとは異なります。 見た目も美しく、ワインも豊富に揃っています。 料理は美味しいのですが、ブッラータのトマトが固くて、料理を楽しめませんでした。 星を一つ減らすのは、レストラン側の「お褒めの言葉」です。最初はお褒めの言葉としてパンとバターを持ってきてくれるのですが、最後には料金に加算されてしまいます。 数ユーロの問題ではなく、この行為自体が問題なのです。義務ではないパンを店側からのおごりとして持ってきてくれて、最後に料金を値上げするのです。 どこでも、お褒めの言葉は計算に入れられず、料金にも記載されません。 数ユーロのために店側がちょっとした策略を弄しただけなのに、結局は大きな失望に終わりました。 最初はこの店に5つ星を付けたかったのですが。 （原文） Сначала место очень располагает к себе Интерьер отличается от привычного, черногорского стиля Визуально приятный ресторан, с большим выбором вин Еда- хорошая, но томаты в буратте были жесткими, что не дало возможности насладиться блюдом За что точно снимаю звезду, это за «комплимент» от ресторана В начале приносят хлеб и масло, преподнося это как комплимент, но в конце его добавляют в счет Вопрос не пары евро, а самой подаче этого жеста Они приносят хлеб, который был не обязательным, преподносят это как угощение от заведения , и увеличивают ваш чек в конце Везде комплимент - это то, что не считают, не указывают в чеке Маленькая уловка заведения ради нескольких евро - но большое разочарование в конце Изначально хотелось поставить пять звезд этому заведению

（Google による翻訳）大人数で訪れ、アラカルトでいくつか料理を注文しました。どれも素晴らしかったです。前菜としてカニの角切りをいただきましたが、程よい弾力と繊細なニンニクの風味が絶妙でした。前菜にしてはボリュームたっぷりでした。ステーキは抜群に美味しく、ミディアムウェルの焼き加減で、青臭さは全くなく、肉本来の風味が際立っていました。野生キノコのソースとグラタンポテトが肉の味を引き立てていました。 地元産の白ワインを添えて、至福のディナーとなりました。 他の参加者も皆、料理を堪能していました。 サービスは丁寧ですが、押し付けがましくなく、まさに五つ星です。 自信を持っておすすめします。 （原文） Nagyobb társasággal voltam itt, a la carte rendeltünk többféle ételt. Mind csodáa volt. Én a rákocskákat ettem előételnek, pont a megfelelő ruganyosságú és finom fokhagymás ízű volt. Előételhez képest viszonylag nagy adag. A steak kiemelkedően finom volt, pont kellemes medium-well, fűszerzés nélkül, így kitűnően érvényesült a hús íze. Mellette a vadgomba szósz és a gratin burgonya pont jól kiegésszítette a húst. Helyi fehér borral kisérve isten vacsora volt. Mindenki másnak is nagyon izlettek a fogások. A kiszolgálás figyelmes, de nem tolakodó, ez is 5 csillag. Csak ajánlani tudom.

（Google による翻訳）サービスレベルが非常に高いレストランです。店内は美しく、居心地の良い雰囲気で、リラックスしてワインを一杯楽しむのにぴったりです（お酒を飲まない私たちでさえ、ついついこの習慣を身につけてしまいました）。ウェイター（私たちは数人担当でした）はとても素早く、話しやすく、そして何よりも、私たちが呼びたいかどうか、常に視線の端で確認してくれました。レストラン中を歩き回ってウェイターを捕まえなければならないような、モンテネグロ特有のトラブルは全くありませんでした。カルパッチョは素晴らしく、ハンバーガーも絶品で、リゾットも美味しく、デザートも悪くありませんでした。 気に入らなかったのは、パンとバターが「おまけ」と称して会計に含まれていたことです。良いレストランのようですし、料理も全てが素晴らしいです。「メニューから美味しいパンとバターをお選びください。きっとご満足いただけます」と謳っているのに、なぜそんなことをするのか理解できません。素晴らしい場所で、すべてがとても気に入りましたが、最後に見苦しい些細なことで写真が台無しになってしまいました。 （原文） Ресторан с очень хорошим уровнем обслуживания. В ресторане очень красивая, комфортная атмосфера располагающая к тому, чтобы расслабится и выпить бокальчик вина (даже нас непьющих сподвигло к этому обряду). Официанты (нас обслуживали несколько людей) очень быстрые, приятные в общении и - что самое главное - они всегда поглядывали на нас краем глаза, чтобы видеть, что мы их хотим позвать, нет этой классической черногорской проблемы, где официанта нужно вставать и ловить по всему ресторану. Карпаччо - чудесное, бургер - отличный, ризотто - хорошее, десерты неплохие. Что не понравилось - хлеб с маслом, который нам принесли под видом "комплимента" нам включили в счёт. Вроде бы хороший ресторан, всё в нём отлично - да предложите "наш вкусный хлеб с маслом из меню, не пожалеете". Не понимаю зачем так делать. Отличное место, понравилось абсолютно всё и под конец портить картину такой некрасивой мелочью.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。グラスワインリストも素晴らしく、ボトルリストはさらに素晴らしい！ ワインは最高、料理はさらに最高！ 本物のワインバーが恋しかったのですが、ここはモンテネグロの宝石のような場所です。 （原文） Absolutely love this place. Wine list by the glass is great and the bottle list even better! The wine is amazing and the food even better! I was missing a real wine bar and here is a gem in Montenegro.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！まず料理が素晴らしく、シェフには大絶賛です！コーンスープは驚きの美味しさでした。マンゴーゼリーを添えてバターで揚げたエビのカラパッチョは絶品でした！メインコースは鴨もも肉と牛たたき。ワインのセレクションも素晴らしかったです。そして何より、サービスが最高でした。ペタルさんはワインに精通していて、会話を楽しんだり、的確なアドバイスをもらったりできます。リーズナブルな価格で、素晴らしい体験ができました。すべての快楽主義者に強くお勧めします。 （原文） Absolutely fantastic! Amazing food at first place, big cudos to chef!!! Corn soup was wonderfull surprise, shrimps carapaccio with mango gel and fried in butter were spectacular! And duck leg and tataki beef for main course. Great selection of wines. And finally, the service was top class, Petar knows wines, you can enjoy discussion or take good advises. Amazing experience @ fair prices. Highly recommended to all hedonists.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！ とても親しみやすく、フレンドリーで知識豊富なスタッフ。 素晴らしいワインリストには、地元産の美味しいワインだけでなく、世界各国のワインも揃っています。 料理もとても美味しかったです。 雰囲気も音楽も照明も最高でした。 強くお勧めします （原文） Absolutely fantastic spot! Super approachable and friendly, knowledgeable staff. Great wine list with some delicious local wines as well as international. Food was very tasty. Great vibe,.music and lighting. Highly recommended

（Google による翻訳）ワインショップへの訪問は楽しかったです。ワインショップは旧ユーゴスラビアで戦争中にパイロットが使用していたトンネル内にあり、ワイン、主に心臓に良いヴラナツ・プロ・コルテが保管されています。不整脈と不整脈があり、食事と一緒に1日2 dclをお勧めします。私たちは4種類のワインと自家製コールドカットのテイスティングメニューを1人あたり30ユーロで食べました。私たちは、両側にブドウ畑とオリーブ畑があり、ワインはチョコレート、バニラ、森の果物のさまざまな香りで素晴らしいです...このワイナリーには、ワイン、ブランデー、オリーブオイルを購入できるきちんとしたショップがあります。 料金は大丈夫です、親切に対応していただきありがとうございました。 （原文） Obisk vinoteke je bil prijeten.Vinoteka je v tunelu,ki so ga v vojni uporabljali piloti še v stari Jugoslaviji.Tunel je ogromen ,hranijo vina ,največ vrste Vranac pro corte,ki je baje zelo dober za srce in aritmije in ga priporocajo 2dcl na dan ob hrani.Vzeli smo degustacijski meni s 4 vrstami vina in njihove domače narezke,ce na 30 eur/osebs.Na obisk se je potrebno najaviti.Peljali smo se čez staro pisto dolgo 8 km,kjer so na vsaki strani vinogradi in nasadi oljk in tega je ogromno.Vina so krasna z raznimi notami od čokolade,vanilije in gozdnih sadežev...Priporočam ogled te vinarije.Imajo urejeno trgovinico ,kjer si kupite vino,žganje in njihovo oljčno olje Cene so ok!Hvala ,da ste nas lepo pogostili.

（Google による翻訳）ボリュームたっぷり、美味しいワイン、素早いサービス。自分へのご褒美に、ヴラナック種の最高級赤、プルミジェをお飲みください。 必要に応じて英語のメニューをリクエストしてください。 （原文） Big portions, nice wines and fast service. Treat yourself - drink the top red, Premijer from the Vranac grape. Ask for the English menu if needed.

