ブダペストの50のベストパークと庭

島だけと思っていたが、南から北まで歩いてみたら木立のなかに草花が咲き鳥の囀りを聴きながらのんびりと散策できる場所。思っていた以上に良い所。遺跡や教会、日本庭園、動物園なとが点在していて爽やかな緑の中を歩けて気持ちがよかった。北の端まで行ってバス停があったのでバスでマルギット橋まで戻ってきた。65歳以上者はパスポートを見せる無料でバスに乗れるので便利。バスは現金のみでクレジットカードが使えないみたいなので注意が必要。

素敵な場所。 ただ、トイレはすべて有料です。コインがないと困ることに😅 私は、あいにくコインがなく、わざわざマルギット橋を渡ってマクドナルドまで行く羽目になってしまいました。

でかい中洲です。船でも行けるみたいですが橋が架かっているので徒歩でもバスでも行くことができ、地元の人が子供と一緒に遊んでいてほのぼのします。 島を移動するためのカートも貸し出しているくらいで歩いて端まで行くとかなり疲れるのでバスで移動するのがよいと思います。 島にはプールや売店、日本庭園がありますが日本庭園は意外としょぼかったです。

（Google による翻訳）島はとても美しく、観光施設も充実しています。複数人乗りの自転車をレンタルできるので、ぜひお試しください。島内を散策する楽しみが倍増します。島内にはミニ動物園、プール、遊び場、古い建物、そして様々なカフェがあります。 （原文） The island is very beautiful and has good sightseeing facilities. It is possible to rent multi-person bicycles, which I highly recommend you try, it doubles the pleasure of exploring the island. Inside the island there is a mini zoo, swimming pool, playground, old buildings and various cafes.

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい場所ですが、まだ全部は紹介できていません。必ずまた来ます。庭園、ミュージカルファウンテン、ビストロやレストラン、歴史的建造物など、本当にたくさんの魅力があります。ここは平和と喜びに満ちた場所です。 （原文） A beautiful place in the center of the city that I haven’t managed to reveal in whole. Surely will come back again. The garden, musical fountain, bistro and restaurants, historical monuments and much, much more… The place of peace and joy

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい場所で、いつでも散歩する価値があります。広大な緑地、木陰、花壇、噴水、そして歴史的な名所が、この場所を特別なものにしています。ウォーキング、ランニング、サイクリングに最適ですが、居心地の良いカフェやレストランがあるので、午後中ずっとここで過ごすのも価値があります。ブダペストの真ん中にある、まさに静寂の島です。❤️ （原文） Gyönyörű hely a város szívében, ahol mindig érdemes egy sétát tenni. Hatalmas zöld területek, árnyas fák, virágágyások, szökőkutak és történelmi látnivalók teszik különlegessé. Kiválóan alkalmas sétára, futásra vagy kerékpározásra, de a hangulatos kávézók és éttermek miatt akár egy egész délutánt is érdemes itt eltölteni. Igazi nyugalomsziget Budapest közepén. ❤️

（Google による翻訳）静かな小さな島で、散歩したり、リラックスしたり、自然を満喫したり、運が良ければ魔法の噴水ショーを見ることもできます。ドナウ川沿いにありますが、歩道橋で行くことができます。とても美しい島です。 （原文） Isoletta tranquilla dove passeggiare, rilassarsi, godere di un po' di natura e se si è fortunati assistere allo spettacolo della fontana magica. E' situata nel Danubio ma si può raggiungere grazie ai passi pedonali. Molto carina.

老若男女を問わない憩いの場。ベンチ多数あり。子ども用に、大きな砂場、楽しいいくつかの遊具があり、これらの他にやはり楽しい遊具の設置された子どもゾーンが用意されています。ウサギが飼育されています。トイレあり。

（Google による翻訳）小さいけど素敵な公園です。行きたいアトラクションの途中で通りかかった場合は、ふらっと入って散策してみてはいかがでしょうか。 （原文） 雖然小但還不錯的公園，如果要去的景點中間會經過他的話可以進來走一下。

（Google による翻訳）残念ながら芝生エリアは歩くことができません。でも、座れる土手がたくさんあるので、その分は補えます。静かで緑豊かな素敵な公園で、座って本を読んだり、軽食をとったりするのに最適です。 （原文） Sadly you can‘t step on the grass areas. The amount of banks you can sit on makes up for it though. Nice, calm and green park, perfect for sitting down, reading a book or taking a snack.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。街の中心部にひっそりと佇んでいます。美しく整備され、静寂に包まれています。芝生に座って読書をするのに最適な場所です（私は何時間もそうしていました）。 （原文） Just absolutely lovely. Tucked away within the city center. Beautifully maintained and serene. Perfect place to sit on the grass and read (as I did for several hours)

（Google による翻訳）とても快適で静かな場所で、ベンチや快適な小道がたくさんあります。 （原文） המקום מאד נעים ושקט, יש הרבה ספסלים ושבילים נוחים

（Google による翻訳）市内中心部の騒音から隠れる、驚くほど静かな場所。 座ったり、くつろいだり、卓球をしたりできる場所のある小さな公園。子供向けの遊び場。噴水。飲料水の噴水。本の交差点。トイレ（無料かどうかは不明）。 （原文） Amazing and peaceful place to hide from the city centre noise. Small park with place to sit, chill, play table tennis. Playgrounds for kids. Water fountain. Drinking water fountain. Book crossing. Toilet (not sure if free of charge).

（Google による翻訳）私はカーロイ庭園の隣にあるエトヴェシュ・ヨージェフ高校に通っています。 私は毎日30分間ここに来て、友達とおしゃべりしたり、ふざけたりします。 この公園はとても居心地がよく、手入れが行き届いていて、よく手入れされています。小さなお子様からお年寄りまで、誰もが楽しめる場所を見つけることができます。お勧めするしかありません。 （原文） Az Eötvös József Gimnáziumba járok ami a Károly kert melett van.... Minden lejarok ide egy fél órára a barátokkal beszélgetni és hulyeskedni. A park nagyon hangulatos, ápolt és gondozott. Kisgyerek kortól az idosekig mindenki megtalálja a helyet a szórakozásra. Csak ajánlani tudom

（Google による翻訳）コパスジ堤防は静かな場所で、散歩したりランニングしたり、そこにあるカフェやレストランで食べたり飲んだりして友達とおしゃべりしたり、本や軽食、飲み物を持ち込んでのんびり過ごすこともできます。芝生を楽しんでください。子供がいる場合は、子供用の小さな遊び場もあります。社交場やレクリエーションの場として成功を収めています。観光客にとっては少し邪魔にならない場所ですが、日陰がたくさんあり、特に夏の間は部分的に涼しいので、静けさを求めているなら検討できる場所です。 （原文） Kopaszi dike sessiz sakin bir yer , ister yürüşünüzü veya koşunuzu yapın isterseniz orada bulunan cafe, restoranlarda bir şeyler yiyip, içerek arkadaşlarınızla sohbet ederek zaman geçirebilirsiniz ya da kitabınızı ,atıştırmalıklarınızı ve içeceğinizi yanınızda getirip çimenlere yayılıp keyif yapabilirsiniz. Çocuğunuz varsa onlar için de küçük oyun parkları bulunmakdır. Başarılı bir sosyal ve dinlenme alanı olmuş. Turistler için biraz terste kalıyor fakat biraz sakinlik isterseniz özellikle yaz aylarında bolca gölgelik alanı,kısmen daha serin olması sebebiyle değerlendirilebilecek bir yer

（Google による翻訳）素晴らしい！高品質で独創的な料理を、本当にお手頃な価格で楽しめる素晴らしいレストランです。強くお勧めします！ （原文） Wunderbar! Tolle Lokale hochwertige einfallsreiche Küche zu absolut erschwinglichen Preisen. Empfehlenswert!

（Google による翻訳）半島の先端に立つことは特別な体験であり、そこまで歩いてみる価値があります。 （原文） Különleges élmény a félsziget csúcsán lenni, érdemes oda elsétálni.

（Google による翻訳）私たちはダムに沿って歩きました。美しく建てられた、居心地の良いオアシス。本当に気に入りました。テラス付きのケータリングユニットもあります。私にとってダムの端が一番雰囲気があります。アクティブな散歩にオススメの場所です！ （原文） Végig sétáltunk a gáton. Szépen kiépített, hangulatos oázis. Nagyon tetszett. Vendéglátó egységek vannak teraszokkal. A gát vége a leghangulatosab számomra. Ajánlom a helyet egy aktív sétához!

（Google による翻訳）コパスジ ダムは私のお気に入りの場所の 1 つです。どの季節もここを歩くのは楽しいですね！反対側に建っている高層住宅と商船三井のタワーが気に入らなかった。ダム上の限られた数のレストランが現在営業しています。 SUPボードのレンタルも可能です。トイレは稼働しています。 （原文） A Kopaszi-gát egyik kedvenc helyem. Minden évszakban kellemes itt sétálni! A túloldalon épült magas házak és a MOL torony nem nyerte el a tetszésemet. A gáton lévő éttermek már korlátozott számban nyitva vannak. SUP deszkák bérlése lehetséges. A mosdók működnek.

（Google による翻訳）ここ数年、散歩に何度か訪れ、過去にはベランダレストランでランチを食べたこともありますが、昨日は値段が高かったので食べませんでした。アイスクリームだけ食べました。餃子1つ550ユーロでした。 遊歩道の突き当たりにある砂利のビーチでしばらく過ごしました。子供たちはゴムボートでドナウ川に入り（ふくらはぎまで！）、何人かはそこで日光浴をしたり、水しぶきを上げたりしていました。この気持ちの良い小さなビーチは、誰にでもぴったりです。 有料ビーチの向かい側にあるエリアでも、何人かが海水浴をしていました。 駐車場は最初の30分は無料ですが、それ以降は30分ごとに220ユーロかかります。 遊び場も2つあります。 （原文） Már az évek során többször voltunk itt sétálni, régebben ebédelni a Veranda étteremben, de tegnap nem ettünk ott, mert nagyon drágaság van. Fagyiztunk csak, 550.- /gombóc. A sétány végén a honokos-kavicsos-köves partszakaszon elidőztünk picit, a gyerekek bementek a gumiszandikban a Dunába (vádliig max!), de többen ott napoznak, belehasalnak a vízbe. Alkalmas bárki számára ez a kellemes kis partrész. Többen fürödtek is azon a részen, ahol szemben a fizetős strand van. A parkolóban az első fél óra ingyenes, egyébként 220.-/fél óra. Van 2 játszótér is.

（Google による翻訳）一度は来る価値があります。ピーク時は混雑しますので、午前中かお昼過ぎに来ることをお勧めします。 （原文） Érdemes ide kijönni legalább egyszer. Frekventált időszakban nagy a tömeg. Jobb délelőtt vagy kora délután jönni.

