マンハイムの12のベストアートミュージアム

（Google による翻訳）マンハイムの美術館は、私たちにとって嬉しい驚きでした。訪れる価値のある興味深い建物で、美術作品も美しく展示されています。中央ホールを中心に、様々なギャラリーが周囲を囲んでいます。美術館は複数のフロアに分かれており、各フロアからは他のフロアの素晴らしい眺めを楽しめます。 階下には現代美術の展示がありました。彫刻、光と音のインスタレーション、絵画、写真、ビデオなどが展示されていました。個人的には、1925年に開催された「ノイエ・ザッハリヒカイト（新即物主義）」展のプレゼンテーションが特に気に入りました。これは、部屋の2つの壁にビデオが投影され、展覧会の内容を解説するものでした。作品は、現存する限りの作品が展示され、中には動き出すものもありました。音楽も作品に完璧にマッチしていました。 もう一つの目を引くのは、ロープかチェーンで吊るされた時計です。反対側には石が吊るされており、これが回転して、石と時計が浮かんでいるように見えます。その下を歩くと、サスペンスが生まれます。 収蔵施設もとても気に入りました。様々な彫像、オブジェ、絵画が展示されています。 スタッフは親切でした。 ミュージアムショップでは様々な商品が販売されています。 トイレも清潔でした。 （原文） Het kunstmuseum in Mannheim heeft ons aangenaam verrast. Het is een interessant gebouw om te bezoeken en de kunstwerken zijn er mooi tentoongesteld. Er is een centrale hal, waar omheen de verschillende zalen zijn. Het museum heeft meerdere verdiepingen en van elke verdieping is het uitzicht op de andere etages verrassend. Beneden waren er tentoonstellingen met moderne kunst. Het museum had beeldhouwwerken, licht- en geluidsinstallaties, schilderijen, foto’s en video’s. Persoonlijk vond ik de presentatie over een tentoonstelling over de Neue Sachlichkeit uit 1925 heel mooi. Hier ging het om een soort video’s die op twee wanden in een zaal werden geprojecteerd, waarin over deze tentoonstelling werd verteld. De werken - voor zover nog bekend en intact - kwamen voorbij en sommigen kwamen ook tot leven. De muziek paste er heel goed bij. Wat ook de aandacht trekt is een klok die aan een touw of ketting hangt. Aan het andere einde hangt een stuk steen. Dit draait rond en je ziet de steen en de klok zweven. Eronder door lopen geeft een soort spanning. We vonden het depot ook erg leuk. Hier staan allerlei beelden en voorwerpen en hangen schilderijen. Het personeel was vriendelijk. De museumshop biedt van alles aan. De toiletten waren schoon.

（Google による翻訳）外観はあまり好きではありませんが、明るい館内はそれ以上に気に入っています。いつでも外を眺めて目を休められるのも魅力です。音声解説も良かったです（スマートフォンとヘッドフォンをお忘れなく！）。展示も素晴らしいです。 （原文） Ich bin nur von der Außenansicht nicht der größte Fan, aber um so mehr liebe ich den lichtdurchfluteten Raum innen und dass man immer wieder nach draußen schauen kann und so die Augen entspannt. Gute Audioerklärungen (Handy u Kopfhörer mitnehmen!) Tolle Ausstellungen.

（Google による翻訳）特別展「キルヒナー、レームブルック、ノルデ ― マンハイム表現主義物語」を訪れ、その後、もちろん常設コレクションも鑑賞しました。特別展は一見の価値ありです。彫刻、版画、絵画の3つのセクションに分かれており、マンハイム美術館の表現主義コレクションの歴史を照らし出しています。常設コレクションも一見の価値があります。新しいクンストハレは非常によく設計されていると思います。広々とした明るい部屋には、絵画がふんだんに飾られています。「フランスの間」、オープンな収蔵庫、そして新即物主義をテーマにした部屋は特に美しいです。私たちは土曜日に悪天候の中、クンストハレを訪れました。混雑していましたが、建物全体に人が分散していて心地よかったです。ミュージアムショップは素敵で、スタッフは非常に親切でした。 （原文） Besucht haben wir die Sonderausstellung "Kirchner, Lehmbruck, Nolde - Geschichten des Expressionismus in Mannheim" und sind dann natürlich in die Sammlung gegangen. Die Sonderausstellung ist sehr sehenswert. In drei Abteilungen - Skulptur, Grafik und Gemälde - wird die Sammsgeschichte des Expressionismus in der Kunsthalle Mannheim beleuchtet. Die Sammlung lohnt ebenfalls jeden Besuch. Ich halte die neue Kunsthalle für außerordentlich gelungen - weite, helle Räume mit großzügiger Hängung der Bilder. Schön ist der "Franzosensaal", das Schaudepot und die Räume der Neuen Sachlichkeit. Wir waren am Samstag bei schlechtem Wetter in der Kunsthalle - es wurde dann voller, verteilt sich aber angenehm über das Haus. Schöner Museumsshop und ausgesprochen freundliches Personal.

（Google による翻訳）わあ！なんて素晴らしい現代アートギャラリーなのでしょう！3フロアに渡って、驚くほど興味深い展示が並び、その雰囲気と建築は印象的です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Wow!! What a fantastic modern art gallery! The setting and architecture are impressive with incredibly interesting exhibits set over three floors. It’s well worth a visit.

