マリボールの10のベストパークと庭

（Google による翻訳）砂利道なのでベビーカーでも楽に歩ける、短くて快適な散歩道です。頂上のピラミッドまであっという間に到着し、マリボルの美しい景色を堪能できます。丘の上のブドウ畑は今は廃墟となっていますが、独特の魅力を放っています。 （原文） Passeggiata veloce e carina fattibile con passeggino perché è sterrato ma c'è ghiaia fine. Si arriva velocemente sulla vetta, alla Piramide e si vede un bel panorama di Maribor. I vigneti sulla collina sono abbandonati ma hanno comunque un loro fascino.

（Google による翻訳）丘を登る美しい散歩道は、街の美しい景色も楽しめるおまけ付き。2026年までに丘全体が再開発され、アクセス路が整備され、ブドウの木が植え替えられる予定だそうです。 （原文） Une belle ballade pour monter sur la colline avec en prime une belle vue sur la ville. Apparemment en 2026 toute la colline devrait être réaménagée avec chemins d'accès et replantage de vigne.

（Google による翻訳）無料で登れますので、時間があればぜひ頂上までハイキングしてみてください。頂上からの眺めは素晴らしいです。駐車場から歩いて15～20分ほどです。日曜日は駐車場が無料です。 車で頂上まで行くことはできません。頂上まで徒歩20分かかります。 （原文） It's free and if you have time do hike up to the top. It's a nice view from top. The walk is about 15-20 minutes from the parking lot. The parking is free on sundays. You can not go by car all the way to the top. You have a 20 min walk to the top.

（Google による翻訳）マリボルのピラミッドは、まさに自然の美しさとレクリエーションの象徴です。街のすぐ近くにあるこの丘からは、マリボルの街全体と周囲の森を一望できる美しい展望台があります。 頂上には歴史的な展望台があり、休憩や写真撮影に最適です。また、周辺はピクニックや小旅行にも人気です。都会の喧騒から逃れてアクティブに過ごしたい方にも、静かにリラックスしたい方にも、ピラミッドはマリボルで必ず訪れるべき場所です。🌄 （原文） Piramida u Mariboru pravi je simbol prirodne ljepote i rekreacije. Ova brdašca, smještena u blizini grada, nude prekrasan vidikovac s kojeg se pruža panoramski pogled na cijeli Maribor i okolne šume. Na vrhu se nalazi povijesni vidikovac koji nudi savršeno mjesto za odmor i fotografije, a okolni prostor popularan je i za piknike ili kratke izlete. Bez obzira tražite li aktivni bijeg iz grada ili samo miran kutak za predah, Piramida je nezaobilazna destinacija u Mariboru. 🌄

（Google による翻訳）ピラミダ（標高386mのピラミッドの丘） – 1784年まで、後にオーバーマルブルク城と呼ばれるようになったマルヒブルク城がここに建っていました。城の残材から石造りのピラミッドが建てられ、現在のピラミダが誕生しました。丘からはマリボルの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Piramida (Pyramidenhügel auf 386m) - früher stand hier bis 1784 die Marchburg, später Obermarburg genannt, aus den Materialresten wurde eine Steinpyramide errichtet, daraus entstand der heutige Namensgeber Piramida. Vom Hügel hat man sensationelle Ausblicke auf Maribor.

（Google による翻訳）最短ルートは現在閉鎖されているため、そこに行くには少しハイキングが必要ですが、そこに着くと美しい景色が待っています。 （原文） There is a bit of hike to get there, because the shortest path is currently closed, but once you are up there you will be rewarded by a beautiful view.

（Google による翻訳）3つの池に駐車可能でした。丘へのハイキングは初心者やベビーカーでも可能ですが、砂利道が多く、急勾配の箇所もあります。トイレはありません。景色は素晴らしいです。 （原文） Parkování bylo možné u tří rybníků. Výšlap na kopec možný i pro začátečníky či kočárky ale terén je štěrkový a místy prudší. Žádná toaleta. Výhled super.

（Google による翻訳）自然の中で古代の先祖の遺骨や、勤勉な庭師の毎年の成果に出会うことができる静かな一角。運が良ければ、別のウサギがあなたの前を横切ります。バラが咲き始めた5月中旬に訪れました。 （原文） Miren kotiček, kjer se v naravi srečate z ostanki davnih prednikov ter vsakoletnimi rezultati pridnih vrtnarjev. Če imate srečo, vam prekriža pot še kakšen zajček. Obiskano sredi maja, ko so vrtnice šele začele cveteti.