（Google による翻訳）素晴らしい ！！！ ワインツアーとワインテイスティングに参加して素晴らしい時間を過ごしました！これは本当に素晴らしいワインヤードで、私たちのプライベートツアーはプロのソムリエによって行われました。私たちはたくさんの新しいことを学びました！ ❤️❤️🍷🍷 ここの人々はとても親切で親切で、知識が豊富で親切です。そして彼らのほとんどは母国語であるセルビア語のほかに、イタリア語、英語、ドイツ語、フランス語、その他の言語を話します。どの言語を話しても、コミュニケーションに問題はありません。 🤗❤️ ツアーはさまざまな言語で手配できます。 ワインショップも併設されており、ここでしか買えないワインも購入可能！彼らは生産者なので、ここには幅広い品揃えがあり、ワインが好きなら間違いなく訪問を楽しめるでしょう！さらに、PLANTAŽE のワインがお好きなら、ぜひ彼らのワイナリーを訪れてください。 素晴らしい = 最高品質! 非常に公正でリーズナブルな価格！ 興味深い事実が 1 つあります。 PLANTAŽE は、2,310 ヘクタール (23 km2) 以上の面積を持ち、1,100 万本以上のブドウの木で覆われたヨーロッパ最大のブドウ園の 1 つを所有しています。 強くお勧めします！ 👍👍👍👍👍 間違いなくまたここに戻ってきます！ 乾杯！ 🍷🍷 ＆ ありがとう！ （原文） Excellent !!! We had amazing time attending wine tour and wine tasting! This is truly nice wineyard and our private tour was conducted by their professional sommelier. We learned a lot of new things! ❤️❤️🍷🍷 People here are very kind and nice, very knowledgeable and helpful ~ and most of them beside native serbian language speak italian, english, german, french and other languages. You won’t have problem communicating ~ no matter which language you speak! 🤗❤️ Tours can be arranged in different languages. There is also a wine shop at the spot where you can buy certain wines that you won’t find nowhere else! They as producers ~ have wide selection here & if you love wine, you will definitely enjoy your visit! Additionally: if you love PLANTAŽE wines, you should visit their wineyards! Excellent = Top quality! Very fair and reasonable prices! One interesting fact: PLANTAŽE owns one of the largest vineyards in Europe with over 2,310 ha (23 km2) surface, covered with more than 11 million grapevines! Highly recommend! 👍👍👍👍👍 Will definitely come back here again! Cheers! 🍷🍷 & Thank you!

（Google による翻訳）とても美しく珍しいセラーです。興味深い中古の元軍用航空機格納庫。素晴らしいワイン、地元の人も！ （原文） Vrlo lijep i neobičan podrum. Zanimljivo iskorišteni bivši vojni - avionski hangari. Vina odlicna, domacini također!

（Google による翻訳）ガイドのボージャンと一緒にツアーとワインの試飲に参加し、素晴らしい時間を過ごしました。最後にあるバーゲンワインショップはおまけでした。 （原文） Had an amazing time attending the tour and wine tasting with our guide Bojan. The bargain wine store at the end was an extra bonus.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいワインヤードとプロのソムリエによるプライベートツアー。素晴らしいワインと楽しい試飲、ありがとうございました😃🍷 （原文） Really nice wineyard and private tour by their professional sommelier. Great wines and fun tasting, thank you 😃🍷

（Google による翻訳）今日は本当に素晴らしい体験でした。ちょっとしたツアーの後、ワインを試飲しました。素晴らしい品質で、価格も手頃で、ランチも最高でした。 私たちはスペインから来たのですが、モンテネグロのワインは既に経験があり、その品質の高さはよく知っています。 この体験をありがとうございました！ （原文） Really nice experience today, We have done a little tour and then we have tasted the wines. Excelent quality, fair price and also the lunch was incredible. We come from spain and we have already some of this experience and the quality of the montenegro’s wine is high. Thanks for the experience!

市街地からバスでアクセスできる。入場無料。人が少なくてゆっくり見ることができる。 通路はきちんと草刈りをしてくれている。

（Google による翻訳）さて、この場所は、比較的保護が不十分なローマの遺跡であると考えてください。このことを心に留めておけば、自分がローマ人になったつもりで素敵な一日を過ごすことができるでしょう。フォーマルな側面があり、通りの向こうには、遺跡をよじ登ってモラカ川の岸辺に座ることができる本物の御馳走があります。天気が良いと素敵ですね！ （原文） Ok take this place for what it is: a relatively poorly protected Roman ruin. If you keep that in mind you will have a lovely day imagining yourself as a Roman. There is the formal side and then across the street a real treat bc you can clamber past ruins to sit on the bank of the Moraca. Lovely when the weather is nice!

（Google による翻訳）ポドゴリツァ（ドクレア、ディオクレア）は、市街地北部に位置する古代イリュリア・ローマ時代の遺跡都市であり、考古学遺跡です。後にローマ人によってローマ化され、この地域に居住したイリュリアのドクレアト族は、この都市にちなんで名付けられました。ドクレアはドクレアト族最大の集落であり、ローマ皇帝クラウディウスの治世（西暦41年から54年）に都市となり、後に人口約1万人の大都市へと発展しました。 （原文） Podgorica, Doclea, Dioclea egy ókori illír, római, romváros, régészeti lelőhely a város északi részén. Az illír docleaták, akiket később a rómaiak romanizáltak, és a környéken éltek, a városról kapták a nevüket. Doclea volt a docleaták legnagyobb települése, és Claudius római császár uralkodása alatt, tehát Krisztus után 41 és 54 között vált várossá, később 10.000 körüli lakosú akkori nagyváros lett.