（Google による翻訳）建物も展示物の質と量も、息を呑むほど素晴らしく、圧倒されます。ガイドツアーとそれに伴うサウンドトラックも素晴らしいです。あらゆるクリエイティブな人がストレスを発散できる機会も豊富です。丸一日ここで過ごすことができます！ （原文） Umwerfend, überwältigend, sowohl das Gebäude als auch Qualität und Quantität der Exponate. Hervorzuheben auch die Führung sowie klangliche Untermalungen. Für alle Kreativen gibt es ebenfalls Möglichkeiten, sich auszutoben. Man kann hier einen ganzen Tag verbringen!

（Google による翻訳）私にとってマンハイムのハイライトは、長い伝統と壮大な建築を備えた魅力的な建物、質の高い特別展、センセーショナルな展示です。 （原文） Für mich der Höhepunkt von Mannheim: faszinierendes Haus mit langer Tradition und spektakulärer Architektur - hochwertige Sonderausstellungen, sensationelle Exponate

（Google による翻訳）展示は素晴らしかったです。建物もとてもモダンで、スタッフもフレンドリー！障害者用の大きな休憩室もありました。素晴らしい施設で、素敵な体験ができました👍 （原文） I loved the exhibition. The building is also very modern and they have friendly staff! Also a big rest room for disabled. Good job and nice experience there👍

（Google による翻訳）博物館は近代化された由緒ある建物の中にあります。飲食の展示は一見の価値あり。参加する機会がそれほど多くなくても、小さな子どもたちは常に何かを見つけます。 （原文） Das Museum befindet sich in einem altehrwürdigen Gebäude, welches modernisiert wurde. Die Ausstellung Essen und Trinken ist sehenswert. Auch wenn es nicht so viele Mitmachangebote gibt, finden die Kleinsten immer etwas zu tun.

（Google による翻訳）エジプトに関する本当に素晴らしく、感動的な展覧会です！ぜひ訪れる価値があります。週末や祝日は家族連れや子供たちで大変混雑するので、平日が理想的です。 （原文） Sehr tolle, beeindruckende Ausstellung zu Ägypten! Definitiv einen Besuch wert - idealerweise unter der Woche, da am Wochenende und in den Ferien verständlicherweise viele Familien und entsprechend auch viele Kinder vor Ort sind.

（Google による翻訳）子供の遊び場が大好きです!!すごいですね！！墓みたいに作った部屋すごい!!そして解説付きのコレクション!!そこで私はなんて素晴らしい経験をしたのでしょう （原文） I love the children play area!! It’s amazing!! The room that they made like a tomb wow!! And the collection with explanations!! What an amazing experience I had there