（Google による翻訳）私たちは2025年8月20日、午後9時に始まった花火を「見る」ためにこの場所に来ました。午後5時30分頃に到着しましたが、上下の駐車場にはまだたくさんの駐車スペースがありました。山頂全体がきちんと整頓されていて清潔でした。小屋の公衆トイレとアンナメドウのトイレも清潔でした。山腹には、最高の景色を選べる十分なスペースがありました。そして午後7時30分から8時30分頃までには、空いているすべての平方メートルがカップル、子供連れの家族、高齢者で完全にいっぱいになりました。小屋の隣のビュッフェには、すべて（ホットドッグ、ピザ、シュトゥルーデル、ランゴス、アイスクリーム、飲み物）が手頃な価格で揃っていました。私たちはチーズとサワークリームのランゴスを食べました。1個1900 HUFでした。ファイヤーピット、遊び場、ベンチがあります。全体的に、短い時間でも丸一日でもリラックスしたい方には、あらゆる年齢の方にお勧めです。 （原文） A helyre az 2025 Augusztus 20.-án jöttünk tüzijáték “lesre” ami 21:00-kor kezdődött. Kb: 17:30-ra értünk oda amikor még volt bőséges parkoló a lenti és a fenti parkolóban is. A egész hegytető rendezett, tiszta. A hütte nyilvános mosdója és az Anna réten lévő mosdó is tiszta volt. A hegyoldalban még bőven volt hely válogatásra a legjobb kilátás szempontjából. Majd kb: 19:30-20:30-ig teljesen megtelt minden szabad négyzetméter párokkal, gyerekes családokkal, idősekkel. A hütte mellett lévő büfékben minden megtalálható ( hot dog, pizza, rétesek, lángos, fagylalt, inni valók) elfogadható áron. Mi sajtos-tejfölös lángost ettünk aminek db-ja 1900 ft volt. Van tűzrakó hely, játszótér, padok. Egészében csak ajánlani tudom minden korosztálynak rövidebb vagy akár egész napos kikapcsolódásra is.

（Google による翻訳）ノルマファ展望台は、ブダペスト屈指のパノラマビューを楽しめる美しいスポットです。新鮮な森の空気と静かなハイキングコースに囲まれ、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。展望台からはブダの丘とその麓に広がる街の素晴らしい景色を一望でき、特に夕暮れ時は格別です。公共交通機関や車で簡単にアクセスでき、近くには散策後に一杯飲める素敵なカフェもあります。地元の方にも観光客にも、ノルマファ展望台はぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） The Normafa Lookout is a beautiful spot with one of the best panoramic views of Budapest. Surrounded by fresh forest air and peaceful hiking trails, it’s a perfect escape from the busy city life. The lookout offers a stunning perspective of the Buda Hills and the city below, especially at sunset. It’s easy to reach by public transport or car, and there are nice cafés nearby to grab a drink after a walk. Whether you’re a local or a tourist, the Normafa Lookout is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）2025年の秋に訪れましたが、街から遠く離れずに散歩したり、きれいな紅葉を拾ったり、自然に触れたりするのに最適な場所でした。 近くの遊具のある公園には、いつもたくさんの子供たちが遊んでいます。 （原文） Went in Autumn 2025, it was a great place to walk around, collect nice leaves and be close to nature without travelling too far from the city. There’s usually a lot of kids in the play park near by.

（Google による翻訳）街の喧騒からほど近い、美しい緑地です。快適で歩きやすい散歩道を進むと、眼下に広がる素晴らしい景色が広がります。バスで頂上まで直行できます。平日でも、たくさんの子供や家族連れ、そして人々が行き交っていました。道沿いには遊び場や飲食店もたくさんあります。 とても充実した午後を過ごしました。 （原文） Krásny kus zelene neďaleko ruchu mesta. Veľmi príjemná, nenáročná prechádzka vás privedie k úžasnému výhľadu na všetko pod nami. Hore priamo vás vyvezie autobus. Aj cez pracovný deň bolo všade množstvo detí, rodín, ľudí.. cestou je dostatočné množstvo ihrísk aj priestorov na jedlo a pitie.... Jedno veľmi dobre strávené poobedie

（Google による翻訳）この辺りの景色は美しく、ぜひ訪れる価値があります。どの季節でも素晴らしいと思います。 （原文） Gyönyörű a kilátás a környékre. Mindenféleképpen érdemes menni, szerintem bármelyik évszakban csodálatos.

（Google による翻訳）ノルマファ公園はブダペストにある緑豊かな隠れ家です。息を呑むようなパノラマビューは、訪れる価値を間違いなく高めてくれます。市内中心部からは少し距離がありますが、静かな雰囲気、風光明媚な遊歩道、そして新鮮な空気は、その距離を補って余りあるほどです。ゆったりとした午後を過ごしたり、ピクニックを楽しんだり、あるいはただ自然の美しさに浸るのに最適です。喧騒から離れてリラックスしたい方に特におすすめです。 （原文） Normafa Park is a stunning green escape in Budapest, offering breathtaking panoramic views that make the trip absolutely worthwhile. While it’s a bit of a journey from the city center, the peaceful atmosphere, scenic trails, and fresh air more than make up for the distance. Perfect for a relaxing afternoon, a picnic, or just soaking in the natural beauty,highly recommend for anyone looking to unwind away from the hustle and bustle

（Google による翻訳）とても天気が良くて、私たちは一緒にいて、楽しい時間を過ごし、エルジェーベト展望台まで歩いて戻って、気持ちよかったです。 （原文） Szép időben gyönyörű mi össze voltunk jó idő volt kellemes séta volt a z Erzsébet kilátóig és vissza.

動物園周辺の公園一帯がとても綺麗で素敵だったので動物園にも行ってみました。 とても古く、特に屋内は臭いが気になり、カバなどのいる水の汚れもひどく感じました。 子供が虫好きなので昆虫館のような場所にも立ち寄りました。虫嫌いの親にはきつい、、しっかりと虫が出てこないようにケースに入れられるものが大半ですが、コオロギのような虫は上部がオープンのケースに展示されており、ケースの外側に小さなゴキブリが何匹かいました。。 内側ではなく外側、、展示から出てきてしまったのか何なのか分かりませんが、気づいてゾッとしてすぐに立ち去りました。後に引きずる恐怖が忘れられません。少し肌寒い秋でこの様子だったので真夏はどのような状態なのか、、 周辺の公園はとても綺麗に作られているので、動物園も動物が快適に過ごせるように老朽更新して欲しいです。

動物園と植物園を同時に楽しめる施設です 工夫の凝らされた展示が素晴らしいです 所々にフードスタンド、ベンチがありゆっくり過ごせます お子さんを乗せて園内を移動できるカートがあります

展示のコンセプトがよくわからなかったけど、家族連れからカップルまでそれなりに楽しめると思う。 園内は道がいりくんでいて結構な距離を歩きました。 そして、この暑い中どこも冷房がありませんでした😂

（Google による翻訳）子供の頃、学校の遠足で何度か訪れました。その後はデートや家族旅行で、そして数年後にまた訪れました。幸運にも無料チケットを数枚持っていたので、それほど悲しくはありませんでした… 入場時にチケットの発券手続きを済ませれば、好きな場所に行くことができます。私たちは園内をじっくりと見て回りました。正面入口から左へ進むと、なんと小さな池のある日本庭園に出くわしました。建物の中に入ると、最初の数カ所に「改装中」という表示がありましたが、まだ数匹の動物がいるので大丈夫でした。でも、15カ所目の囲いやテラリウムを見ると、少し不安になりました… もう夏も終わり、秋が始まっている時期ですよね… 園内には色とりどりの大きな動物の像がたくさんあり、もしかしたら、いなくなった動物たちの代わりにしたのかもしれませんね :) きっと子供たちは気に入るでしょう。展示されている動物の檻、テラリウム、水槽、そして囲い自体もひどく老朽化しています。入場料がこんなに高いのに、どうしてこんなことができるのでしょう？水族館は汚いし…ホッキョクグマもフラミンゴもコアラもいないし、見たい動物はほんの少ししかいないのに :) 他の動物たちは疲れていて、本当に憂鬱な気分でした。この素晴らしい場所の記憶とは全く違います。 （原文） Anno gyerekként Oszt. kirándulás keretén belül voltam itt többször, majd randik alkalmával vagy épp a családdal. Több év elteltével eljutottam újra. Szerencsére volt pár ingyen jegyünk igy annyira nem vágott szíven az élmény...A bejáratnál kezelték a jegyet majd mehetsz amerre látsz. Belevetettük magunkat a nézelődésbe. A főbejárattól balra vettük az irányt és meglepetésre egy japánkertbe botlik az ember egy kis tóval, majd megy az épületekbe az ember ahol az első pár helyen azt a feliratot olvassa hogy "átrendezés alatt" semmi baj van még pár állat, de amikor már a 15. ilyen kifutót v terráriumot látja az ember kicsit ideges lesz... értem én hogy már nyár vége ősz eleje közepe van... Tele van a park ilyen nagyméretű színes állatszobrokkal gondolom a hiányzó állatokat szerették volna pótolni velük :) gyerekeknek tetszik valószínű. A kiállított állatok ketrece, terrárium, akvárium vagy akár a kifutó rettentően leromlott állapotú. Ilyen belépőjegyekkel ezt mégis hogy lehet ez? Az akváriumok koszosak.. Nincs jegesmedve, se flamingó vagy épp koala és csak egy pár állatot említek amit azért látnának az emberek :) A többi állat megfáradt és lehangoló élmény volt. Nem igy emlékszek erre a csodás helyre.

（Google による翻訳）今日は初めてこの動物園を訪れました。 おそらくヨーロッパで最も古い動物園の一つでしょう。 それは、園内のレイアウトにもはっきりと表れています。 キリン舎のような近代的な建物が、園内の古い部分と見事に調和しています。 動物園は多様性に富んでいるので、何度でも訪れてみたいと思わせるほどです。 園内には、子供向けの遊び場や飲食店が点在しています。😊 小さな動物園列車もありますが、私たちが訪れた時はシーズンオフだったようです。 この動物園には本当に感動しました。また必ず来ます。 追伸：現在、ここでランタンフェスティバルが再開されています。数ヶ月にわたって街全体が参加するこのフェスティバルでは、布の彫刻が美しくライトアップされます。 （原文） Wir waren heute zum ersten Mal in diesem Zoo gewesen. Es ist wohl einer der ältesten Zoo's in Europa. Das kann man auch sehr deutlich sehen anhand des Aufbaus der Anlage. Wo modernste Gebäude wie das Giraffenhaus sich wunderbar auch mit älteren Teilen der Anlage ergänzen. Der zoologische Garten bietet so viel Abwechslung, dass man locker hier noch einmal herkommen kann. Über die Anlage verteilt gibt es mehrere Spielplätze für Kinder und Essensmöglichkeiten. 😊 Es gibt auch eine kleine Zoobahn, die bei unserem Besuch aber nicht mehr jahreszeitlich wohl in Betrieb war. Wir sind begeistert von diesem Zoo und hier kommen wir definitiv noch einmal her. P.S.: Zurzeit beginnt hier wieder das Lampionfest, was über mehrere Monate geht und die ganze Stadt einbindet. Und der Zoo wird in ein wunderbar schönes Licht durch Skulpturen aus Stoff beleuchtet.

（Google による翻訳）ブダペストで時間があるなら、ぜひ訪れていただきたい動物園です。 動物に関する情報がほぼ全てハンガリー語なのは残念です。観光客の多いエリアなので、せめて英語の解説があればもっと良かったと思います。 もう少し整理された方が良いと思います。 多くの動物が生息しており、見学には3～4時間かかります。入場料は1人14ユーロです。 （原文） Zoo molto bello da visitare se si ha del tempo libero a Budapest. Peccato che le informazioni sulle specie siano scritte quasi tutte in ungherese, essendo una zona molto turistica sarebbe stato necessario perlomeno integrare i testi in inglese. A mio parere dovrebbe essere organizzato un po’ meglio. Sono presenti molte specie e per visitarlo sono necessarie 3/4 ore. L’ingresso viene 14€ a testa.

