ポイプの23最もロマンチックな場所

子供に最適なビーチ。ウォーターシューズをお勧めします。

モンクシールを見たくて行きました。モンクシールは夕暮れになるとビーチに上がってくるそうです。 ビーチにはたくさんの人がいて、のんびりしてる人はもちろん、モンクシールとサンセットを見に人だかりができていました。 でも人が多いとは言ってもオアフとは違い、混雑はありません。プライベートな時間、ゆっくりした時間を楽しむことができると思います。

海亀がビーチに上がっているのは初めて見たので興奮しました！

亀がたくさんいて、近くで見ることができました。波も穏やかで家族連れが多かったです。 とてもきれいなビーチでした。

とても綺麗な整備されたビーチ。シャワーやトイレやテーブルもありライフガードが居るので安心。水質も抜群です。亀に会えました

ウミガメに遭遇出来ました。 シュノーケリングスポットとしてもおススメ。魚が大きくてビックリ。

ウミガメに出会えた。シュノーケリングもできる。子どもと一日遊ぶのに良い。

海に面した素敵なレストラン。 夜よりも昼間の方が景色を楽しめる。 味は中の上。

久しぶりにこちらの店に来ました ガーリックシュリンプ ツナクラブサンド ガーリックフライドポテト　クラムチャウダー 枝豆 どのメニューもフレッシュさ素材を使っていて　美味しかったです ノースショアに来られる際は　是非この店を訪れて下さい

（Google による翻訳）ここ数年、何度も来ていますが、パンデミック以降は初めてです。 5時15分に夕食に来ました。 ドリンク -5/5 全員マイタイを注文しましたが、美味しかったです！（メリマンズの方が少し美味しかったです。）ワインもまずまずでしたが、グラスワインの種類がもっとあれば良かったです。 料理 - アヒポケのトスターダ（スペシャル）5/5 豚の餃子 3/5 少しパサパサしていて、ソースがクリーミーで辛すぎたので、醤油を頼みました。 フィレを注文しましたが、完璧に焼き上がっていました（レア）。 いつものように素晴らしい景色です。 サービスも良かったです。彼女は、私たちが写真を撮りに行けるように、日没に合わせて食事の時間を調整してくれたので、とても親切でした。 （原文） We’ve come here many times over the years but first time back since pandemic We came for dinner at 5:15 Drinks -5/5 We all got mai tais and they were delicious! (Merrimans was slightly better) decent wines but wish they had more options by the glass. Food- ahi poke tostada (special) 5/5 Pork potstickers 3/5 kind of dry and the sauce was too creamy and spicy so asked for soy sauce Got the filet and it was perfectly cooked (rare) Amazing views as always Decent service- she was super helpful with timing our food around sunset so we could go take photos

（Google による翻訳）本当に素晴らしいサンセットディナーでした。素晴らしい景色、そして夕食前に芝生の上で夕日を眺めながら美味しいドリンクを楽しみました。ここで記念日を祝いましたが、とても素敵な雰囲気にしてくれました。到着前にレイも用意してくださり、本当に助かりました。 料理も素晴らしかったです。特にクラブケーキとココナッツシュリンプのアペタイザーは絶品でした。ぜひおすすめします。 （原文） Absolutely incredible sunset dinner. Amazing views, great drinks out on the lawn enjoying the sunset before dinner. We celebrated our anniversary here and they made it very nice for us. Had leis ready prior to our arrival etc. The food was incredible. Crab cakes and coconut shrimp apps were especially great. Highly recommend those.

（Google による翻訳）念願のサンセットビューのテーブルを確保するために、事前に予約しました！到着した瞬間から、皆さんが信じられないほど親切にしてくださいました。私たちは結婚記念日を祝っていたので、シャンパンで乾杯しました。通りすがりの皆さんからもお祝いの言葉をたくさんいただきました。ロブスタービスクは絶品で、アヒツナは格別でした。ベジポットパイは翌日もまだヨダレが止まりません。レイニーさんの素晴らしいサービスに心から感謝しています。カウアイ島での休暇中に最高の食事を楽しみたいなら、ここが最高です！ （原文） Booked a reservation ahead of time so that we could snag a coveted sunset table! Everyone was unbelievably kind from the moment we arrived. We were celebrating our anniversary and gifted a champagne toast, while being showered with congratulations from everyone that passed. The lobster bisque is unmatched, the ahi tuna was exceptional, and the veggie pot pie still has my mouth watering the next day. We are so grateful to the wonderful service Rainey provided. If you want an incredible meal during your Kauai vacation, this is it!

（Google による翻訳）料理は特に素晴らしく、アヒステーキとグリーンビーンズは絶品でした。担当のジョンさんのサービスも素晴らしかったです。 フロントデスクのサービスは期待外れでした。お祝いにオーシャンビューのテーブルをリクエストしたのですが、無視され、キッチンの混雑した場所の隣に案内されました。予約していたテーブルに45分も待たされたのもイライラしました。最終的には、一番左端のより良いテーブルに案内してもらえました（私たちのリクエスト通りオーシャンビューではありませんでしたが、キッチンの混雑する場所よりはましでした）。スタッフには、お客様への対応と予約リクエストへの対応に注力していただきたいと思います。 （原文） The food was a highlight—the Ahi Steak and Green Beans were fantastic. Our server, John, was excellent. We felt the front desk service was subpar. Our request for a celebratory ocean-view table was disregarded, and we were placed next to the kitchen's busy traffic. The 45-minute wait for our reserved table was also frustrating, finally they were able to give us a better table by the far left side (not really ocean view as per our request but better than the kitchen traffic). We recommend the team focus on improving guest acknowledgment and honoring reservation requests.

（Google による翻訳）早めに予約して、最高に静かなひとときをお過ごしください！それから、ローズさんにサーバーをお願いするのもお忘れなく。彼女は本当に素晴らしく、きめ細やかな気配りで、結婚35周年の旅の最後の夜に、私たちの滞在を特別なものにしてくれました。ビーチハウスは海岸沿いに位置し、美しく手入れされた芝生が広がっています。私たちは食事を楽しみながら、夕方の波に乗るサーファーたちの姿を眺めました。マウイ島産の風味豊かな鹿肉を味わうことができ、本当に贅沢なひとときでした。この料理は絶対に試していただきたいです！ユニークなサラダも本当に美味しかったです。料理はどれもとても新鮮で、風味豊かでした。ビーチハウスのスタッフの皆様、ありがとうございました。この素晴らしい体験を支えてくださった皆様に5つ星を贈ります！ （原文） Set your reservations early and get ready to have the most serene experience! Also, you need to ask for Rose to be your server. She was absolutely delightful and appropriately attentive as she made our visit feel very special for the last evening of our 35th wedding anniversary trip. Beach House is located near the coast with a beautifully manicured lawn. We watched surfers enjoying the evening wave action as we enjoyed our meal. It was a treat to experience the flavorful venison harvested from Maui. This dish is a must-try! We really enjoyed the unique salad offerings as well. All of the food was super fresh and packed with flavor. Thank you to the entire Beach House staff. You all get 5 stars for bringing the entire experience together!

気仙沼にもある規模

音もよい

（Google による翻訳）スパウティング ホーンへの訪問は見逃せません。ここは海とカウアイ島の噴気孔のような間欠泉の美しい景色が見渡せる、美しく絵のように美しい場所です。 私がこれまで見た中で最大というわけではありませんが、最高の自然を見るのは素晴らしいことです。おそらく、時間帯や、打ち寄せる波の衝撃を最大限に受けられる状況に依存すると思います。 駐車場には十分な駐車スペースと清潔なトイレがあり、たくさんの雄鶏や鶏が自由に歩き回っているのを見ることもできます。 （原文） A visit to the Spouting Horn is not to be missed it's beautiful and picturesque here with lovely views of the ocean and the geyser like blowhole in Kauai. It's not the biggest I've seen but it's still nice to see nature at it's finest....I guess it does depend on time of day and see conditions to get the greatest impact of the pounding of waves. Ample parking spaces at parking lot along with clean restrooms, you may also see lots of roosters and chickens here roaming free.

（Google による翻訳）カウアイ島の絶景スポット。溶岩から水が吹き出す様子を、ホルンの音とともに眺める壮大な景色！自然の雄大な景色を堪能できる喜び。 （原文） Fabulous attraction in Kauai, a magnificent view of water spouting from lava rocks with a horn sound! Joy to watch nature’s wonderful scene.

（Google による翻訳）飛行機の出発は21時までなかったので、まだ見ていない景色をいくつか見ることにしました。そのうちの一つが、潮吹き角笛でした。期待していたものとは少し違いましたが、見ていて楽しかったです。ちょうど同じ時間にツアーバスが到着したので、潮吹き角笛にできるだけ近づくために待つ必要がありました。でも、ツアーバスが来てもそれほど人はいませんでした。コンクリートのプラットフォームの上に立つ必要があり、金属の柵で囲まれているので、近づきすぎることはできません。その場所には公衆トイレもありました。 （原文） Our flight didn’t leave until 2100 hours so we decided to see a few sights we hadn’t gotten a chance to see and the Spouting Horn was one of them. It wasn’t exactly what we were expecting but it was fun to see. Just so happen a tour bus arrived there the same time we did, so we had to wait to get as close as you can to the spouting horn. But even with the tour bus there were not too many people. You do have to stand on a cement platform with a metal pole fence around it so you can’t get too close to it. There also were public restrooms at the location.

（Google による翻訳）噴き出すホーン型の噴気孔の素晴らしい景色を楽しめる、とても素敵な小さなスポットです。見ているだけでも楽しいし、無料のアクティビティです。 （原文） Very cool little spot with great views of the spouting horn blow hole. Really fun to watch and a free activity.

（Google による翻訳）海の素晴らしい景色とホエールウォッチングに最適なスポットなので、双眼鏡をご持参ください。海がホーンに衝突して虹を作るのを見たり聞いたりするのも楽しいです。観光したり、夕日を眺めたりするのに十分なスペースがあります。公衆トイレもあり、駐車場もたくさんあります。 （原文） Great view of the ocean and a solid spot for whale watching so bring your binoculars. Also fun seeing/hearing the oceans crash into the horn and creating a rainbow. Plenty of space to sight see and watch the sunset as well. Public restrooms available, and plenty of parking available.

パンケーキの食感は独特。一度は行かれても良いと思います。

（Google による翻訳）美味しい料理と素晴らしいサービス。 メニューはあらゆるものが少しずつ揃っており、種類も豊富で、特にシーフードが中心でした。私たちが食べたものはすべて美味しかったです。 バレーパーキングのスタッフからホステス、サーバーまで、サービスはとてもフレンドリーでプロフェッショナル、そして親切でした（ジョーは素晴らしかったです）。 レストランの空間はあまり良くありません。とても騒がしいです（音響が悪いです。バーにとても騒がしい人がいて、その音が全体に響き渡っていました）。座席もあまり快適ではなく、暑くて息苦しかったです。眺めはホテルのプールバーとラウンジチェアで、遠くにわずかに海が見えるだけです。しかし、料理とサービスはこのレストランを絶対に訪れるべき場所にしています。 （原文） Delicious food, excellent service. The menu has a bit of everything, great variety, very seafood forward. Everything we had was delicious. The service was very friendly, professional, and helpful from the valets to the hostess to the server (Jo was excellent). The restaurant space isn’t great. It’s very loud (bad acoustics - there were some VERY loud people at the bar and it reverberated throughout); the seating isn’t very comfortable; it was hot and stuffy; and the view is of the hotel’s pool bar and loungers, with a sliver of ocean in the distance. But the food and service make this restaurant a total must.