（Google による翻訳）今日はもうすぐ4歳半になる息子と一緒に恐竜展を見に行きましたが、この年齢層には絶対におすすめできません。 恐竜展： 約20分で完全に終わりました。 展示は安っぽく、背景のプリントの一部はピクセル化されており、案内板は黒いプラスチックパネルでできていました。また、文字が多すぎて、文字が読める子供には全く向いていません（提案：絵で説明できると思います。恐竜Xはゾウやトラックと同じくらいの重さがあります）。 宣伝されていたインタラクティブな要素は乏しく、恐竜の記憶ゲームとビー玉のコーナーがあるだけでした。 多くの展示物は黒い展示ケースの中に非常に高い位置に設置されているため、身長100cm以下の子供には見えません。 文字が読めない子供向けのものは全くありません。パズルも音声もなく、発見できるものもなく、触れるものもほとんどありません。懐中電灯を使った発見ゲーム、触覚ボックス（シュライヒの恐竜を触るなど）、子供向けの情報を提供するシンプルなタッチスクリーン、ヘッドフォンで聞ける恐竜物語、居心地の良い読書コーナーで一緒に読める恐竜の本などはどうでしょうか？ つまり、触ったり、試してみたり、発見したりする要素を増やすということです。 各部屋は居心地が悪く、冷たく、博物館らしい教育的なアプローチが欠けています。最後の部屋には、ガラス越しに恐竜をテーマにしたおもちゃのコレクションがあります。実際に子供たちにこれらで遊ばせることを検討したことがありますか？それは本当に価値のあるアイデアです。 大人1人12ユーロという価格は、価格に見合う価値が理解できません。 チケット売り場で話したところ、チケット料金には1階の展示（Sunken Stories）も含まれていることがわかりました。しかし、会場では後から見学できることが明確に説明されていません。私が購入したオンラインチケットにも、恐竜展のみと明記されていました。 こちらも、インタラクティブな展示はほとんどありません。 動物の毛皮、ふれあいクマ、石のドリルなどが展示されているコーナーがありますが、実際に体験できるのはこれだけです。子供たちに、家の中でネアンデルタール人の生活を体験させてみてはいかがでしょうか？ 良い点としては、子供たちがローマ人に扮装できる小さなコーナーがあることです。これは実に素晴らしく、他の博物館とは一線を画しています。 近年訪れた多くのデンマークの博物館と比べると、この博物館は細部への配慮、現代的な教育コンセプト、そして特定の対象者層に向けたデザインが明らかに欠けています。モースゴー博物館の同僚と意見交換したり、実際に訪れてみるのも良いかもしれません。 ウェブサイトについてもう一つ： ウェブサイトはあまりユーザーフレンドリーではありません。ホームページ上でオンラインチケット予約が可能であることが明確に示され、リンクがより充実し、より直感的な構造になっていると良いでしょう。コミュニケーションの専門家による再設計が望ましいでしょう。 結論： 未就学児にはおすすめしません。内容に強い関心を持つ大人にとってはおそらく大丈夫だが、家族にとっては全体的に残念な作品。 （原文） Wir waren heute mit unserem fast 4,5-jährigen Sohn in der Dino-Ausstellung – und ich kann sie für dieses Alter leider überhaupt nicht empfehlen. Dino-Ausstellung: Nach ca. 20 Minuten waren wir komplett durch. Die Kulissen wirken billig, Hintergrunddrucke sind teils verpixelt, für Infotafeln wurden schwarze Kunststoffbahnen verwendet. Diese sind zusätzlich viel zu textlastig und auch nicht auf die Zielgruppe lesende Kinder angepasst (Anregung: das könnte man mit Bildern gestalten - Dino x wiegt so viel wie ein Elefant, ein Truck, usw.). Die beworbenen interaktiven Elemente waren dürftig: ein Dino-Memory und eine weitere Station mit Murmeln – das war’s. Viele Exponate sind in schwarzen Schaukästen so hoch angebracht, dass Kinder unter ca. 100 cm sie nicht einmal sehen können. Für nicht lesende Kinder gibt es überhaupt keine Angebote: keine Rätsel, kein Audio, nichts zum Entdecken, minimale Objekte zum Anfassen. Wie wäre es mit Entdeckerspielen mit Taschenlampen, Fühlkästen (z. B. Schleich-Dinos ertasten), einfache Touchscreens für kindgerechte Infos, eine Dinogeschichte zum Hören über Kopfhörer, ein paar Dinobücher, die man in einer gemütlichen Leseecke zusammen lesen kann? Insgesamt einfach mehr Elemente zum Anfassen, Ausprobieren oder Entdecken. Die Räume wirken lieblos, kühl und wenig museumspädagogisch durchdacht. Im letzten Raum gibt es hinter Glas eine Sammlung an Spielzeug mit Dino-Thematik. Haben Sie mal darüber nachgedacht, diese den Kindern tatsächlich zum Spielen anzubieten? Das wäre mal eine wirklich sinnvolle Idee. Für 12 € pro Erwachsene ist das Preis-Leistungs-Verhältnis nicht nachvollziehbar. Im Gespräch mit dem Ticketschalter erfuhr ich, dass im Ticketpreis die Ausstellung im 1. Stock (Versunkene Geschichten) inkludiert war. Vor Ort wird nicht offen kommuniziert, dass man sie im Anschluss besuchen kann. Auch auf meinem online gekauften Ticket wird explizit NUR die Dino-Ausstellung genannt. Auch hier gibt es wenig interaktive Exponate. Eine Station mit Tierfellen, ein Bär zum Anfassen, ein Steinbohrer – das war’s mit dem Erlebnisteil. Wie wäre es, wenn Kinder in einem der Häuser das Leben der Neandertaler nachempfinden können? Positiv: Es gibt eine kleine Ecke, in der Kinder sich als Römer verkleiden können. Das ist tatsächlich nett gemacht und hebt sich vom Rest positiv ab. Im Vergleich zu vielen dänischen Museen, die wir in den letzten Jahren besucht haben, fehlt hier klar die Liebe zum Detail, ein modernes pädagogisches Konzept und eine zielgruppenorientierte Gestaltung. Tauschen Sie sich doch mal mit den Kolleg:innen aus dem Museum Moesgaard aus oder besuchen Sie es. Noch ein Hinweis zum Internetauftritt: Die Website ist wenig nutzerfreundlich. Ein klarer Hinweis auf die Online-Ticketbuchung direkt auf der Startseite, bessere Verlinkungen und eine verständlichere Struktur wären sinnvoll. Eine Überarbeitung durch eine Kommunikationsexpertin würde helfen. Fazit: Für Kinder im Vorschulalter nicht empfehlenswert. Für Erwachsene mit starkem inhaltlichen Interesse möglicherweise okay – für Familien jedoch insgesamt enttäuschend.

（Google による翻訳）家族チケットをオンラインで購入したので、チケットカウンターには行きませんでした。恐竜展の入り口で、チケットはそこで受け取る必要があると言われました。まさにこの列に並ぶのは避けたかったのですが…。チケットカウンターでも、展示場の入り口の係員も、私たちが持っていたバックパックについて何も触れませんでした。チケットカウンターを出て戻ってきたときになって初めて、バックパックを施錠するように言われました。そのため、飲み物も軽食も何も手に入らなかったのです。恐竜展の終わりには、もしまだ施錠していなければ、飲食できる部屋があります…。また、他の親御さんから、チケットカウンターで50セントで展示に関するアンケートがあり、ちょっとしたなぞなぞなどを解くことができると聞きました。しかし、チケットカウンターの誰もそのことについては教えてくれず、私たちにも勧めてくれませんでした。恐竜展の後、博物館の他の部分を見たいと思ったのですが、チケットは恐竜展のみ有効だと告げられました。 REMのウェブサイトで、実は別の展覧会も開催されていたことを知りました。チケットはそちらでも有効だったはずです。全体がこんなにも分かりにくく複雑だったのは残念です。 （原文） Wir kauften online ein Familienticket, deshalb waren wir nicht an der Kasse. Am Eingang der Dino-Ausstellung wurde uns mitgeteilt dass wir ein Ticket trotzdem an der Kasse abholen müssen. Genau diese Schlange an der Kasse wollten wir ja vermeiden...... Weder an der Kasse, noch vom Herren am Eingang der Ausstellung wurden wir auf den Rucksack angesprochen, den wir dabei hatten. Erst als wir nach der Kasse wieder zurückkamen, wurden wir aufgefordert den Rucksack einzuschließen. Somit hatten wir keine Getränke mehr und auch keine Snacks. Am Ende der Dino Ausstellung ist ein Raum in dem man etwas essen und trinken könnte, wenn man es nicht schon vorher hätte einschließen müssen..... Außerdem erfuhren wir dort von anderen Eltern, dass es an der Kasse für 50 Cent einen Fragebogen zu der Ausstellung gab, bei dem man kleine Rätsel oder so irgendetwas hätte machen können. Nur hat uns das an der Kasse niemand gesagt und angeboten. Nach der Dino Ausstellung wollten wir noch den Rest des Museums betrachten. Wir wurden informiert, dass die Karten ausschließlich für die Dinosaurier Ausstellung gelten. Nun habe ich auf der Internetseite des REM gelesen, dass es doch noch eine weitere Ausstellung gegeben hätte, für die auch das Ticket gegolten hätte. Schade, dass das alles so unübersichtlich und umständlich war.

