コトルの49のおすすめのアクティビティと観光名所

アドリア海沿岸5ヵ国周遊の旅の4ヵ国目は、モンテネグロ。 「モンテネグロの秘宝」と呼ばれるコトル Kotorへ向かいました。アドリア海から続くコトル湾の奥にたたずむ三角形の街で、背後に急峻な山、前方を海に守られた城塞都市は中世のままの姿を残している。 入り組んだ路地と教会が織り成す美しい町並みがある。1979年の地震で深刻なダメージを受けるも、同年世界遺産に登録される。旧ユーゴスラビア連邦解体後、2006年モンテネグロ共和国として独立。 標高260mの山頂に立つのは、聖イヴァン要塞。手前には聖母マリア教会が見える

入場料4ユーロ　教会で有料は珍しいです。 大聖堂といっても小さな町なのでさほど大きくない。

小さい街なので半日観光で楽しめます。 観光客だらけですが、日本人は6月末はまったくいない。ヨーロッパの人がバカンスで訪れるミニドブロブニクみたいな感じ。

コトルの代表的な場所。 街の守護聖人「聖トリホン」が祀られており、800年以上も歴史のあるロマネスク様式の２つの鐘楼をもつカトリックの大聖堂です。 西門から徒歩約５分です。

とても綺麗な教会でした。

（Google による翻訳）美しい大聖堂なので、ぜひ訪れることをお勧めします。入場料は5ユーロです。上に登って旧市街を眺めることもできます。大聖堂の建築と内部は印象的で、5世紀の要素が残されています。修復は丁寧に行われましたが、オリジナルの姿が保存されています。ぜひ見てください！ （原文） Красивый собор, рекомендую посмотреть. Вход стоит 5€. Также можно подняться наверх и посмотреть на старый город. Архитектура и внутрь собора впечатляет, есть элементы начиная с 5-го века, собор реставрировали но очень аккуратно и сохранили оригинал. must see!

（Google による翻訳）今回は、モンテネグロに2つしかないローマカトリック大聖堂の一つを訪れます。809年に建てられた教会跡地に建てられたこの大聖堂は、幾度もの地震にも関わらず完全に破壊されることはなく、再建のたびに構造が変化してきました。内部は簡素で、豪華な装飾や金、宝石は見当たりません。 （原文） This time we visit the Roman Catholic cathedral, one of only two in Montenegro. Built on the site of a church dating back to 809, it has never been completely destroyed, despite numerous earthquakes, and its structure has changed each time it has been rebuilt. The interior is simple, devoid of opulence, gold, or jewels.

（Google による翻訳）コトルで間違いなく最高の博物館です。正午に出発することになったので、開館時間が午前8時と早かったのが嬉しかったです。 モンテネグロにこれほど豊かな海洋史があるとは知りませんでした。以前ドゥブロヴニクの海洋博物館を訪れたことがありますが、こちらの方がはるかに素晴らしく、規模も大きいです。数多くの展示物があり、昔の帆船の素晴らしい絵画もいくつかあります。17世紀と18世紀に遡る長銃身ライフルが数多く展示されている「武器室」も非常に充実しています。また、航海補助器具の展示、六分儀、八分儀、クロノメーター、傾斜計（傾斜計）も気に入りました。 （原文） Definitely the best museum in Kotor and as I was leaving at midday I was glad to see it had an early opening time of 8.00am. I hadn't realised that Montenegro had such a rich Maritime history; I had previously visited the Maritime museum in Dubrovnik, but this is far better & bigger. There are a large number of exhibits and some great paintings of the old sailing ships. There is a very good "weapons room" showcasing many long barrel rifles dating back to 17th & 18th centuries and I liked the display of navigational aids; Sextants, Octants, Chronometers and Inclinometer (tilt guage).

（Google による翻訳）夏の土曜日の午前中にこの博物館に行きましたが、それほど人が多くありませんでした。入場料は6ユーロで、多言語対応のオーディオガイドも付いています。博物館では、主に過去数世紀のコトルとコトル・ベイに関する展示を見ることができます。全体的に素晴らしい博物館で、一度は訪れる価値があります。 （原文） We went to this museum on Saturday morning, in summer, not too much people. The ticket costs 6€ with the audio guide in different languages. In the Museum you mainly see the things related to Kotor and Kotor bey during last centuries. Overall nice museum, worthy to go in one time

（Google による翻訳）コトル海洋博物館は、この美しい港町の歴史を深く知ることができる魅力的な場所です。船、航海、そして海上生活に関わるあらゆるものにご興味のある方なら、ぜひ訪れる価値があります。コレクションは多岐にわたり、船の模型、古地図、制服、海事関連の遺物などが展示されています。音声ガイドもありますが、私は特に興味深かった展示物だけを聴きましたが、とても役に立ちました。コトルで時間を過ごし、その航海の歴史について学ぶには最高の方法です！ （原文） The Maritime Museum of Kotor offers a fascinating insight into the history of this beautiful port city. If you’re into ships, sailing and everything related to life at sea, this is definitely worth a visit. The collection is varied, with ship models, old maps, uniforms, and maritime artifacts. There’s an audio guide available, but I only listened to it for the exhibits I found most interesting which worked perfectly. A great way to spend some time in Kotor and learn more about its seafaring past!

（Google による翻訳）入場料は 1 人あたり 6 ユーロ、グループの場合は 1 人あたり 3 ユーロと安く、2 階建てで、多くの船の模型や保存状態の良いライフル、サーベル、その他の武器、伝統的な衣装などが展示されており、旧市街にいれば 30 分から 40 分ほどで見ることができます。 （原文） Tanie wejście 6 euro od osby lub w grupach 3 euro od osoby, 2 piętra do zwiedzania, dużo modeli statków i dobrze zachowane sztucery, szable i inna oręż, tradycyjne stroje, jeśli jesteś w starym mieście można przeznaczyć 30-40 minut.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクの海事史に関する素晴らしい博物館です。ドゥブロヴニク海軍の黄金時代から最盛期までの様々な時代を辿ることができます。 この博物館はシティパスで入場できますが、かなり小さいので、通常の入場料を払ってまで行く価値はないかもしれません。博物館全体はたった一つの部屋だけです。 また、展示品の多くに名称や説明の英語訳がないのは少し残念です。 （原文） This is a nice museum about the Maritime history of Dubrovnik. It takes you through different stages from the peak to the nadir of Dubrovnik’s navy. This museum is included in your city pass, it is quite small so maybe if you would have to pay the normal entrance fee it wouldn’t be worth your while. The whole museum it is only one room. It is also a little bit annoying that for many of the exhibits there is no English translation of their names of descriptions.

（Google による翻訳）コトルの歴史を理解するには、海事愛好家にとって素晴らしい博物館です。多くの遺物や写真が展示されています。ほとんどの展示物には音声ガイドと英語の解説が付いています。 （原文） Great museum for the maritime lovers to understand about the history of Kotor. Lots of artifacts and pictures on display. They provide audio guide as well as English descriptions on most items

（Google による翻訳）ユーゴスラビア内戦による国連制裁によって、当時最強だった船舶貨物会社の一つであるユーゴオーシャン社が壊滅した経緯を解説した、非常に興味深い展示と解説です。 また、ツェティニェの貨幣博物館を訪れて、同時期のインフレ（16時間ごとに物価が倍増した！）に関する情報を得るのもおすすめです。 （原文） Very interesting exhibition and description how one of the strongest ship cargo companies - Jugoocean, was destroyed by UN sanctions placed because of the civil war in Jugoslavia. Also recommend visit museum of money in Cetinje to get informations about the inflation from the same period (prices doubled every 16 hours!)

🇲🇪Kotor, Montenegro コトル城 中腹や頂上からみるコトル湾は最高❕ ただ景色は絶景だがヘトヘトになります。 特に真夏の暑さの登山は体力と相談しましょう😵😵

北門側から途中の教会まで約15~20分、80段ほどさらに登ると教会を含めた絶景が見られます。 更に20~30分で、頂上の要塞城に。 途中で買ったコーラが最高に美味しかった。階段も岩が滑るので注意して登り降りして下さい。

高台の上の砦から見下ろすコトールの町は、まさしく異世界という感じ。ドゥブロヴニクよりこじんまりとしてますが、その分静かで、より凝縮された雰囲気を楽しめました。

（Google による翻訳）ハイキングは、特に日差しが強い日は少々疲れますが、頂上からの景色は本当に美しく、行く価値は十分にあります。コトル湾全体と街並みを見渡すことができ、静かで魔法のような気分を味わえます。 登る途中には、古い壁や小さな遺跡があり、まるで歴史の中を登っているかのような気分になります。道はほとんど石畳なので、良い靴がおすすめです。 早朝か日没前など、あまり暑くない時間帯に行くことをお勧めします。水分補給をお忘れなく！ （原文） The hike is a bit tiring, especially in the sun, but the view from the top is really beautiful and totally worth it. You can see the whole bay and the rooftops of Kotor, it feels peaceful and magical up there. On the way up, there are old walls and little ruins that make it feel like you’re climbing through history. The path is mostly stone, so good shoes help. I’d recommend going early in the morning or before sunset when it’s not too hot. Don’t forget water!

（Google による翻訳）頂上からの景色は本当に素晴らしかったです。しかし、登山は心臓の弱い方にはおすすめできません。急な階段、滑りやすい石、手すりのない場所、そして深い淵など、まさに冒険ですが、少しリスクも伴います。入場料は15ユーロ（2025年7月）と少し高めですが、景色の良さを考えると後悔はしませんでした（もしかしたら、この料金はより良い維持管理に使われるかもしれませんね！）。また登りたいと思っています。 （原文） The views from the top were absolutely stunning. The climb on the other hand is not for the faint of heart. It includes steep stairs, slippery stones, no railing and deep abysses. Truly an adventure but a bit risky too. Also a bit pricy with a fee of 15€ (July 2025), but I didn't regret it considering the view (Maybe the fee could be used for better upkeeping?!). Would do it again.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、入場料が 15 ユーロかかるので、すべての人におすすめできるわけではありません。雨が降ると道は危険ですし、適切な標識もありません。トレッキングが好きなら大丈夫ですが、そうでない場合は、遺跡に到達するには非常に複雑な道で、状態も非常に悪いです。 （原文） Las vistas son espectaculares, pero por 15 euros que vale la entrada no lo recomiendo para todo el mundo, el camino es peligroso si llueve, no tiene señalización correcta, si te gusta el trekking está ok, pero de lo contrario es un camino muy complicado para llegar a una ruina en muy mal estado

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースです。コトルの梯子から無料で登れます。頂上からの眺めは最高です。急な坂道で暑くなるので、早朝に行くことをお勧めします。 （原文） Great hike. Can do it for free from ladders of kotor. Amazing views at the top. Steep hike and gets hot I recommend going early in the morning

ディズニーシーのような景色‼️感動しました。

（Google による翻訳）コトルはトルコ以外では、野良猫がこんなにたくさん住み、まるで自分の土地のように振る舞っている数少ない場所の一つだと思います。バルカン半島では野良猫も野良犬もめったに見かけませんが、猫はこの歴史ある街のシンボルとなっています。どうやら、この猫をテーマにした博物館を建てようと思ったようです。よく考えられた計画で、異論はありませんが、正直なところ、観光客にはあまり魅力的ではありません。中に入る人もほとんどいません。 （原文） Türkiye dışında bu kadar sokak kedisinin mekanın sahibi edasıyla mesken tuttuğu ender yerlerden biri sanırım Kotor'dur. Balkanlarda ne sokak kedisi ne de sokak köpeği görmek pek mümkün değil iken bu tarihi şehrin sembolü olmuş kediler. Buna binaen bir müze yapmak istemişler anlaşılan. iyi düşünülmüş, lafım yok ama pek de turistleri çekecek bi cazibesi yok açıkçası. Zaten içeri giren de tek tük insan var.

（Google による翻訳）コトルの猫たち、そしてただ猫だけをテーマにした、可愛らしい小さな博物館です！館内には素敵なギフトショップがあり、地元の猫たちへの餌やりのための募金コーナーもあります。Wi-Fi接続がないと、展示作品について学ぶことができませんので、ご注意ください。 コトルの猫たち、そしてただ猫だけをテーマにした、可愛らしい小さな博物館です！館内には素敵なギフトショップと、地元の猫たちへの餌やりのための募金コーナーがあります。Wi-Fi接続がないと、展示作品について学ぶことができませんので、ご注意ください。 （原文） Cute little museum all about the cats of kotor & simply cats! Nice gift shop inside and they also have a donation station to help feed the local cats. Make sure you have a wifi connection otherwise you won't be able to learn about the pieces. Un grazioso piccolo museo dedicato ai gatti di Kotor e semplicemente ai gatti! All'interno è presente un grazioso negozio di souvenir e c'è anche un punto di raccolta per donare qualcosa ai gatti locali. Assicuratevi di avere una connessione Wi-Fi, altrimenti non potrete scoprire di più sui pezzi.

（Google による翻訳）猫が大好きなんです。こぢんまりとして素敵な博物館です。コ​​トルの猫たちに餌をあげているのが本当にありがたいです。入場料はたったの1ユーロ。猫を飼っているならぜひ訪れてみてください。🐈 （原文） I just love cats. Its a Small and nice museum. It's so appreciated that they feed the cats of Kotor. Only 1€ for the tickets. Must visit if u have a cat pet. 🐈

（Google による翻訳）猫好き必見！🐾 この風変わりな小さな博物館は、展示物だけでなく建物全体も猫の魅力に溢れています。こぢんまりとしていて入場料も安く、地元の猫コミュニティを支援しています。ポストカード、ヴィンテージの猫の版画、そして面白い看板など、見どころ満載です！ 大きな博物館というよりは、猫をテーマにした懐かしい品々を集めた、居心地の良い空間です。入り口付近でぶらぶらしたり、日光浴をしたりしている本物の猫たちに出会えるかもしれません！ 待ち時間もないので、コトル旧市街で気軽に立ち寄るのに最適です。特にお子様連れの方や、猫好きの方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） A must-see for cat lovers! 🐾 This quirky little museum is full of feline charm – both in the exhibits and around the building. It’s small, inexpensive, and supports the local cat community. The postcards, vintage cat prints, and funny signs are delightful! Don’t expect a big museum – it’s more like a cozy collection of cat-themed nostalgia. And yes, you’ll meet a few real cats hanging around the entrance or basking in the sun! No waiting time, perfect for a quick and charming stop in Kotor Old Town. Definitely worth a visit – especially if you’re traveling with kids or just a cat person at heart.

（Google による翻訳）こぢんまりとした魅力的な博物館です。あまり期待しないでください。猫を描いた様々な絵、ポスター、本、コイン、ポストカードが飾られた部屋です。入場料はたったの1ユーロで、入口に書かれているように、収益はコトルの猫たちの保護に寄付されます。博物館ではキャットフードの寄付も受け付けています。猫の絵が描かれたお土産も購入できます。 （原文） Маленький, миленький музей. Многого ожидать не стоит, это просто помещение в котором собраны различные рисунки, постеры, книги, монеты, открытки с изображением котиков. Вход стоит всего 1€ и как сказано при входе, собранные деньги идут на обеспечение котов Котора😊также в музее принимают пожертвования для котов в виде корма) В музее можно приобрести сувениры с котиками)

（Google による翻訳）猫を題材にした様々な写真、物語、記事、版画などを展示した、小規模ながらもよく整理された展覧会です。小さなギフトショップには、マグネットなどの素敵な商品が並んでいました。特に、市内の猫の保護活動を支援する地元の取り組みを支援している点が気に入りました。入場料は現金のみです。 （原文） It is a small but well organized exhibition of various pictures/stories/articles/prints involving cats. The little gift shop had a lovely selection of magnets and other items. I particularly liked that they support local efforts to help take care of the cities feline population. Cash only.

モンテネグロ随一の観光地コトール。 城壁の中の街を山の方へ抜けると高台があります。 頂上へ向かうルートは2本。 正規ルートと裏ルートです。 正規ルートは入場料を支払いします （おそらく日が落ちたあとは入場料なし） 裏ルートから歩くと多少遠回りになりますが３０分ほどで 頂上に到着します。行き止まりの城壁にぶつかりますが、中に入る はしごが掛かっていて、そこから侵入することができます。 夜景が美しいスポットですが真っ暗なのでライトが必須です。 他の観光客もチラホラいて、治安も良いです。 ただ真っ暗なのでちょっと怖いです。 歌をうたいながら 登れば暴漢も近寄ってきません。

登る途中で15€かかるので引き返した。途中の景色で十分

It's like we are really in the world of Ghibli!! 城壁から見渡すコトルの旧市街は、まさにジブリの世界。1時間の山道はなかなか大変でしたが、この旅1番の絶景に出会えることが出来ました。 帰り道の石畳で滑って転倒したので、ちゃんと手すりを持つことをお勧めします。笑

15ユーロ払う道と払わずに行く石段が整備されてない道の二つがあります。生後12ヶ月になる娘と夫と登りましたが、有料の道がおすすめです。 石段がかなり滑りやすいのでスニーカーがおすすめ。 そして登っていく道でかなり汗をかきます。夏場は日が暮れる直前あたりから登るとちょうどいいです。雨が降りそうな中登りましたので、上の方は結構風強かったです！ 3回目の踊り場あたりで十分景色は綺麗です。頂上までいくと、天候のせいか山々がほとんど霧のような感じで隠れてしまい、街も遠くに見えるので、快晴の際以外は頂上まで行く必要がないと思います。 景色も最高なので、行く価値ありです！

完全な廃墟になっていますが、その険しさは登って行くと分かります。

観光名所。綺麗なアドリア海を見る事ができます。

有料の道は高いのでよっぽどハンデを抱えてない限り無料の道から行くことをお勧めします

（Google による翻訳）ボートツアーを提供している会社はたくさんありますが、この会社を見つけることができて本当に良かったです。とても良いレビューを参考に決めましたが、全くがっかりしませんでした。 スタッフはお客様を丁寧に対応してくれ、今日は天気があまり良くなく風が強かったのですが、状況などについてとても正直に話してくれました。本当に感謝しています！彼らはただクルーズを売って儲けるためだけに存在しているわけではないのです。 船長もとても親切で、とても楽しい時間を過ごせました。当初の予定よりも大きな船に乗らせていただき、本当に良かったです。 改めて感謝申し上げます。 （原文） There are loads of companies offering boat tours but we are so happy to have found this one. The very good reviews helped us to make our choice and we weren't disappointed at all. The staff is taking care of their customers, the weather wasn't really great today very windy and they were really honest with us about the conditions etc....we really appreciated that! They are not just there to sell cruises and make money. The captain was also very kind, we had a great time and we could have a bigger boat than initially scheduled which was better. Thank you again!!

（Google による翻訳）スピードボートで素晴らしい時間を過ごしました！ 青の洞窟まで3時間の船旅でしたが、本当に楽しかったです。ボートから水面に飛び込み、20～30分ほど停泊しました。夏のアクティビティとしては10点満点です。VIPコースは絶対にお得ですので、おすすめです。 （原文） We had an amazing time on the speedboat! We took a 3 hour ride to the blue cave and it was such a fun experience. We jumped off the boat to the water, they pause for 20-30 minutes. 10/10 Summer activity I recommend the VIP course it’s definitely worth the money.

（Google による翻訳）シースターズからプライベートボートを借りて青の洞窟ツアーに参加しましたが、まさに圧巻でした。ボートの状態は素晴らしく、船長はフレンドリーでプロフェッショナルな対応で、景色は息を呑むほど美しかったです。青の洞窟の中や周りを泳いだり、海底トンネルを見たり、岩礁の聖母マリアの周りをクルージングしたりと、本当に思い出に残る体験となりました。 当初予約した日にコトル上空で激しい嵐が発生しましたが、シースターズは一日中状況を逐一報告してくれて、翌朝のツアーもスムーズに手配してくれました。 コトルを訪れる方には、このツアーを強くお勧めします。 （原文） We hired a private boat from Sea Stars for the Blue Cave tour and it was nothing short of spectacular. The boat was in excellent condition, the captain was friendly and professional, and the views were absolutely breathtaking. Swimming in and around the Blue Cave, seeing the submarine tunnels, and cruising by Our Lady of the Rocks made it a truly memorable experience. On the day of our original booking, there was a huge storm over Kotor. Sea Stars kept us informed throughout the day and automatically accommodated us for the next morning without any hassle. Highly recommend this tour to anyone visiting Kotor.

（Google による翻訳）ここはとても信頼できる家族経営の会社です。 旅行の前日に、嵐のため海が荒れていて青の洞窟に入れない可能性があるという連絡があり、キャンセルしたいかと尋ねられました。 結局、参加することにしました。 ツアーは最高で、アクション満載でした。 間違いなく今回の旅行で最高のアトラクションの一つでした。 忘れられない体験をありがとうございました。 （原文） This is a very reliable family-owned business. A day before the trip, they sent me a message explaining that due to stormy weather, the sea was rough and there was a chance we wouldn’t be able to enter the Blue Cave, and asked if I wished to cancel. In the end, I decided to go for it. The tour was insane — full of action. Definitely one of the best attractions of the whole trip. Thank you so much for an unforgettable experience.

（Google による翻訳）Sea Starsの青の洞窟ツアーは、とても良く組織され、運営されていました。急な予約でしたが、1時間以内に手配してもらい、高速スピードボートに乗ることができました。ボートは快適で、すぐに青の洞窟に到着しました。洞窟内と隣接する別の洞窟で泳ぐのはとても楽しかったです。その後、コトル方面へ戻り、海底トンネルに入りました。とても面白くて楽しかったです。最後に岩窟の聖母教会に立ち寄り、宣伝通りの3時間ちょうどに到着しました。強くお勧めします。 （原文） The Blue Cave tour with Sea Stars was very well organised and run. We booked on short notice and were accommodated and on a fast speedboat within the hour. The boat was comfortable and we quickly arrived at the Blue Cave. It was great fun swimming in the cave and another adjacent one. We then headed back around towards Kotor and into the submarine tunnel which was really interesting and fun. Then a last stop at Our Lady of the Rocks before arriving back right on the advertised 3 hour mark. I would highly recommend.

（Google による翻訳）とても良い旅でした！ボートはとても素敵で快適でした。少人数グループ（9人）だったので、まるでプライベートツアーのようでした🤩。船長は親切で、英語もとても上手でした。青の洞窟の近くで泳ぐのも楽しかったです。水も天気も最高でした。すべて時間通りで、遅延やトラブルは一切ありませんでした。素晴らしいボートトリップをありがとうございました！ （原文） We had a very good trip! The boat was very nice and comfterable, we were a small group (9 ppl)and it felt like a private tour🤩. The captain was informative, and spoke english very well. we had a nice swim near the blue cave, the water and wether were perfect. Evreything was on time, no delays or any incoviences. Thank you for an amazimg boat trip!

（Google による翻訳）シースターズ・ボートツアーのおかげで、青の洞窟を探検したり泳いだり、コトル周辺の素晴らしい景色を堪能したりと、素晴らしい朝を過ごしました。ボートはとても清潔で新しく、オーナーはとてもフレンドリーでした（まるで弟のようでした！）。船長も親切で、有能で知識も豊富で、とても楽しい旅になりました。 （原文） Had a great morning exploring and swimming in the Blue Caves and seeing more of the amazing scenery surrounding Kotor, thanks to Sea Stars Boat Tours. The boat was very clean and new. The owner was very friendly (looked like my brother!) and our skipper was friendly, competent and knowledgable, making the trip very enjoyable.

コトルは世界遺産に登録されている町で 海と山という天然の要塞に守られて 中世の姿が今に残っているらしい 「世界一美しい湾」と言われるコトルが １人８ユーロでみることができます 世界一美しい入江って本当だろうな〜 離れたくなかったです 城壁は９世紀から建設が始まって １５世紀に大体今の姿になったおそう 全長４．５キロで かなり険しい岩道を登るります （傾斜も急だし、石畳で歩きづらい＆すべりそうで怖い） 全部歩いたら片道１時間半くらいかかるらしいので 私は入り口から１５分ほどで行けた 「聖母教会」というところまで登りました ここは１５世紀に、ペストの終焉を願って建てられたもので みんな山道を登って礼拝にきてたらしいです

綺麗な景色と、城壁の風情に圧倒されます。 ただひたすら続く階段は大変かもしれません。

（Google による翻訳）コトルの旧市街街道は、単なる小道ではありません。何世紀にもわたる歴史と息を呑むような景色を巡る旅です。私たちはこのトレイルを全行程歩きましたが、まさに旅のハイライトの一つでした。山を登る石段からは、湾、旧市街の屋根、そして街を囲むドラマチックな断崖のパノラマビューを堪能できます。 💡ヒント：コトルの梯子からハイキングを始めると、通常15ユーロの入場料を支払わずに、上から要塞エリアに入ることができます。少し隠れたルートですが、冒険心のある方には絶対に訪れる価値があります。 トレイル自体は静かで、正面入口よりも混雑しておらず、休憩や写真撮影ができる場所もたくさんあります。歴史愛好家、自然愛好家、あるいは単にコトルを低予算で探検したい方にも、この道はきっとご満足いただけるでしょう。 （原文） Old Town Road in Kotor is more than just a path—it’s a journey through centuries of history and jaw-dropping scenery. We hiked the full trail, and it was one of the highlights of our trip. The stone steps wind up the mountain, offering panoramic views of the bay, the rooftops of Old Town, and the dramatic cliffs surrounding the city. 💡 Tip: If you start your hike from the Ladder of Kotor, you can actually enter the fortress area from above without paying the usual €15 fee. It’s a bit of a hidden route, but totally worth it if you're up for the adventure. The trail itself is peaceful and less crowded than the main entrance, with plenty of spots to rest and snap photos. Whether you're a history lover, a nature enthusiast, or just looking for a budget-friendly way to explore Kotor, this road delivers.

（Google による翻訳）旧市街から「伝統的な」道を通って登る場合は15ユーロかかります。「現金のみ」です。景色は素晴らしく、階段は滑らかですが、道はあまり整備されていません。砦は地図がないほど廃墟になっています。古い水力発電所の裏側のルートを歩いて料金を取らずに景色を楽しむことを強くお勧めします。私ならその道を使って頂上までハイキングし、ピクニックをします。教会と砦全体はそれほど面白くなく、整備もされていないので、行かないようにしています。適切な靴を履き、帽子と水を持参してください。 （原文） 15 euros collected if you come up the “traditional” way out from old town. “Cash only”. The views are great the steps are smooth and trail isn’t well maintained. The fort is essentially in ruins without a map. I’d really recommend you just go on the route behind the old hydro plant and skip the charge and enjoy the views that way I’d use that trail to hike to the top and have a picnic and skip the whole church and fort as they aren’t so interesting or maintained. Wear appropriate shoes and bring a hat and water

（Google による翻訳）コトルの旧市街がこんなに広いとは思いませんでした。コトルを車で走っていると、城壁しか見えません。街に入ると、迷子になりそうなほど狭い路地が迷路のようになっていました。コトルの旧市街はユネスコの世界遺産に登録されており、その価値は十分にあると思います。車椅子でもほとんどの場所を観光できますが、階段もあります。もちろん、城壁を登ることはできません。 （原文） Nie spodziewałem się że Stare Miasto w Kotorze jest tak duże Jadąc samochodem przez Kotor widzimy tylko mury obronne. Gdy wszedłem do środka zobaczyłem labirynt cianych, wąskich uliczek gdzie można się trochę pogubić. Stare Miasto w Kotorze jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i myślę że zasłużenie. Niepełnosprawni na wózkach większość mogą zwiedzić, lecz nieraz występują schody. Oczywiście na mury obronne nie wjadą.

（Google による翻訳）景色は素晴らしかったですが、入場料15ユーロは価値がありません。要塞の遺跡は素晴らしく、途中に鋭い教会があります。しかし、道はほとんど舗装されておらず、滑りやすいです。同様の景色を見るには、ツェカンイェへの曲がりくねった道をドライブしたほうがいいでしょう。 （原文） loved the view - but 15 € entrance fee isn't worth it... yeah the fortress ruins are nice and there' acute church on the way... but the path is mostly unpaved or slippery... better drive to the serpentines to Cekanje for a similar view

（Google による翻訳）入場料は15ユーロですが、裏に行けば入場料はかからず、城（遺跡）に侵入できます。 （原文） Se paga 15€ la entrada pero si te vas por detrás no pagas y puedes invadir el castillo ( las ruinas).

コトル旧市街の北東部にある サン・ニコラ教会 は、1902年〜1909年 に建てられた正教会です。 旧市街で最大規模の教会で、中央のドームや赤い屋根、尖塔が特徴的です。 内部には美しいフレスコ画やイコン（聖像）が飾られており、コトル正教会の宗教行事や祭典の中心として使われています。

聖ルカ広場の北側に建つセルビア正教会。 西門から徒歩約５分です。

ミサを見ることが出来ます。

（Google による翻訳）このセルビア正教会は、1896年のクリスマスイブに焼失した以前の教会の跡地として1909年に完成しました。内部は簡素ですが、美しい祭壇画が飾られています。入口を入ると左側に、宗教的なイコンを販売する小さな屋台があります。 （原文） This Serbian Orthodox church was completed in 1909 replacing the previous church on this site which burnt down on Christmas Eve of 1896. Fairly simple inside but with a beautiful altar piece. There is a small stall on the left as you enter selling religious icons.

（Google による翻訳）📍 聖ニコラス教会 – コトル、モンテネグロ ⛪ 街の中心部にそびえるこの正教会は、1909年に建てられました。 🔔 双子の鐘楼とドームを持つこの教会は、コトルを象徴する建造物の一つです。 🇷🇸 セルビア正教会の伝統を反映したモザイクと内装は、簡素な外観と強いコントラストを成しています。 🕯️ 内部に灯されたろうそくは、何世紀にもわたる平和の痕跡を刻んでいます。 📸 コトルの狭い石畳の道を歩くと、この教会は静寂と忍耐の記念碑として際立っています。 （原文） 📍 Saint Nicholas’ Church – Kotor, Karadağ ⛪ Şehrin kalbinde yükselen bu Ortodoks kilisesi, 1909 yılında inşa edildi. 🔔 İkiz çan kuleleri ve kubbesiyle Kotor’un simge yapılarından biri. 🇷🇸 Sırp Ortodoks mirasını yansıtan mozaikler ve iç süslemeler, sade dış mimariye güçlü bir zıtlık katıyor. 🕯️ İçeride yakılan mumlar, yüzyıllardır süregelen bir huzurun izlerini taşıyor. 📸 Kotor’un dar taş sokaklarında yürürken, bu yapı bir sessizlik ve sabır anıtı gibi karşına çıkıyor.

