プラヤ サマラの周辺にある25のベストビーチ

（Google による翻訳）車を停めてゆっくり景色を楽しみながらリラックスできる素晴らしい場所です。可能であれば、バイーア フロント ビーチに立ち寄って、さらに充実したサービス体験をお楽しみください。 （原文） Lugar maravilhoso para estacionar e ficar sem pressa, só curtindo a paisagem e relaxando. Se possível para no Bahia front beach para uma experiência ainda mais completa de serviço.

（Google による翻訳）特に夕暮れ時は美しいビーチです。町がビーチのすぐ隣にあり、ビーチ沿いにはレストランやバーもいくつかあるため、当然ながら賑わっています。湾が広いので、夕暮れ時の散歩にも最適です。 （原文） Ein schöner Strand, besonders bei Sonnenuntergang. Hier ist natürlich viel los da der Ort direkt an den Strand anschließt und es auch einige Restaurants und Bars direkt am Strand gibt. Man kann hier aber sehr schön spazieren gehen zum Sonnenuntergang, da die Bucht sehr groß ist.

（Google による翻訳）美しいビーチ！とても長くて、砂は美しいです。波も綺麗でとても浅いです。お子様にも安全です。ビーチの右側ではシュノーケリングが可能です。干潮時には岩の上に大きな湖ができ、たくさんの魚が見られます。アクセス可能なサンゴ礁もあります。ビーチには日陰がないのでとても暑いです。 （原文） Belle plage! Très longue et le sable est beau. De belles vagues et très peu profonde. Sécuritaire pour les enfants. Il y a du snorkeling à faire du côté droit de la plage. À la marée basse il y a un grand lac sur se forme sur les roches où vous pouvez voir beaucoup de poisson. Il y a aussi un récif de corail accessible. La plage n’a pas d’ombre alors il y fait très chaud.

（Google による翻訳）この街への愛はいつまでも忘れません。4か月間住んでいましたが、素晴らしい経験でした。ただ、外国人がたくさんいるせいで物価が高くなっているのは残念です。外資系のお店ではなく、地元の市場で買い物をすることをお勧めします。夜には星が美しく見えます（雲がないとき）。雨が降っていても輝く太陽が大好きです。食べ物は種類も豊富でとても美味しいです。訪れるなら、ぜひ試してみてください：mar y fuego、ahora si、burger window（今まで食べたスマッシュバーガーの中で一番美味しい）、carrera 18、roots bakery、vino sin vergüenza、kiwi、tika frutika、corner shot！私のお気に入りは毎週土曜日のマーケットです！あらゆるフレーバーのフルーツが入った、今まで食べた中で一番美味しいヨーグルト！そして自家製ジャム。街で一番美味しいエンパナーダもあります！宝石商の皆さんに会うのをいつも楽しみにしていました。それから、すぐ近くの自家製ジェラート売り場もぜひ。もし開いているのを見つけたら、ぜひ訪れてみてください。ライムのお店の隣にある、手縫いの服を売っている黄色いブティックも本当に素敵です。本当に小さな町で、探索できるような場所があまりないので、毎日が単調に感じられますが、静かで素敵な環境で、地元の人たちも親切です。でも、また来るかは分かりません。コスタリカにはまだまだ探索すべき場所がたくさんありますから。 （原文） Will always have a love for this town. Lived there for 4 months and it was a beautiful experience. Definitely don’t enjoy how expensive it is because of all the gringos. I encourage you to shop from the local markets please instead of the foreign businesses. Beautiful views of the stars at night (when the clouds aren’t in the way). I love the sunshine that’s still radiant even while it’s raining. Pretty great food with good varieties. If you’re visiting definitely try: mar y fuego, ahora si, burger window (best smash burgers I’ve ever had), carrera 18, roots bakery, vino sin vergüenza, kiwi, tika frutika, and corner shot! My favorite part is the market every Saturday! Ugh the best yogurt I’ve ever had with every flavor fruit! And the home made jams. With the best empanadas in town! Always looked forward to seeing all the jewelry vendors. Also, the homemade gelato van down the block if you ever catch it open. Absolutely love the yellow boutique next to limeys with hand sown clothes. Really really small town, days feel repetitive since there’s not much land to explore here but the environment is calm and lovely with nice locals. Not sure if I’d come back again tho, there’s much more of Costa Rica to explore.

（Google による翻訳）ビーチは美しいのですが、乗馬サービスを提供する人々がここに来るのですが、馬がビーチで排泄するのです。とても不快です。 （原文） La playa es hermosa, pero la gente que ofrece paseos a caballo viene aquí y los caballos defecan en la playa. Es muy desagradable

（Google による翻訳）とても素敵な砂浜で、潮の満ち引きが合えばサーフィンに最適な波が楽しめます。飲み物や食べ物を置く場所も十分にあります。 （原文） Very nice sand beach, great waves for surfing during right tides. Enough spots for drinks and food.

（Google による翻訳）サーフィン教室の看板がいくつかある素晴らしいビーチ。ビーチ沿いには、手頃な価格で美味しい食事を提供するレストランもいくつかあります。 （原文） Great beach with several placards to learn to surf. Some great affordable food options right on the beach as well with some great food.

（Google による翻訳）リンドラのGustoが大好きなので、ぜひ行ってみようと思いました！ 店員さんたちは本当に親切で、ものすごい雷雨の中でも助けてくれました…！ 内装はいつも美しくて素晴らしいです！ 料理は好み次第ですね。私たちはセビーチェ、ツナタルタル、そしてウェイトレスおすすめのピザを注文しました。 セビーチェはすごくすごくすごくすごくすごくすごく酸っぱくて、一口食べるごとに魂が抜けていくような気がしました…🤣 でも、もちろんすごく新鮮でした！ ツナタルタルもすごく新鮮で美味しかったです！ ピザは焼き加減も良くて美味しかったですが、材料の質がもう少し良ければもっと良かったと思います。 （原文） Love the Gusto in Lindora, thought to try it out! The servers are really friendly to help is ge through the crazy thunderstorm...! The decor is always beautiful and stunning! The food kind of depends. We ordered the ceviche, tuna tartar, and a pizza the waitress recommended. The ceviche was so so so so so so so so ultra sour, that we felt like the soul was leaving our body with every bite...🤣 But yes, it was very fresh for sure! Tuna tartar was also super fresh and delicious! The pizza was baked well and tasty, just hoping that the ingredients was a little better in quality.

（Google による翻訳）このビーチクラブレストランは、サマラで一番のお気に入りでした！快適で清潔なビーチファニチャー、チェア、ソファ、パラソルでくつろぎながら、ドリンク、軽食、そして食事（ランチとディナー）を楽しみました。料金に見合う価値は十分にありました。素晴らしいサービス、新鮮で美味しい料理とドリンクを堪能しました。長時間滞在したので、特に料理の種類の豊富さ、音楽、雰囲気など、全てが気に入りました！ありがとうございました！ （原文） This beach club restaurant was our favorite in Samara! We spent our days relaxing on their comfortable and clean beach furniture, chairs, couches, umbrellas, having drinks, snacks and meals (lunch and dinner). The price was worth it for us. We experienced excellent service, fresh and delicious food and drinks. Since we spent so much time there, we especially loved the variety of food options, music, vibe, everything! Thank you!!

（Google による翻訳）景色、雰囲気、そしてもちろん料理も最高でした！担当してくれた二人のウェイター、エルネストさんとエセルさんは特に素敵で、お二人ともとてもコミュニケーションが取れ、フレンドリーで、親切でした。ありがとうございました！風が強くて上の階に入るのが難しかったので、オーナーが下の階に案内してくれました。下の階には防水シートが掛けてあって、雨が止むとオーナーがそれを外してくれました。 ちなみに、この人懐っこい赤猫（遺伝的にはメスなので珍しいのですが）は牛肉は食べず、チーズ（ピザのチーズ）と魚しか食べません…彼女は甘えん坊ですが、遊び好きで、爪とぎもできます。 そして、ライブミュージシャンが到着しました。 （原文） Die Aussicht, das Ambiente und natürlich das Essen waren hervorragend! Besonders nett waren unsere beiden Bedienungen, Ernesto und Ethel, beide sehr kommunikativ, sympatisch und hilfsbereit. Danke! Der Chef hat uns nach unten gebracht weil es oben mit dem Wind zu stark hineinregnete. Unten gabs dann einen Schutz (Blache) und als der Regen zu Ende war, hat er den Schutz wieder entfernt. Übrigens die zutraulichere rote Katze (genetisch ausnahmsweise weiblich), isst kein Rinds-Fleisch, nur Käse (von der Pizza) und Fisch… Sie ist lieb, aber verspielt und kann kratzen. Dann kam auch noch der Live-Musiker dazu.

（Google による翻訳）素敵なお店、良いコーヒーマシン（そして、それを上手に使いこなすスタッフも😀）、心地よい音楽、素晴らしいシェフ、そしてリラックスしながらも丁寧なサービス。 ビーチでこれ以上何を求めるでしょうか？ いつでもまた行きたいです！ （原文） Cooler Laden, gute Cafémaschiene (und jemand, der sie sich richtig gut bedienen kann😀) passenden Musik, eine toller Koch und ein Service, der genauso entspannt wie aufmerksam ist. Was will man am Strand mehr? Jederzeit wieder!

（Google による翻訳）ウェイターさんはとても親切でした。😄 そして料理も最高でした。🥑 綺麗で清潔感がありました。👌 雰囲気も完璧でした。素晴らしいファイヤーショーも見られました。🔥 本当に格別でした！😝 このレストランが大好きで、サマラで一番の場所です。😸 できれば毎晩行きたいです。🌙 料理の選択肢も豊富です。🍖 （原文） The waiters were very nice.😄 And the food was great. 🥑It was nice and clean 👌. And the ambiance was perfect.We had a great fire show .🔥 It was super extra ordinary!😝 I loved this restaurant it is the best place in Samara.😸 If I could i would go there every night 🌙 There is a lot of choices of food 🍖

（Google による翻訳）大切な人と過ごす夜にぴったりの素敵な場所です。料理は美味しく、サービスも素晴らしく、ウェブサイトで簡単に予約でき、メニューと価格も確認できます。デザートも美味しくて、100%おすすめです！ （原文） Es un lugar hermoso para una velada con tu pareja, la comida es deliciosa, la atención es excelente, puedes reservar tu mesa sin ningún problema desde su sitio web, además de ver el menú con los precios. Los postres son deliciosos 100% recomendados!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、最高の雰囲気、そして最高のサービス。5日間の旅行で2回行きましたが、どちらも最高でした。2階には屋外（ビーチ）の座席エリアがあり、1階はレイアウトも素晴らしいです。まるで楽園にいるような気分で、料理もサービスも、私たちが訪れた中で最高でした。 （原文） Amazing food, unbeatable atmosphere, and incredible service. We went 2x in our five day trip and both times were exceptional. They have an outdoor (beach) seating area, upstairs, and a great layout downstairs. It feels like you’re in paradise, and the food, service are the best out of everywhere we tried.

（Google による翻訳）居心地が良くて雰囲気のあるお店！スタッフもフレンドリー。そしてホセの寿司は絶品！ このためだけに2泊目も来ちゃいました！ （原文） Gezellige en sfeervolle tent! Vriendelijk personeel. En de sushi van José is super lekker! We zijn er speciaal nog een tweede avond voor terug gekomen!

（Google による翻訳）夕食に何度か訪れましたが、とても楽しい時間を過ごしました。フレンドリーで素晴らしいサービス、リーズナブルな価格で素晴らしい料理、そして美味しいドリンク。カラオケとライブミュージックを楽しみに訪れました。座席も快適で、景色も素晴らしかったです。 （原文） Waren mehrere Abende hier zum Essen und genießen. Toller freundlicher Service, super gutes Essen zu angemessenen Preisen. Leckere Getränke. Waren zur Karaoke und Live Music dort. Nette Sitzmöglichkeiten. Schöne Aussicht

（Google による翻訳）ラス・オラスには何度か訪れていますが、毎回違う料理をいただきました。どの料理も本当に美味しかったです。ドリンクも美味しく、価格もお手頃で、サービスも素晴らしかったです。迅速でフレンドリーな対応でした。ウェイターのフレディさんは、最初の夜からずっと私たちの名前を呼んでくれました。街の他の店は空いていることが多いですが、ここはいつも何かが起こっています。夜になるとカラオケやサルサ、ライブミュージックなどが演奏されることもあります。本当におすすめです！ （原文） Wir waren mehrfach im Las Olas und haben jedes Mal dort etwas anderes gegessen. Und wir waren begeistert. Von jedem einzelnen Gericht. Die Getränke auch super, die Preise gut und der Service spitze. Schnelle und freundliche Bedienung. Freddy, der Kellner, spricht uns seit dem ersten Abend mit unserem Namen an. wären viele andere Läden im Ort leer sind, ist hier immer was los. An manchen Abenden ist Karaoke, Salsa oder Livemusik. Wir können diesen Laden nur empfehlen!

（Google による翻訳）Olasは値上げしたと思います。最初は価格が適切だと分かっていたのですが、3年経った今では料理があまりにも高すぎると感じています。残念です。 （原文） Je trouve que olas a bien augmenté leur prix ont a connut à leur début les prix était correct la apres 3 ans je trouve les plats super chère je trouve sa dommage

（Google による翻訳）今までで最悪の経験でした。食事は全く美味しくなく、娘は帰宅後一晩中嘔吐していました！しかも最悪だったのは、夕食を1時間待った後、さらに30分かかると言われたことです。水も出ず、むしろ全てが最悪でした。本当におすすめしません😤😡 （原文） Pire expérience ever la nourriture n’est pas bonne du tout, ma fille a vomi toute la nuit a notre retour! Et le pire c’est qu’après 1h à attendre notre souper ils nous ont annoncé que ça prendrait une autre 30 minutes. Jamais servi d’eau en fait tout était à CHIER je le recommande vraiment pas 😤😡

（Google による翻訳）ビーチで軽食やドリンクを楽しむのに最適な場所です。メニューは比較的「アメリカン」で、ハンバーガー、タコス、サラダなどです。コスタ・ロカン料理は限られていますが、どれも美味しくて量も多かったです。 （原文） Nice spot to grab a bite or a drink in the beach. Menu is relatively “American” - burgers, tacos, salads. Limited Costa Rocan fare. But it was tasty and portions were large.

（Google による翻訳）悪いレビューが理解できません。とても気に入りました。飲み物だけでなく、サラダやパタコンもありました。私たちは特にサラダを楽しみました。ここで働いている女の子もとても素敵で、彼らからのサービスは迅速でした。私たちはここに数時間滞在しましたが、とても素晴らしく、音楽が心地よかったです。ラウンジャーを無料で利用できたので、木陰でビーチを楽しみました。トイレの掃除の頻度が増えました。 （原文） Ich kann die schlechten Bewertungen nicht nachvollziehen. Uns hat es gut gefallen. Wir hatten Getränke sowie Salat und Patacones. Der Salat hat uns besonders gut geschmeckt. Die Mädels, die hier arbeiten, sind auch total nett und der Service von ihnen war schnell. Wir waren mehrere Stunden hier und es war sehr nett, die Musik war angenehm. Die Liegen konnten wir ohne Aufpreis nutzen und so den Strand im Schatten genießen. Die Toiletten wurden öfter gereinigt.

（Google による翻訳）ティコス・サーフスクールは最高です。サマラという理想的なロケーションで、到着するとパブロ、リサ、クリスが満面の笑みで迎えてくれました。彼らは、12歳と14歳の息子2人のために、インストラクターによるプライベートレッスンを手配してくれました。私たちのインストラクターもパブロという素晴らしい方でした。水に入る前に、息子たちが楽しく安全に過ごすために何をすべきかを丁寧に教えてくれました。実際に水に入ると、息子たちは2人とも一発でサーフィンを成功させ、レッスン全体を楽しんでいました。オーナーのパブロさんは、高解像度カメラで素晴らしい写真を撮るので、まるでプロが撮ったかのような、水上でのひとときを写真に収めてくれます！息子たちに翌日も同じインストラクターのレッスンを受けたいかどうか尋ねたところ、2人ともすぐに「はい」と答えました。2日目には、妻と私もレッスンを受けましたが、2人とも一発でサーフィンを成功させました！インストラクターたちは忍耐強く、楽しく、そして安全第一に指導してくれます。私たちは本当に楽しい時間を過ごせました。パブロの写真のおかげで、私たちでさえプロのようにサーフィンが上手になりました！息子たちはより上級のレッスンを受け、2日目にはもっと大きな波に挑戦する予定です。 ティコス・サーフスクールは本当におすすめです。また必ず来ますし、来年の夏には友達を連れてまた来たいと思っています。 素晴らしいスタッフの皆さん、ありがとうございました！Pura Vida！ （原文） Ticos Surf School is fantastic. Ideally located in Samara, upon arrival we were greeted with big smiles by Pablo, Lisa, and Kris. They set us up with an instructor for a private lesson for our two sons (ages 12 & 14). Our instructor, also named Pablo, was fantastic. He took the time to make sure the boys knew what to do to have a good time and stay safe with some instruction before getting in the water. Once out there, both of the boys were up on the first try, and loved the entire lesson. The owner, Pablo, takes incredible photos with a high definition camera - they are legit professional photos of your time on the water! I asked the boys if they wanted another lesson with the same instructor the following day, and they both immediately said yes. Day two, my wife and I also took a lesson… and we both got up on the first try! The instructors are patient, fun, and focused on your safety. We had a blast. And Pablo’s photos made even us look like pros! The boys got a more advanced lesson, and we’re turning on bigger waves on day two. Highly recommend Ticos Surf School - we’ll be back and already hoping to bring friends back next summer. Thanks to the great staff here! Pura Vida!