（Google による翻訳）待ち時間があったにもかかわらず、非常にプロフェッショナルでフレンドリーなレジ係の方には心から感謝いたします！2015年11月1日に恐竜展を訪れました。残念ながら、入口での待ち時間が予想以上に長く、見学開始が少し大変でした。 しかし、カウンターのスタッフには心から感謝しなければなりません！ ダークブロンドの髪をした小柄な女性でした。 長い行列と大勢の人混みにもかかわらず、このスタッフはまさにプロ意識の高さを示していました。 彼女はすべてのお客様に心からの笑顔で挨拶し、驚くほど落ち着いて忍耐強く対応してくれました。 彼女の明るくプロフェッショナルな対応のおかげで、待ち時間もすぐに忘れ、展覧会の雰囲気を完璧に整えてくれました。これは本当に素晴らしい顧客サービスです！彼女のようなスタッフの存在が、大きな違いを生み出します。 ぜひ、このお褒めの言葉を彼女に伝えてください！ （原文） Trotz Wartezeit Ein großes Lob an die extrem professionelle und herzliche Kassiererin ! Wir waren am 01.11.205 in der Dino Ausstellung. Leider war die Wartezeit am Einlass an der Kasse etwas länger als erwartet sehr lang und damit der Start in den Besuch etwas mühsam war. Allerdings möchten wir die Mitarbeiterin am Schalter unbedingt lobend erwähnen. ! Eine Dame mit Dunkelblonde Haaren Zierlich. Trotz der langen Schlange und des hohen Andrangs war diese Mitarbeiterin ein wahres Highlight an Professionalität. Sie begrüßte jeden Kunden mit einem ehrlichen Lächeln und behielt dabei eine bemerkenswerte Ruhe und Geduld. Ihre positive und professionelle Art hat die Wartezeit sofort vergessen lassen und uns hervorragend auf die Ausstellung eingestimmt. Das ist wirklich herausragender Kundenservice. ! Solche Mitarbeiter machen den Unterschied. Bitte leiten Sie dieses Lob unbedingt an sie weiter. !

（Google による翻訳）恐竜の展示も、1階の人類の起源に関する展示も、とにかく素晴らしく、美しく展示され、分かりやすい説明がされています。 ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Einfach genial gemacht , sehr schön dargestellt und anschaulich erklärt, egal ob Dino Ausstellung oder die Ausstellung im 1.OG über die Entstehung der Menschen . Ein Besuch lohnt sich !

面白かった‼

（Google による翻訳）ケーブルカーから蒸気機関車まで、産業化の歴史に関する非常に興味深い展示です。悪天候の日には最適な一日の過ごし方です。大人も学ぶことができ、子供たちが自分で体験できる乗り物もたくさんあります。 （原文） Eine sehr interessante Ausstellung über die Geschichte der Industrialisierung vom Seilzug bis zum Dampfmaschine. Bei schlechtem Wetter eine tolle Möglichkeit, den Tag zu verbringen. Auch Erwachsene können noch was lernen, für Kinder gibt's viele Stationen zum ausprobieren und selbst erleben.

（Google による翻訳）素晴らしい、情報満載のテクノロジー博物館です。 実際に体験できるものがたくさんあります。説明も分かりやすいです。 子供向けの体験コーナーも充実しています。デモンストレーションも興味深いです。 家族連れにはあまり向いていません。 労働者パブには素敵なレストランがあります。 休憩エリアも素敵で、飲み物を持ち込むことができます。 自動販売機でノンアルコール飲料とお菓子が購入できます。コーヒーやホットドリンクの自動販売機がないのは残念です。 ほとんどの階へはエレベーターでアクセスでき、歩行者用のスロープもあります。 労働者パブへ続くスロープもあります。 雨の日でなければ、外に出て行きたかったです。街の美しい景色が楽しめます。時間を過ごすのに最適な場所です。 スカウトの方々はとても熱心で、フレンドリーで、親切です。 （原文） Tolles informatives Technikmuseum. Viele Angebote zum selbst ausprobieren und versuchen. Excellente Erklärungen. Spannende Mitmachstationen für Kinder. Interessante Vorführungen. Nicht ausschließlich für Familien geeignet. Die Arbeiterkneipe nette Gastronomie. Schön sind die Pauseninseln, hier kann Selbstmitgebrachtes konsumiert werden. Alkoholfreie Getränke und Süßwaren aus Automaten. Für mich schade, dort gibt es keinen Kaffee- bzw. Heißgetränke-Automat. Die meisten Etagen sind über Aufzug erreichbar, zu Fuß Rampen. Zur Arbeiterkneipe führt ebenfalls eine Rampe. Hätten wir nicht den regenreichsten Tag erwischt, wären wir auf die Außenflächen gegangen. Schöne Ausblicke über die Stadt. Hohe Aufenthaltsqualität. Die Scouts sind sehr engagiert, freundlich und hilfsbereit.

