ダルムシュタットの18のベスト博物館

中心部のショッピングエリアからも近く、中も広く、鎧や宝石、絵画や壺、動物の標本から化石まで、色々なものが展示されていて、とても面白かったです。フランクフルトのミュージアムよりも人が少なくゆっくり見れるのも良かったです。

（Google による翻訳）ドイツ屈指の美術館です。巨匠による豊富な絵画コレクション、金の彫像、大理石や象牙で作られた彫像の膨大なコレクションに加え、動物学部門、鉱物学部門、ローマ時代のモザイク画、陶磁器部門、アール・ヌーヴォーとアール・デコの家具部門、古代ローマ部門、古代エジプトと古代ギリシャ部門など、美術館は非常に広大です！一度にすべてを見ることは到底不可能です。現代美術部門もあります。 （原文） Один из лучших музеев Германии. В музее находится богатейшая коллекция живописи старых мастеров, большое собрание золотых статуэток и статуэток из мрамора и слоновой кости, зоологический отдел, отдел минералов, римская мозаика, отдел керамики, отдел мебели в стиле арт-нуво и арт-деко, древне-римский отдел, отдел древнего египта, древней Греции, музей огромный! За один раз вы точно не сможете все обойти. Есть также отдел современного искусства.

（Google による翻訳）ダルムシュタットにあるヘッセン州立博物館は、芸術と自然を愛する人々にとって素晴らしい場所です。壮大な建築、多様なコレクション、そして現代技術が融合し、刺激的な旅先となっています。6歳以上のお子様連れのご家族に最適です。ただし、小さなお子様には保護者の付き添いが必要になる場合があります。少しの忍耐力があれば、その驚くべき多様性を深く探求する価値は十分にあります。 入場料（18歳未満は無料）とアクセスの良さも魅力です。 （原文） Das Hessische Landesmuseum Darmstadt ist ein beeindruckender Ort für Kunst- und Naturinteressierte. Die Kombination aus prachtvoller Architektur, vielfältigen Sammlungen und zeitgemäßer Technik macht es zu einem spannenden Ziel. Ideal für Familien mit Kindern über etwa 6 Jahre – kleinere Kinder brauchen ggf. mehr Begleitung. Etwas Geduld lohnt sich, um tiefer in die beeindruckende Vielfalt einzutauchen. Attraktive Eintrittspreise ( Kinder unter 18 Jahre sind frei) und Barrierefreiheit.

（Google による翻訳）この美術館の絵画展は特におすすめです。平日の午後遅く、展示室にはほとんど誰もいなかったので、静かに作品を鑑賞することができました。絵画は美しくライトアップされており、警報装置や警備員に邪魔されることなく、間近でじっくりと鑑賞できます。本当に見どころがたくさんあるので、また訪れて見学を続けるつもりです。 （原文） Die Gemäldeausstellung des Museums ist sehr zu empfehlen. Ich war unter der Woche am späten Nachmittag fast alleine in den Ausstellungsräumen, hatte also Gelegenheit, die Kunstwerke in Ruhe zu betrachten. Die Bilder sind wunderbar ausgeleuchtet und man kann sie auch aus großer Nähe studieren, ohne von Alarmanlage oder Aufsichtspersonal aufgeschreckt zu werden. Ich plane wieder zu kommen und meinen Rundgang fortzusetzen, denn es ist gibt wirklich viel zu entdecken.

（Google による翻訳）エジプト学、自然史、武器、そして何よりも傑作のコレクション、アールヌーボーの空間、中世から現代までの絵画のコレクションを備えた壮大で非常に包括的な博物館です (著作権上の理由により、1945 年以降の現代美術セクションでは写真撮影が禁止されています)。入場料は 8 ユーロです (興味のない特別展には 1 ユーロ追加です。4 枚の写真をご覧ください。もっと高い値段を提示できたはずですし、このような状況の人を何人か知っています)。 （原文） Magnifique musée très complet qui possède une collection d égyptologie, d histoire naturelle, d armement et surtout les pièces maîtresse de la collection, les espaces d art nouveau et la collection de peinture du moyen âge a nos jours (photos interdites pour la partie art contemporain après 1945 pour des raisons de droit d auteur). Entrée a 8 euros (1 euro de plus pour l exposition temporaire qui elle ne présentait aucun intérêt, voir les 4 photos, j aurai pu proposer bien mieux et je connais pas mal de personnes dans ce cas).

（Google による翻訳）とても素敵で大きな博物館です。お子様や若者にも最適です。車椅子でもアクセスしやすいです。トイレ、更衣室、バリアフリー設備は2階にあります。 小さなカフェとミュージアムショップもあります。入場料もお手頃です。 博物館全体が美しく、愛情を込めて展示されています。情報も豊富で、見どころも本当にたくさんあります。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Sehr schönes grosses Museum. Gut für Kinder und Jugendliche. Gut zu erreichen mit Rollstuhl. WC, Wickeltisch und Behinderten ist in 2 Stockwerken. Und ein kleines Kaffee und ein Museum Shop ist vorhanden. Der Eintritt ist nicht teuer. Das ganze im Museum ist sehr schön und liebevoll dargestellt. Viel Informationen und es gibt wirklich viel zu sehen. Muss man hin!.

（Google による翻訳）ヘッセン州立博物館は、大公の収集への情熱が結実した多様なコレクションを誇っています。館内のどの展示室も見どころ満載ですが、私が最も感銘を受けたのは、主に地元の発掘調査による先史時代の動物のコレクション（マストドンは北米産）と、1階にひっそりと展示されているアール・ヌーヴォーのコレクション（アール・ヌーヴォー、ユーゲントシュティールなど）です。絵画ギャラリーは広大ですが、それほど興味深いものではありません。 （原文） Muzeum Landu Hesja ma bardzo różnorodne kolekcje, to efekt pasji kolekcjonerskiej wielkich książąt. Warto obejrzeć wszystkie galerie muzeum, ale na mnie największe wrażenie zrobił zbiór prehistorycznych zwierząt w większości z lokalnych wykopalisk (mastodont jest z Ameryki Północnej) i ukryte w przyziemiu zbiory sztuki secesyjnej (art nouveau, Jugendstill itd). Galeria malarstwa jest ogromna, ale mniej interesująca.

これ見るためにダルムシュタットへ。 素晴らしい！！！こんなところに住めたら毎日楽しいだろうな、、、

ヴァルトシュピラーレはフンデルトヴァッサーによる集合住宅のひとつです。各地に彼による設計の建物がありますが、フランクフルト滞在中に空き時間ができたので、ふらっとダルムシュタットまで来てみました。英語ではウッドスパイラル。当に渦巻き的なカラフルな模様が幾層にも建物自体に描かれています。窓もいろんな形がありました。同じ形のものはひとつもないそうです。てっぺんにロシアのクーポラみたいなドームが金色に輝いています。できてから20年もたっていないので、まだまだ綺麗です。日本では無駄遣い指摘された大阪の舞洲の環境局（ゴミ焼却場）がフンデルトヴァッサーによる設計デザインです。大阪では高速からもみえるので、たまに近くのUSJと勘違いする方もいるとか。フンデルトヴァッサーの作品にはガウディと同じ曲線が基本なようなので、何だか新しい雰囲気は感じません。ウィーン出身らしいのですが、直線的&効率的なドイツにはこんな建物は貴重かも知れませんね。

（Google による翻訳）住宅。建築的に非常に興味深いです。写真では建物の詳細が完全に反映されていない可能性があります。自分の目で見てみる価値があります。 （原文） Budynek mieszkalny. Bardzo ciekawy pod kątem architektury. Zdjęcia może nie do końca oddają szczegóły budynku. Warto zobaczyć na własne oczy.

（Google による翻訳）中から見ると信じられないほど素晴らしい。建築の傑作であり、中にいると実際にその雰囲気を感じることができます。ぜひ見て、そして体験してください。言葉では言い表せません！ （原文） Unbelievable from the inside. An architectural masterpiece, you can actually feel the vibes when you're within it. A sight to behold and experience. Words won't do it justice!