（Google による翻訳）孫たちとここで素晴らしい一日を過ごしました。 夢のような場所から夢のような場所へと歩き回りました。周囲の木々や茂み、湖も魔法のようでした！ 新しい場所に行くたびに見た子供たちの喜びは、言葉では言い表せません！ 彼らは本当に動物への愛情を見せてくれます。 素敵な一日を過ごしたいすべての人におすすめです！ （原文） Csodálatos napot töltöttem itt az unokáimmal. Az egyik álomhelyről sétáltunk a másikra. A kért fái, bokrai, tavai is varázslatosak! A gyermekek örömét, amit egy- egy újabb helyen láthattam nehéz lenne leírni! Ők tudják igazán kimutatni az állatok iránti szeretetüket. Mindenkinek ajánlom, aki szép napot szeretne!

ドナウ川とペスト側を見渡せる絶好の場所

無料で入れ、景色がよく見える。夜景が綺麗だと聞いたので夜行ったらとても綺麗だった。 昼間にも時間があったら行ってみようかなと思った。

市内中心部に非常に近い。城山からの眺めより良い。

（Google による翻訳）堤防から哲学の庭まで続く素敵な散歩道です。そこから街とドナウ川のパノラマビューを一望できます。滝の階段を上るのもお勧めです。 （原文） Гарний маршрут для прогулянки від набережної до саду філософів. Звідки відкриється панорама на місто і Дунай. Варто йти сходами вгору від водоспаду.

（Google による翻訳）彫刻も、そのアイデア自体も気に入りました。世界の他の宗教や哲学へのオマージュですね。 もしご存知ない方は、ぜひ読んでみてください！ （原文） Tetszettek a szobrok és maga az ötlet is. Tisztelgés a világ más vallásai, filozófiái előtt. Aki nem ismeri őket, tessék utánaolvasni!

（Google による翻訳）ブダペストの哲学者の庭は、ゲッレールト丘に建つナンドル・ワーグナーによる小さな彫刻作品で、異宗教間の理解という理念に捧げられています。銀色の球体を囲む円の中には、アブラハム、アクエンアテン、イエス、ブッダ、老子が立っており、もう一方の円にはガンジー、達磨、アッシジの聖フランチェスコが立っています。 街の美しい景色を望むこの空間は、思索にふけるのに最適です。 （原文） Ogród Filozofów w Budapeszcie to niewielka kompozycja rzeźb autorstwa Nándora Wagnera na Górze Gellérta, poświęcona idei porozumienia między religiami. W kręgu wokół srebrnej kuli stoją Abraham, Echnaton, Jezus, Budda i Lao-Ce, a w drugim kręgu Gandhi, Bodhidharma i św. Franciszek z Asyżu. Całość, z pięknym widokiem na miasto, sprzyja refleksji.

（Google による翻訳）ぜひ一度訪れてみてください。気持ちよく散歩しながら、美しい写真を撮ることができます。 （原文） Egyszer meg kell nézni. Kellemes séta közben gyönyörű képeket lehet készíteni.

（Google による翻訳）子供向けの素敵な遊園地、入場無料、少しリラックスするのに最適な場所 （原文） joli parc d'attraction pour les enfants, entrée gratuite, un bon endroit pour se poser un peu

（Google による翻訳）晴れた日には、小さなお子様と一緒に立ち寄るのに最適です。非常によく組織されています。 （原文） On a sunny day, it's a good stop with your little one. Its quite and well organized.

（Google による翻訳）英語版を表示するには下にスクロールします。 ブダペスト オリンピック パークとその周辺の歴史 始まり ブダペスト オリンピック公園は、国会議事堂の近く、ドナウ川のほとりに位置する市内で最も美しくロマンチックな場所の 1 つです。公園の歴史は 19 世紀末にまで遡ります。当時、この地域はまだ景観化されておらず、工業および商業目的で使用されていました。 1920年代 1920 年代にブダペストはオリンピック開催を申請し、この地域の開発に関する最初の本格的な計画が始まったのです。最終的にオリンピックは実現しませんでしたが、この地域は景観整備され、コミュニティスペースとして利用され始めました。 第二次世界大戦 第二次世界大戦中にこの公園は大きな被害を受け、修復が始まったのは 1950 年代になってからでした。この地域は「オリンピア公園」と名付けられ、戦争の犠牲者を追悼するために公園内にいくつかの記念碑が建てられました。 現代 2000 年代初頭に、公園は再び改修され、現代的な遊び場、運動場、歩道が作られました。この公園は現在、特にドナウ川沿いの美しいパノラマのおかげで、地元の人だけでなく観光客にも人気です。 好奇心と噂 この公園には地元のアーティストが制作した有名な彫像があり、恋人たちのお気に入りの待ち合わせ場所です。 有名なハンガリー映画「ブダペスト ノワール」のシーンなど、いくつかの映画のシーンがこの公園で撮影されました。 この公園では屋外コンサートや文化イベントが頻繁に開催され、この場所がさらに魅力的になります。 英語版を表示するには下にスクロールします。 ブダペストのオリンピア公園とその周辺の歴史 始まり ブダペストのオリンピア公園は、市内で最も美しくロマンチックな場所の 1 つで、国会議事堂近くのドナウ川沿いに位置しています。この公園の歴史は、この地域が公園としてではなく工業および商業目的で使用されていた 19 世紀後半にまで遡ります。 1920年代 1920 年代にブダペストはオリンピック開催地に立候補し、これがこの地域の本格的な開発計画の始まりとなりました。オリンピックは開催されませんでしたが、このエリアは景観整備され、コミュニティスペースとして利用され始めました。 第二次世界大戦 第二次世界大戦中、公園は大きな被害を受け、修復が始まったのは 1950 年代になってからでした。この地域が「オリンピア公園」と名付けられ、戦争の犠牲者を追悼するために公園内にいくつかの記念碑が建てられたのはこの時でした。 現代 2000 年代初頭には、公園は再度改修工事が行われ、近代的な遊び場、運動場、歩道が設置されました。現在、この公園は地元の人だけでなく観光客にも人気があり、特にその美しい川沿いのパノラマが人気です。 興味深い事実と噂 公園には地元の芸術家が制作した有名な彫像があり、恋人たちの人気の待ち合わせ場所になっています。 この公園では、有名なハンガリー映画「ブダペスト ノワール」のシーンなど、いくつかの映画のシーンが撮影されました。 この公園では野外コンサートや文化イベントが頻繁に開催され、さらに魅力的な場所となっています。 写真: 1852 フォルテパン / シルヴァーシの遺産 （原文） Scroll down for the English version. Budapesti Olimpia Park és környéke története A kezdetek A Budapesti Olimpia Park a város egyik legszebb és legromantikusabb helyszíne, amely a Duna-parton, a Parlament közelében található. A park története egészen a 19. század végéig nyúlik vissza, amikor a területet még nem parkosították, hanem ipari és kereskedelmi célokra használták. Az 1920-as évek Az 1920-as években Budapest pályázott az olimpiai játékok megrendezésére, és ekkor kezdődtek meg az első komolyabb tervek a terület fejlesztésére. Bár az olimpia végül nem valósult meg, a területet elkezdték parkosítani és közösségi térként használni. A második világháború A második világháború alatt a park jelentős károkat szenvedett, és csak az 1950-es években kezdődött meg a helyreállítása. Ekkor kapta meg a terület az “Olimpia Park” nevet, és a parkban több emlékművet is felállítottak a háború áldozatainak emlékére. A modern kor A 2000-es évek elején a parkot újra felújították, és modern játszótereket, sportpályákat és sétányokat alakítottak ki. A park ma már nemcsak a helyiek, hanem a turisták körében is népszerű, különösen a gyönyörű Duna-parti panoráma miatt. Érdekességek és pletykák A parkban található egy híres szobor, amelyet egy helyi művész készített, és amely a szerelmesek kedvenc találkozóhelye. A parkban több film jelenetét is forgatták, köztük a híres magyar film, a “Budapest Noir” néhány jelenetét. A parkban gyakran rendeznek szabadtéri koncerteket és kulturális eseményeket, amelyek még vonzóbbá teszik a helyet. Scroll down for the English version. History of Budapest’s Olimpia Park and its Surroundings The Beginnings Budapest’s Olimpia Park is one of the city’s most beautiful and romantic locations, situated along the Danube River near the Parliament. The park’s history dates back to the late 19th century when the area was used for industrial and commercial purposes rather than as a park. The 1920s In the 1920s, Budapest bid to host the Olympic Games, and this marked the beginning of serious development plans for the area. Although the Olympics did not materialize, the area began to be landscaped and used as a community space. World War II During World War II, the park suffered significant damage, and it wasn’t until the 1950s that restoration began. It was during this time that the area was named “Olimpia Park,” and several memorials were erected in the park to honor the war’s victims. Modern Era In the early 2000s, the park underwent another renovation, with modern playgrounds, sports fields, and walkways being established. Today, the park is popular not only among locals but also tourists, especially for its beautiful riverside panorama. Interesting Facts and Rumors The park features a famous statue created by a local artist, which has become a favorite meeting spot for lovers. Several film scenes have been shot in the park, including scenes from the famous Hungarian film “Budapest Noir.” The park frequently hosts outdoor concerts and cultural events, making it an even more attractive location. Fotó: 1852 Fortepan / Szilvási hagyaték

（Google による翻訳）静かな場所にあるので、お子様連れでも安心です。遊び場は、いくつかのブランコ、小さな砂場、広い緑地を備えた巨大なクライミング フレームで構成されています。サッカー場もあります。ドナウ川も見えてとても気持ちが良いです。無料で綺麗なトイレ。 （原文） Hangulatos hely, elzárt területen, így a gyerekek számára is biztonságos. A játszótér egy hatalmas hajó-mászókából áll, kevés hinta, kis homokozó és egy nagy zöld terület kíséretében. Focipálya is van. A Dunára rá lehet látni, így elég hangulatos. Ingyenes es tiszta wc.

（Google による翻訳）こちらも素晴らしい公園で、2014 年にオープンしました。 （原文） Another amazing park, it opened in 2014.

（Google による翻訳）ブダペストの中心部にある素晴らしい子供用の緑豊かな公園。国会議事堂から徒歩5分。興味深い子供向けパーティーに十分なスペースがあります。ケーキにキャンドルを投げ捨てたり、火をつけたりすることはできません。そうでなければ、子供たちの探求を行うのにこれ以上の場所は見つからないでしょう （原文） Прекрасный детский зелёный парк в центре Будапешта. В 5 минутах ходьбы от Парламента. Много места для проведения интересного детского праздника. Нельзя мусорить и зажигать свечи на торте. А в остальном лучше места для проведения детского квеста не найдёшь

（Google による翻訳）この公園はオリンピックを開催するために建設され、国会議事堂とマーガレット ブリッジの間に位置し、オリンピック リングがこの公園のシンボルです。 （原文） 这座公园是为了申办奥运会而建，位于国会大厦和玛格丽特桥之间，奥运五环是这座公园的标志。

ブダペストの街並みを一望できるのでおすすめです。街の中心から歩いて15分くらいです。

夜景が綺麗だと聞いたので夜に行ってみた。とても綺麗だった。

ドナウ川とブダペストの街並みを一望できます。 山頂まで25分ほどかかりましたが、難なく登れました。

（Google による翻訳）猛暑の中、少し歩きましたが、景色はそれだけの価値がありました。ブダペストで無料で見られる景色の中ではおそらく最高のものでしょう。ただ残念なのは、頂上の記念碑が現在改修工事のため、一般公開されていないことです。 （原文） Although it was a bit of a hike in the middle of the current heat wave the views made it worth it and these are probably the best cost-free vistas you’ll find over Budapest. Only shame was that the monument at the top is all closed off to the public at the moment due to being renovated.