（Google による翻訳）暑い日曜日に、ピヴォラにあるマリボル大学植物園を訪れました。 庭園では様々な植物に囲まれた素晴らしい散策を楽しめます。特に、満開のバラと、畏敬の念を抱かせる雄大なジャイアントセコイアには感動しました。食虫植物も興味深く、子供から大人まで好奇心を掻き立てます。 ぜひ訪れる価値のある場所ですが、涼しく日陰のある、涼しく、さわやかな飲み物を楽しめる場所が少し欠けていました。こんなに暑い時期には、小さな屋外カフェがあれば本当に助かります（飲み物の自動販売機はあります）。 （原文） Obiskali smo Botanični vrt Univerze v Mariboru v Pivoli v vroči nedelji. Vrt ponuja čudovit sprehod med raznolikimi rastlinami – prav posebej so nas navdušile vrtnice v polnem razcvetu in veličastna orjaška sekvoja, ki vzbuja spoštovanje. Zanimive so tudi mesojede rastline, ki pritegnejo radovednost tako otrok kot odraslih. Vsekakor vredno ogleda, vendar sem pogrešala hladnejši, senčen kotiček, kjer bi se lahko obiskovalci vsaj za trenutek ohladili in popili kaj osvežilnega. V tako vročem vremenu bi bil kak manjši zunanj lokalček zelo dobrodošel (imajo sicer avtomat s pijačami).

（Google による翻訳）なんて小さな宝物でしょう。到着したばかりは特に見どころはありませんでしたが、歩くにつれて美しさが増していきました。バラのアーチは息を呑むほど美しい。マリボル大学が丘の上にあり、交通量の多い高速道路からそれほど遠くないにもかかわらず、静かで穏やかな気持ちになりました。入場料は大人7ユーロで、私たちはここで1時間ほど散策しました。入口の女性は英語があまり話せませんでしたが、十分でとても親切でした☺️ （原文） What a wee treasure. Not much to see on arrival but beautiful the more we walked. Stunning rose arches. Peaceful and quiet even though it's not far from a busy motorway with the University of Maribor sitting on the hill above. €7 entry per adult and we spent an hour here wandering around. The lady at the entrance had little English, but enough and very pleasant ☺️

（Google による翻訳）7月末にこの庭園を訪れました。もちろん、咲いている花は季節によって異なります。私たちはそこに誰もいませんでした。庭園は美しく手入れされており、様々な種類の樹木（2本の巨大なセコイアを含む）、低木、植物が植えられています。 近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。入場料は7ユーロです。 （原文） We bezochten de tuin eind juli. Wat in bloei staat hangt natuurlijk af van het seizoen. Wij liepen er helemaal alleen. Mooi onderhouden en veel verschillende bomen (o.a. 2 reizen sequoia’s), struiken en planten. De moeite als je in de buurt bent: ingang 7euro.

（Google による翻訳）若い屋外植物園は非常に多様性に富んでいます。週末には、地元のグルメを提供する屋台が入り口でお待ちしています。 平日はショップで高品質のワインや農業大学の製品を購入できます。 巨大な梢は多くの鳥の隠れ家となり、入り口で訪問者を出迎えてくれます。 庭園を歩いていくと、農業生物システム科学大学がある雄大なホンポシュ城が見えてきます。この空き地には、本書にあるように多数の薬草の花壇が家族ごとに分けて巧みに配置されており、アマチュアと知識を求める植物学者の両方にとって優れた学習教材となっている。目を楽しませるのは、さまざまな色のバラのアーチで、香りも魅力的です。間違いなく、結婚式に素晴らしい背景を提供する牧歌的な場所です。小さな丘には世界中からの針葉樹が茂り、モミ、トウヒ、ジャイアントセコイアが互いに「手を取り合う」ようになりました。 庭には果樹、ブラックベリー、ブドウの木、キウイ、グーズベリー、その他多くの食用の果物があります。この庭園を設立した教授が栽培した数種類のニワトコにも気づくでしょう。 庭園は興味深いほど美しく、長い間有益であり、何度か訪れる価値があります。 四季折々に違った表情を見せてくれるからです。 建物の内部からも、2,500 年以上前のこの場所での生活が明らかになり、現代のテクノロジーと古代の習慣が交差する点を無視することはできません。 庭園ではショー、コンサート、さまざまな社交イベントも開催されます。トレーラーをチェックすることをお勧めします。 （原文） Mlad botanični vrt na prostem je izjemno raznolik. Ob vikendih vas ob vhodu pričakajo stojnice z lokalnimi dobrotami. Med tednom pa lahko v trgovinici kupite kakovostno vino in izdelke Univerze za kmetijstvo. Mogočne drevesne krošnje dajejo zavetje številnim pticam, ki obiskovalca pozdravijo že pri vhodu. Ko stopate skozi vrt vam pogled seže do mogočnega gradu Hompoš, kjer je Univerza za kmetijstvo in biosistemske vede. Na jasi so z vso skrbnostjo urejene gredice številnih zelišč strokovno, kot v knjigi razdeljene po družinah in odličen pripomoček za učenje tako ljubiteljem kot znanja željnim botanikom. Prava paša za oči so tudi slavoloki vrtnic najrazličnejših barv, ki privabljajo tudi z vonjem. Vsekakor idilično mesto, ki ponuja čudovito kuliso za poroke. Manjša vspetina je porasla z iglavci iz celega sveta, kjer si “roke” podajajo jelke, smreke in orjaške sekvoje. V vrtu najdete sadno drevje, robide, trte, kivije, kosmulje in mnoge druge užitne sadeže. Opazili bote tudi več sort bezga, katere je vzgojil profesor ustanovitelj vrta. Vrt je zanjimiv lep in iztedno poučen in vsekakor ga je vredno obiskati večrat, saj v vseh letnih časih ponuja drugačno sliko. Stavba v notranjosti odkriva tudi življenje v teh krajih pred več kot 2500 leti in nikakor ne gre prezreti stičišča novodobne tehnologije in davnih običajev. V vrtu organizirajo tudi predstave, koncerte in različne družabne dogodke. Priporočam, da preverite njihov napovednik.