（Google による翻訳）道路脇の小さな景勝地なので、わざわざ行くのはちょっと不経済な気がします。 （原文） 在路邊的一個小景點，專程過去好像有點划不來。

（Google による翻訳）週末に訪れましたが、建物の全体像をしっかり把握できました。建物は外からでも見やすく、中庭も歩いて行けます。1階に住んでいるとプライバシーが少し損なわれるかもしれません。以前は2階にレストランがありましたが、今は閉店しています。 （原文） Wir waren am Wochende vor Ort, könnten uns aber einen guten Überblick verschaffen. Das Gebäude lässt sich von außen gut betrachten und man kann durch den Innenhof gehen. Wenn man im Erdgeschoss wohnt hat man wohl weniger Privatsphäre. Es gab einmal ein Restaurant im Obergeschoss, dieses hat aber geschlossen.

（Google による翻訳）フンデルトヴァッサーさんの素晴らしい仕事ぶりですね。ここに来られて本当に嬉しいです。ここに住んでいる105世帯の皆さんも誇りに思っていらっしゃいますか？ （原文） 百水先生佳作。来到这里还是很激动的。住在里面的105户居民，会不会也很自豪呢？

1940年代後半からしばらくの間、ダルムシュタット現代音楽夏季講習会の会場として知られる。20世紀後半の現代音楽のメッカ。

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした、周りには誰もいませんでした！たくさんのトナカイの頭の中にいるとちょっと怖いですね ここはかつての狩猟小屋🛖です。 お値段は7ユーロと少し高めですが、長い時間ショッピングしても大丈夫です！ （原文） 很棒的體驗，當時完全沒有人！在很多馴鹿🫎頭的陪伴稍稍感覺有點恐怖，這是以前獵人的小屋🛖 價格7歐 有點貴 但是可以逛很久！

（Google による翻訳）とても素敵で、よく整備された施設です。老若男女問わず興味深いです。たくさんのアクティビティやイベントがあります。私たちはここで子供たちの誕生日を祝いました。自分たち専用のエリアがありますが、庭のどこにでも行くことができます。 （原文） Sehr schöne, gepflegte Anlage. Für Alt und Jung interessant. Viele Aktionen und Events. Wir haben den Kinder Geburtstag hier gefeiert und man hat einen separaten Bereich für sich aber kann im Garten überall hin

（Google による翻訳）とても素敵な旅行先で、とても愛情を込めて作られた博物館です （原文） Sehr schöne Ort für einen Ausflug und sehr liebevoll gemachtes Museum

（Google による翻訳）🏰 クラニヒシュタイン狩猟小屋博物館 – 早めに到着しましたが、それでも感動しました 少し早すぎる時もありますよね。好奇心旺盛な小さなキリン、グロリアと私がクラニヒシュタイン狩猟小屋を訪れた時もそうでした。私たちが到着した時、博物館はまだ閉まっていました。私たちは早起き派ですからね。🐦🦒 1578年から1580年の間に建てられたこのルネサンス建築の傑作は、外観だけでも一見の価値があります。3つの翼を持つ建物は、その明確な対称性、歴史的な雰囲気、そして雰囲気で印象的です。博物館の隣にはホテルもあり、歴史的な場所で一泊したい方に最適です。 グロリアはとても感動しました。 「朝食も博物館もありませんが、本物のお城です！まるで王族になった気分です。」 – グロリア 👑🦒 結論： 静かな場所にある、歴史に浸れる場所。早めに到着した方は、城の中庭で朝の静寂を味わい、ファサードに感嘆し、博物館が開館する次の訪問を心待ちにすることができます。 「また来ます。もしかしたら、キリンのクラニヒシュタイン伯爵として。」 – グロリア🦒🎩 （原文） 🏰 MUSEUM Jagdschloss Kranichstein – früh da, trotzdem begeistert Manchmal ist man einfach ein bisschen zu früh dran – so ging es Glorya, unserer kleinen, neugierigen Reisegiraffe, und mir beim Besuch des Jagdschlosses Kranichstein. Das Museum war bei unserem Eintreffen noch geschlossen – wir gehören eben zu den frühen Vögeln. 🐦🦒 Doch auch von außen ist dieses Renaissance-Schmuckstück, erbaut zwischen 1578 und 1580, absolut sehenswert. Der dreiflügelige Bau beeindruckt mit klarer Symmetrie, historischem Flair und viel Atmosphäre. Neben dem Museum befindet sich hier auch ein Hotel – für alle, die mal in historischem Ambiente übernachten möchten. Glorya war ganz angetan: „Kein Frühstück, kein Museum – aber dafür ein richtiges Schloss! Ich fühl mich fast königlich.“ – Glorya 👑🦒 Fazit: Ein geschichtsträchtiger Ort in ruhiger Lage. Wer früh da ist, genießt die Morgenstille im Schlosshof, kann die Fassade bestaunen und sich auf den nächsten Besuch freuen – dann mit geöffnetem Museum. „Ich komm wieder. Vielleicht als Giraffen-Graf von Kranichstein.“ – Glorya 🦒🎩

（Google による翻訳）博物館の地下階には、精巧に作られた歴史的な狩猟用武器の膨大なコレクションが収蔵されています。古いそりや狩猟動物を輸送するためのトレーラーも展示されています。特に、修復、保存、修理に関するセクションは興味深いものでした。 1階には、火薬入れ、磁器、鹿の角のコレクションなど、狩猟に関連する様々な品々が展示されています。 入場料は大人7ユーロと手頃で、すぐ近くにあるクラニヒシュタイン・ビオヴェルスムの入場料も含まれています。 （原文） Im Museum wird im unteren Bereich eine große Sammlung kunstvoll gearbeiteter historischer Jagdwaffen präsentiert. Es sind auch alte Schlitten und ein Anhänger zum Transport von Wild ausgestellt. Besonders interessant fand ich den Abschnitt, der sich mit den Fragen rund um Restauration, Erhalt und Reparatur beschäftigt. Im ersten Stock gibt es verschiedenes zum Thema Jagd zu sehen, darunter Behältnisse zur Aufbewahrung von Pulver, Porzellan, eine Geweihsammlung und vieles mehr. Der Eintritt ist günstig (7€ für Erwachsene) und gilt auch für das Bioversum Kranichstein, das ein kleines Stück entfernt liegt.

（Google による翻訳）野生動物の生態の変遷、そして自給自足からスポーツ、そして保護へと焦点が移り変わっていった過程を展示する、魅力的な博物館です。歴史的な道具類のコレクションも充実しています。広大なウォーキングコースやサイクリングコースにもつながっており、鹿やリス、そして多くの鳥たちを見かけました。 （原文） Fascinating museum showing the evolution of wildlife practices over time, and the shifting focus from subsistence to sport to conservation. Excellent collection of historic collection tools. Connected to an extensive network of walking and biking trails where we spotted deer, squirrels, and many birds.