（Google による翻訳）夕方に訪れ、屋外エリアのみを見学しました。屋外エリアは閉館後も入場可能です。館内の様子はお伝えできませんが、列車と車両は素晴らしい撮影スポットです。夜になると、すべてが美しくライトアップされます。床の照明が素晴らしい雰囲気を醸し出しています。写真家にとって非常に興味深いので、おすすめです。 （原文） Ich war abends dort und nur im Außenbereich. Der Außenbereich ist auch zugänglich, wenn das Museum schon geschlossen ist. Wie das Museum innen aussieht, kann ich nicht sagen. Auf jeden Fall ist der Zug mit seinen Waggons ein sehr schöner Fotospot. Abends ist alles sehr schön beleuchtet. Die Beleuchtung am Boden sorgt für eine tolle Lichtstimmung. Für Fotografen sehr interessant und empfehlenswert.

（Google による翻訳）非常に多様性に富み、数多くの体験型展示コーナーがあります。デモンストレーションやプレゼンテーションも素晴らしいです。展示は複数のフロアにまたがり、18世紀から現代まで、年代順に素晴らしい旅へと誘ってくれるので、時間に余裕を持って訪れることをお勧めします。老若男女問わず、学ぶことや理解することがたくさんあります。唯一の欠点は、エレベーター付近、特に中間階に関する案内表示が非常に少なく、分かりにくいことです。新鮮な空気を吸うには入口まで苦労して進む必要があり、展示の規模を考えると、入口まで行くのに時間がかかることがあります。この点は改善の余地があるかもしれません。その他の点は本当に素晴らしいです。 （原文） Sehr vielseitig mit etlichen Stationen für Selbstversuche. Tolle Demonstrationen und Vorführungen. Man sollte auf jeden Fall Zeit mitbringen, die Ausstellung findet auf mehreren Etagen statt und führt wunderbar chronologisch durch die Zeitepochen vom 18 Jahrhundert bis hin zur Neuzeit. Viel zu lernen und zu verstehen für Jung und Alt. Lediglich die Beschilderung bei den Fahrstühlen ist sehr spärlich und verwirrend mit den Zwischenetagen. Frische Luft schnappen zwischendrin ist nur möglich wenn man sich zum Eingang durch kämpft. Was bei der Größe der Ausstellung dauern kann. Vielleicht könnte man das besser lösen. Alles andere ist wirklich beeindruckend.

（Google による翻訳）博物館はとても勉強になり、とても楽しかったです。学ぶことがたくさんあり、インタラクティブなエリアもたくさんあるので、子供はもちろん、大人も夢中になれるアクティビティがたくさんあります。博物館は複数のフロアに分かれていて、全部見て回るにはかなりの時間がかかります。歴史好きで学ぶことが好きなら、早めに行って丸一日かけて見学するのがおすすめです。また必ず行きますが、今度は丸一日かけて見学します。 （原文） The museum was very informative and extremely fun. There's a lot to learn and so many interactive areas that are great for kids but even keep us adults intrigued in the activities. There are several floors to go through and it will take a long time to really go through it all so best recommendation is to go early on and plan a whole day there if you are a huge advocate in history and love to learn. I will definitely be going again in the future but this time reserve an entire day.

（Google による翻訳）昔の技術を深く探求し、物理学を直接体験したい人にとって、ここはまさに理想的な場所です。訪れるのに最適な時期は、バーデン＝ヴュルテンベルク州の学校の休暇期間、正午頃です。十分な時間と比較的静かな雰囲気の中で展示物を鑑賞できます。 （原文） Wer eintauchen will in die Technik von gestern und Physik erlebbar machen möchte, ist hier genau richtig. Am besten in den BaWü Ferien gehen und dann ab gegen Mittag. Dann hat man Zeit und einigermaßen Ruhe die Exponate zu bestaunen

マンハイムの駅からトラムに乗り、5〜６分。もともとはお城だったそうですが、現在は大学として使われています。 中に入りませんでしたが、外観を見るだけでも価値はあります。

思ったより見応えのあるお城でした。

マンハイム液の近くにあり線路を通る際に見られます。

お城の裏に駐車場🅿️があり駐車料金が安いです。美しいRitter Saalは必見。

朝の散歩で立ち寄りました。

（Google による翻訳）宮殿は第二次世界大戦でほぼ完全に破壊され、その後数年間で、少なくとも中央部分は大部分が再建されました。そこでは、古い写真に基づいて再現された美しい天井画を見ることができます。宮殿の大部分は現在、大学として使用されています。宮殿の再建にどれほどの労力が費やされたかは、実に感銘的です。 （原文） Das Schloss wurde im 2. Weltkrieg fast vollständig zerstört und in den Jahren danach weitestgehend rekonstruiert, also zumindest der Mittelteil. Dort sieht man nun wieder die wunderschönen Deckenmalereien, die nach alten Fotos nachgestellt wurden. Der Großteil des Schlosses dient jetzt als Universität. Es ist schon beeindruckend, wie viel Mühe sich mit dem Wiederaufbau des Schlosses gegeben wurde.