（Google による翻訳）このセルビア正教会は 1909 年に完成しました。この場所に以前あった教会は 1896 年のクリスマス イブに焼失し、この教会の跡地に建てられました。入口を入ると左側に小さな屋台があり、非常に丁寧に作られた宗教的なアイコンを手頃な価格で販売しています。 （原文） This Serbian Orthodox church was completed in 1909. It replaced the previous church on this site which burnt down on Christmas Eve of 1896. There is a small stall on the left as you enter selling religious icons that are very well made and at a decent price.

（Google による翻訳）100 年以上の歴史を持つこの教会は、数多くのイコン（イコノスタシス）を見るだけでも訪れる価値があります。 （原文） It is definitely worth visiting this over 100-year-old church, if only for its many icons (iconostasis).

「シー・ゲート（Morska vrata）」は、かつてヴェネツィア共和国の支配下で建設された海側の主要な門です。16世紀に建てられました。 商船や軍船の出入りを管理し、港町コトルの防衛に重要な役割を果たしていました。

旧市街への入り口。

（Google による翻訳）マルディンの街並みに少し似た、素晴らしい場所です。城内には素敵なお土産屋さん、カフェ、レストランが並んでいます。隅々まで見て回りたかったのですが、ツアー会社に同行していたため、見学時間は3時間しかなく、30分は食事に費やしてしまったため、満足できないまま帰る羽目になりました。城の上部さえ見学できませんでした。私たちが訪れたのは、壮大な景色、猫博物館、教会などです。ピザはスライスで3.5ユーロで売られていますが、大げさなほど美味しくありませんでした。スパゲッティは11.5ユーロでとても美味しかったです。 （原文） Muhtesem bir yer biraz mardin sokaklarini andiriyor. Kale ici cok guzel hediyelik esya satan dukkanlar, cafeler, restoranlar. Her noktasini gezmek lazim ama tur sirketi ile geldigimiz icin sadece 3 saat gezme suresi verildi zaten yarim saati yemek ile gectigi icin doyamadan ayrilmak zorunda kaldik. Kalenin yukari kisimlarini gezemedik bile. Gezdigimiz kadari ile Muhtesem manzarasi cat Museum, kiliseler. Pizzasi dilim satiliyor 3.5uoru oyle abartildigi kadar guzel degil ama spagetti si 11.5euro harikaydi

（Google による翻訳）城内は美しく整備され、小さな土産物店、居心地の良いカフェ、レストランが軒を連ねています。通りを散策すれば、視覚的にも美しく、絶好の写真撮影スポットにもなります。歴史的な雰囲気と街の雰囲気は魅力的ですが、入場料1ユーロなど、やや高めに感じるかもしれません。それでも、このユニークな体験と街の豊かな文化に触れるには、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Kale içi oldukça güzel düzenlenmiş; hediyelik eşya satan küçük dükkânlar, samimi kafeler ve restoranlarla dolu. Sokaklarda dolaşmak hem görsel olarak keyifli hem de fotoğraf için harika fırsatlar sunuyor. Mekânın tarihi dokusu ve atmosferi çok etkileyici olsa da bazı fiyatlar biraz yüksek gelebilir; örneğin giriş ücreti 1 Euro. Yine de bu eşsiz deneyimi yaşamak ve şehrin kültürel dokusunu hissetmek için kesinlikle uğranması gereken bir yer.

（Google による翻訳）コトルの海門（正門）は、1555年にヴェネツィア人によって建設された旧市街への主要な入り口の一つです。この壮麗なルネサンス様式の門は、海からの攻撃から街を守るため、厚い石壁で補強されていました。ヴェネツィアのライオンのレリーフと1944年に刻まれたパルチザンの碑文は、街の波乱に満ちた歴史を物語っています。今日、港を見下ろすこの門から入港する観光客は、狭い石畳の路地と中世の雰囲気を巡る魅力的な旅へと誘われます。特に夕暮れ時の照明の下ではロマンチックな雰囲気を醸し出すこの門は、コトルで最も写真映えするスポットの一つです。 （原文） Kotor'un Deniz Kapısı (Sea Gate veya Main Gate), Eski Şehir'in ana girişlerinden biri olup 1555 yılında Venedikliler tarafından inşa edilmiştir. Rönesans tarzındaki bu görkemli kapı, şehri deniz yönünden gelen saldırılara karşı korumak amacıyla kalın taş duvarlarla desteklenmiştir. Üzerindeki Venedik Aslanı kabartması ve 1944 tarihli Partizan yazısı, şehrin çalkantılı tarihine tanıklık eder. Günümüzde, limana bakan bu kapıdan içeri giren ziyaretçileri, dar Arnavut kaldırımlı sokaklar ve Orta Çağ atmosferiyle dolu büyüleyici bir yolculuk bekler. Özellikle akşam aydınlatmaları altında romantik bir görünüm kazanan kapı, Kotor'un en çok fotoğraflanan noktalarından biridir.

（Google による翻訳）1555年に建造された海の門（ヴラタ・オド・モーラ）は、モンテネグロのコトル旧市街（ユネスコ世界遺産）への壮大な正面玄関です。巨大な石のアーチには、ラグーザ共和国の歴史的な紋章が描かれ、ラテン語の碑文の上には聖母マリアと聖人たちの彫刻が施されています。時計塔とアルセナーレに挟まれたこのルネサンス様式の門は、武器庫広場の始まりを示し、訪れる人々を何世紀にもわたるヴェネツィアの魅力へと迎え入れます。 （原文） The Sea Gate (Vrata od Mora), built in 1555, is the grand main entrance to Kotor's UNESCO-listed Old Town in Montenegro. Its massive stone arch frames the historic coat of arms of the Republic of Ragusa, with a carved Virgin Mary and saints above the Latin inscription. Flanked by the Clock Tower and Arsenal, this Renaissance gateway marks the start of the Square of the Arms and welcome visitors into centuries of Venetian charm.

（Google による翻訳）クロアチアで最も美しい場所の一つ。アドリア海沿岸の街と史跡が絶妙に融合しています。ブドヴァからドゥブロヴニクへ車で向かう途中、ほんの少し立ち寄りましたが、それでも訪れる価値は十分にありました。 （原文） One of the loveliest places in Croatia. Great mix of Adriatic coastal town and a historic site. We were driving from Budva to Dubrovnik and stopped only for a very short visit - still very worthwhile.

大型船が目の前を通るビーチです。うるさくなく、のんびりする事が出来ます。チェアを借りた方が良いです。

港近くの美しいビーチ。

楽しい時間を過ごせました　ありがとう

（Google による翻訳）このビーチと景色に夢中です。まさに天国ですね。シュノーケリングにも最高の海でした（魚も見ました）。でも、岸から離れると透明度が悪くなります。サンベッドは日没時間になると無料で使えます。それに、この辺りは夜遅くまでかなり安全です。 （原文） Obsessed with this beach and the views. This is what heaven looks like. The water was great for snorkeling too (saw some fishes) but the visibility isn’t great if you swim away from the shore. The sunbeds are free to use around sunset time. And the area is pretty safe until late night.

（Google による翻訳）石のビーチ。満潮時にはコンクリートの板しかなく、そのまま海に飛び込まなければなりません。とても混雑し、高価なビーチチェアが並んでいます。景色は素晴らしく、町の中心部にも近いです。 （原文） Stone beach, at high tide there are only slabs of concrete, which you have to jump straight into the water. It gets very busy and is mostly covered in expensive beach chairs. The views are nice and it's close to town centre.

（Google による翻訳）残念ながら、ビーチは整備が行き届いておらず、清潔さも保たれていません。ビーチシューズを持参するのが良いでしょう。素敵な写真を撮ることもできますし、ちょっと泳ぐのにも最適です。ただ、ここで長い時間過ごすのは避けたいですね。 （原文） Der Strand ist leider nicht gut gepflegt, auch nicht gut saubergehalten. Wer Strandschuhe mitbringt ist im Vorteil. Ein paar schöne Fotos kann man hier trotzdem machen. Für schnell ins Wasser springen auch gut. Länger würde ich hier aber nicht die Zeit verbringen wollen.

（Google による翻訳）山々に囲まれながら泳ぐのは、まさに爽快。フリーエリアは広々としていて、少し狭いですが、誰にも邪魔されずに安心して泳げます。水中には岩が転がっていることもあるので注意が必要です。水深が深くなることもあるので、自信のない方はご注意ください。泳いだ後に冷たいシャワーを浴びたい方のために、屋外に小さなシャワーも設置されています。 （原文） Dört bir yanınızı kaplayan dağların eşliğinde yüzmek gerçekten çok keyif verici. Ücretsiz kullanabileceğiniz alanda genelde yer oluyor. Alan biraz dar ama kimse kimseye karışmadığı için kafanız rahat bir şekilde denize girebiliyorsunuz. Denizin içinde dikkat etmeniz gereken kayalar olabilir. Kendinize çok güvenmiyorsanız mutlaka dikkatli olmanız gerekebilir çünkü deniz bir anda derinleşiyor. Ayrıca denizden sonra buz gibi duş almak isterseniz de ufak bir açık duş mevcut.

旧市街の中は土産物店と飲食店ばかりです。なかには、ルイヴィトンやエルメス等のコピー専門店まで有ります。

（Google による翻訳）旧市街はコトルの歴史を象徴する、世界的に有名な中心地です。この小さくも意義深い街は、重要な歴史的・建築的建造物を有し、1979年からユネスコの世界遺産に登録されています。中世の建築様式と細長い路地が観光客を魅了します。必見の観光スポットとしては、8世紀の時計塔、11世紀の聖トリプン大聖堂、12世紀の聖マリア教会、13世紀のゴスピオド・ズドラヴリャ教会と聖トリプン教会、19世紀のナポレオン劇場、そしてこの地域最大の教会である聖ニコラス教会などがあります。 （原文） Eski şehir, Kotor'un tarihini yansıtan dünyaca ünlü merkezidir. Küçük fakat barındırdığı tarihi ve mimari eserler açısından oldukça önemli olan bu şehir 1979 yılından beri UNESCO'nun Dünya Mirası listesinde yer almaktadır. Turistleri cezbeden Ortaçağ mimarisi ve dar sokaklardan oluşmaktadır. 8. yüzyıldan kalan Saat Kulesi, 11. yüzyıl mimarisini ortaya seren St. Tryphon Katedrali, 12. yüzyılda inşa edilmiş Sveta Marija Klisesi, 13. yüzyıldan kalma Gospeod Zdravlja ve Sveti Tripun Klisesi, 19. yüzyıl dönemi Napoleon Tiyatrosu ve bölgenin en büyük klisesi St. Nicolas Klisesi görülmesi gereken yerler olarak sıralayabilirim.

歩いてるだけで中世ヨーロッパの街並み。大型船も入ってこれる外洋から目立たない入り江。この独特の地形は台風の時など船を守るのにも役立ったそう。この街並みの古い石壁も外敵から目立ちにくかったから残ったのであろう。自然豊かな入り江の古い街並みに豪華客席が街全体を呑み込んでるようなラスボス感が不思議な感じ。お土産マグネット買いましたがそんなに高くなかったので嬉しい。ユネスコ世界遺産にも登録されている美しい街です。

（Google による翻訳）コトルはとても美しい中世の地中海都市で、私はここが大好きです。独特の雰囲気があり、狭い路地、美味しいものをたくさん食べられるテラス席、おしゃれなお店、そしていたるところに猫がいます。コトル湾はアドリア海で最も美しい湾の一つです。私の心は永遠にそこに留まりました。何度か訪れたことがありますが、機会があればまた訪れたいと思っています。 （原文） Kotor is a very beautiful medieval Mediterranean city, which I love very much. It has a special atmosphere, with narrow streets, terraces where you can eat a lot and very tasty, with chic shops and kittens everywhere. The Bay of Kotor is one of the most beautiful in the Adriatic. My heart remained there forever. I have visited it a few times and whenever I have the chance I will go back.

（Google による翻訳）壮麗な建築物が立ち並ぶ、とても魅力的な旧市街。独特の雰囲気を醸し出しています。狭い路地を歩くのはとても気持ちが良く、いつまでも歩き回ってしまいそうです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Bardzo urokliwe stare miasto. Pełne wspaniałych zabytków architektury. Ma swój niepowtarzalny klimat. Spacer wąskimi uliczkami tego miasta jest bardzo przyjemny. Można tam tak spacerować bez końca. Zdecydowanie warto się wybrać.

（Google による翻訳）🧭 ウォーキングルート詳細 ⸻ スポット1（0～10分）— 海の門と武器の広場 スタート地点：海の門（正面入口） • 1555年、ヴェネツィア統治時代に建てられました。門の上にある聖マルコの有翼ライオンを探してください。 • コトル旧市街の中心、武器の広場（Trg od Oružja）へ入ります。 • 見どころ：時計塔、総督官邸、居心地の良いストリートカフェ。 🎙️ ガイドのアドバイス：「ここはかつてコトルのヴェネツィア駐屯軍の練兵場でしたが、今では町のリビングルームとなっています。」 📸 写真撮影のヒント：時計塔に向かって立つと、山々に囲まれた伝統的な景色が楽しめます。 ⸻ 停留所2（10～20分）— 聖トリフォン大聖堂 まっすぐ進むと（2～3分）、聖トリフォン大聖堂に到着します。 • 1166年に建造されたこの大聖堂は、コトルで最も重要な宗教施設です。 • 内部には、聖トリフォンの遺物、華やかなフレスコ画、美しい円柱が収められています。 • 1667年の地震後に再建された、不均一な鐘楼が目を引きます。 🎙️ ガイドの案内：「この大聖堂は、ほぼ9世紀にわたり、船乗り、商人、そして嵐を見守ってきました。」 時間がない場合は、中に入ることなく広場から眺めるのもおすすめです。 ⸻ 停留所3（20～30分）— 海洋博物館とピマ宮殿 博物館広場（Trg Bokeljske Mornarice）に向かって数メートル歩きます。 • 海洋博物館：コトルの航海の歴史を紹介しています。 • ピマ宮殿：優美な石造りのバルコニーと紋章に注目してください。 🎙️ ガイドのヒント：「コトルの富は海からもたらされました。彫刻された紋章は、かつて海を支配した一族を象徴しています。」 オプション：博物館内を5分ほど見学するのもおすすめです（混雑していない場合）。 ⸻ 目的地4（30～40分）— 聖ルカ教会と聖ニコラス教会 聖ルカ広場（Trg Svetog Luke）へ向かいます。 • 聖ルカ教会（1195年）：何世紀にもわたってカトリックと正教会の両方が使用してきた、希少な教会です。 • 聖ニコラス教会（1909年）：金色のイコノスタスとろうそくで知られる正教会です。 🎙️ ガイドのヒント：「この2つの教会は並んで立っています。バルカン半島特有の信仰と共存の象徴です。」 📸写真撮影のヒント：広場の中央から両方のドームを一緒に撮影しましょう。 ⸻ 停留所5（40～55分）— 川門と城壁展望台 北門（川門）に向かって歩きます。 • シュクルダ川にかかる小さな石橋を渡ります。 • 旧市街の城壁の一部を登って、パノラマビューを堪能しましょう。 🎙️ ガイドのアドバイス：「ここから、何世紀も前のコトルを想像してみてください。ヴェネツィアの交易路を守る要塞港でした。」 📸写真撮影のヒント：街並みや山々のパノラマビューが楽しめます。要塞に登る必要はありません。 ⸻ 停留所6（55～60分）— 市場門とウォーターフロント出口 小さな職人の店を通り過ぎ、市場門へ戻ります。 • 港の遊歩道の近くで出口になります。コーヒーやジェラートで休憩するのに最適です。 🎙️ 締めの言葉：「古代イリュリア人からヴェネツィア商人まで、コトルの石の一つ一つが今もアドリア海の物語を囁いています。」 ⸻ 🌅 オプションのクイック追加オプション（10分ほど余裕がある場合） • ミニ城壁登り：サン・ジョヴァンニ要塞に向かって5～10分登り、頂上からの眺めを堪能しましょう。 • 地元ワインの試飲：露店でモンテネグロ産プロシュートやヴラナツワインをお試しください。 • 写真撮影：海の門の外にある旧市街の城壁のリフレクションプールで。 （原文） 🧭 DETAILED WALKING ROUTE ⸻ Stop 1 (0–10 min) — Sea Gate & Square of the Arms Start at: Sea Gate (Main Entrance) • Built in 1555, under Venetian rule — look for the Winged Lion of St. Mark above the gate. • Enter into Square of the Arms (Trg od Oružja) — the heart of Kotor’s Old Town. • Highlights: Clock Tower, Rector’s Palace, and cozy street cafés. 🎙️ Guide cue: “This was once the parade ground of Kotor’s Venetian garrison — today, it’s the living room of the town.” 📸 Photo tip: Stand facing the Clock Tower for a classic view framed by the mountains. ⸻ Stop 2 (10–20 min) — Cathedral of St. Tryphon Walk straight ahead (2–3 min) to reach St. Tryphon Cathedral. • Built in 1166, it’s Kotor’s most important religious site. • Inside: relics of St. Tryphon, ornate frescoes, and beautiful columns. • Note the uneven bell towers—rebuilt after the 1667 earthquake. 🎙️ Guide cue: “This cathedral has watched over sailors, merchants, and storms for almost nine centuries.” If short on time: admire from the square without entering. ⸻ Stop 3 (20–30 min) — Maritime Museum & Pima Palace Walk a few meters toward Museum Square (Trg Bokeljske Mornarice). • Maritime Museum: showcases Kotor’s seafaring heritage. • Pima Palace: notice the elegant stone balconies and coat of arms. 🎙️ Guide cue: “Kotor’s wealth came from the sea — each carved emblem marks a family that once ruled the waves.” Optional: Quick 5-min peek inside the museum (if not crowded). ⸻ Stop 4 (30–40 min) — St. Luke’s & St. Nicholas Churches Head to St. Luke’s Square (Trg Svetog Luke). • St. Luke’s Church (1195): rare example used by both Catholics and Orthodox for centuries. • St. Nicholas Church (1909): Orthodox, known for its golden iconostasis and candles. 🎙️ Guide cue: “These two churches stand side by side — a symbol of faith and coexistence unique to the Balkans.” 📸 Photo tip: Capture both domes together from the middle of the square. ⸻ Stop 5 (40–55 min) — River Gate & City Walls Viewpoint Walk toward the northern gate (River Gate). • Cross a small stone bridge over the Škurda River. • Climb the short section of Old Town Walls for a quick panoramic view. 🎙️ Guide cue: “From here, imagine Kotor centuries ago — a fortified harbor guarding Venetian trade routes.” 📸 Photo tip: Panoramic view of rooftops and mountains — no need for a full fortress climb. ⸻ Stop 6 (55–60 min) — Market Gate & Waterfront Exit Loop back toward the Market Gate, passing small artisan shops. • You’ll exit near the harbor promenade — ideal for a coffee or gelato stop. 🎙️ Closing cue: “From ancient Illyrians to Venetian merchants, every stone of Kotor still whispers a story of the Adriatic.” ⸻ 🌅 Optional Quick Add-ons (if you have 10 extra minutes) • Mini Wall Climb: Go 5–10 min up toward San Giovanni Fortress for top views. • Local Tasting: Try Montenegrin prosciutto or Vranac wine at the open market. • Photo stop: At the Old Town Walls reflection pool outside the Sea Gate.

（Google による翻訳）この街はまるで夢のようです。そびえ立つ山々の下に広がる深い青色の海。私はこの街が本当に大好きです。夏だけでなく、どの季節も美しいということを、皆さんはあまり気づいていないかもしれません。特に雨が降っている時が一番好きです。 （原文） Bu şehir bir rüya gibi. Yüksek dağların altında masmavi bir su. Gerçekten bu şehri seviyorum. İnsanların bilmediği şey ise şu: Burası sadece Yaz mevsiminde değil, diğer mevsimlerde de ayrı güzel. Ben en çok yağmur yağdığı zaman seviyorum.

（Google による翻訳）思っていたより小さかったけど、行く価値はありました。チーズとソーセージを買ったんですが、本当に美味しかった！手作りの商品がたくさんあって、お土産に一番安いマグネットも見つけました。 （原文） Smaller than I thought but worth the visit. We bought cheese and sausages and they were amazing! A lot of homemade products and we found the cheapest magnets for souvenirs there.

みんなとても親切でした！　城壁の外にあるマルシェです❣️

（Google による翻訳）新鮮な野菜、果物、チーズ、地元のワインなどを購入したい場合は、素晴らしい地元のマーケット。 価格はさまざまなので、歩き回って妥当なオプションを確認するか、交渉してください。 （原文） Great local market if you wish to buy fresh veggies, fruits, cheese, local wine etc. Prices vary so walk around and check for the reasonable options or negotiate.

（Google による翻訳）豊富な週ごとまたは日ごとの市場 - 平日にここにいた - 果物 / 野菜 / オリーブ - 製品 / 花 / ソーセージ - ベーコン / リキュール / ワイン / シュナップス / 蜂蜜 - 卵 - その他多数 - 営業担当者 - ほとんどはプロデューサー自身です - フレンドリー - 少し強引なところもある - 商品は販売される - 賞金の授与は80％で行われます - それ以外の場合は価格に応じて * フェイスコントロール * - 校正プレート付きスケール - 見つけにくい - 通常のキッチンスケール（通常は正確ではない）を使用する必要があります - **開封済み商品**が多すぎる - 市場全体で - 私たちはいくつか見つけました - どこ - 価格 / 規模 / 親しみやすさ - 正確でした。 このような評価をした理由は何でしょうか? - 45年 - 果物と野菜の建設 - 45年 - 自己マーケティング - 市場で何が起こっているかを知ること - 整頓されていないものへの目 - オーストリア🇦🇹にございます 非常に厳しい食品衛生法 - ここではナッツやオリーブを屋外に放置することは許可されていません。 原理 - 顧客を騙さない 人はそれで生きる - 🙋🇦🇹💁 訪問した販売者の方々に感謝します 2025年5月中旬 🇪🇺🇪🇺🇪🇺 EU のヒント: 2024年に車で帰宅途中に起こった出来事です。 私たちは喜んでいます - トマト / ピーマン / キュウリ / メロン / オリーブオイル - コトルMNEの市場で買ったジャガイモ - 請求書があればすべて合法です - 残念ながら、私たちはそうは思っていません。 MNE - 欧州経済法を除く - EUへの食料輸入なし - HR - クロアチア - EU国境外 - 管理/税関 - 2つのスーツケースを分解 - 含む汚れた洗濯物 - 恥ずかしい - スペアタイヤまで検査された車 - 私たちは犯罪者のように感じました - 彼ら自身のHR市民は彼らをコントロールしていなかった - おそらくMNEでも市場に出回っていたのでしょう。 ドゥブロヴニクよりも安いです..... 27.00ユーロ相当のオリーブオイルのボトルを除く 私たちが保管することを許可されたのは 私たちに与えられたのは - * すべて削除 * - 私たちの間違いでした - 知っておくべきだった - EU - ブリュッセル - ルールを作る - 人事部の税関職員はただ職務を遂行しているだけです -...... 結局、疑問が生じますか？ - それはどうなったのでしょうか？？？ - ゴミ箱には何も入っていなかった - 税関までカートで運ばれただけだった 結論 ： 市場で買う - 食べられるだけ それを喜ぶ - 楽しめ - EUには何も輸送しません🇪🇺 🇦🇹 オーストリア人は学んだ - HRでは消費なし 💁🇦🇹🙋 こんにちは。 （原文） Großzügiger Wochen bzw. Tages Markt - waren Wochentags hier - Obst / Gemüse / Oliven - Produkte / Blumen / Wurst - Speck / Likör / Wein / Schnaps / Honig - Eier - u.v.m. - Verkäufer - meist Produzenten selbst - freundlich - manche etwas aufdringlich - die Ware soll verkauft werden - Preis Auszeichnung findet zu 80 % statt - ansonsten Preis nach * Gesichts Kontrolle * - Waage mit Eich Plakette - schwer zu finden - die gewöhnliche Küchenwaage (die meistens nicht stimmt ) muss herhalten - zuviel ** offene Ware** - am ganzen Markt - wir haben einzelne gefunden - wo - Preisangabe / Waage / Freundlichkeit - korrekt war. Mit welcher Begründung gebe ich solche Bewertung ab ?? - 45 Jahre - Obst und Gemüse Bau - 45 Jahre - Selbstvermarktung - wissend rund ums Markt geschehen - einen Blick für nicht ordentliches - wir haben in 🇦🇹 Österreich ein sehr strenges Lebens Mittel und Hygiene Gesetz - bei uns dürften Nüsse oder Oliven nicht offen liegen - Grundsatz - man bescheisst nicht die Kundschaft - man lebt von ihr - 🙋🇦🇹💁 vielen Dank an die von uns besuchten Verkäufern Mitte Mai 2025 🇪🇺🇪🇺🇪🇺 EU Tipp : Uns selbst bei Heimreise mit Auto 2024 passiert. Wir haben mit Freude - Tomaten / Paprika / Gurken / Melonen / Olivenöl - Kartoffel hier am Markt in Kotor MNE eingekauft - alles legal mit Rechnung - leider unserer seits nicht denkend - MNE - außer Europäisches Wirtschaftsrecht - keine Lebensmittel Einfuhr in die Union - In HR - Kroatien - außen Grenze zu EU - Kontrolle / Zoll - 2 Koffer auseinander genommen - Incl. Schmutzwäsche - peinlich - Auto bis aufs Reserve Rad untersucht - wir kamen uns wie Verbrecher vor - ihre eigenen HR Bürger haben sie nicht kontrolliert - vielleicht waren sie auch in MNE am Markt - billiger als in Dubrovnik..... Außer der Flasche Oliven Öl im Einkaufswert von 27.00€ das wir behalten durften - wurde uns - * Alles abgenommen * - war unser Fehler - hätten es wissen sollen - EU - Brüssel - macht die Vorschriften - der HR Zöllner nur seinen Job -...... Am Schluss - stellt sich doch die Frage ? - was wurde damit gemacht ??? - in die Entsorgungs Tonnen ist nichts gekommen - wurde mit dem Wagerl nur zum Zollhäuschen gefahren Fazit : kauft am Markt ein - soviel ihr essen könnt - freut euch darüber - genießt es - transportiert nichts in die EU 🇪🇺 🇦🇹 Österreicer haben gelernt - Kein Konsum in HR 💁 🇦🇹 🙋 grüßen euch.

（Google による翻訳）イチジクを買いました。甘いのですが、ウルツィニより2倍以上も高かったです。トマトは新鮮で美味しい地元産です。 （原文） Брали инжир - сладкий, но дороже, чем в Улцине в 2 и более раза. Свежие, вкусные местные помидоры.

（Google による翻訳）地元の人向けの野菜、果物、魚、そして観光客向けのチーズやソーセージが売られている小さな市場です。 屋台料理はありません。 市場は私のような観光客にとっては楽しい場所ですが、ここは期待外れでした。 でも、もし行く機会があれば、私の言うことが正しいかどうか確かめてみてください。🙂 （原文） A small market with vegetables & fruits & fish for the local people, and cheese & sausages for tourists. No street food. Markets can be a fun place for tourists like me, but this one was disappointing. However, if you are there, don't miss the opportunity to check if I am right. 🙂

（Google による翻訳）地元の特産品を探しにこの市場へ行ったのですが、すぐに後悔しました。魅力的な場所で、少し寄り道する価値はありますが、買い物は期待しないでください。何もかも非常に高価です（ちなみに、コトルのほとんどの物と同じです）。 （原文） Nous sommes allés à ce marché pour découvrir un peu les spécialités locales, mais nous avons vite regretté. Certes, l’endroit a du charme et mérite un petit détour, mais n’espérez pas y faire vos courses : tout est extrêmement cher (comme la plupart des choses à Kotor d’ailleurs).

外観、内装ともに中世の雰囲気が良かった。夕食も予約すると4ユーロ、朝食は予約なしで2ユーロで美味しく内容も充実している。

（Google による翻訳）私たちのグループの滞在は最高でした！フロントデスクのスタッフは、旅の計画から街の情報まで、どんな質問にも快く答えてくれました。ハイキングコースや美味しい食べ物など、様々な情報を教えてくれました。お部屋はきれいに整備されていて、バスルームは毎日掃除されていました。最後に、ホステル主催のイベントで他の宿泊客と交流することができ、とても有意義な滞在になりました。皆さんに強くお勧めします！ （原文） My group’s stay here was awesome! The front desk staff was very willing to help with any questions we had whether it was travel logistics or any information about the town. They helped us find hikes to do, food to try, and more. The rooms were well maintained and the bathroom was cleaned every day. Lastly, the events hosted the by hostel allowed us to connect with the other guests which made our experience feel very rewarding. Would highly recommend to all!

（Google による翻訳）朝食に5ユーロ支払いました。紅茶かコーヒーが含まれているはずでした。コーヒーを頼んだのですが、用意されていたのは既に甘味料が入った袋だけでした。そこで、砂糖抜きのコーヒーという、ごく単純なリクエストをしました。 マネージャーの反応は信じられないものでした。彼女は2年間、こんなリクエストをした人はいなかったと言いました。彼女はそれを拒否し、紅茶だけを飲むように言い放ち、ただ頼んだだけで失礼だと非難しました。 解決策を見つけるどころか（従業員に近くの店にインスタントコーヒーを買ってきてもらうなど）、オーナーに電話をかけて事態を悪化させました。 オーナーはさらにひどい対応をしました。彼はたちまち攻撃的になり、「火遊びをしている」と私を脅しました。そして、宿泊予約方法（Booking.comなど）を尋ねました。これは明らかに、私が悪い口コミを書けるかどうかを試そうとしたものでした。ウェブサイトで予約していないと伝えると、彼の口調は変わりましたが、それでも彼は敵意を抱き続けました。 彼もマネージャーも、私が失礼だと主張し続けました。マネージャーは、まるで私が攻撃的だったとでも言うように、カメラがあるとまで言いましたが、それは全くの作り話です。私は冷静でした。攻撃的だったのは彼らの方でした。するとオーナーは私にホステルから出て行くように言いました。 こんなにひどく、攻撃的なサービスは初めてです。これは複雑な要求ではありませんでした。砂糖抜きのブラックコーヒーを一杯頼んだだけだったのです。最も基本的なものを提供しなかったことで、非難され、脅され、責められるのは到底受け入れられません。お金を払う客をこんな風に扱うべきではありません。 （原文） I paid 5 Euros for breakfast, which was supposed to include tea or coffee. I asked for a coffee, but they only had pre-sweetened packets. I made a simple and basic request: a coffee without sugar. The manager's reaction was unbelievable. She told me that in two years, nobody had ever made this request. She refused, told me to just drink tea, and then accused me of being rude for simply asking. Instead of finding a solution—like sending an employee to a nearby shop to buy a simple jar of instant coffee—she escalated the situation by calling the owner. The owner was even worse. He was immediately aggressive and threatened me, saying I was "playing with fire." He then asked how I had booked my stay (Booking.com, etc.), which was clearly an attempt to find out if I could leave a negative review. When I told him I hadn't booked through a website, his tone changed, but he continued to be hostile. He and the manager both insisted I was being rude. The manager even mentioned that there were cameras, as if to imply I had been aggressive, which is a complete fabrication. I was calm; they were the ones who were hostile. The owner then wanted me to leave the hostel. I have never experienced such terrible, aggressive service. This wasn't a complex request. It was a cup of black coffee without sugar. To be accused, threatened, and blamed for their failure to provide the most basic item is unacceptable. This is not how you treat a paying customer.