（Google による翻訳）パベル・アポロノヴィチ・ロビンスキー「モンテネグロ公ニコライ殿下の命により、その費用で行われた古代ディオクレア遺跡の発掘調査（1890年1月22日から2月11日まで）」 この都市の遺跡は、モラカ川とゼタ川の合流地点の角に位置しています。都市を囲んでいた城壁の遺構は今も残っており、銃眼も残っています。銃眼は現在では完全に破壊されていますが、1つだけ半壊している箇所があります。11年前には4つも見ました。地元住民の話によると、銃眼は40サージェンごとにありましたが、北側の山側にのみ存在し、モラカ川沿いの南側には銃眼はありませんでした。この都市は城壁に加えて、東側と北側に二重の堀で守られていました。言い伝えによれば、この堀はキビで満たされていたと言われていますが、実際にはモラカ川の向こう側から遠くから運ばれた水で満たされていたことが、今も残るルビニツァ川にかかる橋の跡が残る水道橋から分かります。北側と北西側にはシラリヤ川の深い渓谷があり、かつては常に水が流れていたため、人工の堀は必要ありませんでした。ゼタ川近くのシラリヤ川の片側には門の跡が今も残っており、堡塁の跡も残っています。また、私はそこに監視所のような建物の跡も見ました。モラカ川の岸にも門の跡を見つけましたが、今では城壁の基礎部分はほとんど見分けられません。この都市の周囲は、私が段階的に測ったところによると、2.5キロメートル強です。街の西側、スティラリヤ川とゼタ川の間の郊外には、ゼタ川の全域に塚が点在しています。掘り起こすと石造りの穹窿が現れ、中からは人骨や様々な土器、ガラス器が出土します。碑文が刻まれた石板もあり、これらが墓碑であったことを示しています。ここには広大な墓地があったことは明らかで、平野をさらに進むと、他の建物の痕跡も見ることができます。 街の中には、現在では畑や牧草地に耕作されている平地があり、その間には石、瓦礫、瓦礫やレンガの破片が土と混ざった塚が点在しています。これらは耕作には適しておらず、森林や灌木に覆われているだけです。あちこちに壁が見られ、時には地面から1尋以上も高くそびえ立っています。そして、碑文が刻まれた石板、柱やコーニスの破片、あるいは柱頭や台座などが見つかることもあります。作業が行われている場所では、毎年貨幣が発見されています。ほとんどは銅貨ですが、時には銀貨、そしてさらに稀にローマ時代の金貨やギリシャ時代の金貨も発見されています。その他、粘土やガラスの容器（後者には金の銘が刻まれている場合もあります）、皿、美しく彫刻された指輪（主にカーネリアンやジャスパー、時にはクォーツなど）、様々な鉄器（ナイフ、槍先など）も発見されています。<…> さらに、ポドゴリツァとその周辺地域で完成した建物は、どれもディオクレアから運び出され、時には彫刻や銘が刻まれた美しく仕上げられた石材が運び出されていました。<…> その後、地上にはほとんど何も残らなかったことは明らかです。<…> 一言で言えば、破壊は凄まじく、略奪も同様に大規模に行われました。この都市の破壊は、6世紀前半にアヴァール人によって行われた可能性が高い。アヴァール人はバルカン半島西部全域を制圧し、ビザンチン帝国は彼らに対抗する術を持たなかった。そのため、ヘラクレイオス帝は620年にセルビア人にアヴァール人への対抗を要請し、セルビア人はアヴァール人を部分的に破壊し、部分的に追放した。<…> したがって、ローマ人自身が事前に持ち去らない限り、彫像が一つも残っていなかったことは理解できる。建物の破壊に先立って略奪が行われていたことは間違いないため、目に見えるものも残っていなかっただろう。そして、12世紀にもわたって、教会、家屋、墓地などの建築資材が略奪された。したがって、現在、そこにあったものの半分も、たとえ壊れた形であれ、残っていないのも不思議ではない。したがって、私たちが発見した建造物を特定するには、残された基礎から推測するしかない。 （原文） Павел Аполлонович Ровинский «Раскопка древней Диоклеи, произведенная по указанию и на счет его вьсочества черногорскаго князя Николая (От 22-го января до 11-го февраля 1890. г)» Развалины этого города находятся в угле, образуемом соединением рр. Морачи и Зеты. До сих пор видны еще остатки стены, которая его окружала, и с бойницами, которыя в настоящее время совсем уничтожены, кроме одной, только на половину разрушенной, тогда как назад тому 11 лет я видел их четыре; а по разказам местных жителей, бойницы эти были через каждыя 40 сажен, впрочем только на стороне, обращенной к северу, к горам; между тем как на юге по краю р. Морачи их не было. Кроме стены для обороны этого города служил еще двойной ров с восточной и северной сторон, который, по народному преданию, наполнялся просом, а в действительности водою, проведенною издалека, из-за Морачи, на что указывает до сих пор сохранившийся акведук со следами моста через р. Рыбницу. С северной же и северо-западной сторон находится глубокий овраг Ширалия, который некогда был постоянно текущим и исключал необходимость в искусственных рвах. Следы ворот до сих пор видны с одной стороны от потока Штиралии подле р. Зеты и тут же следы бастиона, а я видел там же еще следы какой-то постройки в роде дома для стражи. Застал я так же следы ворот и со стороны р. Морачи; но теперь там едва можно приметить фундамент стены. Окружность этого города по моему измерению шагами не много более двух с половиною километров. Вне города на западной стороне между потоком Штиралией и р. Зетой разбросаны бугры, при раскапываньи которых оказываются каменные своды, а внутри их человеческия кости и различные глиняные и стеклянные сосуды. Там же находятся и плиты с надписями, свидетельствующия, что это были могильные памятники. Очевидно, что тут было целое кладбище; а далее по равнине видны следы и других построек. Внутри города вы находите площади ровнаго места, в настоящее время обработанныя в нивы или ливады; а между ними бугры, состоящие из камней, щебня и осколков черепицы и кирпичей смешано с землею, недоступныя обработке и только покрытыя лесом или кустарником. Там-сям виднеются стены, иногда поднимающияся на сажень и выше над землею, и тут попадаются – то плита с надписью, то обломок колонны или карниза, то капитель или пьедестал. На местах, которыя обрабатываются, каждый год находят монеты, большею частью медныя, а иногда серебряныя и еще реже золотыя римския и редко греческия. Находят и другия вещи: сосуды глиняные и стеклянные, последние иногда с надписью золотом, блюда, камни для перстней с прекрасною резьбою, большею частью сердолики и яшму, иногда кварц и др.; различныя орудия из железа: ножи, концы копий и т.п. <…> Кроме того, ни одна постройка в Подгорице или окрестности не обошлась без того, чтобы прекрасно отделанные камни иногда с резьбою и надписями не понесли с Диоклеи. <…> Понятно, что после этого на поверхности не осталось почти ничего. <…> Одним словом разрушение было ужасное, а и расхищение потом производилось тоже в размерах не менее широких. Разрушение этого города произведено было, по всем вероятиям, в первой половине VI века аварами, когда они наводнили всю западную часть Балканского полуострова, и были так сильны, что Византийская империя оказалась против них безсильною, и потому император Гераклий в 620 году призвал против них сербов, которые их частью уничтожили, а частью вытеснили <…> Понятно поэтому, что там не смогла уцелеть ни одна статуя, если не была заблаговременно унесена самими римлянами. Вещей никаких, более видных, так же не могло тут остаться, потому что разрушению зданий, без сомнения, предшествовал грабеж. Затем в продолжение 12 столетий происходило расхищение строительнаго материала для церквей, домов, кладбищ и т.д. Таким образом не удивительно, что теперь не оказывается на месте и половины того, что было, хотя бы и в изломанном виде, и потому для определения открытых нами построек не остается ничего, как гаданье по оставшимся фундаментам.

（Google による翻訳）美しい遺跡です。残念ながら、十分に宣伝・公開されていません。もしギリシャやイタリアにあったら、観光客は近づけないでしょう。 （原文） Prelepo staro nalazište. Nažalost,nije dovoljno ispromovisano i prikazano. Da se isto nalazi u Grčkoj ili Italiji, ne bi se moglo prići od turista.

（Google による翻訳）ポドゴリツァからここまで歩いて来たので、少し物足りなさを感じました。遺跡は遺跡ですから、歴史散策に興味があるなら、ここは近くで一番興味深い場所です。 （原文） This was a little bit underwhelming since I hiked from Podgorica to get here. Ruins are ruins though and if you are interested in historical wanderings, this was most interesting nearby

（Google による翻訳）線路沿いを歩いて行くこともできますし、バスで行くこともできます。入場は無料で、建物の平面図と説明板があります。1時間以上は何もすることがありません。人もいません。すべてが屋外なので、暑い時期には行かない方が良いでしょう。 （原文） Можно дойти пешком, пройдя по жд рельсам. Можно добраться и на автобусе. Вход бесплатный, есть план построек и небольшие пояснения. Более часа там нечего делать. Людей нет. Все под открытым небом и в жару лучше туда не ходить.

Kafe

（Google による翻訳）スタジアムはかなり古いですが、サッカーの試合中の雰囲気は本当に最高です！モンテネグロでの休暇中に2試合楽しみました👌 チケットは通常5ユーロととてもリーズナブルで、試合前に購入できます。スタジアム内の設備は簡素で、食べ物は販売されておらず、水、コーラ、ポップコーンのみ購入できます。 （原文） Stadium is quite old, but the vibes here during football games are really good! We enjoyed 2 games during our vacation in Montenegro 👌 Tickets are typically very reasonable priced (5 euro) and can be purchased prior to the game. In the stadion facilities are basic (no food - only water, coke and popcorn can be purchased).

（Google による翻訳）確かに最新のスタジアムではありませんが、魅力はあります。試合の観戦が近く、雰囲気も最高です。 楽しい訪問でした。 （原文） Es ist nicht mehr das neuste Stadion, keine Frage, aber es hat Charme. Man ist nah am Geschehen und die Stimmung kommt hier super rüber. War ein angenehmer Besuch.

（Google による翻訳）酸っぱいけど快適なスタジアムでモンテネグロ対ブルガリアの試合に遭遇し、楽しい時間を過ごした。全体的には気に入りましたが、もちろんもっと良くなると信じています。試合の結果、勝つことができて大変嬉しく思います。 MNE:2 - 発見:1 （原文） Asit ama rahat bir stat Karadağ - Bulgaristan maçına denk geldim keyifli bir zaman geçirdik. Ben genel olarak beğendim ama tabii daha iyi olacağı inancı içindeyim. Maç sonucunda da kazanılmış olmasıda ayrı bir mutluluk benim açımdan. MNE:2 - BUL:1

（Google による翻訳）モンテネグロ代表チームが頻繁に試合をするポドゴリツァのトップチームスタジアム。残念ながら入場できませんでしたが、明日の試合は必ず行きます！ （原文） Stadio della prima squadra di Podgorica e dove gioca molto spesso la nazionale montenegrina. Purtroppo non sono riuscito ad entrare ma ci entrerò domani per la partita!!

（Google による翻訳）市営スタジアムは本当に素晴らしい印象です。モダンなデザインで、内部を見学し、本物のスポーツの雰囲気を体験する絶好の機会です。クラブの成功、好成績、そして2025/26シーズンの成功をお祈りしています。 （原文） Gradski stadion ostavlja zaista lijep utisak, moderno je zamišljen i pruža odličnu priliku da se pogleda njegova unutrašnjost te doživi pravi sportski ambijent. Klubu želim mnogo uspjeha, dobrih rezultata i sve najbolje u predstojećoj sezoni 2025/26.

（Google による翻訳）スタジアムの下には、素晴らしい肉のドネル・イスケンデルを作る場所があります。GYROS BY RUMİ （原文） Stadyum altında müthiş bir et döner iskender yapan yer var GYROS BY RUMİ

（Google による翻訳）Welder Pub はモンテネグロで私のお気に入りの場所です。食べ物は本当に美味しく、雰囲気は温かく歓迎的で、スタッフは信じられないほど礼儀正しく、気が利いています。メニューの多様性は印象的です。おいしい食事を探している場合も、居心地の良いリラックスできる場所をお探しの場合も、この場所は必見です。強くお勧めします！オメルは素晴らしかったです！ （原文） Welder Pub is my favorite place in Montenegro! The food is absolutely delicious, the atmosphere is warm and welcoming, and the staff are incredibly polite and attentive. The variety on the menu is impressive. Whether you're looking for great meals or a cozy spot to relax, this place is a must-visit. Highly recommended! Omer was marvellous!