（Google による翻訳）カウアイ島を訪れていた時、偶然にも同じように訪れていた見知らぬ友人たちに偶然出会い、夕食に出かけることにしました。レッドソルトについてはこれまで聞いたことがありませんでしたが、彼らは絶賛しきりだったので、当然試してみることにしました。 店に入った瞬間から感動しました。レストランは美しく、雰囲気はリラックスしながらもエレガント、そしてサービスはまさに完璧でした。料理には完全に圧倒されました。ホタテはおそらく今まで食べた中で最高峰の一つで、ロブスターニョッキはまさに別格の美味しさでした。 確かに値段は高めですが、正直言って、価格に見合うだけの価値があります。この体験のすべてが価値があり、次にカウアイ島を訪れた際には、すぐにでもまた訪れたいと思っています。 （原文） While visiting Kauai, I unexpectedly ran into some friends that I don’t know were also visiting, and we decided to go out for dinner. I hadn’t heard of Red Salt before, but they couldn’t stop talking about how great it was, so of course we had to try it. From the moment we walked in, I was impressed. The restaurant is beautiful, the atmosphere is relaxed but elegant, and the service was absolutely on point. The food completely blew me away. The scallops were probably some of the best I’ve ever had, and the lobster gnocchi was next-level good. It’s definitely on the higher end price-wise, but honestly, you get exactly what you pay for. Everything about the experience was worth it, and I’d come back here in a heartbeat the next time I’m on the island.

（Google による翻訳）値段は高いですが、料理はまずまずです。フォカッチャはひどいものでした。1、2日経っているようで、味は全くしませんでした。 メインディッシュは、鶏肉の何か（丸鶏）とリブアイ（14オンス）を注文しましたが、どちらもとても美味しかったです。付け合わせのマッシュポテトは量は少なめでしたが、美味しかったです。 デザートのハワイアンブレッドプディングは絶対に注文すべきです。とても美味しかったです。 （原文） Pricey but decent food. The focaccia bread was horrible, seemed like it was a day or 2 old and zero taste. Entrees we had the hen something (whole chicken) and the rib eye (14oz) both were very good. Mash potatoes as a side, tiny portion but decent. The Hawaiian bread pudding for dessert is a MUST order, delicious.

（Google による翻訳）ハネムーンのためにカウアイ島のレストランを調べていたところ、Red Saltが島で最高のレストランの一つとして常に挙げられていました。夫と私はコア・ケアに宿泊しましたが、テーブルを確保するために夕食はかなり前に予約しました。特別な日だったので、前菜、サラダ、メインディッシュ、デザートまで思い切って注文しました。どの料理も信じられないほど美味しかったです。ロブスターのニョッキは、新鮮な洋梨のサラダと並んで私にとってのハイライトでした。夫は最初に頼んだ刺身が大のお気に入りでした。ウェイターは親切で丁寧で、私たちがゆっくりと食事を楽しむのを許してくれました。カウアイ島に戻ったら、ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） When researching restaurants on Kauai for my honeymoon Red Salt consistently came up as one of the best restaurants on the island. My husband and I stayed at the Koa Kea but I did make a reservation for dinner well in advance to ensure we could get a table. Since it was a special occasion we went all out and ordered appetizers, salad, entrees and dessert. All of the food was incredibly delicious. The lobster gnocchi was a highlight for me alongside the freshness of the pear salad and my husband loved the sashimi he started with. Our waiter was friendly and attentive, checking in but also allowing us to take our time and fully enjoy the dining experience. I would happily return if back on Kauai!

（Google による翻訳）信じられないほど美味しい料理でした。今まで食べた中で間違いなく最高の食事の一つです。レッドソルトバーガーは絶対におすすめです。ドリンクも完璧でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。また、私たちの食物アレルギーにもとても配慮してくださり、とても親切でした。料金以上の価値がありました。スタッフの皆さん、ありがとうございました👍 （原文） Incredible food. Seriously one of the best meals we have had. The Red Salt burger is a must. Drinks were perfect. Staff was very friendly and attentive. Also they were very accommodating and mindful of our food allergies. Worth every penny, thank you to the crew 👍

（Google による翻訳）レッドソルトの食事は朝食、ランチ、ディナーとどれも絶品でした。正直言って、料理の量と質の高さには本当に感動しました。リゾートの料理にこれほど感動し、満足したのは初めてでした。朝食には、ラナイでタコスやフレンチトーストなど、様々な料理を注文しました。どれもとても美味しく、朝食がこんなに充実しているのに、わざわざリゾートを出て朝食を食べるのはもったいないくらいです。ランチには、トリュフフライ付きのスライダーを注文しました。どちらも満足感があり、組み合わせも絶妙でした。ディナー（2回に分けて注文しました）では、私は完璧に調理されたステーキディナー（私の好みです）、妻はロブスターニョッキとたっぷりのロブスターをいただきました。レッドソルトのノアさんの素晴らしいサービスには、特に感銘を受けました。これまで数え切れないほどのレストランを訪れてきましたが、食事の体験を最高のものにしてくれたノアさんは、これまで出会った中で最も親切で、細心の注意を払い、丁寧な対応をしてくれるプロフェッショナルです。ノアさんは素晴らしいアドバイスをくれました。彼が自分の仕事に誇りを持ち、情熱を注いでいるのが伝わってきました。おかげで私たちの記念日は忘れられない思い出になりました。この素晴らしい場所とコアケアリゾートは、これからもずっと私たちの思い出として心に残るでしょう。また必ず訪れ、これからもずっとこのリゾートを私たちの人生の大切な拠点にしたいと思っています。 （原文） The food at red salt from Breakfast, lunch, and dinner was exquisite. I was honestly really impressed with the serving sizes and the dish quality. This was the first time where I left extremely impressed and satisfied with resort culinary offerings. We ordered a myriad of dishes, for breakfast to go on our lanai: tacos and French toast. Very solid, it’s kind of pointless to leave the resort for breakfast when you have a solid breakfast offering as such. For lunch, sliders with truffle fries, which were satisfying and a delicious pairing. And for dinner (in which we had 2 dinners), I had a steak dinner that was cooked to perfection (of my liking) and my lady had a lobster gnocchi with big servings of lobster. I want to give a shot out to the exceptional service of Noah at Red Salt. I’ve been to countless restaurants but he has to be the most hospitable , meticilous, and courteous professional that I have EVER met to tie in the dining experience. Noah provided great recommendations and you can tell he takes great pride in his craft and loves what he does. He made our anniversary memorable and as a result we will always remember this wonderful place and Ko’a Kea resort. We will be back and make this a mainstay in our lifetime going forward.

（Google による翻訳）美しいポイプ ゴルフ コースの景色と素晴らしい海岸の景色を楽しめる風光明媚なハイキング コース。往復 2 時間のハイキングのほとんどに日陰がほとんどなく、丘がいくつかあるため、適度な運動レベルです。脇道がいくつかあるのでわかりにくいかもしれませんが、海岸沿いに進んでいけば迷うことはありません。最も簡単な出発点は、シップレック ビーチの駐車場に駐車することです。 （原文） Scenic hiking trail that offers gorgeous coastal views, mixed in with views of the beautiful Poipu golf course. Moderate exercise level with some hills, with little to no shade for most of the 2-hour round trip hike. There are several side trails that can be confusing, but just follow the coast and you won’t get lost. Easiest starting point is to park in the lot at Shipwreck Beach.

（Google による翻訳）私のお気に入りのハイキング。あなたの冒険/道を選択してください。好きなところまで進み、自分のペースで景色を楽しみましょう。 （原文） My favorite hike. Choose your adventure/path. Go as far as you want, choose your pace, and take in the views.

（Google による翻訳）海沿いの素晴らしいトレイル。大きな波と岩の景色を眺めることができます。ここでは風が吹いていて、とてもリフレッシュできます。長いトレイルなので、どこまで行くかは自分で選ぶことができます。歩きやすいですよ。私道（アイナコ通り）にたくさんの駐車場があります。 （原文） Amazing trail along the sea. You can watch the huge waves and the view of the rocks. The wind blows here, which refreshes you beautifully. It's a long trail, you can choose how far you go. It's an easy walk. Plenty of parking on the driveway (Ainako stret).

（Google による翻訳）この道は最初の部分を通して素晴らしいですが、サクレ部分とその後ろのオーゴルフに到着すると、もはや興味がなくなり、非常に暑くて不快になります...もう1つは、トレースが存在しないことです。どこにもない。ところどころに道がいくつかあるのですが、どれを通ればいいのかわかりません... （原文） Ce chemin est magnifique sur toute la première partie, mais arrivée à la partie Sacrées et Au Golf derrière il n’y a plus aucun intérêt il fait très très chaud et cela devient désagréable… L’autre chose est qu’il n’y a aucun tracé. Nulle part. Il y a plusieurs chemins à plusieurs endroits, on ne sait pas lequel prendre…

（Google による翻訳）大好きです。 海岸沿いの歩きやすい道。 どこまでも素晴らしい景色。 風がかなり強くなりますが、問題ありません。 （原文） Loves it. Easy trail along the coast. Stunning views all the way. It does get very windy, but isn't an issue.

（Google による翻訳）めちゃくちゃ美しいトレイルがずっと続きます。過小評価されている。海岸線の近くに滞在すると (もちろん聖地と海に敬意を払います)、ずっと素晴らしい景色を眺めることができます。このハイキングを中程度と評価したのは、場合によっては危険なステップを踏むことになるからです (これらの場所を歩くのに杖は必要ありません)。そのすべてを避けられる砂浜の小道がありますが、ぜひ海岸線まで飛び出して、その栄光のすべてをご覧ください。安全であれば潮だまりを楽しんでください。帰り道にもウミガメがサーフィンをしているのを見ました。素晴らしい野生の花と野生動物。ゴルフ場ではネネを、空には海鳥を見ました。 （原文） Insanely beautiful trail the whole way out. Underrated. Stay closer to the shoreline (respect the holy places and the ocean of course) for awesome views the whole way. I rated this hike as moderate because that means that you're taking some dicey steps sometimes (you wouldn't want to need a cane to walk in these spots). There is a sandy trail that avoids all of that, but definitely shove yourself out to the shoreline to see it in all of it's glory. Enjoy the tidepools if safe to do so. We saw a turtle surfing out on our way back too. Amazing wildflowers and wildlife. We saw Nene on the golf course and seabirds in the skies.

（Google による翻訳）海岸沿いの美しい景色。息を呑むほど美しい岩と海の景色！ （原文） Beautiful along the coast. Breathtaking views of the rocks and ocean!

（Google による翻訳）誕生日と母の日が同じ日だったので、お祝いしました。雰囲気も良く、料理も美味しかったです。 （原文） Celebrated Birthday and Mothers Day that was on the same day. Very nice atmosphere and also good food.

（Google による翻訳）これは可愛らしいルアウで、伝統的なルアウに馴染みのない人にぴったりでした。草のスカートはAmazonで買ったものだと思います。食事は素晴らしかったのは良かったのですが、ルアウ自体はかなりつまらなかったです。それに、大人2人と子供1人で500ドルも払ったのに、1時間半の駐車料金に30ドルも払わなければならなかったのも、私にとっては致命的でした。 （原文） This was a cutesie luau that was definitely for anyone not familiar with traditional luaus. I am pretty sure the grass skirts were an Amazon buy. The food was great which is a plus but the actual luau was pretty lame. Also having to pay $30 for parking for an hour and a half when I already paid $500 for two adults and a child was my tipping point.

（Google による翻訳）新郎のディナーは、ブライダルパーティーとご家族にとって本当に素敵な空間でした。お料理も素晴らしく、スタッフの方々も親切で、もちろんショーも最高でした！私たち全員にとって最高の思い出になりました！❤️ （原文） What a beautiful setting for our bridal party and family for our Groom’s dinner. The food was great- the staff was friendly and of course the show was awesome! Great memories for all of us! ❤️

（Google による翻訳）グランドハイアットでのルアウは本当に楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、素晴らしいサービスを提供してくれました。食事も美味しく、種類も豊富でした。ルアウ自体は、他の会社が提供しているような豚の丸焼きやフラレッスン、レイ作りといった典型的なルアウとは違いました。私たちもそういったイベントに参加したことがあります。まさにハワイアンパフォーマンスと言えるでしょう。とても楽しく、期待を裏切られることはありませんでした。 （原文） We really enjoyed the Luau at the Grand Hyatt. The staff were very friendly, and provided great service. The food was good and there was plenty of variety. The Luau itself was not a typical luau. Not pig roast, hula lessons, lei making that other companies do. We have been to one of those as well. I would describe it as an hawaiin performance. They were very entertaining and we were not disappointed.