（Google による翻訳）先週、友人と私はサマラでスラサン（すみません、綴りが正しいか分かりません）のサーフィンレッスンを受けました。彼のレッスンは素晴らしかったです。二人とも初めてのレッスンで、中年で自分の技術に自信がないため、少し不安でした。スラサンは基礎と安全に関する注意事項を丁寧に教えてくれ、初めての経験でも安心して自信を持てるようにしてくれました。信じられないことに、彼は私たち二人をあっという間に立ち上がらせてくれたので、私はもっと波に乗りたくて待ちきれませんでした。彼は私たち二人に目を配り、楽しんでいて安全を確保できるように、とても熱心に見守ってくれました。さらにスラサンは親切にも、同僚の一人に自分の携帯電話で私たちの動画を撮ってもらい、私たちが立っている証拠を残せるようにしてくれました。このレッスンは二人にとって今回の旅行のハイライトの一つとなり、今後ももっとレッスンを受けたいと思っています。スラサン、本当にありがとうございました。 （原文） Last week, my friend and I had a surf lesson with Slathan (sorry, not sure if the spelling is correct) in Sámara and he was excellent. It was the first lesson for both of us and it was a bit daunting as we are both middle-aged and unsure of our abilities. Slathan took us through the basics and the safety policies and made us feel secure and as confident as we could be given it was new to us. Unbelievably, he had us both standing up very quickly and I couldn’t wait to catch more waves. He was very diligent in keeping an eye on both of us and ensuring that we were having fun and staying safe. Slathan also kindly organised for one of his colleagues to video us on his phone so we could have the evidence of us standing. The lesson ended up being one of the top highlights of the trip for both of us, making us want to have more lessons in the future. Muchas gracias Slathan.

（Google による翻訳）息子たちと姪たちと一緒に素晴らしい初めてのサーフィン体験！ジャフェットはとても忍耐強く、親切に対応してくれました。すべてをすぐに理解してくれました。学びたい人には強くお勧めします！ （原文） Amazing first surfing experience with our boys and niece! Jafet was very patient and kind with them and they picked up everything very quickly. Would highly recommend to anyone looking to learn!

（Google による翻訳）今朝、4歳半の娘がティコズ・サーフスクールで素晴らしい体験をしました！初めてのサーフィンでしたが、先生のエマーソンさんは優しく、忍耐強く教えてくれて、ほんの数分で娘がサーフィンに立てるようにしてくれました。 娘はまだ泳ぎが得意ではありませんが、波は穏やかで水深も浅かったので、ライフジャケットなしでも安心でした。1000%おすすめです！ （原文） My 4.5 year old had a wonderful experience at Tico's Surf School this morning!! This was her first surfing experience and her teacher, Emerson, was attentive and patient and got her standing in only a few minutes. She's not a great swimmer yet, but the waves were gentle and the water was shallow enough that she felt safe without a life jacket. 1000% recommend!!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！初めてのサーフィンでしたが、スラサン先生は素晴らしいインストラクターでした。知識豊富で忍耐強く、レッスン全体を楽しくしてくれました。レッスン後に2時間追加で練習できたので、水上で過ごす時間が増えて良かったです。ティコズとスラサン先生のインストラクター、本当におすすめです。 ありがとうございました！ （原文） Fantastic experience! First time surfing and Slathan was a great teacher - knowledgeable, patient, and made the whole lesson fun. Having an extra 2 hours of practice after the lesson was a great way to get more time on the water. Would definitely recommend - Tico's and Slathan as the instructor. Thank you!

（Google による翻訳）家族全員でサーフスクールに行きました。子供たちは15歳、13歳、10歳です。全てが順調でした。サーフィンのインストラクター（ハビエルとスラタン）はとても親切で、プログラムも体系的でした。サーフィンの経験は全くなく、サーフボードに乗ったこともなかったのですが、最初のレッスンの後、何度か波に立つことができました。スクールにはシャワーと鍵付きのロッカーも完備されていて、とても便利でした。10月末に訪れましたが、このサーフスクールを強くお勧めします。 （原文） Wir waren mit der ganzen Familie in der Surfschule – unsere Kinder sind 15, 13 und 10 Jahre alt – und es hat alles super geklappt. Die Surflehrer (Javier und Slatan) waren total nett und hatten ein strukturiertes Programm. Obwohl wir vorher keinerlei Erfahrung hatten und noch nie auf einem Surfbrett standen, konnten wir schon nach der ersten Stunde einige Male in den Wellen stehen. Die Schule bietet außerdem eine Dusche und verschließbare Schränke, was sehr praktisch war. Wir waren Ende Oktober dort und können die Surfschule absolut empfehlen

（Google による翻訳）最高の体験でした！初めてのサーフィンでしたが、きっとまた楽しめると思います。スラタンさんは素晴らしく、とても理解力があり、親切でした。分かりやすい説明のおかげで、2回挑戦しただけで誰の助けも借りずに波に乗ることができました。 コスタリカに来たら絶対に体験したいです。プロが撮った写真も最高で、本当に助かりました！ （原文） Amazing experience! First time surfing and it won't be the last. Slatan was brilliant, so understanding and helpful. Clear instructions had me riding the waves unassisted after 2 attempts. This is a must do while in Costa Rica, the professional photos were a bonus and they were excellent!

（Google による翻訳）専用バスルーム付きの個室を1部屋借りました チェックインすると、自分の部屋にはエアコンがなく、高く見えるようにレンガの上に積まれたダブルベッド、スプリングと木の土台を感じるひどいマットレス、部屋全体の4つのプラグのうち1つしか作動しないファンに気づきました。バスルームは汚れていて無愛想で、トイレはドアの真正面にあるため、用事をするためにドアを閉めるのを足で妨げられます。 たとえ私が苦情を言ったとしても、どの部屋もそのように見えたので、部屋を変えても問題は解決しません。 2泊中少なくとも1泊を返金してもらえるかどうか尋ねました。所有者は何も返金したくなかったので、気にしませんでした。彼は、私がすでにチェックインしていて、滞在が2日間だったので48時間の遅延を尊重していなかった、それがシステムの仕組みだと言いました。まったく助けがありません。 彼のホステルのサービスと品質は、写真に示されているものとは異なります。 かわいいスポットと環境 悪いサービス 部屋もバスルームも汚い 悪いベッド エアコンなし お勧めしません。 すぐに別のホステルに行ってお金を失いました。 （原文） I rented 1private room with private bathroom Once Checked in I realized that my room had no A/C , a double bed stacked on bricks to make it seem higher, a bad matress where you can feel the springs and the wood base, a fan which only worked on 1 plug out of 4 in the entire room. The bathroom was dirty and crusty and the toilet is straight in front of the door so your legs stop you from closing the door to do your business. Even if I complained all the rooms seemed like that and so a change of room wouldn't fix my problem. I asked if they could refund at least one night out of two. The owner did not want to refund anything and didn't care. He said that because I had already checked in and my stay was for 2 days I wasn't respecting the 48h delay and that’s just how the system works! No help at all. His hostel services and quality is not like shown on the pictures. Cute spot and environment Bad service Dirty room and bathroom Bad beds No A/C I Would not recommend. I went to another hostel straight away and lost my money.

（Google による翻訳）私たちがコスタリカで滞在した最悪の場所で、プライベートルームにお金を払う価値はありませんでした。ひどいマットレス、汚い部屋。シンクとシャワーには髪の毛があり、いたるところにクモの巣があり、壊れて不潔なカーテンがあり、ベッドの下や電気スイッチの下は掃除されていませんでした。部屋にあるプラグは2つだけです。バスルームのドアを閉めることはできません。たとえそれが小さな場所であっても、スタッフは誰も私たちがそこにいた3晩中私たちをチェックしませんでした。ビジネスを運営する奇妙な方法。 午前2時まで営業している非常に騒がしいバーの隣にあるので、そのことを念頭に置いてください。 良い点はロケーションです。本当にビーチやお店の近くにあります。 （原文） Worst place we stayed in Costa Rica, not worth the money for the private room. Terrible mattress, dirty room. Sink and shower had hairs, cobwebs everywhere, broken and filthy curtains, never been cleaned under the bed or the light switches. Only two plugs in the room work. You can't close the bathroom door. None of the staff checked on us the whole three nights we were there, even though it's a tiny place. Strange way to run a business. It's next to a very loud bar that's open until 2am, so bear that in mind. The good thing is the location. Really near the beach and shops.

（Google による翻訳）マリスポサ ホステルでの滞在は素晴らしかったです。とてもたくさんの素敵な人たちに会いました。雰囲気は完璧で、本物のトラベラーズホステルです。穏やかでリラックスした雰囲気と、たくさんの社交的な活動がうまく調和しています (ハットマンに気をつけてください 😛)。ローマンとジュリアは完璧なマネージャーでした。みんな、よくやった👏🏼。私は最終的に4週間滞在しましたが、完全にお勧めできます。 （原文） My stay at the Marisposa Hostel was incredible. I met so many nice people. The vibe is perfect, a real travelers hostel. It‘s good micture betweed calm and realaxed anthmosphere and lots of social activities (watch out for Hatman 😛). Roman and Julia were the perfect managers. Well done guys 👏🏼. I stayed for in the end for 4 weeks, can totally recommend.

（Google による翻訳）このビーチスタイルのホステルでの素晴らしい経験！ 1. 非常に騒々しい環境 : シングルルームはたまり場の前、キッチンの隣にあります。 2. 目の前にパーティーバーがあり、午前2時以上まで平均的な音楽が流れ、周りには派手な群衆がいます… 3. シングルルームの設備は非常に貧弱です（ベッドサイドのランプがなく、どこでもほこりっぽい、共用バスルームの電気は別の時代からのものです - 非常に小さくて古い + 寮と共有!!!） 結論: 価値が低い、価格の価値がまったくありません。 （原文） Such a TERRIBLE experience in this beach style hostel!!! 1. Very noisy environment : the single room is in front of the hang out area and next to the kitchen! 2. There is a party bar right in front playing average music until more than 2 am, fancy crowd around… 3. The single room is very poorly furnished (no bed side lamp, dusty everywhere, electricity is from another age in the shared bathroom - extremely small and aged + shared with dorms!!!) Conclusion: POOR VALUE, doesn’t worth the price at all!

（Google による翻訳）雰囲気と場所が気に入りました。 個室にはいくつかの問題がありました（ドアロックが難しい、ファンが効かない、蚊帳が壊れている、乾季には蚊がいるシャワーがあり、時々しか機能しません）。景色も部屋の広さも最高でした。 スタッフはフレンドリーで、共用エリアはとても素敵でした。ビーチまで歩いてすぐのところにあり、ホテルの向かいにはフレンドリーな人々が経営する素晴らしい（「西洋」）料理のオプションもあります。長期滞在して美味しい地元料理から気分を変えたい場合は。 向かいの場所では語学学校の人たちがパーティーをしているので、夕方はかなり騒がしいことがありますが、その雰囲気も楽しかったです。 次回は寮を利用して、また来たいと思います。 （原文） Loved the vibes & the location. The private room had a few issues (door lock tricky, fan ineffective, mosquito net broken, shower with mosquitos in dry season & only worked sometimes). The view and the size of the room was great. Staff was friendly & the common area is really nice. You have a nice short walk to the beach, and awesome ("western") food options just across the property run by friendly people, if you stay longer and need a change from the nice local food. It can get quite loud in the evening as the place across the way has the people from the language school partying, but I enjoyed those vibes, too. I would come back, maybe using the dorm next time.

（Google による翻訳）ここ数年、マリポサスに何度か戻ってきたので、ついにレビューを残す時期が来たような気がします。場所は明らかに素晴らしく、ホステルは清潔で美しい雰囲気がありますが、最も重要なことは、その場所の雰囲気が家にいるように感じさせることだと思います（時にはあまりにも多すぎて人々が立ち往生してしまうことがあります;））。ここ数年で全体的な構造は多少変化しましたが、戻ってくるたびに、人々とつながり、社交する雰囲気が常にありました。 10点中10点、強くお勧めします！ （原文） After coming back to the Mariposas several times in the last years I feel like it's finally time to leave a review. The location is obviously great, the hostel is clean and with a beautiful ambience, but most importantly I feel like the atmosphere of that place just makes you feel home (sometimes to much so people get stuck ;) ). Even though the general structure kinda changed in the years, every time I got back there was always the vibe of connecting to people and socialising. Ten out of ten, can highly recommend!

（Google による翻訳）コスタリカに来て約2ヶ月になりますが、今のところこのホステルが私たちの一番のお気に入りです。マリポサには5泊の予定でしたが、結局2週間延長しました。ビーチのすぐそばという素晴らしいロケーションで、まさに楽園でした。素晴らしいボランティアの方々と、私たちのお気に入りのホステルオーナー、カーソンさんにも心から感謝しています。長期旅行をする女の子二人にとって、ここはまさに我が家のような場所でした。いつかボランティアとして来てみたいですね。アンナ、ベン、リア、パパ・ポール、シドニー、ウィル、本当に特別な体験をさせてくれてありがとう。 （原文） After almost two months in Costa Rica this has been our favorite hostel so far. We were supposed to stay five nights at Mariposa but ended up extending to two weeks. With an amazing location right next to the beach it was a paradise. We also owe a huge thanks to the amazing volunteers and our FAVORITE hostel owner, Carson. For two girlies traveling for a longer period this became a home for us, that we would love to one day come and volunteer ourself at. So a huge thanks to Anna, Ben, Lea, Papa Paul, Sydney and Will for making our experience so special.

（Google による翻訳）カヤックに行くのはとても楽しいです。小さなビーチに到着します。私の場合は他に誰もいませんでしたが、時々もっと人が到着すると言われています。ヤドカリがたくさんいて、近くの海ではシュノーケリングをして色とりどりの魚、時にはタコやハリネズミなどを見ることができます。道はありません。 （原文） Muy bonito para ir en kayak, llegas a una playa pequeña donde, en mi caso, no había nadie más, pero dicen que a veces llega más gente. Hay muchos cangrejos hermitaños y en el mar cercano se puede hacer snorkelin y se ven peces de colores y a veces pulpos, erizos, etc. No hay senderos.

（Google による翻訳）美しい島。サマラ島へのツアーもあります。 （原文） Una isla linda. Hay tures a la isla en Sámara.

（Google による翻訳）美しい島。私たちは岩のプールでイグアナ、ペリカン、ヤドカリ、虹色に輝く魚を見ました。シュノーケリングはたくさんの魚を見ることができて最高でした。 （原文） Beautiful island. We saw iguanas, pelicans, hermit crabs and iridescent fish in rock oools. Snorkelling was great with lots of fish to see.

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な場所です。海洋の多様性が豊かで、海がとても透明で、海が提供するものすべてを鑑賞するのに最適です。 （原文） Un lugar excelente para hacer snorkel. Mucha diversidad marina, el agua muy clara perfecta para poder apreciar todo lo que el mar ofrece.

（Google による翻訳）サマラビーチの目の前にある無人島で、野生動物の保護区となっています。ボート、カヤック、さらには平均的な抵抗力を持つスイマー向けの水泳でもアクセスできます。 （原文） Isla desierta frente a playa Sámara, es refugio de vida silvestre. Se llega en bote, kayak e incluso nadando, para nadadores con resistencia media.

（Google による翻訳）とても美しい島です。 （原文） Una isla muy bella.

（Google による翻訳）島への良いカヤック旅行ですが、そこには何もありません （原文） Good kayak trip to the island but nothing there

（Google による翻訳）ここで本当に残念な経験をしました。価格は法外に高く、食べ物は期待に応えられませんでした。私は 12 人の大学生のグループと一緒に来ましたが、残念なことに、完全に充電されすぎているように感じました。 たとえば、ある学生はジャガイモにチーズをのせてほしいと頼んだところ、スライス 1 枚を与えられ、それに対して 3 ドル請求されただけでした。ペレグリーノを注文したのですが、結局7ドル以上かかりました。食べ物自体も同様に圧倒的でした。まずはチキンのサラダから始めました。ドレッシングはかかっておらず、チキンは非常にパサパサしていて、値段はすべて 18 ドルでした。特製マグロを注文しましたが、どのように調理してほしいかは一度も聞かれませんでした。そして、それは完全によくできていて、中心部のピンク色がまったくありませんでした。同僚の肉料理もパサパサしていてほとんど食べられませんでした。ある学生はキノコの前菜を注文したが、届くまでに 1 時間半かかったが、完全に焦げてしまった。彼はほとんど食べることができず、これまで食べた中で最悪の食事の一つだったと語った。長い待ち時間と低品質にもかかわらず、何も達成されませんでした。 参考にレシートの写真を添付させていただきました！ さらに悪いことに、チェックアウト時のサービスも同様にイライラさせられました。中隔ピアスのあるウェイトレス/マネージャーは、私たちのグループに対しても、私たちにサービスを提供したウェイトレスに対しても、信じられないほど失礼でした。彼女は、私の生徒の一人が急いでいるということで不必要なコメントをしましたが、実際には、その生徒は支払いをするためだけにカウンターで 10 分も待っていました。私がまだそこに立っている間に、彼女は顧客の前でウェイトレスのセイディを殴り始めましたが、これはまったくプロフェッショナルではありませんでした。彼女は明らかに悪い夜を過ごしており、誰もがそれを知っていました。 この経験の唯一のポジティブな側面は、私たちのサーバーであるセイディでした。彼は親切で、親切で、本当に最善を尽くしてくれました。彼女は昇給に値する。残念ながら、全体的な経験が非常に悪かったので、このレストランはお勧めできません。コスタリカで食べた中で最も高価で最悪の食事でした！ （原文） I had a really disappointing experience here. The prices were outrageously high, and the food did not live up to expectations. I came with a college group of 12, and unfortunately, we felt completely overcharged. For example, one student asked for cheese on her potato and was given a single slice—only to be charged $3 for it. I ordered a Pellegrino, which ended up costing over $7. The food itself was just as underwhelming. We started with a salad with chicken. It had no dressing, and the chicken was extremely dry—all for $18. I ordered the tuna special, but they never asked how I wanted it cooked, and it arrived completely well-done, with no pink center at all. My coworker’s meat dish was also dry and barely edible. One student ordered a mushroom entrée that took an hour and a half to arrive—only to come out completely burnt. He could barely eat it, said it was one of the worst meals he ever had. Despite the long wait and poor quality, nothing was comped. I attached a picture of my receipt for reference! To make matters worse, the service at checkout was just as frustrating. The waitress/manager with a septum piercing was incredibly rude, both to our group and to the waitress who served us. She made an unnecessary comment about one of my students being in a rush—when, in reality, he had been waiting at the counter for 10 minutes just to pay. While I was still standing there, she even started berating our waitress, Sadie, in front of customers, which was completely unprofessional. She clearly was having a bad night and everyone could tell. The only positive aspect of this experience was our server, Sadie, who was kind, accommodating, and truly did her best. She deserves a raise. Unfortunately, the overall experience was so poor that I cannot recommend this restaurant. Was the most expensive, and worst meal we had in Costa Rica!