（Google による翻訳）オールドタウン・コトル・ホステルは素晴らしい宿泊施設です。ホストとボランティアの皆さんはフレンドリーで温かく迎えてくれ、他の旅行者と交流するのに最適な雰囲気です。シェアルームを予約しましたが、本当に素晴らしかったです。とても清潔で、細部まで気を配っているのが伝わってきました。とても快適でした。 （原文） Old Town Kotor Hostel is a fantastic place to stay. The hosts and volunteers are friendly and welcoming, and the atmosphere is ideal for meeting other travelers. I booked a shared room, which was absolutely fantastic; it was very clean, and you can tell they pay attention to that detail. Super comfortable.

（Google による翻訳）ホステル・オールドタウン・コトルは素晴らしい宿泊施設です！ホストとボランティアの皆さんはフレンドリーで温かく迎えてくれ、他の旅行者と交流するのに最適な雰囲気です。私たちは個室を予約しましたが、本当に素晴らしかったです。正直言って、ホステルというよりホテルの部屋のような気分でした！とても快適で清潔でした。 唯一の不満はバスルームの設備です。シャワーエリアとトイレ/洗面台の間に仕切りがないため、特に前の宿泊客がシャワー後に掃除をしていないと、バスルームの床が濡れてしまうことがよくあります。ちょっとした不便ではありますが、言及する価値はあります。 全体的に、コトルを訪れる方にはこのホステルを100%おすすめします。素晴らしい料金、素晴らしい人々、そして快適な滞在でした！ （原文） Hostel Old Town Kotor is a fantastic place to stay! The hosts and volunteers are friendly and welcoming, and the atmosphere is great for meeting fellow travellers. We booked a private room, which was absolutely fantastic-honestly, it felt more like a hotel room than a hostel! Super comfortable and clean. My only complaint is about the bathroom setup: since there’s no divider between the shower area and the toilet/sink, the bathroom floor often ends up wet, especially if previous guests don’t sweep up after showering. It’s a small inconvenience, but worth mentioning. Overall, I would 100% recommend this hostel for anyone visiting Kotor. Great value, wonderful people, and a comfortable stay!

（Google による翻訳）このホテルはここに支店がいくつかあり、ベッド数は約100床です。私はそのうちの1つを予約しました。長距離バスのチケットを印刷してもらえるという利点はありましたが、部屋は本当に清潔ではありませんでした。ベッドの横の棚には前の宿泊客が残したチョコレートの包み紙があり、ベッドの下には使用済みのトイレットペーパーがくしゃくしゃに丸まっていました。ゴミ箱の袋は毎日交換されていませんでした。毛布も用意されていましたが、毛布アレルギーの人は絶対にこのホテルを避けた方が良いでしょう。キッチンは宿泊客にとって問題があり、使用後に洗わず、テーブルもスタッフによって掃除されていないようでした。写真は清潔なタオルが置いてあるエリアですが、そこも清潔ではありませんでした。 （原文） 這一家旅館在這裡有多個分店，大概有100個床位，我訂的是床位，優點是可以幫忙列印長途線的巴士票，但房間真的沒有到很乾淨，床位旁邊的置物架還有上一個旅客留下來的巧克力包裝，床底下也還有衛生紙使用用過的衛生紙，揉成一團，垃圾桶也不是每天更換袋子，另外附的是毛毯，對毛毯過敏的人來講真的不要選這一間飯店。廚房是旅客的問題，他們用了沒有洗，桌子似乎也沒有工作人員清潔。照片是放乾淨毛巾的地方，也是不乾淨

（Google による翻訳）バルカン半島で最高のホステルです！3月にゲストとして滞在したのですが、オフシーズンでも雰囲気は最高でした。夏のアクティビティがなくても、ゲストが楽しく過ごせるよう、きめ細やかな配慮が行き届いていました。あまりにも気に入ったので、2ヶ月半のボランティアとして再び訪れました。間違いなく、これまでの旅の中で最高の体験でした。信じられないほど素晴らしい交流の場があり、ボランティア仲間たちは、私が今まで見たこともないような方法でゲストをもてなしてくれました（アクティビティを企画したり、空き時間に最高のスポットを案内したり）。ハウスキーピングも非常に高い水準に保たれており、ゲストにとって快適な空間となっています。たくさんの人と交流することができ、ほとんどの人が「今まで泊まった中で一番のホステルで、まるで自分の家にいるような気分だ」と言ってくれました。まさにその通り、まるで第二の我が家のようでした！ミラノは、誰もが快適に過ごせるよう、心から配慮してくれています。決して不快な思いをさせません。このホステルは、心からお勧めします。絶対に見逃せない場所です。 （原文） The best hostel in the Balkans!! I was here as a guest in March and the atmosphere even then in the off season was immaculate, they make sure to take care of you and that you have a fun time even without the summer activities. I loved it so much that I came back as a volunteer for two and a half months. Hands down, the best experience of my travelling. Ridiculously amazing social environment, the fellow volunteers take care of the guests in a way I’ve never seen (hosting activities and showing the guests the best spots in their spare time). The housekeeping is kept to such a high standard as well which makes it so comfortable for the guests. I made connections to so many people and majority of them told me it was the best hostel they’ve ever been to and that it feels like home. Which is exactly what it is, a home away from home!! Milan cares so much about everyone’s experience and will never let anyone leave with a bad taste in their mouth. I couldn’t recommend this hostel more, it’s somewhere you absolutely can’t miss.

レンタカーでDubrovnikから初訪問。 旧市街は思ったより大きく、歴史も感じる素晴らしい景観。

コトル旧市街地は1時間もあれば見てまわれる小さな街だ。可愛い小さな街だ!

週一休館。

（Google による翻訳）海辺の要塞都市。コンセプトはドゥブロヴニク旧市街と全く同じですが、モンテネグロにあります。狭い通りはドゥブロヴニク旧市街に似ていますが、はるかに混雑しており、レストランやショップ、お土産、宝石、高級ブランドなどがひしめき合っています。どの物も非常に高価です。城壁への登りは無料、マリーナの美しい景色が楽しめます。街は山の麓に位置し、その高さは圧巻で、そこから城壁やハイキングコースを眺めることができます。コトルには可愛らしい猫がたくさんいます。カフェではテラスチェアに寝そべり、お土産屋ではショーウィンドウに猫の姿を見ることができます。観光地であるため交通量が多く、駐車も容易ではありません（民間の駐車場しかありませんが、それも満車です）。 （原文） Cidade fortificada à beira mar. Conceito identico ao Old Town de Dubrovnik mas em Montenegro. As ruelas são como no Old Town de Dubrovnik mas sentimos muito mais massificado, todas cheias de restaurantes e lojas, tanto de souvenirs como de joelharia e marcas de luxo. Tudo muito caro. Pode-se aceder à muralha de forma gratuita e tem-se bonitas vistas sobre a marina. A cidade está mesmo no supé da montanha, e impressiona a altura da mesma, por onde se vêem muralhas e trilhos para caminhadas. Kotor está cheio de gatos, super meiguinhos - nos cafés estão deitados nas cadeiras das esplanadas, nas lojas de souvenirs estão nas montras. Sendo uma zona turistica, há muito transito e não é fácil estacionar (só mesmo em estacionamentos privados que também ficam cheios).

（Google による翻訳）コトルの城壁は、全長4.5kmに及ぶ壮麗な中世の防衛システムで、アドリア海沿岸で最も保存状態の良い要塞の一つです。海面からサン・ジョヴァンニ城（標高260m）まで伸びる迷路のような城壁は、ヴェネツィアとビザンチン建築の要素を取り入れ、海と陸の両方からの攻撃から街を守るために築かれました。「階段」として知られる1,350段の登山道からは、コトル湾の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。ユネスコ世界遺産に登録されているこの城壁は、歴史と自然が融合した特別な体験を約束します。 （原文） Kotor Şehir Surları, Orta Çağ'dan kalma etkileyici bir savunma sistemi olup 4,5 km uzunluğuyla Adriyatik'in en iyi korunmuş surlarından biridir. Deniz seviyesinden 260 metre yükseklikteki San Giovanni Kalesi'ne kadar uzanan bu labirent gibi surlar, Venedik ve Bizans mimari unsurlarını taşır ve şehri hem denizden hem de karadan gelen saldırılara karşı korumak için inşa edilmiştir. Özellikle "Merdivenler" olarak bilinen 1.350 basamaklı tırmanış rotası, ziyaretçilere Kotor Körfezi'nin nefes kesen panoramik manzarasını sunar. UNESCO Dünya Mirası listesindeki bu surlar, tarih ve doğayı birleştiren eşsiz bir deneyim vaat eder.

（Google による翻訳）📍 コトル城 – モンテネグロ ⚔️ オスマン帝国がこの地域に進軍してくると、ヴェネツィア人は城の強化に全力を注ぎました。 🧱 城を多層の城壁で囲み、オスマン帝国が容易に登れないようにしました。 ⛰️ 城は急峻な山腹に建てられており、街へは1,350段の階段を上らなければなりません。 🛡️ 狭く曲がりくねった道、塹壕、高い堡塁によって防御力を最大限に高めました。 🔥 城内に貯水槽を建設し、包囲が長引いても人々が水不足に陥らないようにしました。 🗡️ 遠方から敵に対抗できるよう、前方に砲台と監視塔を設置し、防御を強化しました。 （原文） 📍 Kotor Kalesi – Karadağ ⚔️ Osmanlı’nın bölgeye ilerlemesiyle, Venedikliler kaleyi güçlendirmek için kolları sıvadı. 🧱 Kaleyi çok katlı surlarla çevirdiler, böylece Osmanlıların kolayca tırmanmasını zorlaştırdılar. ⛰️ Kale, sarp dağ yamacına kuruldu; 1.350 basamakla şehre ulaşmak mümkün. 🛡️ Dar ve dolambaçlı yollar, siperler ve yüksek burçlarla savunmayı en üst seviyeye çıkardılar. 🔥 Kale içine su sarnıçları yaptılar; kuşatma uzun sürse de halk susuz kalmasın diye. 🗡️ Gelişmiş topçu mevzileri ve gözetleme kuleleriyle düşmanı uzaktan karşılayıp savunmayı sağlamlaştırdılar.

（Google による翻訳）コトル旧市街の城壁には、興味深いお店や見どころがたくさんあります。城壁内には、たくさんのレストランやお店があります。城壁の近くまで歩いていくと、城壁の上を歩くための入り口があります。 旧市街内には多くのホテルがあり、スーツケースを引きずっていると、特に移動が大変になることがあります。歩道は狭く、観光客でいっぱいなので、時間に余裕を持って行動するようにしましょう。 重要事項：駐車場は非常に見つけにくいので、コトルの駐車場には早めに到着して、駐車スペースを確保するようにしてください。 （原文） Kotor’s Old Town Walls offers a lot of interesting shops and sights to see. Once inside, you can find a lot of restaurants and shops. Walk further close to the walls and you’ll find entrance points to walk on the fortress’s walls. There are a lot of hotels inside the area and navigating through them can prove to be a challenge especially if you have to drag with you your suitcase. The walkways are narrow and filled with tourists so be sure to check your timings. IMPORTANT NOTE: Parking is VERY difficult to find so make an effort to come to Kotor’s parking area very early to find a spot.

（Google による翻訳）バザールと言うよりは、お土産や手作り品が買える場所です。私の女性たちは何か違うものを期待していましたが、それはトルコのバザールではなく、ブドヴァのようなものです。モンテネグロのロゴが付いた自社製品の多くは、ギフトやお土産としてここで購入できます。 （原文） Nie nazwałbym tego bazarem, a raczej miejscem gdzie można kupić pamiątki oraz wyroby hand made. Moje kobiety oczekiwały czegoś innego, ale to nie turecki bazar, taki jest w Budvie. Dużo wyrobów własnych z logo Czarnogóry, jak upominek lub pamiątka to tu kupisz.

（Google による翻訳）個人的にバザールがとても気に入りました。お土産をいくつか買いました。可愛いバザールでした。 （原文） Personally likes the Bazaar a lot . We bought few souvenirs here. Cute bazaar

（Google による翻訳）コトル バザール (コトル市場としても知られています) は、コトル旧市街の中心部にある魅力的で歴史的な市場です。旧市街の 2 番目の入り口、港の真向かいに位置しています。バザールは、オーガニック食品やエコ食品、手作りの製品やお土産品で知られています。観光客にも地元の人にも人気の目的地です。 （原文） Der Kotor Bazaar (auch Kotorer Markt genannt) ist ein charmantes, historisches Markttreiben im Herzen der Altstadt von Kotor. Er befindet sich an der zweiten Einfahrt in die Altstadt, direkt gegenüber dem Hafen. Der Bazaar ist bekannt für seine Bio- und Öko-Lebensmittel sowie für handgefertigte Produkte und Souvenirs. Er ist ein beliebter Anlaufpunkt für Touristen und Einheimische gleichermaßen.

（Google による翻訳）トルコのリゾート地のバザールに入るのと同じような感じですが、ここではユーロで支払います。しかもユーロでも高いです。スーパーでは水が0.59ユーロなのに、ここでは1.50ユーロで買えて、ぼったくられます。 （原文） Türkiye’nin herhangi bir tatil beldesindeki bir Bazaar’a girmekle aynı, tek farkı burada Euro şeklinde ödüyorsun ve Euro olarak bile pahalı. Markette su 0.59€ iken burada 1.50€’ya alıp kazıklanabilirsiniz.

（Google による翻訳）まるでトルコにいるような気分でした。ほとんどすべてのお店がトルコ風で、皆さんとても親切で丁寧で優しいです。入り口を入ったらまっすぐ進んでください。道の突き当たりを右に曲がるとお店が見えてきます。オーナーの名前はギョカンさんです。ギョカンさんのお店にぜひ行ってみてください。 （原文） Resmen kendimi Türkiye'de hissettim neredeyse her dükkan Türk herkes aşırı misafirperver nazik ve kibar kapıdan girdiğiniz zaman düz gidiyorsunuz yolun sonundan sağ yapın karşınıza bir dükkan çıkıyor dükkan sahibinin ismi Gökhan kesinlikle Gökhan abinin dükkanına uğrayın derim

（Google による翻訳）そうですね、実際のショッピングというよりは、ブラウジングと観光でした。しかし、この場所は小さいながらも魅力があります。 主に美術品や工芸品を販売する屋台がたくさんあり、さらに安い観光料金もいくつかあります。 いくつかのアイテムは本当に素晴らしく見えましたが、特にモンテネグロでは価格が非常に高く、ほとんどのアイテムは単なる装飾用です（あまり興味のないものもありました）。 しかし、何も買わなくても、30分ほど過ごすにはちょうどいい場所です。コンパクトで魅力的です...ぜひご覧ください。 （原文） Ok, it was more browsing and sightseeing than acutal shopping. But this place - small as it is - has its charm. A good number of stalls selling mostly arts and crafts...and some cheaper tourist fare. Some items looked real nice, but - especially for Montenegro - prices are quite high and most items are just for decoration (something were aren't that much into). But even without purchasing anything, it's just a nice place to spend a half-an hour or so. Compact, charming ... have a look.

（Google による翻訳）避けた方が良いです！失礼な店員が敵のようにじろじろと見つめてきて、毎回不快な思いをさせられます。この辺りではどこでも同じようなお土産が見つかるので、避けた方が良いと思います。 （原文） Recommended to avoid! Rude sellers, staring you like enemy, make you feel uncomfortable every single time, i suggest you to avoid of this place you can find the same souvenirs from anywhere else around there

（Google による翻訳）コトルの数あるシンボルの一つ、必見です。コトルは小さな町ですが、多くの観光客が訪れ、見どころやアクティビティが満載で、1日では足りないほどです。そして、たくさんの猫たちが静かに座っていて、邪魔されることなく撫でさせてくれます。猫が多いせいで、コトルは汚く見えるかもしれません。特にコトル要塞にはたくさんの猫がいます。 そして嬉しいことに、モンテネグロはEU加盟国ではありませんが、現金（ユーロも）での支払いが可能で、住民のほぼ半数がイタリア語を話します。刺激的な旅先で、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。食べ物やアイスクリームは格別で、価格も他の観光地と変わりません。 （原文） Uno dei tanti simboli di Kotor, da vedere assolutamente. Kotor una piccola cittadina, ma con grande affluenza di turisti, molte cose da vedere e da fare che 1 giorno non basta. Poi tanti gatti che stanno lì tranquilli e si fanno accarezzare tranquillamente e non ti danno fastidio, per i tanti gatti, kotor può risultare sporca, appunto per i tantissimi gatti nella fortezza di Kotor. E il bello che il Montenegro non e' nell'unione europeo, ma puoi pagare in contanti anche in euro e e quasi la metà dei cittadini parla italiano. Una meta da brividi e godersela assolutamente. Cibo e gelati eccezionale , i costi uguali alle altre mete turistiche ne più ne meno.

コトル旧市街の中心広場にある 時計塔 は、約 26メートル の高さを誇る歴史的な塔です。 建設されたのは 16世紀末頃 とされ、当時は町の人々に正確な時刻を知らせる重要な役割を果たしていました。 白い石造りの塔と大きな時計盤が特徴で、広場や周囲の建物とともに旧市街の象徴となっています。 夜はライトアップされ、美しい写真スポットとしても人気です。

（Google による翻訳）コトル市時計塔は、コトルの街にある数々のランドマークの一つです。バロック様式とゴシック様式のこの時計塔の建設は、1602年に着工されました。その後、1979年の地震の後、再建されました。 時計塔は、コトルを訪れた観光客グループ、友人、家族連れがそれぞれ散策に出かけ、後でまた集まるのに最適な集合場所となっています。 この機会にお越しいただき、感謝申し上げます。 （原文） The Kotor City Clock Tower is one of several landmarks in the town of Kotor. Construction of the Baroque and Gothic styled clock originally began in 1602. It was subsequently rebuilt in 1979 following an earthquake. The Clock Tower serves as a good meeting point for tourist group, friends and families who came to visit the city and decided to break up to wander on their own and then to meet again later. Grateful for the opportunity to be here.

（Google による翻訳）コトル…美しい街並み、建築物、そして自然の美しさに心を奪われました。城の散策も本当に楽しかったです。ヴェネツィア人が建てた建物も、狭い路地も素晴らしかったです。ピザ、パスタ、アイスクリーム…どれも美味しいのですが、少し値段が高めです。 （原文） Kotor… güzel sokakları yapısı ve doğasıyla kendisine hayran bıraktı. Kale içini gezmekten oldukça keyif aldım. Venediklilerin inşa etmiş olduğu yapılar dar sokaklar gezmesi keyif verdi. Pizzası makarnası dondurması… hepsi lezzetli ama biraz da pahalı :)

（Google による翻訳）コトルは嬉しい驚きでした。歴史を感じさせる建築物、涼しく風通しの良い通り、そして街はとても清潔です。 残念ながら、今は賑やかな村ではなく、土産物店、レストラン、ピザ屋、アイスクリームパーラーなどが立ち並ぶ観光地になっています。 1日か2日で楽しめる場所です。 夕方から夜にかけては活気に溢れていますが、午後1時には全て閉まってしまいます。 （原文） Kotor è stata una piacevole sorpresa. L'architettura trasuda storia, le vie sono fresche e ventilate, la città è molto pulita. Purtroppo non è più un villaggio dove scorre la vita, è diventata un'attrazione turistica, dove si trovano esclusivamente negozi di souvenir, ristoranti, pizzerie e gelaterie. È un posto da vivere in uno o due giorni. La vita serale e notturna è molto vivace, ma all'una chiude tutto.

（Google による翻訳）コトルの魅力的な旧市街、石畳の道。観光客向けの場所がたくさんあります。近くに1時間1.90ユーロの駐車場があります。残念ながら、大型クルーズ船が入港することがあります。 （原文） Encantador centre històric de Kotor, carrers de pedra. Molts locals per als turistes. Aparcament propers a 1,90€/hora. Per desgràcia de vegades arriben grane vaixells de creuer

（Google による翻訳）コトルの時計塔 ― 旧市街の静かな番人 1602年以来、コトルの迷宮のような旧市街の入り口に堂々とそびえ立つ時計塔は、何世紀にもわたって商人、侵略者、そして恋人たちがそのアーチの下を行き交うのを見守ってきた、疲れ果てた守護者のように、わずかに傾いています。ヴェネツィア人によって建てられたこの風化した石灰岩の壁に、今も19世紀の機構が残っており、聖トリフォン広場に響き渡る深く重厚な鐘の音は要塞の壁に反響し、コトル湾へと流れていきます。聖人の彫刻されたレリーフと、中世のさらし台（かつて悪行者が公衆の面前で辱めを受けた場所）が、このユネスコ世界遺産の宝石に、荒々しい風格を添えています。 黄金色の時間帯には、塔はドラマチックなロヴチェン山脈を背景に蜂蜜色に輝き、地元の人々は近くのカフェでエスプレッソを飲み、猫たちは塔の影で昼寝をします。 （原文） Clock Tower of Kotor - The Old Town's Silent Sentinel Standing proud since 1602 at the entrance to Kotor's labyrinthine Old Town, the Clock Tower leans ever so slightly, like a weary guardian who's seen centuries of merchants, invaders, and lovers pass beneth its arch. Built by the Venetians, its weathered limestone face still thicks with a 19th century mechanism, ringing out over St. Tryphon's Square with a deep, resonant chime that echoes off fortress walls and into the Bay of Kotor. Carved reliefs of saints and a medieval pillory (where wrongdoers once faced public shame) add gritty character to this UNESCO gem. At golden hours, the tower glows honey-colored against the dramatic Lovcen mountains, while locals sip expresso at nearby cafes and cats nap in its shadows.

コトル旧市街の小さな広場にある サン・ルーク教会 は、約 1195年頃 に建てられた歴史あるカトリック教会です。 中世の石造り建築が残る小ぶりで趣のある教会で、静かで落ち着いた雰囲気が魅力です。 内部には古いフレスコ画や祭壇があり、歴史を感じながら見学できます。 周囲の石畳や広場との調和も美しく、写真スポットとしてもおすすめです。

（Google による翻訳）教会への入場は無料です。内部は写真撮影が許可されています。小さな建物ですが、コトル旧市街を訪れる際にぜひ訪れるべき場所の一つです。 （原文） Kilise girişi ücretsiz. İçeride fotoğraf çekilmesine izin veriliyor. Küçük bir yapı. Kotor Old Town bölgesine girince ziyaret edilecek noktalardan.

（Google による翻訳）コトルの旧市街にある数多くの教会のひとつ。内部には美しい手作りのお土産やユニークな装飾が施されています。 （原文） 科托爾老城區眾多教堂之一......內部擁有一些漂亮的手工紀念品和獨特的裝飾。

（Google による翻訳）🇬🇧EN-TR🇹🇷 入場は無料で、内部の写真撮影も許可されています。小さな教会ですが、旧市街に入ったら必ず訪れるべき場所の一つです。朝の光が教会内部に美しく映り込み、写真撮影に最適です。短い時間ではありますが、コトルの歴史に興味のある方にとって有意義な時間となるでしょう。 ——————————————- 教会への入場は無料で、内部の写真撮影も許可されています。短い時間ではありますが、旧市街に来たら必ず訪れるべき場所の一つです。朝の光が教会内部に美しく映り込み、写真撮影に最適です。コトルの歴史を体験したい方にとって、小さいながらも有意義な時間となるでしょう。 （原文） 🇬🇧EN-TR🇹🇷 Entrance is free, and photography is allowed inside. It’s a small site, but one of the must-visit stops once you enter the Old Town. The morning light inside creates a beautiful effect, perfect for photos. A short visit, but a meaningful one for anyone interested in Kotor’s history. —————————————- Kilise girişi ücretsiz ve içeride fotoğraf çekilmesine izin veriliyor. Ziyaret kısa sürüyor ama Old Town’a girdiğinizde mutlaka uğranması gereken noktalardan biri. Sabah saatlerinde içerideki ışık çok hoş yansıyor, fotoğraf için uygun saatler olabilir. Kotor’un tarihini hissetmek isteyenler için küçük ama anlamlı bir durak.

（Google による翻訳）• この教会は、この地域に現存する最古の宗教建築の一つで、1195年頃に建設されました。 • 建築的にはロマネスク様式とビザンチン様式が融合しており、歴史的な教会建築を愛する人々にとって興味深い場所です。 • 宗教的共存の歴史において注目すべき存在です。元々はカトリック教会として建てられ、後に正教会とカトリック教会（祭壇が2つ）が共同で使用し、その後完全に正教会となりました。 • 1979年を含む大地震にもほぼ無傷で耐えており、地震リスクの高い地域においてこれは特筆すべきことです。 • コトル旧市街（聖ルカ広場 / グレカ広場）に位置しているため、歴史的中心部を散策する際にも立ち寄りやすいです。 （原文） • This church is one of the oldest surviving religious buildings in the region: constructed around 1195.  • Architecturally, it blends Romanesque and Byzantine styles, making it interesting for those who appreciate historical church architecture.  • It has a remarkable history of religious coexistence: originally built as a Catholic church, later shared by Orthodox and Catholic congregations (with two altars) before becoming fully Orthodox.  • It survived major earthquakes (including 1979) largely intact, which is notable in a region with seismic risk.  • Its location in the Old Town of Kotor (Trg Sv. Luke / Piazza Greca) makes it easy to visit while exploring the historic centre.

（Google による翻訳）大きな教会の隣にある、とても小さな正教会。多くの教会と同様に、こちらにも興味深い歴史があります。コトル大聖堂の近く。とても絵になるエリアです。 （原文） Very small Orthodox Church next to the big one. This one also has an interesting history, just like many churches. Near the Kotor Cathedral. Very picturesque area.

（Google による翻訳）コトルにある聖ルカ教会は、歴史的に重要な正教会であり、以下の特徴を備えています。 * 古代の起源： * 1195年に建造。 * ロマネスク様式とビザンチン様式の融合を反映している。 * 歴史的意義： * 正教会とカトリック教会の両方で利用されてきた歴史を持つ。 * 重要な宗教的遺物が収蔵されている。 * 建築的特徴： * 保存状態の良い内部建築を有する。 * 著名なイコノスタシス芸術を特徴とする。 * 文化的重要性： * コトルの文化遺産と歴史遺産の重要な一部である。 （原文） Saint Luke's Church in Kotor is a historically significant Orthodox church with these key points: * Ancient Origins: * Built in 1195. * Reflects a blend of Romanesque and Byzantine architectural styles. * Historical Significance: * Has a history of both Orthodox and Catholic use. * Holds important religious relics. * Architectural Features: * Contains well-preserved interior architecture. * Features notable iconostasis art. * Cultural Importance: * A key part of Kotor's cultural and historical heritage.

素晴らしい眺めです。 少し体力いりますが、登る価値ありです。

城壁の展望台から旧市街と停泊中のロイヤルプリンセスを望みます。

ここまで登ったのなら、更に80段先に登って振り返って見て下さい。絶景です。

Kiki

（Google による翻訳）コトルを一望できる絶好のスポットです。入場料は15ユーロと高すぎたと思います。頂上にある教会は閉まっていて、もう機能していないと思います。周辺には多くの遺跡があり、頂上への登りは非常に困難で危険でした。ルートには崖から落ちないようにする安全柵がありません。方向を示す矢印もないため、行き止まりや戻ってきたくなるような通路がいくつもあり、ほとんどの場合、道に迷ったり、さまよったりすることになります。階段はありますが、一度に1人しか通れないほど狭く、向かい側に人がいたら岩だらけの道を登ることになります。特に日差しが強い日は、高齢者にはお勧めしません。トイレも見かけませんでした。それが、至る所で尿の臭いがする理由かもしれません。トイレがないため、人々は人目につかない場所で用を足さなければなりません。この場所が改善されることを望みます。入場料を請求するのであれば、きちんと整頓し、破壊行為を排除して改修を始めるべきです。 （原文） A great spot to see overview of Kotor. It had an entrance fee of 15 Euros which I think was overpriced. The church on top was closed and I think it does not operate anymore. There are a lot of ruins in the area and the climb to top was really hard and dangerous. The route lacks safety barriers that will prevent a person falling off the edge of the cliff. It lacked directional arrows also so most of the time you will get lost or wandering around due to multiple passages that will lead to a dead end or back from where you are. There is a stairway but it is too narrow as it can only fit 1 person at a time so you will end up climbing on the rocky paths if you meet someone opposite your way. I do not recommend this for old people specially when the sun is scorching hot. I did not see any comfort rooms also and that is maybe the reason why I can smell urine almost everywhere, people just have to relieve themselves on hidden areas due to the absence of comfort rooms. I hope they improve this place, for the price they charge for the entrance fee, they should start renovating the place by keeping it tidy and removing the vandalisms.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースです。要塞まで行く価値はありますが、こちらはずっと短い散歩道です。20時以降は無料、日中は1人15ユーロです。素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Great hike, worth going all the way to the fortress but this is a much shorter walk. It's free in the evenings after 8pm or €15 each in the day. Spectacular views.