（Google による翻訳）家族10人は素晴らしい時間を過ごしました！ビーチのすぐそばの大きな芝生まで歩いていくと、素敵なホストが迎えてくれて、レイをくれました。私たちのウェイトレス、ジェシカ（またはメリッサ）は、その夜に2本の美しいダッチ三つ編みをしていました。彼女はいつも私たちの飲み物が満たされていることを確認し、皿をすぐに片付けてくれました。エディが私たちに座ってくれて、素晴らしい誕生日のお祝いで叔父を驚かせたり、パフォーマーと一緒にステージに上げたりするのを手伝ってくれました。ホストも素晴らしかったし、出演者も素晴らしかったです！全体的にとても素晴らしくて美しい夜でした！ （原文） My family of 10 had an incredible time! As we walked to the big lawn right by the beach, we were greeted by the lovely hosts who gave us leis. Our waitress, Jessica (or Melissa) she had 2 beautiful dutch braids in that night. She always made sure our drinks were filled and cleared our plates fast. Eddie sat us and he helped me surprise my uncle with a great bday celebration and get him on stage with the performers. The host was great and the performers were amazing! Overall it was such a great and beautiful night!

（Google による翻訳）美しい会場と素晴らしいショーでした。司会を務めてくれた年配の紳士の演出に大変感激しました。軽快で楽しく、そして少しチープな雰囲気も持ち合わせていて、まさに完璧でした。ミュージシャンは素晴らしく、ダンスは美しく、ファイヤーナイフダンサーの演技はショーの締めくくりとして素晴らしいものでした。 料理はバラエティ豊かで、ポークとチキンは本当に美味しく、ステーキとサーモンは格別でした。デザートもドリンクも最高でした。予約した時はオープンバーだとは知らず、マイタイ、カウアイ・サンライズ（ジュースのような味わい）、そしてスパークリングワインを楽しみました。ウェイターはドリンクの手配にとても気を配ってくれ、子供たちにはモクテルを何杯も用意してくれました。 12歳の子供たちも、ポイボールを振りながらのフラレッスンを楽しんでいました。 グランドハイアットは本当に素敵な場所で、景色も敷地も素晴らしいです。アドバイス：少し早めに到着して、建物に向かって奥のテーブルに座ると日陰が早くできます。とても晴れた日で、ショーの途中で少し雨が降りましたが、私たちの体験を損なうものではありませんでした。 （原文） Beautiful setting and a great show. I thoroughly enjoyed the older gentleman who was the emcee. He kept it light and fun and a bit cheesy, which was perfect. The musicians were excellent, the dancing was beautiful and the fire knife dancers were an impressive finish to the show. The food was mixed - the pork and chicken were really good, the steak and cooked salmon were institutional. The desserts were awesome and so were the drinks. I didn’t know it was an open bar when we signed up and enjoyed a mai tai, a Kauai sunrise (more juice than anything else) and a glass of bubbly. Our server was very attentive with drinks and kept my children stocked with mocktails. My twelve-year-olds also enjoyed the hula lessons with swinging poi balls. The Grand Hyatt is just a lovely place - gorgeous views and grounds. Tip: get there a little early to choose seats and sit at the far tables toward the building and you get shade faster. It was a very sunny day and we got a little sprinkle of rain mid-show but nothing that dampened our experience, no pun intended.

（Google による翻訳）ルアウは本当に最高でした！事前に電話予約をして、席を選びたいなら4時45分までに来るように言われました。私たちは2番目に並んで、最前列の特等席をゲット！列に並んでいる間に他の家族と出会い、それぞれのホテルでの体験を語り合うことができました。列に並んでいる間に友達もできて、とても楽しかったです。 入場時にドリンクをいただきました。少し薄めでしたが、ボトルドリンクに変更しました。サーバーのスティーブンさんは素晴らしかったです。何を期待するかを説明してくれて、とても親切でした。料理はすぐに出てきて、テーブルごとに料理を取ってくれるので、列に並ぶのも簡単でした。司会者の方も良かったです。みんなと冗談を言い合っていました。料理も美味しかったです。悪いレビューをいくつか読んでいたので少し不安でしたが、大勢の人向けに作られているので、ビュッフェ形式を期待してください。魚、麺、サラダのドレッシングがとても気に入りました。 パフォーマンスは素晴らしかったです。この夜、最も称賛されるべきはダンサーたちです。特に「チーフ」は素晴らしかったです。最後に披露されたファイヤーショーはまさに圧巻で、ダンサーたちが観客と一体となってステージに上がり、ダンスを披露する様子は素晴らしかったです。 素晴らしいショーでした!!!! （原文） We had a total blast at the Luau! We called ahead and we’re told to arrive by 4:45 if we wanted to pick our seats. We were 2nd in line and got front row prime seating! We met other families while in line and got to talk about our experiences at our respective hotels. That was fun because we made some friends in line. We received a drink upon entering. The drinks were a bit watered down, but I just switched to a bottled drink. The server Steven, was amazing. He explained what we would expect and was so attentive. Food was out right away and they let us get food by table which made the line short. I liked the MC. He was cracking jokes with everyone. The food was good. I was nervous because I had read some bad reviews, but it’s cooked for the masses. So expect buffet food. I loved the fish, noodles and dressing for the salad. The performance was fantastic. The dancers deserve the most recognition for the night. Especially the “Chief”. The fire show at the end was simply amazing and how the dancers engaged with the audience and brought them on the stage to dance was fun. Great show!!!!

大人数で集まるには最適です。 各々好きなことをしながら、気が向けば戻るといったように1日を過ごせます。 この日はとても風が強くて風に物を飛ばされないか、に苦労しました。

絶滅危惧種のハワイアンモンクシールも昼寝してました。 波も穏やかな綺麗なビーチです。

（Google による翻訳）ここは私たちが訪れたビーチの中で一番混雑していましたが、シュノーケリングも最高で、ウミガメを2匹見ることができました！近くにサーフショップがあり、シュノーケルとパラソルをレンタルできます。パラソルは人気商品なので、私たちが訪れた時は必ず満員でした。 シュノーケリングは抜群の透明度で、海の生物も豊富です。海に向かっている場合は、砂地の左側ではなく、右側に寄ることをお勧めします。ブイが目印です。ブイの右側にいれば、視界も良くなります。たくさんの魚やウナギを見ました。湾口付近の波が強いので、湾内に留まりましょう。湾口付近は水深が浅く、大きな魚も見かけました。そのため、ついつい沖に出過ぎてしまうことも。 島のどこに滞在していても、ドライブする価値はあります。 （原文） This was the most crowded beach we visited, but also had some of the best snorkeling and provided the opportunity to see two sea turtles! There is a nearby surf shop where you can rent snorkels and umbrellas, though the umbrellas are a hot commodity. There is good parking, but being as popular a spot as this is it was always completely full while we were there. Snorkeling is very good with fantastic visibility and great marine diversity. If you're facing towards the ocean, I recommend staying more towards the right side, away from the sandier left side. A good reference point is the buoy. Stay right of that, and you'll have better visibility. Saw loads of fish and eels. Just stay in the bay, and avoid the heavier surf at the bay's mouth. The water does get shallower at the mouth of the bay, and that's where I saw some bigger fish, so it was easy to get tempted out too far. Worth the drive, no matter where you're staying on the island.

ウミナメを見れて感動した。17時頃に行ったら見れた。 夕方にならないとウミガメが出てこないので注意してください！

（Google による翻訳）素敵なビーチでした！砂浜が広く、泳いだりシュノーケリングを楽​​しめるほど穏やかです。少し沖に出れば、サーフィンに最適なスポットもあります。カメやモンクアザラシもたくさんいて、いつでも見られるので嬉しいですが、距離を保っていれば大丈夫です。ビーチはかなり混雑していて、観光客でいっぱいでしたが、全体的にはとても快適でした。 （原文） Lovely beach! Lots of sandy areas, and calm enough to swim and snorkel. If you go out far enough there are some good surfing spots. Lots of turtles and monk seals which are always nice to see, just keep your distance. The beach was pretty crowded and definitely touristy, but it was pretty pleasant overall.

（Google による翻訳）日中はウミガメと一緒に泳ぎ、夜はビーチで寝ているウミガメを見に来てください！私たちが滞在した時は、たくさんのウミガメと、なんと数頭のモンクアザラシにも出会えました！たとえ数時間しか時間がなくても、シュノーケルを持ってきて飛び込んでみてください！ （原文） Come during the day to swim with the turtles, come at night to see them sleeping on the beach! During our time here we were able to see so many turtles and even a couple monk seals! Even if you only have a couple hours, bring your snorkel gear and jump in!

（Google による翻訳）とても美しく、家族連れにぴったりのビーチです。2～3時間も過ごせますし、近くには素晴らしいレストランもあります。夕日は忘れられないほど美しいです。 （原文） Such a beautiful, family friendly beach. Easily can spend 2-3h, great restaurants nearby. Sunsets are unforgettable.

ハワイ旅行で1番美味しかったかもしれないお店。 さすがグランドハイアット内にあるレストランと言わざるを得ない。今回はグランドハイアットには泊まらなかったけどディナーで利用しました。ロケーションも最高で、中庭を歩きながらレストランまで歩く道が気持ちよかった！ とにかく何を頼んでも美味しい。無料でくれる紫芋のパンがもっちもちで何回もおかわりしてしまった！！ メニューは忘れてしまったけど、エビのパスタ、なんかのリゾット、豚肉の焼いたやつが美味しかった！ 子連れにも優しく、子供メニューあり。子供椅子あり。子供の席にはお絵かきセットの用意あり。ホスピタリティも最高◎ いつかまた行きたいお店でした！

以前行って思ったことは夕日を眺めての食事が最高ということです。ゆっくり沈んでいく夕日を見ながら美味しい食事を食べる。これは素晴らしいことだと思います。カウアイ島には長期滞在で何度か行っていますがロケーションが素晴らしいレストランがいくつもある素晴らしい島です。

（Google による翻訳）ここで素晴らしいディナーを楽しみました。料理もとても美味しかったです！クラブケーキ（超おすすめ）、タリアテッレ、ホタテ入りフォービドゥンライス、ココナッツで焼いたホタテを注文しました。ホタテは完璧に調理されていました！レストランは鯉のいる池の上にあり、テーブルからは素晴らしい景色が楽しめます。もっとビーチや海が見えたらよかったのですが。全体的に見て、素晴らしい食事ができる場所です。ただし、予約していても待ち時間があることにご注意ください。 （原文） We had a great dinner here and the food was delicious! We got the crab cakes (strong recommend), tagliatelle, forbidden rice with scallops, and coconut seared scallops. The scallops were cooked perfectly! The restaurant is on top of a koi fish pond and some tables have a great view. I wish we got to see more of the beach/ocean. Overall it’s a great place to eat. Note that there is a wait still even with reservations

（Google による翻訳）トロピカルでロマンチックな雰囲気の中で美味しい食事を楽しみました。カウアイ島屈指の美しいリゾートで、最高のサービスも受けました。本当におすすめです！ハワイで過ごした最高のディナーでした。間違いなくお金をかける価値があります！料理、サービス、そして雰囲気、どれも最高でした👌 （原文） Delicious meal in a tropical romantic setting, Incredible service at one of Kauai most beautiful resorts. I highly recommend! It was truly our best dinner in Hawaii hands down. It's definitely worth the money! Excellent 👌 food , service and setting