（Google による翻訳）初めての訪問でしたが、とても楽しめました。 サービスも良かったので、金曜日の夜にまた行くことにしました。 そして、本当に行かなければよかったと思いました！ 20分近く座っていましたが、金曜日の夜なのにこんなに大きな店なのに、誰も近づいてきませんでした！ スタッフはたくさんいましたが、まるで私が透明人間か、越えてはいけない境界線があるかのように扱われました。 （原文） Enjoyed my first visit there Service was good so I decided to go back on a Friday night And wow boy had I wish I didn’t go! Sat there for almost 20 mins and no one would even come close to me when that huge wasn’t even busy on a Friday night! Lots of staff but they treated me as if I was invisible or there was an invisible line to cross.

（Google による翻訳）ここの料理は、味に関して言えば、とどまるところを知りません！料理は本当に格別で、とびきり美味しいです。メニューから何を選んでも、きっとあなたの舌を喜ばせるはずです。ここのトルティーヤについては、別の段落を割きたいほどです。まさに伝説的な逸品です！唯一残念なのは、昨年と比べて値段がかなり上がってしまったことです。こんなに値上げしてしまったのは本当に残念です。 -------- 信じられない！本当にひどい。あなたがここにいてくれて本当に嬉しいです。あなたがここにいてくれて本当に嬉しいです。トルティーヤを食べるなら、伝説です！あなたがここにいてくれて本当に嬉しいです。あなたがここにいてくれて本当に嬉しいです。それでいいんです。 （原文） Buradaki yemekler lezzet konusunda sınır tanımıyor! Mutfağı gerçekten olağanüstü lezzetli. İnanın, menüden ne seçerseniz seçin, emin olun damak zevkinize hitap edecek. Özellikle tortillaları için ayrı bir paragraf açmak istiyorum, başlı başına bir efsane! Tek hayal kırıklığım, geçen seneye kıyasla fiyatların hayli yükselmiş olması. Bu kadar zam yapmaları gerçekten üzücü. -------- Hrana ovdje je izvanredno ukusna! Kuhinja je zaista izuzetno sočna. Vjerujte, šta god odaberete sa menija, siguran sam da će zadovoljiti vaše nepce. Posebno za njihove tortilje želim da otvorim poseban odlomak - one su sama po sebi legenda! Jedino razočarenje je to što su cijene porasle u odnosu na prošlu godinu. Zaista je tužno što su toliko podigli cijene.

（Google による翻訳）溶接工と一緒にSVARSHIKレストランに来ました🤣 本当に気に入りました！雰囲気も、料理も、ウェイターさんも。 次回ポドゴリツァに来たら、絶対にここに来ます。 （原文） Пришли в ресторан СВАРЩИК со своим сварщиком🤣 Очень понравилось! И амбиент,и еда ,и официант. Когда в следующий раз будем в Подгорице,обязательно придём сюда

（Google による翻訳）素敵な場所で、素晴らしい人たちと素晴らしいバンドがいました。サービスは最悪でした。一人のウェイターが部屋全体を担当していましたが、彼は最善を尽くしてくれましたが、一人に対して人が多すぎました。料理は冷たくて味気なかったです。ここで食事をしたり、飲み物を注文したりすることはお勧めしませんが、楽しい雰囲気の中で過ごしたいなら良いでしょう。二度と行きません。 （原文） Nice place , great crowd and great band. The service was bad . One waiter for the whole room , he did his best but too many people for one person. The food was cold and Bland. I don’t recommend eating here or ordering drinks however if you want a fun crowd it’s good. Will not be going back.

（Google による翻訳）テレチャ・チョルバとウェイターの丁寧さだけで星5つです。ヴェルデル・チョルバはモンテネグロで一番好きなスープです。ここ3年間、消化器官にかなりの負担をかけてきたモンテネグロ料理の中で、このスープだけは定期的に食べられます。ヴェルデル・パブでは、質も見た目も平均的で、4.7と申し分ありません。:) もちろん、シェフが休暇でチョルバが台無しになることもありますが、シェフは必ず戻ってきます。:) 常連客には無料のランチが提供されることもあり、これも大きなプラスで、予想外で嬉しいものです。 ヴェルデルパスタとマリネしたピレツの手羽先も忘れてはいけません。そしてもちろん、ミルクとハチミツを入れた紅茶も忘れてはいけません。ラッシュアワーには行かないでください。きっと気に入るはずです。 （原文） Ставлю пятёрки исключительно за Телечу чорбу и уважение официантов. Велдер-чорба для меня на первом месте в Черногории. Из черногорской еды, порядочно так нагрузившей мой ЖКТ за 3 года, могу есть постоянно только этот суп, и в Велдер-пабе в среднем по качеству и подаче, она на твёрдые 4,7 баллок :) Конечно, бывает, что повар уходит в отпуск, и чорба теряет в качестве, но повар всегда возвращается :) Постоянным клиентам бывают даже бесплатные обеды, за это тоже респект, неожиданно и приятно. Ещё бы отметил Велдер-пасту и маринованные пилечи крылья. И конечно чёрный чай с молоком и мёдом. Главное, не попадайте в этот паб в час пик, и он вам обязательно понравится.

（Google による翻訳）雰囲気も良くて快適でした。注文したステーキサラダには本当に驚きました。 メニューには350グラムと書いてありましたが、驚いたことに60グラムくらいでした。店員に聞いたところ、350グラムというのはレタスサラダと肉の重さだと教えてくれました。これは他の店とは逆でした。 チキンイタリアは美味しかったです。 （原文） Nice environment and comfortable. I was very surprised by the steak salad I ordered. It mentioned in the menu which is 350 gr, but surprisingly was around 60gr and when I ask the waiter, he told 350gr is the weight of lettuce salad with meat, which was in opposite of anywhere else . Chicken Italia was delicious.

（Google による翻訳）ポドゴリツァの中心部にある素晴らしいカフェとバー。川と自然の美しい景色を望む橋の下という完璧なロケーションにあります。場所は小さくて居心地が良く、いくつかのフロアがあります。サービスは迅速かつ素晴らしく、ホットチョコレートは本当に美味しかったです。市内観光の休憩に最適な場所でした。ぜひお勧めします。 （原文） An amazing cafe and bar in the heart of Podgorica, the location is perfect, under a bridge which has a beautiful view over the river and nature. The place is small and cozy, it has several floors. The service was quick and excellent, and the hot chocolate was really good. It was the perfect place to have a break from exploring the city. I highly recommend it.

（Google による翻訳）橋の下にある素敵な小さなバー。店内はこぢんまりとしていますが、外には様々な席が用意されています。サービスは完璧で、カクテルも美味しかったです。 （原文） Lovely little bar underneath the bridge. The inside is quite tiny, but the outside has all sorts of options for seating. The service was prefect and the cocktails are delightful.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。雰囲気が最高です。色々なエリアにたくさんの席があって、本当にリラックスできます。交通橋の下、街中の川のすぐ近くにあります。ドリンクはいつも美味しくて、サービスもフレンドリーで迅速です。値段もとてもお手頃です。実はここは、街で一番好きな場所です。 （原文） I love this place, such a great atmosphere. There is so much seating in different areas, really relaxing. Located under a traffic bridge and right near the river in the city. Drinks are always great and service is friendly and quick. Prices are very good too. This is actually my favorite place in the city to hang out.

（Google による翻訳）ドリンクは本当に美味しいです。ユニークなシグネチャーカクテルがあり、ドリンクの盛り付けも素晴らしいです。価格はカクテル1杯約7ユーロです。全体的に、昼間でも素晴らしい雰囲気です。ホットドリンクやノンアルコールカクテルも用意されています。 （原文） The drinks are really delicious. They have unique signature cocktails and the presentation for drinks is great. Prices are about €7 per cocktail. Overall it’s a great vibe even during the day. They also have hot drinks and non alcoholic cocktails available.

（Google による翻訳）美味しいアイスオーツミルクラテは、まさにヴィーガンの夢。素敵なオルタナティブな雰囲気。バルカン半島の基準では、スタッフはフレンドリー。 （原文） Delicious iced oat milk latte, a vegan dream. Lovely alternative atmosphere. Friendly staff, by Balkan standards.