（Google による翻訳）サマラのビーチ沿いにあるエル・ラガルトで、非常に残念な体験をしました。料理にはライターオイルのような不快な風味があり、薪に燃料が染み込んでいるのではないかと推測されます。イカとエビは生焼けで食べられず、肉と野菜は味が悪かったです。さらに、ナプキンはトイレの消毒液のような臭いがし、グリルしたパイナップルのデザートは化学薬品のような味がしました。コスタリカで食べた中で最悪の食事の一つで、1人あたり約80ドル、2人で160ドル弱という、この地域ではかなり高額です。唯一の救いは、スティーブンという親切で感じの良いウェイターでした。残念ながら、このようなひどい経験は他のレビューでもよく見られるようです。 （原文） I had a very disappointing experience at El Lagarto, which is located on the beach in Sámara. The food had an unpleasant lighter fluid flavor, suggesting the wood used might have been impregnated with some fuel. The calamari and shrimp were undercooked and inedible, and the meat and vegetables had an off taste. Additionally, the napkins smelled like bathroom disinfectant, and the grilled pineapple dessert tasted chemical. This was one of the worst meals I’ve had in Costa Rica, and it was around $80 per person, totaling a bit under $160 for two, which is noticeably pricey for the area. The only redeeming factor was the kind and pleasant waiter named Steven. Unfortunately, this poor experience seems to be a common theme in other reviews.

（Google による翻訳）ステファニーさんの素晴らしい料理と、迅速でフレンドリーな素晴らしいサービス。ビーチから入店した瞬間から、スティーブンさんは私たちと会話を交わし、自己紹介をしてくれました。温かく迎え入れられ、ステファニーさんも素晴らしい存在感で私たちを温かく迎えてくれました。妻と二人で強くお勧めします。 （原文） Great food and fantastic, quick and friendly service from Stephanie. From the moment we entered from the beach Stephen engaged us in conversation, introduced himself and we felt welcome, Stephanie followed up with her great presence. My wife and I highly recommend.

（Google による翻訳）13人のグループで利用したので15%の割引を受けましたが、10%のサービス料がかかることをお忘れなく。 ドリンクの提供にはかなり時間がかかりました。すべて個別に運ばれてきて、全員が料理を受け取るまで約15分かかりました。最初は間違った料理が運ばれてきましたが、これはよくあることです。そのため、残念ながら私の料理は他の全員が食べ終わるまで届きませんでした。その代償として、無料のドリンクをいただきました。 質の面では、妻と私がコスタリカで食べた中で最悪の食事でした。また、最も高価でした。個人的には星2つしかつけませんでしたが、他の人は食事に概ね満足していたので、星3つとさせていただきます。 （原文） Wir waren mit einer Gruppe von 13 Leuten dort, dafür bekamen wir 15 % Rabatt, man bedenke allerdings die 10 % Servicepauschale. Getränke dauerten relativ lange, alles wurde einzeln gebracht, bis alle etwas hatten, dauerte es etwa eine Viertelstunde. Ich bekam zunächst das falsche Essen, das kann mal passieren. Dadurch kam mein Essen leider erst, als alle anderen schon fertig waren. zur Kompensation wurde mir ein Getränk geschenkt. Qualitativ war es für mich und meine Frau das schlechteste Essen, das wir bisher in Costa Rica hatten. Dafür war es auch gleichzeitig das teuerste. Persönlich würde ich nur zwei Sterne geben, aber die anderen waren weitgehend zufrieden mit ihrem Essen, deshalb lasse ich es bei drei Sternen.

（Google による翻訳）素晴らしい食事、素晴らしいサービス、素晴らしい飲み物、素晴らしい雰囲気。ビーチにありますが、少し奥まったところにあり、どこもかしこも木だけです。高級ステーキハウスのビーチにある他のレストランと比較して、雰囲気のためにもう少し何かを使用できます。すべてがグリルされていて、すべての食べ物が素晴らしい味になります。グリル野菜 ( ジャガイモとトマトを焼く ) は素晴らしかったです。牛ヒレ肉と鶏肉の詰め物をシェアしました。シャツを着て水着を着てビーチを離れましたが、大丈夫でした。ドレスアップする必要はありません。 （原文） Food great, service great, drinks great, ambiance great. On the beach, but set back a bit, just all wood everywhere. Could use a little more something for the ambiance compared to other restaurants on the beach for a high end steak house. Everything grilled and gives all the food a great taste. The grilled veggies ( bakes potato& tomato) were fantastic. We shared beef tenderloin and stuffed chicken. Went off the beach in swimsuits with a shirt on and was fine. Don’t have to dress up.

（Google による翻訳）サマラにお越しの際は、エル・ラガルト・レストランをぜひお勧めします！ビーチ沿いにあるこのレストランは、お肉も絶品で、サービスも完璧です！ステファニーさんと彼女の同僚の親切な対応に感謝します！ （原文） Si vous passez à Samara je vous conseille le restaurant el lagarto! Situer sur la plage la Viande est excellente et le service impeccable! merci à Stéphanie et sa collègue pour leur gentillesse!

（Google による翻訳）炭火焼きの極上ステーキ、野菜、ポテト、とっても美味しいです！ （原文） Super-feine Steaks, Gemüse und Kartoffeln direkt vom Holzkohlengrill, sehr lecker!

（Google による翻訳）私たちは文字通り、熱帯暴風雨の最中にここに入りました。席に着くと、ブルスケッタが運ばれてきました。パスタもサラダもピザも美味しかったです。本当に私たちがコスタリカで食べた中で最高のもののいくつかです。チョコレートムースとティラミスのデザートは、成功したディナー以上にこのディナーを称賛するに値するものであることがわかりました。ここでは高価ですが、品質に対してお金を払っています。 （原文） We liepen hier letterlijk binnen tijdens een tropische storm. Eens gezeten werden we vergast op bruschetta. De pasta, salade en pizza waren overheerlijk. Werkelijk al van het beste dat we in Costa Rica hebben gegeten. De nagerechten chocomousse en tiramisu bleken een waardige apotheose van dit meer dan geslaagde diner. Het is hier duur, maar kwaliteit betaal je nu eenmaal.

（Google による翻訳）コスタリカで最高のピザですが、少し高価です。 サービスも良く、雰囲気も良いです。 余裕があれば、喜んで戻ってきます。 （原文） Beste Pizza in Costa Rica, wenngleich etwas überteuert. Service stimmt und das Ambiente ebenso. Wenn wir es uns leisten können, kommen wir gerne wieder.

（Google による翻訳）美味しい！彼らはメニューを用意しており、1つは朝食用、もう1つはランチ/ディナー用です。どちらも本当に良いです。気分を変えたい場合は、パスタを試してみてください。ほとんどが自家製です。私はブカティーニ（非常に厚くて生地のスパゲッティのようなもの）が大好きです。お腹の空いた時間に応じて、小さいものもあれば大きいものもあるので、お好みのサイズを尋ねることをお勧めします。とてもお勧めです！ :) （原文） Delicious! They have to menu, one for breakfast and one for lunch/dinner. Both are really good. If you have a change try one of the pastas, most of them are homemade. I love the bucatini (kind of very thick and doughy spaghetti). And depending on your hunger I recommend to ask for the dish sizes of your choice because some are smaller some are bigger. Much recommended! :)

（Google による翻訳）このオープンエアのイタリアンレストランは、雰囲気が最高です。壁紙がとても魅力的です！ バーテンダー兼ミクソロジストの腕は素晴らしく、カクテルは独創的で美味しかったです。 料理も素晴らしく、サマラで食べたピザの中で一番美味しかったです。盛り付けもとても綺麗でした。ライブミュージックの夜に訪れましたが、ショーは素晴らしかったです。 唯一残念だったのは、入り口近くでバイクと車が大きな音を立てて走っていたことですが、これは決してレストランのせいではありません！ （原文） Fantastic atmosphere in this open air Italian eatery. The wallpaper is very intriguing! The bartender/mixologist was skillful, the cocktails creative and delicious. The food was fantastic, the best pizza I've tasted in Sámara, presentation very nice as well. We got in on a live music night and the show was delightful. The only thing that slightly tarnished the occasion, were the motorcycles and cars racing loudly by the front door, which is by no means the restaurants fault!

（Google による翻訳）まず最初に、このレストランは移転しました。Googleには正しい情報を送信しましたが、これを読んでいる方はご注意ください。Mama Guiは、Outback ATV Toursのビーチ方面、150m下のHotel Giadaのすぐそばにあります。 さて、料理の話に移りましょう。本当に素晴らしかったです。私たちのウェイターはイタリア出身でコスタリカに移住した方だとは思いますが、この店にはもっとイタリア系の人が関わっているような気がします。メニューの品揃えも素晴らしく、料理も絶品でした。私たちはカリフォルニア中部からワインを1本持参しましたが、とても親切に対応してくれました。少し持ち込み料を取られましたが、全く気にしていませんでした。普段は海外旅行で「文化的な」レストランに行くことはありません。その国の料理を食べるのが好きなのですが、ここは例外です。料理もサービスも最高でした！ （原文） First off, this place has moved locations. I have submitted the correct edits to Google, but if you are reading this know that Mama Gui is located where Hotel Giada is right off 150 below, towards the beach, of Outback ATV Tours. Okay, let's get to the food. It was superb. I know our server was actually from Italy and moved to Costa Rica, but I have feeling there are some more Italians involved in this business. The menu selection is excellent and the food is scrumptious. We brought a bottle of wine from Central California and they were very accommodating, did charge a modest corkage fee, but didn't bat an eye about it. I am not one to normally eat at other "cultural" food restaurants when traveling abroad. I like to eat what is native to the country normally. However, this is an exception. Excellent food and excellent service!

（Google による翻訳）サマラで食べるディナーの中で、間違いなく最高のディナーでした！ オーナーが特別な前菜を無料で提供してくれて、とても温かく迎えてくれました。とても気に入ったので、さらに3時間かけて車で移動し、1週間後に2度目も訪れました。 （原文） Hands down best dinner you’re going to have in Samara! The owner gave us a special free appetizer and was so welcoming. We liked it so much we drove an extra 3hours and came back a second time in 1 week.

（Google による翻訳）ここで素敵なデートの夜を過ごしました。かなり早めに到着したので、素敵なテーブルに座ることができました（その後すぐに満席になりました）。 私たちは乳製品とグルテンフリーの食事をしていますが、ウェイターの方はとても親切で知識も豊富で、素晴らしい対応をしてくれました。サービスだけでも素晴らしいディナー体験になりました。前菜とグルテンフリーのパスタは美味しく、カクテルとワインも最高でした。メニューにオーガニックや牧草飼育の肉が載っていたのも嬉しかったです。 素晴らしいディナー体験でした！ （原文） Had lovely date night here. We came quite early and got a nice table (the place filled up fast later). We eat a dairy- and gluten-free diet and the waiter was super accommodating, knowledgeable and great. Just the service created an awesome dinner experience already. Our starter and gf pasta was tasty, so was the cocktail and the wine we had. We also loved to see organic and grass fed meats on the menu. Fabulous dinner experience!

（Google による翻訳）ホテルで問題が発生した場合、私は宿泊施設で直接解決することを好みます。スタッフに何も通知せずに悪いレビューを残すのは公平ではないからです。 しかし、この特定のケースでは、実際に考慮されたフィードバックを渡す唯一の方法はここにあるようです。 ここでは、カスタマー サービス エクスペリエンスを向上させるための私のフィードバックをご紹介します。 家族と夫と3泊しました。部屋は素晴らしく、比較的清潔でした。プールは素敵です。もし最終的に私の対応が気に入らなかったら、その物件をお勧めします。 夫と私が部屋に到着したとき、バスルームの床のいたるところに水がありました。そこで受付に連絡したところ、比較的早くメンテナンスが来て確認してもらいました。その場では解決できなかったので、夜はシンクの下にバケツが必要で、手動で開閉する必要があるので、朝に来て修理してくれるとのことでした。問題ない。 翌日メンテナンスが来て、問題は修正されたと連絡がありました。午後はそのようでしたが、夕方、夕食後に戻ってくると、また床に水が溜まっていました。かなり遅く、レセプションは閉まっていたので、警備員に迷惑をかけないようにして、ホテルが提供するビーチタオルを使って一晩床を乾かしました。 翌朝、再度フロントに通知すると、ご迷惑をおかけしたことをお詫びし、問題を解決するためにメンテナンスを再度お送りすると約束していただきました。 戻ってきたとき、問題は解決されていました。シンクは交換され、水漏れはなくなったようです。しかし、床を乾かすために使用した非常に濡れたタオルがバスルームにぶら下がったままになっており、床に水が浸かってしまいました。そして、床、シンクの周り、そして夫の洗面用品に、シンクを取り付けるために使用した接着剤の跡がありました。 これらは大きな問題ではありませんが、非常に不便です。 最後の朝、私たちはチェックアウトに行き、バーから取った4本の水の請求書を提示されたとき、バスルームの水の問題の補償としてそれらを補完できるかどうか尋ねました。 私たちはそれは不可能だと言われました。受付係がオーナーに尋ねる時間があったはずなので、前日に尋ねるべきでした。そんなことをしたら受付係は自腹でお金を払わなければならないのに、そんな決断はできない、と。私が何が起こったのか言おうとしている間、受付係は問題がどのように解決されたかを言おうとしていて、私の話を遮り、聞くことなく説明しようとしました。 それで結局、私はかなり動揺して去りました、そして間違いなく戻ってくることはありません。もし私にちょっとした配慮があれば (たとえ無料の水ボトル 1 本でも!)、私はおそらく 4 つ星のレビューを残せたかもしれません。 そこで、他の顧客が同じような経験をしないように、不動産の管理者や所有者に向けた推奨事項をいくつか紹介します。 1. 積極的に行動する - 問題が発生した場合、クライアントが少額の補償を求めてくるのを待ってはいけません。提供してください。それは水やコーヒーのボトルと同じくらい簡単かもしれませんが、大きな違いをもたらします。 2. クライアントに話を聞いてもらっていると感じてもらいます。クライアントが話しているときに邪魔をしないでください（はい、少なくとも 2 回は話しているときに邪魔されました）。彼らを笑わないでください（確かに、からかわれているように感じました）。まずは聞いてください。次に、問題の解決を試みます。 3. 責任を負います。要求したものを提供できないことをクライアントに説明する決断ができないという事実を責めないでください。 4. 従業員に意思決定の権限を与えます。これらは修正できる小さな問題です。顧客を満足させるために、従業員が特定の問題を自分で解決できるようにします。 私のフィードバックがお役に立てば幸いです。 （原文） Whenever I experience an issue at a hotel, I prefer to solve it directly at the property, because it’s not fair to leave a bad review without notifying anything to the staff members. But it seems like for this specific case the only way to pass on feedback that is actually considered is here. So here’s my feedback for you to improve your customer service experience. I stayed 3 nights with my family and husband. The rooms were nice and relatively clean. The pool is nice. If it wasn’t for the way I was treated at the end, I would recommend the property. When my husband and I arrived to the room, there was water on the bathroom floor everywhere. So I notified the reception and maintenance came relatively quickly to check it out. The issue could not be solved on the spot, so I was told that a bucket was needed under the sink for the night, we would need to manually open and close and they would come and fix it in the morning. No problem. The next day maintenance came and we were told that the issue was fixed. It appeared to be the case in the afternoon, but in the evening when we came back after dinner there was water on the floor again. It was quite late, reception was closed so we decided not to bother security and used the hotel provided beach towels to dry up the floor for the night. The next morning, we notified reception again, who apologized for the inconvenience and assured me that maintenance would be sent again to fix the issue. When we came back, the issue had been fixed. The sink was changed and it appeared not to be leaking any more. However, the very wet towels we had used to dry the floor were left hanging in the bathroom, letting water on the floor. And there were traces of the glue used to install the sink on the floor, around the sink and on my husband’s toiletry items. These are not huge issues but they are quite inconvenient. On the last morning we went to check out and, when presented the bill for the 4 bottles of water we had taken from the bar, I asked if it they could be complementary as a compensation for the issues we had with the water in our bathroom. We were told that it wasn’t possible. That we should have asked the day before so the receptionist would have had the time to ask the owner. That the receptionist would have to pay out of his own pocket if he did that and he could not make such a decision. While I was trying to say what happened, the receptionist was trying to say how the issue was fixed, interrupting me and trying to give explanations rather than listening. So in the end, I left quite upset and definitely wont be coming back. Had I been offered a small gesture (even just one bottle of water for free!) I could have probably left a 4 star review. So here are some recommendations for the management or owners of the property to make sure that other clients don’t have the same experience. 1. Be proactive- don’t wait for a client to ask you for a small compensation when there is an issue. Offer it. It can be as simple as a bottle of water or a coffee but it will make a big difference. 2. Make your clients feel listened. Don’t interrupt your clients while they are talking (yes, I was interrupted while talking at least a couple of times). Don’t laugh at them (yes, I did feel like I was being made fun of). Listen first. Then try to fix the issue. 3. Take responsibility. Don’t blame the fact that you can’t make a decision to explain to your client that you can’t give what you asked for. 4. Empower your employees to make decisions. These are small issues that can be fixed. Allow your employees to fix certain issues by themselves to ensure happy clients. I hope my feedback helps you.