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。誰かのおすすめで予約したのですが、本当に良かったです。両親とカウアイ島に来たのですが、4人とも料理の質、サービス、そして雰囲気に大満足でした。 バンガローは美しく、雰囲気も最高でした。潮だまり、鯉、滝、そして夕日に染まるビーチを背景に、まさに息を呑むほど美しい景色が広がっていました。 ビーツと砂糖漬けレモンの前菜を注文しましたが、とても美味しかったです。 ハワイアンキャッチを注文したのですが、ロブスターは今まで食べた中で一番美味しかったです（メイン州で評判の高いロブスターレストランで新鮮なメインロブスターを食べましたが、ここはもっと美味しかったです）。紫芋も絶品でした。 パートナーはマヒマヒを注文し、大絶賛でした。両親はスペシャルのサーフ＆ターフを注文しました。どの料理も素晴らしく、皆で最後まで完食しました。 お腹もいっぱいでしたが、デザートは食べずにはいられませんでした。私たちはウギカスタードを、両親はパイナップルチーズケーキとドーナツを注文しました。これもまた絶品で、一口残さず食べてしまいました。お腹いっぱいになりましたが、本当に美味しかったです。 値段は高めですが、この雰囲気は毎日味わえるものではありません。ぜひ一度足を運んでみてください。きっと後悔はしませんよ。 事前にご予約ください。 （原文） What an incredible place. We made reservations because of a recommendation and we are so happy we did. We came to Kauai with my parents and 4 of us were absolutrly impressed with quality of food, service & atmosphere. The bungalows were beautiful, the ambience stellar - tide pools, koi fish and waterfalls with the beach in the background as sunset. Just wow. We ordered the the beet & candied lemon appetizer which was delicious. I ordered the Hawaiian Catch and the lobster was the best I have had (and I have eaten at several top reviewed lobster restaurants in Maine with fresh Maine Lobster and this was BETTER). The purple potatoes so incredible also. My partner had the Mahi Mahi absolutely loved it. My parents had the special - surf & turf. We all ate every bite because each dish was spectacular. We were so full but weren't going to pass up desert. We got the Ugi Custard and my parents got the pineapple cheesecake and donuts - again spectacular and we ate every bite. We left over full but it was SO GOOD. The prices are high but you don't get that atmosphere every day. Just do it - you wont regret it. Make your reservation in advance.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！グランドハイアット・アット・ポイプには何度も宿泊していますが、タイドプールズでのディナーはいつも楽しみにしています。料理は美味しく、サービスはいつも一流です。でも、この場所を特別なものにしているのは、何と言ってもその雰囲気です。夕日は見られませんが、それでも特別な場所です。 マカダミアナッツクラスト・マヒマヒは私のお気に入りです。クリスピー豆腐と野菜のフリッターは、ベジタリアンの家族に大好評です！ （原文） We love this place! We have stayed at the Grand Hyatt at Poipu multiple times and always look forward to our dinners at Tidepools. The food is delicious and the service is always top notch. But it’s the ambiance that makes this place special. No sunset views, but special nonetheless. Macadamia Nut Crusted Mahi Mahi is my go to meal. And the Crispy Tofu and Vegetable Fritter is a home run for the vegetarians in the family!

（Google による翻訳）タイドプールズは素晴らしいレストランです！鯉のいる池に囲まれた素晴らしい雰囲気の中で、食事をしながら海を眺め、波の音を聞くことができます。日没近くのテーブルは、暗くなる前にこの雰囲気を味わうのに最適です。 グランドハイアットというリゾートホテルで、このような景色が楽しめる場所なのに、料理の質の高さに驚きました。間違いなく、この島で食べたシーフードの中で最高のものでした。ダイナマイトクラブケーキとココナッツホタテをいただきましたが、どちらも完璧に調理されていました！ハワイ産の魚介類は本当に新鮮で美味しかったです！ロブスターのしっぽは、これまで食べたニューイングランドやカリフォルニア産のものよりも美味しかったです！最高の食事体験でした。さらに嬉しいのは、各テーブルに温かいバターを塗ったトロロールが運ばれてくることです。焼きたてで、まさに絶品です！タイドプールズは、私たちのカウアイ島旅行のハイライトの一つでした。 （原文） Tidepools is a fantastic restaurant! Great vibes with the surrounding koi fish pond and you can see the ocean & hear the waves crash while you dine. A table closer to the sunset time is ideal to catch this place before the dark to take in the ambience. We were pleasantly surprised by the quality of food for a place of such view at the resort-Grand Hyatt. The best seafood I’ve had an island hands down. Tried the dynamite crab cakes and the coconut scallops both cooked to perfection! The Hawaiian catch was really fresh and delicious! The lobster tail was better than ones from New England and CA area I’ve had in the past! Top notch dining experience. A bonus is the warm buttered toro roll served to every table-so freshly baked! Tidepools was part of our Kauai highlight.

ジュラシックパークの中に入った様な感覚

（Google による翻訳）ここのツアーは最高でした！バスの運転手からツアーガイドまで、皆さんとても知識が豊富で、私たちが見ているものについて何でも喜んで話してくれました。この場所の歴史を学び、世界中から集められた彫像や骨董品を見るのは本当に楽しかったです。このツアーは絶対にお勧めです！私たち二人ともとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） The tour here was awesome! Everyone from the bus driver to the tour guides were very educated and happy to talk about anything we were looking at. I really enjoyed learning the history of the place and seeing the statues and antiques that had been brought in from all over the world. I would definitely recommend going on this tour! We both had a great time

（Google による翻訳）この庭園は素晴らしく、様々なツアーが用意されています。今年はアラートン・ガーデンズのサンセットツアーに参加しました。ビーチ沿いにある邸宅の敷地内を巡るツアーです。屋上でボックスディナーを楽しんだ後、（うまくいけば）夕日を眺めるために屋上へ連れて行かれます。私たちが訪れた日は曇り空だったので夕日は見られませんでしたが、それでも素敵な時間を過ごせました。 （原文） These gardens are wonderful and there are a variety of tours you can take. This year we did the sunset tour of the Allerton Gardens where you get to tour the grounds of the estate located down by the beach. You also get a box dinner to enjoy down at the house before you’re whisked up to the top to (hopefully) see the sunset. We went on an overcast day so no sunset, but lovely time anyways.

（Google による翻訳）マクブライド・ガーデンズに行って本当に楽しかったです。バスの運転手はマカナさんという方で、ビアターセンターからガーデンまでの間、とても詳しい説明をしていただきました。アラートン・ガーデンも見てみたかったのですが、このツアーは追加で開催されるとは知りませんでした。また行く機会があれば、アラートン・ガーデンのガイド付きツアーも必ず参加します！ （原文） We had a great time going to McBryde gardens. Our bus drivers name was Makana and we found her to be very knowledgeable on the way from the Viator center to the garden. We do wish we were able to see Allerton Garden as well but this is an additional tour that we were not aware of. If we go back we will definitely be doing the guided tour of Allerton as well!

（Google による翻訳）チェックインに2秒しかかからないのに、30分早く着くように言うのはやめてください。確かに遅刻する人もいるのは分かっていますが、せっかくの休暇の時間を無駄にするのはやめてください！遅刻した人がいたら、それはその人の責任です。 さて、これで気持ちは晴れました。マクブライド公園は素敵な場所ですが、セルフガイドツアーは最低でも3時間かかります。公園までシャトルバスで行くのですが、迎えが来るのは2時間近く後なので、それより早く終わることはできません。早めに到着して車で移動する時間も加えると、3時間はしっかりかかります。花もあまり見られないかもしれません。料金は少し高めですが、シャトルの運転手は面白いですし、自然の中で3時間を過ごすより悪い方法はたくさんあります。でも、もしそんなことを全部知っていたら、限られた時間の中で他のことをしていたでしょう。 （原文） PLEASE STOP telling people to get there 30 minutes early when it takes 2 seconds to check in. Yes I know some people will be late, but stop wasting people's time on vacation! If someone is late, that's on them. Now that I got that off my chest, the McBryde park is nice but know that the self guided tour will take you a minimum of 3 hours and you can't end it quicker because they shuttle you to the park and don't pick you up until almost 2 hours later. So add on getting their early and the drive time and it's a solid 3 hours. Don't expect to see many flowers either. The price is a bit steep but the shuttle driver is entertaining and there are worse ways to spend 3 hours than in nature, but if I had known all of that, I'd probably do something else on vacation with limited time.

（Google による翻訳）庭園は美しいですが、ビッグアイランドの庭園ほどではありません。インストラクターはとても知識豊富でした。しかし、チケット1枚70ドルという値段を考えると、家族連れで行くには値段に見合う価値があるとは思えません。また、この値段なら、ツアーの前半（滝の近く）で蚊に刺された時のことを教えてくれたり、蚊よけスプレーを用意してくれたりしてほしかったです。 結論として、美しい庭園、特にアラートンの庭園は素晴らしかったです（マクブライドの庭園はただの果樹園でした）。しかし、正直言って、お金に余裕がない限り、値段に見合う価値はありません。 （原文） The gardens are beautiful though not as much as the gardens in the Big Island. The instructor was very knowledgeable. But at $70 per ticket, I can't imagine this is worth the money for a family. Also at this price, I would think they would warn us about the mosquitos that ate us alive in the first part of the trip (by the waterfall) and provide us with mosquito spray. In conclusion - beautiful gardens, especially the Allerton ones (McBryde was just a bunch of fruit trees), but honestly not worth the price unless money is not an issue.

（Google による翻訳）ツアーガイドのロン・Tさんがいなかったら、このツアーの楽しさは半減していたでしょう！ ロンさんは庭園のあらゆることを教えてくれて、楽しい時間を過ごせました！ 素晴らしいガイドで、素敵で面白い家族写真を撮ってくれて本当にありがとう！ 感謝します！ （原文） This tour wouldn't have been half as fun without our tour guide Ron T!! He taught us about everything in the garden and made it fun while doing so! Thank you for being awesome and taking us some good and funny family photos! We appreciate you!

崖から度胸試しで飛び込みをする人もいますが、周辺はRip currentもあり危険で、飛び込んだ後に泳いでビーチまで戻って来るのが大変です。 ビーチ自体は岩が多く泳ぐと言うよりも、ビーチで日光浴を楽しんでる人が多いです

（Google による翻訳）美しい崖が隣にあり、ビーチからアクセスできます。日陰のある広い砂浜。初心者サーファーに最適です。シャワー、トイレ完備。崖への道があります。湾のパノラマの景色を望めます。押し寄せる波と、岩に打ち寄せる波の音を眺めることができます。 （原文） With a beautiful cliff next to it, accessible from the beach. Wide sand beach with some shade. Best for beginning surfers. There is shower, restroom facility. There is a trail to the cliff. It offers a paranomic view of the bay. One can view the rushing waves and its pounding sound of waves hitting rocks.

（Google による翻訳）ここは素敵なビーチエリアで、泳ぐのに最適です。また、洞窟へと続くマルカプ・ヘリテージ・トレイルの起点でもあります。ビーチの近くには素晴らしい展望台もいくつかあります。 （原文） This is a nice beach area and is nice to swim in. It also is that start of a segment of the Malukapu Heritage Trail to the cave. There are also some nice viewpoints near to the beach.

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、混雑も少ないです。絵のように美しいです。 駐車場はたっぷりあります。設備はなく、屋外トイレと足洗い場があるだけです。 泳ぐのには適していません。海岸は少し急なので、波が高く、岩もあります。私たちは少しだけ歩いてみました。泳ぎたい場合は、すぐ隣のビーチに行くか、歩いて行くことができます。 遊歩道もあります。もう少し長いハイキングコースもありますが、崖の頂上まで短い散歩道もあります。数分しかかかりませんが、岩だらけです。必ず靴、少なくともウォーターシューズが必要です。頂上からの眺めは素晴らしいです（崖の端に近づきすぎないようにしてください！）。 このビーチの標識は見かけませんでした。ハイアットとゴルフコースの間を通る道をずっと下って、公共駐車場まで行ってください。 （原文） Beautiful views and not crowded. Very picturesque. Plenty of parking. No facilities, just an outhouse and a foot wash station. Not great for swimming. Shore is a bit steep so the waves can get big and there are rocks. We only waded in a little bit. If you want to swim you could go to the beach right next to it, you can walk there. There are also trails. There's a longer hike, or you can do the short walk up to the top of the cliff. This only took a few minutes but it is rocky terrain. You'll definitely need shoes or at least water shoes. Great view from the top (don't get too close to the edge!) We didn't see any signs for this beach. Take the road that goes between the Hyatt and the golf course all the way down until you reach the public parking lot.