（Google による翻訳）豪華な部屋、調度品、そして何世紀にもわたる歴史を誇る壮大な城。記念碑の大きさも印象的です。 （原文） Magnifique chateau tant par la richesse des salles , mobiliers et leur histoire au fil des siècles. La taille du monument est impressionnante.

（Google による翻訳）Merveilleux - Jean-Michel Landon はまさに素晴らしいバーです。このあまり知られていないフランス人写真家による素晴らしい写真。人間主義的な写真の伝統に則り、彼はパリのバンリューでの生活のさまざまな視点を、盗撮的であったり押しつけがましく感じることなく捉えることができます。すべての写真は、人々に対する情熱、適切な角度を見極める優れた目、そして気分、状況、感情を捉える完璧な瞬間を示しています。それだけのためにマンハイムに来る価値がある。 （残念ながら本やカタログはありません。）もっと見るのが待ちきれません! （原文） Merveilleux - Jean-Michel Landon is just wunderbar. Excellent pictures from this rather unknown French photographer. In the tradition of humanistic photography he is able to capture the various perspectives of live in the banlieus of Paris without being voyeuristic or intrusive. All pictures demonstrate the passion for people, a good eye for the right angle and the perfect moment to capture mood, situations and emotions. Worth coming to mannheim just for that. (Unfortunately there is no book or catalogue available). Can’t wait to see more!

（Google による翻訳）過去にタイムスリップしたような初期の写真の素晴らしい展示。あらゆる分野の印象的な写真 （原文） Tolle Ausstellung der frühzeitilichen Fotographie, die in die Vergangenheit entführt. Beeindruckende Fotos aus allen Gesellschaftsschichten

（Google による翻訳）自然をテーマにしたアールヌーボー様式の花瓶やボウルの美しい展示。お勧めすることしかできません。 （原文） Schöne Ausstellung von Jugendstilvasen und -schalen mit dem Thema Natur. Kann ich nur empfehlen.

（Google による翻訳）1階：見ごたえのあるガラスアート展 上の階: 写真家、ホルスト H. バウマン。あまり知られていませんが、非常にクリエイティブです。同時に写真で見る現代史。 そして再び博物館から落書きを鑑賞することができます、写真をご覧ください:) （原文） Erdgeschoss: sehr sehenswerte Glaskunstausstellung Obergeschoß: Fotograf Horst H. Baumann, wenig bekannt, aber äußerst kreativ. Zugleich eine Zeitgeschichte in Fotos. Und wieder aus dem Museum heraus kann man Graffitis bewundern, siehe Fotos :)

（Google による翻訳）マンハイムの写真専用の大きくて広々としたギャラリールーム。あえて言えば、このようなことは全国的にはそれほど頻繁に起こることではありません。このプログラムはエキサイティングで、ディレクター T. シルムベックによって注意深くキュレーションされています。ドイツ南西部の重要な位置。 （原文） Tolle und großzügige Galerieräume ausschließlich für die Fotografie und das in Mannheim. Ich erlaube mir zu sagen, dass dies bundesweit nicht so oft anzutreffen ist. Das Programm ist spannend und sorgfältig kuratiert von Leiter T. Schirmböck. Eine wichtige Position in Südwest Deutschland.

（Google による翻訳）あまりポジティブなことは言えません。義理の兄がオーストラリアから私を訪ねてきていますが、彼の職業は写真家です。彼は内部がどのように展示されているか、写真を見るためにこれを調べましたが、残念ながら閉店しました。確かに通りのすぐ先に他にも 2 つの博物館がありますが、それらは彼が楽しみにしていたものではありませんでした （原文） Can't say much positives. My brother in law is visiting me from Australia and as a career, he is a photographer. He looked this up to see how it was presented inside and to see pics but unfortunately, it's closed. Granted there are 2 other museums right down the street but they aren't what he was looking forward to

（Google による翻訳）いつもとても素敵な展示会です。たとえば、リトアニアのアンタナス・ストゥクスの写真展など。 （原文） Immer wieder sehr schöne Ausstellungen, z.B. Antanas Sutkus mit seinen Fotografien aus Litauen.

SAPアリーナは、ドイツ・マンハイムにある多目的施設で、スポーツイベントやコンサートが頻繁に開催される場所です。まず、会場の規模と設備の充実度が目を引きます。アイスホッケーの試合やバスケットボールのゲームが行われるアリーナとしても有名で、特にマンハイム・アドラーズのホームゲームが人気です。座席の配置はどこからでも視界がよく、観戦に最適な環境が整っています。 アクセス面でも便利で、公共交通機関や自動車でのアクセスがしやすく、敷地内には広々とした駐車場も完備されています。施設内は清潔で、食事や飲み物の選択肢も豊富。イベント時には多くの来場者が集まりますが、スタッフの対応はスムーズで、全体的な体験がとても快適です。 さらに、音響設備も素晴らしく、コンサートを楽しむには最適な会場です。大規模な国際的アーティストのライブも多く開催されており、今回はシルクドゥソレイユを観に行きました

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気 残念ながら、イベント後に駐車場から出るにはかなりの忍耐力が必要です。 アリーナ自体は標識がしっかりと整備されており、トイレもたくさんあります。スタンドの足元のスペースは非常に限られていますが、それでもアリーナ自体は素晴らしいです。 （原文） Tolle Atmosphäre Leier benötigt man viel Geduld um nach Veranstaltungsende vom Parkplatz zu kommen. Aber die Arena selbst ist sehr gut ausgeschildert es gibt viele Toiletten die beinfreiheit auf den Rängen ist sehr knapp aber die Arena ist mega