（Google による翻訳）世界中から集められた様々な植物が植えられた美しい庭園。一見の価値があります。 （原文） Predivan vrt sa mnoštvom različitih biljnih vrsta iz svih krajeva sveta. Vredi videti

（Google による翻訳）植物園を散策する素晴らしい🥰は、心を癒してくれます。秋なのに…それでも美しい！ （原文） Čudovito🥰sprehod po botaničnem vrtu je balzam za dušo. Čeprav je jesen...se vedno lepo!

（Google による翻訳）良いバイクパークですが、それぞれに特徴があり、欠点もあります。一番のメリットは19時まで営業していることです！これは私たちにとって非常に重要です。また、トレイルも面白く、あらゆるレベルのジャンプコースがたくさんあります。特に、岩や木の根っこがゴロゴロしている森の中のトレイルは気に入りました。リフトも充実していて、料金も手頃で、自転車利用者は無料で駐車できます！ただし、駐車券をもらうにはチケット売り場で確認する必要があります。駐車料金は1時間1ユーロです。そして、欠点は、バイクパークに100mmの釘を放置できるなんて！？タイヤが2回パンクしました。危険区域の標識がなぜこんなに小さくて分かりにくいのでしょうか？その結果、私はタイヤから飛び出してしまい、ひどい打撲傷を負い、自転車を壊してしまいました。標識が分かりにくいバイクパークは初めてです！はい、これは私の責任です。自転車に乗る際は、周囲に注意しながら走行する必要がありますが、他のサイクリストの安全確保にも気を配ってください。これまで多くのバイクパークを訪れましたが、標識はどれも問題ありませんでした。地図：まだ存在しないトレイルを、なぜ地図にマークするのでしょうか？地図上では新しくて改修中のように見えますが、実際には閉鎖されていません！トレイル8です。最後に、ご注意ください！ハイキングコースとの交差点が多く、歩行者が前を向いていない人もいます。また、犬を放し飼いにしている人もいます。一匹が車輪の下に飛び込んできました。また戻ってきますが、すぐには行きません。ショックから立ち直らなければなりません。 （原文） Хороший байк-парк, но со своими нюансами и недочетами. Самый большой плюс - это часы работы, до 19.00! Нам это очень актуально. Также интересные трейлы, много прыжков для всех уровней. Очень понравились тропы в лесу, с камнями и корнями. Хорошие подъемники, адекватная цена, парковка для байкеров бесплатная! Но надо знать и спрашивать в кассе талон для парковки. А так парковки 1 евро час. А теперь минусы: как можно в байк-парке оставить 100 мм гвозди?!? Два прокола в покрышке. Почему знаки перед опасными зонами очень маленькие и непонятные? В итоге я улетела с одного и получила сильные ушибы и сломала велосипед. Это первый мой байк-парк, где знаки не информативны! Да, сама виновата, надо смотреть куда едешь, но сделайте пребывание велосипедистов более безопасным. Я посетила много байк-парков и со знаками там было все прекрасно. Карта: зачем отмечать трейл на карте, если его еще нет? На карте он выглядит как новый и его реконструируют, но он НЕ ЗАКРЫТ?! 8-ой трейл. И напоследок: будьте бдительны! Много пересечений с пешеходными тропами и не все пешеходы смотрят, куда идут. Также отпускают собак с поводков. Одна кинулась мне под колеса. Вернусь, но не скоро, надо оклематься от шока.