（Google による翻訳）必須のガイドツアーは絶対に訪れる価値があります！ ガイドさんは、大公一族の幅広いつながりと宮殿の歴史を難なく結びつけてくれました。 説明はどれも興味深く、楽しかったので、あっという間に時間が経ちました。👍 本当にお褒めの言葉です!!! 残念ながら、展示室では📷写真撮影が禁止されています。😥 （原文） Der Besuch mit obligatorischer Führung lohnt in jedem Falle! Unserem Guide gelang es u.a. mühelos, die weitreichenden familiären Verbindungen der Großherzöge auch in einen Zusammenhang mit der Geschichte des Schlosses zu bringen. Alle Erläuterungen erfolgten derart interessant und kurzweilig, daß die Zeit in Windeseile verflog. 👍 Ganz großes Kompliment!!! Leider ist das 📷 Fotografieren in den Schauräumen untersagt. 😥

（Google による翻訳）お城と城の博物館はとても美しいです。公園も素敵で、小さなカフェもあります。 90分ごとにガイドツアーがあり、とても参考になります。城内を案内してくれた若い男性は素晴らしかったです。 彼はたくさんの情報を持っていて、私たちも質問することができました。子供たちもツアーに参加できました。車椅子でもすべての階にアクセスできます。最後には、城の中庭を自由に見学できます。 トイレも利用できます。とても良かったです。 （原文） Das Schloss und das Schlossmuseum ist sehr schön. Der Park ist schön und ein kleines Café ist auch vorhanden. Es geht nur mit Führung alle 90 min. Aber sehr informativ. Der junge Mann der uns durch Schloss führe, 🏰 war sehr toll. Er hatte viele Informationen und man konnte fragen stellen. Kinder wurden auch mit in die Führung mit einbezogen. Selbst mit Rollstuhl kommt man in jedes Stockwerk. Zum Schluss, konnte man noch im Schloss Hof sich frei umsehen. WC ist vorhanden. Es war sehr schön.

（Google による翻訳）この博物館は非常に興味深いもので、入場はガイド付きツアーのみです。最後のロシア皇帝ニコライ2世の妻となったヘッセン公女アレクサンドラがここに住んでいました。 （原文） Das Museum ist sehr interessant, Eintritt nur mit Führung. Hier lebte Alexandra, Prinzessin von Hessen, die die Frau des letzten russischen Kaisers Nikolaus II. wurde.

（Google による翻訳）城博物館は、約 700 年にわたって建てられた大貴族の邸宅の一部であり、1944 年の空襲で破壊され、戦後に再建されました。外から見ると、この城はとても印象的です。残念ながら博物館自体は見ることができませんでした。私たちは月曜日にダルムシュタットにいましたが、ダルムシュタットのヘレンシュタイン公園の一部である美しい城の庭園を散歩しました。 （原文） Muzeum zamkowe jest częścią wielkiej arystokratycznej rezydencji budowanej przez blisko 700 lat i zburzonej podczas bombardowań w 1944 r. a odbudowanej po wojnie. Z zewnątrz zamek robi duże wrażenie. Niestety, samego muzeum nie udało mi się zobaczyć. Byliśmy w Darmstadt w poniedziałek, ale pospacerowaliśmy za to po pięknych ogrodach zamkowych stanowiących część darmstadzkiego parku Herrenstein.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーで、博物館も興味深いものでしたが、ガイドなしでは見学できないので、運良く時間通りに到着する必要があります。残念ながら写真撮影は禁止です。 （原文） Tolle Führung interessanes Museum, aber man muss Glück haben und rechtzeitig kommen, weil ohne Führung ist der Besuch unmöglich. Leider darf man nicht fotografieren

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフと清潔なトイレを備えた美しい博物館です。ヘッセン＝ダルムシュタット統治の400年の歴史について学びたい方にとって、ここはまさにうってつけの場所です。注：現在、展示の見学はガイド付きツアーのみとなっています。 （原文） Schönes Museum und super tolles Personal, sowie saubere Toiletten. Wen die Geschichte über die 400 Jahre Herrschaft von Hessen-Darmstadt kennenlernen möchte, ist hier gut aufgehoben. Hinweis: Derzeit finden Besichtigungen der Ausstellungen nur mit Führung statt.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、ガイドの方々もとても興味深く知識豊富でした。 フレンドリーなスタッフの方々に心から感謝します。 また何度でも来たいと思っています。 （原文） Sehr schönes Museum mit sehr interessanter und kompetenter Führung. Großes Kompliment an die freundlichen Mitarbeiter. Ich komme immer wieder gerne.

（Google による翻訳）2025年9月20日と21日にダルムシュタット＝クラニヒシュタイン鉄道博物館で開催された蒸気機関車フェスティバルは、あらゆる年齢層の鉄道ファンにたくさんの楽しみとエンターテイメントを提供しました。蒸気機関車の走行と運転席への乗車体験は、大きなハイライトとなりました。機関庫では飲食も充実していました。多くのボランティアが博物館、鉄道模型、信号所の展示に携わりました。また、各時代の制服コレクションや切符など、様々な展示も行われました。素晴らしいイベントでした。次回の開催を楽しみにしています。 （原文） Das Dampflokfest in der Bahnwelt in Darmstadt-Kranichstein am 20./21.09.25 hat für große und kleine Bahnenthusiasten viel Spaß und Unterhaltung geboten. Fahrende Dampfloks, dazu die Möglichkeit, im Führerstand mitzufahren, waren ein tolles Highlight. Für Speisen und Getränke war im Ringlokschuppen ebenfalls bestens gesorgt. Viele ehrenamtliche Mitarbeiter betreuten das Museum, die Modelleisenbahn und die Vorführung des Stellwerks. Dazu eine Sammlung an Uniformen, Fahrkarten aus allen Zeitepochen und Vieles mehr. Eine großartige Veranstaltung, wir freuen uns auf's nächste Mal.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。英語でのツアーもあります。 本当に素晴らしく、館内や敷地内を散策して楽しい時間を過ごせました。 鉄道については多少の知識はあったつもりでしたが、ツアーガイドのおかげで全く新しいレベルに引き上げられました。このような体験を可能にしてくださった方々に心から感謝いたします！ （原文） Fantastic museum. Tours in English available. We absolutely loved it and had a great time hanging out inside and on premises. I thought I knew a thing or two about trains but the tour guide definitely took me to a different level. Greatly appreciate the people making it possible!

（Google による翻訳）特にトレーラーを牽引する大型蒸気機関車が印象的です。切り開いた大釜も非常に興味深く、勉強になります。 この博物館には鉄道に関するさまざまなテーマに関する展示があり、本文には記載しきれないほど多くの展示が行われています。鉄道に興味がある人なら誰でも、ここでたくさんの刺激的なものを発見できるでしょう。 （原文） Besonders die großen Dampfloks mit schlepptender finde ich sehr beeindruckend. Auch der aufgeschnittene Kessel ist sehr interessant und lehrreich. Im Museum gibt es Ausstellungen über verschiedene Themengebiete der Eisenbahn, weit mehr als man in diesem Text aufzählen kann. Wer sich für die Bahn interessiert wird hier viel spannendes entdecken.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、訪れる価値は十分にありました。ツアーも素晴らしかったです。たくさんのことを学びました。ガイドのエルムートさんはとても親切な紳士で、知識も豊富でした。彼の英語は私のドイツ語よりずっと上手でした！ 素晴らしい博物館で、訪れる価値は十分にありました。ツアーも素晴らしかったです。たくさんのことを学びました。ガイドのエルムートさんはとても親切な紳士で、知識も豊富でした。彼の英語は私のドイツ語よりずっと上手でした！ ありがとうございました。 （原文） Great museum, well worth the visit and the tour was fantastic. I learned a lot and the guide Elmut was a very nice gentleman who was very knowledgeable andvhis English was much better than my German! Tolles Museum, der Besuch lohnt sich und die Führung war fantastisch. Ich habe eine Menge gelernt und der Führer Elmut war ein sehr netter Herr, der sehr sachkundig war und sein Englisch war viel besser als mein Deutsch! Dankeschön.

（Google による翻訳）運転席への乗車を含め、たくさんのものを見て、たくさんのことを経験し、たくさんのことを学びました。楽しい会話も交わしました。残念ながら、食べるものがほとんど残っていませんでした。コーヒー用のケーキもありませんでした。残念ながら、また空腹のまま帰宅しました。 それでも、雨にもかかわらず、ダルムシュタット＝クラニヒシュタイン鉄道ワールドで過ごした素晴らしい一日でした。 （原文） Viel gesehen, viel erlebt, viel gelernt inklusive Führerstandsmitfahrt. Nette Gespräche inklusive. Schade das es fast nichts mehr zum Essen gab. Auch keinen Kuchen zum Kaffee. Leider wieder hungrig nach Hause gefahren Nichts desto trotz. Es war, trotz Regen, ein toller Tag in der Bahnwelt Darmstadt-Kranichstein.