（Google による翻訳）コトルの天高くそびえる聖域、聖母マリア救済教会 1,350段の要塞トレイルの中腹に、16世紀に建てられた小さな聖母マリア救済教会があります。石に刻まれた祈りのように崖にしがみつき、黄土色の鐘楼が糸杉と黄金色のイチジクの海にぽつんとそびえ立っています。疫病と嵐を乗り越えた感謝の心を持つ船乗りたちによって建てられたこの質素な礼拝堂には、壮大な身廊はありません。涼しく陰のある内部空間で、色あせたフレスコ画にろうそくの灯りが揺らめき、聖母マリアの優しい眼差しが息を呑む巡礼者と交わります。一歩外に出れば、素晴らしい光景が広がります。フィヨルドの鏡のように静かな水面とロヴチェンの険しい抱擁に抱かれながら、コトルの赤いタイル張りの迷路が眼下に広がります。日没とともに、空はバラ色と琥珀色に染まり、教会の鐘が一度だけ鳴り響く。柔らかく、銀色に、そして永遠に。下界にいるすべての人々に、この登り道にこそ恵みがあることを思い出させてくれる。水を持って、良い靴を履いて、息を呑むような絶景に二度浸りましょう。 （原文） Church of Our Lady of Remedy – Kotor’s Sky-High Sanctuary Halfway up the 1,350-step fortress trail, the tiny 16th-century Church of Our Lady of Remedy clings to the cliff like a prayer carved in stone, its ochre bell tower rising solitary above a sea of cypress and golden fig. Built by grateful sailors who survived plague and storm, this humble chapel offers no grand nave—only a cool, shadowed interior where candlelight flickers on faded frescoes and the Virgin’s gentle gaze meets the breathless pilgrim. Step outside and the reward unfurls: Kotor’s red-tiled labyrinth spills beneath you, cradled by the fjord’s mirror-calm waters and the jagged embrace of Lovćen. At sunset, the sky ignites in rose and amber, and the church bell tolls once—soft, silver, eternal—reminding every heart below that grace is found in the climb. Bring water, wear good shoes, and let the view steal your breath twice.

イカ墨リゾットもパスタもとっても美味しくて、店内のインテリアや雰囲気、店員さんも優しくて最高！！！

予約なしで11時半頃訪問し、テラス席に座りました。ローストポークをオーダーしましたが、とても柔らかく、カラメルソースとよく合い、美味しかったです。店員さんもとても丁寧な接客で、非常に満足したランチとなりました。

旧市街の中で手頃な価格で美味しい料理が食べられます。

フィッシュプレートを頼んだが、美味しいわけでも、コスパが良いわけでもなく、しかも最低に人種差別を感じさせる店だった。コトルでの最後の食事がここだったのに、コトルでのいい思い出が台無しになっちゃった。二度と行きたくない。

宿泊先のスタッフに進められていきました。一人で行きましたが、ビールいっぱいとシーフードのメイン一品で20ユーロでお釣りが来ました。雰囲気、味ともグッドです。

オールドタウンの中にあり、半地下みたいな入口で探しました。お店の方愛想よい、手頃価格で食べやすく美味しかった😋

ランチで利用したのみですが、美味しかったです。値段とのバランスも良かったかと思います。

この横から、コトル湾を見渡せる丘に山登りが出来ます。

（Google による翻訳）カトリック教会は 6 世紀の古い建物の跡地に 1221 年に建てられました。この寺院には、おそらくギリシャの巨匠によって作られた 14 世紀のフレスコ画が保存されています。 1807 年以来、この教会には、聖ペテロ教会から移されたコトルの福者オザンナの遺骨も納められています。ポール。この先見の明のあるドミニコ会テルティアン修道女で隠者は 15 世紀に生まれ、長年小さな独房に閉じ込められ、人生を悔い改めと祈りに捧げました。そして、オスマン帝国の侵略から街を救ったのは彼女の祈りでした。これを記念して、教会のファサードの 1 つが、祝福された人々の生涯を描いた 24 枚の浅浮き彫りで飾られています。オサニー。 （原文） Kościół katolicki zbudowany w 1221 r. na miejscu starszej budowli pochodzącej z VI wieku. W świątyni tej zachowały się XIV-wieczne freski wykonane prawdopodobnie przez greckich mistrzów. Od 1807 roku w kościele znajdują się także szczątki błogosławionej Osanny z Kotoru, przeniesione tutaj z kościoła św. Pawła. Ta urodzona w XV wieku wizjonerka, tercjanka dominikańska i pustelniczka, która przez wiele lat była zamurowana w niewielkiej celi, poświęciła swoje źycie na pokucie i modlitwie. I to właśnie jej modlitwom przypisuje się uratowanie miasta przed najazdem Imperium Osmańskiego. Na tę pamiątkę, jedną z fasad kościoła zdobią 24 płaskorzeźby przedstawiające życie bł. Osanny.

（Google による翻訳）博物館への入場料は 4 ユーロです。最初はお金を払おうとはしませんでしたが、ここでコメントを読んで、それはお金の有効な使い方だと説得しました。特に中世とルネサンスの宗教史に興味がある人にとっては、本当に見るべきものがあるので、私はこれを後悔していません。 （原文） The entrance to the museum costs 4€. At first we wouldn't pay for it, but then we read a comment here that persuaded us, that that is a good use of money. I haven't regretted this, as there is really something to see, especially if you are interested in Medieval and Renaissance history of religion.

（Google による翻訳）1221年に6世紀のバシリカの跡地に建てられました。残念ながら、16世紀のフレスコ画は大部分が消失しています。 （原文） Built in 1221 over the former site of a 6th century Basilica. Unfortunately the 16th century frescoes have largely disappeared.

（Google による翻訳）聖マリア教会 (別名 Crkva Svete Marije Koledate) は、コトルの旧市街にあります。 6 世紀の中世初期の大聖堂の基礎の上に 1221 年に建てられました。この教会は、浅浮き彫りで装飾された印象的な 20 世紀の青銅の扉、16 世紀のフレスコ画の残骸、印象的な等身大の十字架で知られています。特に注目に値するのは、福者オザンナ・オブ・カッタロ（1493-1565）の遺骨が納められたガラス箱です。 （原文） Die Church of St. Mary Collegiate (auch bekannt als Crkva Svete Marije Koledate) befindet sich in der Altstadt von Kotor. Sie wurde im Jahr 1221 auf den Fundamenten einer frühmittelalterlichen Basilika aus dem 6. Jahrhundert erbaut. Die Kirche ist bekannt für ihre beeindruckenden bronzenen Türen aus dem 20. Jahrhundert, die mit Basreliefs verziert sind, die Reste von Fresken aus dem 16. Jahrhundert und ein beeindruckendes, lebensgroßes Kruzifix. Besonders bemerkenswert ist die Glaskiste, die die Überreste der seligen Osanna von Cattaro (1493-1565) enthält.

（Google による翻訳）神のお恵みがありますように。イエスの名において神のご加護がありますように。 教会の隣の広場には噴水もあります。 （原文） Dievas jus telaimina. God bless you in Jesus name . Aikštėje, šalia bažnyčios yra ir vandens fontanas

（Google による翻訳）礼拝は毎週木曜日午前8時に行われます。 素敵な小さな教会。入り口の左側には繁殖地と地元のアザラシの家があります。 追加します！ 中に入ってみましたが、とても綺麗な場所でした。基礎自体は 13 世紀のもので、増築の大部分は 1930 年のものです。内部には、特にコトルのホサナの遺物と 16 世紀のイエスの十字架など、興味深いニュアンスがたくさんあります。 （原文） Служба проходит каждый четверг в 8 утра. Прекрасная небольшая церковь. Слева от входа лежбище и домики местных котиков. Дополняю! Побывала внутри, очень красивое место. Сама основа 13 века, большая часть пристройки - 1930. Внутри много интересных нюансов, в частности мощи Осанны Которской и распятие с Иисусом 16 века.

こんな感じで、登ります。 前の人に手助けしてもらいました。

free path　Window 川の左岸の麓から階段を使うことなく ここに来れます、そして旧市街からの 道を往復しないで済みます、夏だったら多分 家畜などに出会う事でしょう。 2019年11月30日午前中訪問 窓の修復は2019年7月頃ではないかと、 他の方の口コミから推測。 又、この木製ラダーが無かったら身軽でないと 登れません。

（Google による翻訳）とても楽しい散歩でした！要塞ルートを登るのに15ユーロ払い、それから梯子を下りて裏側に戻りました。料金は少し高く感じましたが、朝日が差し込む木陰を歩くことができ、頂上からの景色は間違いなく見る価値がありました！ （原文） Very fun walk! We paid the €15 to walk up through the fortress route and then circled down the ladder and back round the back. Felt the price was steep, but it allowed us to walk in the morning shade and was definitely worth the views at the top!

（Google による翻訳）無料で気軽に楽しめるハイキングコース。片側には息を呑むような山々、反対側には海が広がり、素晴らしい景色が楽しめます。何より嬉しいのは、階段を登って聖ジョヴァンニ要塞に入る場合、15ユーロの入場料を支払う必要があるのですが、この梯子を使えば無料で入場できることです。 （原文） Free easy to do hike, with gorgeous views looking into breathtaking mountain views on one side and the ocean on the other side. The best part is - you can get into St Jiovanni fortress through the ladder without paying the Euro 15 fee which you have to pay if you climb the stairs to the fortress.

（Google による翻訳）最高のハイキングでした！全部歩く価値は間違いなくありました。チーズショップの後は合計で2時間半ほどかかりますが、それだけの価値はあります。この部分の道はそれほど急ではなく、最初の部分よりもずっと楽でした。ハイキング全体は大変でしたが、普段運動をしない私でも大丈夫でした。 城壁の内側からスタートし、15ユーロを支払いました。この方ならハイキング時間が少し短くなるからです（それでも合計5時間半のハイキングでした）。コトル要塞まで登ってしまったのですが、引き返さなければいけなかったでしょう。みんなが登っている窓があって、そこから先に進むことができました。窓の下に丸太があって、そこに足をかけて降りるんです。見た目より簡単で、行く価値はあります。帰りは通常の無料ルートを歩きました。 （原文） Incredible hike! It was definitely worth doing the whole thing. After the cheese shop adds maybe another 2.5 hours total but well worth it. The path is less steep on this portion and was so much easier than the first bit. The hike overall was difficult, but I don't exercise regularly and still managed just fine. I started within the city walls and paid the 15€ because the hike is a bit shorter this way (it still took me 5.5 hours of hiking total). I went up to Kotor Fortress on accident. I would have had to turn back to go up further, except there's a window everyone was climbing through to continue on without having to backtrack. Its a window with a log at the bottom to get your foot onto to climb down. Easier than it looks and worth doing. Then on the way back I did the regular free route.

（Google による翻訳）頂上への無料代替ルート： 北へ少し長いルートがあり、こちらは15ユーロを支払う必要がありません（2025年8月現在）。 ハイキングのスタート地点は写真に写っています。普段からハイキングをする人にとってはそれほど難しくなく、急な坂道ではなく、岩だらけの道を歩くだけです。 ハイキングコースは廃教会の近くまで続きます。そこで右折すると、壁の穴の近くに着きます。そこからはしごを登る必要があります。ここからは有料ルートと共通です。 聞いたところによると、チケット売り場の係員は午後8時まで営業しているので、遅くまで滞在する場合は有料ルートで下山することもできます。 （原文） FREE ALTERNATIVE TO THE TOP: There is another route a bit longer to the north where you don't need to pay €15 (as of August 2025) The start of the hike is visible in the pictures, the road is not difficult for someone who does a hike here and there, it's not steep, just a walk on a rocky road. The hike takes you near an abandoned church where you have to turn right and then you will arrive near a whole in the wall. There you need to climb up a ladder. From this point you're on the common route with the paid one. From what I've heard, the ticket guys are working until 8 PM so if you're staying late you can go down on the paid route too.

（Google による翻訳）10ユーロの入場料を払いたくない方には、このルートは最適です。登りは緩やかで穏やか、湾を見渡す景色は息を呑むほど美しいです。最高の体験をするには、必ず同じ道を戻ってください。登りの途中、チーズ屋さんで軽く一杯休憩するのも良いでしょう。全体的に穏やかで、歩きがいのあるルートです。 （原文） Great alternative route if you want to skip the 10€ entrance fee. The climb is steady and peaceful, and the views over the bay are incredible. Make sure to return the same way for the best experience. You can also stop for a quick drink at the cheese man’s place on the way up. The whole walk feels calm and rewarding.

（Google による翻訳）夕食で訪れたのですが、複雑な思いでした。セッティングとテーブルからの眺めは素晴らしく、旧市街全体と城壁を見渡すことができました。雰囲気は少し変わっていて、とても素敵なのですが、ホテルのラジオが常時流れていて、ホテルの宣伝用の録音メッセージか、落ち着いたレストランの雰囲気に少し合わない曲が流れていました。 全体的に食事は美味しかったです。私はシーフードパスタ、妻はシーフードリゾットを注文しましたが、どちらも本当に美味しかったです。息子はチキンナゲットを注文しました。この休暇で初めて食べたのですが、あまり美味しくありませんでした。 最初のサービスはとても良く、飲み物と料理の注文はすぐに受けてくれました。しかし、その後のサービスは残念なものでした。追加のドリンクを頼むのに苦労し、デザートの注文も同様でした。アイスクリームを注文しましたが、残念ながら届きませんでした。あまりにも待たされたので、お会計をお願いしました。スタッフはとても申し訳なさそうに謝罪し、私たちが文句を言うとすぐにアイスクリームを持ってきてくれました。 全体的には、平均的な体験でした。サービスと音楽がもう少し改善されれば、ここは 5 ⭐ の評価になると思います。 （原文） A mixed experience following our visit for dinner. The setting and view from the table was amazing - a great overview of the whole of old town and the walls. The atmosphere is strange - it's very nice until the hotel radio, which is playing at all times, plays a recored message promoting the hotel or a track that is a bit out of tune with a relaxing restaurant feel. The food on the whole was good. I had seafood pasta and my wife seafood risotto - both very nice indeed. Our son had chicken nuggets, 1st time this holiday, and they were not the best. Initial service was very good, quick to take our drinks and food order. Unfortunately after that service was disappointing - we struggled to get attention for extra drinks, same for ordering desserts. We ordered ice cream and this unfortunately didn't arrive - waited so long we asked for the bill. Staff were very apologetic about this, brought the ice cream as soon as we complained. On the whole, we had an average experience. With some improvements to service and music I think this would be a 5 ⭐ place.

（Google による翻訳）地中海の夜で素晴らしい夜を過ごしました。ウェイトレスさんはとても親切で丁寧で、最高の景色が見える場所（まさに絶景でした）まで手配してくれました。料理も素晴らしく、セピア色のリゾットはぜひお試しください。本当におすすめです！ 追記：2度目の訪問です。今回も素晴らしい体験でした。ウェイトレスの皆さんは私たちのことを覚えていてくれて、温かく迎え入れてくださり、本当に嬉しかったです。美味しいワインをまた試飲し、自家製ブッラータと、完璧なセピア色のシーフードリゾットをまた食べました。どれも飽きずに食べられました。 星5つ🥂 （原文） We just had a wonderful evening at Mediterranean nights. The waitress has been more than sweet and attentive and even organized us the perfect place with the best view (which was spectacular). The food was gorgeous (you must try the sepia risotto). Absolute recommendation! Update: we went there a second time. And again m, it was a wonderful experience. The waitresses remembered us and we just felt absolutely welcomed. We tried another delicious wine, ate homemade burrata and more perfect sepia and seafood risotto because we couldn’t get enough of it. 5 stars🥂

（Google による翻訳）モンテネグロでの休暇を忘れられないものにしてくれた場所です！料理はまさに絶品でした。休暇の最後には全てのメニューを堪能しましたが、新鮮なシーフードからステーキまで、どれも完璧に調理されていました。モンテネグロでの美食の旅を案内し、私たちを温かくおもてなししてくれた素晴らしい現地スタッフに心から感謝しています。ありがとうございました！またすぐにお会いできるのを楽しみにしています❤️ （原文） A place that made our holidays in Montenegro unforgettable! The food was out of this world. We tasted the whole meniu by the end of our holidays and anything from super fresh sea food to meat steak was cooked to a perfection. We are extremely thankful to an amazing local staff members who took care of us and guided our gastronomical journey in Montenegro. Thank you!!! And hope to see you soon❤️

（Google による翻訳）正直言って、今まで行った中で一番のレストランでした。100%行く価値がありました。このレストランのすべてが完璧でした。スタッフ、料理、ロケーション。すべてが完璧でした。結婚14周年の記念日に訪れました。サプライズでチーズケーキをいただき、膝が悪くて歩けない父を車で家まで送ってくれました。料理は今まで食べたステーキの中で一番美味しかったです。私、妻、両親、そして娘たちにとって、最高の夜になりました。本当にありがとうございました。またすぐにお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） This was honestly the best restaurant we have been to. And 100% worth the visit. Everything about this restaurant is perfect. The staff, the food, the location. Everything was perfect. We went there for our 14 year anniversary. They surprised us with a cheesecake and even gave my dad a lift back home as he has dodgy knees and was unable to walk home. The food was the best steak I ever had. For me, my wife, my mum and dad and daughters this was such a perfect evening. Thank you soooooo much and we can’t wait to see you again soon.

（Google による翻訳）今まで食べたフィレミニョンとラムラックの中で一番美味しかったです。どちらも柔らかく、味付けもしっかりしていました。イカのグリルは美味しかったのですが、もう少しニンニクが効いていればもっと良かったと思います。景色とBGMが心地よく、雰囲気も最高でした。サービスも最高でした！親切なウェイトレスさんは、アパートへの近道まで教えてくれました。コトルでの夜はこれ以上ないほど完璧でした！ （原文） The best file mignon and lamb rack we’ve eaten. Both meat were tender and well seasoned. The grilled calamari were fine but wished it had some garlic.The atmosphere was spectacular with the view and soft music in the background. The service was fantastic! The kind waitress even showed us the shortcut back to our apartment. Our night in Kotor couldn’t be more perfect!

（Google による翻訳）美しいモンテネグロでの初日の夜、今まで訪れた中で最高のレストランの一つに偶然出会った気がします！息を呑むような景色、素晴らしいスタッフとシェフ、そして今まで食べた中で最高のシーフードプラッター。明日はもう肉のプラッターを食べにまた行こうと思っています！😄 もし近くにいらっしゃるなら、ぜひこのレストランに行ってみてください。絶対に後悔しませんよ、約束します。 （原文） It’s our first night in beautiful Montenegro, and I think we’ve stumbled upon one of the best restaurants I’ve ever been to! From the breathtaking views, to the amazing staff and chefs, to the best seafood platter I’ve ever eaten. We’re already planning to go back tomorrow to try the meat platter! 😄 If you’re in the area, definitely give this place a try — you won’t regret it, I promise.

（Google による翻訳）コトルの絶景を望む、素敵な小さな宿です！観光客向けではなく、路上駐車も可能。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。魚料理も肉料理も絶品で、質を考えると価格もお手頃です。中心部の喧騒から離れ、リラックスした雰囲気と美味しい料理を求める方に最適です。わずか数キロの距離です！強くお勧めします！❤️ （原文） Posticino meraviglioso con vista spettacolare su Kotor! Non turistico, parcheggio disponibile in strada, personale molto gentile e simpatico. Cibo ottimo, menù pesce e carne, prezzi più che ragionevoli per la qualità che offrono. Ideale per chi vuole un clima rilassante, buon cibo, lontano dal caos del centro… è a soli un paio di chilometri! Consigliatissimo!❤️

（Google による翻訳）モンテネグロ北部を巡る素晴らしい一日を過ごしました。ガイドのナディアさんは素晴らしく、知識が豊富で、母国への情熱も感じました。モンテネグロの歴史と文化について多くのことを学びました。バスの運転手ドラゴンさんは素晴らしく、曲がりくねった道をバスを巧みに操り、特にオストログ修道院への道は素晴らしかったです。本当に素晴らしい場所で、モンテネグロでの滞在のハイライトとなりました。朝食と昼食の休憩場所も本当に素敵な場所で、旅中の景色も素晴らしかったです。このツアーをぜひお勧めします。 （原文） We had a great day touring through the North of Montenegro. Nadia our guide was great, very informative and passionate about her country. We learnt a lot about the Montenegro history and culture. Dragon our bus driver was amazing, manoeuvring the bus through very windy roads, especially the road up to the Ostrog Monastery, what an amazing place, that was, definitely a highlight of my time in Montenegro. The breakfast and lunch stops were in really nice places, the scenery during the trip was amazing. I would recommend this tour.

（Google による翻訳）360 Monteで2つのツアーに参加しました。グレート・モンテネグロと北モンテネグロです。どちらも長い一日でしたが、素晴らしい体験でした。道中には写真撮影スポットが数多くあり、どちらも美しく多様な景色と体験を提供してくれました。短時間でモンテネグロの多くの場所を見て回るのに非常に効果的な方法です。予約は簡単で、オフィスのスタッフはフレンドリーで親切、コミュニケーションは明確、車は快適で、厳選された朝食と昼食の停車場所も非常にお得で質も高かったです。しかし、私たちにとって特に印象的だったのは、そして両方のツアーを素晴らしいものにしたのも、素晴らしいツアーガイドでした。北モンテネグロツアーは大人数のグループだったので、ドライバーのDuleさんとガイドのIgorさんが担当しました。Duleさんは素晴らしいドライバーで、特にヘアピンカーブの曲がりくねった道では素晴らしいドライバーでした。グレート・モンテネグロツアーでは、少人数のグループだったので、ガイド兼ドライバーのSlavkoさんが担当しました。IgorさんとSlavkoさんはどちらも計画的で、コミュニケーションが明確で、知識が豊富で、人柄も良く、素晴らしい話を聞かせてくれました。二人は、楽しい思い出深い一日となるよう、あらゆる努力を尽くしてくれました。 （原文） We have just done two tours through 360 Monte - the Great Montenegro tour and North Montenegro. Both were long days but excellent. There were plenty of photo stops along the way plus both offered lovely and diverse scenery and experiences. It's a very effective way to see a lot of the country in a short amount of time. Booking was easy, office staff friendly and helpful, communication clear, the vehicles comfortable and chosen breakfast and lunch stops very good value and quality. The thing that stood out for us though - and what made both tours great were the excellent tour guides. With a large group for the North Montenegro tour, we had both a driver Dule and guide Igor. Dule was a fantastic driver, particularly on those hair pin serpentine roads. On the Great Montenegro tour, we had Slavko as guide/ driver as we had a smaller group. Both Igor and Slavko were organised, clear communicators, knowledgeable, personable and told Great stories. They went out of their way to make the day fun and memorable.

（Google による翻訳）北モンテネグロの天気が悪かったので、グレートモンテネグロツアーに参加しました。なんと、旅程はどれも素晴らしいスポットばかりで、興味深い事実や背景を知ることができました。12時間のツアーは、本当に満足のいく体験でした！特に運転ができず、滞在期間が短い場合は、迷わずこのツアーを選びます。 （原文） I did the Great Montenegro tour because the weather in North didn’t permit. Oh man, the itinerary was packed with all the best stops with interesting facts and backgrounds. 12hr tour felt like a very gratifying experience! Especially if you don’t drive and only have a short stay, this is a no brainer

（Google による翻訳）素敵なガイド、ヴァニアさんと一緒にコトルからドゥルミトルへの素晴らしいツアーに参加しました！場所は素晴らしく、ツアーは綿密に計画されていました。バスにはエアコンが効いていて、グループもそれほど大きくなかったのでスムーズに進めました。食事場所も価格と質のバランスが素晴らしく、ヴァニアさんの話や豆知識はまさに最高でした。タイミングも良く、とても興味深く、勉強になりましたが、決して退屈ではありませんでした。 全体的に、このツアーは素晴らしく、とても楽しい時間を過ごせました。強くお勧めします。 （原文） We had a fantastic tour of Durmitor from Kotor with a lovely guide Vania! The locations were spectacular, the tour was very thought through, the bus was air-conditioned, the group not too big, so easily managed, locations for food were really good for price/quality ratio, and Vania's stories and facts were a cherry on top - well timed, very interesting, educational but not boring at all. Overall, this tour was amazing, we had a great time, would highly recommend.

（Google による翻訳）とても長い一日の旅でしたが、モンテネグロの様々な地域を訪れる価値はありました。 私たちは北モンテネグロへの日帰り旅行をしました。 ナジャさんは素晴らしいガイドであり、非常に狭く曲がりくねった道でも素晴らしいドライバーでした。私も彼女のように運転できたらいいのにと思います。 彼女は明るくフレンドリーで、仕事に情熱を注いでいました。 ブラックレイクは美しかったです。 すべてが綿密に計画され、時計のようにスムーズに進みました。 オストログ修道院で45分をフルに過ごせたらよかったのにと思います。トイレ休憩も含めて30分は少し急ぎすぎたように感じました。 昼食を食べたお店は素晴らしく、特にローストピーマンの詰め物が美味しかったです。 このツアーは絶対にお勧めです。 （原文） Very long day travelling but worth it to visit different areas of montenegro. We did the North montenegro day trip. Nadja was fabulous guide & amazing driver on extremely narrow & windy roads , wish I could drive as well as her. She was upbeat & friendly & passionate about what she does. Black lake beautiful. Everything was well planned & ran like clock work. Just wish we had the full 45mins at ostrog monastery as 30mins seemed a little bit rushed as this also included your toilet stop. The place we ate at for lunch was lovely especially the stuffed roast peppers. Definitely recommend this tour.

（Google による翻訳）時間とお金の価値がありました！360で北モンテネグロツアーを予約しましたが、すべてが簡単でスムーズで、思い出に残る体験でした。ガイドのヴァーニャさんは素晴らしく、皆が楽しい時間を過ごせるよう細心の注意を払ってくれました。訪れた場所の歴史と重要性について詳しく説明してくれました。一人旅の私にとって、とてもありがたかったです。景色は素晴らしく、ピヴァ湖、ドゥルミトル国立公園、ブラック湖、タラ橋、そしてジップラインは一生忘れられない思い出です。 （原文） Worth the time and money! I booked the North Montenegro tour with 360 and the entire experience was easy, smooth, and memorable. Our guide, Vanya, was a delight and took great care to make sure everyone had a good time. She explained the history and importance of all places we visited. She took so many *good* pictures of me — which I appreciated as a solo traveler. The sights were phenomenal — I will never forget the Piva Lake, Durmitor National Park, Black lake, Tara bridge and the Zipline.

（Google による翻訳）モンテネグロ滞在中に、このツアー会社で2回ツアーに参加しました。オフィスは簡単に見つけられ、スタッフも親切でした。現金での支払いも簡単で、料金もリーズナブルでした。 素晴らしいモンテネグロツアー… 本当に最高でした！たくさんのアクティビティを体験しました。最初にコトルケーブルカーに乗り、素晴らしい景色を楽しみました。グループの中には10代の若者も乗りたいと言っていたので、ガイドのニーナさんがアルパインコースターに乗れるように気を配ってくれました。20代後半の私たちも大喜びでした。ロヴチェン国立公園と、愛された指導者ペタル2世を祀るニェゴシュ廟は圧巻でした。ニーナさんは登る際に全員が大丈夫かどうか確認し、登る途中で歴史に関する情報を提供してくれただけでなく、全員の素敵な写真を撮ってくれました。ツェティニェ（旧王都）のツアーも素晴らしく、指導者たちの歴史について分かりやすく説明され、理解度を確認するための要約も添えられていました。昼食休憩の食事も美味しく、値段も手頃でした。クロノジェヴィッチ川でのクルーズはとても穏やかで、船長さんはユーモアのセンスがあり、クルーズ時間を少し長くしてくれました。ブドヴァの展望台で夕日を眺めることができました。 完璧でした。たくさんのことを体験し、長い一日でしたが、ペースも良く、疲れたり落ち着かなかったりは全く感じませんでした。 最後に、ガイドのニーナさんは素晴らしかったです。彼女は一日中とてもフレンドリーで親切でした。分かりやすく説明してくれましたが、講義というよりはディスカッションのような雰囲気だったので、とても興味深く参加できました。ニーナさんのおかげで、モンテネグロで過ごした1週間で最高の一日を過ごすことができました！ 渋滞で出発と帰りが遅れてしまい、素晴らしいドライバーさんとニーナさんの両方にとって長い一日になってしまいました。しかし、彼らは私たちの旅を短くすることはせず、私たちがすべてをスムーズに進められるよう配慮してくれました。素晴らしい一日でした！ 北モンテネグロツアー… 気に入りましたが、最高というほどではありませんでした。長い一日でしたが、出発が早かったので、私たちの方が明らかに疲れていました。かなり長いドライブでした。 朝食休憩は素晴らしく、伝統的な朝食を堪能しました。1人7ユーロとお手頃価格でした。タラ橋で約30分の休憩を取りました。 その後、ブラック・レイクへ車で移動し、約1時間かけて自由に散策しました。昼食休憩は素晴らしく、計画もしっかりしていて、事前に予約しておいたので（朝食も同様）、その日のスケジュールに都合が良かったです。最初の2つの休憩とドゥルミトル国立公園は素晴らしかったです。 その後、オストログ修道院へ行くために2時間以上、そして帰りも2時間半のドライブでした。修道院には約40分滞在しましたが、見どころとしては良かったものの、ツアーの残りの部分とは少し合わないと思いました。もっと長く滞在して、国立公園の他の部分を見て回った方が良かったと思います。 ヴァニアさんはフレンドリーで親切で、コミュニケーションもスムーズだったので、すべてがうまく計画されていました。彼女のガイドスタイルはまるで説教されているようで、早朝出発ですでに疲れている私たちには、あまり魅力的ではない部分もありました。 このツアー会社をおすすめします。グレートモンテネグロツアーはまた参加したいですが、北モンテネグロツアーは参加しません。 （原文） We did 2 trips with this tour company over our time in Montenegro. The office was easy to find, and the people in the office were friendly. Payment via cash was easy, and we found the prices reasonable. Great Montenegro Tour... We absolutely loved it! We did so many things. We opted to do the Kotor cable car at the start which gave great views. Our guide (Nina) made sure we could do the alpine coaster as there were some teenagers in our group who wanted to do it, and us in our late 20s loved it too. Lovcen National Park and Mausoleum Njegoš for beloved leader Petar II was breaktaking. Nina made sure to make sure everyone was ok going up, gave us relevant information about the history as we went up, and took great photos for everyone. The tour of Cetinje (former Royal capital) was great, the history of the leaders was well explained, recapped to check understanding and well told. The lunch stop food was good and reasonably priced. The river cruise on the Crnojevic was so peaceful, our boat driver had a good sense of humour, and even gave us a bit of an extended cruise. We finally had a sunset over Budva viewpoint stop. It was perfect. We did so much and it was a long day but the pacing was good. We did so many things we didn't feel tired or restless at all. Finally Nina, our guide, was amazing. She was so friendly and helpful all day. She explained things well, but it was more of a discussion at points rather than a lecture so was very engaging. We had the best day of our week in Montenegro because of Nina! We were late leaving and late coming back due to traffic so it made it a long day for both the driver (who was brilliant) and Nina. They didn't cut our trip short however, they made sure we did everything. Excellent day! North Montenegro tour... We liked it but didn't love it. It was a long day as well, but an early start so we were definitely more tired. There was a huge amount of driving. The breakfast stop was nice, we enjoyed trying the traditional breakfast. It was well priced at €7 per person. We had around 30 min stop at the Tara Bridge. We then drove to the Black Lake, where we had around an hour to explore ourselves. The lunch stop was nice and well planned, we preordered (same with breakfast) which helped with the timings of the day. We loved the first two stops and Durmitor National Park. We then had an over 2 hour drive to, and 2.5 hour drive back to see the Ostrog Monastary. We had about 40 minutes at the Monastary, and whilst it was a good site to see we didn't think it fit with the rest of the tour. It would be better to stay and see more parts of the national park. Vania was friendly and kind, and she communicated well, so everything was well organised. Her style of tour guiding felt like we were being lectured at, which at points is not too engaging when you're already tired from the early start. We would recommend the tour company, and would do the Great Montenegro tour again but not the North Montenegro tour

（Google による翻訳）コトル旧市街は、モンテネグロの美しい海岸線に佇む、魅力的な中世の宝石です。石畳の細い通りを散策すると、保存状態の良い歴史的建造物、古代の教会、そしてベネチア様式の建築物に囲まれ、タイムスリップしたような気分を味わえます。街は壮麗な城壁に囲まれており、城壁を登ればコトル湾の息を呑むような景色が広がります。 コトル・バスターミナルから徒歩わずか5分の場所にある旧市街は、アクセスも良好です。車でお越しの場合は、バスターミナル近くの駐車場が便利です。旧市街を満喫するには、通りが静かな早朝に訪れるのがおすすめです。混雑を避けて絶好の写真撮影スポットとなります。正午になると、街は観光客で溢れかえり、快適に散策するのは難しくなります。 お土産探しも楽しいもので、地元のお店では手作りの工芸品、ジュエリー、伝統的な品々を手頃な価格で提供しています。旧市街には、新鮮なシーフード、モンテネグロ料理、そして各国料理を提供する素晴らしいレストランも数多くあり、ほとんどのレストランでカード決済ができるので便利です。 コトルの最も魅力的な特徴の一つは、たくさんの野良猫たちです。日当たりの良い隅でゆったりとくつろいだり、路地裏を駆け回ったりして、街の気まぐれな魅力をさらに高めています。歴史愛好家、グルメ愛好家、あるいは単に絵のように美しい景色を求める人など、誰にとってもコトル旧市街は必見の場所です。 （原文） Kotor Old Town is a charming medieval gem nestled along Montenegro’s stunning coastline. Wandering through its narrow cobblestone streets, you’ll be surrounded by well-preserved historic buildings, ancient churches, and Venetian-style architecture that transports you back in time. The town is enclosed by impressive fortress walls, and climbing them offers breathtaking views of the Bay of Kotor. Located just a five-minute walk from Kotor Bus Station, the old town is easily accessible. If you’re driving, parking near the bus station is convenient. To fully enjoy the experience, visit early in the morning when the streets are quiet, allowing for perfect photo opportunities without crowds. By midday, the town gets packed with tourists, making it harder to explore comfortably. Souvenir shopping here is a delight, with local shops offering handmade crafts, jewelry, and traditional items at reasonable prices. The old town also boasts excellent restaurants serving fresh seafood, Montenegrin specialties, and international cuisine—most accept card payments, which is convenient. One of the most endearing features of Kotor is its many stray cats, lazily lounging in sunlit corners or darting through alleyways, adding to the town’s whimsical charm. Whether you’re a history lover, a foodie, or just seeking picturesque scenery, Kotor Old Town is a must-visit destination.