（Google による翻訳）山頂からの素晴らしい景色が楽しめる、美しいバイクパークです。 バイクパークでバイクを削るのは無料ではありません。 トイレは清潔でした。 フローラインを走り、そこから繋がる小さなストリームラインを走りました。どんなレベルのライダーにもぴったりのジャンプと、テクニカルなラインがいくつかありました。 このバイクパークを通りかかるなら、絶対におすすめです！ （原文） Beautiful bikepark with a nice view on top of the mountain. Paring down at the bikepark isn’t free. The toilets were clean. Rode the Flow line and took the small Stream line who connects in the line. Nice jumps for any kind of level and some nice technical lines. Definitely recommend this bikepark if you’re passing through!

（Google による翻訳）到着から3時間後、途中の駅からは下部しか乗れないこと、ゴンドラは1時間に1本しか運行していないことは記載されずに切符が販売されました。 レジのスタッフによれば、このインスタグラムのページは彼らのものではないとのことですが、開いていたルートが閉鎖されたという最新情報があり、ゴンドラがノンストップで運行しているという苦情も聞こえてきました。 5分間の下りで次の1時間待たなければならなかった多くのサイクリストが怒っていました。 ちなみにグラビティカードの年パスはなくなりました。 （原文） Nach 3h Anreise wurde ein Ticket verkauft ohne zu erwähnen dass man nur den unteren Teil ab der Mittelstation fahren darf und dass die Gondel nur zu jeder Stunde fährt. Auf deren Instagram Seite die laut Kassabesetzung nicht ihnen gehört gab es Updates der geöffneten Strecken die dann gesperrt waren und wir haben andere Beschwerden gehört deren geschrieben wurde dass die Gondeln non-stop läuft. Viele verärgerte Radfahrer die nach einer 5 Minuten Abfahrt wieder zur nächste Stunde warten mussten. By the Way gibts zur Gravity Card nun auch keine Jahreskarte mehr dazu.

（Google による翻訳）ここのサイクリストの多さに驚くでしょう。バイクパークには、プロ向けのルートだけでなく、初心者向けのルートも用意されています。 自転車をお持ちでない場合は、ケーブルカーでレンタルすることもできます。 マリボルの素晴らしいプロジェクトに、本当に驚きました。 （原文） You'll be amazed of the amount of cyclist here. The bike park offer routes for the professionals, but also for the beginners. You can also rent a bicycle at the cable car if you don't have one. A great project of Maribor, I was really surprised.

（Google による翻訳）世界でも有数のバイクパーク。簡単なものから超難関のものまで、流れるようなトレイルからテクニカルなトレイルまで、様々なタイプのトレイルがあります。とても楽しくライディングできました。 （原文） One of the best bike parks in the world. Different types of trails, from easy🟩, to very difficult⬛️, from flowy to technical trails. I enjoyed riding there very much.

（Google による翻訳）提供されるサービスに対して料金が高すぎます。質の良いトレイルが2つあるのですが、そのうち1つは閉鎖されていました。また、地図には3本のラインが表示されていますが、実際には存在しません。 （原文） Too expensive for what it has to offer, there a 2 trails that are decent quality 1 of those was closed. Also 3 lines are displayed on the map but do not exist.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルで、さらに楽しさが倍増！新しいトレイルが次々と建設され、このエリアが着実に進化していくのを見るのは素晴らしいですね。自転車に優しい、とても前向きな開発ですね！🚵‍♀️ （原文） Great trails and even greater fun! It’s awesome to see the area constantly improving with new trails being built. Such a positive, bike-friendly development! 🚵‍♀️

（Google による翻訳）残念ながらレストランは閉まっていたが、それ以外は美しい柱廊と噴水のある静かな場所だった （原文） Bohužel restaurace byla zavřená, jinak ale klidné místo s krásnou kolonádou a vodní fontánou

（Google による翻訳）犬の散歩にとても適しています。静かで、座る場所もたくさんあります。リラックスできる場所です。残念ながら、レストラン/カフェは閉店しており、大変残念です。散歩の後には、きっとコーヒーや冷たい飲み物を楽しむ人が多いでしょう。 （原文） Sehr schön für Spaziergänge mit Hunden. Ruhig und viele Sitzmöglichkeiten. Ein Ort für zum entspannen. Leider ist das Restaurant/Cafe nicht mehr in Betrieb, was ich sehr schade finde. Nach einer Runde hätten sicher viele Lust auf einen Kaffee oder ein kühles Getränk.