（Google による翻訳）私はここで示され、実演され、展示されているすべてのものに、いまだに圧倒されています。これらすべてを実行し、維持し、大切にしているクラブの熱心なメンバー全員に心からの賛辞を送ります😍 （原文） Bin noch immer völlig überwältigt, was hier alles gezeigt, vorgeführt und ausgestellt wird. Ein ganz großes Lob an alle Engagierten im Verein, die das alles leisten und instand halten und pflegen 😍

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！店内で食事もできます。ダルムシュタット行きの電車もいくつかあります。トラム博物館まではバスで無料でアクセスできます。 （原文） Epic Place! You can also eat inside. You can ride some trains, one to Darmstadt. Free connection via bus to the tram Museum

（Google による翻訳）とても美しい家です。それは価値があります。スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Ein sehr schönes Haus. Lohnt sich. Auch das Personal ist sehr sehr freundlich.

（Google による翻訳）この小さな美術館は、この地に住み、活動したユーゲントシュティル運動（アール・ヌーヴォーとも呼ばれる）に関係する地元の芸術家に焦点を当てています。コレクションは主に、カトラリーから家具まで、日用品で構成されています。 （原文） Niewielkie muzeum skupia się na miejscowych artystach związanych z ruchem Jugendstill (znanym też jako secesja) - którzy tu mieszkali i tworzyli. Zbiory obejmują przede wszystkim przedmioty codziennego użytku - od sztućców po meble.

（Google による翻訳）ウエディング・タワーと美術館は一見の価値がありますが、アール・ヌーヴォー様式のヴィラを散策するだけでも十分価値があります。まさに視覚的な喜びです。それに比べると、近代的なファサードはなんと単調に見えますか！ （原文） Absolut sehenswert ist nicht nur der Hochzeitsturm oder das Museum. Es lohnt sich, auch einfach nur an den Jugendstilvillen vorbei zu flanieren. Ein optischer Genuss. Wie eintönig wirken dagegen aktuelle Fassaden!

（Google による翻訳）オーディオ ガイドはチケット料金に含まれており、展覧会の見学に費やす時間を多くの詳細や事実で満たすことができます。 これは、新しいライフスタイルと快適で美しい家庭用品の創造性と創造の雰囲気に浸るのに役立ちます。 （原文） Der Audioguide ist im Ticketpreis enthalten und füllt die Zeit des Ausstellungsbesuchs mit vielen Details und Gegebenheiten. Dies hilft, in die Atmosphäre der Kreativität und der Schaffung eines neuen Lebensstils und bequemer, schöner Haushaltsgegenstände einzutauchen.

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産。必見！絶対にお勧めです。敷地内と博物館のガイド付きツアーを強くお勧めします！ （原文） UNESCOWeltkultur-Erbe. Ein „Muss“ - klare Empfehlung. Eine Führung durch die Anlage und Museum sollte gebucht werden!

（Google による翻訳）とても美しく、多様性に富んだ展覧会でした。11月にはマチルデンヘーエの敷地も訪れる価値があります。私たちはアーティストのコロニー／ハウスを巡る1時間半のガイドツアーに参加しました！素晴らしいガイドでした！ （原文） Sehr schöne vielseitige ausstellung...das gelände mathildenhöhe ist auch im november sehenswert. Wir haben eine 1,5 std. Führung durch die künstlerkolonie/ Häuser gemacht!!! Grossartig, sehr toller guide!!

（Google による翻訳）ジョセフ・マリア・オルブリッヒが設計した邸宅内にある博物館。オルブリッヒのモベルやオブジェが展示されています。 （原文） Museum in the hause of Joseph Maria Olbrich, designed by him. It has his mobels and objects.

（Google による翻訳）2025年10月21日訪問： 「カレ」の中心部に位置しています。私は郊外から来たので、アクセスと駐車場は私にとって非常に重要です。 中央駅の真下に広々とした駐車場があります。 中央駅のすぐ隣にあり、徒歩圏内に、手頃な価格で美味しいバーやレストランがいくつかあります。 中央駅自体も、特に有名アーティストによる豊富な文化的な催し物があります。 広々とした前庭と主催者の優れた運営のおかげで、入場待ちの長い列はほとんどありません。 換気の良い店内、良い音響、見通しの良い視界、そして「通常価格」のドリンクを販売する売り場がいくつかあります。 （原文） Besucht am 21.10.2025: Direkt im Zentrum im "Caré" gelegen. Ich komme von außerhalb, daher sind Erreichbarkeit und Parkgelegenheiten für mich sehr wichtig. Ein geräumiges Parkhaus ist direkt unter der Centralstation gelegen. Direkt neben der Centralstation und im näheren fußläufigen Umfeld mehrere gute und auch preisgünstige Lokale bzw. Restaurants. In der Centralstation selbst reichhaltiges kulturelles Angebot insbesonderer namhafter Künstler*innen. Durch weiträumigen Vorplatz und gute Organisation der Veranstalter kaum langes Anstehen für den Einlass. Innen gut durchlüftet, gute Arkustik, gutes Sichtfeld, mehrere Ausgabestellen für Getränke zu "normalen" Preisen