（Google による翻訳）171番のバスに乗って頂上まで行き、そこから約600メートルの坂道を歩いて登ります。171番のバスから27番のバスに乗り換えて頂上近くまで行くこともできます。城塞は閉鎖されているため、残念ながら木々に覆われて視界が制限され、城を見下ろす絶好のロケーションを見つけるのは困難です。川に向かって道を下っていくと、十字架の近くに素晴らしい展望台があります。夕暮れ時の川の美しい景色を堪能できます。 （原文） Na górę można wjechać autobusem 171 i przejść ok 600 metrów pod górę, można też przesiąść się z autobusu 171 na 27 i wjechać prawie na samą górę. Cytadela jest zamknięta więc niestety widoki są ograniczone przez drzewa, ciężko znaleźć punkt żeby było widać zamek. Schodząc drogę w stronę rzeki fajny punkt widokowy przy krzyżu. Piękny widok na rzekę wieczorem.

（Google による翻訳）上空から眺めるブダペストの絶景は息を呑むほど美しい。夕暮れまで滞在して、首都の光の戯れを堪能するのがおすすめです。丘陵地帯は緑豊かで、散策を楽しんだり、自由の女神像やシタデル（完成すれば完成する見込みですが、現在も工事が続いています）を眺めたり、開放的な空間でリラックスしたりと、様々な楽しみ方ができます。 （原文） Panorama incredibile dall'alto della città di Budapest. Consigliato restare fino a sera per ammirare il gioco di luci che offre la capitale. In queste colline è possibile passeggiare nel verde, ammirare la statua della libertà e la cittadella (quando saranno completate, ancora sono in corso i lavori) e rilassarsi all'aria aperta.

（Google による翻訳）「階段を歩こう！」チャレンジを達成して山に登りました。残念ながら城塞はまだ「箱詰め」されていましたが、10月の心地よい気候の中、テラスからは素晴らしい景色を眺めることができました。私たちは長い間その景色を眺めていました。下山は別のルートを選びました。ここからの景色も素晴らしく、山の斜面は紅葉で美しく染まっていました。 （原文） A "Lépcsőn járj!" kihívást teljesítve mentem fel a hegyre. Sajnos a Citadella még mindig "bedobozolva", de a teraszról így is csodálatos látvány tárult elénk a kellemes októberi időben. Hosszú percekig gyönyörködtünk. A lejutáshoz másik útvonalat választottunk. Erről is gyönyörű volt a kilátás és az őszi színekben pompázó hegyoldal.

（Google による翻訳）私たちは 2024 年 5 月にアドベンチャー パークに行き、楽しい時間を過ごしました (大人 2 人、子供 1 人)。並ぶ必要はありませんでした。トラックは良好で、子供と大人が同時にさまざまなレベルで参加できます。スタッフは親切です。 （原文） 2024. májusán voltunk a Kalandparkban, nagyon jól éreztük magunkat (2 felnőtt, 1 gyerek). Nem kellett sorba állni, jók a pályák, a gyerek és a felnőtt tud egyszerre menni, különböző szinteken. Segítőkész a személyzet.

（Google による翻訳）年齢を問わず、難易度の異なるコースが用意されており、3時間の間に各コースを何度も試す十分な時間がありました。特に気に入ったのは、スライディングコースとエクストリームコースです。特にスライディングコースは高さがあり、滑り台も長かったので気に入りました。スタッフは親切で、貴重品をコース内に保管できました。残念なのは、コースの安全ワイヤーが一部非常に低く、逃げることができなかったことです。 （原文） Minden korosztálynak sokféle nehézségű pálya volt, a A 3 órás időtartam alatt bőven volt időm mindegyik pályát kipróbálni valamelyiket többször is.A csúszó és az extrém pálya tetszett a legjobban. A csúszónàl külön tetszett hogy magasan és hosszú csúszàsokkal volt. Kedves segítőkész volt a személyzet, az értékeket belehetett rakni bentre. Negatívum hogy a pályákhoz tartozó biztonsági drót pár helyen nagyon alacsonyan volt, nem lehetett tőle elférni.

（Google による翻訳）ヨーロッパで訪れた他の公園と比べると、この公園は小さいように感じましたが、子供たちは閉園まで3時間もそこで過ごし、一瞬一瞬を楽しんでいました！ トレイルは高さや難易度によって分かれているので、迷うことなくスムーズに進むことができました。 閉園後は、公園内を散策したり、湖畔でアヒルを見たりして楽しみました。 （原文） הפארק נראה קטן ביחס לפרקים אחרים שהיינו בהם באירופה אבל הילדים שלי בילו בו 3 שעות עד לסגירה ונהנו מכל רגע! המסלולים מחולקים לפי גובה וקושי, היה קל להתמצא. לאחר סגירת הפרק נהנינו לטייל בסביבה ולראות את הברווזים ליד האגם.

（Google による翻訳）私たちはそこで娘の誕生日パーティーを開きました。そこはかなり埃っぽい場所で、キャンプに来ていた40人ほどの子供たちのせいでさらに悪化した。トイレや水飲み場がないことをホームページで公表すればよかったです。トラックは多様ですが、非常に時代遅れで、多くの場所で十分に構築されていません（例：子供たちが滑り台の多くの場所で立ち往生したため、最後まで滑ることができなかったり、多くの場所でロープが垂れ下がっていて、滑り台が地面に到達した場合など）。 スタッフはとても若く見えましたが（おそらく学生従業員）、親切でした。私を本当に悩ませたのは、娘が手のひらから皮膚が剥がれるほど何度も線路の中を自分で引っ張り出さなければならなかったことであり、娘をロープから救出する必要があったとき、彼らはあまり助けたくなかったのです。救助ロープを使って救助を始めたので、娘はすでにパニックになっていました...二度とそこには行きません。 （原文） A lányom születésnapi party-ját tartottuk ott. Elég poros hely amit az oda érkező kb 40 fős táborozó gyerekek még rosszabbá tették. Jó lett volna közzé tenni a honlapon, hogy nincs mosdó sem ivó kút. A pályák választékosak viszont nagyon elavultak és sok helyen nem jól megépített (pl. A csúszó pályákon sok helyen elakadtak a gyerekek mert nem lehetett végig csúszni, vagy sok helyen lógott a kötél és a csúszók leértek a földre, stb.). A személyzet kedves volt, bár elég fiataloknak tűntek (valószínűleg diák melósok voltak). Ami kifejezetten zavart, hogy a lányom annyiszor kellett áthúzza magát a pályákon, hogy a bőr lejött a tenyeréről és amikor le kellett menteni a kötélről nem igazán akartak segíteni, sőt, olyan lassan hozták a mentő kötelet és kezdték meg a mentést, hogy a lányom már pánikba esett...Mi biztosan nem fogunk oda menni többet.

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵なロープパーク。間違いなく料金に見合う価値があります。 （原文） A small but very nice ropes park – definitely worth the price

（Google による翻訳）リラックスするには最高の場所です！大人用と子供用のコースがあり、家族全員が楽しめる素晴らしい体験です。 2.5時間券と4時間券がありますが、2.5時間の方が早いかもしれないので4時間券を選んだ方が良いと思います。私たちは2人で、大人4人（初級者、中級者、上級者、極級者）と滑り台と約10メートルの滑り台を試しました。私たちはここで 3 時間を過ごしました。子ども連れなら4時間もあれば十分ですが、あっという間に時間が過ぎてしまいます。 コースは非常に多様で、難しすぎず、簡単なものから誰でも完了できます。ずっと木々の間を歩いているので、暑くても木陰にいることができます。 スタッフは親切で親切でした、私はそれをお勧めすることができます！ （原文） Nagyszerű hely a kikapcsolódásra! Vannak felnőtt és gyerek pályák is, kiváló élmény az egész család számára. Van 2,5 illetve 4 órás jegy, szerintem érdemesebb a 4 órásat választani, mert 2,5 óra alatt lehet kapkodósabb lenne. Mi ketten voltunk, a 4 felnőtt (kezdő, középhaladó, haladó és extrém) valamint a csúszópályát próbáltuk ki és kb. 3 órát töltöttünk itt el. Gyerekekkel bőven jó a 4 óra és garantáltan gyorsan elrepül az idő. Nagyon jó változatosak a pályák, nem túl nehezek, bárki tudja teljesíteni a könnyebbeket. Mivel végig a fák között mászkálunk, ezért a nagy melegben is kellemes árnyékban lehet lenni. A személyzet kedves és segítőkész volt, csak ajánlani tudom!

（Google による翻訳）オルツィ・アドベンチャーパークは素晴らしい場所です！良いコースがあり、安全でスリリングな体験ができます。スタッフもとても親切で、ぜひ一度体験してみてください。 （原文） Szuper hely az Orczy Kalandpark! Jó kis pályák vannak, biztonságos és közben izgalmas is. A csapat nagyon kedves, tényleg érdemes kipróbálni.

（Google による翻訳）こども列車に乗る場合は、ここから山頂まで乗ることができます。 2025/07/19 （原文） 如果要去小孩列車 可以從這裡搭上山 2025/07/19

（Google による翻訳）歯車に乗って旅するのは懐かしい気分です。 （原文） Nosztalgikus érzés fogaskerekűn utazni.

（Google による翻訳）Cog Rail はブダペストではあまり知られていない宝石です。丘を登って鉄道で働く子供たちを訓練するソ連の取り組みである子供鉄道まで行くことを強くお勧めします。今でも狭いレールの上で運行されています。コグ鉄道は地下鉄のチケットを使用するため、ここでは 1 日パス以上、または 1 枚のチケットが使用されます。ブダペストのまったく異なるエリアにあります。行って見てください！ （原文） The Cog Rail is a little known gem in Budapest. I strongly recommend the journey up the hill to the Children’s Railway, a Soviet initiative to train children to work on railways. It still operates on a narrow rail today. The Cog railway uses metro tickets so a day pass or greater, or a single ticket is used here. It’s in a very different area of Budapest; go and see it!

（Google による翻訳）素晴らしい歯車鉄道の停留所。 （原文） excellent cogwheel railway stop.