（Google による翻訳）サマラまで車で5時間も走った後、ホテルの決済端末が故障中で、現金で支払う必要があると言われました。私たちは現金でその金額を持っていませんでした。コスタリカでの前回の経験から、部屋の鍵を渡せばシャワーを浴びて、その後はチェックアウトできると思っていましたが、鍵を要求したところ、スタッフは「支払いをしていないので、鍵は渡せません」と言いました。 とても失礼な対応でした。私は驚きましたし、こんな態度は嫌だと言いました。特に、カードで予約し、名前やパスポート番号などを入力し、決済端末が故障していたのはこちらの責任ではないのに、スタッフは「申し訳ありません。お支払いください」と言いました。 幸いなことに、初日に失礼な対応をしたスタッフは他にいませんでした。翌日の他のスタッフはとても親切でした。しかし、この経験のせいで、私たちは翌日、もっと長く滞在しようかとも考えていたにもかかわらず、別の場所に移動することになりました。しかし、部屋は素敵で清潔で、朝食は本当においしく、他の従業員も感じがよかったです。 （原文） After our 5 hours driving to Samara we've been told that the hotel paynment terminal is out of order, the paynment was required by cash. We hadn't this amount in cash- due to our last experience in Costarica, we expected we could offer our room key, just to take a shower and than we could go withdraw, but when I asked for the key, the staff told us: You won't get it, because you didn't pay. It was quite rude behavior...I said that I was surprised and I don't think I would like this attitude- especially when we have a reservation by card, we filled in our names, number of passport etc., and the unfunctionall paynmnet terminal is not our fault, and the stuff said: Sorry. You need to pay. Fortunatelly, it was the only non polite staff here...during our first day. The other staffes next day were very pleasant. But this experience made us to move next day, even we thought about staying longer. But the room was nice and clean, the breakfast was really good and other employees were pleasant.

（Google による翻訳）バイク旅行でヴィラに2泊しました。 ヴィラをとても楽しみました！ スタッフはとてもフレンドリーで親切で、最高のカクテルを作ってくれて、面白い人たちで、 さらに楽しくなりました！ プールは深いところまできれいに整備されていました。 旅行中に泊まった他の9つのホテルと比べて、朝食は良かったです。 次にコスタリカに行くときは、間違いなくまたこのホテルを予約します！ （原文） We spent two nights at villa on our motorcycle trip. We enjoyed the villa a lot ! Crew was really friendly and helpful, they making the best cocktails for us and being funny, makes it more enjoyable ! Pool is nicely maintained with a deep end. Breakfast was good, compared to the other 9 hotels where we stayed on our trip. On my next trip to CR I will definitely booking that hotel again !

（Google による翻訳）サマラで3泊しました。ホテルは快適で静かで、裏手に見渡せるテラスがあります。1階のプールに面した部屋に泊まったので、とても良かったです。ただ、朝食にはがっかりしました。ビュッフェはなく、選択肢は塩味の料理、パンケーキ、パンの3種類しかありませんでした。そのため、パンケーキは一人3枚ずつ食べました。シリアルはありませんでした。 スタッフは親切でした。 （原文） Nous avons passé 3 nuits a Samara. L'hôtel est agréable, calme avec des terrasses qui donnent sur l'arrière. Nous avions une chambre au rdc devant la piscine, c'était top. Mais nous avons été déçus par le petit déjeuner. Il n'y a pas de buffet et un seul choix possible soit du salé, soit des pancakes, soit du pain. Nous avons donc eu 3 pancakes chacun. Il n'y a pas de céréales Personnel sympathique

（Google による翻訳）非常によくデザインされた部屋です。私たちの部屋は 10 番で、メインルーム、簡易キッチン、リビングルーム、ハンモック付きのバルコニーを介してつながっているダブルルームでした。スイミングプールと牛や羊のいる野原の景色。農場の匂いもありません。唯一の欠点は、2 つのベッドルームのうち 1 つにはエアコンがありませんでした。サービスは、笑ったり時間を無駄にしたり、2階で食事をさせたりしたくないウェイターの愚かな表情を除いて、完全に完璧でした。場所は悪くありませんが、カマリロビーチからは遠いです。興味深い地点に行くには車に乗らなければなりません。少なくとも、子供にとっては徒歩では遠すぎます。 （原文） Chambre très bien conçues: on avait la 10, une chambre double qui connecte via une pièce principale et une cuisinette et un salon et un balcon avec hamac. Vue sur la piscine et sur le champ avec vaches et moutons. Pas d'odeurs de ferme. Seul bémol: une des deux chambres n'avait pas l'air climatisé. Le service était absolument parfait sauf pour l'air bête d'un serveur qui n'avait pas envie de sourire ni de perdre son temps ni de nous permettre de manger au deuxième étage. L'emplacement est pas mal, mais loin de la plage Camarillo. On doit prendre la voiture pour se rendre à un point intéressant. Du moins, trop loin à pied pour les enfants.

（Google による翻訳）素敵で清潔な部屋。 スタッフはとてもフレンドリーです。 おいしい朝食。 ベッドの横にコンセントがあると便利です。 全体として非常に良く、絶対にお勧めします。またまた嬉しいです。 （原文） Schöne und saubere Zimmer. Personal super freundlich. Leckeres Frühstück. Eine Steckdose neben dem Bett wäre wünschenswert. Alles in allem sehr gut und absolut empfehlenswert. Gerne wieder.

（Google による翻訳）ビーチから徒歩約15分の、こぢんまりとした素敵なホテルです。客室はシンプルで伝統的な内装で、エアコン完備。清潔感も抜群です。大きなプールと十分な駐車スペースがあります。フレンドリーな歓迎と美味しい朝食もご用意しています。隣には農場があります。 （原文） Ein nettes, kleines Hotel, ca. 15 Minuten zu Fuß vom Strand entfernt. Die Zimmer sind einfach und traditionell eingerichtet, mit Klimaanlage, alles sauber. Es gibt einen großen Pool und genügend Parkplätze. Netter Empfang, gutes Frühstück. Nebenan gibt es einen Bauernhof.

（Google による翻訳）数回行きました。シナモンロールとクラブサンドイッチは5/5。 4/5のチョコバナナクロワッサン。忙しくはありませんでしたが、クラブサンドイッチを手に入れるのに30分かかりましたが、これまでに食べた中で最高のサンドイッチの1つで、2人には十分だったでしょう。 （原文） Went a couple times. 5/5 for the cinnamon roll and club sandwich. 4/5 chocolate banana croissant. Wasn't busy, but the club sandwich took 30 minutes to get, but was one of the best I've ever had and would have been enough for 2 people.

（Google による翻訳）Roots Bakery and Coffee は、魅力的で居心地の良いカフェで、私たちはすぐに恋に落ちました。愛情を込めて調理された新鮮な焼き菓子のセレクションは素晴らしく、どれも素晴らしい香りがし、味もさらに良くなります。カウンターで注文するだけで、朝食がテーブルまで直接運ばれます。 どの料理もとても美味しかったです。新鮮で創造的で、細部まで細心の注意を払って調理されていました。雰囲気、品質、温かさが完璧に調和する稀有な場所です。 残念ながら、私たちはもうこの地域にはいません。そうでなければ、明らかに私たちの行きつけのパン屋になっていたでしょう。この地域にいるなら、ぜひ訪れてください。明確なおすすめです！ （原文） Roots Bakery and Coffee ist ein charmantes, gemütliches Café, das uns sofort begeistert hat. Die Auswahl an frischen, liebevoll zubereiteten Backwaren ist großartig – alles duftet herrlich und schmeckt noch besser! Man bestellt unkompliziert am Tresen, und das Frühstück wird dann direkt an den Tisch gebracht. Jedes einzelne Gericht war durch und durch köstlich – frisch, kreativ und mit sichtbarer Liebe zum Detail zubereitet. Es ist dieser seltene Ort, an dem Atmosphäre, Qualität und Herzlichkeit perfekt zusammenspielen. Leider sind wir inzwischen nicht mehr in der Nähe – sonst wäre das ganz klar unsere Stamm-Bäckerei geworden. Wer in der Gegend ist, sollte sich einen Besuch auf keinen Fall entgehen lassen. Eine klare Empfehlung!

（Google による翻訳）すごく美味しかったので、文字通り毎日食べてしまいました！ 何を食べても最高だったので、他の店に行く気にはなれませんでした。😋 信じてください…ブルーベリーレモンスコーンから始めて、そこからどんどん食べてください。シナモンロールはみんな大好きですが、スコーンは隠れた名店です。ハニーマスタードドレッシングのチキン＆ベーコンサラダと、パン粉をまぶしたチキンバーガーも絶品でした！ （原文） It was so delicious that we literally ate here everyday! Couldn’t stray when everything we tried was consistently fabulous. 😋 Trust me…start with the blueberry-lemon scones and go from there. Everyone adores the cinnamon buns, however the scones are an unsung hero. The chicken & bacon salad with honey-mustard dressing…and the breaded chicken burger were also must haves!

（Google による翻訳）私たちは町にいるときは毎朝ここに行きました！色々なことを試してみましたが、ほぼすべてが気に入りました！確かに忙しくなりますし、目の前の人の荷物がなくなってしまう可能性もありますが、心配しないでください。2 番目に選んだ人も同様に良いのです。サマラにいて、コーヒーや朝の軽食が必要な場合は、間違いなく必須です。 （原文） We went here every morning we were in town! Tried lots of different things and loved just about everything! It does get busy and they can run out of things with the person in front of you, but don’t be afraid, your second pick is just as good! Definitely a must if you are in Samara and need a cup of coffee or a morning bite to eat!

（Google による翻訳）はい、シナモンロールは本当に美味しいです。でも、私にとって一番のお気に入りはガヨピントでした！他のメンバーはアメリカンブレックファーストとサンドイッチを注文しましたが、みんな美味しくいただきました。シナモンロールは温めてもらうようにお願いするのをお忘れなく！ （原文） Yes, the cinnamon rolls are absolutely delicious. But the star of the show for me was their gallo pinto! The rest of my party ordered American breakfasts and sandwiches and everyone enjoyed their meals. Make sure you ask to have your cinnamon rolls warmed up!

（Google による翻訳）サマラにあるフェニックスで2週間のリトリートに参加した後、ほぼ毎日ルーツに通いました。雨季には、友人と一緒でも一人でも、コーヒー、朝食、ランチ、軽食を楽しみながら、文章を書いたり、瞑想したり（あるいはただリラックスしたりするのにも）最適な場所です。 正面に座って通りを眺めたり、少し静かな店内に座ったり、中庭に座ったりすることもできます。 ルーツはニコヤから町に入って最初の建物にあり、2階にはエアコン完備のコワーキングスペースがあります。 駐車場は混雑しやすいので、路上駐車か、近くであれば歩いて行くことをお勧めします。 プラ・ヴィダ！ （原文） I attended a 2 week retreat at Fenix in Samara and went to Roots almost daily. During rainy season it is a good place to write and contemplate (or just relax), for coffee, breakfast, lunch or a snack, with or without friends. You can sit out front and watch the street, inside where it is a little more quiet or inside the courtyard. They are located in the first building as you come into town from Nicoya and there is an air-conditioned, co-working space available upstairs. Parking can be tricky so I recommend street parking or just walking, if you are close. Pura vida!

（Google による翻訳）素晴らしい朝食とランチ。美しいフルーツボウル、サンドイッチ、そして美味しいカプチーノ。 （原文） Terrific breakfast and lunch option. Beautiful fruit bowls, sandwiches, excellent cappuccino.

（Google による翻訳）サマラで時間を過ごすなら、訪れる価値のある本当に素敵なお店です！コンブチャとペストリーを食べましたが、どちらも美味しかったです。オーナーさんも素敵ですよ！ （原文） A really nice shop worth a visit if you’re spending time in Samara! I had a kombucha and a pastry, both delicious. The owner is nice too!

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、チョコレートの品揃えも豊富で、質の高い食事を求めるすべての人のためのショップです。とても素敵なチームです😍 （原文） tolles sortiment, super schokoladen auswahl, der laden für alle die sich hochwertig ernähren. Sehr nettes Team 😍

（Google による翻訳）これはサマラの中心部にある素敵な小さな生協の自然食品店です。高品質の材料には高価なため、これらの製品には十分な価値があると予想されますが、ビーチでクラゲに刺された後、リンゴ酢が必要になり、さまざまな種類から選択できました。地元の素敵な商品やバッグ、ギフトも取り揃えています。推薦する！ （原文） This is a sweet little co-op natural food store in the center of Samara. With high quality ingredients comes high prices so expected pay full value for these products, but we needed some apple cider vinegar after getting jellyfish stings at the beach and they had a variety to choose from. They also have nice local products, bags, and gifts. Recommend!

（Google による翻訳）オーガニックで健康的な製品が豊富にある素敵な場所。場所は素晴らしく、にぎやかな通りにあり、町にも非常に近いです。従業員の方々の気配りがとても良いです。価格は国内の他の場所に比べてかなり高いです。 （原文） Bonito local con una gran variedad de productos orgánicos y saludables. La ubicación es excelente, esta en una calle transitada y muy cerca del pueblo. La atencion es muy buena por parte de sus empleados. Los precios son bastante elevados en comparación a otros lugares en el país.

（Google による翻訳）サマラで最高のオーガニックストア。町で最高の雰囲気を持ち、オーガニック製品や職人技、ビーガン製品、グルテンフリー製品を取り揃えています。非常に良いカンボチャと非常に良い価格。火曜日はオーガニックフェアが開催され、国産品がお買い得な価格で販売されます。 アート、絵画、ジュエリー、書籍、ジュエリー、お土産品の販売部門もあります。駐車場があり、ビーチから 50 メートルの場所にあり、その隣には飲食、ジムなどを楽しめる施設がいくつかあります。 （原文） La mejor tienda orgánica de Samara, con el mejor ambiente del pueblo, con productos orgánicos y artesanales, veganos, libres de gluten. Kambochas muy buenas y muy buen precio. Los martes son de la feria orgánica, con productos nacionales a excelentes precios. También hay un sector para el arte y venta de pinturas, bisutería, libros, joyería y souvenirs. Tiene parqueo está ubicado a 50 metros de la playa, al lado hay varias otras opciones para comer, tomar, gimnasio y demás.

（Google による翻訳）品揃えも市場も素晴らしいですが、スムージーを飲んだら気分が悪くなったと言わざるを得ません。 （原文） Great selection and a great market but I do have to mention that their smoothie did make me sick.

（Google による翻訳）コスタリカで断然一番美味しいバナナブレッド！しっとりとしていてバナナたっぷり：Pura Vida （原文） By far the best Banana Bread in Costa Rica! Moist and banana loaded: Pura Vida

（Google による翻訳）親切なディディさんには本当に助けていただき、私たちの質問に辛抱強く答えていただきました。 オーシャンサファリを予約して大満足でした。クジラとその子クジラ、ウミガメ、イルカを観察することができました。 ダニエルさんと船長はとてもプロフェッショナルでした。 パイナップルとスイカは美味しかったです。 チームの皆様、ありがとうございました！ （原文） Nous avons eu la chance d’être renseigné par la sympathique Didi, qui a répondu à toutes nos questions avec une grande patience. Nous avons réservé l’Océan Safari et nous avons été ravis: nous avons pu observer une baleine et son baleineau, des tortues marines et des dauphins. Daniel et le capitaine sont très professionnels. Les ananas et les pastèques étaient délicieuses. Merci à toute l’équipe!

（Google による翻訳）私たちは彼らと一緒にジャングルハイキングとマングローブカヤックの2つの楽しいツアーを行いました。 暑い中での登り坂でしたが、これは予想していました。私たちはサル、蝶、蜂、コウモリを見ることができ、ガイドは非常に教育を受けていました。最後のフルーツは大ヒットでした！ カヤックは14人全員で楽しみました（ほぼプライベートツアー！）。私と現場では3〜3.5時間と言われましたが、私たちは約1.5時間しかかかりませんでした。潮の流れにもよるのかな？しかし、コウモリやペリカンも見られました。ガイドは知識が豊富でした。フルーツと水は途中で入手できました。猿を見られなかったのが残念でした。 全部二人乗りのカヤックでした。救命具はありますが、6歳の子供には適合するものが提供されなかったので、小さな子供には自分のものを持ってきてください。 （原文） We did 2 fun tours with them jungle hike and mangrove kayak. The hike was uphill in heat but we expected this. We got to see monkeys, butterflies, bees, bats and our guide was very educated. The fruit at the end was a big hit! The kayak was enjoyed by all 14 of us (almost private tour!). It was told to me and on site as 3-3.5 hrs but we were only about 1.5hrs. Maybe depends on tides? But we saw bats, and pelicans. Guide was knowledgeable. Fruit was available mid way plus water. Sad we didn't see monkeys. They were all double kayaks. Life preserves available but the 6 year old was not offered one that fit so bring own for small children.