（Google による翻訳）「クラブの終焉」や、ダルムシュタットの若者がどこでパーティーをするのかという問題は、真の若者の視点を欠いていることが多いように思えるので、少し踏み込んだ内容ではありますが、敢えて述べたいと思います。 パーティーに関して言えば、今のダルムシュタットの若者にとって、ここはおそらく最良の選択肢でしょう。 ルイ通りの中心部に位置し、広く、2階にはバーがあり、スタッフは概ね親切です。 クラブでパーティーをしたいけれど、フランクフルトまで車で行くのが面倒な時は、ここに来ます。 他のクラブのように、ここにはフィルターがないことがすぐに分かります。地下でチケットを購入し、入口まで歩きます。私が観察したところ、誰でも入場できます。これは快適な環境（ドレスコードなどがない）を提供する一方で、不快な人が中に集まり、他の人に迷惑をかける機会も与えています。私は定期的にここに通っていますが、何をしてもいいと思っている不快な人に何度か遭遇しました。客層は多様ですが、年齢層は比較的高めです。大抵は25歳以上です。25歳未満の人ももちろんいますが（私も含めて）、かなり少ないです。平均的な客層は35歳から40歳くらいだと思います。 また、年配の客は時に不快なほど目立ってしまうことがあります。中には、自分を証明したい、誰かに気を取られたい、あるいは注目を浴びたいと感じている人もいます。 この店では、本当に傲慢な態度を取る女性もいます。混雑した空間で、ほんの少し目を合わせたり、望まない身体接触をしたりしただけで、嫌な顔をされたり、嫌がらせを受けたりしたこともあります。女性として男性と二人きりになりたい気持ちはよく分かりますが、クラブは人との出会いや交流で成り立っているものであり、必然的に常に近くにいるということを、彼らは完全に忘れているようです。 音楽は毎回同じで、その夜のセットリストはそれほど重要ではありません。なぜなら、いつも同じだからです。ここでは、他のクラブでは経験したことのないほど、ジャンルも時代もバラエティに富んでいます。エネルギッシュな曲の後、突然悲しいバラードが流れ、また速いテンポのリミックスが続きます。ミックスのまずさに加え、DJたちは巧みなトランジションを恐れず、時には非常に難しいカットさえも仕掛けます。彼らは音楽で大胆な展開を試みることはなく、代わりに馴染みのある曲を選んで、それでいてうまく機能しています。もちろん、優れたDJやラインナップもいますが、稀です。 スタッフはフレンドリーで感じが良く、暴力的な行為に遭った人のためのサポートサービスも充実しています。私は一度も利用したことがありません。 他のクラブと同様に、料金は（通常）高めです。 まとめると、ここダルムシュタットで最高のクラブです。啓発チームの対応や入場料の安さなど良い点もありますが、改善の余地もあります。高齢の客層や不快な客といった点は改善が難しいですが、長期的に見れば改善できる可能性は十分にあります。 CS、そしてダルムシュタットのクラブシーン全体は、若者にとってもっと魅力的な存在になる必要があります。CSにとっての大きなアプローチは音楽でしょう。 今は、街を出てすぐ、フランクフルトのように、良い選択肢が多すぎるのです。 もちろん、Centralstationが「クラブの衰退」を防ぐことは難しいかもしれませんが、その逆境に抗うことはできます。 （原文） Da es beim „Clubsterben“ und der Frage, wo eigentlich alle jungen Leute hier in Darmstadt feiern gehen, m.M.n oft an einer Perspektive eines eigentlichen jungen Menschen fehlt, stelle ich mich dazu bereit, wenn auch etwas ausführlich. Was feiern angeht als junger Mensch in Darmstadt momentan die wohl beste Option. Zentral gelegen am Lui, groß, oben ist eine Bar, größtenteils angenehmes Personal. Wenn wir in den Club gehen und feiern wollen und keine Lust haben nach Frankfurt zu fahren, kommen wir hierher. Gleich fällt auf, dass hier nicht wie in anderen Clubs gefiltert wird. Im UG kauft man sein Ticket und läuft dann an den Einlass. Meiner Beobachtung nach wird auch jeder reingelassen. Das macht es zwar angenehm (kein Dresscode etc.) aber bietet unangenehmen Leuten die Gelegenheit, sich drinnen zu versammeln und andere zu belästigen. Ich geh hier regelmäßig hin und habe schon einige unangenehme Leute erlebt, die meinen, sich alles erlauben zu können. Das ungefilterte Publikum kann zum Dealbreaker werden. Das Klientel ist divers, aber die älteren Altersklassen sind in der Mehrheit. I.d.R geht es ab Ü25 los. Leute darunter (mich eingeschlossen) sind natürlich auch da, aber deutlich weniger. Ich denke der Durchschnittsmensch da drinnen ist 35-40. Es sind auch eher die Älteren, die teils unangenehm auffallen. Einige haben hier das Bedürfnis, sich zu beweisen, gehen zu lassen oder um Aufmerksamkeit zu betteln. Ein paar Frauen hier drinnen legen echt arrogantes Verhalten an den Tag. Oft hatte ich es gehabt, dass ich nur aufgrund von kurzem Blickkontakt oder ungewolltem Körperkontakt der Enge verschuldet böse Blicke bekommen hatte oder sogar mehrmals deswegen angepöbelt wurde. Ich kann es komplett verstehen, wenn man als Frau seine Ruhe vor Typen haben möchte, aber dass Clubs von dem Zusammentreffen und der Sozialisation von Leuten leben und man sich eigentlich immer unweigerlich nahe ist, scheinen diese komplett zu vergessen. Die Musik ist jedes mal die gleiche, eigentlich spielt das vorgegebene Line-Up des Abends keine Rolle, den es ist immer dasselbe. Hier werden Genres und Jahrgänge durcheinander geworfen wie ich es noch in keinem anderen Club erlebt habe. Nach energischen Songs kommt plötzlich eine traurige Ballade und danach wieder ein schneller Remix. Die DJs scheuen sich neben dem schlechten Mix auch nicht davor, gute Übergänge zu setzen, sondern machen teils echt harte Cuts. Bei der Musik wird sich nichts getraut und eher auf die bekannten Songs gesetzt, die halt gut funktionieren. Natürlich gibt es auch gute DJs und ein gute Line-Ups, die sind aber die Seltenheit. Das Personal ist nett und angenehm, es gibt auch gute Angebote zur Hilfe bei übergriffigem Verhalten anderer, ich habe es noch nie genutzt. Die Preise sind (normal) hoch, wie in jedem anderen Club auch. Zusammengefasst ist es einfach der beste Club hier in Darmstadt. Es gibt gute Dinge wie das Awareness Team und den lockeren Eintritt, aber auch eben Dinge, die man verbessern kann. Dinge wie das eher ältere Klientel und unangenehme Leute sind schwer zu verbessern, aber auf Dauer durchaus möglich. Die CS, die Darmstädter Clubszene allgemein muss einfach attraktiver werden für junge Leute. Ein großer Ansatz wäre bei der CS schonmal die Musik. Es gibt gerade einfach zu gute Alternativen, die gleich anfangen, sobald man die Stadt verlässt, Stichwort Frankfurt. Die Centralstation kann das „Clubsterben“ natürlich schwer verhindern, aber sie kann versuchen, dem entgegen wirken.

（Google による翻訳）前回Katz Recordsが曲のつなぎが下手だと分かったので、もう一度チャンスを与えてみました。曲と曲の間にはいつも短い間がありました。 今日のつなぎは少し良くなったかもしれませんが、ほとんどが曲の途中で途切れていました。それに、ミックスもひどかったです。普段は結構柔軟に対応できるのですが、こんなに踊らなかったのは珍しいです。 もうKatz Recordsには行きません。でも、Fifty/Fiftyの他のDJは全部行きます。 （原文） Ich habe Katz Records eine zweite Chance gegeben, nachdem er beim letzten Mal gezeigt hat, dass er Übergänge nicht so drauf hat. Da gab es immer kurze Pausen zwischen 2 Liedern. Vielleicht waren die Übergänge heute etwas besser, dafür aber meist nach jeweils dem halben Lied. Dazu ungute Mischung. Habe selten so wenig getanzt, obwohl ich durchaus flexibel bin. Katz Records werde ich nicht mehr besuchen. Alle anderen DJs von Fifty/Fifty schon.

（Google による翻訳）今回も最高でした。バランスの取れたシステム（今回はコメディ、その前は50年代のパーティーでした）。講演は分かりやすく、フロリアン・シュレーダーは魅力で観客をあっという間に魅了しました。プログラムにはダイナミックなセグメントが2つあり、多くの人が夜の終わりに「やっと満足」という満足感を味わっていました。 （原文） Wieder mal top. Gut abgemischte Anlage (diesmal Comedy, davor mal eine 50er Party). Sprecher klar verständlich und Florian Schröder hatte das Publikum mit Charme schnell im Griff. 2 dynamische Abschnitte in seinem Programm. Da waren viele am Abend "endlich glücklich"

（Google による翻訳）いつもきれいに整理整頓されており、近くにこのようなイベントホールがあるのは素晴らしいことです。ここでは、ステージ上のアーティストに少し近づき、ドリンクを飲みながらライブ音楽を楽しむことができます。ちなみに、サービスチームはあらゆる面で迅速かつ非常にフレンドリーです。 （原文） Immer gut organisiert und es ist einfach schön, eine solche Veranstaltungshalle in der Nähe zu haben. Hier kann man den Künstlern auf der Bühne ein Stück näher sein, dabei ein Getränk trinken und Livemusik genießen. Übrigens ist das Serviceteam schnell und sehr freundlich, in allen Bereichen.

（Google による翻訳）小規模から中規模のコンサートに最適な雰囲気です。ドリンクの価格は、このような会場としては手頃で標準的です。 トイレは清潔で整頓されていました。 （原文） Tolles Ambiente für kleine bis mittlere Konzerte. Die Getränkepreise sind moderat und normal für solche Locations. Die Toiletten waren sauber und ordentlich.

（Google による翻訳）名前の通り、中心部に位置しているため、公共交通機関でのアクセスも良好です。様々なイベントにも最適な会場です。 （原文） Wie der Name es verspricht, zentral gelegen und damit gut mit den Öffis erreichbar. Aber auch sonst ein toller Ort für diverse Events.