（Google による翻訳）改修計画、グリーン面の拡張 （原文） Megújítás tervezett, a Zöld felület kiterjesztése

（Google による翻訳）10/10 巻き上げるよりずっと良い （原文） 10/10 sokkal jobb, mint feltekerni

（Google による翻訳）私はその場所が好きです （原文） Nekem tetszik a hely

ブダペストに来た時は、必ずこの橋を渡ります。 この橋の改装中は、通行できずにエリザベート橋か？マルギット橋を渡る必要があり１時間ほど多くの時間を必要とするため世界遺産としても生活環境からしても重要な橋です♪

ドナウ川に架かり、西岸のブダ地区と東岸のペスト地区を最初に恒常的に結んだ橋。 ​完成年は1849年 ​​設計者はウィリアム・ティアニー・クラーク（William Tierney Clark、イギリスの技術者） ​名前の由来は建設を主導したハンガリーの政治家、セーチェーニ・イシュトヴァーン伯爵の名が冠されています。 ​「鎖」を使った重厚な吊り橋（アイバー・チェーンと呼ばれる鉄板を重ねた特徴で、全長は約375～380メートルです。

ブダペストにドナウ川を挟んで存在するブダエリアとペストエリアをつなぐ大きな橋。 とても立派で、夜はライトアップされていて夜景もきれい。 行った時はドナウ川で洪水が起こった後らしく、道なども浸水していた。

ブダペスト最大の観光スポットの1つ。ブダ地区とペスト地区を分けるドナウ川に架かる橋。日没後にはライトアップされ、その美しさから「ドナウの真珠」と呼ばれています。1849年にセーチェーニ・イシュトヴァーン伯爵が私財を投じて建設を提唱し、実現に尽力したことから、セーチェーニ鎖橋と名付けられました。第2次世界大戦で破壊されましたが、現在は復興した姿です。ライトアップされる時間に訪れるのがおすすめ。ドナウ川自体は水質が悪くて濁っています。無料。

昼夜共に訪れました。力強い造りの橋で、150年以上前に建築されたことを考えると感銘を受けます。観光客は多いですが、歩道が広いためゆっくり橋を渡れます。

美しく、ランドマークとしても秀逸です。 四隅のライオンを見ると日本人なら三越のライオンと比べてしまうでしょう。こちらのライオンの方がたてがみの表現がディズニーアニメ風でしょうか

2025-09訪問。美しい。日没後のボートクルーズがおすすめ。

中には入りませんでしたが、外観だけでも素晴らしいです。 昔のお城や教会が密接したような空間はタイムスリップしたかのような空気感を味わえます。

閉館1時間前に入場したので少し駆け足気味でしたが、とても楽しめました。 建物は外観だけでなく、中のステンドグラスや天井のペイントなども素敵でした。 動物の角や毛皮、絵画などが展示されており、地下にはワインセラーもあります。 お城の周辺には他にも色々な施設がありますが、全て回るには時間が足りなかったのが残念です。 お城周りの公園にはあちこちにベンチが置いてあって、駅で購入したサンドイッチを食べました。

ブダペストにある名前が言いにくいお城。 中には入らなかったが、外観もとても素敵で、外ではマーケットが開催されており雰囲気もとても良かった。

英雄広場のゲートから出ると、右手川沿いにこの素敵なお城が見えます。

大きくないですが魅力的なお城です。英雄広場から訪れると絵になる外観の写真が撮れます。匿名の像も不気味でした。

英雄広場の後ろに広がる立派なお城です。散歩しながら、色々な彫刻を見ながら、沢山あるベンチに休みつつリラックスした時間を過ごせました。

駅から降りるとクリスマスマーケットが広がっていて、その先にあるお城。お城は意外と広く、古代の生活や動物の剥製展など、ちょっと変わった趣き。ブタ城の後だと、う〜んかも。しかし、夕方のライティングされたお城、寺院などは感動的です。インスタでよく出ている寺院は500ファリントで入れましたが、寄付だと思った方が納得できます。

（Google による翻訳）私は湖の周りを散歩するのが好きです。大きな家やにぎやかな通りの中にある小さなオアシスのように隠れています。四季折々の魅力をご提供します。冬が一番美しいとは言えませんが、この時期にも見どころはあります。湖上の鳥や氷の水面も楽しいです。この場合、反対側の教会もよく見えます。冬も散策する価値があります。 （原文） Szeretek a tó körül sétálni. Mint egy kis oázis bújik meg a nagy házak, forgalmas utcák között. Minden évszakban ad látnivalót. Nem mondom, hogy télen a legszebb, de ebben az időszakban is van mit megnézni. A madarak a tavon, a jeges vízfelszín is gyönyörködtet. Ilyenkor a túloldalon lévő templom is jobban látható. Érdemes télen is körbejárni.

（Google による翻訳）残念なことに、それは不当に無視されている地域です。美しく整備された部分はただ...しかし、湖の周りの歩道はいくつかの場所で陥没しており、歩道は危険なほどでこぼこしており、水に向かって急に傾斜しています。 鉄の障壁は崩れつつあり、この素晴らしい場所はますます良くなる価値があります。 （原文） Sajnos, méltatlanul elhanyagolt terület. A parkosított részek még csak-csak..., de a tó körüli sétány több helyen megsüllyedt, a járda veszélyesen egyenetlen, erősen lejt a víz felé. A vaskorlátok dűledeznek, Többet, jobbat érdemelne ez a csodálatos hely.

（Google による翻訳）11区でも有数のレジャースポット！周囲には屋外フィットネスパーク、ジョギングコース、ドッグラン、遊び場、休憩所などがあります。でも、ただ散歩するだけでもいいですよ！そしてアヒルは環境をさらに牧歌的なものにします。桜の季節が一番好きです！ （原文） Az egyik legjobb rekreációs hely a 11. kerületben! Van kültéri kondipark, futókör, kutyafuttató, játszótér, beülős helyek körülötte. De csak egy sétára is kiváló! A kacsák pedig még idillibbé teszik a környezetet. Nekem cseresznyevirágzáskor a kedvencem!

（Google による翻訳）街の喧騒から離れた静かな場所 🙂 （原文） Csendes kis zug távol a város zajától 🙂

（Google による翻訳）とても居心地が良く、美しい公園、湖、アヒル、ランニングトラック。散歩したり、ピクニックをしたり、座ったりするのに最適な快適なエリアです。植樹の機会にここを訪れたばかりですが、そのアイデアが気に入りました。ここを訪れる価値はあります。 （原文） Nagyon hangulatos, szép park, a tó, kacsák, futópálya. Kellemes környék sétára, piknikre, üldögélésre. Éppen egy faültetés apropóján jártam itt, tetszett az ötlet. Érdemes ide látogatni.

（Google による翻訳）湖とその周りの公園はとてもきれいに整備されており、居心地が良いです。散歩中にアヒルやカメに出会うこともできます :) ランニング トラック、フィットネス パーク、子供の遊び場は、さらにリラックスできる機会を提供します。 （原文） Nagyon szépen rendezett, hangulatos a tó és a körülötte levő park. Kacsákkal és teknősökkel is lehet találkozni séta közben :) További kikapcsolódási lehetőséget kínál a futópálya, kondipark is, gyerekeknek a játszótér.

（Google による翻訳）毎日バスで通り過ぎます。歩いて見たこともあります。本当に印象的ですが、特に歴史が印象的です。 （原文） Napi szinten vezetek mellette buszt. Megnéztem már gyalogosan is. Tényleg lenyűgöző, de főleg a története.

びみょーに日本庭園からズレてる。 観光として行くまではない。 現地の人のお散歩の場所。

おはよ ございます

（Google による翻訳）あまり日本的ではないですね。 果たされなかった約束。 島全体がとても美しいという代償。 晴れた日に訪れ、バスで島の端まで行き、 そこからマーガレット島を全長に沿って歩いて戻りました。 特別な木々や芝生のある広大な公園で、とても楽しめました。 （原文） לא כל-כך יפני, הבטחה שלא מומשה. הפיצוי, שהאי כולו בסהכ מאוד יפה, היינו ביום שמשי נסענו באוטובוס לקצה האי, ומשם חזרנו בטיול רגלי לכל אורך האי מרגריט, פארק רחב ידיים, עם עצים מאוד מיוחדים, מדשאות - נהננו.

（Google による翻訳）マーガレット島で最も色彩豊かな時期の一つは秋です。四季折々の美しさに魅了されるので、機会があれば必ず訪れます。 （原文） A Margit - sziget egyik legszínpompásabb része ősszel. Ha csak tehetem, ellátogatok ide, mert számomra minden évszakban csodálatosan szép.

（Google による翻訳）ブダペストの日本庭園は、都会の喧騒から離れてリラックスするのに最適な、驚くほど静かな安息の地です。マルギット島に位置するこの庭園は、手入れの行き届いた調和のとれた庭園で、小さな池、橋、鯉、そして典型的な植生が、真に禅的な雰囲気を醸し出しています。特に晴れた日には、緑の小道を散策するのは心地よく、心身ともにリフレッシュできます。写真撮影、読書、あるいはただ静寂に浸るのに最適です。静かで魅力的なオアシスは、ブダペストのより穏やかで思索的な側面を体験したい方に最適です。 （原文） Il Giardino Giapponese di Budapest è un angolo di pace sorprendente, ideale per una pausa rilassante lontano dal caos della città. Situato sull’Isola Margherita, è un luogo curato e armonioso, con piccoli laghetti, ponticelli, carpe koi e vegetazione tipica che creano un’atmosfera davvero zen. Passeggiare tra i sentieri immersi nel verde è piacevole e rigenerante, soprattutto nelle giornate di sole. È perfetto per scattare foto, leggere un libro o semplicemente respirare un po’ di tranquillità. Un’oasi silenziosa e affascinante, ideale per chi vuole vedere un lato più calmo e contemplativo di Budapest.

（Google による翻訳）景色が美しい日本庭園で、忙しい一日の後にリラックスするのに最適です。11月に訪れた時は静かでした。近くにお住まいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nice scenic Japanese garden, ideal for relaxing after a busy day. Was quiet when visited as was in November. I would highly recommend a visit if In the area

（Google による翻訳）雰囲気の良い素敵な小さな庭園です。マルグレット島を散策する際にはぜひ訪れてみてください。また、庭園のすぐ隣にバス停があるので、アクセスも抜群です。 （原文） Nice little garden with great atmosphere. Worth a visit when you on walk on Margret Island. Additionally, there is a bus stop right next to the garden, making it quite accessible.

（Google による翻訳）地元の町で作られた農産物を販売する素晴らしい市場の屋台は、とてもクリスマスです。途中には食べ物の屋台も。巨大なビーフソーセージを食べました。私が今まで味わった中で最高のソーセージはとても美味しかったです。とても良かったので、別のものに戻るかもしれません。屋台のオーナーはとても忍耐強く、押し売りをせずに商品を見てもらうことができます。素敵なジュエリーや装飾品。 （原文） Amazing market stalls selling produce made in local towns it is very christmasy. Food stalls along the way, too. I ate a massive beef sausage. The best sausage I have ever tasted it was so good. So good infact I might go back for another one. The stall holders are very patient and lovely no hard selling, allowing you to view the items. Lovely jewellery and decors.