（Google による翻訳）コトルの素晴らしい旧市街。最も美しい街の一つです。それほど大きくはありませんが、レストラン、お土産屋、教会がたくさんあります。 私が訪れた日は日中とても混雑していました。絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Stunning old town of Kotor. One of the most beautiful. Not very big, lots of restaurants, souvenirs shops and churches. Very crowded during the day during my visit. Definitely a must visit!

（Google による翻訳）クルーズ船でコトルに到着すると、まさに「わぁ！」という感動の瞬間です。入港だけでも早起きする価値があります。船はドラマチックなフィヨルドのような山々を滑るように進み、中世の旧市街から徒歩数分の場所に停泊します。あるいは、コトル湾に停泊する場合もあります。コトル港までは、美しいテンダーボートの旅が待っています。 コトルは徒歩で巡るのが驚くほど簡単です。石の門をくぐると、狭い石畳の通り、隠れた中庭、赤い瓦屋根の蜂蜜色の建物に囲まれます。コンパクトながらも魅力に溢れた街です。街のあちこちを曲がるたびに、壁に寄り添う猫や、アーチの下にひっそりと佇む小さなカフェが見つかるかもしれません。 まずは海の門から入り、時計塔を眺めました。皆お腹が空いていたのと雨が降り始めたので、すぐに昼食に向かいました。ビザンティ宮殿の隣の広場で昼食を楽しみました。 ここには、ゆったりとした、時代を超えた雰囲気があります。計画を立てる必要はなく、ただ時間をかけて探索し、その雰囲気に浸るだけでいいのです。まさに私たちも次に、石畳の道を散策し、川の門を出て、コトルの梯子のそばにある美しい場所を散策しました。 コトルはアドリア海で最も歩きやすく、写真映えする港の一つです。ここで数時間を過ごした後は、美しい庭園や橋を渡り、さらに素晴らしい景色を眺めながら船に戻ることができます。 （原文） Arriving in Kotor by cruise ship is one of those “wow” moments — the sail-in alone is worth waking up early for. The ship glides through dramatic fjord-like mountains before docking just a few minutes’ walk from the medieval old town, or your ship may dock in the Bay of Kotor... so you'll be treated to a beautiful tender boat ride to reach Kotor port. Kotor is incredibly easy to explore on foot. Once you step through the stone gates, you’re surrounded by narrow cobbled streets, hidden courtyards, and honey-coloured buildings with red-tiled roofs. It’s compact but full of charm — every turn seems to reveal a cat lounging on a wall or a tiny café tucked away under an archway. We started by entering via the Sea Gate and admiring the clock tower. We headed straight for lunch because everyone was hungry and the rain was starting. We enjoyed lunch in the square beside Bizanti Palace. There’s a relaxed, timeless feel here — the kind of place where you don’t need a plan, just time to explore and soak up the atmosphere. That is exactly what we did next - we wandered through more cobbled streets and out of the River Gate to explore a beautiful spot by the Ladder of Kotor. Kotor is one of the most walkable and photogenic ports in the Adriatic. You can easily fill a few hours here before strolling back to the ship via beautiful gardens and bridges with more spectacular views.

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある美しい場所です。周囲の景色は壮大です。街は山々に囲まれ、コトル湾に面しています。私たちが訪れた時は、桟橋にクルーズ船が停泊していました。食事や飲み物を楽しめる場所もいくつかあります。ゆっくりすれば2～3時間過ごせます。街を見下ろす要塞への出発点にもなります。 （原文） C’est un très bel endroit à visiter. La vue des environs est magnifique. La ville est entourée de montagnes et elle est bordée par la baie de Kotor. Lors de notre passage, il y avait un bateau de croisière accosté au quai. Il y a plusieurs endroits où manger et prendre un verre. On peut y passer 2-3 heures si on prend son temps. C’est également un point de départ pour la visite de la forteresse qui surplombe la ville.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい休暇を過ごすのに最適な場所です。通りにはピザの香りが漂い、石の壁からは歴史の匂いが漂います。まるで写真撮影のために作られたかのような海に近い立地は、心の安らぎを与えてくれます。夕暮れ時に海から漂う海藻の香りさえも、まさに一見の価値があります。 （原文） Her yönüyle harika bir tatil noktası sokaklarında pizza kokusu ve tarih kokan taş duvarlar. Her bir noktası fotoğraf için yapılmış gibi denize olan yakınlığı insanı bir iç huzura itiyor. Akşamları denizden gelen yosun kokusu bile bir başka kesinlikle görmeye değer.

（Google による翻訳）コトルの旧市街は気に入りました。素敵でシンプルな街並みで、散策を楽しめます。レストランやコーヒーショップが至る所にあります。 物価も手頃で、観光客もたくさんいます。 （原文） I liked the old town of Kotor, it is a nice and simple town where you can enjoy walking around. restaurants and coffee shops are everywhere. Prices are affordable. Tourists are everywhere.

（Google による翻訳）歴史的な雰囲気の中で過ごすのはとても楽しいです。コトルに来たら、ぜひコトル旧市街を訪れてみてください。歴史とレストランが融合した、アパートメントや住居スペースが混在する街です。 （原文） Being in a historic atmosphere is very enjoyable. If you come to Kotor, you should definitely visit Kotor Old Town. It’s a mix of apartments and living spaces intertwined with history and restaurants.

モンテネグロのBBQ屋さん 旧市街から歩いて5〜6分で観光がてらのランチに良いです お店は観光客、ローカルの人（テイクアウト多め）が半々 とても忙しそうですがお店の方もフレンドリー ボリューム&価格も大満足！ モンテネグロのお肉最高かも お店の壁には世界中の方々の落書き？があって楽しめますよ🤭

僕は世界一周中の旅人です！ このお店のお肉を食べる為だけにコトルには来ました😊 味、サービス、雰囲気、接客は全て素晴らしいです‼️ オーナー、スタッフも皆さんフレンドリーで凄く良くしてもらいました！ コトルは滞在期間3日間ですが毎日通いました！コンボセットもハンバーガーも本当に美味しいです🥩🍖 まだ絶品なのはデザートのチーズケーキはめっちゃ美味しいです😋 壁にサインも書かせて頂いたので良かったら見てください！ また必ずお店には行きます！ my Instagram account 🆔naoya_positive

🇲🇪量もボリュームも非常に多い😁 ２日連続で持ち帰りしました。 少ないがイートインスペースもあり。

日曜日にランチの時間に行きました。かなり混んでいて30分くらい並んだと思います。 オーダーした後も、30分以上待っても商品は届かず、明らかに自分より後に入店した人の方が先に食べ始めていて、私の注文は忘れられてる感じでした。あんまりオペレーションはうまく回ってない印象。(オーダーするときも前のアメリカ人観光客に対する態度と私へのかなり違ったので悲しくなりました🙂) お肉自体はそこそこ美味しかったです。そして、量がとんでもなく多いので注意が必要です。

MIJEŠANA MESA-MONTENEGRO BBQ Mixed meat 450 gr. + side dish Miješano meso 450 gr. prilozi L 腸詰めは味に濃さがあり、鶏肉は淡泊であっさり、牛肉も歯ごたえがあり全体的に炭の風味がしっかりついていて美味しい

カウンターでメニューを注文して、着席するスタイル。（カウンター前には3テーブルしかないですが、奥にも座れる場所があるみたいです）2名でMixed MeatのXLを食べましたが、じゅうぶんなボリュームでした。豪快にグリルしたお肉が美味しい。熟成肉やハンバーガーもあるみたいで美味しそうでした。 お肉が焼けるまで20分ほど待ちます。テイクアウトするお客さんも多い。Google Map上では10時開店とありますが翌日日曜日の11時過ぎにもランチをテイクアウトしようと思って行ったら12時からしか焼けないと言われました。

すごい店だ。本物のBBQを一人16ユーロで食べられる。 肉をとにかく味わい尽くせて本当に良い店だ。コトルの魅力を底上げしてるように感じる。

川沿いの素敵なロケーションで朝ごはんが食べられます。 落ち着いた雰囲気で、価格も良心的でした。

（Google による翻訳）素敵な場所で、雰囲気も良く、ボヘミアンスタイルのカフェです。城から少し離れた場所にあり、家族連れに優しいと宣伝されていたので行きましたが、実際はそうではありませんでした。例えば、小さな子供用のハイチェアはありません。 店内は空いていましたが、ウェイターの対応に少し時間がかかりました。料理は本当に美味しく、ハンバーガーはぜひお試しください。スープもありましたが、少し濃厚でしたが、とても美味しかったです。デザートもとても美味しかったです。デーツを使ったデザートがありましたが、デーツの種がなくなっていたので、特にお子様連れの方はご注意ください。味とカフェのミニビューをお楽しみいただければ幸いです。 （原文） Mekan güzel,ortam iyi,bohem tarzı bir kafe. Kalenin biraz dış tarafında kalıyor,aile dostu yazdığı için gitmeyi tercih ettik açıkcası ama alakası yok. Mama sandalyesi yok mesela küçük çocuklar için. Garsonlar biraz geç ilgilendi,boş olduğu halde. Yemekler ise gerçekten lezzetliydi,hamburger kesinlikle deneyin derim. Çorba da mevcut fakat biraz katı gibi ama tadı gayet yerindeydi. Tatlılar da çok hoşumuza gitti,hurma koydukları bir tatlı vardı, onda hurmanın çekirdeğini unutmuşlar dikkat etmenizde fayda var,çocuklar yiyecekse özellikle. Lezzeti için gidilir ve kafenin mini manzarası için.

（Google による翻訳）すべてが完璧です。場所、雰囲気、料理は素晴らしく、サービスも素晴らしく、価格もお手頃です。昼も夜も最高です。ハンバーガーは絶品で、牛肉を食べない人でもビーフバーガーを食べてしまいました。100%おすすめです。 （原文） Everything is perfect, the place, the atmosphere, the food is fantastic, the service is amazing, the prices are good. It's great during the day and during the night. The burgers are amazing, even made a person that doesn't eat beef eat a beef burger. 100% recommended

（Google による翻訳）コトル旅行の際、家族とこの店に行きました。立地は良く、メニューも間違いなく種類が豊富でしたが、正直に言うと期待とは違いました。料理は見た目は確かに美味しそうで色鮮やかでしたが、味はかなり薄かったです。私の口には合わなかったようです。注文したほとんどのものに塩気が足りませんでした。Google のレビューを参考にしてここに来ましたが、私の目には期待ほどではありませんでした。立地は良く、店の雰囲気も良いです。サービスもそれほど悪くはありませんでしたが、料理はまあまあといったところでした。私たちは、ブッダボウル、ビーガンカレー、バナナスムージー、スープ、チキンヌードルを注文しました。注文したものの中では、スープとチキンヌードルが最高でした。一言で言えば、感動しませんでした。 （原文） I went to this place with my family on my trip to kotor. Good location and definitely a great variety on the menu to choose from but to be honest , didn’t meet my expectations. Food definitely looked good and colorful but was quite bland at taste. Surely not for my palate. Salt was lacking in most of the things that we ordered. I came here based on google reviews but it didn’t meet the hype in my eyes. Location is good and so is the vibe of the place . Service wasn’t too bad either but the food was just okay . We ordered Buddha bowl , vegan curry , banana smoothie, soup and chicken noodles . Soup and the Chicken noodles were the best out of all that we ordered. In short , not impressed .

（Google による翻訳）コトル湾の景色を眺めるために、まさに歩き始めようとしていました。3、4時間はかかるだろうと覚悟していました。 偶然このレストランを見つけたのですが、今回の旅で見つけた最高の「レストラン」の一つでした。マネージャーとスタッフは、モンテネグロの他のどのレストランとも違う、温かく迎えてくれました。（7人全員が座れるように、テーブルを2つつなげて90度回転させて座らせてくれました。） 内装はユーゴスラビア風でモダンでありながら、とても居心地が良かったです。 おもてなしは驚くほど温かく、包み込むようなものでした。 まずは美味しいトスサラダから始まりました。不思議なことに、私はそれにキンキンに冷えたモスコミュール（理由は聞かないでくださいね）を合わせました。そして、黒パン粉のハンバーガーをいただきました。黒パンという名前に惑わされないでください。今まで食べた中で一番しっとり柔らかく、驚くほど美味しいハンバーガーでした。 本当に素晴らしい体験でした。 登山を終えた頃には、シタデルシティに戻ることにしました。そこで、ハンバーガーを食べていたレストランを出て、タラカに戻ってきました。 同じレストランでランチとディナー！こんなのは久しぶりです。 値段はとてもリーズナブルでしたが、結局食べ過ぎてしまいました。 （原文） We were just about to start the walk up to Kotor Bay view , which we knew was going to be a good three or four hours walk up. We accidentally stumbled across this restaurant and it was the one of the best ‘restaurant finds’ that we had done on that trip . The manager, and the staff, welcomed us into their restaurant like no other restaurant in Montenegro had done up to that point. (they even allowed us to join two tables and rotate them at 90° so that all seven of us could sit around) The decoration was old Yugoslavian style, and modern, but very comfortable The hospitality was so amazingly warm and inclusive. We started our meal with a lovely tossed salad , which strangely I partnered with an ice cold Moscow Mule ( don’t ask me why), followed by a black breaded burger. Do not be put off by their name of the black bread bun, because this was the most amazingly moist, and tender burger I’ve had A truly positive experience - that by the time we had completed our Climb, we decided to come back into the Citadel city, and left the restaurant that we were eating it to come back to Taraca Lunch and dinner at the same restaurant !! it has been a very long time since I did that The price was very reasonable, but we ended up eating far too much.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、水辺に面しているのでアヒルの姿がよく見えます。デザインも素敵です。ベジタリアンやビーガン向けのメニューも豊富です。 カレーやベジタリアンパスタなど、本当に美味しい料理もありますが、例えばブッダボウルは非常に高価で、値段に見合う価値はありません。食事は美味しいのですが、量が少し少なめです。 （原文） Place is very beautiful, next to the water so nice view of ducks. Good design. Lots of vegetarian and vegan options. Some dishes are really good like the curry and the vegetarian pasta, but the buddha bowl for example is very expensive and not worth the price. Meals are good but a little small.

（Google による翻訳）バルカン半島で一番好きな場所の一つです！本当にユニークな場所です。料理は最高に美味しくて、美味しい料理がたくさんあり、ロケーションも最高です。ウェイターの皆さんもとても親切で丁寧でした。本当におすすめです！ （原文） One of my favorite places in the Balkans! Such a unique place. Food was super delicious, so many tasty dishes and location is great as well. Waiters were very kind and attentive. Highly recommend!

（Google による翻訳）ピザとコーヒーを試してみました。コーヒーは悪くありませんでした。ピザは市内で食べた中で一番美味しかったです。しかし、雨が降っていたにもかかわらず、ウェイターは傘を開けてくれず、私たちが開けるように言っても無視されました。サービスチームと何度もやり取りする必要がありました。サービスの質は低かったです。 （原文） We tried the pizza and coffee. The coffee wasn't bad. The pizza was one of the better ones we've tried in the city. However, even though it was rainy, the waiters didn't open the umbrellas, and they ignored us even though we told them to. We had to deal with the service team more. The service quality was poor.

（Google による翻訳）[何をいただきましたか？] コーヒーと、特製クリームケーキをいただきました。ケーキは驚くほど新鮮で、繊細なパイ生地の食感と甘すぎないクリームが絶妙でした。バランスの取れたコーヒーとの相性は抜群でした。 [価格] 妥当でリーズナブル。量と質を考えると、満足感は高いと思います。 [サービス] サービスは迅速かつ丁寧でした。スタッフは注文からテーブルまで、すべてがスムーズに進むよう配慮してくれました。 [雰囲気] 素敵な屋外席で、リラックスした雰囲気です。街の喧騒を眺めながらコーヒーを楽しむのに最高の場所です。 [全体的な印象] お昼のデザートブレイクにも、静かなコーヒータイムにもぴったりです。間違いなくまた訪れたい場所です！ （原文） [What Did We Have?] We had coffee and their signature layered cream cake. The cake was incredibly fresh, with a delicate puff pastry texture and a not-too-sweet cream. A perfect pairing with a well-balanced cup of coffee. [Price] Fair and reasonable. You get good value for the portion size and quality. [Service] Service was quick and polite. Staff made sure everything was smooth from order to table. [Atmosphere] Lovely outdoor seating with a relaxed vibe. Great spot to enjoy your coffee while watching the street life. [Overall Impression] Perfect for a mid-day dessert break or a peaceful coffee moment. Definitely a place I’d return to!

（Google による翻訳）ケーキは美味しく、冷たいモヒートは最高に爽やかです。サービスも最高です。ウォーターミストシステムも気に入りました。暑い季節には大活躍です。唯一の欠点は、少々値段が高いことですが、お勧めです。 （原文） Ciasto jest bardzo smaczne, a zimne mojito świetnie orzeźwia. Obsługa na wysokim poziomie. Podobał mi się również system rozpylajacy mgłę wodną. Podczas upałów to strzał w dziesiątkę. Jedynym minusem są nieco wygórowane ceny. Polecam.

（Google による翻訳）10ユーロで、名前の通りフェレロロシェではなく、パサパサのチョコレートバターケーキとマイクロカプチーノを注文しました。値段に見合う価値は全くありませんでした。でも、スタッフは丁寧で、ウェイターはデザートの質が悪かったことを謝罪してくれました。 （原文） За 10 евро я получила сухой кусок торта со вкусом шоколадного масла, а не Ферреро Роше, как было в названии, и микро порцию капучино. Это тех денег определенно не стоило. Но персонал был вежлив и официант извинился за качество десерта

（Google による翻訳）コトルの旧市街広場。ケーキの種類が豊富なカフェはどこよりも美味しい。コトルで一番美味しいクリームピタはここ。コーヒーも美味しく、サービスも素晴らしい。 （原文） In the old town square in Kotor. A cafe with every cake is better than the other. In Kotor best cream pita is here. Coffee is decent, service is wonderful.

（Google による翻訳）モスクワ風スニットは美味しかったのですが、ドブロツカ風タルタはセモリナ粉と全く同じでした。とてもパサパサしていました。サービスも遅くて、冷淡でした。 （原文） Moskova snit güzeldi denenir, dobrotska tarta irmikten farkı yok. Çok kuru. Servis çok yavaş ve ilgisiz

（Google による翻訳）この店のケーキは本当に美味しいです。甘党の私としては、美味しいケーキには目が肥えています。 このケーキはまさに最高です（駄洒落ですみません）。 チェリーシュトゥルーデル、モスクワ・スニット、そしてクリームピタをいただきました。そして、素晴らしいコーヒーと、旧市街広場の中心という最高のロケーションも最高です。 （原文） This place has some seriously good cakes. As someone with a sweet tooth , I’m quite discerning when it comes to good cakes. This one takes the cake ( pardon the pun) . I tried the cherry strudel, moskva snit and kreampita. To top it off great coffee and a brilliant location in the centre of the old town piazza.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。雨が降っていても、暑くても、いつもポジティブな雰囲気で賑わっています。私たちの訪問では生演奏はありませんでした。それにもかかわらず、音楽は非常にノーチェでした。 （原文） A great place to chill. If it’s raining or hot, it’s always busy with a positive vibe. On our visit there was no live music. Nethertheless, the music was very noce.

（Google による翻訳）素敵なジャズバー…👌天気が良ければ外で座りました。 ベリーニとネグローニを飲みましたが、美味しかったです。 （原文） Nice jazz bar… 👌we sat outside while the weather still allows. We had a Bellini and a Negroni which were good.

（Google による翻訳）ライブエンターテイメントのある夜に行きました。パティオヒーターの温かさで外に座っていましたが、なんとか耐えられる程度でした。お酒を何杯か飲んだら、寒さも気にならなくなりました。ドリンクの提供もスムーズで、素晴らしい夜でした。 （原文） We went on a night when they had live entertainment. We sat outside with the patio heaters, just bearable, but after a few drinks we didn’t notice the cold. No problems getting served with drinks. A fabulous evening.

JAZZを聴こうと立ち寄りました。ビール5€のみ。 残念ながら生バンドの演奏がなくて マスターが選曲する曲を聴きました。今まで聴いたことのない曲が聴けて、とても雰囲気が良い空間でした。Shazamで、知らない曲も調べられるので、気に入った曲を改めて聴いてみよう。

（Google による翻訳）コトルの美しい旧市街の中心部に位置するこのレストランは、一年を通して素晴らしい雰囲気を醸し出しています。夏は賑やかに、冬は居心地の良い空間です。スタッフはとてもフレンドリーで、気難しいお客様でも笑顔で迎えてくれます。 夏はほぼ毎晩ライブミュージックが演奏されるので、ゆったりとくつろぎながら雰囲気を満喫するのに最適な場所です。コーヒーや冷えたビールを片手に、カクテルがお好きなら、きっと新しいお気に入りが見つかるはずです。 （原文） Right in the heart of Kotor’s scenic old town, this spot has great vibes year-round—buzzy in the summer and cozy in the winter. The staff are super friendly and always happy to keep even picky guests smiling. In the summer there’s live music most nights, which makes it an awesome place to just sit back and soak up the atmosphere. Drop in for a coffee or a cold beer, and if you’re into cocktails you’ll definitely find a new favourite.

（Google による翻訳）この場所が私たちにとって本当に良かったのは、スタッフの皆さんのフレンドリーな対応のおかげで、まるで地元の人のようにくつろげました。夕方、お店で何か探し物をしたのにどこに行けばいいのか分からなかったのですが、眼鏡をかけた若い男性が本当に親切に助けてくれました！ドリンクは美味しく、音楽も楽しめました。コトルのたくさんの猫たちに囲まれて過ごした時間は、まさに最高の思い出になりました。来年もまた訪れて、またマイタイを飲むのが待ち遠しいです！ （原文） What made this place so good for us was the friendliness of the staff who made us feel like locals. The young man with glasses really helped us out when we needed to find something that evening in a shop but didn't know where to go! The drinks were delicious and I enjoyed the music- being surrounded by the many cats of Kotor just added to the experience. We'll be back next year and can't wait to have the Mai Tais again!!!

（Google による翻訳）ライブコンサート中にこのバーを訪れたのですが、「母なるロシア」のシンボルが入った服を着て、ロシアの攻撃的なイデオロギーをはっきりと支持する人たちを見て衝撃を受けました。雰囲気は危険で、政治的な緊張感に満ちていました。 （原文） We visited this bar during a live concert and were shocked to see people openly wearing clothes with “Mother Russia” symbols and showing clear support for Russia’s aggressive ideology. The atmosphere felt unsafe and politically charged.

音楽を流しながらのツアー楽しかったです！

（Google による翻訳）コトルで、船長とアシスタント（残念ながら名前は覚えていません）と一緒に3時間のスピードボートツアーに参加しました。本当に素晴らしかったです。幸運なことに、わずか1時間前に予約できたので、ボートには私たち以外に5人しか乗っておらず、よりプライベートな雰囲気でした。 波に逆らって進むのはスリル満点でした。風が吹いて少し疲れましたが、それでも間違いなく行く価値がありました。アシスタントの方は、岩窟の聖母教会の歴史や海底トンネルなどについて興味深い説明をしてくれました。岩窟の聖母教会には短時間立ち寄り、その後、青の洞窟に長めの停泊をしました。そこでは、ボートから直接洞窟に入り、少し泳ぐこともできました。まさにハイライトで、とても興奮しました。 コトルで3時間を過ごすには最高の方法で、この街に来たら絶対に外せないアクティビティです。帰り道には、参加者にちょっとしたおやつまで用意されていて、とても素敵な心遣いでした。私たちを迎え、乗船前にすべてを手配してくれた女性も、とても親切で助かりました。 このツアー会社を強くお勧めします。ヒント：青の洞窟で泳ぐ予定なら、水着とタオルを忘れずにお持ちください。きっと行く価値がありますよ！ （原文） We took a 3-hour speedboat tour in Kotor with the captain and his assistant (unfortunately I don’t remember their names), and it was fantastic. I was lucky to book just an hour in advance, and the boat only had five other people besides us, which made it feel more personal. Riding against the waves was thrilling — though also a bit tiring with the wind — but definitely worth it. The assistant gave us interesting explanations about the history of Our Lady of the Rocks, the submarine tunnels, and more. We had a short visit at Our Lady of the Rocks and then a longer stop at the Blue Cave, where we even entered directly with the boat and had a chance for a quick swim. That was definitely the highlight and super exciting. It’s such a perfect way to spend three hours in Kotor — truly a must-do when in the city. On the way back, they even served a small treat to the guests, which was a lovely touch. The woman who welcomed us and organized everything before boarding was also extremely kind and helpful. I highly recommend this tour agency. Tip: Don’t forget to bring your swimsuit and a towel if you plan to swim at the Blue Cave — it’s worth it!

（Google による翻訳）9月の日曜日に「コトル：青の洞窟と岩の聖母グループ ボート ツアー」というツアーに参加しました。GetYourGuide で大人 2 名、幼児 2 名で、当日の正午の出発分を直前に予約し、カードで支払いました。コトルの中心部から出発し、乗り場は簡単に見つかります。近くのベノヴォ有料駐車場に駐車するのが便利でした（街を少し見て回るだけで 9.5 ユーロ追加しました）。豪華なスピード ボートで、素晴らしい旅でした。とても気に入ったので、自信を持ってお勧めします。1 歳と 2 歳半の赤ちゃんを連れて行くことができました。折り畳み式ベビーカーを持っていくことができました (使わなかったかもしれません)。後部座席に座って素晴らしい景色を眺めることができました。丸一日ではなく 3 時間の旅行に決めました。子供がいるので、後悔はしていません。歴史的な街ペラールを出発して通過します。次は湾を通って青の洞窟へ。少人数グループ向けの小さなボートなので、中に入って少し泳ぐことができます。その後、戻ってきました。とてもよく組織されていて、子供連れにも優しいです。素晴らしい景色です。一日中過ごすのは嫌だけど、全部見たい人には最適です😊 （原文） We did on Sunday in September a tour called “Kotor: Blue Cave and Our Lady of the Rocks Group Boat Tour”. Booked via GetYourGuide (2 adults 2 infants) last minute in the morning for the same day at 12:00 midday, paid by card. Departing from the centre of Kotor, easy to find stand. Parking nearby at Benovo paid parking is convenient (we pad 9.5€ including seeing a bit of the city). Luxury speedboat, amazing trip! We loved it and fully recommend. We had the possibility to take 1 year old baby and 2.5 years old baby with us. Foldable stroller could go with us (could have not been used), we could sit in the back with amazing views. We decided for a 3hr trip instead of a full day. Because of kids and do not regret. You start and pass Perarh historical city. Then first stop is the famous The Lady of the Rocks for 20mins to walk. Then a submarine tunnel stop. Next was going through the bay to the Blue Cave where you can get inside because its a small boat for a small group and a short swim stop. Then return. Well organized. Kids friendly. Stunning views. Good choice if sou do not want to spend whole day but want to see it all 😊

（Google による翻訳）ツアーマネージャー（イノさんだったと思います）は素晴らしいガイドで、エネルギーと音楽のセンスが抜群でした。彼と私はボートと洞窟で過ごした時間を心から満喫しました。 説明はとても分かりやすく興味深く、彼のユーモアも嬉しかったです :) 一つだけ残念なのは、洞窟で泳ぐ時間は15分以上あると思っていたのですが、周りにたくさんのボートがあったので仕方ないですね。それでも、本当に素晴らしかったです！ （原文） The tour manager (Ino? I think was his name) was a great guide with an amazing energy and music taste. My boyfriend and I thoroughly enjoyed our time spent in the boat and the caves. The explanations were very helpful and interesting, and his humor was appreciated :) One thing - we did think we’d have more time to swim in the caves than 15 minutes, but it was understandable as there were many boats around. It was still wonderful!