（Google による翻訳）3 つの池がある緑豊かなエリアで、長居、散歩、リラックスをお楽しみください。魚について: ドワーフナマズやコイがたくさん見られました。パイク、ボウワー、ラッド、その他の淡水魚がここに生息していても驚かないでしょう。 （原文） Eine grüne Anlage mit den drei Teichen, die zum Verweilen, Flanieren und Entspannen einlädt. Zu den Fischen: Wir haben haufenweise Zwergwelse und Karpfen gesehen. Mich würde es nicht wundern, wenn hier auch Hechte, Lauben und Rotfedern und sonstige Süßwasserfische vorkommen.

（Google による翻訳）街の外れにある目立たない場所で、驚くほど静かです（レストランが閉まっているせいもあるかもしれません） （原文） Nenápadné miesto na kraji mesta s úžasným kľudom (možno aj vďaka tomu, že reštaurácia nefunguje)

（Google による翻訳）都市公園は非常に大きく、2 つの部分に分かれています。1 つはより整然とした (都市に近い) 部分、もう 1 つはアーケードから始まる少しワイルドな部分です。アーケードの名前は「Three Pods Arcades」ですが、池が 2 つしかないので少しわかりにくいです。おそらく小さな水域のいくつかも池としてカウントされるでしょうか?アーケードは本当に印象的で、素晴らしい装飾です。最初の池には滝があります。公園のこの部分は、散歩をしたり静寂を楽しむことを目的としています。 （原文） Gradski park je poprilično velik i podeljen je na dva dela, uređeniji (bliže gradu) i drugi, pomalo divlji, koji počinje od arkada. Arkade su nazvane "Arkade tri ribnjaka" što me pomalo zbunjuje jer su samo dva ribnjaka! Možda se neke od manjih vodenih površina isto računaju u ribnjak? Arkade su zaista impresivne i predstavljaju sjajan dekor. U prvom ribnjaku je smešten vodoskok. Ovaj deo parka je više namenjen za pešaćenje i uživanje u tišini.

（Google による翻訳）花粉は多いですが、子供や犬との散歩には最適です （原文） So much Pollen but good for a walk with kids and dogs

（Google による翻訳）とても美しく静かな公園で、生地がいっぱいの動物の囲いがあります。すぐに良い気分になります。 （原文） Sehr sehr schöner und ruhiger Park mit einem Teig gefüllt von Tieren. Sorgt sofort für gute Laune.

（Google による翻訳）子供の遊び場と緑のある小さな公園。 （原文） Manjši park s otroškimi igrali in zelenjem.

（Google による翻訳）残念ながら子供が多くて混んでいる事が多いですが、回転するサークルが好きなので星３つです （原文） Žal je velikokrat zelo veliko otrok in je gneča, všeč mi je tisti krog ki se vrti zato 3 zvezde

（Google による翻訳）とても素敵で静かな場所で、小さなお子様が遊んだ場所、座っておしゃべりできるベンチがあり、お子様が安心して遊べる場所です。 （原文） Zelo lepo in mirno mesto,ki je primerno za majhne otroke,kjer so igrala,klopce za posedet in pogovarjat,otroci pa se brez skrbi lahko igrajo

（Google による翻訳）きれいに整えられた子供の遊び場、たくさんの子供用おもちゃ、たくさんの日陰と座れるベンチなど。 （原文） Lepo urejeno otroško igrišče, mnogo otroških igral, precej sence in klopi za posedanje, ...

（Google による翻訳）興味深い体験 （原文） Zanimiva izkušnja

（Google による翻訳）コウモリが来るのは暗くなってからです。 （原文） Prijetno, le ko se stemni pridejo netopirji.

（Google による翻訳）遊びや交流のための静かな空間 （原文） Miren prostor za igro in druzenje

（Google による翻訳）とても小さいですが見た目はいいです （原文） Very small but nice looking

（Google による翻訳）静かな良い公園 （原文） Dober miren park

（Google による翻訳）素敵な公園。 （原文） Prijeten park.