（Google による翻訳）新年🎄マーケットは11月末にブダペストで開かれます。中心部の市場は非常に高価です。 20 区では、よりお手頃な大晦日 🎄 クリスマス マーケットを見つけることができます。 Uberタクシー🚖アプリを使えば簡単にアクセスできます （原文） Kasım sonu Budapeşte de yılbaşı 🎄 pazarı açılıyor. Merkezdeki pazarlar çok pahalı. 20. District de daha uygun yılbaşı 🎄 Noel pazarlarını bulabilirsiniz. Uber taksi 🚖 uygulamasını kullanarak rahatlıkla ulaşabilirsiniz

（Google による翻訳）ブダペストでは新年を特別で華やかな方法で祝います。伝統的なイベントと現代的なイベントの両方が市内で開催されます。ブダペストの新年のお祝いのハイライトをいくつかご紹介します。 1. 市内中心部でのパーティー ヴェレマルティ広場やエルジェーベト広場などの中心部では、大規模な休日のお祝いが開催されます。音楽、ダンス、エンターテイメント プログラムがここで開催されます。 屋台の食べ物やホットワインの屋台は、観光客にも地元の人々にも非常に人気があります。 2. ドナウ川の花火 ドナウ川で大規模な花火大会が開催されます。街の最高の景色のひとつが訪問者に感動を与えます。それを見ようと、鎖橋やブダ城の周りに群衆が集まります。 3. 温泉パーティー セーチェーニ温泉やゲッレールト温泉などのブダペストの有名な温泉では、大晦日に特別プログラムを用意しています。温泉のリラックス効果で新年を迎えることができると大好評です。 4. 休日の船旅 ドナウ川沿いのクルーズ船では、大晦日の特別プログラムを提供しています。これらのツアーには、食事、生演奏、美しい花火が含まれます。 5. 新年の伝統 ハンガリーの伝統によれば、新年にレンズ豆を食べると幸運が訪れるとされ、豚肉料理は豊かさの象徴です。これらの料理は市内のさまざまなレストランで味わうことができます。 ブダペストの新年は、歴史と現代性の両方が調和して祝われます。行く予定があるなら、街の夜景と雰囲気に魅了されるでしょう。 #ブダペスト #ハンガリー #旅行 #トラベルブロガー #旅行 #12月 （原文） Budapeştdə Yeni il xüsusi və rəngarəng bir şəkildə qeyd olunur. Şəhərdə həm ənənəvi, həm də müasir tədbirlər təşkil edilir. Budapeştin Yeni il qeyd etmələri haqqında bəzi əsas məqamlar: 1. Şəhər mərkəzində qonaqlıqlar Vörösmarty Meydanı və Erzsébet Meydanı kimi mərkəzi yerlərdə kütləvi bayram şənlikləri keçirilir. Burada musiqi, rəqs və əyləncə proqramları təşkil olunur. Küçə yeməkləri və isti şərab köşkləri turistlər və yerli sakinlər arasında çox populyardır. 2. Duna çayı üzərində atəşfəşanlıq Duna çayı üzərində böyük bir atəşfəşanlıq təşkil olunur. Şəhərin ən yaxşı mənzərələrindən biri ziyarətçiləri heyran edir. Bunu izləmək üçün Zincir Körpüsü və Buda Qalası ətrafına axın olur. 3. Termal hamam şənlikləri Budapeştin məşhur termal hamamları, məsələn, Széchenyi Hamamı və Gellért Hamamı, Yeni il gecəsi üçün xüsusi proqramlar hazırlayır. Termal suyun rahatladıcı təsiri ilə yeni ilə daxil olmaq çox populyardır. 4. Gəmilərdə bayram gəzintisi Duna çayı boyunca gəzinti gəmiləri Yeni il axşamı üçün xüsusi proqramlar təklif edir. Bu gəzintilərdə yemək, canlı musiqi və mənzərəli atəşfəşanlıq izləmək imkanı olur. 5. Yeni il ənənələri Macarıstan ənənəsinə görə, Yeni ildə mərcimək yemək uğur gətirir, donuz ətindən hazırlanmış yeməklər isə bolluq simvoludur. Bu yeməkləri şəhərin müxtəlif restoranlarında dadmaq mümkündür. Budapeştdə Yeni il həm tarix, həm də müasirliklə harmoniya içində qeyd edilir. Əgər getməyi planlaşdırırsınızsa, şəhərin gecə işıqları və atmosferi sizi valeh edəcək. #budapest #hungary #travel #travelblogger #seyahat #december

（Google による翻訳）クリスマス休暇中にブダペストセンターを訪れる主な理由!!買えるものや地元の食べ物が豊富に揃っています！ （原文） The main reason to Visit Budapest Centre during Christmas Holidays!! Big variety of things to buy and local Food to enjoy!

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしましたが、高価なのでそこでは食べません。安いほうが良い地元の飲食店がたくさんあります。 （原文） Had a great time but don't eat there it's expensive there are loads of local eateries that are better for cheaper.

（Google による翻訳）私たちが訪れた中では最高だったと思います。 （原文） I think it was the best we visited.

（Google による翻訳）さて、それはほとんど高値であり、食べ物の屋台がたくさんあると警告されました。素敵な雰囲気、フレンドリーな人々ですが、ほとんどが親切です。観光客の罠。手ぶらで出かけましたが、買いたいものは何でも見つかりました。 （原文） Okay, was warned that it will be mostly overpriced and with lots of food stalls. Nice atmosphere, friendly people, but mostly a. tourist-trap. Walked away empty handed, could find anything I'd like to buy.

アンドラーシ通りを散歩して訪問しました。 訪れたときはあいにくの曇り空でしたが、広場の荘厳な雰囲気は天気に左右されることなくしっかりと伝わってきます。 広場の中心にはそびえ立つ記念柱があり、その周りをハンガリーの歴史を象徴する騎馬像や王の彫像が囲んでいます。 曇天の下では石像の重厚さや歴史の深みが一層際立つ気がしました。 観光客も多く訪れていましたが、広場自体がとても広くゆったりとした感じで見て回れました。 周囲には美術館や公園もあり、散策をしながら街の雰囲気に浸れるのはいいですね。 晴れの日にはもちろん素晴らしい景色が広がると思いますが曇り空に包まれた英雄広場も静かな迫力を感じられてとても印象的でした。 ブダペストに来たらぜひ寄ってみてください。

バチカンのサン・ピエトロ大聖堂前の縮小版という感じ。修復作業が終わっていないのか塔の頂上にあるはずの像は有りませんでした。

ブダペストで一番広い広場。イシュトヴァーン1世をはじめとした、ハンガリーの国王らの銅像があります。ヴァイダフニャディ城や美術館が近いため、一緒に訪れるとよいです。

歴代のハンガリーの英雄方の像があります。

1896年にハンガリー建国1000年を記念して建設されたブダペスト最大の広場との事です。

地下鉄を使って行きました。駅を降りて外に出た瞬間に見える圧巻の光景でした。周辺の公園やお城もあり散歩も楽しめるので、中心地から少しだけ離れていますが訪問をおすすめします。

大きな広場。 英雄広場という名前で、多くの英雄のモニュメントが立っていました。 有名な観光地のようで、広場脇にはたくさんの観光バスが停まってました。

歩いて登りました。階段が整備されているのでそれほど苦にならず、登れました。上から見る景色は美しいし、一体が広々としていて観光客の多くて、賑やかです。

ブタ城からの夜景です。国会議事堂、セーチェーニ鎖橋、聖イシュトヴァーン大聖堂が一望出来ます。 ブタ城は24時間開いてるとの事ですが、23時で国会議事堂やセーチェーニ鎖橋のライトアップは消灯してしまいました。 季節により違うかもしれませんが夜間行かれる方は参考に。

ブダペスト最大の観光スポットの1つ。下から見上げる限りでは分かりませんが、城下は広大です。30分位では回りきれない。涼しい午前中から行くのがおすすめ。 城へは有料のケーブルカーで行けますが、徒歩で行くなら無料です。

マーチャーシュ教会から歩いて10分程度。 13世紀からの要塞としての歴史・芸術・絶景を一度に楽しめるスポットです。 ドナウ川にかかる橋たちをながめ、ペスト方面を見下ろす丘からの光景はとても気持ちがいい。 タイミングが合えば、門兵の交代式も見られます。 城内には ハンガリー国立美術館・ブダペスト歴史博物館・国立セーチェーニ図書館 があり、芸術と歴史をじっくり堪能できます。 ペスト地区からは16番バスで登り、健脚の方は石段を下って端まで戻るのがいいと思います。

お金を払ってお城の中で公開されている作品を本気で見ようと思うと、1,2時間では、絶対足りません。わたしはそのような覚悟がない（全然知らなかった）まま入ってしまい、見始めたらやっぱりすべてを見たいのに見れなかったのでちょっと後悔してます🥹それでも中に入ってよかったと思います。とてもすてきな空間でした。外から見るお城もとてもすてきだし、お城の外からブダペスト全体を見ることもとてと有意義にできます。お城の周りだけでもぜひ行ってみる価値 ありです！（時間があればもちろんお城の中も！！）

2025-09訪問。美しい。ドナウ川沿道に、分かりにくい入口があり、そこから、長〜い階段を登って入場しました。大変良い景色が望めます。

時間がなくて中には入っていないが、外観や周辺散策を楽しむ系かと思った。景色はキレイだが漁夫の砦と同じ感じ。城だし丘の上の散策の流れで一応来ておくか、といったところで、メインスポットとして時間を割く場所ではない気がした。

訪問した日が入場料無料の日でした ハンガリーの歴史的を学ぶことができる素晴らしい博物館です 音楽好きであればリストが博物館に寄贈したベートーヴェンのピアノが見れるのがおすすめです

チケットをカウンターで購入しても30分前になると一部は見せてくれません。ところどころ時間がないからとドアを開けてくれませんでした。18時閉館だとしても十分見て回れる量だと思うのですが、なぜ入れないのでしょう？

ブダペストカードで常設展に入れます。 リュックでは入場できませんので、最初に地下のクロークに行ってください。 年代ごとにハンガリー史がまとめられています。ここに最初に訪れ、観光の方向性を決めるのも良いかもしれません。 地下にはローマ時代の碑文がまとめられたエリアがありますが、ほとんど誰もいませんでした。カフェの奥ですので、ぜひ行ってみてください。 一部のスタッフは少し「……」という感じの対応ですが、特に大きな問題はありません。国立博物館ではあるものの、そこそこ小粒な印象を受けました。

個人的にかなり好みな展示内容。フン族に関心ある人にオススメ

ブダペストカードで入場可能です

リストのピアノに感動しました！訪問の価値あり。

ブダペストで最も大きな博物館、ハンガリー国立博物館に行ってきました。1847年に完成したというネオクラシック様式の建物は、正面にずらりと並んだ8本の柱がとても荘厳で、入る前からその迫力に圧倒されました。 🏛️ ハンガリーの歴史をたどる旅 中に入ると、建国以前から近代までのハンガリーの歴史が、年代順にわかりやすく展示されていました。まるで歴史の教科書を歩いているような気分です。 特に印象的だったのは、ローマ時代の遺跡から出土した石柱や、初代国王イシュトヴァーン1世の時代から残るという**「載冠式のマント」**です。膨大なコレクションは多岐にわたり、一つひとつじっくり見ていると、波乱に満ちたハンガリーの軌跡がよく分かりました。 ✨ 見逃せないスターリン・コーナーと歴史の舞台 近代の展示では、スターリンの銅像や、20世紀前半の映像が流れるコーナーがあり、とても興味深かったです。館内にはオーディオガイドも設置されていて、より深く歴史を学ぶことができました。 また、博物館前の広場は、1848年の市民蜂起の舞台になった場所だそうです。国民詩人ペトゥーフィ・シャーンドルがここで詩を読み上げたという話を聞いて、この場所に立つことの重みを感じました。今でも毎年3月15日には、革命記念集会が開かれているそうです。 🎟️ 料金と情報 入場料は1,600フォリントで、学生は800フォリントでした。オーディオガイドは750フォリント、写真撮影は500フォリントです。

ブダペストカードで入れます。 共産趣味や歴史好きの方はとっても楽しめる施設ですが、あまり詳しくない方には勧められません。 全体的に施設としてはこじんまりとしています。お土産としてジョークグッズなどもいくつか置いてあります。 カフェなどは併設されていませんので、事前に何か食べるかしておくべきです。また、日を遮る場所が少ないので飲み物やサングラスがあれば良いと思いました。 交通の便は良いものの、ブダペスト中心部からは結構離れています。ここに来るまでのバス停が分かりづらいのでしっかり確認した方が良いです。

（Google による翻訳）「スターリンのブーツ」ガイドブックは特におすすめです。遺跡を巡る際や、後で読む際にも役立つ情報が満載です。 敷地内には小さなギフトショップ、スナックバー、トイレがありました。 通りの向かいにある展示棟には、冷戦時代のスパイ活動に関するビデオなど、非常に興味深い情報が掲載されていました。 そういったものに興味がある方には特におすすめです。町からバスで行く価値は十分にあります！ （原文） The 'Stalin's Boots' guidebook is highly recommended - a lot of valuable detail as you tour the site and to read later. A small gift shop, snack bar, and WC were available on site. The exhibition building across the street was informative - to include the Cold War era spycraft videos. Highly recommended if you are interested in such things - it was definitely worth the bus ride from town!