（Google による翻訳）私たちはただ散歩に行っただけです。私たちはバイオバースを訪れたことはありません。リラックスするにはいい場所です。 （原文） Wir sind einfach nur spazieren gegangen. Wir nicht das bioversum besucht. Es ist ein schöner Fleck, um dort sich zu entspannen.

（Google による翻訳）博物館とは、屋内と屋外、子供から大人まで楽しめる、インタラクティブで情報満載の、エキサイティングな展示が特徴の、自然に関するあらゆるものが揃った博物館です。 （原文） So geht Museum...drinnen und draußen, für Jung und Alt, Interaktiv und informativ...und spannend aufbereitet gibt's alles rund um die Natur.

（Google による翻訳）約2時間の充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Ein guter Ort, um etwa 2 Stunden schöne Zeit zu verbringen.

（Google による翻訳）なんともエキサイティングで多様性に富み、愛情を込めてデザインされた博物館は、大人の子供を目覚めさせ、探検を促すことができるでしょう。さらに、いくつかの感覚も取り上げられています。 B. 鳥の鳴き声や動物の毛皮による。愛らしい！ （原文） Was für ein spannendes, vielfältiges und liebevoll gestaltetes Museum, das das Kind auch im Erwachsenen wecken kann und zur Exploration einlädt! Zudem werden mehrere Sinne angesprochen, z. B. durch Vogelstimmen oder Tierfelle. Bezaubernd!

（Google による翻訳）本当に素敵な目的地です。カフェも一見の価値ありです。 （原文） Eine wirklich schönes Ausflugsziel. Auch das Café lohnt sich für einen Besuch.

（Google による翻訳）この地域の生物多様性に関する素晴らしいインタラクティブな展示。子供向けですが、あらゆる年齢層に最適です。 2 つの部屋にまたがり、発見したり、聞いたり、推測したりするためのさまざまなステーションがあります...さまざまな動植物、その生息地と生活様式、生物多様性、新生物などについての情報が含まれています。屋外エリアには粘土工房、実験エリア、森林エリアなどがあり、ここでも研究や発見の機会がたくさんあります。家族全員で訪れる価値があります。入場料は安く、チケットは狩猟小屋の展示にも有効です。 （原文） Großartige interaktive Ausstellung zur Biodiversität in der Region, die sich zwar eher an Kinder richtet, aber für alle Altersklassen toll ist. Verteilt auf zwei Räume gibt es viele verschiedene Stationen zum Entdecken, Hören, Raten... Es geht um verschiedene Tiere und Pflanzen, ihren Lebensraum und Lebensweise, um Artenvielfalt, Neophyten und vieles mehr. Auf dem Außengelände finden sich unter anderem eine Lehmwerkstatt, Versuchsflächen und ein Waldstück, und auch hier wieder jede Menge Gelegenheiten zum Forschen und Entdecken. Der Besuch lohnt sich für die ganze Familie! Der Eintritt ist günstig, das Ticket gilt außerdem auch für die Ausstellung im Jagdschloss.

（Google による翻訳）森の生命の大切さを紹介する小さな博物館です。近くの遊歩道を何時間も歩きました。鹿やリスを見かけ、たくさんの鳥の種類も確認できました。 （原文） Small museum highlighting the importance of forest life. We walked for hours on nearby trails. We saw deer, squirrels, and identified many bird species.

（Google による翻訳）気象衛星本部の非常に興味深いツアー。管制局についてもっと詳しく知りたかったです。推奨。 （原文） Sehr interessante Führung durch die Zentrale der Wettersatelliten. Hätte mir mehr Einblick in die Kontrollstationen gewünscht. Empfehlenswert.

（Google による翻訳）ユーメサット入口前に展示されている衛星は模型ですが、それでも実物大で見ることができて面白かったです。 （原文） Die vor dem Eingang von Eumetsat ausgestellten Satelliten sind zwar nur Modelle, aber ich fand’s trotzdem interessant mal die Dimensionen im Maßstab 1:1 zu sehen

（Google による翻訳）静かなダルムシュタットにあるヨーロッパの雰囲気。 Eumetsat サイトは大規模かつ広範囲に渡ります。オフィス、特に指令センターは、この種の施設としては世界最高の施設の 1 つです。さまざまな衛星の運用運用はここで調整されます。ガイド付きツアーは予約できますが、行く価値はあります。 おやつがなかったので星1つ減点です。少しお腹が空いてきました。 （原文） Ein Stück Europa im beschaulichen Darmstadt. Das Gelände der Eumetsat ist groß und weitläufig. Die Büros und besonders die Kommandozentrale ist eine der besten ihrer Art auf der ganzen Welt! Hier wird der operationelle Betrieb verschiedener Satelliten koordiniert. Es können Führungen gebucht werden, diese lohnen sich auf jeden Fall. 1 Stern Abzug, da es keine Snacks gab. Ich war ein wenig hungrig.

（Google による翻訳）とても興味深いツアー 入口前に駐車スペースあり （原文） Sehr interessante Führung Parkplatz vor dem Eingang

（Google による翻訳）ダルムシュタットの EumetSat は本当に印象的です。建物は建築的に魅力的でモダンです。実物大の衛星モデルは特に魅力的で、まさにハイライトです。食堂も素晴らしく、おいしい料理を幅広く提供しています。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） EumetSat in Darmstadt ist wirklich beeindruckend! Die Gebäude sind architektonisch ansprechend und modern. Besonders faszinierend sind die Satellitenmodelle in echter Größe – ein echtes Highlight! Die Kantine ist auch hervorragend und bietet eine große Auswahl an köstlichen Speisen. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!

（Google による翻訳）優れたヨーロッパの研究所。高品質な製品をユーザーへ。 （原文） Ottimo istituto europeo. Con alta qualità di prodotti agli utenti.

（Google による翻訳）素晴らしい。この場所は素晴らしいです。私は技術科学サポート部門内のユーメサット組織でインターンシップをする機会がありました。一般向けの訪問が随時開催されており、ヨーロッパの宇宙で私たちが行っていることを紹介できるのは素晴らしいことです。従業員はフレンドリーで、毎日の雰囲気は本当に快適で、敷地内は素晴らしいです。働けるようになったらまた来たいです… （原文） Super. Cet endroit est magnifique, j'ai eu l'occasion de faire un stage dans l'organisation d'Eumetsat au sein du département de Support Technique et Scientifique. Des visites sont organisées de temps en temps pour le public, c'est super de pouvoir présenter ce qu'on fait dans le spatial en Europe. Les employés sont bienveillants, l'ambiance de tous les jours est vraiment agréable et les locaux sont extra-ordinaires. J'aimerais revenir quand je pourrai y travailler...