（Google による翻訳）素晴らしい公共ビーチで、近くにはハイキングコースもあります。サーファーを眺めながらリラックスするのも楽しいです。近くのハイアットにこっそり入って、プールやドリンクを楽しむのも簡単です。特に午前11時頃以降は、日が進むにつれて駐車場が混雑します。 （原文） Great public beach with a fun hike nearby. Fun to watch surfers and relax. Easy to sneak into the Hyatt nearby for the pool or a drink, if you want! Parking is tough as the day goes on- especially after about 11am.

（Google による翻訳）美しく広々とした湾。 信じられないほど素晴らしい！ 歩きやすく、泳ぐのも安全そうです。 （原文） Beautiful sweeping bay. Looks almost too good to be true! Easy to walk along and apparently safe for swimming.

（Google による翻訳）素晴らしく静かなビーチで、人混みもありませんでした。木々が日陰を作ってくれて、気持ちの良い景色です。駐車場はビーチの近くと、左側の未舗装道路沿いの丘の上にもあります。 （原文） Amazing, peaceful beach and wasn't packed with people. Nice line of trees that provide shade. Parking is near the beach and also on top of the hill on the dirt road area to the left.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。リゾート内にあるということを忘れてしまうほど、料理は美味しく、居心地の良い空間です。島で食べた高級料理の中でも最高の一つでした。2人で4品の小さめのメインディッシュを選べるのが気に入りました。一度にたくさんの種類を味わえるのは、メニューも良く、賢いアイデアですね。2品の選択肢に迷ったら、1人で2品のメインディッシュを選ぶこともできます。 マンゴーバジルモヒートは、今まで飲んだフローズンドリンクの中で間違いなく最高でした。また飲みたくて、また行きました。 （原文） It’s a great restaurant—forget that it’s part of a resort, the food is delicious and it’s a fun place to be. One of the best high-end meals we’ve had on the island, we loved the ability to choose four smaller-portioned entrees for two people, it’s a good menu and clever idea to allow people to taste more of it in one sitting. You can also choose two entrees for one person if you’re stuck between two options. The mango basil mojito was 100% best frozen drink we’ve experienced, we went back again to get more

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン、美味しい料理、素晴らしい海の景色、そして素晴らしいサービス。私たちのウェイターは、注文を全て覚えているだけでなく、料理の詳細まで把握していて、説明も忘れずにしてくれました。料理はこの地域では平均以上で、量もちょうど良いです。 （原文） Good restaurant, good food, good view of the ocean, and great service. Our server, she not only remembers all the orders, knows the details of the foods too and does not forget to explain it. Food is above the average in that area and the portions are just right.

（Google による翻訳）うーん…これは今まで食べた中で一番美味しい食事の一つです！スタッフは信じられないほどフレンドリーで、料理は絶品、そして景色はまさに別次元。確かに値段は張りますが、せっかくハワイに来たのだから、少し贅沢をして、一生に一度のこの食事をぜひ味わってみてください！ （原文） Well... This is one of the best meals I've ever had! Staff was incredibly friendly, food is to die for, and the views are next level. Yes it is pricey but you're in Hawaii, live a little and try this once in a lifetime meal!

（Google による翻訳）RumFireで完璧な五つ星体験！ 先日、RumFire Poipu Beachでディナーを楽しみましたが、最初から最後まで文句なしの五つ星体験でした。息を呑むような雰囲気、卓越したサービス、そしてとびきり美味しい料理が完璧に融合した場所をお探しなら、まさにここがぴったりです。 雰囲気：5/5 ちょうど日が沈み始めた頃、遮るもののない素晴らしい海の景色を眺めながら席に案内されました。ヤシの木々に囲まれた鮮やかな空の色は、まさに魔法のようでした。レストランのモダンでシックな内装と、店名の由来となったファイヤーピットが揺らめき、洗練されながらも非常にロマンチックな雰囲気を醸し出していました。ポイプで思い出に残る夜を過ごすには最高の場所です。 サービス：5/5 サービスは完璧でした。ウェイターは気配りがあり、フレンドリーで知識豊富で、素晴らしいおすすめを教えてくれて、グラスが空にならないように気を配ってくれました。出会ったすべてのスタッフが温かく迎えてくれ、私たちの食事体験を本当に素晴らしいものにしてくれました。 料理：5/5 注文した料理はどれも大満足でした。まずはゴートチーズフォンデュから。クリーミーで酸味があり、やみつきになる味わい。温かい柔らかいパンをディップに添えていただきました。メインのグリル豆腐は、完璧な焼き加減で、素晴らしい食感と風味が、新鮮なマッシュポテトとグリルアスパラガスと見事に調和していました。ポテトは濃厚でクリーミー、アスパラガスはシャキシャキとした食感でした。 ドリンクも同様に素晴らしかったです。ヴァージンマンゴーモヒートは爽やかなトロピカルドリンクで、ライチマティーニは職人技が光るエレガントで絶品でした。 ラムファイアでのディナーは、忘れられない思い出となりました。特別な日にも、島で最高のダイニング体験を楽しみたい時にも最適な場所です。次回の訪問を今から楽しみにしています！ （原文） A Perfect Five-Star Experience at RumFire! Our recent dinner at RumFire Poipu Beach was, without a doubt, a five-star experience from beginning to end. If you're looking for a place that perfectly combines breathtaking ambiance, exceptional service, and absolutely delicious food, this is it. Ambiance: 5/5 We were seated with a stunning, unobstructed view of the ocean just as the sun began to set. The vibrant colors of the sky, framed by palm trees, were absolutely magical. The restaurant's modern, chic decor and the namesake fire pits flickering outside created an atmosphere that was both sophisticated and incredibly romantic. It is the perfect setting for a memorable evening in Poipu. Service: 5/5 The service was impeccable. Our server was attentive, friendly, and knowledgeable, making excellent recommendations and ensuring our glasses were never empty. Every staff member we encountered was warm and welcoming, which truly elevated our dining experience. Food: 5/5 Every single dish we ordered was a home run. We started with the Goat Cheese Fondue, which was creamy, tangy, and utterly addictive, served with warm, soft bread for dipping. For our main, the Grilled Tofu was cooked to perfection, with a wonderful texture and a savory flavor that paired beautifully with the fresh sides of Mashed Potatoes and Grilled Asparagus. The potatoes were rich and creamy, and the asparagus had the perfect crispness. The drinks were just as impressive. The Virgin Mango Mojito was a refreshing tropical delight, while the Lychee Martini was expertly crafted, elegant, and delicious. Overall, our dinner at RumFire was an unforgettable experience. It's the ideal spot for a special occasion or simply to treat yourself to one of the best dining experiences on the island. We are already looking forward to our next visit!

（Google による翻訳）ここでとても美味しい食事をいただき、それ以外は高く評価したいところです。ただ、予約時に結婚記念日と明記しておいたので、その旨を伝えておいたのですが、対応が悪かったのが残念でした。出迎えてくれたホステスが結婚記念日おめでとうと祝ってくれたので、予約にはちゃんと記載されていたものの、それ以上は何もありませんでした。普段はとても親切なウェイターも、私たちの記念日だということに気づいていなかったようです。特に注目すべき点はなく、お祝いの言葉さえありませんでした。 ですから、特別なイベントのためにここに来るのは避けた方が良いでしょう。期待外れに終わるでしょう。 もう一つ残念だったのは、席に着くとパンのバスケットではなく、ポップコーンとプレッツェルのミックスのようなものが出されてきたことです。高級レストランというより、スポーツバーのような雰囲気です。これは良くありません。誰がこんなアイデアを思いついたのか分かりませんが、高級レストランには向いていないと思います。写真を添付し​​ます。 とはいえ、オーシャンビューのテーブルを確保するために早めに（5ペンス）到着すれば、景色は最高ですし、メインとデザートもとても美味しかったです。 （原文） We had a very nice meal here and I would otherwise rate it highly. However, we were celebrating our wedding anniversary, which was clearly marked on the reservation. The hostess who greeted us wished us a happy anniversary, so it was correctly listed on the reservation, but that was it. The waiter, who was otherwise very good, clearly did not get the memo that it was our anniversary. Nothing notable or special, not even wishing us a happy anniversary. So do not come here for a special event. You will be underwhelmed. One other negative is that they served some sort of popcorn and pretzel mix instead of a bread basket when seated. That gives a real sports bar feel instead of a fine dining establishment. Bad vibes on that one. Whoever came up with that idea, it doesn't work for fine dining. Pic attached. That said, the view is awesome if you arrive early (5p) to get one of the ocean view tables and the mains and dessert were very good.

（Google による翻訳）素晴らしいダイニング体験を実現するために、細部にまで気を配ってくださっていることに、大変感銘を受けました。料理はもちろんのこと、雰囲気、ロケーション、そしてこのレストランの美しさはまさに一流です。サービスも最高でした。名前さえ覚えていれば良いのですが、素晴らしい席に案内してくださったホステスさん、細部にまで気を配ってくれたサーバー、そして前菜を運んでくれただけでなく、メインディッシュの出来具合も確認しに来てくれたシェフなど、本当に素晴らしい方々ばかりでした。全てが素晴らしかったです！5つ星以上です！ （原文） We noticed all the details put into making our dining experience excellent. Our food was very good, but the atmosphere, location, beauty of this establishment is top notch. The service was over the top as well. I wish I could remember the names but from the hostess seating us in an excellent spot to the server who paid attention to every detail, to the chef both serving us our appetizer and coming out to check on our entre. All very impressive! More than 5 stars!

（Google による翻訳）夕食に行きましたが、とても素敵な体験でした。担当してくれたグレッグさんは、面白くて知識豊富でフレンドリーな方でした。私たちのテーブルからは海が見えたので、夕焼けの空の色の変化を眺めることができました。前菜に芽キャベツを注文しましたが、本当に絶品で、とても美味しかったです。夫はフィレミニヨン、私はバターフィッシュをメインに注文しましたが、どちらも素晴らしかったです。デザートはお腹が空いてしまい、食べきれませんでした。 雰囲気、料理、サービスの質の高さから、このレストランを強くお勧めします。 （原文） We went for dinner and had a lovely experience. Our server was Greg, he is funny and knowledgeable and friendly. Our table had a view of the ocean, so we could see the changing colors of the evening sky. We ordered Brussels sprouts for the appetizer, and they were excellent, super delicious. My husband got filet mignon and I got butterfish for the main course, both were amazing, but after that we had no room for dessert. Highly recommend this restaurant for the ambiance and food and service quality.

（Google による翻訳）清潔ですが、公共駐車場は限られています。 溶岩の砕けた水面が穏やかなので、小さなお子様に最適です。 砂浜の砂は最大で約90メートルです。 トイレはありません。 住宅の間に公共の出入り口が1つだけあります。 （原文） Clean but limited public parking. Great for small children because of the lava breaks makes the water calm. Total beach sand is about 100 yards at the most. No restrooms. Only one public entrance between homes.

（Google による翻訳）家々が立ち並ぶ小さなビーチで、路上駐車スペースは限られています。トイレはありません。日陰はご持参ください。波から守られた小さなお子様に最適なプールがいくつかあります。シュノーケリングにはたくさんの魚や海の生き物がいます。浅瀬で岩場が多く（ウォーターシューズがお勧めです）、岩の間にはウニもいます。水は非常に透明です。日没前にはカメが数匹ビーチを這い回っているかもしれません。 （原文） This is a small beach lined with houses and limited street parking. No restrooms. Bring your own shade. There are some good pools protected from the waves that are good for little kids. Tons of fish and ocean life for snorkeling. Shallow and lots of rocks (water shoes would be good) and a few urchins within the rocks. Very clear water. A few turtles will crawl on the beach before sunset.