（Google による翻訳）イタカは、本当に素敵な小さなお店です！屋外席と、ちょっと変わったアートな雰囲気が気に入っています。お店の人たちはみんなとてもリラックスしていて、犬連れの人もたくさんいました。 川沿いの橋の下にひっそりと佇んでいて、素敵な遊歩道とたくさんの木々に囲まれているので、夏でも涼しく気持ちがいいです。 レモネードも美味しく、色々なフレーバーから選べます。水辺でゆったりと過ごす午後にぴったりです。 （原文） Itaka is such a cool little spot! I love the outdoor seating and the quirky, artsy vibe — everyone there seemed so relaxed, and lots of people came with their dogs. It’s tucked under a bridge by the river, with a lovely boardwalk and plenty of trees that make it feel nice and cool, even in summer. Their lemonades are great, with different flavours to choose from — just perfect for a lazy afternoon by the water.

（Google による翻訳）偶然このバーを見つけました。 とても素敵でリラックスした雰囲気のバーで、都会の暑さから逃れるのにぴったりです。 モンテネグロで訪れたバーの中で、断然一番素敵なバーです。 （原文） Zufällig die Bar entdeckt. Die Bar hat ein super nettes und entspanntes Ambiente, um der Hitze der Stadt zu entkommen. Bis jetzt die netteste Bar, die wir in Montenegro besucht haben.

（Google による翻訳）いくつかのビーガンオプション - 良いです！ウェイターは本当に頑張ってくれたので、感謝しています。しかし、その場所はほとんど空でしたが、2つの温かい前菜である私の注文を受け取るまでに30分以上かかりました 食べ物も素晴らしくありませんでした。ベジタリアンロールは油っぽすぎて、まったくスナップを保持できませんでした。メニューには醤油があると書かれていましたが、ソースはスイートチリで、確かに店で買ったものでした。新鮮な野菜は少し古かったです。ファラフェルはかなり美味しかったですが、ガーリックソースはもっとニンニクを加えても良いでしょう... 彼らは素晴らしい豆乳を持っています、そして彼らが持っているアイスコーヒーはかなり美味しかったです （原文） some vegan options - good! waiter was really trying their best so I appreciate it. however, the place was almost empty yet it took over 30 minutes to get my order which was two warm appetisers The food was not great either - vegetarian rolls where too oily and didn’t hold snape at all. the menu said there is soy sauce but the sauce was sweet chilli and certainly was store-bought. fresh veggies were a bit stale. falafel was pretty good, but garlic sauce would do with more garlic… They have soy milk which is great and ice coffee they have was pretty good

（Google による翻訳）スタッフの態度が本当に失礼です！ メニューが間違っているという理由で注文品を全部持ってきてくれず、料理が運ばれてきた後に残りの料理はどこにあるか尋ねると、重さと50セントを見て私たちを馬鹿にして攻撃してきます。 これは紛れもない消費者詐欺です！ （原文） Osoblje izuzetno neljubazno i drsko! Ne donose cjelokupne poruđbine jer meni nije ispravan i kada ih pitamo gdje je ostatak nakon što serviraju hranu, prave se budale i napadaju nas da gledamo u gramažu i u 50 centi. Ovo je čisto varanje potrošača!!!

（Google による翻訳）ポドゴリツァの遊歩道沿いにある、美しく装飾されたレストラン/クラブです。ドラギと私は何か食べたかったので、トルティーヤとパルミジャーナを注文しました。パルミジャーナが脂っこすぎたので星4つです。中庭のテラスも美しく、店内のインテリアもそれに劣らず素晴らしいです。 （原文） Restoran/klub predivno uređen u samoj šetališnoj zoni Podgorice. Dragi i ja smo htjeli nešto i pojesti i odlučili smo se za tortilju i parmiggianu. 4 zvjezdice jer je parmiggiana bila baš premasna. Terasa u dvorištu je predivna, a i unutrašnjist lokala ne zaostaje.

（Google による翻訳）ロケーションは最高で、メインの遊歩道沿いにあります。特に、バーの前、店内、バー裏の庭、そして二階の庭に座席スペースがあります。ドラガと私は夕食に立ち寄りました。まず、そのレイアウトとデザインに魅了されましたが、もちろん、この場所から発せられるエネルギーも重要です。総合的に見て、間違いなく市内で最高のバーの一つで、また来たいと思えるほどです。本当におすすめです。 （原文） Lokacija odlična, na glavnoj su šetališnoj zoni. Posebno imaju prostor za sjedenje ispred lokala, unutra, iza lokala u dvorištu te na spratu u dvorištu. Draga i ja smo svratili na večeru. Na prvu nas je privuklo kako je isti uređen i osmišljen a naravno bitna je i energija kojom lokal odiše. Sve u svemu, sigurno jedan od najboljih lokala u cijelom gradu u kojem ćemo se uvijek vraćati kad god budemo dolazili. Zaista su za svaku preporuku.

（Google による翻訳）歩行者専用通りにあるとてもフレンドリーなバー。 ビールの種類も豊富で、ほとんどが生ビールです。数種類のワインをご用意しております。 バーにはテラスと部屋があり、その一部は高いところにあるため、階下の人々を判断することができます。 彼らが私たちに支払ってほしい価格に間違いがあり、オーナーは補償としてビールを提供してくれました。 （原文） Bar hyper sympathique dans une rue piétonne. Bon choix de bière dont une bonne partie en pression. Plusieurs vins disponibles. Le bar comporte une terrasse et une salle dont une petite partie est en hauteur, permettant de juger les gens en bas. Il y a eu une erreur sur le prix qu'on voulait nous faire payer et le patron nous a offert des bières en dédommagement.

（Google による翻訳）外は人でごった返していて、自分の声がほとんど聞こえないほどでしたが、エネルギーは最高でした。混雑にもかかわらず、ウェイターはとても丁寧で、ドリンクも最高でした。文句のつけようがありません。最高の夜でした！✨ （原文） The outside was packed and buzzing — you could barely hear yourself, but the energy was electric. Despite the crowd, our waiter was super attentive and the drinks were absolutely amazing. No complaints at all — a perfect night out!✨

（Google による翻訳）始まりは、ドアの素敵な素敵な男が私たちを招待してくれました。すぐに周りを見回して、本当にユニークな装飾と、注文したワイン、3つの異なるグラスの周りを歩き回るかわいい猫、そして私のものはひどいものでした。私がそれは良くないと言ったとき、その男はそれをすぐに取り上げました。彼が受け取ったので、私は起訴されないだろうと思いました（私は笑でした）。ディナーが到着しました。2 つは素晴らしく、1 つはジャガイモが凍るほど寒かったです。サーバーが来て、食べ物は大丈夫ですかと尋ね、ジャガイモが凍っていると言われたとき、彼は何の提案もありませんでした（何もできない場合は、すべてが大丈夫かどうか尋ねないでください）私は、少なくとも電子レンジがあるかどうか尋ねました、彼はそうしました、彼は鶏肉を持ち帰り、ジャガイモを別の皿で再加熱しました。まだ寒かったです。私たちは道のすぐ下にある別のレストランで3回食事をしていたので、この特定の夜に何か新しいものを試してみたので、とても残念でした。それは非常に気まずい雰囲気で、デザートを注文することさえ気にしませんでした。食べ物だけでなく、状況がどのように処理されたかという理由から、この場所を食べ物にはお勧めしません。残りの2食、レバー料理とリゾット料理は大丈夫でした。 （原文） Started out good, lovely guy at door invited us in. Quick look around, really unique decor and cute cat roaming about ordered wine, 3 different glasses and mine was horrible. When I mentioned it wasn't nice the guy just took it away. I presumed as he took it, I wouldn't be charged (I was haha). Dinners arrived 2 were nice and one the potatoe was freezing cold. The server came and asked was the food OK and when he was told the potatoe was freezing he didn't have any suggestions (don't ask if everything's OK if you can't do anything) I asked had they at least a microwave, he did, he brought back the chicken and reheated potoatoe on a different plate. It was still cold. It was so disappointing as we had eaten just down the road at a different restaurant 3 times so tried something new this particular night. It was a super akward atmosphere and we didn't even bother ordering desserts, I wouldn't recommend this place for food, not just because of the food but how the situation was handled. The other 2 meals, a liver dish and a risotto dish were fine.

全体的に暗いショッピングモール。閑散としていて、魅力的な店が無い。トイレを使用するにはパスワードが必要です。

（Google による翻訳）昔ながらのショッピングモール、果物市場、そしてマラケシュのバザールが融合したような場所です。 地元の名産品をお探しなら、ぜひここへ！ ぜひ訪れてみてください。 （原文） È un mix tra un centro commerciale classico,un mercato della frutta,e un bazar di Marrakech. Se cercate qualche prodotto tipico del luogo questo è il posto giusto! Una visita la merita.