（Google による翻訳）今まで体験した中で最高のエクスカーションの一つです！この会社でセーリングを楽​​しむ価値は絶対にあります。ペラスト島と島を観光するのに最適な時間を提供してくれます。100%おすすめです。素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） One of the best excursions I’ve ever done! It’s totally worth doing and sailing with this company. They give you the perfect amount of time to visit Perast and the island. 100% recommended—thank you for the experience!

（Google による翻訳）最高の一日でした。とても良く運営されていました。ボストンとスタッフは素敵でした。時間厳守でスムーズでした。 残念ながら青の洞窟は天候により立ち入り禁止でしたが、クルーが臨機応変に対応してくれて、代わりにどこか泳ぎに連れて行ってくれました。その後、ピラズで30分ほど散策して飲み物を楽しみました。それでも3時間は水上で過ごすことができました。 （原文） A grest day. Very well run. Lovely Boston and staff. Very punctual ans smooth. Unfortunately the blue caves was off limits due to weather but crew improvised and took us for a swim somewhere instead and then off to piraz for a 30 minute walk around and drink. Still got our 3 hours on the water.

（Google による翻訳）コトルで絶対に外せないアクティビティです。3時間かかりました。ボートは10～15人乗りで、湾を一周して外海へ出ます。島に停泊し、15～20分ほど乗船した後、旧軍用潜水艦基地へ向かいます。そこで洞窟の中と、青い洞窟内部を見学できます。15分ほど泳ぐ時間もありました。 （原文） A must do thing in Kotor. It took us 3 hours, boats are for 10-15 people, you do a round trip around the bay and to the open sea. They stop at the island, you can hop on it for 15-20 minutes, then continue to the ex military submarine base where it takes you inside and at the ind inside blue cave. There was 15 minutes of time to take a quick swim.

（Google による翻訳）旧市街の脇道にあります。雰囲気も良く、観光で疲れた一日の後にリラックスするのに最適な場所です。初日にとても気に入ったので、2日目の朝食に選びました。クロワッサンをいただきましたが、美味しかったのですが、量が少し少なめで、あまり満足できる朝食とは言えませんでした。ラクトースフリーのコーヒーを頼んだのですが、植物性ミルクで作られていて、全く好みではありませんでした。 自家製のフレッシュオレンジジュースもぜひお試しください。 （原文） Old townda ara bir sokakta kalıyor. Atmosferi çok güzel yorucu bir geziden sonra oturup soluklanıp dinlenebileceğiniz bir mekan. İlk gün çok beğenince ikinci gün kahvaltı için tercih ettik. Kruvasan denedik güzeldi ancak boyut biraz küçük çok doyurucu bir kahvaltı olduğunu söyleyemem. Kahveyi de laktozsuz süt istedim ama bitkisel sütle yapmışlar ellerinde olmadığı için, hiç beğenmedim. Portakal suları taze ev yapımı gibi deneyebilirsiniz.

（Google による翻訳）教会広場の隣の脇道にある可愛らしいカフェ。街のほとんどの場所と同じように、値段はそこそこ高めでした。でも、みんな美味しくいただきました。外のテーブルは満席だったので、店内で座りました。店内は狭く、窮屈で暗い感じがしました。雰囲気を味わうには、外の席を予約することをお勧めします。 （原文） Cute cafe in a side street next to the church square. Prices were moderately high as in most places in town. But we all enjoyed the food we had. We had to sit inside as the tables outside were full and as it's quite small it felt very cramped and dark so make sure to get a seat outside for a nicer ambience.

（Google による翻訳）モン・ビストロは、居心地の良い雰囲気の素敵なカフェです！モーニングサービスは素晴らしく、フレンドリーで迅速、そして温かく迎えてくれました。一日の始まりにぴったりの場所です。ありがとうございました！ （原文） Mon Bistro is such a cute café with a cozy vibe! The morning service was excellent—friendly, quick, and welcoming. A great spot to start the day. Thank you!

（Google による翻訳）コトルの街の中心部にひっそりと佇む、こぢんまりとしていながらも美しい、素晴らしく居心地の良いカフェ。素晴らしいサービス、美味しいドリンク、そして素晴らしい音楽が楽しめます。街歩きの際にはぜひ訪れてみてください。この素晴らしい国を探索し続ける前に、美味しいラテで一息つきましょう🇲🇪 （原文） Amazing and cozy small yet beautiful café… great service great drinks, incredible music tucked in in the heart of the city of Kotor. A must when you’re walking around the city… to catch your breath enjoy a delicious latte before you keep exploring this incredible country 🇲🇪

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でした。カード決済機を頼んでから持って来るのに少し時間がかかりましたが、料理は美味しかったです。ウェイトレスさんは好みのベーグルを勧めてくれて、とても美味しかったです！ぜひ一度訪れてみてください。ただし、屋外席は直射日光が当たる場合があります。 （原文） Really nice staff. Took them a while to bring over the card machine after asking but was good food. The waitress was able to recommend which bagel she preferred, and it was very good! Definitely worth a visit. However, some outdoor seating you may be in direct constant sunlight

（Google による翻訳）ヘルシーな朝食とニューヨーククリームチーズベーグルを注文しました。どちらも期待外れで、まるで何日も店頭に並べられていたかのような味でした。 この値段なら、もっと良い選択肢があるはずです！ さらに、スタッフは無愛想で、無関心でした。料理の質も悪く、スタッフも不親切だったので、二度とこのカフェには行きません。 （原文） Wir haben uns für ein healthy breakfast und einen New York cream cheese bagel entschieden. Beides war leider enttäuschend und hat geschmeckt als läge es schon Tage in der Auslage. Für den Preis gibt es hier bessere Alternativen! Zudem war das Personal mürrisch und desinteressiert. Wir würden aufgrund des schlechten Essens und des unfreundlichen Personals das Café nicht mehr aufsuchen.

（Google による翻訳）シンプルなチョコレートドーナツとカプチーノをいただきました。どちらも最高でした！ 旧市街の真ん中にあるこの席は、本当に素敵な体験でした。 とてもおすすめです！ （原文） I just had a simple chocolate donut and a cappuccino. Both were excellent! The seating area in the middle of Old Town is such a delightful experience. Highly recommended!

レンタカーでDubrovnikから初訪問。 旧市街は思ったより大きく、歴史も感じる素晴らしい景観。

週一休館。

コトル旧市街地は1時間もあれば見てまわれる小さな街だ。可愛い小さな街だ!

（Google による翻訳）コトル旧市街 – モンテネグロ コトルを一人旅で訪れ、この街に一目惚れしました。古代の石壁に囲まれた狭い石畳の道を歩いていると、まるで絵本から飛び出してきたかのような山々の景色に、すっかり心を奪われました。歴史と現代が融合し、何世紀も前の建築物に囲まれたこの街には、魅力と個性あふれるカフェ、ショップ、レストランが軒を連ねています。 近くには素晴らしいハイキングコースもあり、特に湾を見下ろす要塞トレイルは、これまで見た中で最も息を呑むほど美しい景色の一つです。ターコイズブルーの海、フレンドリーな地元の人々、そして穏やかな雰囲気。コトルは、まさに心を奪われる旅先です。 （原文） Old Town Kotor – Montenegro I traveled to Kotor alone and instantly fell in love with this place. I felt completely safe walking through the narrow cobblestone streets surrounded by ancient stone walls and mountain views that feel straight out of a storybook. It’s where history and modern life meet centuries old architecture filled with cafés, shops, and restaurants full of charm and character. There are amazing hikes nearby too—especially the fortress trail overlooking the bay, which offers one of the most breathtaking views I’ve ever seen. Between the turquoise water, the friendly locals, and the peaceful vibe, Kotor is a destination that truly captures your heart.

（Google による翻訳）海辺の要塞都市。コンセプトはドゥブロヴニク旧市街と全く同じですが、モンテネグロにあります。狭い路地はドゥブロヴニク旧市街に似ていますが、はるかに混雑しており、レストランやお土産、宝石、高級ブランド品を売る店がひしめき合っています。どの物価も非常に高いです。城壁への立ち入りは無料で、マリーナを見渡す美しい景色が楽しめます。街は山の麓に位置し、その高さは圧巻で、城壁やハイキングコースが続いています。コトルには猫がたくさんいて、とても可愛らしいです。カフェのテラス席やお土産屋のショーウィンドウに寝そべっています。観光地なので交通量が多く、駐車も容易ではありません（民間の駐車場しかありませんが、それもすぐに満車になります）。 （原文） Cidade fortificada à beira mar. Conceito identico ao Old Town de Dubrovnik mas em Montenegro. As ruelas são como no Old Town de Dubrovnik mas sentimos muito mais massificado, todas cheias de restaurantes e lojas, tanto de souvenirs como de joelharia e marcas de luxo. Tudo muito caro. Pode-se aceder à muralha de forma gratuita e tem-se bonitas vistas sobre a marina. A cidade está mesmo no supé da montanha, e impressiona a altura da mesma, por onde se vêem muralhas e trilhos para caminhadas. Kotor está cheio de gatos, super meiguinhos - nos cafés estão deitados nas cadeiras das esplanadas, nas lojas de souvenirs estão nas montras. Sendo uma zona turistica, há muito transito e não é fácil estacionar (só mesmo em estacionamentos privados que também ficam cheios).

（Google による翻訳）コトルの城壁は探索する価値が十分にあります。澄んだ水、石、そして山々のコントラストは壮観です。昼間の方が美しいのか、ライトアップされた夜の方が美しいのか、私には判断できません。 （原文） Las murallas de Kotor son dignas de recorrerlas. El contraste del agua limpia, piedra y montaña es espectacular. No sabría decir si resulta más bonito de día o con las luces durante la noche.

（Google による翻訳）コトルの城壁は、全長4.5kmに及ぶ壮麗な中世の防衛システムで、アドリア海沿岸で最も保存状態の良い要塞の一つです。海面からサン・ジョヴァンニ城（標高260m）まで伸びる迷路のような城壁は、ヴェネツィアとビザンチン建築の要素を取り入れ、海と陸の両方からの攻撃から街を守るために築かれました。「階段」として知られる1,350段の登山道からは、コトル湾の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。ユネスコ世界遺産に登録されているこの城壁は、歴史と自然が融合した特別な体験を約束します。 （原文） Kotor Şehir Surları, Orta Çağ'dan kalma etkileyici bir savunma sistemi olup 4,5 km uzunluğuyla Adriyatik'in en iyi korunmuş surlarından biridir. Deniz seviyesinden 260 metre yükseklikteki San Giovanni Kalesi'ne kadar uzanan bu labirent gibi surlar, Venedik ve Bizans mimari unsurlarını taşır ve şehri hem denizden hem de karadan gelen saldırılara karşı korumak için inşa edilmiştir. Özellikle "Merdivenler" olarak bilinen 1.350 basamaklı tırmanış rotası, ziyaretçilere Kotor Körfezi'nin nefes kesen panoramik manzarasını sunar. UNESCO Dünya Mirası listesindeki bu surlar, tarih ve doğayı birleştiren eşsiz bir deneyim vaat eder.

（Google による翻訳）6月に4人で初めてモンテネグロを旅行しました。食事や飲み物、ボート、歴史、自然を満喫できる3日間のツアーにしたいと思っていました。Kotor Private ToursのLisetさんに今回の旅行の計画をお願いするのは簡単で素晴らしい経験でした。彼女はたくさんの素敵なオプションを送ってくれて、Airbnbからの送迎も含めすべてを手配してくれました。ツアーガイドとアクティビティはどれも素晴らしかったです！特に、生ハムの燻製小屋ツアー、霊廟からの眺め、そしてコトル湾を巡る素晴らしいボートツアーで立ち寄った牡蠣とムール貝の養殖場は最高でした。Kotor Private Toursを強くお勧めします！ （原文） We traveled as a group of four to Montenegro for the first time in June, and we wanted to spend three days of tours with food/drink, boating, history, and nature. It was easy and wonderful to work with Liset of Kotor Private Tours to plan these days - she sent a ton of great options to choose from and organized everything, including transfers from our Airbnb. Our tour guides and the activities were all amazing! We especially loved the prosciutto smokehouse tour, the views from the Mausoleum, and the oyster and mussel farm stop in our great boat ride around the Bay of Kotor. I would highly recommend Kotor Private Tours!

（Google による翻訳）Lisetさんは私たち家族のために素晴らしいツアーを手配してくれました。ブドヴァからボートに乗って青の洞窟へ行き、ブドヴァの旧市街を巡りました。 スタッフの皆さんはとてもプロフェッショナルでフレンドリーでした。 コトルにお越しの際は、ぜひコトル・プライベート・ツアーズをおすすめします。モンテネグロにまた行く機会があれば、ぜひまた利用したいと思います。 （原文） Liset arranged an amazing tour for our family. We took a boat from Budva out to the blue caves and a tour around old town in Budva. Everyone was very prodessional and friendly. I would highly recommend anyone use Kotor Private Tours when in the area. I would definitely use again if ever in Montenegro.

（Google による翻訳）コトルで本当に素晴らしい体験をお望みなら、リセトとダニエルのコトル プライベート ツアーをお選びください。 リセットと一緒に仕事をするのは本当に素晴らしいことでした。彼女は私たちに完璧なツアーを提案してくれましたが、一番良かったのはダニエルでした…彼はなんと素晴らしくて情熱的な人でしょう!私たちのグループは、美しいコトルに関する彼の洞察力に富んだ知識と議論を徹底的に楽しみました。 彼らが私たちのために手配してくれたペラストの海辺で素敵なランチも食べました！リセットとダニエルに感謝します…私たちはすべての瞬間を愛していました! （原文） If you want a truly EXCEPTIONAL experience in Kotor, choose Liset and Daniel with Kotor Private Tours! What a treat Liset was to work with! She suggested a perfect tour for us, but the best part was Daniel…what a wonderful and passionate person he is! Our group thoroughly enjoyed all his insightful knowledge and discussion of beautiful Kotor! We even had a lovely lunch by the sea in Perast that they arranged for us also! Thank you Liset and Daniel…we loved every minute of it!

（Google による翻訳）コトル湾でネグローニ号に乗って、素晴らしい水上生活を満喫しました！事前のコミュニケーションも素晴らしかったです。リセットさんは一緒にいて楽しく、この地域の知識も豊富なツアーガイドでした。私たち全員がこの冒険を満喫しました。本当にありがとうございました！ （原文） Fabulous day on the water aboard Negroni in the bay of Kotor! Communication before was excellent. Liset was delightful to be with and a very knowledgeable tour guide of the area. We all loved the adventure, many thanks!

（Google による翻訳）LisetさんとKotor Private Toursで、最高の体験をさせていただきました！私たちの家族グループは40人近くと大家族でしたが、Lisetさんはプロフェッショナルで温かく、そして忍耐強く、細部まで丁寧に対応してくださいました。最初から最後まで、すべてがスムーズに進みました。 予期せぬ交通渋滞にも見舞われましたが、Lisetさんは落ち着いて柔軟に対応し、全員が快適に過ごせるよう配慮してくれました。彼女が企画した旅程は、観光と地元の文化が完璧に融合したもので、彼女が選んだレストランも本当に素晴らしく、皆が大満足でした！ 私たちのような大人数のグループをまとめるのは決して簡単なことではありませんが、Lisetさんのおかげでとてもスムーズに進みました。彼女は、一人一人が素晴らしい時間を過ごせるよう、期待以上の働きをしてくれました。彼女の専門知識と心遣いに、心から感謝しています。 Kotor Private Toursは本当におすすめです。コトルでプライベートツアーをお考えなら、迷わずLisetさんにお任せください。彼女は本当に素晴らしいです！また必ず彼女にお願いするつもりです。 （原文） We had the most incredible experience with Liset and Kotor Private Tours! Our family group was huge—nearly 40 people—and she managed every detail with such professionalism, warmth, and patience. From start to finish, everything was seamless. Even with unexpected traffic delays, Liset remained calm and flexible, making sure everyone was comfortable and enjoying themselves. The itinerary she curated was the perfect mix of sightseeing and local culture, and the restaurant she chose was absolutely fantastic—everyone loved it! Organizing a group our size is no easy task, but Liset made it feel effortless. She went above and beyond to make sure every single person had a wonderful time. We are so grateful for her expertise and care. We cannot recommend Kotor Private Tours highly enough. If you’re considering a private tour in Kotor, don’t hesitate—Liset is simply amazing! We will definitely book with her again in the future.

（Google による翻訳）このツアーはクルーズ全体で一番のお気に入りの日でした！ガイドとドライバーは素晴らしく、お二人とも流暢な英語を話してくださいました。ケーブルカーと山頂のアルパインコースターは最高でした。家族向けのランチは美味しく、美しい景色の中でいただきました。山の中では何度か立ち止まって写真を撮りました。景色は素晴らしかったです！ツアーオペレーターの方が事前に行き先を相談してくれて、おすすめの場所を教えてくれて本当に助かりました。本当におすすめです！ （原文） This tour was my favorite day of the entire cruise! The guide and driver were wonderful and both spoke excellent English. We loved the cable car ride and the alpine coaster at the top of the mountain. The family style lunch was delicious and in a beautiful setting. We stopped several times for photos in the mountains - the scenery was magnificent! The tour operator consulted with me beforehand about which places to go and made recommendations which turned out great. Very highly recommended!

（Google による翻訳）コトルのツアーは素晴らしかったです。Kotor Private ToursのLisetさんは、プランニングの過程で素晴らしいコミュニケーションをとってくれました（私は彼女にたくさんの質問をしました！）。私たちは旧市街のウォーキングツアーを含む6時間のボートツアーを選び、とても満喫しました。10月の水上は少し肌寒かったですが、水上から眺める美しい景色は最高で、これ以上望むものはありませんでした！興味深い海底トンネル、青の洞窟、そしてマムラ要塞をボートから見ました。午前遅くから午後早くにかけては気温が上がり、岩窟の聖母、ペラスト、そしてコトル旧市街を散策するのに最適な時間でした。ガイドのAndrew（Andrija）さんは知識が豊富でとても親切でした！彼はとても話しやすく、私たちの興味やスケジュールに合わせてくれました。Kotor Private Toursを強くお勧めします！ （原文） We had a wonderful tour of Kotor. Liset at Kotor Private Tours was fabulous at communicating during the planning process (I asked her a lot of questions!). We chose a 6 hour boat tour with walking tour of Old Town and we enjoyed immensely. It was a bit chilly in October on the water, but it was great to see the sights and beautiful scenery from the water — we wouldn’t change a thing! We saw the intriguing submarine tunnels, Blue Cave, and Mamula Fortress from the boat. It warmed up by late morning/early afternoon and was simply perfect to explore Our Lady of the Rocks, Perast, and old town Kotor. Our guide Andrew (Andrija) was so knowledgeable and personable! He was very easy to talk to and he ensured our interests and timetable were met. We would highly recommend Kotor Private Tours!

（Google による翻訳）ガイドさんに先導してもらいました。途中に登山道標識はありませんでしたが、Googleマップで標識が表示されているので、ガイドなしで進むことができます。 ゴミがたくさんある頂上に着くまで、道はとてもきれいでよく整備されています。 コトル湾の両側の景色は壮観です。初心者から中級者まで適した非常に良いトレイル。 （原文） We had a guide lead us. There were no trail markings along the way, but seeing now that it’s marked on Google maps, it is possible to go ahead without a guide. The path is very clean and well maintained until you reach the top where there is a lot of litter. The views of both sides of the Bay of Kotor are spectacular. A very good trail suitable for beginners to intermediate.

（Google による翻訳）私たち6人家族もこのハイキングを楽しみました。きっと皆さんも楽しめるはずです！往復で約3時間かかりましたが、そのうち約1時間は頂上で古い要塞を散策したり、コトル湾の素晴らしい景色を眺めながら写真を撮ったり、農場の動物たちを観察したりして過ごしました。道中では、かわいい赤ちゃんガメ2匹、数匹のトカゲ、クモ、その他の緑色のトカゲに出会うことができました。たくさんの野生の花と背の高い木々が生い茂り、紅葉も美しいです。ハイキングコースは歩きやすく、多くのジグザグ道もしっかりと整備されています。小さなお子様連れのハイキングは大変かもしれませんので、途中まで抱っこするか、途中まで登ってすぐに下山する準備をしてください。 全体的に、楽しくてきつい山登りと下山でした。かなり疲れましたが、行く価値は十分ありました！ （原文） Our family of 6 enjoyed this hike and you will, too! It took us about 3 hours total round trip but that included about 1 hour at the top exploring the old fort, taking photos with the incredible view of Kotor bay, and also looking at the farm animals. Along the way we saw two cute baby tortoises, several long glass lizards, spiders, and other green lizards. The foliage is pretty with lots of wildflowers and tall trees. The hiking path is easy to follow and the many switchbacks are well-constructed. The hike will be difficult with small children so be prepared to carry them part of the way or only go partially-up and then come back down. Overall, it was an enjoyable and rigorous hike up and down the mountain - quite exhausting but well worth it!

（Google による翻訳）砦まで続く美しいジグザグのハイキング。休憩を含めて登りは約1時間半です。砦自体は荒廃しており、周囲にはゴミが散乱しています。山頂の景色は美しく、ハイキングする価値があります。頂上でピクニックをするために、十分な水と軽食をお持ちください。ぜひお楽しみください🧺🤩 （原文） Beautiful zig-zag hike up to the Fort. The hike itself takes about 1/1.5h to get up with stops included. The fort itself is in decay and lots of trash lying around. The Scenery on-top of the mountain is beautiful and worth the hike. Bring enough water and some snacks for a picnic on top. Enjoy 🧺 🤩

（Google による翻訳）ムオ近くの登山口からヴルマック要塞へのハイキングでは、景色を楽しみながら楽しい旅を楽しめます。森の小道に続く階段から始まるこのトレイルは、徐々に登っていき、コトル湾の美しい景色を眺めることができます。この小道はオーストリア＝ハンガリー帝国の古い軍事道路に沿っており、ハイキングに歴史的な魅力を加えています。村から早足で歩きながら1時間ほどで砦に到着した。砦も興味深いですが、トレイル自体がハイライトであり、町からの静かで美しい景色を楽しむことができます。 （原文） The hike to Vrmac Fort from the trailhead near Muo offers a scenic and enjoyable journey. Starting with stairs that lead into a forested path, the trail gradually ascends, providing beautiful views of the Bay of Kotor. The path follows an old Austro-Hungarian military road, adding historical charm to the hike. It took me around 1 hour to reach the fort from the village, walking at a brisk pace. While the fort is interesting, the trail itself is the highlight, offering a peaceful and scenic escape from the town.

（Google による翻訳）1. 道は難しくなく、とても平坦でよく整備されており、石畳が敷かれています。往復で4～5時間ほどかかりましたが、あっという間でした。 2. 鈴をつけたヤギがひとりで歩いているのを見かけました。自然の生息地で彼らの姿を見るのは、特別な喜びでした。 3. 『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズで裂け谷へ向かう旅の仲間になった気分を味わえます。私たちはそこから音楽を歌いながら歩き、より一層の雰囲気を味わいました。 4. コトル湾の景色は素晴らしく、特に下山する帰り道は格別です。 5. 頂上にある農場に行くことをお勧めします。そこからは湾の別の場所（ティヴァトとブドヴァ）も見ることができます。 （原文） 1. The road is not difficult, very flat and well made, lined with stone. The whole round trip took 4-5 hours with light speed 2. We met goats with bells, who were walking on their own. A special pleasure to watch in their natural habitat 3. You can be as the Fellowship of the Ring that goes to Rivendell from the Lord of the Rings series. We walked singning music from thete for a better atmosphere 4. The view of the Bay of Kotor is gorgeous, especially on the way back, when you go down 5. I advise you to go to the farm at the top, there is a view of another part of the bay (Tivat and Budva)

（Google による翻訳）夕方遅くにヴルマツ砦までハイキングしました。スタート地点は家の脇で、かなり急な坂道です。標識はあまりよくありません（写真参照）。カーブの部分に駐車スペースはあまりありません。そうでなければ、少し下ったところに駐車して、道に沿って少し歩くと良いでしょう。そこから道は曲がりくねって登り、素晴らしい景色が望める砦へと続きます。頂上にある砦の廃墟はあまり見どころがありませんが、眺めは絶景です！道は午前中は日当たりが良く、午後は日陰になります。ハイペースで登ると、登りに40分、下りにも同じくらいの時間がかかりました。 （原文） Nous avons fait la randonnée menant au fort de vrmac en fin d’après-midi. Le démarrage est le long d’une maison et assez raide . Pas très bien indiqué (cf photo). Pas bcp de place pour se garer dans le virage. Sinon se garer plus bas mais marcher un peu le long de la route. Ensuite le chemin monte en lacet jusqu’au fort avec des très beaux points de vues. En haut le fort en ruine présente peu d’intérêt mais la vue est magnifique!!! Le chemin est au soleil le matin et à l’ombre l’après midi. A cadence élevée la montée nous a pris 40min, idem pour la redescente.

（Google による翻訳）比較的登りやすく、コトル（そして頂上に着くと反対側のティヴァトも！）の素晴らしい景色を楽しめます。頂上にはヤギや豚がいる素敵な農場もあります！ ラダートレイルほど混雑していませんが、ヘビに1匹遭遇しました。 （原文） Rather easy climb with nice views of Kotor (+ Tivat / the other side after reaching the top!) - and a very lovely farm at the top with goats & pigs!! Less busy than the Ladder trail but did encounter one snake

（Google による翻訳）コトル港へのセーリングは素晴らしかったです。 どの方向から見ても美しい。 初めてモンテネグロに行きましたが、それだけの価値がありました。 見たり写真を撮ったりするのが多すぎます。 （原文） Sailing into the port of Kotor was amazing. Beautiful in every direction. First time we have been to Montenegro and it was worth it. So much too look at and take photos.

（Google による翻訳）日中はどこにでもあるクルーズターミナルのように見えますが、夜の景色は本当に素晴らしいです （原文） During the day it seems like any other cruise terminal but at night, the views are absolutely spectacular

（Google による翻訳）とても美しい港湾です。 （原文） Very beautiful port bay...

（Google による翻訳）要塞から地下エスカレーターを使ってここに行くことができます。遊覧船用の簡素な桟橋 （原文） U can use underground escalator from Fortress to go here. Just a simple pier for tour boats

（Google による翻訳）コトルクルーズターミナルはダウンタウンのすぐ側にあります （原文） kotor cruises terminal its nice just side of downtown

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）アドリア海の最高の景色を望む美しい港。 （原文） Precioso puerto con las mejores vistas del Adriático.

美味しくて雰囲気素敵すぎ！また行きたい！

（Google による翻訳）料理、雰囲気、サービスが最高でした。料理と景色は素晴らしかったのですが、ウェイターのおかげでさらに楽しくなりました。彼はフランス人だったと思いますが、名前は覚えていたものの発音できませんでした。とても楽しく、そしてプロフェッショナルな方でした。 （原文） Terrific food, atmosphere and service. While the food and views were amazing our waitperson made it even more enjoyable. I think he was French, couldn't pronounce his name even if I remembered it. He was so much fun and professional at the same time

（Google による翻訳）予約したにもかかわらず、当初は希望していた海辺のテーブルを譲ってもらえませんでした。ウェイターもまるで私たちがレストランにふさわしくないかのように接しました。私たちは5つ星のサービスを期待していましたが、景色以外で5つ星に値するのは景色だけでした。トリュフ入りカリフラワースープにはトリュフではなく安物のタルタルソースが添えられ、アドリアイカはファストフード店と同じくパタゴニア産でした。黒いリゾットはしっかりとした味でした。ワインリストでは40ユーロとされていたスパークリングワインは、請求書では42ユーロでした…。景色とタルタル以外、3つ星以上のものはありません。ましてや傲慢なウェイターのせいで。彼によると、前日に予約した最高のテーブルに座るには、2回のランチで130ユーロは少なすぎたようです。 （原文） Kljub rezervaciji nam sprva niso hoteli dodelit zeljene mize ob morju. Tudi nasploh se je natakar do naju obnasal, kot da ne sodiva v njihov lokal. Pricakovali smo 5 zvezdicno storitev, ki jo oglasujejo na vratih in bili razocarani. Zvezda kosila je bil tatar jakobovih kapic, kar je poleg razgleda edino, kar si zasluzi 5 zvezdic. Juha od karfiola s tartufi je bila namesto s tartufi postrezena s ceneno tartufato, jadranski lignji pa so bili patagonski, kot v vsakem fast food-u. Solidna je bila crna rizota. Cena penine, ki je bila v vinski karti 40 eur, je bila na racunu 42 eur.... Nic razen razgleda in tartara si ne zasluzi vec kot 3 zvezdice, se najmanj pa bahat natakar. Verjetno smo po njegovem s svojimi 130 eur za 2 kosili porabili premalo, da smo zasedli ze dan prej rezervirano najboljso mizo.