（Google による翻訳）この公園はブダペスト中心部から離れているため、公共交通機関では少し時間がかかります。公園は広大で歴史に満ちており、共産主義時代の彫像が数多くあります。共産主義時代に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Comme le parc se trouve à l'écart de Budapest centre, c'était un peu long à nous y rendre avec le transport en commun. Le parc est grand et chargé d'histoire avec plein de statues de l'époque de communisme. C'est intéressant de le visiter si vous êtes intéressée par cette époque.

（Google による翻訳）何を観るのか事前に知っていれば、素晴らしい体験ができるでしょう。 そうでなければ、おそらく最高のアトラクションとは言えず、共産主義に本当に興味がない限りはお勧めしません。 場所は少し人里離れた場所にありますが、公共交通機関ですぐに行けます。 レーニンとスターリンの頭の像は、特に標識がなかったので見逃しやすいかもしれません。これらの像は、階段を下りたスターリンのブーツのそばにあります。 （原文） Amazing if you are aware of what you are going to see. If not, it probably isn't the best attraction and I wouldn't recommend it unless you actually have an interest in communism. The location is kind of in the middle of nowhere but public transport takes you right there. The statues of Lenin and Stalin's heads can be easy to miss as I don't recall any signage. These statues are located down the stairs by Stalin's boots.

（Google による翻訳）これらの像が持つ豊かな歴史は、ハンガリー国民の活力の証であり、常に貴重な体験となるでしょう。 また、未来の世代への模範となるでしょう。 外の広場にあるマルチメディア展示も美しく、1956年の蜂起に関する重要なセクションがあります。 ブーツの台に登って、上から周辺を見渡すこともできます。 チケット売り場の設備も素晴らしく、スタッフは必要な情報を熱心に提供してくれます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Esperienza sempre valida, il passato molto vissuto di queste statue testimonia la vitalità del popolo ungherese. Servirebbe anche da esempio per le generazioni future. Bella anche l'esposizione multimediale nel piazzale esterno con una sezione importante sui moti del 56 Si può anche salire sulla piattaforma degli stivali per vedere il quartiere dall'alto Bellissimi anche i gadget alla biglietteria il personale è disponibile a dare tutte le informazioni necessarie con molto entusiasmo Visita consigliatissima

（Google による翻訳）メメントパークは訪れる価値のある場所です。こぢんまりとした公園ですが、印象的な空間です。写真では、これらの彫像の不気味で威厳のある雰囲気が伝わりきりません。入口でガイドブックを購入すれば、それぞれの展示物にまつわる物語を読みながら、その魅力を存分に味わうことができます。 （原文） Memento Park is an excellent visit. The park is small but striking. The photos don't do justice to the eerie and imposing nature of these statues. Buy the guidebook from the entrance and you will get the full experience as you read the stories behind each exhibit.

（Google による翻訳）特にその時代に生きていた人たちにとっては、興味深くて刺激的な場所です... スタッフはとても親切で、インタラクティブな電話ブースは見逃せません... 観覧席の下のバンカーでの展示と「The Happiest Barracks」での上映は絶対にお勧めです! （原文） Érdekes, izgalmas hely, azoknak akik éltek ebben a korban, különösen… A szemelyzet nagyon kedves és az interaktív telefonfülke kihagyhatatlan….Mindenképp ajánlott a kiállítás a tribün alatti bunkerban és a vetítés a « Legvidámabb barakk »-ban!

こんなに素晴らしい公園が、街の中にあるなんて、ブタペストと言う街がうらやましい。 高台から眺める夕日は何とも言えない美しさ。 地元の人から観光客まで夕暮れ時はとても賑わっているが、日本のように混雑していると言う感覚は皆無。

ハンガリー人が日本のトンカツ食べたらどのように評価するのか興味がある

美術館や温泉を除いて、観光する場所ではありません。住人の憩いの場。ドッグランや遊具もあって賑わっている、散歩やピクニックに最適。

とにかくでかい。観光地というよりは地元の雰囲気を味わうと考えるのがよい。

散歩するには、ちょうどいいかも

建物が半端なく凄すぎる‼️温泉場とは 到底思えない造りに驚愕しました。

街の中心部で交通機関も充実した通いやすい動物園

（Google による翻訳）森はとても美しく、景色は壮観です。 私にとって残念だったのは、最初のトイレがまるでホラー映画のようだったことです。森の方がきれいでした。それと、階下のレストランは事前予約制です。 あと、見逃してしまったので、お土産屋さんがあればもっと良かったです。 とにかく、森が素晴らしかったので、散策できて良い経験になりました。 （原文） Az erdő nagyon szép, kilátás pazar. Nálam ami negatív legelső mosdó egy borzalom horror filmbe illő, az erdőbe tisztább volt,plusz az étterem ami lent van csak úgy fogad vendéget ha az ember előre be jelentkezik. És amint meg hiányoltam egy szuvenir bolt jó lenne. De amúgy jó élmény volt ott sétálni mert az erdő mesés.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。休憩しながら美しい景色をお楽しみください。 （原文） Great place for a hiking destination, take a rest and enjoy the beautiful scenery!

（Google による翻訳）賑やかな大都市の喧騒から数百キロも離れたような、素敵な公園エリアです。エリザベスタワーの頂上からの眺めも素晴らしいです。ハイキングやサイクリングはもちろん、リラックスしたり、友人や家族とピクニックを楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） Nice park area, which makes you feel hundreds of kilometres away from the hustle and bustle of the big, always buzzing city. There's an amazing view from the top of Elizabeth tower as well. Perfect spot for hiking, cycling or just relaxing or having a picnic with friends or family.

（Google による翻訳）ここからは息を呑むような街全体の眺めと、ブダペスト屈指の美しいパノラマビューを堪能できます。喧騒を離れ、自然を満喫するのに最適です。散歩に、リラックスに、あるいはただ眺めに、ノルマファはいつ訪れても最高の場所です。 （原文） Hier oben hat man eine atemberaubende Aussicht über die ganze Stadt und einen der schönsten Panoramablicke auf Budapest. Perfekt, um dem Trubel zu entfliehen und die Natur zu genießen. Ob zum Spazieren, Entspannen oder einfach nur Staunen, Normafa ist jedes Mal ein Highlight.

（Google による翻訳）快適なハイキングが楽しめ、トイレ付きの休憩所もあります。 （原文） Kellemesen lehet kirándulni, vannak pihenőhelyek is, mosdókkal.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。ここに来て自然の中を歩くのが大好きです。前回は妹とリラックスしに行きました。ただ草の上に座って眺めていましたが、残念ながら展望台はイベントのため閉鎖されていて登れませんでした。でも、次回はぜひ行きたいです。 :) （原文） Nagyon jó, szeretünk ide járni és sétálni a természetben. Legutóbb hugommal voltunk kikapcsolódni. Csak ültünk a fűben és bámultunk, sajnos a kilátó le volt zárva rendezvény miatt, így oda nem tudtunk felmenni, majd legközelebb. :)

（Google による翻訳）美しい自然環境には、美しい建築環境が伴います。 （原文） Gyönyörű természetes környezethez gyönyörű épített környezet társul.

（Google による翻訳）ミレナリス公園は、ブダペスト市民だけでなく、多くの市民に親しまれ、大変人気のあるエリアです。単なる公園ではなく、文化、休息、レジャーのための公園でもあります。 2000年代初頭にガンツ工場跡地に再建されたこのエリアは、約5ヘクタールの広さを誇ります。2002年にはヨーロッパ・ノストラ賞を受賞しました。 改修工事の過程では、多くのオリジナルの建物が保存されましたが、新しい建物も建てられました。 解体工事の際には、12万立方メートルの瓦礫と3,000トンの狩猟動物がここから運び出されました。 緑地面積は1万6,000平方メートルです。 （原文） Nem csak a budapestiek körében közismert és nagyon kedvelt terület a Millenáris park. Nem egyszerűen csak park ez, hanem kulturális, pihenő, szabadidős park is egyben. A valamikori Ganz gyártelep helyén a 2000-es évek elején rekonstruált terület közel 5 hektáron terül el. 2002-ben Europa Nostra díjat kapott. Az átalakítás során megtartottak jónéhány eredeti épületet, de újjak is épültek. A bontáskor 120 000 m3 törmeléket és 3 000 tonna vadat szállítottak el innen. A zöldterület 16 000 m2.

（Google による翻訳）南側、そしてマムートからもアクセスしやすいです。美しいイベント会場でありながら、都会の喧騒を離れて静かに過ごすのにも最適です。 （原文） Könnyen megközelíthető, a déliből, a Mammut-ból is. Gyönyörű rendezvényhely, de akár egy kis csendes elvonulásra is megfelel a nagyváros zajában.

（Google による翻訳）Huniverzum 子供たちと一緒に「ハンガリーの宇宙」展を訪れました。とても興味深く、刺激的で、インタラクティブな2～3時間のエンターテイメントでした。 （原文） Huniverzum Gyerekekkel néztük meg a "Magyarok a világűrben" kiállítást. Nagyon érdekes, izgalmas, interaktív 2-3 órás szórakozás.

（Google による翻訳）居心地がよく、緑も豊富で、日陰と日向が交互に現れ、ベンチも多数あり、リラックスしたりピクニックをしたりするのに最適な場所です。 （原文） Hangulatos,kellően ZÓLD,árnyas és napos helyek váltakozásával remek pihenő -és piknikezőhely,sok paddal is.

（Google による翻訳）広々とした芝生、池、そして休憩エリアを備えた美しい公園です。入場無料ですが、午後11時に閉園となります。敷地内のビストロでは軽食をご用意しております。トラムで簡単にアクセスでき、有料駐車場もございます。この公園でちょっとした休憩を取るのもお勧めです。 （原文） Schöner Park mit grosszügigen Wiesen, Teichen und Sitzgelegenheiten. Kostenloser Zutritt, schliesst aber um 23.00 Uhr. Verpflegungsmöglichkeiten in Bistros vor Ort. Mit Tram gut erreichbar, kostenpflichtige Parkgarage vorhanden. Immer wieder schön, hier eine kurze Pause im Park zu machen.

（Google による翻訳）万博期間中に行ったのですが、あまり見ませんでした。でも、緑地がたくさんあってとても素敵でした。天気が良ければ、外でピクニックを楽しむこともできます。遊具も子供たちに大人気で、のんびり散歩したりデートしたりするのにおすすめです。 （原文） Expo-n voltam ott, sok mindent nem látta belőle de viszont nagyon sok a zöld terület és nagyon jó. Piknikezni is ki lehet ülni jobb időben. Gyerekeknek is nagyon nagy móka az ott található játszótér. Mindenképp ajánlom ha arra jársz egy kis nyugis vagy randis sétra.