（Google による翻訳）1階の青果売り場は広大です。信じられないほど広大です。どれも新鮮で高品質です。2階には衣料品がすべて揃っています。 （原文） Huge size ground floor produce section. Unbelievably vast. All fresh and high quality. Upstairs you'll find all the clothing

（Google による翻訳）モール・オブ・モンテネグロは、中堅レベルのショッピングセンターとして定評があります。食料品、日用品、ちょっとした食事、家族旅行など、あらゆるものが揃う便利な場所を求める地元住民や観光客にとって理想的な場所と言えるでしょう。ヨーロッパの主要都市にある巨大モールと競合するわけではありませんが、ポドゴリツァにとっては価値のある存在です。 （原文） Mall of Montenegro is a solid mid-level shopping center — perhaps ideal for locals or visitors who want a convenient, all-in-one place for groceries, everyday shopping, some dining, and family outings. It doesn’t compete with mega malls in large European capitals, but for Podgorica, it has value.

（Google による翻訳）マーケットのある小さなショッピングセンターですが、カフェの上の階にある別のマーケットで服、靴、下着を買うこともできます。 （原文） Μικρό εμπορικό κέντρο με λαϊκή αγορά αλλά και με αγορά ρούχων παπουτσιών, εσωρούχων από μι ακόμα λαϊκή αγορά στον επάνω όροφο πάνω από το καφέ

（Google による翻訳）素敵な場所です。トイレは暗証番号式で、お店の人に聞かないといけないのですが、なぜか分かりません。レストランはまあまあです。ヨーロッパの大都市のような巨大なショッピングモールではありませんが、見るだけでも楽しいです。 （原文） Nice place, toilet with pin code that you need to ask people from shops, I don't know why. Restaurants are good enough. It is not huge shopping mall like in big European cities but nice to see.

（Google による翻訳）この場所の評価は平均的です。残念ながら、あまり清潔ではなく、安全でもありません。何かの薬物の影響下にあるような物乞いに遭遇するかもしれません。お勧めしません。 （原文） Przeciętnie oceniam to miejsce. Niestety niezbyt czysto i średnio bezpiecznie. Natknąć się można na ludzi żeb raj ących sprawiających wrażenie bycia pod wpływem jakichś środków. Raczej nie polecam.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい教会です！非常に頑丈なコンクリート造りは、訪れるたびに様々な感動を与えてくれます。とてもユニークで、絶対に見逃せません。一度この教会に泊まってミサに参加できたらよかったのにと思います。 （原文） Truly remarkable church! The very strong concrete construction creates different emotions when visiting...it is very unique and is not to be missed. Only wish we could have stayed and celebrated mass in this church once.

（Google による翻訳）この教会は首都を訪れるなら必ず訪れるべき場所です。その斬新な建築様式だけでも訪れる価値があります。 バルカン半島の素晴らしい建築様式を誇る教会の中でも、この教会は本堂と鐘楼が際立っており、夜にはライトアップされてさらに美しく輝きます。ユーゴスラビア時代に遡るこの教会は、完全なブルータリズム建築技法を用いて建てられました。この様式の教会は珍しいため、訪れる価値があります。 （原文） Başkente yolu düşenin muhakkak uğraması gereken bir kilise, sırf aykırı mimarisi için buna değer. İnanılmaz mimarilere sahip Balkan kiliseleri içinden bu kilise gerek ana binası gerekse geceleri aydınlatma ile daha hoş parlayan çan kulesiyle hepsinden ayrılmakta çünkü yapımı Yugoslav dönemine dayandığı için tamamen brutalist bir mimari tekniğiyle yapılmış. Bu şekilde mimariye sahip kiliselere rastlamak pek olası olmadığı için ziyareti hak ediyor.

（Google による翻訳）ヨーロッパのいくつかの都市を一度や二度訪れたとしても、教会の建築は多かれ少なかれ見慣れたものに思えてきますが、イエスの聖心教会は、そのブルータリズム的な建築により​​、まったく異なる体験をすることができます。 正面玄関が閉まっている場合は、横から鐘を鳴らして教会に入ることができます。 （原文） Avrupa'daki birkaç şehri bir iki kere ziyaret ettiğinizde bile az çok kilise mimarisi tanıdık gelmeye başlar Church of the Holy Heart of Jesus brutalist mimarisi ile gerçekten çok farklı bir deneyim. Ön kapı kapalıysa yan taraftan zile basıp kiliseye girebilirsiniz

（Google による翻訳）この教会では時々コンサートも開催されます。教会の音響は音楽を聴くのに最適です！私たちはN.アルタモノヴァ（ヴァイオリン）とS.スヴォーロフ（チェロ）による素晴らしい弦楽二重奏コンサートに出席しました。 私はユーゴスラビアのブルータリズム建築様式が好きではありません。建物の外観は重厚で物議を醸す印象を受けるかもしれませんが、内部はもう少し魅力的です。おそらく音楽もこの空間の印象に影響を与えているのでしょう。大きな照明付きの十字架、優美な彫刻、キャンドル、そして現代的な宗教画が内部を飾っています。 教会を訪れる際は、湿気やカビによる腐食が避けられない、むき出しのコンクリートブロックに目を向けないようにしてください。もしかしたら、外界の不快な物質世界から切り離し、内なる精神世界の美しさに目を向ける必要があるのか​​もしれません。もしかしたら、これがこの建物の建築家の考えだったのかもしれません…。 （原文） А еще в этой церкви иногда проходят концерты. Храмовая акустика прекрасна для звучания музыки! Побывали здесь на великолепном концерте струнного дуэта Н. Артамоновой (скрипка) и С. Суворова (виолончель). Я не поклонник стиля югославского брутализма в архитектуре. И если снаружи вид здания воспринимается мною тяжело и спорно, то внутренний интерьер располагает чуть больше. Возможно музыка тоже повлияла на восприятие этого пространства. Большой крест с подсветкой; изящная скульптура, свечи и изображения в современном стиле на религиозные темы украшают интерьер. При посещении церкви надо постараться не обращать внимание на глухие бетонные блоки с неизбежной коррозией от влаги и грибка. Наверное, нужно отключиться от внешнего неуютного материального мира и сосредоточиться на красоте своего внутреннего духовного мира - возможно, в этом и была задумка архитектора этого здания...

（Google による翻訳）最後に私たちはこの教会を訪れました。現在の聖心教会は、遠くから見ると、一本のマストを備えた帆船に似ています。これは 20 世紀後半に建てられた興味深い建築物です。以前、この場所にはカトリック教会もありましたが、第二次世界大戦中に破壊されました。それを置き換えるために新しいものが建設され、それが近代建築の作品となりました。しかし、この様式の宗教建築はあまりなく、それがこの寺院をユニークなものにしています。 内装も同様にシンプルで簡潔なスタイルでデザインされています。コンクリートの壁は想像しているほど圧迫感を感じません。建物には事実上窓がありませんが、祭壇の上には設計された天窓があり、教会の主要部分に太陽光の光の輪を作り出しています。ランプは壁に沿って配置されています。インテリアの中心となるのは、印象的なイルミネーションの十字架です。寺院は常に開いており、入り口は大きな木製のドアです。ポドゴリツァに来たら必ず訪れてください。 （原文） Наконец-то мы посетили этот костел. Издали нынешняя церковь святого Сердца Иисуса напоминает парусное судно с единственной мачтой. Это интересное архитектурное сооружение, построено во второй половине XX века. Ранее на этом месте также существовала католическая церковь, но она была разрушена в годы Второй Мировой войны. Взамен нее был построена новая, ставшая произведением уже современной архитектуры. Однако в подобном стиле существует не так много религиозных построек, что делает этот храм уникальным. Внутреннее убранство выдержано в столь же простом и лаконичном стиле. Бетонные стены не ощущаются такими угнетающими, как можно было бы представить. Хотя в здании практически нет окон, над алтарём расположен спроектированный световой люк, создающий над главной частью церкви ореол солнечного света. Вдоль стен размещены светильники. Центральной деталью интерьера является впечатляющий крест с подсветкой. Храм открыт всегда, вход - большие деревянные двери. Обязательно посетите, когда будете в Подгорице.

（Google による翻訳）ブルータリズムスタイルの本当に特別な教会で、暖かい光と冷たいコンクリートのコントラストが素敵です。 私たちが到着したとき、正面玄関は閉まっていたので、反対側のドアベルを鳴らしたら、中に入れてくれて、親切に教会についての情報を教えてくれました。 （原文） Really special church in brutalist style, nice play with warm light and cold concrete contrast. The front door was closed when we arrived, we rang the doorbell on the other side, they let us in and kindly gave us information about the church.

（Google による翻訳）堂々としていると同時に温かい雰囲気のある建物です。このような驚くべき建築の教会を訪問させていただきありがとうございました。 （原文） Édifice imposant et en même temps accueillant, merci de nous avoir permis de visiter cette église à l’architecture si surprenante…

（Google による翻訳）散歩や運動に最適な公園です。標識も整備されていて清潔です。混雑はそれほどではありませんが、とても整備されています。1941年から1945年までの戦争の退役軍人のための記念碑もあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ótimo parque para caminhadas e exercícios. Bem sinalizado e limpo. Não tem muita gente mas é muito organizado. Tem um monumento aos motos da guerra de 1941 a 1945. Ótima visita.