（Google による翻訳）ブランドンとの素晴らしいカヤック旅行。渡るのは簡単で、島には人影はなく、海底は素晴らしく、タコ、ウツボ、数匹の岩魚が生息していました。帰りには80～100cmのウミガメにも出会うことができました！シュノーケリング後のフルーツはここでは定番ですが、いつも喜ばれます 👍。要約すると、私たちは満足しています 😃。予約と貴重なアドバイスをくださった Didi (フランス語を話せます) に感謝します。 （原文） Superbe excursion en kayak avec Brandon. La traversée était facile, l'île déserte et les fonds marins magnifiques : poulpes, murènes et plusieurs poissons de roche. Sur le chemin du retour, nous avons même eu la chance de voir des tortues (80-100 cm) !!! Les fruits après le snorkeling, c’est classique ici mais toujours apprécié 👍. En résumé, nous sommes enchantés 😃. Un grand merci à Didi (qui parle français) pour la réservation et ses précieux conseils.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごさせていただきました！ブレンダンは私たちのガイドで、穏やかでフレンドリーで面白く、私たちのグループに対応するためにスペイン語と英語の両方を話しました。私たちはとても小さな子供たちと一緒にツアーに参加しましたが、イルカツアーボートに小さなトイレがあることを見つけてとてもうれしく思いました。最終的には、たくさんのイルカ、数頭のクジラ、そして一対のウミガメを見ることができました。非常に素晴らしい経験と超手頃な価格。 5 歳未満の子供は無料で、これは素晴らしいボーナスでした。とてもおすすめの冒険です！ボート上のドリンクと最後に新鮮なフルーツも含まれています。 （原文） We had an amazing time! Brendan was our guide and was chill and friendly and funny, and he spoke both Spanish and English to accommodate our group. We did the tour with very small kids and we very happy to find that they have a small toilet on board the dolphin tour boats! We ended up seeing a ton of dolphins, a couple whales, and a pair of sea turtles! Very amazing experience and super affordable. Kids under 5 are free which was a nice bonus. Very recommended adventure! They also include drinks on the boat and fresh fruit at the end

（Google による翻訳）コスタリカへの私たちの旅行を素晴らしい企画してくれたピエールとナチュラルセンターツアーズのチーム全員に感謝します。私たちの好みに合わせてカスタマイズしたツアーに本当に感謝しています。宿泊施設の予約、交通手段、ガイド付きツアーは一流でした。 コスタリカは美しい国で、人々はとてもフレンドリーです。 モルビアンフランスのブリジットとアランが2024年3月に訪問 （原文） Merci Pierre et à toute l’équipe de Natural Center Tours pour la superbe organisation de notre voyage au Costa Rica.Nous avons beaucoup apprécié votre écoute, et votre circuit à la carte selon nos goûts. Les réservations des logements, les transports, les visites guidées étaient au top. Le Costa Rica est un pays magnifique et les habitants sont très chaleureux... Brigitte et Allain du Morbihan France visité mars 2024

（Google による翻訳）私たちのツアーは驚くべきものでした。私たちは海岸での釣りツアーを予約しましたが、最終的にはそれ以上のものになりました。船長がザトウクジラを見つけたとき、岸から 5 分も離れていないときに、素晴らしい間近の眺めを得ることができました。それから私たちはイルカの群れを見つけて、彼らと一緒に時間を過ごしました。それからマンタを見ました！そこで立ち止まることもできたでしょうし、興奮していたことでしょう。しかし、その後の釣りは素晴らしかったです。子供たちは次々と魚を釣り上げて、楽しい時間を過ごしました。そして最後に、乗組員は魚を掃除している間、私たちをシュノーケリングに行かせてくれました。それは素晴らしい一日であり、サマラでの滞在のハイライトでした。私たちのガイドはとてもフレンドリーで、子供たちにもとても親切でした。このツアーはあまりお勧めできません。ありがとう！ （原文） Our tour was nothing short of amazing. We booked the in-shore fishing tour, but we ended up with so much more. We weren't 5 minutes away from shore when our captain spotted a humpback whale, and we were able to get a great close-up view. We then spotted a pod of dolphins and spent some time with them. Then we saw manta rays! We could have stopped there and we would have been thrilled. But then the fishing was amazing. Our kids pulled in fish after fish and had a great time. And to finish it off, the crew let us go snorkeling while they cleaned the fish. It was an amazing day and the highlight of our stay in Samara. Our guides were super friendly and great with our kids. I can't recommend this tour enough. Thank you!

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！ 10/10 マウリツィオは私たちのツアーガイドであり、動物についての知識が豊富で素晴らしかったです。 私たちは 4 頭のザトウクジラ (2 頭のママと 2 頭の赤ちゃん)、マダライルカの大群と数匹のウミガメを見ました。 2つの交配を含みます。 ツアーの後、ラ・チョーラでシュノーケリングをし、たくさんの魚ともう1匹のウミガメを見ました。 潮の満ち引き​​と雨季のせいで、水はシュノーケリングするには少し濁っていますが、それでも素晴らしい経験ができます 新鮮な果物、飲み物、水も提供されました。 （原文） Wonderful experience! 10/10 Maurizio was our tour guide and he was great and very knowledgeable about the animals. We saw 4 humpback whales (2 mummas and 2 babys) a huge school of spotted Dolphin and some sea turtles! Including 2 mating. After the tour we got to snorkel at La chora and saw lots of fish and another sea turtle! The water is a little cloudy for snorkeling because of the tides and rainy season but still a great experience Fresh fruit, drinks and water were also provided.

（Google による翻訳）彼らは何日もライブ音楽を持っており、食べ物は美味しく、特にセビチェはとても美味しく、ケサディーヤとコルドンブルー、ウェイトレス、特にローラはとても素敵で気配りがありました。 （原文） Tiene música en directo muchos días y la comida está bien, sobre todo el ceviche está muy rico, la quesadilla y el cordon bleau, las camareras, sobre todo Laura, muy majas y atentas

（Google による翻訳）美味しいバーフード、素晴らしくフレンドリーなサービス、そして落ち着いた雰囲気。ぜひお勧めします。 （原文） Super Bar-Essen, toller und freundlicher Service, chilliges Ambient. Können wir weiterempfehlen.

（Google による翻訳）かなり美味しい軽食と料理が楽しめる、しっかりしたスポーツバーです。 とてもフレンドリーなサービスと良心的な価格、そしてオフシーズンでも営業している数少ないバーの一つです。 （原文） Eine solide Sportsbar, mit recht guten Snacks und essen. Sehr freundliche Bedienung, faire Preise, und eines der wenigen geöffneten Bars in der Nebensaison.

（Google による翻訳）この店はまさに期待通りの場所で、悪くはないですが、よくあるスポーツバーの雰囲気を期待していたら、期待しすぎてしまうかもしれません。アボカドが添えられたセビーチェを注文しましたが、美味しかったです。店員さんもとても親切で、スポーツバーを探しているなら気軽に立ち寄れるお店だと感じました。 （原文） This place is exactly what you'd expect, which isn't bad, but just like you'd expect if you were looking for a familiar sports bar experience. Had the ceviche with an added avacado and it was good, server was very friendly, felt like a comfortable place to stop in if that's what you were after.

（Google による翻訳）サマラには4泊しました。毎日少なくとも一度は立ち寄ってお酒を飲んでいたと思います。ある晩は食事も楽しめました。スタッフはいつもとてもフレンドリーで親切でした。2晩はライブミュージックも演奏されていました。 （原文） We were in Samara for 4 nights. I think we stopped in at least once every day for a drink. We had food one night which we enjoyed. The staff were always very friendly and accommodating They did have live music there two of the nights.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しくて素晴らしかったです。 値段は少し高めでしたが、雰囲気と味はそれだけの価値がありました。サービスはとてもフレンドリーで、全体的に素晴らしかったです。カクテルもとても美味しかったです。 （原文） Sehr tolles und leckeres Essen. Etwas gehobenere Preise aber bei dem Ambiente und Geschmack gerne in Kauf genommen. Die Bedienung war sehr nett und der Service allgemein war sehr gut. Die Cocktails sind auch sehr lecker.

（Google による翻訳）「エッグベネディクト」は上から下まで偽物だ。イングリッシュマフィンはなくて、全粒粉パンを丸く切っただけ！カナディアンベーコンもなくて、薄切りのデリハム！ソースは味気なくて、明らかに瓶詰めだった。本当にがっかり。パイナップルジュースとポテトピカディージョは美味しかった。メインディッシュが残念。 （原文） The “eggs Benedict” is fake from top to bottom. No English muffin: a piece of whole wheat bread cut into a circle! No canadian bacon: a thin slice of deli ham! The sauce was bland and tasteless and obviously out of a jar. Very disappointing. Pineapple juice and potato piccadillo were delicious. Too bad about the main entree.

（Google による翻訳）いつものカサドとは一味違う、新鮮な野菜が食べたくてたまらなかったので、まさにうってつけでした！フレッシュジュースとラップ（一人はチキンラップ、もう一人はファラフェルとチキンのラップ）が付いたスペシャルメニューは、どちらも風味豊かでした！サイドメニューも最高でした！注：現金のみ。サービスは良かったし、ポーチの扇風機は暑い中、涼しく感じました。 （原文） We were so hunger for some fresh veggies and a change of pace from our typico Casado— this hit the spot! A special with fresh juice, and a wrap (one of us had the chicken wrap and the other the falafel & chicken wrap) - both full of flavor!!! Loved the sides! Note: Cash only. The service was good and the fans on the porch really cool you down from the hot weather.

（Google による翻訳）私たちは2品の料理を注文しました。ファラフェルとチト、それぞれの製品は信じられないほどの超品質で、比類のない存在感を持っています。とても素敵なスタッフ。 素晴らしい体験です！ 100％お勧めします！ （原文） Pedimos dos platos. El Falafel y el Chito, increíble cada uno de los productos, super calidad y presencia inigualable. El personal muy agradable. Experiencia increíble! 100% recomendable!

（Google による翻訳）とっても新鮮で美味しいお料理！！いつもここを通ると先住犬にご挨拶しているので、今日はようやくランチに立ち寄ることにしました。そこにいる誰もがとてもフレンドリーで親切で、サービスは迅速で、私たちは非常に満足して出発しました。 ガス/グースはとても良い子です!また来ます♥️ （原文） Delicious and very fresh food!! We say hi to the resident dog regularly when we pass here, so we finally decided to stop in for lunch today. Everyone there was so friendly and kind, service was prompt and we left very satisfied. Gus/goose is such a good girl! We’ll be back ♥️

（Google による翻訳）美味しくて作りたてのファラフェルとフルーツドリンク！ （原文） Delicious and freshly prepared falafel and fruit drinks!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。食べ物はとても新鮮で美味しいです。注文を聞きながらオーナーが料理を作る様子を見ることができます。ランチコンボ (ファラフェルラップとフレッシュフルーツジュース) は絶品です。妻はいつもミックスプレートを注文しますが、他の人とシェアするのに十分です。とても落ち着いたカジュアルな雰囲気です。素早く、安く、新鮮な軽食を食べるのに最適な場所です。 （原文） This place is awesome. The food is very fresh and delicious. You can watch the owner make your food as you order it. The lunch combo (falafel wrap and fresh fruit juice) is a screaming deal. My wife always gets the mixed plate and it’s enough to share with others. It’s a very laid back and casual atmosphere. Great place for a quick, cheap, and fresh bite.

（Google による翻訳）サマラで一番好きなレストランの一つ。ベジタリアンメニューも充実！フムス、ファラフェル、サラダも最高でした！現金のみのお支払いとなります。 （原文） One of my favorite restaurant in Samara. Great vegetarian options! Hummus, falafel and salad were amazing!! Cash only

（Google による翻訳）本格的なお店で、料理は新鮮でとても美味しいです。ファラフェルを作る人たちは、一皿一皿に愛情を込めています。本当に本当にお勧めです。 （原文） It s an authentic place, the food is fresh and super tasty. The people od the falafel put love in every plates. I really really recommend this place.

（Google による翻訳）これはかなり典型的なレストランです。 食べ物には時間がかかり、注文したものすべてが手に入るわけではありませんでしたが、到着してから食べるのが非常に遅くなりました。 食べ物はまあまあでしたが、目立ったものはありませんでした。 生演奏もあり、楽しい雰囲気でした。 （原文） This is a pretty typical restaurant. Food took a long time and we didn't get everything we ordered, however we were eating very late after arriving. Food was decent, but nothing stood out. They had live music, so the atmosphere was fun.

（Google による翻訳）サマラでこれほど多くのレストランが提供されている中で、どこにフランス料理レストランが隠れているのだろうかと考えました。素晴らしい発見でした！つまり、地元の食材を使った、コスタリカ風にアレンジされたフランス料理なのです。ある夜、歌手（ラテン音楽）がいる場所に行きました。雰囲気は良く、食べ物は最高でした！価格は公正で、量はたっぷりです。コスタリカのタパスプレートがありましたが、食べ切ることができませんでした。デザートがとても美味しそうだったので、本当に残念です！ためらうことなくお勧めします、そして間違いなく戻ってきます。 （原文） On se demandait où se cachait les resto Français dans toutes cette offre de restaurant à Samara. Ce fut une belle découverte! C’est donc français adapté à un style costaricien, avec des produits locaux. Sommes allés un soir où il y avait un chanteur (musique latine), l’ambiance est bonne et la nourriture excellente! Les prix sont juste et les portions généreuses. Nous avons pris l’assiette Tapas Costariciens, nous n’avons pas été en mesure de la terminer. Vraiment dommage, car les desserts semblaient si bons! Je le recommande sans hésiter et nous y retournerons c’est certain.

（Google による翻訳）残念ながら、価格とパフォーマンスのバランスが私には合いませんでした。値段の割に量が少ない！料理は美味しかったのですが、とにかく高すぎました。タパス（ミックスタパス2つとワカモレ1つ）とビール2杯、ミネラルウォーター2杯で約60ユーロ相当を支払いました。サービスは不親切というほどではありませんでしたが、熱意が感じられたわけでもありませんでした。お腹を空かせたまま店を出て、値段に驚きました。雰囲気は実際にはとても良かったので、本当に残念です。 （原文） Das Preis-Leistungsverhältnis stimmt für mich leider nicht überein. Die Portionen sind richtig klein dafür teuer! Geschmacklich war es gut aber einfach viel zu teuer. Hatten für Tapas (2x Mixed und 1x Guacamole) + 2 Bier + 2 Mineralwasser umgerechnet ca. € 60 bezahlt. Die Bedienung war nicht unfreundlich aber auch nicht unbedingt motiviert 🥲. Wir haben hungrig und überrascht über den Preis das Lokal verlassen. Sehr schade, da das Ambiente wirklich schön ist.

（Google による翻訳）すべての味を味わうと、思わず笑顔になったり、楽しく踊ったりせずにはいられない、そんな食べ物です。ガスパチョからマグロステーキ、パッションフルーツとチョコレートのデザートまで、ここで食べたものはすべて本当に素晴らしかったです。私たちは文字通り十分に食べることができず、ここで立て続けに食事をしました。地元産の新鮮な食材を使用しているので、その美味しさを実感していただけます！私は通常、レビューを残すタイプではありませんが、ここで私の味わい深い経験を共有する必要があると感じました。この雰囲気は常連客を魅了し、おいしい食事と飲み物を楽しみながら団結する場所です。ぜひ自分の味覚とお腹で味を確かめて、自分の目で確かめることを強くお勧めします。 （原文） this is the type of food that when you taste all the flavors, you can’t help but smile and/ or do a happy dance. Everything I had here from the gazpacho to the tuna steak to the passion fruit & chocolate desserts were absolutely incredible. We literally couldn’t get enough and ate here back to back nights. The ingredients are sourced fresh and locally, and you can feel it! I am typically not one to leave a review, but I felt the need to share my tasteful experience here. The ambiance attracts regulars and is place of union over delicious food & drink. I highly recommend doing your taste buds and belly a flavor and seeing for yourself!

（Google による翻訳）レストランが気に入ったのでテカビーチに行きましたが、それは間違いではありませんでした。私たちは温かく迎えられ、素敵なテーブルがありました。メニューはとても豊富で、日替わりスペシャルがありました。ハウスバーガーとチキンバーガーを選びました。どちらも私たちを失望させることはなく、とても美味しかったです。私たちは幸運なことに、レストランのすぐ隣でお祝いがありました。お祝いの日は独立記念日だったため、レストランの前には手作りのランタンを持った子供たちがたくさんいました。 私たちはテカビーチでの夜を楽しみ、とてもおいしいデザート、自家製チーズケーキで終わりました。私たちは家からの挨拶を受け取り、夕方を楽しみにしていました。 レカビーチだけをお勧めします。 すべてが新鮮でとても美味しかったです。 （原文） Wir sind ins Teca Beach gegangen weil uns das Restaurant gefallen hat, und das war kein Fehler. Wir wurden freundlich empfangenund hatten einen schönen Tisch . Die Speisekarte war sehr abwechslungsreich und es gab Tagesgerichte Wir entschieden uns für den Burger des Hauses und einen Chicken Burger. Beide haben uns nicht enttäuscht, sie waren super lecker. Wir hatten Glück und genau neben des Restaurant war eine Feier . Die Feier war der Independence Day und es waren viele Kinder mit selbstgemachten Laternen vor dem Restaurant. Wir genossen den Abend im Teca Beach und schlossen in mit einem sehr leckeren Nachtisch ab , es war Homemade Cheescake . Wir bekamen noch einen Gruß vom Hause und freuten uns des Abends. Wir können das Reca Beach nur empfehlen. Alles war frisch und super lecker.