（Google による翻訳）残念ながら、ダルムシュタットでのゲストファンとしての経験は、個人で到着した場合にはかなり地下的なものになります。到着時と同じように通常の方法でスタジアムを離れたい場合は、年配のファンとして暴力的な警備に対処しなければならない可能性があるためです。 ドイツのさまざまなスタジアムで 46 年間観客として過ごし、ダルムシュタットの混合座席エリア (N4/N5) に座っていた後、私は正面出口を通って通常の方法でスタジアムを出て、ビールを飲みながらスタジアムのソーセージを楽しみたかったのです。グリル。私は正規ルートからの退出を拒否され、森の中のゲスト用出口を使用することを物理的に強制されました。デポジットはもう償還できなくなりました。 到着時、試合中、試合後の両方で、リリーファン自身が親切で、当然のことながら素敵な会話を交わしたことを賞賛しなければなりません。 ダルムシュタット 98 クラブが、訪問するファンが良いスタジアム体験を利用できるようにする方法について実際に学ぶ必要がある場合、責任者は喜んで隣のマインツまで出張し、何よりも警備員もダルムシュタット 98 クラブを代表するようにすべきである。 （原文） Leider ist die Erfahrung als Gästefan in Darmstadt, wenn man eigenständig anreist eher unterirdisch, da man es dann auch als älterer Fan mit gewaltbereiter Security zu Tun bekommen kann, wenn man das Stadion auf dem normalen Weg, wie bei der Anreise verlassen möchte. Nach mittlerweile 46 Jahren als Zuschauer in den verschiedensten Stadien in DE, in Darmstadt im gemischten Sitzplatzbereich (N4/N5) sitzend, wollte ich auf normalen Weg das Stadion über den Hauptausgang verlassen und auch noch ein Bier trinken und die Stadionwurst vom Grill genießen. Mir wurde der Ausgang auf regulärem Weg verwehrt und ich wurde mit körperlicher Gewalt genötigt den Gästeausgang im Wald zu nehmen. Pfand konnte auch nicht mehr eingelöst werden. Ich muss ein Lob an die Lilienfans an sich aussprechen, sowohl bei der Anreise, während des Spiels und auch nach dem Spiel war man hilfsbereit und hatte nette Gespräche, wie es sich auch gehört. Sollte der Verein Darmstadt 98 Anschauungsunterricht benötigen, wie man auch Gästefans ein gutes Stadionerlebnis zugänglich macht, sollten die Verantwortlichen gerne mal ins benachbarte Mainz fahren und vor allem darauf achten, dass auch die Security den Verein Darmstadt 98 repräsentiert.

（Google による翻訳）そして今日は試合の日でした。SVダルムシュタット98対バイエル04レバークーゼンは今日は0-1で良かったと思います。ハーフタイムの時点で、第2試合ではすでに0-2と劣勢でした👎👎👎 （原文） Und heute War das Spieltag fiende ich heute Garnich gut die SV Darmstadt 98 gegen Bayer 04 Leverkusen Lagen Schon Hinden mit 0 - 1 und in der Halbzeit Und in der Zweite Spielzeit 0 - 2 Lagen schon hinden 👎👎👎

（Google による翻訳）ヘッセン州で唯一サポートする価値のある高級スポーツクラブ。 しかし、それが五つ星の理由ではありません。それは単なる事実です。 5 つ星は、素晴らしく、フレンドリーで、家庭的な雰囲気、社会的貢献、スポーツと社会に対する優れた基本的な態度を表します。素晴らしい従業員、素晴らしいボランティア、そして赤抜きのファングッズ。 信号機には赤がよく使われ、フットボールクラブに赤があるのと同じように、赤信号は迷惑です。 （原文） Der einzige höherklassige, Unterstützenswerte Sportverein in Hessen. Aber das ist nicht der Grund für die fünf Sterne. Das ist einfach nur ein Fakt. Die fünf Sterne gibt's für nette, freundschaftliche, familiäre Atmosphäre, soziales Engagement, gute Grundeinstellung zu Sport und Gesellschaft. Tolle Angestellte, super Ehrenamtliche und Fanartikel ohne Rot. Rot passt zu einer Ampel und rote Ampeln nerven, genau wie Fussballclubs mit Rot dabei.

（Google による翻訳）私の大好きなクラブ、ダルムシュタット98です！ （原文） Mein Lieblingsverein Darmstadt 98!

（Google による翻訳）ここは今も昔も素晴らしいです⚜️❤️⚜️❤️⚜️❤️⚜️❤️⚜️❤️⚜️❤️⚜️❤️⚜️ （原文） Ist und bleibt einfach scheee hier ⚜️❤️⚜️❤️⚜️❤️⚜️❤️⚜️❤️⚜️❤️⚜️❤️⚜️

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい場所で、毎年3日間にわたってシュロスグラベンフェスト（城の堀祭り）が開催されます。 天気の良い日でもイベントが開催されており、脇に座って特別な景色を楽しむこともできます😉 （原文） Atemberaubender Platz an dem jährlich dass Schlossgrabenfest für drei Tage stattfindet . Hier ist auch sonst bei schönem Wetter einges los und man kann sich schön Mal an die Seite sitzen und sich überblicke der besonderen Art verschaffen 😉

（Google による翻訳）ダルムシュタットで訪れたい場所の一つです。ダルムシュタットの中心部にほど近く、徒歩数分で簡単に行けます。バスやトラムの乗り換えも便利です。ダルムシュタット中央駅までは10～15分ほどなので、移動も全く問題ありません。 （原文） One of the places to visit in Darmstadt. Its nearly beside the city centre on Darmstadt and you can easily walk for minutes to go to that place. Bus and trum connection is also good from here. Darmstadt HBF is like 10-15 minutes away. So moving here and there is not a problem at all.

（Google による翻訳）あらゆる活動の中心となる.... （原文） Tüm etkinliklerin merkezi.....

（Google による翻訳）ホーム😍 （原文） Heimat😍

（Google による翻訳）昨年6月、ラ・コーズ財団の一員として、視覚障害者を含むグループと共に訪問しました。博物館は到着前に、非常に丁寧なご配慮をいただきながら見学を手配してくださいました。私たちの状況に合わせて、特に触覚体験や専門資料を豊富に用意し、オーダーメイドの見学となりました。この素晴らしい博物館を五つ星の体験にしてくださった博物館関係者の皆様に、心より感謝申し上げます。 （原文） Je suis venu en juin dernier avec un groupe de personnes incluant des aveugles et des malvoyants dans le cadre de la Fondation La Cause. Le musée a organisé la visite avant notre arrivée avec un soin extraordinaire. Nous avons donc eu une visite sur mesure, entièrement adaptée à notre configuration, avec beaucoup d'expériences tactiles notamment et des supports spécialisés. Je veux tout simplement remercier les responsables du Musée pour cette visite 5 étoiles dans ce magnifique musée.

（Google による翻訳）本当に興味深い博物館です。小さいながらも充実した内容です。 アルザスの石油掘削に関する写真、報告書、そして展示品に加え、受付のとても親切な若い男性が2つの模型を操作して掘削プロセスを説明してくれます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Musée vraiment très intéressant, petit mais complet. Photos, reportages ainsi que les objets sur l'exploitation pétrolière en Alsace sans oublier deux maquettes que le jeune homme très sympathique de l'accueil actionne pour vous faire découvrir les forages. Il vaut vraiment le détour.

（Google による翻訳）忘れ去られた地元の歴史の一端を伝える小さな博物館。オー・ド・フランスにある古い鉱山のタイルのように、この開発の痕跡がほとんど残っていないのは残念です。 （原文） Un petit musée sur une partie de l'histoire locale oubliée. Dommage qu'il ne reste presque plus rien de cette exploitation, à l'image des anciens carreaux de mines des Hauts de France

（Google による翻訳）世界の石油産業の起源を鮮やかに、そして魅力的に描いた小さな博物館です。博物館前の石油生産に関する展示も大変おすすめです。 本当におすすめです。ガイドのダニエルさんは知識が豊富で、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。またぜひ訪れたいと思っています。 お子様連れにもおすすめのスポットです。 （原文） Ein kleines Museum, das sehr anschaulich und faszinierend die Entstehung der weltweiten Erdölindustrie darstellt. Auch die Darstellungen der Erdölförderung vor den Museum sind sehr zu empfehlen. Absolut empfehlenswert. Der Guide (Daniel) hat ein unglaubliches Fachwissen und auf jede Frage eine Antwort. Gerne wieder. Auch für Kinder ein interessantes Ziel.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館、受付の人はとても親切でした。地元の石油採掘の歴史を描いた素晴らしい映画。 （原文） Super petit musée, la personne à l'accueil super gentille. Superbe film sur l'histoire sur l'extraction du pétrole local.