（Google による翻訳）モンテネグロを訪れた観光客として、一言だけ言わせてください。「素晴らしい！」この公園は市内中心部にとても近く、スタジアムからも目と鼻の先です。たくさんの説明板があり、息を呑むほど美しい景色が広がるので、誰でも気軽に訪れることができます。公園内には、第二次世界大戦で戦死したパルチザンを追悼する記念碑があります。 （原文） Da turista in Montenegro posso solo dire una cosa: SPETTACOLARE!! Parco che si trova vicinissimo al centro città, a 2 passi dallo stadio,adatto a tutti con svariati tabelloni di spiegazione e last but not least con Una vista davvero che ti lascia senza parole!! Al suo interno vi é il monumento eretto in onore dei partigiani caduti durante la seconda guerra mondiale.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れが行き届いていて、とても人気があります。街の大きなサッカースタジアムのすぐ裏から散歩に出かけたい方には、ぜひおすすめしたい場所です。迷わずおすすめします👌 （原文） Endroit magnifique, très bien entretenu et très bien fréquenté. Pour tout envie de ballade à faire avec un départ juste derrière la grand stade de foot de la ville. Je recommande sans réserve 👌

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！夫と私はよく夕方の散歩にここへ来て、街の夕焼けのパノラマを眺めています。 （原文） Отличный парк! Часто приходим сюда с мужем на вечерний моцион и любуемся закатной панорамой города.

（Google による翻訳）大きくて美しい公園。 3時間から5時間ほどゆっくりお過ごしいただけます。アドベンチャー ゲーム、ジップ ライン、木々の間のロープ クライミング、馬車の乗り物、特に夜のポドゴリツァ市の鳥瞰図が含まれます。 （原文） منتزه كبير وجميل . يمكن الاستجمام فيه ما بين 3 إلى 5 ساعات . فيه ألعاب المغامرات زيب لاين والتسلق بالحبال بين الأشجار وركوب عربات الخيل وإلقاء إطلالة علوية على مدينة بودغوريتسا لاسيما في الليل .

（Google による翻訳）ここはポドゴリツァ滞在中の私のお気に入りの目的地でした。それは夏の夜で、上り坂の通りは国内の人々で混雑していました。老若男女が自転車に乗ったり、ジョギングしたり、坂を上り下りしたりしていました。長い通り、とても美しい。レストランと小さな植物園のほか、パルチザン (第二次世界大戦の国民的英雄) に捧げられた記念碑もあり、友人や家族と過ごすのに最適な場所です。夜には街の素晴らしい景色を眺めることができます （原文） This was my favourite destination during my stay in Podgorica. It was summer night and the streets uphill were crowded of Domestic people. Young and old were cycling, jogging and walking up and downhill. Long streets, very beautiful. There is a restaurant and small botanical garden, as well as Monument dedicated to Partisan (National WW2 hero) Awesome place to spend time with your friends and family. At night, amazing look over city

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色が見える素敵な公園 （原文） Lovely park with great view of the city

（Google による翻訳）川沿いにある、リラックスできる素敵な小さなスポット。小さなバーもあります（比較的高めですが、静けさと景色はわざわざ立ち寄る価値があります）。 （原文） Joli petit coin où se reposer près du fleuve. Un petit bar (relativement cher mais le calme et la vue en vaut le détour).

（Google による翻訳）歴史的な名所を背景に、水辺でリラックスするのに最適な場所です 😉 （原文） Fajne miejsce na relax nad wodą,z historycznym rysem w tle 😉

（Google による翻訳）ポドゴリツァで最も美しく静かな場所。緑豊かな水が街を流れるのを眺めるのは最高の体験の一つです。川岸を長く散歩し、リブニカ川の古い橋を渡り、古城に登って市内中心部の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Most beautiful and serene place in Podgorica. Watching the lush green water flow through the city ...is one of the best experiences. You can have a long walk through the river bank, cross through the old ribnica river bridge, and hike up the old castle to have wonderful views over the city centre.

（Google による翻訳）ここはポドゴリツァで私のお気に入りの場所です。ダウンタウンの真ん中にあるジャングルのような場所です。 1 分前までは市内中心部にいたのに、川まで歩いて行けばそこはジャングルです。リラックスしていてゴージャスです。 （原文） This is my favorite place in Podgorica. It is like a jungle in the middle of downtown. You are in a city center 1 minute ago and if you walk down to river, you are in a jungle. It is relaxing and gorgeous.

（Google による翻訳）キラーバイブス!! （原文） Killer vibes!!

（Google による翻訳）静かでロマンチックな場所 （原文） Kellemes csendes romantikus hely

（Google による翻訳）透き通ったきれいな水！ （原文） Bistra, čista voda!

シギショアラ旧市街のシンボルです。定刻になると“からくり時計”が動くのですが故障しており、向かって右下の少年の右手のみ時間の数だけ（12時なら12回）動いています。日本のからくり職人なら直せるのではないかと思います。周辺の売店も充実していて、“ドラキュラワイン”等ドラキュラ🧛にまつわる商品をいくつか買いました👍️

訪れたあなたを中世へタイムスリップさせてくれる場所です。ぜひ、訪れてみてください。

入口がわからなかった。

周りの景色を眺めたかったから

（Google による翻訳）時計塔はシギショアラの非常に印象的な建造物です。訪れる価値は十分にあります（それほど難しくはありません）。そして、素敵で簡単なツアーに参加してください。塔に登ることもできます（私たちは登りませんでした）。 私たちが訪れた時には、すでにハロウィンの準備が始まっていて、とても美しかったです。 （原文） The Clock Tower is a very impressive structure of Sighișoara. Highly worth get there (it’s not that hard) and take a nice and easy tour. You can also climb to the Tower (we didn’t). While we were visiting, they had already prepare for Halloween, and it was so beautiful.

（Google による翻訳）14世紀に建てられたシギショアラ要塞の代表的な建造物で、他の塔と共に要塞の司令塔として機能していました。当初は14本、後に9本に増え、現存する2本の塔のうちの1本ですが、高さは64メートルと最も高くなっています。時の流れとともに、直径約2メートルの大きな時計（時計塔または時の塔と呼ばれる）や木製の小像など、様々な設備が改修されてきました。かつては市庁舎としても機能していました。私たちは頂上まで登り、シギショアラの美しいパノラマを一望しました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Cladire reprezentativa a cetatii Sighisoara construit in secolul XIV avea rolul de aparate a cetatii impreuna cu celelalte turnuri 14 initial apoi 9 este unul din cele 2 pastrate dar e cel mai inalt la cei 64 de metri ai sai . A suferit mai multe modificari , de fapt dotari de-a lungul timpului printre care orologiul cu diametru mare de cca 2 m de unde si denumirea Turnul cu ceas sau Turnul orelor , statuete de lemn , etc . Candva a servit si ca primarie . Am urcat in varf de unde se vede frumoasa panorama a Sighisoarei .Merita cu prisosinta de vizitat .

（Google による翻訳）シギショアラの時計塔は必見です。旧市街と周囲の田園地帯の素晴らしい景色を一望できます。内部は非常によく保存されており、地元の歴史に関する興味深い展示や、価値あるアンティーク品が収蔵されています。動く人形を備えた機械式時計はまさに宝石です。 階段は一部狭い箇所がありますが、登るのは比較的簡単です。各階ごとに異なる見どころがあり、訪れるのがとても楽しいものになります。ただし、身体の不自由な方にはアクセスできませんので、階段の上り下りが困難な方にはお勧めできません。 歴史と中世建築の愛好家に特におすすめです。周辺にはレストランやテイクアウト店など、数多くの飲食店があります。塔の真向かいには、ヴラド・ツェペシュが生まれ、彼が生後4年間を過ごした家があります（現在はレストランになっています）。 （原文） La Torre del Reloj de Sighișoara es una visita imprescindible. Ofrece unas vistas espectaculares del casco antiguo y del paisaje que rodea la ciudad. El interior está muy bien conservado y alberga exposiciones muy interesantes sobre la historia local, además de piezas antiguas que merecen la pena. El reloj mecánico, con sus figuras en movimiento, es una auténtica joya. La subida resulta bastante cómoda, aunque hay algún tramo de escalera algo estrecho. En cada planta se descubre algo distinto, lo que hace la visita muy amena. Eso sí, no es accesible para personas con movilidad reducida ni recomendable para quienes tengan dificultades con las escaleras. Muy recomendable para los amantes de la historia y la arquitectura medieval. En los alrededores hay numerosos lugares donde comer, tanto restaurantes como opciones de comida para llevar. Justo frente a la torre se encuentra la casa donde nació Vlad Țepeș, quien vivió allí durante sus primeros cuatro años de vida (actualmente convertida en restaurante).