（Google による翻訳）ガリオンでの夜は本当に素晴らしいものでした。海辺に位置するこのレストランは、湾とコトル旧市街の眺めがすでに独特の雰囲気を醸し出しており、特別な魅力を放っています。料理は最初から最後まで素晴らしく、軽食から始まり、クリーミーなリゾットとシーフード料理に舌鼓を打ちました。最後には、イチゴ入りのティラミスをシェアし、ワインを片手に味わいました。 特にスタッフの方々には感謝の気持ちを伝えたいです。笑顔で、忍耐強く、常に最高の提案をしてくれました。雰囲気、味、おもてなしのすべてが完璧に調和しています。ぜひまた訪れたい場所です。 シニシャとヤンコには特に感謝いたします。料理は美しく調理され、美味しく、そしてこの体験を完璧なものにしてくれたのはスタッフの方々です。ルカとヴェリボルは私たちを温かく迎え入れ、ダニロはそれぞれの料理にぴったり合うワインを選んでくれました。 （原文） Veče u Galionu bilo je pravo malo zadovoljstvo. Smješten tik uz more, restoran ima poseban šarm – pogled na zaliv i Stari grad Kotora već sam po sebi stvara atmosferu. Hrana je bila odlična od početka do kraja: lagani zalogaji za uvod, zatim kremasti rižoto i morski specijaliteti koji su nas baš oduševili. Na kraju smo podijelile tiramisù sa jagodama i uživale uz čašu vina. Posebno bih istakla osoblje – nasmijani, strpljivi i uvijek tu da predlože najbolje. Sve zajedno, savršena kombinacija ambijenta, ukusa i gostoprimstva. Mjesto u koje bih se definitivno vratila. Posebna zahvalnost za Sinišu i Janka hrana je bila predivno pripremljena i preukusna, a doživljaj je upotpunilo osoblje: Luka i Velibor koji su učinili da se osjećamo posebno dobrodošlo, dok je Danilo odabrao vina koja su savršeno pratila svako jelo.

（Google による翻訳）最初は全てが順調だったのですが、スタッフの気を惹くことができず、本当に困りました。 魚の丸ごとを見せてほしいと頼んだのですが、結局戻ってきてくれませんでした。 レモンのスライスを頼んだのですが、15分後に別の人に頼まなければなりませんでした。 チップは不要だとは分かっていましたが、20%を上乗せするつもりだったのですが、運転手が店の前に座っている間に、担当の男性が文字通り10分間姿を消しました。 他の「アメリカ人」のテーブルはチップを多めに払っていたようで、その10分間、カード決済機を片手に彼らと自撮りをしていました。 料理は美味しかったです。ビーツのスターターはビーツの10倍の大きさで、10ピースが皿に盛られていました。ちょっと気まずかったです。 スープは最高でした！ 景色は200ドルの価値があります。 これらの国のサービスは、少し混乱しているのかもしれません。 （原文） Everything started off great, but we couldn’t get the attention of staff to save our life Asked to see the whole fish, they never came back to show us Asked for slices lemon. Had to ask a second person to get 15 mins later I understand tipping is not required but we were going to add 20% and then our guy literally vanished for 10 minutes while our driver was sitting out front. Seems the other “American” table must have tipped well so he spent those 10 mins taking selfies with them with the card processing machine in hand. Food was good Beet starter was 10 pieces on a plate 10x larger than the beets. Kinda awkward Soup was epic! View is worth the $200 Service in these countries is somewhat confused maybe.

（Google による翻訳）コトルで一番のレストランはここです！ まさにイエス！ 港とその活気あふれる景色が一望できます。ワインリストも充実しており、新鮮なシーフードとユニークな前菜が楽しめます。ホタテのタルタルは絶品で、正直言ってミシュランの星付きレストランで食べられるほどの大きさでした。 （原文） Is this the best restaurant in all of Kotor, why I say yes! Great view of the harbor and all its activity. Extensive wine list, fresh seafood and unique starters. The scallop TarTar was an amazing dish, some tbh big I would find at a Michelin star restaurant.

（Google による翻訳）コトルのレストラン「ガリオン」は、美しい景色が楽しめるだけでなく、本物の美食体験も楽しめる場所です。私は特にイカの入ったブラックリゾットに感動しました。濃厚で鮮やかなシーフードの風味があり、完璧に調理されていました。ウニのリゾットは柔らかく、他ではめったに見られないほのかなヨウ素の風味があります。これらすべてを、波の音と旧市街のパノラマビューとともにお楽しみいただけます。シーフード料理と個性的な雰囲気を好む方には絶対にお勧めです。 （原文） Ресторан Galion в Которе — это не просто место с красивым видом, а настоящий гастрономический опыт. Особенно впечатлило ризотто: чёрное с каракатицей — насыщенное, с ярким морским вкусом, идеально приготовленное; и необычное ризотто с морским ежом — нежное, с тонкой йодистой ноткой, которую редко где можно встретить. Всё это — под шум волн и панорамный вид на старый город. Однозначно рекомендую для тех, кто ценит морскую кухню и атмосферу с характером.

モンテネグロのドライ生ハム、イカのリゾット、イカのグリル注文しました。 コトルはイカが有名だそうなので、イカ料理をメインにしました。 どれもシンプルな料理でしたが、かなり美味しかったです。 いいお店です。

シーフードを食べるにはお勧め。ただしコトル全体が観光客料金なので、値段は高い。こじんまりとした店内でサービスは悪くない。

値段はそこそこしますが、美味しいシーフードが食べられます。私達は店名cesaricaがついた2人用のメニューを注文しましたがかなりボリューミーでお腹一杯になりました。冬場に訪れたのですが、店内でも窓際の席はやや寒く、料理がすぐに冷めてしまいました。冬場に訪れる際は店内奥の席に座ることをお勧めします。

（Google による翻訳）今まで食べたシーフードの中で一番美味しかったかもしれません。ウェイトレスさんはとても親切で、料理も最高でした！まずは生ハムとチーズをいただき、続いてエビを詰めたイカとスズキのグリルをいただきました。どちらも美味しかったのですが、特にイカが最高でした！本当に素晴らしかったです！ （原文） This might just be the best seafood we had ever had. The waitress was very friendly and the food was superb! We started with the prosciutto and cheese and then had the squid stuffed with shrimp and the grilled sea bass. Both were delicious, but the squid stole the show! It was truly magnificent!!!!

（Google による翻訳）正直、なぜこの店の評価が4.3しかないのか理解できません。私にとっては五つ星です。私たちは中国人ですが、中国人が美味しいと言うなら、本当に美味しいです。モンテネグロで試した他のレストランと比べても、ここはサービス、味、価格の面で群を抜いていました。スタッフは丁寧で、エビを詰めたイカは驚くほど美味しく、街の中心部にありながら落ち着いた雰囲気で、価格も非常にリーズナブルでした。 （原文） I honestly don’t get how this place is only rated 4.3. For me it’s a full five stars. We’re Chinese and trust me, if Chinese people say the food is tasty, it really is. Compared with other restaurants we tried in Montenegro, this one was miles ahead in service, flavour and price. The staff were attentive, the squid stuffed with prawns was a wonderful surprise, the setting felt peaceful even though it’s right in the centre, and the prices were more than fair.

（Google による翻訳）旧市街で急遽夕食に出かけたのですが、ここの高評価レビューを見て、まさにその通りでした。 レストランはとても綺麗で、屋内と屋外の空間が楽しめ、アットホームな雰囲気です。壁には思い出と歴史が溢れていました。スタッフも素晴らしかったです。2組の大きなグループが出入りしていたのですが、ウェイトレスがグループがキッチンに入る前に注文を済ませてくれるよう気を配ってくれました。 料理は素晴らしく、滞在中に食べた料理の中でも最高のものでした。私たちのテーブルにはステーキとスズキがあり、どちらもまた来たいと思いました。ここは最近食べた中で一番美味しい料理でした。 なぜこの店の評価が4.4しかないのか理解できません。5に近い評価で十分です。近くに来たらぜひ来てください。素晴らしい料理と素晴らしいスタッフが待っています。 （原文） Went out for a last minute dinner in Old Town and saw the the great reviews here and they were not lying. The restaurant is really pretty and intimate with indoor and outdoor space to enjoy. The walls were full of memories and history. The staff were amazing. There were two huge groups in and out waitress made sure we got our order in before the groups took up the kitchen. The food was fantastic, and some of the best dishes I had while visiting. Our table had a steak and bass… both had us wanting to come back again. This place had some of the best food I’ve had in a while. I don’t understand how this place only has a 4.4, it should easily be closer to a 5. If you are around, please come here. You’ll get some great food and great staff.

（Google による翻訳）夫は美味しい黒（イカ墨）スパゲッティかリゾットを探しに出かけていました。地元のガイドのおかげで静かな通りにあるこのレストランを見つけることができ、そこで「完璧に調理された」黒リゾットを見つけることができました。ガイドの言葉を借りれば！ この美味しい料理を作ってくださってありがとうございます。おかげで、わざわざ作らなくても大丈夫です！😊 ウェイターの方は本当に忙しく、とても親切でした。サービスもとても迅速でした。 オーナーのリノさんにもお会いする機会があり、彼もとても親切で温かく、人柄の良い方でした。 彼は店内に、様々な軍隊で活躍した家族を称える「名誉の壁」を誇らしげに見せてくれました。 観光客向けの道から外れて、地元の料理とおもてなしを提供するこの家族向けのレストランを訪れてみてください。もちろん、黒リゾットもぜひお試しください！ （チキンも、新鮮なオーガニックフライドポテトとグリーンサラダと一緒に食べると最高でした！） （原文） My husband was on a mission to find some delicious black ( squid ink) spaghetti or risotto. A local guide helped us locate this restaurant on a quiet street where we found, in his words, “perfectly cooked” black risotto! Thank you for serving this delicacy so I don’t have to try to learn to make it !! 😊 The server really hustled and was very hospitable. The service was very quick. We had the opportunity to meet the owner Rino who was also very cordial , welcoming and personable. He proudly shared his family “ wall of fame” inside , honoring family members who had served in various military capacities. Get off the tourist route and try this family friendly restaurant offering local cuisine and hospitality , and of course black risotto if you are so inclined! (The chicken was also delicious with fresh cut organic French fries and a green salad! )

ツアーのランチで立ち寄りました。 舌平目のムニエル(？)とサラダのみなので評価しにくいですが、忙しくなければ親切そうなスタッフが多いように感じました。 トイレは常に混雑していますし、トイレットペーパーが足りないこともありますので、時間と紙の準備が必要かもしれません。

（Google による翻訳）レストランを訪れたのですが、サービスには全く満足できませんでした。テーブルをお願いするために誰かの注意を引くのは非常に困難でした（何度も通り過ぎては無視され続けました）。ようやくテーブルに着きましたが、メニューが配られ、注文を取るのに時間がかかりました。料理は美味しかったのですが、ランチタイムの混雑は収まり、空席もかなりあったにもかかわらず、皿が片付けられ、会計をするまでに時間がかかりました。周りの人も同じような状況だったのは明らかでしたが、スタッフは全く謝罪の言葉を述べなかったので、このレストランではこれが標準的なサービスのようです。 （原文） We visited the restaurant and let’s say we were far from impressed with the service. Trying to get someone attention to ask for a table was incredibly difficult (people walked past multiple times and just ignored us). We eventually got a table but it then took a while to be given menus and for our order to be taken. The food was good, however, it took ages for the plates to be cleared and to get the bill, despite the lunchtime rush having cleared and there was numerous empty tables. It was clear that people around us were having similar issues, but the staff were far from apologetic so it seems this is the standard service you receive when visiting this restaurant.

（Google による翻訳）アストリア レストラン： 素敵な雰囲気とフレンドリーなサービス。 この評価はレストランの評価であり、部屋の評価ではありません。ツアーガイドによると、この地域で最高のレストランの一つだそうです。それで、そこで食事をしました。 グリーンサラダ、シーフードパスタ、カレーパスタを試しました。サラダは大きな新鮮なフェタチーズと野菜がたっぷりで美味しかったです。しかし、パスタはどちらも全く期待外れでした！パスタは茹で過ぎで、ベチャベチャでした！飲み込むのが大変でしたが、1食19ユーロもするので、食べないわけにはいきませんでした。全体的に、近隣のレストランよりも値段は高めです。 他のレストランで食事できるなら、そちらを選んでください。お勧めしませんし、また利用することもないでしょう。 この情報が役に立った場合は、高評価をお願いします。 （原文） Astoria Restaurant: Nice ambient and friendly service. The rating is on the restaurant and not the room. Our tour guide told us it's one of the best restaurant in the area. That's why we ate there. We tried the green salad, seafood pasta and curry pasta. The salad was great with huge fresh feta and veggies. However, both the pasta dishes were totally disappointment! The pastas were overcooked to the point they were gooey! It was difficult to swallow but we didn't have a choice not to eat them since the price is EU$19 each! Overall pricing is higher than nearby restaurants. If you have option eat elsewhere, do so. I'll not recommend or return for another meal. Please thumbs up if you appreciate the information.

（Google による翻訳）ウェイターから攻撃的な態度を受けました。それが私たちの国籍（ロシア人）によるものなのか、それとも何か他の理由があるのか​​分かりませんでした。 きちんとした服装をしてテーブルに座りました。2人のウェイターが通り過ぎましたが、私たちには近づいてきませんでした。客は少なく、4つのテーブルが埋まっていて、残りは空いていました。私たちはウェイターに3回丁寧に挨拶し、手を挙げてメニューを頼みましたが、ウェイターは背を向けました。15分ほど待った後、若い男性が立ち上がり、英語で丁寧にメニューを頼みました。ウェイターは失礼な罵り言葉で応えました（彼の言葉は書きません）。 私は涙を流し、スタッフの攻撃性がエスカレートする前に急いでその場を去ることにしました。 私たちはすでに友人全員に、二度とその店に足を踏み入れないよう警告しました。 （原文） Столкнулись с агрессией от официанта. Так и не поняли из-за национальности (мы русские) или из-за другой причины. Красиво оделись, сели за столик. 2 официанта ходили мимо, но к нам не подходили. Гостей было не много, 4 столика заняты, остальные пустовали. Мы 3 раза вежливо поздоровались, подняли руку, попросили принести меню, но официанты отворачивались. Прождали 15 минут, после чего молодой человек встал и лично вежливо на английском обратился к официанту с просьбой принести меню, в ответ на что официант грубо заматерился (я не буду писать его слова). Меня довели до слез, мы решили быстро покинуть место, пока агрессия персонала не начала нарастать. Уже предупредили всех друзей, чтобы в это место ни ногой.

（Google による翻訳）前日にBooking.comで予約しました。駐車場は無料と書いてありました。 到着後、前日に駐車場を予約しておくべきだったと言われました！ ホストからは何の連絡もありませんでした。しかも、ホストは予約をキャンセルする以外に解決策を提示してくれませんでした！ 最悪です。 （原文） Nous avions réservé la veille via booking. Il était précisé parking gratuit. Une fois sur place, on nous indique qu'il fallait réserver le parking la veille! Nous n'avions reçu aucun message de l'hôte. Et l'hôtesse n'a eu aucune solution à nous proposer, hormis d'annuler notre réservation !! Pas cool

（Google による翻訳）パリで嫌なウェイターに出会ったことがあると思っているフランス人観光客の皆さん、ここはそんな心配は無用です！言葉も笑顔もなく、まるでロボットのように感情を表に出さずにこちらを見ています。言葉の一つ一つが難しくて、苦痛に感じられます。料理はまあまあですが、ウェイターたちはきっと喪に服しているのでしょう。だから、彼らには休暇を与えて、他の場所へ行きましょう。 （原文） A tous les touristes français, vous qui pensez avoir vu des serveurs désagréables à Paris, ici vous ne serez pas dépaysé ! Au rendez vous, pas un mots, pas un sourire et on vous regarde sans la moindre émotion comme des robots. Chaque mot semble difficile et douloureux. Les plats sont corrects mais les serveurs doivent tous être en deuil pour être aussi désagréables. Offrez leur donc des vacances et passez votre chemin.

（Google による翻訳）ガイドブックで勧められていたこのホテルに宿泊できませんでした。無料駐車場の広告が見つからなかったからです。Booking.comで予約したのですが、45行にも及ぶ詳細を見て、駐車場は事前予約が必要で、しかも保証がないことに気付くべきでした！受付係は全く役に立たず、私たちを助けようともしませんでした。 （原文） Nous n'avons pas pu séjourner dans cet hôtel qui était pourtant conseillé par notre guide, mais le parking gratuit annoncé n' existe pas. Nous avions réservé par Booking et il aurait fallu regarder dans les 45 lignes de detail pour s'apercevoir que le parking devait être réservé à l' avance et surtout NON garanti!! La personne à la réception n' était pas compréhensive du tout, aucun effort pour nous aider...

（Google による翻訳）この店はおすすめで、レビューもどれも良さそうでしたが、期待はずれでした。料理は味気なく、様々な肉を使ったミックスグリルは残念ながら全く美味しくありませんでした。肉は味付けがなく、生焼けか焼きすぎでした。サービスも笑顔と親しみやすさが欠けていました。二度と来ることはないし、この店をおすすめすることもないでしょう。 （原文） This place came recommended, the reviews all look good but we were disappointed. The food was very tasteless and the mixed grilled plate with different meats was unfortunately not good at all. The meats are either under or overcooked without seasoning. Service was missing some smiles and friendliness. I would not come back and would not recommend this place.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。野菜は完璧に調理されていて、ドロドロではなく、口の中でとろけるほど柔らかでした。豚肉とチーズの炒め物（カラジョルジェヴァ）は絶妙な温度で調理されていて、今まで食べた中で最高でした。テラス席に座って食事をしていると、グリルの音​​が聞こえ、香りも漂ってきました。 サービスは親切で迅速でした。まるで誰かの家で食事をしているような気分になりました。通りを挟んで50mほどの旧市街よりもずっとお手頃価格です。訪れた際は、ランチやディナーにぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） The food was delicious. The vegetables served were perfectly cooked - not mushy, yet melt in your mouth soft. The pork and cheese (karadjordjeva) was cooked at exactly the right temperature, and was the best I’ve ever eaten. You could hear and smell the grill will sitting on the terrace and eating. Service was friendly and prompt. You get the impression that you are eating in someone’s home. Much better prices than in the old town, which is 50m across the street. A must stop for lunch or dinner when visiting.

（Google による翻訳）主要な観光ルートから少し離れた素晴らしい場所です。スタッフはフレンドリーで、料理選びにも親切に対応してくれます。質と量を考えると、価格も非常にリーズナブルです。料理はどれも新鮮そうです。 立地のおかげで、午後5時以降はとても静かになり、静かなひとときをお楽しみいただけます。 （原文） Świetne miejsce zdala od głównego szlaku turystycznego, obsługa miła i pomocna w wybieraniu dań, ceny w stosunku do jakości i ilości bardzo dobre jedzenie wygląda na świeże W Restauracji ze względu na lokalizację w godzinach po 17.00 jest bardzo mały ruch więc można delektować się również ciszą i spokojem

（Google による翻訳）1週間の滞在中に何度かこのレストランで食事をしました。旧市街のすぐそばにあるにもかかわらず、料理は驚くほど美味しく、本当に食欲をそそります！しかも、この立地にしてはお手頃価格です。 （原文） We have eaten a few meals at this place during our week stay here. Just outside the old town, the food is phenomenal! Absolutely mouth watering!! And really decent prices for its location.

（Google による翻訳）妻と二人で来て、とても満足しました。チェヴァピとグーラッシュをいただきましたが、どれも絶品でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。デザートのメニューが少なかったので、もう少し種類を増やしてもいいかなと思いました。それ以外は、全てが素晴らしく、強くお勧めします。 （原文） Eşimle beraber geldik, çok memnun kaldık. Cevapi ve gulaş yedik, bayıldık. Çalışanlar çok güler yüzlüler ve çok ilgililerdi. Tatlı menüsü çok sınırlıydı o konuda biraz çeşitlendirmelerini önerebilirim onun dışında her şey çok güzeldi, kesinlikle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）このレストランはタクシーの運転手に勧められたのですが、本当におすすめです。信じられないほどお得です。牛肉のスープと魚の盛り合わせをいただきましたが、新鮮で地元産の魚介類がたっぷりで、ボリューム満点でした。 （原文） Restaurant recommandé par mon chauffeur de taxi, une bonne adresse que je valide. Rapport qualité prix incroyable. J’avais pris le plat mixed fish avec la soupe au bœuf et c’était frais, local et très copieux.

（Google による翻訳）旧市街の近くに位置しています。とても居心地の良い場所です！メニューは実に豊富です。残念ながら、今日は魚料理が全くありませんでした。でも、私は気にしていません。美味しいプレスカヴィツァと雰囲気を楽しんでいます。 （原文） Расположен рядом со старым городом. Очень уютное место! Меню достаточно разнообразное. К сожалению, сегодня не оказалось рыбнчх блюд вообще. Но я не расстроилась)). Наслаждаюсь вкуснейшей плескавицей, атмосферой.

毎日のように大型クルーズ線が停泊しています。人が多く観光にはストレスがあります。

Oki

（Google による翻訳）時計塔（サット・クラ）は、1602年に建てられたコトル旧市街の正面入口にある広場に位置する象徴的な建造物です。ヴェネツィア建築様式の壮麗な時計塔は、その時計と優美な装飾で街のシンボルの一つとして注目を集めています。中世には、塔のすぐ隣にある「恥の柱」と共に、街の司法と社会生活の中心でした。今日、塔周辺の広場はコトルで最も写真映えするスポットの一つであり、カフェや活気あふれる雰囲気が観光客の待ち合わせ場所となっています。 （原文） Kampana Kulesi (Clock Tower ya da Sat Kula), Kotor Eski Şehir'in ana girişindeki meydanda bulunan ve 1602 yılında inşa edilen ikonik bir yapıdır. Venedik mimari tarzındaki bu görkemli saat kulesi, şehrin sembollerinden biri olup üzerindeki saat ve zarif detaylarıyla dikkat çeker. Kulenin hemen yanındaki "Utanç Sütunu" (Pillar of Shame) ile birlikte Orta Çağ döneminde şehrin adli ve sosyal yaşamının merkezi olmuştur. Günümüzde, Kotor'un en çok fotoğraflanan noktalarından biri olan kulenin etrafındeki meydan, kafeleri ve canlı atmosferiyle turistlerin buluşma noktasıdır.

（Google による翻訳）カンパナ塔は、モンテネグロのコトルにある中世の城壁の一部である防御塔です。13世紀から14世紀にかけて建てられ、スクルダ川が海に流れ込むコトル旧市街の入り口にそびえ立っています。実に壮大な建造物で、コトルを訪れた際にはぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Kampana Kulesi, Karadağ’ın Kotor şehrindeki ortaçağ surlarının bir parçası olan savunma kulesidir. XIII.–XIV. yüzyıllarda inşa edilmiştir ve Skurda Nehri’nin denize döküldüğü noktada, Kotor’un eski şehrinin girişinde yer alır. Gercekten muhtesem bir yapiya sahip ve kotor’a gittiginizde kesinlikle ugramanizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）旧市街の入り口に位置する、歴史と中世の魅力に満ちた場所です。塔からは湾と要塞の城壁の素晴らしい景色を一望でき、特に夕暮れ時は格別です。このエリアは手入れが行き届いており、アクセスも容易で、写真撮影に最適です。静かな雰囲気と光がパノラマ撮影に最適な、朝か夕方の訪問をお勧めします。 （原文） Un loc plin de istorie și farmec medieval, aflat chiar la intrarea în orașul vechi. Turnul oferă o priveliște superbă asupra golfului și zidurilor cetății, mai ales la apus. Zona este bine întreținută, ușor accesibilă și ideală pentru fotografii. Recomand o vizită dimineața sau seara, când atmosfera e mai liniștită și lumina e perfectă pentru panorame.

（Google による翻訳）カンパナ塔は、ユネスコ世界遺産に登録されているコトルの要塞群を構成する、著名な歴史的建造物です。モンテネグロのコトルの美しい旧市街に位置するこの塔は、この地域の豊かな中世の歴史を物語っています。カンパナ塔を含む要塞群は、侵略者から街を守るために建設され、ヴェネツィア時代の軍事建築の優れた例となっています。塔からはコトル湾と周囲の山々の素晴らしい景色を眺めることができ、写真撮影や観光に人気のスポットとなっています。モンテネグロのコトルを訪れる観光客にぜひお勧めしたい観光スポットです。私にとっても、ここに来ることができて素晴らしい経験となりました。 （原文） Kampana Tower is a prominent historical structure that forms part of the fortification of Kotor, a UNESCO World Heritage site. Located in the picturesque old town of Kotor, Montenegro, the tower is a testament to the region’s rich medieval history. The fortifications, including Kampana Tower, were built to protect the town from invaders and are an excellent example of military architecture from the Venetian period. Visitors of the tower can enjoy stunning views of the Bay of Kotor and the surrounding mountains, making it a popular spot for photography and sightseeing. Indeed this a recommended tourist spot for visitors coming to Kotor, Montenegro. A good experience for me to be here.

（Google による翻訳）コトルに来たら、カンパナ塔はぜひ見てください。 とても印象的な塔で、登るとコトルの素晴らしい景色が広がります。 夜遅くに訪れたにもかかわらず、景色は本当に素晴らしかったです。 （原文） When you are in Kotor you definitely see and visit Kampana Tower. It looks impressive and once you go up on it you get an amazing view of Kotor. We really liked the view despite being there late night.

（Google による翻訳）ジェラートと同じくらい印象的だったのは、フレンドリーなサービスでした。スタッフは親切で気配りがあり、喜んでおすすめをしてくれたり、決める前にいくつかのフレーバーを試食させてくれたりしました。彼らが仕事に情熱を注いでいることが伝わってきました。 （原文） What stood out just as much as the gelato was the friendly service. The staff were kind and attentive, happy to offer suggestions and let me sample a few flavors before deciding. It’s clear they’re passionate about what they do.

（Google による翻訳）Cattarissimoはコトルで最高のアイスクリームを提供しています。濃厚でクリーミーな味わいで、新鮮な材料を使用しています。ピスタチオとフルーツのシャーベットはまさに絶品です。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれるので、訪れるたびに特別な気分になります。コトルにお越しの際は、ここがアイスクリームを楽しむ一番の場所です。 （原文） Cattarissimo has the best ice cream in Kotor. The flavors are rich, creamy, and made with fresh ingredients. The pistachio and fruit sorbets are absolutely amazing. The staff is very friendly and welcoming, making every visit special. If you are in Kotor, this is the number one place to enjoy ice cream.

（Google による翻訳）クレンピタとアップルタルトを​​試食しましたが、どちらも本当に美味しかったです。軽くて滑らかなクレンピタは、シナモンの香りが漂う美味しいアップルタルトと相性抜群です。アイスクリームも同様に美味しく、爽やかで風味豊かです。 甘いもの好きにはたまらない、まさにうってつけのお店です！ （原文） Krempitasını ve elmalı tartını denedik, ikisi de adeta birer lezzet harikasıydı. Hafifliği ve kıvamıyla krempita; tarçın kokulu, mis gibi elmalı tartla mükemmel bir ikili oluşturuyor. Üstelik dondurmaları da bir o kadar nefis — tam kıvamında, serinletici ve lezzet dolu. Tatlı sevenlerin mutlaka uğraması gereken keyifli bir durak!

（Google による翻訳）旧コトルで最高のジェラートです。 ラナさんはとても親切に接客してくれました。ピスタチオとオレオを試してみましたが、どちらも美味しそうでした。夫はアイスクリームではなくジェラートに気が変わってしまいました！ （原文） Best Gelato in old kotor. Lana was very sweet in serving us. We tried pistachio and oreo. Both were mouthwatering. My husband changed his mind from ice cream to gelato !

（Google による翻訳）コトルにお越しの際は、ぜひカタリシモのアイスクリームをおすすめします！🍦 ここのアイスクリームはまさに芸術品。クリーミーで爽やか、そして上質な素材を使った濃厚な味わいです。ピスタチオやラズベリーをぜひお試しください。きっとご満足いただけるはずです！ スタッフはいつも笑顔で、フレンドリーで、どんなに混雑していても辛抱強く対応してくれます。 立地も旧市街の中心部という理想的な立地です。 心地よい雰囲気と素晴らしいサービスを提供してくれたカタリシモのスタッフに感謝します！また必ずお会いしましょう！ （原文） Топло препоручујем Катарисимо сладоледе свима који се нађу у Котору! 🍦 Њихов сладолед је права мала умјетност — кремаст, освежавајућ, са богатим укусима који се праве од квалитетних састојака. Пробајте пистаћи или малину – нећете се покајати! Особље је увијек насмејани, љубазни и стрпљиви, чак и у највећој гужви. Локација је такође идеална — у самом срцу старог града. Хвала Катарисимо тиму на пријатној атмосфери и сјајној услузи! Видимо се поново сигурно!

（Google による翻訳）コトルでとても楽しい時間を過ごしましたが、その理由の一つはここのアイスクリームでした！🩵 ラナがコトルの郷土料理を勧めてくれて、本当に美味しかったです！🥰 いつかまた必ず来ます！ （原文） had a great time in Kotor and these icecreams were one of the reasons why! 🩵 Lana recommended us local Kotor flavour and we loved it so much! 🥰 we'll definitely come again one day!

（Google による翻訳）すごい！今まで食べた中で一番美味しいアイスクリーム。スヴェトラーナが最高でした！どれにしようか迷ったら、まずは少量試食してから決めましょう。アイスクリームのフレーバーも種類も豊富で、特別なフレーバーもたくさんあって、クリーミーで美味しいです。コトルにまた行ったら、まずここに立ち寄ります！ （原文） Amaizing! The best ice cream I ever tried. Svetlana was the best! If you are not sure what you want you can try a small piace before you decide. So many flavors of ice cream, so many special flavors, so creamy and tasty. If I go back to Kotor this would be my first stop!

（Google による翻訳）素晴らしい旅行です！ 3時間のツアーを予約しましたが、とてもよかったです。たくさんの場所を見て、私たちの「キャプテン」はとても親切で、私たちの質問すべてに答えてくれました。船はモダンで好印象です。 （原文） Toller Ausflug! Wir hatten die 3-stündige Tour gebucht und es war sehr schön. Man sieht viele Orte und unser „Kapitän“ war sehr nett und hat all unsere Fragen beantwortet. Das Boot ist modern und macht einen guten Eindruck.

（Google による翻訳）とても素敵で、よく組織されたツアーです。3時間で1人35ユーロと、競合他社と比べて最安値です。ツアーには、コトル湾の中央にある保護区のある人工島、海底トンネル、そして最後に青の洞窟への入場が含まれています。強くお勧めします。 （原文） Tour molto bello e ben organizzato. Il prezzo per tre ore è di 35€ a persona, il più basso rispetto alla concorrenza. Durante il tour si visita l’isola artificiale con il santuario nel centro della baia di Kotor, il tunnel per i sommergibili e infine si entra nella grotta blu. Tour consigliato davvero.