（Google による翻訳）カウアイ島で私のお気に入りのビーチの 1 つ。小さくて静かな入り江は、日の出と日没に最適で、ほとんど誰もいません。最高の秘密。ウミガメが見られます。触ったり、邪魔したりしないでください。彼らは寝ています 🐢🐊🌴🌺❤️ （原文） One of my Favorite beaches in Kauai. Small quite cove best at sunrise & sunset hardly anyone there. Best kept secret. You will see sea turtles. Please don't touch or disturb them. They are sleeping 🐢🐊🌴🌺❤️

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な場所です！干潮時には水が浅く、透明度も抜群です。たくさんの魚が見られます。海底は岩が多いので、靴か足ひれの着用をお勧めします。 （原文） Great place to snorkel!!! The water is shallow and very clear at low tide. Tons of fish to see. The bottom is rocky so you may want to wear shoes or flippers.

（Google による翻訳）赤ちゃん連れで静かなビーチをお探しなら、ベイビービーチが最適です。その名の通り、メインビーチは岩に囲まれており、波が岩をすり抜けて砕け散ります。通常のビーチよりも沖合まで波が打ち寄せる仕組みです。 そのため、波が穏やかで、小さなお子様にも安心です。 岩の近くでシュノーケリングをしている人が数人いました。魚はいくつか見えましたが、それほど多くはなかったそうです。 ビーチの右側（海に面して）には、長方形の岩が連なる小さなエリアがあり、まるで子供用プールのようです。 1歳の子供をここに連れて行くのはとても楽しかったです。息子は海を探検し、私たちは波に揺られながら抱っこすることができました。 （原文） If you're looking for a calm beach to take your baby, Baby Beach is perfect. Obviously it's aptly named. The main beach is protected by a line of rocks that cause the surf to break past the rocks, farther out than you'd normally see at a beach. This makes the incoming swell super light & comfortable for small children. There were a few folks snorkeling near the rocks. They said they saw some fish but not a lot. On the right side of the beach (if you're facing the water), there's a little area with a rectangular rock formation that effectively creates a kiddie pool. We loved bringing our 1 year old here so he could explore the ocean and we could hold him while we rocked in the swell.

（Google による翻訳）小さなビーチ、住宅街の限られた駐車場。海岸沿いの岩は泳げるスペースを制限しますが、概して素晴らしい景色を眺めることができます。混雑する前の早めの時間帯をお勧めします。 （原文） Small beach, limited parking in residential neighborhood. Rocks along shore limit space for swimming, but generally nice views. Recommend earlier in the day before it gets too crowded.

（Google による翻訳）名前の通り、子供にぴったりの素敵な小さなビーチです。水中はとても浅く岩だらけですが、魚がたくさんいるので、子供たちのシュノーケリングに最適です。 （原文） Nice little beach for kids that lives up to its name, very shallow and rocky under water but there’s plenty of fish so it’s good for kids snorkeling.

（Google による翻訳）長所 - たくさんの魚 - 人々が歩いて海を眺めることができる草と木のあるエリアがあります 短所 - かなり岩が多いので、友達はみんな水から上がる途中で簡単に怪我をしてしまいます - とても小さなビーチ - 駐車は難しいかもしれません （原文） pros - a lot of fish - there’s an area with grass and trees that people can walk on and see the ocean cons - pretty rocky and all my friends end up getting easily injured on the way out of the water - very small beach - parking can be tough

（Google による翻訳）レンタルスペースのすぐそばにある、小さなシュノーケリングビーチ。つま先を滑らせる砂浜がいくつかありますが、岩場です。夕日を眺められる遊歩道とベンチがあり、美しい景色が楽しめます。ある日の午後、岩の近くを泳ぐウミガメを見ることができてラッキーでした🐢 （原文） A tiny little snorkel beach by the rental place, there are a few patches of sand for your toes to snuggle into but it is a rocky beach. A beautiful view with the walking path and benches set to face the sunset. We were lucky to see a turtle swimming near the rocks one afternoon🐢

（Google による翻訳）これは非常に小さなビーチで、横たわれる海岸はあまりありません。 かなり岩が多いですが、海岸に向かって素晴らしい入り江エリアがあり、最高のシュノーケルスポットになっています。 近くに滞在していてシュノーケルが必要な場合は、家の近くにあると便利です。 それはさておき、シュノーケリングをしない場合、またはそこに行くために少し車を運転する必要がある場合は、あまり価値がありません。 ここで初めて浜に打ち上げられたアザラシが眠って日差しを浴びているのが見られました。 （原文） This is a very small beach and does not have a lot of shore to lay on. It is fairly rocky but it boasts a nice inlet area towards the shore that makes it a prime snorkel spot. If you are staying close by and want snorkel it is nice having it close to home. Aside from that it isn’t really worth it if you are not snorkeling or have to drive a bit to get to it. We did see our first beached seal here sleeping and soaking up some rays which was cool.

（Google による翻訳）おそらく、シュノーケリングに最適なビーチになることもあるでしょう。しかし、サウスブレイクのおかげでサーフィンビーチとしても利用できます。 （原文） Probably be a great snorkeling beach some times. But the south break made it a surfing beach.

（Google による翻訳）ワイメア渓谷を訪れた後、ホテルに戻る途中、このビーチに出くわしました。シュノーケリングのレビューは相対的なものなので懐疑的です。これが本当の取引です。私たちはモルディブから戻ったばかりなので、島の周りの期待を平準化しようとしています。ここでのシュノーケリングにとても感動しました。多くの魚種、サンゴ、5 匹のウミガメ。岩だらけの入り口ですが、いくつかの砂の入り口からアクセスできます。砂浜が少なく、駐車台数も少ないため、あまり混雑していません。通りの向かい側に場所がありました。子供たちはRiptideスナックショップでブラウニーサンデーを食べました。 （原文） Stumbled on this beach on the way back to our hotel after visiting Waimea canyon. Skeptical of snorkeling reviews because it’s relative. This is the real deal. We just got back from Maldives so trying to level set expectations around island. Was super impressed with snorkeling here. Many fish species, coral and five sea turtles. Rocky entrance but can access through a couple sand entrances. Not too crowded given little sand beach and light parking capacity. We got a spot right across street. Kids had a brownie sundae at Riptide snack shop.

（Google による翻訳）コンドミニアムやリゾートが立ち並ぶエリアにある小さなビーチ。地元のサーファーに人気のスポットなので、彼らの技を観察するのに最適な場所です。ビーチはそれほど広くないので、寝そべったりビーチコーミングをしている人を見かけることはほとんどありません。シュノーケリングは常に行われています。カメはすぐ近くの波打ち際によく現れます。かき氷や軽食を買えるスタンドが1つあります。ビーチハウスは高級レストランで、ディナーも提供しています。予約は必須です！夕日を眺めるのに最適な場所です。歩道沿いにベンチがあります。駐車は少々大変ですが、ポイプのメインショッピング街からそれほど遠くありません。 （原文） Small beach in area of condos and resorts. A popular local spot for surfers so a great place to watch their skills. The beach is t very big so you don’t see many people laying or beach combing. There is always a snorkeling going on. Turtles are often in the surf around the corner. There is one stand to buy shaved ice and some food. The Beach House is here which is an upscale restaurant that serves dinner. Reservations are a must! Great location for sunset. Benches along the walkway. Parking can be a challenge. It is located not far from the main Poipu shopping.

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適なビーチです。入り口を探し、港に向かうサーフラインの引き潮に注意してください。 （原文） Good snorkel beach. Look for the entrance and watch out for the rip tide out at the surf line going g to the harbor

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ静かな場所。ここで見るべきものは、1871 年 3 月 26 日にここで生まれたハワイ王朝最後の相続人 (クヒオ王子) の記念碑だけではありません。 いくつかの家の基礎と、典型的なハワイのデザインのオリジナルの豚小屋を見つけることができます。少しメンテナンスを怠ったため星を減らしました。 （原文） Peaceful location with interesting history. More to see here than just the monument of the last heir of the Hawaiian monarchy (Prince Kūhiō) who was born here on March 26, 1871. You can find several house foundations and an original pigpen of typical Hawaiian design. Loose a star due to a bit neglected maintenance.

（Google による翻訳）儀式を行うのに美しい場所。通りの向かいの湾でシュノーケリングが楽しめます （原文） Beautiful place to hold ceremonies. Good snorkeling in the bay across the street

（Google による翻訳）美しい文化は常に愛を感じさせてくれます。 （原文） A beautiful culture will always make you feel love.

（Google による翻訳）古代寺院の遺跡がある史跡。公園の周りを散歩するのが素敵です。 （原文） Historic site with ruins of an ancient temple. Nice stroll around the park.

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色と風が吹く素敵な記念公園！ （原文） Nice memorial park with great ocean view & wind breezes!

（Google による翻訳）小さいです。路上駐車です （原文） Its small. Parking on the street

（Google による翻訳）善良な人の記念碑。歩いてすぐのところに駐車場があり、雄鶏や鶏が自由に歩き回っています。 （原文） Nice memorial to a good man, short walk for parking on tge road with roosters and chickens roaming free

（Google による翻訳）スパは素晴らしいです。ジム、ホットタブ、サウナ、プールを利用するには、早めに来るか遅くまで滞在してください。唯一の問題は、最後に受けたマッサージセラピストのアナでした。彼女のマッサージは、今まで受けた中で最悪のものでした。10分後、どんなマッサージか尋ねたところ、私の質問が彼女を怒らせたのが分かりました。マッサージというより、背中を揉んでもらうような感じでした。彼女が圧力を変えた時、あまりにも痛くて、もしかしたら冗談を言っているのかもと思いました。寝返りを打つ時間になっても、彼女は私の首をどうしたらいいのか全く分かりませんでした。彼女はすぐに背中を揉み始めましたが、背骨に肘を突っ込まれるよりはましでした。正直、90分が終わるのが待ちきれませんでした。本当にがっかりしました。400ドルも払うなら、この素人以外の人にお願いしてください。フロントデスクでコメントカードを残したいかと聞かれましたが、それだけでいいのでしょうか？「マッサージ」はすでに終わっていました。ハイアットの外にある美しいブランコに座って、あの体験の後に私がしたようにちょっと泣く前に、マッサージ師が誰なのか尋ねるように皆さんに警告しておきます。 （原文） The spa is beautiful. Come early or stay late to utilize the gym, hot tubs, saunas, and pool. My only issue was my last massage therapist, Ana. She truly gave me the worst massage I’ve ever had to lay through. After ten minutes, I asked her what kind of massage it was and I could tell my question offended her. It felt like a back rub, not a massage. When she changed the pressure it was so painful I thought maybe she was joking. When it was time to roll over, she had no clue what to do with my neck. She just returned to the back rub, but it was better than her elbow in my spine. Honestly, I could not wait for the 90 minutes to be over. I was so disappointed. For $400 PLEASE request someone else other than this amateur. The front desk asked if I wanted to leave a comment card, but would good would that do? The “massage” was already over. I’m warning you all to ask who your massage therapist will be before you end up sitting on the beautiful swings outside the Hyatt and having a little cry like I did after that experience.

（Google による翻訳）スパで誕生日のお祝いをしました。デトックス・オマオマオ・ソルトスクラブ／マッサージを予約しました。担当のセラピストはピチャヤさんで、本当に素晴らしかったです！スクラブは庭で行われましたが、プライベート感がありました。静かで、音楽も心地よく、屋外シャワーも気に入りました。 （原文） Had a birthday celebration at the spa. Booked the detox oma'oma'o salt scrub/massage. Pitchaya was my therapist and was AMAZING! The scrub was in the garden but it is private. It was tranquil, the music was nice, and loved the outdoor shower.