（Google による翻訳）コンサートのためにアリーナを訪れました。上層階の席に座りましたが、音響はあまり良くなく、場所によっては音のミキシングが悪かったです。 フードスタンドの前は非常に混雑していました。これは、観客がスタンド全体に分散していなかったことが一因です。そのため、入口近くの最初のフードスタンドには並ばない方が良いでしょう。 土曜日の夜遅く（午後10時）は、バスやトラムの追加便がないため、公共交通機関を使ってアリーナから出るのは非常に困難です。 （原文） Arena für ein Konzert besucht. Sitzplatz in den oberen Rängen. Die Akustik war nicht besonders und teilweise schlecht abgemischt. Vor den Essenständen war sehr viel los, was u.a. daran lag, dass die Besucher sich nicht über die Stände verteilt hatten. Daher ist es ratsam sich nicht am ersten Essenstand beim Aufgang anzustellen. Von der Arena am späten Abend (22 Uhr) an einem Samstag weg zu kommen mittels ÖPNV ist sehr schlecht möglich, da nicht zusätzliche Busse oder Straßenbahnen eingesetzt werden.

（Google による翻訳）SAPアリーナで何度かコンサートに行きましたが、この元アイススケートリンクの音響には驚きました。 駐車場の件は残念でした。オープニングアクトの演奏開始時に渋滞に巻き込まれないよう、早めに到着した方が良いでしょう。 （原文） Inzwischen war ich mehrere Male zu Konzerten in der SAP-Arena und war positiv überrascht über die Akustik in dieser eigentlichen Eissporthalle. Was nicht so gut klappt ist die Sache mit dem Parkplatz: man sollte eher vorzeitig kommen, um nicht im Stau zu stehen, wenn die Vorgruppe mit der Musik beginnt !!!

（Google による翻訳）アイリヴァのコンサートに行きましたが、とてもよく運営されていました。無料駐車場がたくさんあるので、早めに到着するのがおすすめです。駐車券をすぐに購入しておくと、コンサート後に券売機で列に並ぶ必要がなくなります。 駐車場の出口は大変混雑していました。もし渋滞に巻き込まれないように気をつけていれば、ゆっくりと運転できます。 （原文） Waren beim Ayliva Konzert, sehr gute Organisation, man sollte früh genug dort sein , dann findet man genug freie Parkplätze . Parktiket am besten direkt kaufen, dann muss man nach dem Konzert nicht am Automaten anstehen. Der Verkehr bei Ausfahrt vom Parkplatz hat sich sehr gestaut. Wenn man das weis läßt man sich Zeit und kann dann ganz entspannt fahren.

（Google による翻訳）素晴らしい運営でした…駐車場から始まり、入場まで、そして係員が全てを完璧に管理していました。総じて、完璧な夜でした。 （原文） Super Organisation... Fängt am Parkplatz an, geht mit Einlass weiter, und die Ordner haben den richtigen Durchblick. Alles in allem, war es ein perfekter Abend.

（Google による翻訳）マンハイム・アドラーのホッケーの試合を観戦するために来ました。アリーナへの交通機関の利用は簡単でした。外からアリーナ内の地図が見えて、座席、トイレ、食事の選択肢が分かりやすかったのが助かりました。座席は期待通りで、カップホルダーも良かったです（カナダのアリーナでは見たことがありませんでした）。 （原文） We came for a Mannheim Adler hockey game. The transit was easy to use to/from the arena. Being able to see the map of the inside from outside, to understand where you would sit, the bathrooms and food options was helpful. Seats were good/as expected and the cup holders were a nice touch (haven't seen these at a Canadian arena)

（Google による翻訳）私自身はそこで勉強したことはありませんが、その地域にいるときは必ず訪れる価値があります。このレビューでは大学の建物のみについて言及しており、提供されているコースについては言及していません。 この大学は 1960 年代と 1970 年代からマンハイム城に拠点を置いています。この城はバロック時代の建築が印象的で、3 つの大きな翼で構成されています。元々は要塞、その後城、そして現在は大学となっています。 （原文） Nie selbst dort studiert, aber immer gerne ein Besuch wert, wenn ich in der Gegend bin. Die Rezension bezieht sich also nur auf das Gebäude der Universität und nicht auf das Studienangebot. Die Universität hat ihren Sitz seit den 60/70er Jahren im Schloss Mannheim. Das Schloss begeistert durch die Architektur aus der Barockzeit und besteht aus drei großen Flügeln. Ganz ursprünglich eine Festung, dann ein Schloss und in der heutigen Zeit eine Universität.

（Google による翻訳）マンハイム宮殿、伯爵と選挙人のかつての住居。建物は 1720 年から 1760 年にかけて 3 段階に分けて建設されました。 第二次世界大戦中、宮殿は空襲により大きな被害を受けました。段階的な再建は 1947 年から 2007 年まで非常に長期間続き、建物の 1 つに城博物館がオープンしました。 現在、マンハイム大学の図書館とその一部の管理室、講義室、セミナー室は宮殿の建物内にあります。 宮殿の両側にある中庭には自由に立ち入り、歴史的建造物の建築を楽しみながら散策することができます。 （原文） Манхаймський палац, колишня резиденція графів та курфюрстів. Будівля зведена в період з 1720 по 1760 роки, у три етапи. Під час другої світової війни палац був сильно пошкоджений авіанальотами. Поетапна реконструкція тривала дуже довго, з 1947 до 2007, коли відкрили замок-музей в одному з корпусів будівлі. На сьогодні в будівлі палацу розташовується бібліотека Манхаймського університету, частково його адміністрація, лекційні та семінарські приміщення. У двір з обох боків палацу можна вільно потрапити і прогулятися, насолодившись архітектурою історичної будівлі.