（Google による翻訳）アルザス産オイルについてのとても良いレッスンでした。スタッフもとても親切でした。 （原文） Très bonne leçon sur le pétrole alsacien. Personnel très accueillant

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！それほど大きくはありませんが、間違いなく訪れる価値があります。博物館の運営者の方々はとても親切で、この地域の歴史や地質学、石油産業に関するあらゆる知識が豊富です。歴史や様々な掘削方法などを解説したパンフレット、素晴らしい模型、そしてビデオ（複数の言語で視聴可能）も充実していますが、私たちにとって最も素晴らしく、最も興味深かったのは、彼らの説明でした。私たちは本当に楽しい時間を過ごすことができました。この地域にいらっしゃるなら、ぜひ訪れることを強くお勧めします。 （原文） Great Museum! It is not very big but definitely worth a visit. The people who are running the museum are very lovely and have great knowledge about the history of the area and everything related to geology and the oil industry. They have a good brochure, great models and a video (available in different languages) to explain the history, different drilling methods etc. but the best and most interesting part where the explanations they gave us. We really enjoyed our visit and can only recommend to go to this place if you are in the area.

（Google による翻訳）明るい部屋のある素敵な展示会場。玄関の冷蔵庫には飲み物があり、30度で快適な歓迎を受けました。アレクサンダー・ティレグレンによる音楽と音響に関する展示は、脳のマッサージとして報道で発表され、やや興味深いものでしたが、必須ではありませんでした。エレクトロニック ミュージックに少しでも興味がある人なら、おそらく自宅ですべてのエフェクターを聞いたことがあるでしょう。本当に新しいことは何もありません。オーディオビジュアル体験も懐かしかったです。しかし、他のエキサイティングな展示会にも喜んで戻ってきます。ちなみにこちらは無料でした！それでOK!どうもありがとうございます。 （原文） Schöner Ausstellungsort mit hellen Räumen. Im Foyer war der Kühlschrank mit Getränken geöffnet, bei 30 Grad eine angenehme Begrüßung. Die Ausstellung zum Thema Musik und Geräuschen von Alexander Tillegren, als Hirnmassage in der Presse angekündigt war halbwegs interessant, aber kein Muss. Wer sich nur etwas für elektronische Musik interessiert hat sicher alle Effekte auch schon daheim gehört. Nichts wirklich Neues. Da fehlte mir auch das Audio visuelle Erlebnis. Wir kommen aber zu anderen spannenden Ausstellungen gerne wieder. Diese war übrigens kostenlos! Von daher o.k.! Dankeschön

（Google による翻訳）美しく広々とした部屋は、適切に利用されています。音楽のアレンジも魅力的です。残念ながら、ホールの暖房や断熱が不十分なので、暖かい服装をお勧めします。地下のトイレは清潔で整頓されています。 （原文） Schöne große Räume, die adäquat bespielt werden. Auch ansprechende musikalische Gestaltung. Leider wird die Halle nur wenig geheizt bzw. ist schlecht isoliert, so dass man sich wärmer anziehen sollte. WC im Keller sauber und ordentlich.

（Google による翻訳）入場料は 5 ユーロです。グラウンドフロアには広々とした客室があります。現在写真展も開催中です。説明資料はチェックアウト時に無料で入手できます。 1階は主に内部の部屋となっているため、最終的に利用できる展示スペースよりも外から見ると広く見えます。正直に言うと、掲載されている写真は中程度にしか面白くありませんでした。 （原文） Der Eintritt kostet 5 Euro. Im Erdgeschoss sind großzügige Räumlichkeiten. Derzeit sind Fotoausstellungen zu sehen. An der Kasse gibt es kostenlos erklärendes Material dazu. Im ersten Obergeschoss befinden sich hauptsächlich interne Räume, weshalb es von außen größer aussieht, als letztlich Ausstellungsfläche zur Verfügung steht. Die zu sehenden Fotos fand ich, offen gestanden, nur mäßig interessant.

（Google による翻訳）地元の多様なアーティストの作品が展示される、とても素敵なスペースを見つけてください。残念ながら、労働者である私にとって開店時間は難しいです。たとえば、州立博物館では開館時間が長くなる日があります。 趣味教育に 4 つ星を付ける意味がなくなったため、まだ 5 つ星です。 LGさん、お疲れ様でした。 ❤️ （原文） Find's nen sehr schönen Raum mit einer vielfältigen und auch lokalen Auswahl an Kunstschaffenden Menschen, deren Werke dort gezeigt werden. Einzig die Öffnungszeiten sind für mich als Arbeiter leider schwierig. Beim Landesmuseum gibt es beispielsweise einen Tag mit längerer Öffnungszeit. Trotzdem 5 Sterne, weil ich heute keinen Sinn mehr darin sehe, hobbypädagogische 4-Sterne zu geben. LG und danke für eure gute Arbeit. ❤️

（Google による翻訳）現在開催中のイタリア写真展は特におすすめです。 毎月第一金曜日は、音楽と入場無料の特別イベントが開催されます。 （原文） Sehr empfehlenswert ist die aktuelle Ausstellung italienischer Fotografie. Sehr besonders ist der First Friday jeden Monat, mit Musik und freiem Eintritt.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい展示で、思ったよりも規模が大きかったです。値段も良かったです。 （原文） Really nice exhibition, is bigger than you would think. The price was also good.

（Google による翻訳）ダルムシュタットの文化を豊かに！小さいけど素敵です:-) 昨日、私たちは初めてダルムシュタット美術館に行き、ロシレーネ・ルドゥヴィコの魅力的な展覧会を見てきました。そして興奮していました。非常にクリエイティブなブラジル人アーティストによる素晴らしいアートワーク。私たちは (そして今も ;-) 特に、メイン ルームの内側にある 12 部構成の絵画サイクル、エントランス エリアにある大きな一時的な壁画 (Un amico delle acque)、および肖像画に感銘を受けました。私たちのヒント: 行って見てください。私たちはすでに次の展示会を楽しみにしています:-) ダルムシュタット美術館のチームに感謝します。 （原文） Eine kulturelle Bereicherung für Darmstadt! Klein, aber fein :-) Wir waren gestern das erste Mal in der Kunsthalle Darmstadt und haben uns die faszinierende Ausstellung von Rosilene Luduvico angesehen. Und waren begeistert. Tolle Kunstwerk einer sehr kreativen brasilianischen Künstlerin. Begeistert waren wir (und sind es immer noch ;-) vor allem vom 12-teilgen Bilderzyklus im inneren Hauptraum, dem großflächigen, temporären Wandgemälde im Eingangsbereich (Un amico delle acque) und den Porträts. Unser Tipp: Nix wie hin und anschauen. Wir freuen uns schon auf die nächste Ausstellung:-) Danke an das Team der Kunsthalle Darmstadt.

（Google による翻訳）BBK の展示が変わる美しいアーティストの家 （原文） Schönes Künstlerhaus mit wechselnden Ausstellungen des BBK

（Google による翻訳）素晴らしい！とても素敵な展示会でした！あなたはいつでも幸せを探すことができます（そしてそうすべきです）... （原文） Super! Eine sehr schöne Ausstellung! Glück kann man (und soll) immer suchen...

（Google による翻訳）モダンなデザインと古いセンスが組み合わさった、創造的な衝動に最適なデザインです。 （原文） Modernes Design gepaart mit altem Flair, ideal für kreative Impulse.

（Google による翻訳）エキサイティングなアーティストたち。専用BBK。 （原文） Spannende KünstlerInnen. Engagierter BBK.

（Google による翻訳）常に価値がある （原文） Lohnt sich immer

（Google による翻訳）常に訪れる価値があります （原文） immer ein Besuch wert

（Google による翻訳）ダルムシュタットで最も有能で親切な画商。 （原文） Bester, kompetentester und liebenswürdigster Kunsthändler Darmstadts.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー （原文） Tolle Galerie

（Google による翻訳）素晴らしいお部屋です！ （原文） Wunderbare Räumlichkeiten!

（Google による翻訳）残念ながら鳩相手…。 （原文） Taubengegner leider....

（Google による翻訳）利息はかかりませんが、無料です。最大5分。 （原文） Aucun intérêt mais c est gratuit. 5mn max.