（Google による翻訳）ハネムーン中にカップルマッサージを受けました。最高でした。設備も素晴らしく、特に高級感のある箇所は、まるで映画の中のワンシーンのようでした。値段は高めでしたが、それだけの価値はありました。 （原文） We did a couples massage while on our honeymoon. It was great. The facilities were very nice and certain parts felt very high end. It feels like something out of a movie. It was pricey, but worth it.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！主にフィットネスセンターを利用しています。到着すると、とても温かく迎えてもらえると感じます。ジャッキー、ヘザー、ゲイルはいつも笑顔で迎えてくれ、名前を呼んでくれます。まさに島のおもてなしを感じます。男性用ロッカールームのスタッフも素晴らしく、特にメルビンとアドルフは親切です。今日はウェイトルームでアレックスに手伝ってもらい、本当に助かりました。総じて、アナラ・スパは私がカウアイ島に戻ってくる理由の一つです。 （原文） I love this place! I mainly use the fitness center and I feel so welcome when I arrive. Jackie, Heather and Gayle always greet me with a smile and call me by name. I definitely feel island hospitality. The guys in the men’s locker room are great and helpful, especially Melvin and Adolf. I was helped in the weight room today by Alex and I really appreciated it. All in all, the Anara Spa is one thing that keeps me coming back to Kauai.

（Google による翻訳）マッサージチェアはなく、リゾートプールを利用するには1人あたり110ドルの追加料金が必要です。スパでは20%のチップが含まれていますが、これは問題ありません。しかし、軽食の種類は非常に少なく、質も低いです。冷水プールはラッププールのみで、3レーンしかなく、ゆったりと過ごすには適していません。もしくは、1人用の冷水プランジバスを利用するしかありません。アメニティは非常に限られているため、このスパのアメニティはおすすめできません。 スタッフは素晴らしく、マッサージもとても気持ちよかったですが、サービス料金の高さを考えると、経営陣はアメニティの改善を期待しています。 （原文） No massage chairs and no access to the resort pool unless you pay an additional $110 per person. The spa also charges 20% included gratuity which is fine, but there are very limited and dismal snacks, the only cold pool is the lap pool which only has 3 lanes and not for lounging, or your other option is the 1 person cold plunge tub. The amenities are very limited, l wouldn’t recommend this spa amenities wise. The staff are great though and my massage was very nice, but management needs to improve the amenities considering the high price of services.

（Google による翻訳）アナラでまた素晴らしい朝を過ごしました！ここに来て1ヶ月になり、週に3回以上施設を利用しています。フロントデスクのジャッキー、ヘザー、ゲイルはいつもとても親切で温かく迎えてくれます😊 月曜日のアクアボードピラティスのクラスに参加できるように手伝ってくれて、クラス後にも声をかけてくれたヘザーに感謝します！このクラスは私にとってバランス調整の大きな課題でしたが、テリーは素晴らしい修正を提案してくれました。ジャッキーからも素晴らしいアドバイスをもらいました！4月にまた来たら、定期的に参加したいと思っています。女性エリアの女性たちは本当に親切です！チャーリーとモナも私の名前を覚えてくれて、名前で呼んでもらえるのは本当に嬉しいです🥰 ここは本当に居心地が良いです。正直なところ、スタッフの対応はアナラの一番の魅力の一つです！ここが大好きです❤️ （原文） Another fabulous morning at Anara! I’ve been here for a month and using the facilities three times or more weekly. Jackie, Heather and Gail are always so welcoming and friendly at the front desk 😊 Mahalo to Heather for helping me get into the Aqua Board Pilates class on Monday and checking in with me after the class! The class was a big balancing challenge for me and Terry did a great job of offering modifications. Jackie also gave me some great tips! I hope to do it regularly when I return in April. The ladies in the women’s area are just the sweetest! Charlie and Mona know me now and it means a lot to be recognized by name🥰 I’ve really come to feel at home here. Honestly the staff is one of the best things about Anara! We love it here❤️

（Google による翻訳）マッサージは5つ星です。ただし、設備は他の高級施設には及びません。プールエリアは残念な感じです。スパの食事の選択肢は笑止千万。食べ物は5品くらいしかありませんでした。普段スパに行くと、一日中過ごしたくなるのですが、ここはマッサージの後すぐに帰りたくなりました。空間がひどく、豪華さもなく、まるで刑務所の中庭のようでした。食べ物はプラスチックのテイクアウト容器で提供されます。なんて冗談でしょう！ （原文） Massage 5 stars. The facilities though do not stand up to other high end facilities. The pool area is sad. Spa food choices were laughable. There were like 5 food items. Usually when I go to the spa it’s like I want to spend the whole day. This one I was ready to leave promptly after the massage because the space was just awful, not lush, felt like a prison yard. Food is served in plastic takeout containers. What a joke!!

（Google による翻訳）Googleでいくつかの悪いレビューがあったにもかかわらず、私たちはドンデロで食事をすることにしました。本当に良かったです。それは私たちがこれまで下した最高の決断でした。食事、サービス、雰囲気は5つ星の評価です。一晩中唯一残念だったのは、私たちがリゾートに滞在しなかったことです。 私は50歳の誕生日を祝っていましたが、ホストのクリスティーナが思い出に残る夜にしてくれました。私たちは30分早く到着しましたが、彼女が私たちを着席させた数分以内に問題はありませんでした。彼女は、見出しに誕生日の願いを追加してメニューを再作成しました。レストランでそんなことをされたことはありません。価格は5つ星レストランにしてはリーズナブルで、私たちが選んだタクシーはパスタと一緒に欠かせません。カウアイ島に戻ったら、リゾートに滞在するだけでなく、必ずドンデロズに戻ってきます。 クリスティーナとドンデロのスタッフ全員、素晴らしい夜をありがとうございました。 （原文） We decided to eat at Dondero’s despite of some bad reviews on google. Im so glad we did. It was the best decision we ever made. Food, service and ambience is of 5 star rating. The only bad thing of the entire night is that we were not staying at the resort. I was celebrating my 50th birthday and Christina the host made it a night to remember. We arrived 30 minutes early but it was no problem within minutes she seated us. She even recreated the menu by adding a birthday wish to the heading. I have never had a restaurant do that. The prices are reasonable for a 5 star restaurant and the cab we selected is a must with pasta. If i ever return to Kauai not only will i stay at the resort but will b sure to return to Dondero’s. Thank you Christina and the entire Dondero’s staff for an amazing night.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしい雰囲気、そして味覚を喜ばせる料理。マルゲリータピザは風味豊かでした（地元のチーズ？）。カチョエペペニョッキはほとんど崇高でした！そしてもちろん、平均以上のワインの品揃えがあります。マンゴーシャーベットはとてもとても美味しかったです（千本のマンゴーの国、インドのマンゴーシャーベットとほぼ同じくらい美味しかったです。予約なしで行ったにも関わらず対応していただき感謝しています。） （原文） Amazing service, great ambiance, and food to delight the taste buds. The margherita pizza was bursting with flavor (local cheese?). The cacio e pepe gnocchi was almost sublime! And of course, They have a above average wine selection. The mango sorbet was very very good (almost as good as Mango sorbets in India - land of a thousand mangoes. We are thankful for accommodating us even when we came in without a reservation.

（Google による翻訳）初めての特別ディナーアレハンドロのサーバーは素晴らしかったです （原文） First time special dinner Alejandro our server was great

（Google による翻訳）はっきりさせておきますが、食べ物は悪くありません。素晴らしいというよりは、良いもののために（多額の）お金を払っているだけです。サービスはかなり良かったです（同じホテル内の他の高級レストランについては言うことができません）。 焼き魚はタレが濃すぎて魚の風味が消えてしまいました。チキンピカタは美味しかったですが、特にレモン風味ではありませんでした。グラスでまともなオプションがほとんどない、法外に高価な（高すぎる）ワインリスト。 （原文） Let me be clear: the food isn't bad, you just pay (a lot) for good, rather than great. Service was pretty good (which is more than I can say about the other fine dining place in the same hotel). The grilled fish was in an overly-rich sauce, making the fish flavor disappear. The chicken piccata was good, but not especially lemony. Outrageously expensive (over-priced) wine list with few decent options by the glass.

（Google による翻訳）価格を考えれば、もっと期待できるでしょう。基本的には高価なバーです。食べ物に目立ったものはありません。 私たちは18ドルのチキンサンドイッチと18ドルのハンバーガーを注文しました。ハインツのケチャップ、マスタード、マヨネーズのパックが付いてきました。フライドポテトは別途注文する必要があります。サービスは素晴らしいです。アルコール飲料がなかったので、話すことはできません。 （原文） For the price one would expect more. It's basically a high-priced bar; nothing outstanding in the food. We ordered their $18 chicken sandwich and their $18 hamburger and they came with ketchup, mustard and mayonnaise packets from Heinz. You have to order the french fries separate. The service is excellent. I can't speak for the alcoholic beverages as we did not have any.

（Google による翻訳）とても素晴らしい体験です。 素晴らしい食事体験。絶品の美味しいイタリア料理。信じてください、私は58年間の人生でそれなりの経験をしてきたので、このレストランは今ではリストのトップにあります。 私たちのウェイター、フアンは、素晴らしいことをはるかに超えていました。それはそのままにしておきます。 （原文） A most fantabulous experience. superb dining experience. Exquisitely delicious Italian food. Believe me I've had my fair share of my 58 years of life & this restaurant is at the top of the list now. Our waiter, Juan, went so far above and beyond superb, I will leave it at that.

（Google による翻訳）ホテルのコンシェルジュが、20周年記念にドンデロズを勧めてくれました。彼女はまさに的中しました！ 彼らが私たちを歓迎した瞬間から退場するまで、私たちは王族のように扱われました。食事は素晴らしく、フアンのサービスは素晴らしかったです。マネージャーのクリステンも私たちを歓迎し、彼女とフアンは私たちの重要な日が私たちにとってと同じくらい彼らにとっても特別であるように感じさせてくれました。 なんと素晴らしい経験でしょう！ 知り合い全員に絶対にお勧めします！ （原文） Our hotel concierge suggested Dondero’s for our 20th anniversary. She was spot on! From the moment they welcomed us, to the time we exited, we were treated like royalty. The food was extraordinary and the service by Juan was wonderful. Christen, the manager, even welcomed us and her and Juan made us feel like our important day was just as special to them as it was to us! What an AMAZING experience! We will absolutely recommend them to everyone we know!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。外階段が壊れていましたが、もう直るといいですね。危険な第一歩。 ホストはすべてのメッセージに迅速に応答しました。 静かなエリアにあるビーチに近い良い場所です。快適なベッドと清潔なホットタブ。 ホットタブはリフト付きのカバーを使用できます。 （原文） Great location. Outside stair was broken but I’m hoping it’s repaired by now. Dangerous first step. Hosts responded quickly to all messages. Good spot close to beach in quiet area. Comfy bed and clean hot tub. Hot tub could use a cover with a lift.

（Google による翻訳）この滞在に最適なロケーション - ビーチに近く、静かです。 私たちは部屋の外がとても気に入りました。長い一日を歩き回った後は本当に快適でした。 唯一のマイナス点 - ベッドの後ろの窓が閉まらず、壊れていて、隣人の会話がすべて聞こえました。非常に騒々しい隣人がいる場合、これは複雑になる可能性があります。 （原文） Emplacement parfait pour ce séjour - proche des plages et au calme ! Nous avons beaucoup aimé l extérieur de la chambre vraiment agréable après une longue journée de vadrouille ! Seul point négatif - la fenêtre derrière notre de lit ne se fermait pas elle est cassée et nous entendions toutes les conversations de nos voisins. Si vous avez des voisins très bruyants cela peut devenir compliqué.