（Google による翻訳）全体として、私たちの経験はポジティブなものでした。私たちが訪れたのは10月下旬の月曜日の午後でした。レストランはとても居心地が良く、その夜は午後8時から生演奏がありました。レストランには数人の客しかいなかったので、ほとんどのテーブルは空でした。サービスはフレンドリーでした。 食べ物: フィッシュフィンガー、フィッシュバーガー、グリルした魚を食べました。食品の品質は良好でしたが、際立ったものではありませんでした。サマラの他のレストランと比較すると、上位にあるようです。私たちの 2 つのカクテルはまあまあでしたが、ピニャコラーダは私のお気に入りではありませんでした。食べ物と飲み物2杯+カクテル2杯で、合計80ドルを支払いました。 履歴書: 全体の体験には批判すべき点がいくつかあり、価格もかなり高かったので、星 4 つと評価します。 （原文） Overall, our experience was positive. We visited on a Monday afternoon in late October. The restaurant is very cozy and had live music on that night starting at 8pm. Although the restaurant had only a few guests, so most of the tables were empty. The service was friendly. Food: We ate fish fingers, a fish burger and a grilled fish. The food quality was good, but not outstanding. Compared to other restaurants in Samara it seems in the upper range. Our two cocktails were ok, the Pina Colada was not my favourite. For food and two drinks + two cocktails we paid 80$ in total. Resume: As the whole experience had some minor points to criticize and as the prices were rather high, I rate 4 stars.

（Google による翻訳）見た目はかっこいいレストラン。でも、料理は最悪でした。今まで食べた中で最悪でした！バターがたっぷり塗られた小さなパン一枚が10ドルもするなんて。ケサディーヤはパサパサで歯ごたえも悪く、そのひどさに驚きました！値段が高す​​ぎます！他のレストランで食べたほうがいいです。 （原文） Cool looking restaurant. Food was absolutely horrible. The worst we have ever eaten!! 10.00 for one small slice of bread caked with butter, the quesadillas were dry and chewy, blown away by how bad it was!! Way over priced! Pick ANYWHERE else to eat

（Google による翻訳）私たちはカリロビーチが大好きなので、すぐ近くにあるこのホテルを予約することにしました。 部屋：彼らは私たちに荷物を部屋に運ぶのを容易にする最下階の部屋（4番）を提供してくれましたが、残念なことに、彼らは私たちにすべてのエアコンが外側の壁に取り付けられている部屋を提供してくれたので、騒音の間眠るのは困難でした。私が問題について彼らに話したとき、彼らは「申し訳ありません」と言うだけで、不便に対する解決策も割引も提供しませんでした。部屋にはトイレに問題があり、スタッフにお湯がないと言ったのにもかかわらず、お湯が出ませんでした。彼らはそれを修正しようとしたり、解決策を見つけようとしたりするために来たことはありません。他のお客様がここで素晴らしい経験をされているのを読んでうれしく思いますが、私たちはまったく歓迎されているとは感じませんでした。 部屋についてのその他のメモは、一日中エアコンを運転した後でも、部屋に入ったときに本当にカビのような臭いがしましたが、まだカビのような臭いがします。おそらく訪問者が来る間はエアコンをオフにするでしょうが、それが問題を引き起こす原因です。本当に大きなプラスの 1 つは、ベッドがとても快適で、プールを独り占めできてよかったということです。 レストラン : キッチンのスタッフとスタッフはとても親切で親切でしたが、食べ物は彼らが要求する高い価格の割に通常の品質です。レビューでは自家製パスタは一切作っておらず、市販のパスタだけを使ってソースも作っているそうです。とてもさわやかで高品質な食材を使ったカプレーゼサラダを楽しみました。飲み物も美味しかったです。 （原文） We love Carillo Beach so we decided to book this hotel since it is in such close proximity. Room:They gave us a bottom floor room (number 4) which made getting the bags to room easier, but unfortunately they gave us the room where all of the air conditioners are mounted to the wall outside, so it was hard to sleep during to the noise. When I told them about the problem, they didn’t offer any solution or discount for the inconvenience just said “sorry”. The room had issues with the toilet and we didn’t have any hot water even though we told the personnel we didn’t have hot water. They never came to try and fix it or find a solution. I’m happy to read other customers have had great experiences here, but we didn’t feel well received at all. A few other notes about the room it smelled really moldy when we got in even after running the air conditioning all day, it still smells like mold. They probably turn the AC off between visitors, but that’s what creates that problem. The one really big plus is that the bed was quite comfortable and it was nice to have the pool to ourselves. Restaurant: The kitchen staff and personnel were very nice and accommodating, but also the food is normal quality for the high prices they are asking. They don’t make any homemade pasta, even though the reviews say that they do it’s all just store-bought pasta and they make the sauces for it. We did enjoy the Caprese salad very refreshing and high-quality ingredients. The drinks were also good.

（Google による翻訳）このホテルは美しい環境ですが、それ以外は期待外れです。部屋は清潔ですが、ベッド、椅子、そして着替え用のロッカーがあるだけの簡素な造りです。バスルームは狭くて古めかしいです。蛇口は水圧がなく、お湯が出るまで5分も待たなければなりません。 食事もあまりお勧めできません。値段の割に値段が高いです。自家製と謳っているパスタも、正直言って疑問です！朝食も質素で、大食いでなくても大丈夫です。 また、ビーチまで歩いて行くのは無理です。歩道のない道で、全く安全とは言えません。 景色はとても美しいのですが、この美しい環境をどう活かせばいいのかわからないのは残念です。 （原文） Un bel écrin pour cet hôtel mais le reste ne suit pas. Les chambres sont propres mais rudimentaires : un lit, une chaise et un casier pour ranger les vêtements. Quant à la salle bain minuscule et antique. Aucune pression au robinet et il faut attendre au 5 minutes avant d’avoir un filet d’eau chaude. Je déconseille aussi la restauration, chère pour ce que nous avons dans l’assiette. Des pâtes soi disant maison sur lesquelles j’ai de gros doutes! Et le petit déjeuner c’est du bas de gamme et faut pas être un bon mangeur. Oubliez aussi d’aller à la plage à pied: trajet le long d’une route sans trottoir pas du tout sécuritaire. Le cadre est pourtant très beau, c’est décevant de ne pas savoir exploiter ce beau cadre.

（Google による翻訳）私たちを受け入れてくれたモンテラグーナとその優秀なスタッフに感謝します。 2回宿泊させていただきました。去年は広くて涼しいダブルルームで。今年はプールの素晴らしい景色を望むバルコニー付きの部屋に泊まりました。ホテル料金に応じて朝食が含まれます。リーズナブルな価格でとてもおいしいランチとディナー （原文） Muchas gracias a Montelaguna y su excelente personal por recibirnos. Me he hospedado en dos ocasiones. El año pasado en una habitación doble espaciosa y fresca. Este año nos quedamos en una habitación con balcón que nos brindó una linda vista a la piscina. Desayuno incluido acorde a la tarifa del hotel. Almuerzos y cenas muy buenos y a precios razonables

（Google による翻訳）部屋はよく掃除されていませんでした。シンクやトイレ、シャワーに髪の毛があり、あまりきれいではありませんでした。私たちが予約した部屋にはバルコニーがあるはずでしたが、彼らは私たちをバルコニーのない部屋に入れようとし、さらにバルコニー付きの部屋はもうないと説明しようとしました（それが私たちがこの場所を予約した理由の1つでした）。彼女はその日遅くに来る別のゲストと私たちを切り替えたので、他の人も予約を逃しました。彼らのサイトに行っても、同じ部屋が空室としてリストされていたため、人々は手に入らない部屋に過剰なお金を払っています。 朝食は伝統的な CR 料理で、美味しかったです。 全体的には大丈夫でしたが、この物件にはさらに多くの可能性があります。ロケーションが最高でした。 （原文） Rooms were not well cleaned. Hair on the sinks and toilet, shower wasn’t very clean. The room we booked was supposed to have a balcony, they tried to put us in the room without one, then tried to explain they didn’t have any more rooms with balconies (which was one of the reasons we booked this place). She switched ours with another guest coming later that day so someone else lost out on their booking as well. Went on their site and they still had the same room listed as available so people are over paying for a room they are not getting. Breakfast was traditional CR food, it was good. Over all the place was ok, property has so much more potential. Location was excellent.

（Google による翻訳）私たちはちょうど通過していたので、ファミリースイートの2組のカップルを一晩だけ予約しました。最初から、その経験は残念でした。スイートには 2 つの部屋がありますが、唯一の共用バスルームはそのうちの 1 つにあり、丸いドアがあるため、プライバシーはゼロで非常に不快です。 朝食のサービスには不満がたくさんありました。スタッフの態度は悪く、地元の観光客に対してはほとんど親切を示しませんでした。食べ物も水準に達していませんでした。ガロピントは冷たく、オムレツには生野菜があり、パンケーキにはまったく味がありませんでした。さらに、サービスは貧弱でした。グラス、カップ、牛乳などの基本的なものを求めるために、少なくとも5回は起きなければなりませんでした。唯一の引き換え機能はパンとバターでした。 スタッフに関しては、受付係だけが私たちにフレンドリーな対応をしてくれて、感謝していましたが、残念ながら、全体的な貧弱な経験を補うには十分ではありませんでした。 ホテルは間違いなくその価格の価値はありません。 （原文） Reservamos una sola noche, ya que solo íbamos de paso, dos parejas en una suite familiar. Desde el inicio, la experiencia fue decepcionante. Aunque la suite cuenta con dos habitaciones, el único baño compartido está dentro de una de ellas y tiene puertas tipo redondel, lo que significa cero privacidad y una gran incomodidad. El servicio en el desayuno dejó mucho que desear. El personal atendía con mala actitud, mostrando poca amabilidad hacia los turistas locales. La comida tampoco estuvo a la altura: el gallo pinto estaba frío, el omelette tenía los vegetales crudos, y los pancakes no tenían sabor alguno. Además, el servicio fue deficiente; tuve que levantarme al menos cinco veces para pedir cosas básicas como vasos, tazas y leche. Lo único rescatable fue el pan con mantequilla. En cuanto al personal, la recepcionista fue la única que nos brindó un trato amable, algo que apreciamos, pero lamentablemente no fue suficiente para compensar la mala experiencia general. Definitivamente, el hotel no vale su precio.

（Google による翻訳）このホテルにお金を無駄にするのはやめましょう。街から遠く離れており、早朝の交通騒音は非常に大きいです。朝食の選択肢も非常に限られています。バスルームのトイレットペーパーは粗末で、部屋のエスプレッソマシンは壊れています。冷蔵庫はメンテナンスが行き届いておらず、錆びついています。また、毛布や掛け布団はホテルでは用意されていないため、ご持参ください。 （原文） Do not waste your money on this hotel. It is far from the town, and the traffic noise in the early morning is very loud. The breakfast options are extremely limited. The toilet paper in the bathroom is rough, and the espresso machine in the room is broken. The fridge is poorly maintained and rusted. Also, bring your own blanket or comforter — the hotel does not provide one.

（Google による翻訳）4泊しましたが、部屋に不運があったのだと思います。最初の夜はエアコンが効かず、耐えられないほど暑くて蒸し暑かったです。2日目にはなんとか直ってくれましたが、結局まともには動かず、いつもとても暑くて寝にくかったです。バスルームは排水溝の臭いがひどく、シャワーは壊れていて自分で押さえなければなりませんでした。ロフトスイートに宿泊しましたが、広々とした素敵な部屋でアメニティも充実していましたが、上記の点が台無しになってしまいました。また、中二階は大きく落ち込んでいるので、小さなお子様連れの方にはおすすめしません。スタッフは親切で、朝食とプールも楽しめました。サマラからはかなり離れているので、車を持っている方のみ宿泊することをお勧めします。全体的には良い点もありますが、サマラにまた来ることがあれば別のホテルに泊まるでしょう。ただ、サマラ自体は素晴らしい場所でした！ （原文） We stayed here for four nights, I think we were unlucky with our room as the air conditioning didn't work the first night and it was unbearably hot and stuffy, they did manage to fix it the second day but it never worked properly and it was always very hot and hard to sleep. The bathroom had an overwhelming smell of drains and the shower was broken so you had to hold it yourself. We were in the loft suite, it was a lovely spacious room with good amenities but spoilt by the points mentioned above. I'd also not book this if you have young children as the mezzanine has a big drop. The staff were nice and we enjoyed the breakfasts and the pool. It's quite a way out of Samara so I would only stay here if you have a car. Overall, some nice aspects to this hotel but I would stay somewhere else if I came back to Samara. Samara itself was incredible though!

（Google による翻訳）2泊予約していたのですが、結局プライベートルームに2泊延長することにしました。ニコさんとアニさんには大変歓迎していただき、とてもフレンドリーで親切でした。部屋は清潔で、毎日掃除もされていました。 （原文） Nous avons réservé 2 nuits pour finalement prolonger notre séjour dans une chambre privée avec 2 nuits supplémentaires. Nous avons été très bien accueillies par Nico et Ani. Très sympathiques et serviables. La chambre était propre et nettoyée tous les jours.

（Google による翻訳）2泊しましたが、正直言ってがっかりしました。 まず、 部屋についてですが、 段ボール箱のように狭く、外の音（バイクの音、屋根の上の鳥の鳴き声など）が全て聞こえてきます。 ベッドの1つのシーツが汚れていました（幸い、他の2つのベッドは使えました）。 エアコンは午後3時以降しか使えません（これは必ずしも悪いことではありませんが、その時間帯に部屋に滞在するのは避けた方が良いでしょう）。 バスルームについてですが、 トイレは非常に狭く、座ると膝が壁に当たりそうになります。 お湯は出ません。 これだけの設備なのに、料金は非常に高いです。 しかしながら、 受付の方はとても親切で、たくさんアドバイスをくれ、おしゃべりも楽しんでくれます。遠慮なく質問してください。喜んで答えてくれるでしょう。 （原文） Nous avons séjourné 2 nuits ici et avons été franchement déçu. Premièrement, les chambres : elles sont en carton on entends tout ce qui se passe dehors : (moto, oiseau sur le toit qui font énormément de bruit, etc) draps d'un des lit sale (heureusement on a pu utiliser les 2 autres lits) la clim ne peut être allumée qu'à partir de 15h (ce n'est pas négatif juste ne prévoyez pas de rester dans vos chambres durant ce laps de temps) la salle de bain : toilette hyper étroite vos genoux touchent presque le mur quand vous êtes assis pas d'eau chaude prix très haut pour tout cela. cependant, la réceptionniste était vraiment très gentille, elle donne beaucoup de conseils et discute avec plaisir avec vous. n'hésitez pas à lui poser vos questions elle y répondra avec plaisir.

（Google による翻訳）このホステルを経営する二人の姉妹は素晴らしく、とても親切で、寛大です。 料金に見合ったサービスを受けられます。ベッドは簡素で、部屋は暑く（エアコンなし）、外の通りからの騒音、そして隣からの時折漂う汚水の匂いなど、様々な条件が揃っていますが、この価格帯のホステルの中では、他のホステルより一歩上のサービスです。 （原文） The two sisters who manage the hostel are wonderful, very attentive, and generous. Although you get what you pay for- very simple beds, hot rooms (no a/c), noise pollution from street outside, and some infrequent wafts of septic from next door, it is a step above most hostels at this price.

（Google による翻訳）設備は宿泊施設のカテゴリーにふさわしいものでした。宿泊施設も部屋もとても清潔でした。ベッドはとても快適で、部屋の広さも満足でした。設備の整った共用キッチンは素晴らしかったです。立地も最高です。 残念ながら、シャワーは冷水しか出ず、Wi-Fi は時々途切れ途切れになります。 全体的に満足しており、また来たいと思っています :) （原文） Die Austattung war entsprechend der Unterkunftskategorie angemessen. Die Unterkunft war super sauber, ebenso die Zimmer. Die Betten waren sehr bequem und die Zimmergröße angenehm. Toll war die sehr gut ausgestattete Gemeinschaftsküche. sowie die exzellente Lage. Es gibt leider nur kaltes Wasser zum duschen und auch das WLAN funktioniere teils mit sehr vielen Unterbrechungen. Ingesamt waren wir zufrieden und kommen gerne wieder :)

（Google による翻訳）ホステル・サマラ。素晴らしく、静かで、アクセスも良好です。 休息するには最高の場所です。 設備もとても良く、キッチンも使えました。とても素敵でした。 絶対に忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） Hostel Samara . Un lugar maravilloso tranquilo y accesible. Se descansa super bien Las instalaciones demasiado bonito . Pude usar la cocina . Hermoso. Super recordado..