（Google による翻訳）これはドイツの写真です🇩🇪マンハイムでの写真です🥶😳とても寒かったですが、私たちは元気でした。 2023 年 3 月、店舗は午後 6 時か 7 時のように早く閉店します。そこの電車が大好きです （原文） This is pics of Germany 🇩🇪 in Mannheim it was very cold 🥶 😳 but we were good. 3/2023, they stores close early, like 6/7 pm. I love the train there

（Google による翻訳）まったく登録していない登録解除ボタンへのリンクを含む、未承諾の疑わしいスパムメールを企業に送信します。これは UWG に反します。これらの電子メールには、電子メールを受信した企業に関するどのデータが保存されるかは指定されていません。これらの電子メールには、以前に保存されたデータがどのソースから取得されたかは記載されていません。特に、ニュースレターに登録したから購読を解除しなければならないという仮定は、大胆さの点で超えることはできません。迷惑メール配信にはオプトアウト要件ではなく、オプトイン要件があります。このような仕事をしている人は、疑わしい仕事をしています。 （原文） Versendet unaufgefordert unseriös erscheinende Spam-Emails an Betriebe, was dem UWG zuwiederläuft, mit Verlinkung zu Abmelde-Buttons, zu denen man sich überhaupt nicht angemeldet hat. In diesen E-Mails wird nicht angegeben, aus welche Daten über den Betrieb, der die E-Mail empfängt gespeichert werden. In diesen E-Mails wird nicht angegeben, aus welchen Quellen die bisher gespeicherten Daten bezogen wurde. Insbesondere die Anmaßung, man hätte sich zu einem Newsletter angemeldet und müsste sich daher abmelden ist an Dreistigkeit nicht zu überbieten. Für unaufgeforderte E-Mail-Verteiler besteht Opt-In-Pflicht, nicht Opt-Out-Pflicht. Wer so arbeitet, arbeitet unseriös.

（Google による翻訳）大学としてはユニークなキャンパス。とても良い大学です。 （原文） Einmaliger Campus für eine Universität. Sehr gute Universität.

（Google による翻訳）人文科学分野（経済、法、社会科学）の優れた大学。 城内には大学としては見るべき芸術品が数多くあるため、学生以外の人にとっても大学の建物を訪れる価値はあります。 2018 年秋、キム=ブリット アイゲンバーガーの美術展が城の東翼で 1 年間始まりました。必見！ （原文） Eine hervorragende Universität im Bereich der Geisteswissenschaften (Wirtschaft, Jura, Sozialwissenschaften). Der Besuch der Universitätsgebäude lohnt sich auch für Nichtstudenten, weil für eine Uni im Schloss extrem viel Kunst zu sehen ist. Im Herbst 2018 startete für ein Jahr die Kunstausstellung von Kim-Britt Eigenberger im Ostflügel des Schlosses. Sehenswert!

（Google による翻訳）観光客が知っておくべきドイツの歴史の素晴らしい部分です。マンハイム大学 (UMA) は、バーデン ヴュルテンベルク州マンハイムにある大学です。 1907年に市立専門学校として創立。 1967 年にはドイツで最も若い大学に選ばれました。この大学はマンハイム城内に位置しているため、1763 年に設立されたプファルツ科学アカデミーの伝統を体現しています。 （原文） Ein unglaublicher Teil der Geschichte Deutschlands, den die Touristen kennenlernen müssen! Die Universität Mannheim (UMA) ist eine Universität in Baden-Württemberg Mannheim. Wurde 1907 als städtische Fachschule gegründet. Im Jahr 1967 wurde es als jüngste Universität in Deutschland bezeichnet. Weil die Universität sich im Mannheimer Schloss befindet, verkörpert die Tradition der 1763 gegründeten Pfalz Akademie der Wissenschaften.

（Google による翻訳）素晴らしい！ストリート アート デュオ Herakut (Jasmin Siddiqui 別名 HERA と Falk Lehmann 別名 Akut) は、2004 年から一緒に活動しています。壁画「My Superhero Power is Forgiveness」は 2013 年に制作されました。その間、二人のアーティストは袂を分かちました。 2023年、アーティストのヘラはマンハイムに戻り、ハーフェン通り33番地で「Imagination is my favourite Nation」を制作した。 おすすめ: ガイド付きツアーはウェブサイトから予約できます。 （原文） Grossartig! Seit 2004 arbeiteten das Street-Art-Duo Herakut - Jasmin Siddiqui alias HERA und Falk Lehmann alias Akut - zusammen. Das Mural 'My Superhero Power is Forgiveness' entstand im Jahr 2013. In der Zwischenzeit haben sich die Wege der beiden Künstler:innen getrennt. Im Jahr 2023 war die Künstlerin Hera wieder in Mannheim und schuf 'Imagination is my favorite Nation' in der Hafenstraße 33. Empfehlung: über die Webseite können geführte Touren gebucht werden.

（Google による翻訳）私は絶対的なファンで、いつもこの作品に本当に興奮しています。 （原文） Ich bin ein absoluter Fan und jedesmal absolut begeistert von den Arbeiten.

（Google による翻訳）2 つの絵が近くにある （原文） Hai tranh gần nhau

（Google による翻訳）感動と素晴らしいアート！素晴らしい （原文） Bewegend und große Kunst! Hervorragend

（Google による翻訳）良い （原文） جيد