（Google による翻訳）私たちはここでの滞在をとても楽しみました。まるで友人の家に泊まっているようでした。とても広くて、とても清潔で、よく手入れされています。場所は理想的でした。私たちはジープを借りましたが、ポイプビーチエリアのほぼどこにでも歩いて行けました。 カウアイ島に来るのは初めてでしたが、オーナーは地元でやるべきことや経験することを特定し、連絡先を介していくつかの設定を手伝うのに非常に役立ちました。 （原文） We enjoyed our stay here, it was like staying at a friend's house. Very spacious, very clean, and well cared for. The location was ideal - we rented a Jeep but walked to almost everywhere in the Poipu Beach area. It was our first time in Kauai and the owners were very helpful in identifying local things to do and experience, and even helping to set some up via their contacts.

（Google による翻訳）ロイヤル パームでは素晴らしい滞在ができました。ユニットには考えられるすべてのものが完全に装備されており、非常に清潔で、適切に機能していました。マネージャーはとても丁寧に対応してくれて、とても助かりました。島の日当たりの良い側にあるビーチまで歩いてすぐです。絶対にまたそこに泊まりたいと思います！ （原文） We had a great stay at the Royal Palm. Unit was fully equipped with everything you can think of, very clean and working properly. Manager was very responsive and very helpful. Very short walk to the beach , on the sunny side of the island. I would definitely stay there again!

（Google による翻訳）Hideaway Coveは、ポイプの中心部に滞在するのに最適な場所です。数日間家と呼ぶのに最適なとても美しい場所ですが、ハーブのおもてなしでさらに良くなります。たくさんの追加機能で非常に快適です。これがレンタル可能な場合は (滅多にないと思いますが)、ぜひ予約してください。 （原文） Hideaway Cove is the perfect place to stay in the heart of Poipu. A very beautiful place to call home for a few days and it’s made even better by the hospitality from Herb. Very comfortable with lots of extras. If this is available to rent, which I doubt is very often, go ahead and book it!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、ビーチに行くのはとても早くて簡単です！部屋はいつも素晴らしい状態にあり、近所は素敵で静かで、完璧な休暇スポットです☺️ （原文） Awesome location, getting to the beach is so quick and easy! The rooms are always in great condition and the neighborhood is nice and quiet, it’s the perfect getaway spot ☺️

（Google による翻訳）実は通りの向かいに素敵な家を借りたんです！もう二度と帰りたくなかった！ビーチ、レストラン、ギフトショップまで徒歩圏内。夕日を眺めたり、クジラやカメを観察するのに最適なビーチです。 （原文） Actually rented a beautiful home across the street! I never wanted to leave! In walking distance to beach, a restaurant and gift shop. Wonderful beach for sunsets, whale and turtle spotting.

ジュラシックパークの中に入った様な感覚

（Google による翻訳）素敵な庭園のオアシスで、庭園関連の商品やお土産を販売するビジターセンターがあります。食事もここで購入でき、屋外には小さなダイニングパティオもあります。ツアーに参加していない限り、この場所は30分で簡単に回ることができます。私たちはツアーに参加できませんでしたが、とても素晴らしい景色でした。ビジターセンターの敷地内にはたくさんの植物がありますが、その魅力を存分に味わうにはツアーに参加する必要があります。近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Lovely garden oasis with a visitor center that sells garden and souvenir related items. Food can also be purchased here with a little dining patio outside. Unless you are going on a scheduled tour this location can be done easily in a half hour. We were not able to attend a tour but they look fabulous. Lots of plantings on the visitor center property but you really need to take a tour to fully get the experience. It is worth checking out if on the area.

（Google による翻訳）マクブライド・ガーデンズに行って本当に楽しかったです。バスの運転手はマカナさんという方で、ビアターセンターからガーデンまでの間、とても詳しい説明をしていただきました。アラートン・ガーデンも見てみたかったのですが、このツアーは追加で開催されるとは知りませんでした。また行く機会があれば、アラートン・ガーデンのガイド付きツアーも必ず参加します！ （原文） We had a great time going to McBryde gardens. Our bus drivers name was Makana and we found her to be very knowledgeable on the way from the Viator center to the garden. We do wish we were able to see Allerton Garden as well but this is an additional tour that we were not aware of. If we go back we will definitely be doing the guided tour of Allerton as well!

（Google による翻訳）ここのツアーは最高でした！バスの運転手からツアーガイドまで、皆さんとても知識が豊富で、私たちが見ているものについて何でも喜んで話してくれました。この場所の歴史を学び、世界中から集められた彫像や骨董品を見るのは本当に楽しかったです。このツアーは絶対にお勧めです！私たち二人ともとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） The tour here was awesome! Everyone from the bus driver to the tour guides were very educated and happy to talk about anything we were looking at. I really enjoyed learning the history of the place and seeing the statues and antiques that had been brought in from all over the world. I would definitely recommend going on this tour! We both had a great time

（Google による翻訳）この庭園は素晴らしく、様々なツアーが用意されています。今年はアラートン・ガーデンズのサンセットツアーに参加しました。ビーチ沿いにある邸宅の敷地内を巡るツアーです。屋上でボックスディナーを楽しんだ後、（うまくいけば）夕日を眺めるために屋上へ連れて行かれます。私たちが訪れた日は曇り空だったので夕日は見られませんでしたが、それでも素敵な時間を過ごせました。 （原文） These gardens are wonderful and there are a variety of tours you can take. This year we did the sunset tour of the Allerton Gardens where you get to tour the grounds of the estate located down by the beach. You also get a box dinner to enjoy down at the house before you’re whisked up to the top to (hopefully) see the sunset. We went on an overcast day so no sunset, but lovely time anyways.

（Google による翻訳）チェックインに2秒しかかからないのに、30分早く着くように言うのはやめてください。確かに遅刻する人もいるのは分かっていますが、せっかくの休暇の時間を無駄にするのはやめてください！遅刻した人がいたら、それはその人の責任です。 さて、これで気持ちは晴れました。マクブライド公園は素敵な場所ですが、セルフガイドツアーは最低でも3時間かかります。公園までシャトルバスで行くのですが、迎えが来るのは2時間近く後なので、それより早く終わることはできません。早めに到着して車で移動する時間も加えると、3時間はしっかりかかります。花もあまり見られないかもしれません。料金は少し高めですが、シャトルの運転手は面白いですし、自然の中で3時間を過ごすより悪い方法はたくさんあります。でも、もしそんなことを全部知っていたら、限られた時間の中で他のことをしていたでしょう。 （原文） PLEASE STOP telling people to get there 30 minutes early when it takes 2 seconds to check in. Yes I know some people will be late, but stop wasting people's time on vacation! If someone is late, that's on them. Now that I got that off my chest, the McBryde park is nice but know that the self guided tour will take you a minimum of 3 hours and you can't end it quicker because they shuttle you to the park and don't pick you up until almost 2 hours later. So add on getting their early and the drive time and it's a solid 3 hours. Don't expect to see many flowers either. The price is a bit steep but the shuttle driver is entertaining and there are worse ways to spend 3 hours than in nature, but if I had known all of that, I'd probably do something else on vacation with limited time.

（Google による翻訳）庭園は美しいですが、ビッグアイランドの庭園ほどではありません。インストラクターはとても知識豊富でした。しかし、チケット1枚70ドルという値段を考えると、家族連れで行くには値段に見合う価値があるとは思えません。また、この値段なら、ツアーの前半（滝の近く）で蚊に刺された時のことを教えてくれたり、蚊よけスプレーを用意してくれたりしてほしかったです。 結論として、美しい庭園、特にアラートンの庭園は素晴らしかったです（マクブライドの庭園はただの果樹園でした）。しかし、正直言って、お金に余裕がない限り、値段に見合う価値はありません。 （原文） The gardens are beautiful though not as much as the gardens in the Big Island. The instructor was very knowledgeable. But at $70 per ticket, I can't imagine this is worth the money for a family. Also at this price, I would think they would warn us about the mosquitos that ate us alive in the first part of the trip (by the waterfall) and provide us with mosquito spray. In conclusion - beautiful gardens, especially the Allerton ones (McBryde was just a bunch of fruit trees), but honestly not worth the price unless money is not an issue.

（Google による翻訳）午後 6 時前に到着し、午後 6 時までに出発する限り、このビーチはアクセスできるはずです。アクセスは私有地を越えており、午後 6 時に閉鎖され、外出していないとレッカー移動されるようです。しかし、私は2019年5月23日の午後1時頃にそこを訪れたばかりで、問題なく到着しました。ただし、以下のレビューは正確です。彼女が説明した方法で進む必要があり、ビーチの駐車場に到着するまでの3/4マイルほどの道は非常に岩が多く、穴があります。ほとんど誰もいないビーチを手に入れることができます:) （原文） As long as you get there before 6pm and leave by 6pm, this beach should be accessible- the access crosses private land and it seems they close it at 6pm and will then tow you if you aren't out. However I just visited it, May 23rd, 2019 around 1pm and we had no problem getting to it. The review below is accurate though, you need to go the way she describes, and the road is extremely rocky and pot-holed for like 3/4 mile before you reach the parking area for the beach. You will be rewarded with a mostly empty beach :)

（Google による翻訳）このビーチに行ってみました。しかし、途中で非常に失礼なおじさんが私道だと嘘をついて道を塞いでしまいました。これを示す標識はなく、後でこれが公道であることを確認しました。これは明らかに、観光客がビーチにアクセスするのを妨げようとした非常に失礼な地元の人々でした。この男性は道路の中央に立ち、いかなる質問にも答えず、いかなるコミュニケーションも拒否しました。 ここまで来て、辛くて悲しい老人に阻まれるのは非常に残念です。 （原文） I attempted to go to this beach. However, on the way an extremely rude older man blocked our path by lying and saying it was a private road. There are no signs to indicate this and I later verified this iswas a public road. This was clearly an extremely rude local trying to prevent tourists from accessing the beach. This man stood in the center of the road and refused to answer any questions or communicate in any way. Quite disappointing to come all this way and be blocked by a bitter and sad old man.

（Google による翻訳）私たちはギリンビーチが大好きです。そこと隣接するマハウレイプビーチへの最初の旅行の後、私たちはギリンビーチハウスを借りるために戻ってくると誓いました。私たちはこの人里離れた楽園で素晴らしい一週間を過ごしました。私たちは古い強盗で働いている考古学者のチームに会い、マハウレイプ ビーチで泳ぎ、ビーチ ハウスのプライバシーと雰囲気を楽しみました。確かに未舗装の道路は大変でしたが、そのおかげでビーチが混雑することは避けられました。もう一度訪れる価値があります!!! （原文） We love Gillin Beach. After our first trip there and to adjacent Mahauleipu Beach we swore we would return to rent the Gillin Beach House. We did and had a wonderful week at this out of the way paradise. We met a.team of archaeologists working at the old heist, swam at Mahauleipu Beach and enjoyed the privacy and ambiance of the beach house. Yes the dirt road in was a challenge but it does keep the beaches from getting crowded. Well worth another visit!!!

（Google による翻訳）これまでのところ、島で最高のビーチ。観光客と地元の人々が混在していますが、間違いなく控えめな環境です。馬に乗ってやって来る人々はあまり良い人ではないので、自分の馬に乗るのが良いかもしれません。 （原文） By far the best beach on the island. Mix of tourist and locals but definitely low-key environment. The people that come by on horses are not the nicest so maybe stick to your own.

（Google による翻訳）私たちは今日そこに行ったばかりです。道はかなり悪いですが、ビーチは美しく、周囲の景色もきれいです （原文） We've just been there today. The road is quit bad but the beach is beautiful and so is the surrounding scenery

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。ハイキングのみで、現在はゲートが閉まっており、車でそこに行くことはできません。 （原文） Great beach.. hike in only, the gate is now closed to drive there.

（Google による翻訳）息をのむような美しいビーチ、とても静かで素晴らしい景色 素敵な景色を楽しみながらの散歩に最適です。 （原文） Breathtaking beautiful beach so quiet amazing views Great for a nice scenic walk !