（Google による翻訳）選択肢が非常に限られているので、大丈夫です。しかし、他の場所と比べると非常に悪く、比較的高価です。移民労働者のためのホステルでもあります。みんないい人だけど、雰囲気は良くない （原文） Da die Auswahl sehr begrenzt ist, ist es ok. Aber im Vergleich mit anderen Orten sehr schlecht und vergleichsweise teuer. Außerdem ist es auch ein Hostel für Arbeitsmigranten. Alle nett aber kein schöner Vibe

（Google による翻訳）格安ホステルです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。部屋、キッチン、バスルームは毎日清掃されます。レストラン、ビーチ、ナイトライフにも近く、最高の立地です。部屋は少し暑かったですが、蚊帳のおかげでドアを開けっぱなしにすることができました。 （原文） Auberge de jeunesse pour petit budget. Personnel très aimable et aidant. Le ménage est fait chaque jour dans les chambres, la cuisine et la salle de bain. Emplacement parfait pour être près des restaurants, de la plage et de la vie nocturne. Un peu trop chaud dans la chambre, mais le moustiquaire permet de laisser la porte ouverte.

（Google による翻訳）プラヤ・サマラ滞在中に最高の滞在先でした！本当に楽しかったです。 ヴィラは清潔で、必要なものがすべて揃っているので、必要に応じて料理をして、ヴィラに泊まることもできます。扇風機とテーブルを備えた屋根付きのプライベートパティオがあり、周囲の景色を眺めながらくつろげます。ビーチもすぐ近くです。通りの向かい側にはビーチがあり、レストランやバーもいくつかあります。 素晴らしいロケーションで、メインストリートやダウンタウンまで徒歩圏内です。 一日中ビーチでリラックスして過ごしましたが、その後すぐにヴィラに戻れるのも便利でした。 スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、心から親切に迎えてくれました。 ビーチフロントではありませんが、ここに泊まることを強くお勧めします。ビーチフロントに次ぐ最高の場所です。 （原文） Great place to stay while in Playa Samara! We really enjoyed ourselves. The villas are spotless and stocked with all the basic essentials so you can cook if you want and stay in. There is a private outdoor covered patio with fan and table to sit and enjoy the surroundings, and the beach is just steps away. Literally right across the street is beach access and several restaurants/ bars. Great location and walking distance to the Main St. and down town. Spent an entire day on the beach just relaxing and it was very convenient to quickly go back to the villa afterwards The staff were all very friendly and helpful, and they greet you with genuine kindness. I would highly recommend staying here even though it is not beach-front - it is the next best thing.

（Google による翻訳）12 月 24 日: 大人 3 人が十分に泊まれる快適なヴィラ (ベッドルーム 2 室、バスルーム 2 室)。静かで安全、駐車スペースがあり、ビーチまでは徒歩 3 分です。私たちは通りにある食料品店を利用し、フルキッチンで朝食を準備しましたが、レストランで朝食を食べることもできます。 緑に囲まれた広いパティオのハンモックでくつろぎました。 クリスマスイブのディナーは美味しく、飲み物は素晴らしく、音楽のエンターテイメントは完璧でした。 （原文） Dec 24: Comfortable villa with plenty of room for three adults (2 BR, 2 bathrooms.) Quiet, safe, room to park and easy three minute walk to the beach. We used the grocery store up the street and prepared breakfast in the full kitchen - though you can have breakfast in the restaurant. We enjoyed lounging in the hammock on the large patio surrounded by green. Christmas Eve dinner was delicious, our drinks were masterful and the musical entertainment was perfect.

（Google による翻訳）ヴィラ カリンバは本当に完璧です!到着した瞬間から、まるで家にいるような気分になりました。スタッフはとても親切で歓迎してくれます。必要なものがすべて揃っていることを確認するために、これ以上の努力をしてくれます。 ロケーションはこれ以上にありません。すべての中心にあり、すべてのレストランやバーがすぐ近くにあります。そしてビーチは？文字通り通りの向かいにあります！すべてが便利なため、私の滞在はとても簡単で楽しいものになりました。 宿泊施設自体は趣があり、居心地が良く、とても静かな雰囲気です。美しく維持されており、サマラの中心部にある私自身の小さなオアシスのように感じました。 素晴らしいスタッフ、最高のロケーション、居心地の良いリラックスした雰囲気など、すべてを備えた場所をお探しなら、ここが最適です。とても素晴らしい時間を過ごしました。また戻ってくるのが待ちきれません! （原文） Villas Kalimba is absolutely perfect! From the moment I arrived, I felt right at home. The staff are so kind and welcoming—they truly go above and beyond to make sure you have everything you need. The location couldn’t be better. It’s right in the middle of everything, with all the restaurants and bars just steps away. And the beach? It’s literally across the street! The convenience of it all made my stay so easy and enjoyable. The property itself is quaint and cozy, with such a peaceful vibe. It’s beautifully maintained and felt like my own little oasis in the heart of Samara. If you’re looking for a spot that has it all—amazing staff, the best location, and a cozy, relaxed atmosphere—this is the place. I had such an incredible time and can’t wait to come back!

（Google による翻訳）私たちはフォードールのガイドブックでこの素晴らしいホテルを見つけ、空室があるときに宝くじに当たったような気分になりました。 カロリーナとマテオは真のプロフェッショナルであり、間違いなく優れたホテル経営者です。彼らは信じられないほど歓迎的で、人柄が良く、親切でした。私たちが直前の予約だったにもかかわらず、彼らが私たちのことを本当に気にかけてくれていると感じました。彼らのゲストサービスや私たちとのやり取りの細部まで完璧でした。私はずっと考えていました。「わあ、なんて新鮮だろう。」この人たちは、他の「観光客」として扱われるのではなく、人々を幸せにさせる方法を本当に知っています。」客室、敷地、レストランは美しくデザインされ、設備が整っており、手入れが行き届いており、五感を満足させます。 レストランのバーにいるハビエルも同様にプロフェッショナルで温かい人でした。私たちはすべての食事をとても楽しみました。とても素晴らしい食事の雰囲気で、ゴージャスな写真がとても気に入りました。 イメージがつかめたと思います。強くお勧めします。 （原文） We found this gem of a hotel in the Fodor's guidebook and we felt like we had won the lottery when they had a vacancy. Carolina and Mateo are true professionals- absolutely outstanding hoteliers! They were incredibly welcoming, personable and helpful.We felt like they really cared about us, even though we were a last minute booking.Every detail of their guest service and interactions with us was impeccable.I kept thinking, "Wow - how refreshing. These people really know how to make people feel happy, rather than being treated like another 'tourist'!" The rooms, grounds and restaurant are beautifully designed, appointed and cared for - a treat for the senses. Javier, at the restaurant bar was equally professional and warm. We enjoyed all our meals very much- such a great dining atmosphere and I loved the gorgeous photographs. I think you get the picture- highly recommended!.

（Google による翻訳）ディエゴはとにかく優しいですが、スタッフは皆素晴らしいです！彼らは私をとても温かく歓迎してくれました。彼らは自分たちの町とゲストを愛しています。 いつかまた訪れたいと思っています！ （原文） Diego is just the sweetest, but all the staff are fantastic! They made me feel welcome, in the warmest way! They love their town and their guests. I hope to visit again one day!

（Google による翻訳）Villas Kalimba、また素晴らしい休暇をありがとうございます。9回目の滞在は場所がすべてだと言われていますが、私たちは快適な1ベッドルームヴィラがとても気に入りました。とても広く清潔で美しく改装されたバスルームは素晴らしかったです。来年を楽しみにしています。私たちは毎日、波の音が聞こえるほど近くで海を散歩したり泳いだりするのが大好きです。美しくプールサイドに位置するカリンバ レストランでのおいしい朝食、ランチ、ディナーは、訪問者がカリンバに戻ってくる場所と言われるほどです。一流のスタッフサービスは比較できません...皆さんありがとう （原文） Thank you Villas Kalimba for another fabulous vacation our 9th stay they say location is everything but the we loved our comfortable 1 bedroom villa soo spacious clean beautifully renovated bathroom was amazing we look forward to next year. We love our daily ocean walk/swim so close you can hear the waves. Delicious breakfast lunch and dinner at Kalimba Restaurant beautifully located poolside so much so visitors say Kalimba is a place to return. 1st rate staff service non can compare...Thank you all

（Google による翻訳）ビーチに近く、食事は美味しく、サービスは丁寧で、プールは部屋の目の前にあります。 大きな冷蔵庫とシャワーには圧力があり、シャワーもしっかり出ます。お湯も問題ありません。 家にキッチンがあるのは助かりますし、近くに食料品店があるので他の日に備えて節約できます 私たちはアパートメントの外の場所とスペースの質が気に入りました。キッチンテーブル、ハンモック、デッキチェアなど、 部屋のエアコンもよく効きます！ （原文） À proximité de la plage, les repas sont délicieux, les services Courtois et piscine juste en face des chambres Grand réfrigérateur et les douches ont de la pression pour prendre une bonne douche, de l’eau chaude sans problème les cuisines dans les maisons sont un plus et l’épicerie tout à côté nous permet d’économiser pour les autres journées nous avons adoré l’emplacement et la qualité des espaces à l’extérieur des appartements; table de cuisine, hamac, chaise longue.., L’air climatisé dans les chambres fonctionne bien !

（Google による翻訳）私たちの滞在はあまり快適ではありませんでした。オスカーと翌日私たちを助けてくれた女の子はとても快適で気配りがあったので、スタッフについては言及していません。 この場所は少し放棄されているように見えるので、もうすぐ閉店するようです。私たちの部屋では、部屋の隣のバスルームにゴキブリがいることは言うまでもなく、6〜7匹のゴキブリが見えました。 私たちが旅行全体で過ごした最悪の夜。 ゴキブリの問題を気にしないのであれば、部屋には扇風機のほか、共有の設備の整ったキッチン、新鮮な空気を楽しめる屋外テントがあるので、快適に過ごせる場所であることは明らかです。 。 （原文） Nuestra estancia no fue muy agradable, y no nos referimos al personal porque tanto Óscar como la chica que nos atendió el día siguiente fueron muy agradables y atentos. El local se nota que está apunto de cerrar pues se ve un poco abandonado. En nuestra habitación hemos visto como 6-7 cucarachas, sin decir las que había en el baño que teníamos a lado de nuestra habitación. La peor noche que pasamos en todo nuestro viaje. Si no os importa el tema de las cucarachas, está claro que es un sitio donde podéis estar cómodos, ya que la habitación tiene ventilador además de cocina equipada para compartir y una carpa en exterior donde disfrutar del aire fresco.

（Google による翻訳）サマラでくつろぐのに最適な場所で、結局一週間滞在することになりました。雰囲気は本当に素晴らしく、ボランティアの皆さんは素晴らしかったです。ここでたくさんの友達ができたので、ぜひ滞在することをお勧めします。所有者は、トースターがかろうじて動作し、冷蔵庫が壊れそうになっているなど、いくつかの点を更新するだけで済みます。枕や寝具もかなり古い感じがします。こうしたものに少額の投資をするだけで、大きな違いが生まれます。ご参加いただきありがとうございます! （原文） Great place to chill in Sámara, we ended up staying a whole week. The atmosphere is really nice, and all of the volunteers were amazing. We made lots of friends here and would definitely recommend staying. The owners could do with updating a few things, like the toaster barely works and the fridge is almost falling apart. The pillows and bedding also feel quite old. Some small investment in these things would make a huge difference. Thanks for having us!

（Google による翻訳）人々（ボランティアと他のゲスト）の雰囲気は10/10でした。場所自体は平凡ではありませんでした。 長所: Wi-Fi は安定して動作し、場所はあらゆるものに近く、雰囲気は社交的です。各ベッドには私たちが気に入った独自のファンもあります。 短所 : 共用キッチンとバスルームの 1 つにゴキブリがいます。ベッドは快適とは言えず、新しいマットレスが緊急に必要であり、場所は清潔ではありませんでした。 私のものと一致しないレビューをいくつか見たことがあります。そのため、友人と私は他の人よりもひどい経験をしたかもしれませんが、ここに再び滞在することはありません。 （原文） The vibe in terms of people (volunteers & other guests) was 10/10. The place itself was less than mediocre. Pros: wifi is stable enough to work, location is close to everything, and vibes are social. Each bed also has it's own fan which we loved. Cons: cockroaches in one of the shared kitchens and the bathroom. Beds are less than comfy and in dire need of new mattresses and the place was not clean. I've seen several reviews that don't match mine, so maybe my friend and I had a worse experience than most, but we would not stay here again.

（Google による翻訳）個室に一晩泊まっただけですが、もっと長く滞在したかったです。ワークアウェイのスタッフはとても親切で、一人旅行者としてたむろして新しい人々と出会うのに最適な場所でした。キッチンとバスルームはとても清潔で、個室には扇風機があり、清潔で、価格の割に素晴らしかったです。バルコニーのハンモックと子猫のルビオがその場所をさらに良くしてくれました。また、素晴らしいロケーションで中心部にありますが、夜はまったくうるさくありませんでした。 （原文） I just stayed here one night in a private room, but I wish I could’ve stayed longer. The workaway staff were so kind and it was a great place to hang and meet new people as a solo traveler. The kitchen and bathrooms were very clean and the private room had a fan, was clean, and was great for the price. The hammocks on the balcony and the kitty Rubio made the place even better. Also a great location and very central, but wasn’t noisy at all at night!

（Google による翻訳）なぜこのホステルがこれほど良い評価を得ているのか理解できません。唯一のプラスポイントは、本当に素敵な従業員です。部屋とバスルームは時代遅れで汚れています。部屋のいたるところに埃とクモの巣があり、黄ばんで垂れ下がったマットレス、そしてファンは1台だけです（公平を期すために、これは予約前にすでにわかっていました）。冷蔵庫の外側はひどく錆びており、トイレのトイレットペーパー用のゴミ箱は空になっていません。部屋が少なくとも維持されていれば、それほど悪くはありません。中庭に大きなテーブルがあっても、家自体は本当に美しいです。ロケーションも最高で、隣には美味しいファラフェルのお店もあります。全体として、私たちはまだかなりがっかりしており、最後の夜はほぼ同じ金額で本当に素敵な宿泊施設で過ごしました。 （原文） Wir können nicht verstehen, warum das Hostel so gute Bewertungen hat. Der einzige Pluspunkt sind die wirklich lieben Mitarbeiter*innen. Die Zimmer und Bäder sind in die Jahre gekommen und dreckig. Überall Staub und Spinnweben im Zimmer, vergilbte und durchgelegene Matratzen und auch nur ein Ventilator (- das ist ja allerdings fairerweise schon vor der Buchung bekannt). Der Kühlschrank ist von außen stark verrostet, der Mülleimer im Bad für das Klopapier wurde nicht geleert. Es wäre alles halb so schlimm, wenn die Zimmer wenigstens in Stand gehalten werden würden. Denn an sich ist das Haus echt schön, auch mit dem großen Tisch im Innenhof. Auch die Lage ist toll, nebenan ist ein super leckerer Falafelladen. Insgesamt waren wir trotzdem eher enttäuscht und haben unsere letzte Nacht für fast das gleiche Geld in einer wirklich schönen Unterkunft verbracht.

（Google による翻訳）良い雰囲気、素晴らしい人々、素晴らしい滞在でした。ホステルはとても快適で、料理に最適で (設備の整ったキッチンが 2 つ)、十分なバスルームがあったので、あまり長く待つ必要はありませんでした。 :) すべてが清潔で、スタッフはとても親切で歓迎してくれました。戻ります！ （原文） Good vibes, great people and an awesome stay. The Hostel was super comfy, great for cooking (2 well equipped kitchens) and had enough bathrooms, so you never had to wait too long. :) Everything was clean and the staff was super helpful and welcoming. I will be back!

（Google による翻訳）ホステル マティロリは私たちにとって完璧でした！個室を用意してもらい、2週間滞在しました。ホステルは素晴らしいロケーションにあり、必要なものすべて（ビーチ、食料品店、バー、レストラン、ベーカリー、新鮮な果物や野菜の市場、銀行、コインランドリー）まで 5 分以内です。フラン、オスカー、チームは本当にゲストを満足させ、場所はとても清潔に保たれています。家族で食事をしたり、後でゲームをしたりできる素敵な日陰のくつろげるエリアがあります。あちこちにハンモックが。素晴らしい滞在をありがとう、また戻ってきます :) （原文） Hostel Matilori was perfect for us! We had a private room and stayed for 2 weeks. The hostel is in a great location, less than 5 minutes to everything you need (beach, groceries, bars, restaurants, bakery, fresh fruit/veggie markets, bank, laundromat). Fran, Oscar and team really keep the guests happy and the place is kept very clean. There's a nice shady chill area where you can eat as a family and play games after. Hammocks all around the place. Thanks for a great stay, we'll be back :)

（Google による翻訳）部屋は特に目立つところはなく、「贅沢」とは到底言えません（この宿泊施設の広告を見ると、もっと贅沢な雰囲気が漂っているので、あえてこのことを書きました）。シンプルでベーシックなアパートメントで、まあまあですが、特に清潔感もありませんでした。窓がほとんどなく、近くの道路の騒音がかなり大きいので、少し問題がありました。 立地とプールは最高です！ （原文） The room was nothing spectacular and "luxury" can definitely not be found here (I only mention this because the advertising of this place suggests something else). It is a simple and basic apartment which is all right, but it was not even particularly clean. The windows virtually do not exist which is relatively problematic as the nearby road is very noisy. The location and the pool are great though!

（Google による翻訳）このホテルに4泊しました。サマラを訪れるのは初めてでしたが、清潔で手入れが行き届いていました。スタッフの対応も良く、とても親切でした。立地もとても便利で、ビーチ、たくさんのレストラン、食料品店など、すべてが徒歩圏内です。この地域では比較的高級なホテルの一つのようです。プールエリアも素晴らしかったです。サマラにまた来たら、ぜひまた泊まりたいです。 （原文） We just stayed at this property for four nights. This was our first visit to Samara. The property is clean and well kept. The staff is very responsive and helpful. The location is very convenient. Everything is walkable, the beach, many restaurants and grocery stores. This appeared to be one of the more upscale properties in the area. Their pool area was gorgeous. We would definitely stay there again if we return to Samara.