（Google による翻訳）隠れた名所ですね！車で行って見学したのですが、ワインの試飲（地元産の美味しいチーズとソーセージ付き）と施設の見学をさせてもらいました。ここは小さなワイナリーで、地元産にこだわっていますが、様々なブドウ品種（特に赤ワインのヴラナツなど）から素晴らしいワインを生産しています。ぜひ（予約して）行って、試飲して、数本買ってみてください。きっと後悔はしませんよ。 （原文） What a hidden gem! We drove there to have a look, ended up doing a wine tasting (with great local cheese and sausage) and got a tour of the facilities. It is a small, purely local focused winery buy they produce amazing wines from a variety of different grapes (including the red Vranac powerhouse). Go there (make a reservation), taste them and buy a few bottles. You won´t regret it.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。グループで日没近くに訪れました。景色は最高でした。オーナーはブドウ畑、料理、そしてレストランに魂を込め、すべてが味にこだわっています。レストランの隅々まで写真に収められます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Очень красивое место. Были компанией ближе к закату солнца. Виды фантастика.Вложена душа хозяев в виноградник, еду и ресторан. Все сделано со вкусом. Каждый уголок ресторана можно фотографировать. Обязательно к посещению.

（Google による翻訳）ここを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてほしい場所です…チーズからイチジク、干し肉、ソーセージ、そして特にワインまで、すべてが最高でした！トルココーヒーまであります。夜、ブランコに揺られながらワインを飲み、コオロギの鳴き声と共に星空を眺めるなんて、他にはない体験でした…🥹🥳 （原文） Buraya yolu düşen herkesin mutlaka gelmesi gereken bir yer… Peynirinden incirine kuru etinden sucuğuna hele hele şaraplarına bayıldım! Üstelik Türk Kahvesi de var. Gece cırcır böcekleriyle beraber salıncakta yıldızları seyrederek şarabını içmek, eşsiz bir deneyimdi…🥹🥳

（Google による翻訳）素晴らしいワイナリーでした！ワインは最高に美味しく、料理も美味しく、美しく盛り付けられていて、景色は息を呑むほど美しかったです。質と体験を考えると、価格も非常にリーズナブルで、サービスは温かく、丁寧で、プロフェッショナルでした。本当に思い出に残る体験で、また訪れたくなるでしょう。強くお勧めします！ （原文） An excellent winery! The wine was absolutely amazing, the food was delicious and beautifully served, and the view is just breathtaking. Prices are very fair for the quality and experience, and the service was warm, attentive, and professional. A truly memorable experience that makes you want to come back again. Highly recommended!

（Google による翻訳）モンテネグロに来たら、ぜひ訪れてほしい場所です。ワイン、料理、景色、そしてオーナーの方々も素晴らしいです。温かく迎えてくださり、妻の誕生日を本当に特別なものにしてくれました。全体的に10点満点でした。また必ず来ます。 改めて感謝申し上げます。 （原文） This is a must visit when you come to Montenegro. The wine, food and views are beautiful, as are the owners. They make you feel so welcome. They made my wife’s birthday extra special and the whole experience was 10/10. We’ll be back. Thank you again.

（Google による翻訳）最高のワイナリーでした。オーナーご夫妻もとても親切で、本当に癒されました！最高の時間を過ごせました。ワインも最高でした🍷 フランスのセパージュは、本当に美味しかったです。 この素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） Perfect winery, the owner and his wife were incredibly charming with us ! We had the best time , excellent wine 🍷 French cépage it was so delicious to taste. Thanks a lot for this amazing experience!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。美味しいワインを3種類試飲し、シャルキュトリーの盛り合わせと美味しいパンを堪能しました。すべて、息を呑むほど美しい夕日を眺めながらの、素晴らしい環境の中での体験でした。オーナーはご夫婦で、お二人ともとても親切で丁寧でした。完璧でした！ アンジェラとサイモン、ありがとうございました！ （原文） Experiência maravilhosa. Degustação de 3 bons vinhos, tábua de frios e pães, delicioso. Tudo isso num lugar lindo, com um por do sol incrível. Os donos são um casal, ambos super atenciosos. Foi perfeito! Thank you Andjela and Simon!

（Google による翻訳）市内中心部の公園とモラカ川のすぐ近くにあるユーゴスラビアの独裁者チトーの記念碑 （原文） Monument at den jugoslaviske diktator Tito meget tæt på bymidten ved en park og floden Moraca

（Google による翻訳）ティトゥの歴史的記念碑 （原文） Monumento storico a Titu

（Google による翻訳）この記念碑には何度かタグを付けましたが、タグが消えてしまうので、しばらく残してほしいと思います。 （原文） Više puta sam označavao ovaj spomenik, ali oznaku neku stalno briše, tako da se nadam da će opstati neko vrijeme.

（Google による翻訳）チケットは必要ありません。見つかって良かったです。写真では記念碑は実際よりも大きく見えます。しかし、美しく仕上げられました。 （原文） Keine Tickets notwendig. Gut zu finden. Das Denkmal wirkt auf den Fotos größer, als es dann ist. Aber schön gemacht.

（Google による翻訳）最高の大統領。 35年間7カ国を維持できた唯一の人。 （原文） Najbolji predsednik. Jedan jedini koji je bio sposoban da odrzi 7 nacija 35 godina.

（Google による翻訳）最も傑出した指導者の一人の記念碑。 （原文） Pomnik jednego z najwybitniejszych przywódców.

（Google による翻訳）偉大なるマを記念した、とても控えめな記念碑。 （原文） Very unassuming monument to the great ma.

（Google による翻訳）ポドゴリツァの中心部のすぐ近くにある小さな動物園です。完全に子供向けのエンターテイメントセンター。お子様連れのご家族に人気のスポットです。家族向けのシーティングエリアや子供用の遊び場もあります。賑やかで小さな公園があります。また、小さな野良動物も展示されています。いくつかの家禽も子供の注目を集めています。保護者向けの軽食もご用意しております。メニューはかなりリーズナブルです。週末に時間を過ごすのにとても良い場所です。それが好ましいかもしれません。 （原文） Podgorica merkeze çok yakın konumda minik bir hayvanat bahçesi. Tamamen çocuklara yönelik bir eğlence merkezi. Çocuklu ailelerin tercih ettiği bir yer. Aileler için oturma alanları, çocuklar için oyun alanları var. Zıpzıp ve küçük bir park var. Ayrıca küçük sokak hayvanları burada sergileniyor. Bazı kümes hayvanları da çocukların dikkatini çekiyor. Ebeveynler için içecekler de var. Menü oldukça uygun. Haftasonu zaman geçirmek için çok iyi bir mekan. Tercih edilebilir.

（Google による翻訳）もうこの場所にはありません。閉まっているんです。 （原文） Nije više na ovoj lokaciji. Zatvoreno je.

（Google による翻訳）家族にとって素敵な場所です。子供が遊べるスペースがたくさんあります。馬に乗ったり、檻の中の他の動物に餌をあげることができます。高くないバーがあります。 （原文） Nice place for family. There is plenty of space for children's play. U can ride hors or feed other animals that are in cages. There's a bar that's not expensive.

（Google による翻訳）いくつかの子供用アトラクションと檻の中のいくつかの動物がいる小さな子供用動物園。あなたのお子様は他のお子様と一緒に楽しむことができ、あなたは遠くからそれらを眺めることができます。一番重要なのは、子供たちがポニーに乗れることです。料金は運賃だと思います。 （原文） A small kid zoo with some Child attraction and several animals in cage. Your child can have fun with other kids and u can watch them afar. Nest thing is kids can rides ponies.. I think prices are fare.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。彼らは完全なボランティアベースで働いており、好きなだけお金を注ぎ込み、カフェテリアの料金は本当に本当に安いです。とても価値があります! （原文） An amazing place, they work on a full volunteer basis, put in as much money as they want, really, really cheap prices in the cafeteria. Very worth it!

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる素晴らしい場所です！自然と動物界を楽しむ。 （原文） Sjajno mjesto za djecu i odrasle! Uzivanje u prirodi i u zivotinjskom carstvu.

（Google による翻訳）子供たちと数時間を過ごすのに最適な場所です。動物に餌をやることができます。リンゴをいくつか持ってくるのを忘れないでください:) 言及すべき唯一の悪い点は、ケージの清潔さです:(間違いなく、それについてはもっと注意を払う必要があります。 （原文） Nice place to spend few hours with your kids. You can feed animals, don't forget to bring a couple of apples :) The only bad thing to mention is the cleanliness of the cages :( Definitely more attention should be applied to that.

（Google による翻訳）展示は面白かったのですが、なぜこの家の歴史や所有者だった男性についての情報がどこにも載っていないのかわかりません。 （原文） Izložba je bila zanimljiva, ali ne razumijem zašto nigdje ne postoji nikakva informacija o istoriji kuće i o čovjeku koji je bio njen vlasnik.

（Google による翻訳）必見です。 （原文） Must see.

（Google による翻訳）素晴らしい経験 （原文） Predivno iskustvo