（Google による翻訳）青の洞窟、海底トンネル、ペラスト、岩の聖母を巡る 3 時間半のツアーで、充実した 1 日を過ごしましょう。 私たち7人は1人あたり35ユーロを支払い、ボートを独り占めしました。 私たちの船長ヴクは素晴らしく、洞窟内やその周囲でボートを操縦することに非常に熟練しており、私たちの計画に柔軟に対応してくれました。 風が冷たくなる可能性があるので、ジャンパーを忘れないでください。 （原文） Cracking day out doing a 3.5hr tour to see the blue cave, submarine tunnels, Perast and Our Lady of the Rocks. 7 of us, paid €35 per person and had the boat to ourselves. Our skipper Vuk was excellent - extremely skilled in manoeuvring the boat in and around the caves and being flexible to our plans. Would definitely recommend, and don’t forget a jumper as the wind can get cool.

（Google による翻訳）とても爽快な体験でした！さまざまな場所への3.5時間のボート旅行は楽しかったです！私たちのボートキャプテン兼ガイドのヴクは、とても親切で、忍耐強く、知識が豊富で、理解をしてくれました。楽しい時間を過ごしました！ハイライトは、洞窟の青い水を見ることと、夕日の中でのセーリングでした。 （原文） It was an exhilarating experience! Our 3.5hr boat trip to the various locations was fun! Our boat captain and guide, Vuk was very helpful, patient, knowledgeable and understanding. We had a good time! The highlights were the seeing the blue water in the cave and sailing in the sunset!

（Google による翻訳）私たちは4時間のツアーに参加しました。素晴らしいサービス。船長のヴクは、驚くほどフレンドリーで経験豊富なボートの運転手です。通勤時間が長いため、ボート上で多くの時間を過ごすことになることに注意してください。つまり、4時間のほとんどは車で移動することになります。しかし、青の洞窟と海底トンネルは見るのにかなりクールです。 （原文） We took the 4 hours tour. Great service . Vuk the skipper is an amazing friendly and experienced boat driver. Please note you will be spending a lot of time on the boat, the commute is long. So most the 4 hours is being driven around. However the blue cave and the submarine tunnels are pretty cool to see.

（Google による翻訳）コトル湾全体を巡る美しいボートツアー。私たちは4人で4時間のプライベートツアーに参加し、コトル、ペラスト、岩の貴婦人、青の洞窟、海底トンネルなど、湾の主要な観光スポットをすべて見ました。 私たちのガイドのVukは素晴らしく、とても親切で、各場所の詳細をすべて私たちに説明するのがとても上手でした。 間違いなくお勧めします。 👍🏻 （原文） Bella escursione in barca lungo tutta la baia di Kotor. Noi abbiamo fatto un’escursione privata per 4 persone della durata di 4 ore e abbiamo visto tutti i principali punti di interesse della baia: Kotor, Perast, Lady of the Rock, Blue Cave, Submarine Tunnels. Ottima la nostra guida Vuk, molto gentile e bravissimo nello spiegarci tutti i dettagli di ciascun posto. La consigliamo senza dubbio. 👍🏻

（Google による翻訳）結婚記念日にコトル湾を巡るプライベートツアーを予約しましたが、プライベートツアーを強くお勧めします。湾内のどの島や村を訪問したいかを選ぶことができます。ペラスト近くの岩の貴婦人教会に複数の観光船が停泊しているときは、自分の船から教会の写真を撮ってから移動するオプションがあるのはありがたいです。私たちのガイドはフレンドリーで知識が豊富でした。湾をボートで回り、素晴らしい景色と素晴らしい建築物を楽しむことは、この地域を観光するリラックスした方法です。青の洞窟は涼しかったですが、涼しかったり風が強い日は、中で泳ぐには理想的な天候ではありません。洞窟に行くよりも、ペラストで昼食をとり、写真を撮るために別の町をもう1つ訪れることをお勧めします。洞窟はとても遠く、3.5時間の体験のうち1時間を占めます。 （原文） We booked a private tour around the Bay of Kotor for our wedding anniversary and highly recommend going private. You get to choose which islands and villages on the bay you’d like to visit. When there are multiple tourists boats docked at the Lady of the Rock near Perast, you’ll appreciate having the option to take photos of the church from your boat and then move along. Our guide was friendly and knowledgeable. Boating around the bay and enjoying the gorgeous scenery and stunning architecture is a relaxing way to see the region. The blue caves were cool, but if it’s a cool or windy day, the weather isn’t ideal for swimming inside. I would opt for visiting Perast for lunch and one other town to take photos instead of the caves, which are very far and take up one hour of the 3.5 hour experience.

（Google による翻訳）モンテネグロのこのホテル・マリヤでの滞在は、本当に忘れられない体験でした。到着した瞬間から、スタッフは信じられないほどフレンドリーでプロフェッショナル、そしてきめ細やかでした。彼らの温かさとサービスにより、心から歓迎されていると感じました。 部屋は広々としており、美しく装飾され、完璧に清潔で、素晴らしい海と周囲の景色を眺めることができました。 レストランは素晴らしく、新鮮で風味豊かな料理と、地元料理と各国料理が豊富に揃った素晴らしいビュッフェスタイルの朝食を堪能できました。 ロケーションは理想的で、ビーチ、歴史的な街並み、そして美しい自然に近いです。滞在のすべてが期待をはるかに超えるものでした。 モンテネグロを訪れるすべての方に強くお勧めします。ヨーロッパで最も美しい場所の一つであるこのホテルは、快適さ、贅沢さ、そして心からのおもてなしを提供しています。 モンテネグロで最高のホテルです。 （原文） Staying at this hotel Marija in Montenegro was truly an unforgettable experience. From the moment we arrived, the staff were incredibly friendly, professional, and attentive. Their warmth and service made us feel genuinely welcome. The room was spacious, beautifully decorated, and impeccably clean, with stunning views of the sea and surrounding landscape. The restaurant was excellent—fresh, flavorful dishes and a fantastic breakfast buffet with plenty of local and international options. The location is ideal—close to beaches, historic towns, and natural beauty. Every part of our stay was above and beyond expectations. Highly recommended for anyone visiting Montenegro—this hotel offers comfort, luxury, and genuine hospitality in one of the most beautiful places in Europe. Best hotel in Montenegro.

（Google による翻訳）バロック様式のファサードが美しい、趣があり居心地の良いホテルです。歴史ある美しい旧市街の中心部、正門近くに位置しています。旧市街を見渡せる素晴らしいバルコニー付きの部屋に宿泊できたのは良かったです。部屋は清潔で広々としており、クローゼットも十分にあります。飲み物を冷やすための冷蔵庫もあります。バスルームは広々としており、シャワーの水圧も強かったです。毎日ハウスキーピングが行われ、部屋は常に清潔に保たれ、タオルも十分に用意されています。朝食ビュッフェは種類豊富で、冷たい料理と温かい料理が豊富に用意されており、とても美味しいです。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、到着した瞬間からまるで自分の家にいるかのようにくつろげます。コトルを観光して刺激的な一日を過ごした後、バルコニーに座って行き交う人々を眺めるのが私のお気に入りでした。唯一の欠点は、ホテルが旧市街の中心部にあるため、通りの騒音が気になることです。夜は耳栓をして眠ることをお勧めします。また必ずここに泊まりたいですし、この美しい国にまた戻ってくるのが待ち遠しいです。 （原文） Very beautiful, quaint and cosy hotel with a baroque façade situated in the heart of the beautiful historic old town close to the main gate. I stayed in a room with a wonderful balcony overlooking the old town and so that was an advantage. The room is clean and spacious and has enough closet space. You also have a fridge to keep your drinks cool . The bathroom is spacious and shower water pressure is strong . There is daily housekeeping which keeps the room very clean and supplies enough towels. The breakfast buffet is spacious and very tasty with a selection of cold and hot options. The staff is very friendly and approachable and will make you feel at home the moment you arrive. My favourite thing to do was to sit on the balcony and watch the crowds go by after an exciting day of exploring Kotor. The only disadvantage I would mention is since the hotel is located in the heart of the old town there can be noise from the street and so I recommend using ear plugs at night to be able to sleep. I would definitely stay here again and can't wait to return to this beautiful country.

（Google による翻訳）コトル中心部にあるとても素敵なホテルです。部屋は広くて快適でした。しかし、朝6時に朝食として揚げ物を作ったため、その匂いが部屋に充満していました。隣の部屋の洗濯機が朝8時前に作動したため、ぐっすり眠ることができませんでした。朝食のオムレツも含め、全てが冷え切っていました。サービスには改善の余地があります。 （原文） Kotor'un merkezinde cok guzel bir otel. Odalar yeterince büyük ve yeterince konforlu. Ancak sabah kahvaltisi için 6.00da yaptiklari kızartma kokusu odayi basti. Sabah 8.00 olmadan yan odada çamaşır makinesi çalıştırmalari nedeniyle de kaliteli bir uyku uyuyamadik. Kahvaltida omlet dahil her sey çok soğuktu. Hizmetin gelismesi gereken yönleri var.

（Google による翻訳）ホテル・マリヤでの滞在は最高でした。魅力的で、丁寧に手入れされたこの古いホテルは、旧市街の中心部という絶好のロケーションにあり、どこへ行くにも非常に便利です。私たちはここで短い家族旅行を楽しみましたが、スタッフは旅行中ずっととても親切でフレンドリーでした。ホテルのレストランは美味しい料理を提供し、サービスも素晴らしかったです。快適で便利な滞在をお探しの方には、ぜひお勧めします！ （原文） A fantastic stay at Hotel Marija. This charming, nicely maintained old hotel is perfectly located in the heart of the old town, making everything incredibly accessible. We enjoyed a short family vacation here and found the staff to be incredibly helpful and friendly throughout our trip. The hotel restaurant served good food and the service was excellent. Highly recommend for anyone looking for a comfortable and convenient stay!

（Google による翻訳）とても居心地の良いホテルで、部屋もベッドも快適で、スタッフも親切、朝食も美味しく、立地も最高です。ビーチや市場もすぐ近くです。ただ一つ残念なのは、窓を閉めていても通りからの騒音が聞こえることです。アイスクリームメーカーの音、ライブミュージシャンの音、観光客の騒々しさ、そして午前3時頃には道路を清掃する音などが聞こえてきます。一番美味しいのは、ショッピングセンター最上階にあるレストラン「Walter BBQ Kotor」です。旧市街を出たら右に曲がります。 （原文） Очень уютный отель, удобные номера, кровати, персонал приятный, завтраки вкусные, местоположение отличное. До пляжей и базарчика близко. Единственное но. Даже при закрытых окнах очень слышно шум с улицы- громко делают мороженое, громко играют живые музыканты, громко шумят туристы и еще где-то в 3 часа ночи громко моют улицы. Самая вкусная еда на последнем этаже торгового центра в ресторанчике Walter BBQ Kotor. Как выходишь из старого города, направо

（Google による翻訳）立地は最高なのに、朝食は最悪でした。薄いコーヒー、薄めたジュース、冷たい卵、そして他にはあまり面白みがありませんでした。 （原文） Great location, the breakfast was terrible. Weak coffee, watered down juice, cold eggs and not much more of interest.

（Google による翻訳）部屋は少し薄暗いですが、ホテルは城壁の内側という絶好のロケーションで、朝食も美味しかったです。サービスは少し不機嫌でした。 （原文） A rather gloomy room but the hotel is a great location inside the city walls and the breakfast is good. Service a bit grumpy.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史、素晴らしい景色、そしてとても美しい。 コトルのヴェネツィア建築は、その細心の注意を払って保存されており、その独特の魅力を維持しようとする人々の献身の証です。石畳の道を歩くと、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。それぞれの建物が過去の物語を囁きかけます。様々な建築様式の融合、華麗なファサード、そして時代を超越した優雅さが、魅惑的で畏敬の念を抱かせる雰囲気を作り出しています。 コトルの至宝の一つは、市壁です。それは、視覚的に驚異的な魅力を持つ要塞です。これらの城壁は、コトルの歴史的な歴史を垣間見ることができるだけでなく、忘れられない記憶を残すパノラマの景色も提供します。歴史と湾の雄大な景色が織りなす市壁への訪問は、魅惑的であると同時に写真映えする体験となります。 コトルがユネスコ世界遺産に登録されているという事実は、そのかけがえのない価値を証明しています。コトルの世界的な重要性が認められたことは、その美しさと文化的意義を未来の世代に引き継ぐことの重要性を強調しています。 ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Great history Great view its very beautiful. The meticulous preservation of Kotor's Venetian architecture is a testament to the dedication to maintaining its unique allure. Walking through its cobbled streets is like stepping back in time, as each building whispers stories of the past. The blend of architectural styles, the ornate facades, and the timeless elegance create an ambiance that's both enchanting and awe-inspiring. One of Kotor's crowning jewels is its Town Walls, a captivating fortification that stands as a visual marvel. These walls not only offer a glimpse into Kotor's storied past but also provide panoramic views that leave an indelible mark on your memory. The intertwining of history and the sweeping vistas of the bay make a visit to the Town Walls an experience that's as captivating as it is photogenic. The fact that Kotor is a UNESCO World Heritage site is a testament to its irreplaceable value. The recognition of Kotor's significance on a global scale underscores the importance of preserving its beauty and cultural significance for generations to come. Must visit once

（Google による翻訳）美しいコトルへの入り口として、おそらく最もおとぎ話のような場所でしょう。時代を超えた魔法がここにあります。隣にあるIDEAスーパーマーケットに駐車することをお勧めします。街の入り口のすぐそばにあるにもかかわらず、1時間2ユーロというのは非常にお得です。 （原文） Forse l'accesso più fiabesco nella bellissima Kotor/Cattaro. Una magia senza tempo. Consiglio di parcheggiare al supermercato IDEA lì accanto, 2€ ora è un ottimo compromesso, visto che è proprio adiacente all'ingresso della città.

（Google による翻訳）コトルのグルディック要塞は、旧市街の入り口に位置する、非常に興味深い歴史的建造物です。城壁と運河にかかる橋が印象的な構造で、中世のコトルの雰囲気を醸し出しています。海と周囲の山々の眺めが、この街の景観をさらに引き立てています。写真撮影や街歩きのスタートに最適な場所です。 （原文） O Gurdic Bastion, em Kotor, é um ponto histórico bem interessante logo na entrada da cidade antiga. A estrutura impressiona, com as muralhas e a ponte sobre o canal dando aquele ar medieval típico de Kotor. A vista do mar e das montanhas ao redor completa o cenário. Um ótimo lugar pra tirar fotos e começar o passeio.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。コトルは絶対に訪れる価値があります。 （原文） Leuke plek. De moeite wel om Kotor te bezoeken.

（Google による翻訳）ここは城壁を通る入り口の一つです。入り口は3つあります。ここには澄んだ水が美しい池を形成しています。城壁、湖、山、海、そして港が織りなす景色は息を呑むほど美しいです。 （原文） Es una de las entradas para atravesar la muralla. Hay 3 entradas. En esta se forma como un estanque precioso con si limpia agua. El conjunto de las murallas, el lago, las montañas, el mar con el puerto es precioso.

（Google による翻訳）ここから、この素晴らしい街の探検が始まりました。ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Tutaj zaczęliśmy zwiedzanie tego cudownego miasta. Zdecydowanie warto się wybrać.

（Google による翻訳）コトルの城壁の中でもひときわ目を引くグルディッチ要塞は、歴史的な雰囲気と息を呑むような眺望でまさに絶景です。城壁の頂上に登ると、目の前にコトル湾が広がります。 （原文） Gurdić Bastion, kotor surlarının göz alıcı noktası, tarihi atmosferi ve manzarasıyla gerçekten dikkat çekici. Surların tepesine çıktığınızda kotor körfezi ayaklarınız altına seriliyor.

（Google による翻訳）猫は5匹/14匹/25匹。猫好きなら、ここはまさにうってつけの場所です。お土産も売っていて、猫に餌をあげたりもできるので、猫がたくさんいます。もし猫が苦手なら…。 （原文） 5/14/25 cats. If you like cats, this is your spot. They have souvenirs and feed the cats so there are a ton laying around. So if it’s not your thing….

（Google による翻訳）猫好きにはたまらない、とっても可愛いお店です！すべてのアイテムが愛情込めて作られているのが分かります。 黒猫も飼っています。 （原文） Such a cute spot to explore if you love cats! You can see that all items are made with love. They have their own black cat too.

（Google による翻訳）ここのおばあちゃんは、来る猫たちに全部餌をあげています。お店で集まったお金の一部は、猫たちの餌代や不妊手術、その他様々な問題解決に役立てられています♥️ （原文） Doamna de aici hrănește toate pisicile care îi trec pragul. Parte din banii încasați prin magazin se duc pebtru mâncarea pisicilor, sterilizarea lor sau diverse probleme♥️

（Google による翻訳）コトルという街の名前は猫に由来すると断言する説もあります。伝説によると、猫は街をペストから救ったそうです。バルカン半島でペストが猛威を振るった時、コトルの猫たちはペストを運ぶネズミを全部食べたそうです。:msn-wink: おとぎ話ですね。 でも、コトルには猫がたくさんいます。どのパブにも元気な猫がいて、どのテーブルが一番美味しい料理があるのか​​興味津々です。私のところに来た猫は、チェヴァピは食べましたが、フライドポテトは食べませんでした。 猫のお土産で生計を立てている店もあり、なんと…猫博物館まであるんです。 （原文） Niektore zrodla twardo twierdza ze Kotor swa nazwe zawdziecza kotom ktore wg.legendy ocalily miasto do dzumy.Gdy na calych Balkanach ow epidemia szalala w Kotorze koty pozjadaly wszystkie szczury ktore ja roznosily :msn-wink: Bajka. Ale kotow w Kotorze jest mnostwo.Kazda knajpa ma swoje dyzurne kociaki ktore nadstawiaja nosa przy ktorym stoliku jest najsmakowitsze jedzonko.Ten co przytoczyl sie do mnie cevapi zjadl,frytka wzgardzil . Sa sklepiki zyjace ze sprzedazy kocich suvenirow,jest nawet...muzeum kota

（Google による翻訳）こんにちは！デザイナーです。2日連続でお店に来ています。ストーリーのあるアイテムはやっぱり面白いですね！オーナーが数年前に立ち上げたこのブランドは、観光客にも人気で、地元のランドマークにもなっています！個性的でインパクトのある商品は、職人の手仕事によって丁寧に作られています。美しいコトルの思い出に、これ以上の贈り物はありません！ （原文） Здравствуйте! Я дизайнер, и уже два дня подряд прихожу в магазин. Вещи с историей- это всегда интересно! Этот бренд, созданный хозяевами несколько лет назад завоевал популярность у туристов и стал местной достопримечательностью! Уникальные товары с позитивной эмоцией, авторского исполнения и ручной работы, что может быть лучше как память о прекрасном месте Котор!

（Google による翻訳）あらゆるものが猫で飾られているお店です。オーナーの奥様です。滞在中、何度も説明してくださり、ずっと私の立場に立って話を聞いてくれました。とても押しつけがましいと感じました。星2つは、猫が好きなので付けました。 （原文） Ein Laden, in dem alles mit Katzen verziert ist. Von der Frau des Inhabers. Das hat er mir mehrfach erklärt und stand mir während meines Besuches ständig in den Schuhen. Ich fand ihn sehr aufdringlich. Die 2 Sterne nur, weil ich Katzen mag.

（Google による翻訳）外観は控えめですが、中は心遣いが感じられます。お土産屋さんがたくさんある中で、とても可愛らしいお店です。旅行ガイドブックに載っていたので訪れました。Googleマップを使えば比較的簡単に見つけられました。 （原文） Von außen so unscheinbar, von innen so viel Herzblut und Leidenschaft zu spüren. Sehr niedlicher Laden bei den ganzen Souvenirgeschäften. Wir haben das Geschäft besucht, weil es ein Tipp unseres Reiseführers (Buch) war. So haben wir ihn auch mehr oder weniger problemlos mit Google maps gefunden.

（Google による翻訳）忘れられない体験です。強くお勧めします （原文） Niezapomniane przeżycie, polecam serdecznie

（Google による翻訳）私は最近、コトル パラグライダーで最も素晴らしい、忘れられないパラグライダー体験をしました。コトル湾の景色は息をのむほど素晴らしく、モンテネグロの美しい海岸線と歴史的建造物をユニークな視点で見ることができました。 コトル パラグライダーのチームはプロフェッショナルでフレンドリーで素晴らしく、飛行中ずっと私が安全で快適に過ごせるようにしてくれました。彼らの専門知識と熱意がその経験をさらに強化し、スリリングで思い出に残るものにしました。 モンテネグロにいるなら、これは必見の冒険です。空を飛ぶ忘れられない体験をするには、コトル パラグライダーを強くお勧めします。後悔はしないでしょう！ 🪂✨ （原文） I recently had the most incredible and unforgettable paragliding experience with Kotor Paragliding! The views over Kotor Bay were breathtaking, offering a unique perspective of Montenegro's stunning coastline and historic landmarks. The team at Kotor Paragliding was terrific—professional and friendly- and they ensured I felt safe and comfortable throughout the flight. Their expertise and enthusiasm enhanced the experience, making it thrilling and memorable. If you're in Montenegro, this is a must-do adventure. I highly recommend Kotor Paragliding for an unforgettable experience soaring through the skies. You won't regret it! 🪂✨

（Google による翻訳）初めてのパラグライダー体験でしたが完璧でした！チームは非常にプロフェッショナルで、すべてが完璧に進むように十分な準備が整っています。アドレナリン感覚を味わいたいあらゆるタイプの人にオススメです!!チームの皆様、本当にありがとうございました！ （原文） Première experience de parapente et c'était parfait! L'équipe est très professionnelle et bien préparé pour que tout se passe a merveille! Je recommande a tous genre de personne voulant vivre des sensation d'adrenaline !! Merci beaucoup l'équipe!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所ですね！旧市街と中世の魅力の一方で、ここに豪華客船が少し停まる…何というコントラストでしょう！ （原文） It’s truly a spectacular place! An Old Town and the charm of medieval times on the other hand The most luxurious cruise liners stopping here for a bit… what a contrast !

（Google による翻訳）信じられないほどの体験！コトル湾の上空、息を呑むような景色！素晴らしいサポート、ありがとう❤️ （原文） Expérience incroyable ! Au dessus de la baie de Kotor, des vues a couper le souffle ! Super accompagnement, merci ❤️

（Google による翻訳）私たちにとって、パラグライダーの素晴らしい初体験でした。ヴラダンともう一人のパイロットは私たちの緊張を本当に安心させてくれました。私たちのフライトは互いに10分で出発し、コトルの素晴らしい景色を眺めました。本当にお勧めできます！ （原文） It was an amazing First experience with paragliding for us. Vladan and the other pilot really put our nerves at ease. Our flight departed 10 minutes from each other and it took us above the amazing view of Kotor. I really can recommend it!

（Google による翻訳）私のフライトはコトル湾上空で行われました。素晴らしかったです。彼らは非常に迅速かつプロフェッショナルに仕事をします。インストラクターはすべての質問に答えましたが、かなりの数がありました。怖がっている人へ: そうする必要はありませんが、予約して飛行機に乗る必要があります... とても美しいスポーツです... 私は本当に学校に行きたいです) ありがとうございました （原文） Мой полет проходил над Боко-Которским заливом. Это было потрясающе. Ребята работают очень оперативно и профессионально. Инструктор ответил на все вопросы, а их было не мало. Для тех кто боится: не нужно этого делать, а нужно бронировать и лететь... Очень красивый вид спорта... Очень хочу отучиться в школе) Большое спасибо

（Google による翻訳）最高の場所と素敵な人々😍 コトルとコトル湾の素晴らしい景色を望む丘の上にある、美しく快適な家です🌅。プライベートプール、バーベキュー設備、テラスなど、リラックスするのに必要なものがすべて揃っていました😌。 ホストの方々はとても温かく親切で、私たちの快適さを気遣ってくれました🙂。 雰囲気、静寂、そして息を呑むような景色が楽しめる場所をお探しなら、ここはまさにうってつけです！💙🇲🇪 （原文） Doskonałe miejsce i wspaniali ludzie 😍 Przepiękny i komfortowy dom położony na wzgórzu z bajecznym widokiem na Kotor i Zatokę Kotorską 🌅. Do dyspozycji mieliśmy prywatny basen, grill, taras i wszystko, co potrzebne do pełnego relaksu 😌. Gospodarze byli niezwykle serdeczni i pomocni – dbali o nasz komfort 🙂. Jeśli szukacie miejsca z klimatem, ciszą i widokami, które zapierają dech w piersiach – to jest strzał w dziesiątkę! 💙🇲🇪

（Google による翻訳）なんと素晴らしい景色でしょう！このヴィラは完璧です。コトル旧市街までは徒歩 25 分、コトル湾までは 10 分です。 家のホストはとてもフレンドリーで親切です。彼らは私たちのためにいくつかの旅行も手配してくれます。 家には必要なものがすべて揃っています。 素晴らしい景色とプールの写真をご覧くださいが、実際に見ると驚きます。 間違いなく5/5です。 （原文） What a stunning view! This villa is perfect. The location is a 25 minutes walk to old Kotor and 10 minutes to the Kotor Bay. The host of the house is super friendly and helpful. They even arrange some trips for us. House is well equipped with all the things you need. Look at the pictures for the great view and swimming pool, but be surprised in real. Definitely 5 out of 5.

（Google による翻訳）素晴らしい！ 車で敷地内に入ると、すでに庭園の清潔さと美しさに驚かされます。プールサイドのテラスに立つと、素敵な休日が過ごせること間違いなしです。 家は設備が整っていて、とても清潔で整頓されています。湾と山々の景色は素晴らしいです。 家主はとてもフレンドリーで、地域での楽しい外出の計画も手伝ってくれました。コトルの旧市街は絶対にお勧めです。 （原文） Fantastisch! Als je het terrein oprijdt valt al de netheid en schoonheid van de tuin op. Zodra je op het terras bij het zwembad staat, dan weet je zeker dat je een lekkere vakantie krijgt. De huisjes zijn van alle gemakken voorzien en zijn zeer schoon en netjes. Het uitzicht over de baai en de bergen is fenomenaal. De verhuurders zijn zeer vriendelijk en hebben zelfs geholpen met leuke uitjes plannen in de regio. Het oude centrum van Kotor is zeker een aanrader.

（Google による翻訳）うわー、コトルのヴィラ・ミマは素晴らしいですね。コトル湾の素晴らしい景色を楽しみながら、旧市街、レストラン、地元のスーパーマーケットに簡単にアクセスしたい人にはお勧めです。ヴィラは最近完全に改装され、あらゆるニーズに応え、日中家を涼しく保ちます。私たちは毎日、スイミングプール、卓球、バーベキューを最大限に利用してから、夕方には旧市街の楽しみを楽しみました（タクシーで行くのに数ユーロしかかかりません）。また来ます! （原文） Wow, Villa Mima in Kotor is incredible. I recommend it to anyone who wants to experience stunning views over Kotor Bay but within easy access to the Old Town, restaurants and local supermarkets. The Villa has recently been completely refurbished ensuring it caters for every need and keeping the house cool during the day. We made the most of the swimming pool, table tennis and BBQ each day before enjoying what the Old Town had to offer in the evening (taxi's only cost a couple of euro's to get you there). We'll be back!

（Google による翻訳）家族と私は美しいヴィラ ミマで 12 泊しましたが、とても気に入りました。景色はまさに息をのむほどです。素晴らしいクルーズ船やスーパーヨットが湾に入るのを眺めるだけで何日も過ごせるでしょう。 素晴らしいレストランが近くにあり、周囲の景色は素晴らしいです。 ただし、注意してください。私道は急勾配です。神経質なドライバーは運転しないでください。 （原文） My family and I spent 12 nights at the beautiful Villa Mima and absolutely loved it. The views are simply breathtaking. One could spend days just watching the amazing cruise ships and super yachts come into the Bay. Great restaurants are nearby and surrounding scenery is amazing. Word of warning though- the drive way is steep- not to be taken on by nervous drivers!

（Google による翻訳）ヴィラ ミマに 1 週​​間滞在しましたが、すべての写真が示すよりもさらに美しかったです。ロケーションは完璧で、コトルの美しい湾を見渡し、旧市街へは歩いてすぐです。ヴィラ自体もプールエリアも完璧です。清潔感があり、デザインも良く、リラックスするのに最適です。バーベキューをしたり、卓球をしたり、水遊びをしたり、単に船が行き交うのを眺めたりしたい場合、これ以上のものは考えられません。そこは本当に気に入りました。また行くのが待ちきれません。また、かわいい猫が何匹か転がっています。そういうのが好きなら。彼らは新鮮な魚を狙っていると思います。しかし、彼らが本当に望んでいることは決してわかりません。彼らの目は鋭いです。彼らを信用しないでください。 （原文） Stayed for a week in Villa Mima and it's even more beautiful than all the photos suggest. The location is perfect, overlooking the stunning bay of Kotor and it's only a stroll into the Old Town. Both the villa itself and the pool area are perfect. It's clean, well designed and ideal for getting your relax on. Whether you want a BBQ, game of table tennis, a splash around or simply want to watch the ships drifting by, I couldn't think of anything better. Absolutely loved it there and can't wait to go back. Also, there are some cute cats knocking about. If you like that sort of thing. Think they're after the fresh fish. But you never know what they really want. They've got a look in their eyes. Don't trust them.

（Google による翻訳）ヴィラミマは美しいです。私たちがホリデーステイに求めていたものはすべて揃っていました。清潔で、通常の設備がすべて揃っていますが、それを特別なものにしているのは、卓球台、バドミントン、ボードゲームなど、屋内と屋外の両方でたくさんのゲームなどの小さな追加物です。プールは素晴らしく、素晴らしい景色が見えました。オーナーは明らかにヴィラに多大な配慮、配慮、注意を払っており、私たちが予約したときは地元の知識について非常に役に立ちました。この場所を友達に勧めることを躊躇しません、そして間違いなく戻ってきます！ （原文） Villa Mima is beautiful. It had everything we could have wanted from a holiday let. Clean and fully equipped with all the usual amenities but what made it special were all the little extras like plenty of games both indoor and outdoor, like the table tennis table, badminton and board games. The pool was stunning and had great views. The owners have obviously put a lot of thought, care and attention into the villa and they were really helpful with local knowledge when we booked. I wouldn't hesitate to recommend this place to friends and I will definitely be back!