（Google による翻訳）これらのアパートメント ホテルの最大の利点は、サマラ ビーチに近いことです (徒歩 5 分)。 アパートメントは清潔で、エアコン（客室のみ）が完備されており、かわいい小さなスイミングプールも本当にプラスです。 スタッフはとても親切で親切です。 唯一の問題は交通騒音ですが、私たちはそれを比較的すぐに忘れてしまいます。 お子様連れに最適な場所です。 （原文） La proximité de la plage de Samara est LE plus gros avantage de ces appart hôtels (- de 5 minutes a pied). Les appartements sont propres, climatisés (dans les chambres uniquement) et la jolie petite piscine est un vrai plus. Le personnel est très gentil et serviable. Le seul hic serait le bruit de la circulation, mais on l'oublie relativement vite. Un lieu idéal pour venir avec des enfants.

（Google による翻訳）Residencias Samaraは街の宝石であり、見逃せません。素晴らしい丁寧なスタッフ、美しいプールエリア、清潔な客室を備えた小さなブティックホテルで、9日間の滞在はあまりにも短すぎました。ビーチ、レストラン、バー、スーパーマーケット、土曜日のファーマーズ マーケットまで徒歩圏内にあり、ロケーションは抜群です。 これ以上お勧めすることはできません。また戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Residencias Samara is an in town gem, not too be missed. A small, boutique hotel with an incredible, attentive staff, beautiful pool area and pristine rooms, our 9 day stay was far too short. Within walking distance to the beach, restaurants, bars, supermarket and Saturday Farmer's Market, the location is exceptional. I cannot give a higher recommendation, cannot wait to return.

（Google による翻訳）とても素敵なアパートメントホテルです。私たちはスタジオに宿泊しましたが、カップルには広々としていて、デザインも良く、必要なものがすべて揃っています。デッキと滝のあるプールもあります。あらゆる場所に近いので、車を停めてサマラの街を徒歩で満喫できます。 （原文） Muy bonito apart.hotel. Nos alojamos en un estudio que para una pareja es amplio, bien distribuido y con todo lo necesario. Cuenta con una alberca con un deck y cascada. Cerca de todo, así que solo dejas aparcado tu vehículo y disfrutas a pie de todo Samara.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でした。私たちのリクエストにも関わらずスーペリアルームを用意してくれて、素晴らしいエクスカーションや、美味しい食事をしたレストランも勧めてくれました。アパートメントはビーチにとても近く、必要なアメニティはすべて揃っています。ヘアドライヤーがないのは残念ですが。そうそう、太陽が輝く日には小さなプールがあるのが嬉しいです。 （原文） Muy atentos los trabajadores, nos dieron una habitación superior sin solicitarlo y nos recomendaron excursiones que luego fueron un 10 y restaurantes donde comimos genial. Los apartamentos están muy cerquita de la playa y tienen todas las comodidades que necesitas. Bueno es cierto cierto que no tiene secador de pelo. Ah y la piscinita es un plus cuando pega mucho el sol.

（Google による翻訳）とても素敵な部屋とプール。ここではとても快適に感じましたし、スタッフもとてもフレンドリーでした。海に直接アクセスできればさらに良いですね。すべてが徒歩圏内にあります。サマラに戻ったら、間違いなくこの宿泊施設にまた泊まります。 （原文） Very nice room and pool. I felt super comfortable in here and the staff were also very friendly. It would be even better if it had direct access to the sea. Everything is within a walking distance. If I ever go back to Samara, I will definitely stay in this accommodation again.

（Google による翻訳）私たちの家探しは、中米へ移住し、よりゆっくりとしたペースと健康的な環境を求めるという共通の夢から始まりました。理想の家を見つけるために、私たちはいくつかの国を旅し、街を散策し、多くの家を訪れました。 ニコヤのサマラで不動産業者兼仲介業者のナタリー・ルブールさんに出会った日、幸運が私たちに微笑みかけました。 ナタリーさんは、不動産のプロフェッショナルとして最高の資質を体現していました。彼女は時間を惜しまず、簡潔で明瞭なコミュニケーションを取り、私たちが尋ねた情報へのフォローアップを綿密に行い、売買契約締結を支援する検査員や弁護士の手配もしてくれました。物件探しから最終契約締結まで、すべてのプロセスがストレスなくスムーズに進みました。これは、ナタリーさんの温かい人柄、誠実さ、そして買い手である私たちのニーズへの真摯な姿勢によるものだと考えています。 パシフィック・ホームズ・コスタリカのナタリー・ルブールさんとスタッフを心からお勧めします。 （原文） Our house search began with a shared dream to relocate to central America, to a slower pace and a healthier environment. We traversed several countries exploring towns and visiting many houses in search of the right one. Fortune smile on us the day that we met Nathalie Rebourg, a realtor/ broker in Samára, Nicoya. Nathalie exemplified the highest qualities of a real estate professional who was generous with her time, succinct and articulate in her communications, and fastidious about follow up with information we requested as well arranging inspectors and a lawyer to help close the sale. The entire process from locating a property through the final closing was stressless and easy and we attribute it to Nathalie’s warm personal, integrity, and commitment to our needs as buyers. We highly recommend Nathalie Rebourg and her staff at Pacific Homes Costa Rica.

（Google による翻訳）Pacific Homes Costa Rica での私たちの経験は、不動産サービスとして期待できる最高のものであり、強くお勧めします。 非常に専門的で知識が豊富で、不動産取引のあらゆる面で私たちをサポートしてくれます。 ナタリー、クレマンス、エスメラルダに感謝します! （原文） Our experience with Pacific Homes Costa Rica was the best you can expect for real estate services, and we highly recommend them. Very professional, knowledgeable and readily available to support us in all aspects of the real estate transactions. Many thanks to Nathalie, Clemence and Esmeralda!

（Google による翻訳）ナタリーは土地購入の際に非常に助けてくれました。彼女は非常にプロフェッショナルで、すぐに対応でき、不動産市場だけでなく、土地の購入に関係するものについても正確に知識があり、非常に誠実でした。 彼女は私に、他の正直で信頼できる専門家とつながるように指示しました。 ナタリーさんの手でとてもよく世話をしてもらったと感じました。 （原文） Natalie was incredibly helpful to me in navigating my land purchase. She was extremely professional, readily available, knowledgeable, not only about the real estate market, but exactly what is involved in a land purchase, and very honest. She directed me to connect with other honest and reliable professionals. I felt very well taken care of in the hands of Natalie.

（Google による翻訳）私たちは、Pacific Homes Costa Rica の Nathalie Rebourg を通じて不動産を購入することができ、本当にうれしく光栄に思いました。彼女は私たちがこれまで仕事をした中で最も素晴らしい不動産業者です。彼女はプロフェッショナルで、非常に勤勉です。彼女は時間をとても惜しみなく使ってくれて、購入が完了した後もずっと、あらゆる段階で私たちのためにこれ以上のことをしてくれました。彼女は、銀行業務や公共料金の手配など、私たちが適切に準備できるようにしてくれました。彼女は私たちとのあらゆるやり取りにおいて、効率的で、正直で、信頼できる人でした。ナタリーは一緒に仕事をするのが本当に素敵です。彼女は親切で、気配りがあり、忍耐強いです。コスタリカで不動産の購入を検討しているのであれば、これ以上彼女をお勧めすることはできません。 （原文） We had the absolute pleasure and privilege of purchasing a property through Nathalie Rebourg of Pacific Homes Costa Rica. She is the most amazing real estate agent we have ever worked with. She is professional and extremely diligent. She was so generous with her time and went above and beyond for us every step of the way and long after we completed the purchase. She ensured we were properly set up, with banking and utilities taken care of. She was efficient, honest and trustworthy in all her dealings with us. Nathalie is just so lovely to work with; she is kind, attentive and patient. We could not recommend her more highly if you are looking to purchase a property in Costa Rica.

（Google による翻訳）パシフィック ホームズ チームのプロフェッショナリズムと親切さに心から感謝します。 クレマンス、ナタリー、エスメラルダはいつも私のすべての質問に非常に敏感に答え、夢の土地を購入するためのプロセス全体を詳細に説明してくれました。 Pacific Homes の助けがなければ、プロジェクトを進めるのはもっと複雑で退屈なものになっていたでしょう。お疲れ様でした、そして改めて感謝申し上げます。 （原文） Un immense merci à l'équipe de Pacific Homes pour leur professionnalisme et leur gentillesse. Clémence, Nathalie comme Esmeralda ont toujours été très réactive pour répondre à toutes mes questions et pour m'expliquer en détail tout le processus pour l'achat du terrain de mes rêves. Sans l'aide de Pacific Homes ,il aurait été beaucoup plus compliqué et fastidieux pour moi d'avancer dans mon projet. Bravo pour votre travail et encore merci.

（Google による翻訳）パシフィック ホームズは、私たち家族がこれまで経験した中で最高の不動産サービスを提供します。特に、ナタリーは、お客様の売買経験をあらゆる面でサポートする非常に広範な知識と経験を持つ真のプロです。プロセス全体を通じて優れたタイムリーなコミュニケーションを提供し、その後も必要なあらゆるサポートを継続します。もう探す必要はありません。これは協力するのに最適なエージェントであり、強くお勧めします。 AAA+ （原文） Pacific Homes provides the best real estate services our family has ever experienced. In particular, Nathalie is a true pro with very extensive knowledge and experience in every aspect of helping with your buying or selling experience. Excellent timely communication throughout the process and continues to assist with anything needed thereafter. Look no further, this is the best agent to work with and I highly highly recommend! AAA+

（Google による翻訳）私たちは家の売却にナタリーを選んだことを祝福することしかできません。心地よく、厳格なプロフェッショナルでした。不動産の売却から売却そのものまで、管理手続きも含め、すべてが完璧でした。ありがとう、ナタリー （原文） Nous ne pouvons que nous feliciter d avoir choisi Natalie pour la vente de notre maison. professionnelle rigoureuse agréable, tout à ete parfait de la mise en vente du bien à la vente elle même en passant par les démarches administratives ...Merci Natalie

（Google による翻訳）サーフィンのレッスンをしたり、家族や友人と穏やかな時間を過ごしたりするのに最適なビーチで、いくつかのレストランにもすぐにアクセスできます。ビーチでの乗馬も可能です。かなりクールです。 （原文） Excellent beach to do surfing lessons, enjoy peaceful time with family and friends and you have quick access to several restaurants. Even horse back riding on the beach is available. Pretty cool.

（Google による翻訳）美しいビーチ、私たちは雨季にサマーラにいたのですが、とても静かで誰もいませんでしたが、ビーチは多くの観光客を対象としているので、もうここでは良くありません、ビーチはあまり関係ありません本物のコスタリカ、たくさんのバーやレストランが並んでいます （原文） Schöner Strand , wir waren in der Regenzeit in Samara und es war sehr schön ruhig und leer , aber der Strand ist bestimmt für viele Touristen und dann wit es hier nicht mehr schön sein , der Strand hat mit dem richtigen Costa Rica nicht viel zu tun, viele Bars und Restaurants reihen sich aneinander

（Google による翻訳）美しいビーチ。観光客や家族連れも多く、ゆったりと過ごせる空間が広がっています。 観光、サーフィン、ヨガなどのアクティビティが豊富にあり、前夜祭にはライブ音楽を楽しめる地元の場所もたくさんあります。 （原文） Beautiful beach. Lots of tourists and families and still plenty of space to relax. Plenty of activities available like sightseeing, surfing or yoga—and plenty of local places offering live music in the eve.

（Google による翻訳）素敵なビーチで、ここでサーフィンの練習をしている初心者もいます。このビーチの悪い点は、車でアクセスできないことです。ビーチに行くには、サマラの中心部に車を駐車したままにしなければなりません。ビーチには日陰がほとんどないため、午前中は人もまばらです。 （原文） Es una playa agradable, hay gente que principiante que practica el surf aquí. Lo malo de la playa es que no tiene acceso vehicular, para conseguir campo hay que dejar el carro parqueado en el centro de Samara. En la playa hay poca sombra por lo que también la hace poco poblada por las mañanas.

（Google による翻訳）観光客がほとんどいない人間規模の静かなビーチ... （原文） Plage tranquille à taille humaine avec peu de tourisme...

（Google による翻訳）素敵な小さなビーチタウン。 （原文） Lovely smaller beach town.

（Google による翻訳）素敵なのんびりしたビーチ。良いレストラン。 （原文） Nice laid back beach. Good restaurants.

（Google による翻訳）快適な雰囲気とフレンドリーで行き届いたサービス。 そこで2人でシーフードの盛り合わせを食べました。米と豆を一週間食べた後は美味しかったです。 値段は決して安くはありませんでしたが、全体的には良かったです。 （原文） Angenehme Atmosphäre und freundliche, aufmerksame Bedienung. Haben dort eine Platte für 2 Personen Seafruit gehabt. War schon lecker nach einer Woche Reis mit Bohnen. Preislich schon nicht ganz günstig aber passte insgesamt.

（Google による翻訳）さまざまな食事のオプションと手頃な価格を備えた良い場所です。みんなのために 私は彼らが好きでした （原文） Buen lugar con diferentes opciones para comer y precios accesibles. Para todos los gusto

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ… とても穏やかなだけでなく、このビーチには自然と静けさを愛する人たちを満足させるあらゆる要素が備わっています。 レストランやバーは見当たりません。 道路でのアクセスは比較的難しいため、四輪駆動車が最適です。 大きなローラーがあるかなり荒れた海に注意してください。 （原文） Une magnifique plage... En plus d'être très calme, cette plage à toutes les qualités pour plaire aux amoureux de la nature et de la tranquillité. Ni resto ni bar à l'horizon. Relativement difficile d'accès par la route, un 4×4 est idéal. Attention quand à une mer assez agitée avec de gros rouleaux.

（Google による翻訳）とてもきれいで、海に入るのに適しており、日陰がたくさんあります。私が行ったとき、ビーチはそれほど混雑していなかったので、それはプラスでした。 （原文） Muy bonita, apta para meterse al mar, hay mucha sombra. Cuando fui no se me hizo una playa tan concurrida, lo que le da un plus.

（Google による翻訳）この地域で最高のワイルドビーチ。素敵な白い砂。相変わらず波が激しい。泳ぎたい場合は専門家のみ。場所を素敵に保っているコーセーにチップをお願いします （原文） Best wild beach of the area. Nice white sand. Still heavy surf. Swimming if you want, experts only. Please tip Kose who keeps the place nice

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。子供たちはヤドカリに夢中でした。滝は左手に少し歩いたところにあります！ （原文） Great beach. The kids loved all the hermit crabs and the waterfall is a very short walk to the left!

（Google による翻訳）ホルヘ、ホセ、ケビンと過ごしたのが最高でした。ホルヘのお母さんが作ったエンパナーダは美味しかったです （原文） Best part was hanging with Jorge, Jose and Kevin. Jorge’s mom’s empanada was delicious

（Google による翻訳）サマラ近郊にある素晴らしい白い砂浜。この地域で最も美しいビーチだと思いました。西側には日陰のスポットもたくさんあります。少し歩くだけで行けます。水は透き通っていて、涼しく過ごすことができます。波が高いので、腰までしか水に浸からないようにしてください。干潮時には、ビーチと砂州の間で水遊びが楽しめます。駐車場にはとても親切な駐車係員がいます。彼は午後6時まで車を監視していて、ちょっとしたチップを渡すと喜んでくれます。彼の友人は駐車場で様々な冷たい飲み物（ビール、コーラ、水、ココナッツなど）と新鮮なセビーチェを売っています。サマラから約20分かかり、川を渡らなければなりませんが、12月は水深が40cmほどでした。四輪駆動車なら問題ありません。 （原文） Toller weißer Sandstrand in der Nähe von Sámara. In der Umgebung für uns der schönste Strand gewesen. Im westlichen Strandabschnitt findet man auch viele Schattenplätze. Einfach ein bisschen weiterlaufen. Das Wasser ist kristallklar und man kann sich im Wasser gut abkühlen. Aufgrund der hohen Wellen, sollte man nur bis zur Hüfte ins Wasser gehen. Bei Ebbe kann man aber gut zwischen Strand und Sandbank planschen. Beim Parkplatz gibt es mittlerweile einen sehr netten Parkwächter. Dieser bewacht die Autos bis 18 Uhr und ist für ein kleines Trinkgeld dankbar. Sein Kumpel verkauft am Parkplatz diverse Kaltgetränke (Bier, Cola, Wasser, Kokosnüsse, etc) und frisches Ceviche. Von Sámara aus braucht man ca. 20 Minuten und muss einen Fluss durchqueren. Im Dezember war dieser aber nur ca. 40cm tief. Mit einem 4x4 kein Problem.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。道路の状態があまり良くないので、そこに行くには四輪駆動車で行くのが良いでしょう。到着したら車を置き、近くにはセビチェなどを売る人がいます。地元の人によると、クジラは赤ちゃんの世話をしに来ており、この場所はこれらの素晴らしい動物の病院として機能しているため、運が良ければこれらの日にクジラを見ることができます。 （原文） Una playa espectacular, para llegar es mejor ir en carro de doble tracción ya que el camino no está en muy buenas condiciones, llegando se deja el carro y cerca hay gente vendiendo ceviches y otras cosas. Si se tiene suerte se puede ver ballenas en estás fechas ya que según un lugareño, las ballenas llegan a cuidar a sus crías y el lugar sirve como hospital para estos increíbles animales.