（Google による翻訳）マムートの隣にある大きな公園です。地上と地下駐車場への入口が複数あります。ミレナリス公園内には、フニヴェルズムを含む複数の複合施設があります。フニヴェルズムは現在、残念ながら閉鎖されています。事前にチケットを購入しないと入場できません。本日（2017年5月25日）には、午前中のチケット売り場で午後のチケットが既に販売されていました。公園は静かで、魚のいる小さな湖があります。そこで購入した自動販売機で魚に餌をあげることができます。セール・カールマン広場から徒歩5～10分です。 （原文） Nagy park a Mammut szomszédságában. Több bejárat van földfelszínen és a mélygarázsba. Több komplexum van a Millenáris parkon belül, köztük a Huniverzum. Utóbbi jelenleg csalódás. Előre váltott jegy nélkül esélytelen a bejutás. Ma 25.05.17-én délelőtt is már délutáni slotra volt jegy a pénztárnál. A park csendes ahol egy kis tó is található benne halakkal. A halakat az ott vásárolt automatából lehet etetni. 5-10 perc séta. Széll Kálmán térről.

（Google による翻訳）すべてが埃まみれだ。芝生は焼け落ち、残った緑地も木の根元も犬のおしっこの臭いが充満し、いたるところに犬の糞が散乱している。公園内は犬が自由に出入りできるので、毛布を広げて休んだり、読書をしたり、くつろいだりすることはできない。 広い草地では足元にも気を付けなければならない。「地雷」や落とし穴が公園を「装飾」しているからだ。 公園管理者が努力しているのは明らかだ。しかし、もし私たちがまだ「責任ある」畜産を実践しているのであれば、これは実に悲しい光景だ！ （原文） Tiszta por minden. A fű ki van égve és a megmaradt zöld területen és a fàk tövében minden kutya pisi szagú és rengeteg helyen van kutya kaka is. A park egész területén szabadon engedik a kutyákat így nem lehet leteríteni egy plédet, hogy pihenj, hogy olvass, hogy relaxálj. A nagy réten is figyelni kell, hogy hova lépsz, mert ,,aknák,, és gödrök ,,ékesítik,, a parkot. Látszik, hogy a park fenntartó próbálkozik. De ha még mindig itt tartunk a ,,felelős,, állattartással akkor ez szomorú látlelet!

（Google による翻訳）とても気持ちの良い公園。 かなり広くてサービスも充実しています。 大きくて優れた遊び場、サッカー場 2 つ、いくつかの公共彫刻、自転車修理ステーションなどがあります。 また、無料の公衆トイレの存在も指摘したいと思います。これも非常に文化的で、よく維持されています。 （原文） Nagyon kellemes park. Elég nagy és sok szolgáltatás is van benne. Van egy nagy és jó játszótere, két focipályája, több köztéri szobra, kerékpár javító oszlop, stb. Kiemelném az ingyenes és nyilvános WC meglétét is, ami ráadásul elég kulturált, szépen karbantartott.

（Google による翻訳）ヴェルメズは、木々、茂み、ベンチがある大きな公共公園です。デリ駅の隣、クリスティナ・コルト沿いに位置しています。公園は、リラックスしたり、歩いたり、走ったりするのに最適な場所です。 （原文） A Vérmező egy nagy közpark, fák, bokrok, padok. A Déli pályaudvar mellett, a Krisztina körút mentén fekszik. A park kellemes hely, pihenésre, sétára, futásra.

（Google による翻訳）公園、栗、石灰、樫、赤樫、松の森を慎重に設計し、完全性を追求する必要はありません。家族全員で泊まれる十分なスペースがあり、広々としています。ブダで最も要求の厳しい公園。遊び場からランニングトラック、そして大人向けのフィットネスパークまで。 （原文） Igènyesen kialakìtott, osztott park, gesztenye, hàrs, tölgy, vöröstölgy ès fenyõfèlèk, a teljessèg igènye nèlkül. Bõven van hely, tàgas, akàr az egèsz csalàdnak. Buda legigènyesebb parkja. Jàtszòtèrtõl-futòpàlyàig, felnõtt kondi parkig.

（Google による翻訳）あえて言えば、ブダで最も美しい公園の一つです。ここに来て自然の中で少しの間、街の鼓動を背景に聞くだけでも楽しいです。 （原文） Bátran merem mondani, Buda egyik legszebb parkja. Öröm ide eljönni egy kicsit a természetbe és csak a háttérből hallgatni a város lüktető moraját.

（Google による翻訳）古代の木、遊び場、サイクリスト、犬の散歩者がいる古い公園。 この古い言葉は公園の様子を表すものでもあります。芝生の状態はかなり乾燥しており、人に踏みつけられています。お金があれば、かつての素晴らしさと安全を取り戻すために 公園には春が訪れ、いくつかの木々が花を咲かせています。 （原文） Régi ősfás park játszótérrel,biciklistákkal, kutya sétáltatókkal. A régi szó a park állapotát is leírja . A gyep állapota eléggé kiszáradt,emberek által letaposott. Ha volna rá pénz lenne mire elkölteni ,hogy valaha volt pompáját és biztonságát vissza nyerje A parkba is beköszöntött a tavasz a fák egy része virágzik.

（Google による翻訳）心地よい、森林地帯。小石の歩道、ミハイ・バビツの像、公園の端にあるレストラン「ヴァゴン」。広い敷地に充実した設備の遊び場。残念ながら、この公園に適さない人々がここにいます。 （原文） Kellemes, fás terület. Kavicsos sétautak, Babits Mihály szobor, a park egyik szélén a Vagon étterem. Nagy területen fekvő, jól felszerelt játszótér. Sajnos itt is vannak a parkba nem illő személyek.

（Google による翻訳）静かで散歩するのが好きです。 （原文） 조용하고 산책하기 좋아요 멀리 부다성도 보이고 잠시 앉아 쉬었다 가면 좋을 것 같아요

（Google による翻訳）同様の場所ほど頻繁に訪れる人はいませんが、登る価値はあります。景色は素晴らしいし、公園は美しいし、哀れなペーター・マンスフェルドはただ裸でそこに立っているだけだけど、どういうコンセプトだったんだろう？ ベンチもたくさんあり、ここがブダの特に素敵で楽しいポイントです。 （原文） Nem olyan frekventált, mint a hasonló helyek, de megéri felmászni. Szuper a kilátás, szép a park, szegény Mansfeld Péter álldogál csak ott anyaszült meztelen, vajon mi lehetett a koncepció? Sok pad van, ez egy kifejezetten kedves és kellemes pontja Budának.

（Google による翻訳）街の美しい景色が楽しめる小さな公園です。 とても素敵なのですが、8月20日の花火はここから見ようとしないでください。約50台分の駐車スペースに約1500人が押し寄せるからです。2025年の花火大会では大混乱が発生し、公園から1kmも離れた場所に駐車することもできず、下の交差点はひどく渋滞し、公園では人々が踏みつけ合うなど、ひどい状況でした。 （原文） Kicsike park, gyönyörű panorámával a városra. Nagyon szép, viszont az augusztus 20.-i tűzijátékot ne innen próbálják nézni, mivel a kb. 50 férőhelyes parkba durván 1500-an próbálnak ilyenkor bejutni. 2025-ben óriási káosz kerekedett a tűzijáték alkalmával, a parktól már egy kilométerre sem lehetett parkolni, az alatta levő kereszteződés reménytelenül bedugult, a parkban pedig egymást taposták az emberek. Rettenetes volt.

（Google による翻訳）長い散歩をするほどの価値はありませんでした。庭園自体はとても小さいです。 でも景色は美しかったです。 （原文） War den langen Weg nicht wirklich wert, der garten an sich ist sehr klein dafür war die aussicht schön

（Google による翻訳）Ⅱ。ギュル ババの墓の近くにあるこのとても居心地の良い公園には、1956 年の革命で最年少の殉教者ペテル マンスフェルトの記念碑が建てられています。市街の素晴らしい景色を眺めることができ、国会議事堂や城塞も見えます。非常に優れたベンチが作られており、春から秋までここで仲間と座るのは素晴らしいことです。 （原文） A II. kerületben közel a Gül Baba türbéjéhez található ez a nagyon hangulatos park, ahol az 56-os forradalom legfiatalabb mártírjának, Mansfeld Péternek állítottak emlékművet. Csodálatos kilátás nyílik a városra, a Parlament és a Citadella is látszik. Nqgyon jó padokat alakítottak ki, tavasztól ószig kiváló társasággal kiülni ide.

（Google による翻訳）街を見下ろす、本当に静かな公園です。ピクニックもできますし、花火鑑賞にも最適です。1956年に建てられた、若き革命家を偲ぶ記念碑です。ハンガリー語で書かれた物語は、写真の中にあります。 （原文） Valóban nyugod park a város felett. Akár piknikezni is lehet. Szuper hely egyébként a tűzijáték megtekintéséhez. Egy 1956-os emlékhely a fiatal forradalmár mementójára. További történet magyarul a képek között.

（Google による翻訳）ピーター・マンスフィールドの記念碑を訪れて、彼について知るのは、とても興味深くもあり、同時に悲しくもありました。記念碑はとても美しく整備されていました。彼の彫刻は長方形のレンガ造りの建物で守られており、説明板、階段、ベンチ、そして水飲み場もあります。静かに考え事をしたり、おしゃべりをしたり、街の美しい景色を楽しんだりできる場所です。本当に素晴らしかったです！ （原文） It was very interesting and sad at the same time finding out about Peter Mansfield at his memorial site, which is very nicely landscaped. His sculpture is protected by a rectangular brick structure, there are an explanatory panel, stairs and benches and a drinking fountain too. A quiet place to think, chat and enjoy nice views over the city. Loved it!

落ち着いた感じの公園でした。

Hitoric place

（Google による翻訳）漁夫の砦は、見どころが満載の魅力的なランドマークです。ブダペストと国会議事堂を見渡すパノラマビューは息を呑むほど美しく、まさに見逃せない光景です。夏場は、日中の猛暑を避け、柔らかな夕陽を楽しむために、日没前に訪れるのがおすすめです。 唯一の欠点は、公衆トイレが少ないことです。利用できるトイレはレストラン内にあり、1回1ユーロかかります。 ご注意：砦へ続く階段は長いので、軽装で訪れ、快適な服装と靴でお越しください。膝や歩行に問題のある方は、階段の上り下りが困難になる場合があります。そのため、送迎付きのガイド付きツアーに参加するか、タクシーで直接現地まで行くことをお勧めします。 （原文） Fisherman’s Bastion is an absolutely charming landmark with plenty to see in one place. The panoramic view over Budapest and the Parliament is breathtaking and truly unmissable. During summer, it’s best to plan a visit before sunset to avoid the intense midday heat and to enjoy the softer evening light. One downside is the lack of public restrooms. The only available WC is inside a restaurant and costs €1 per use. Note: visit light and wear comfortable clothing and shoes, as the stairs leading up to the Bastion are long . Visitors with knee or mobility issues may find the climb challenging, so it’s advisable to join a guided tour that includes transport or take a taxi directly to the site.

（Google による翻訳）ペストの国会議事堂前のメイン広場には、数多くの見どころがあります。私たちは素晴らしい地元ガイド（アリアドナさん）と一緒に行き、興味深い場所を隅々まで案内してもらいました。聖シュテファン大聖堂を通り過ぎ、街のシナゴーグでツアーを終えました。 （原文） Principal Plaza de Pest, frente al parlamento, con numerosos lugares de interés. Fuimos con una guía excelente (Ariadna) local la qué nos enseñó casa detalle de interés. Pasamos por la catedral de San Esteban y terminamos en la sinagoga de la ciudad.

（Google による翻訳）2014年、ハンガリーの歴史を書き換えようとする試みがなされました。 第二次世界大戦中、ハンガリー政権はナチス政権に全面的に協力し、50万人のハンガリー系ユダヤ人の虐殺に関与しました。 この記念碑は、虐殺はナチス・ハンガリー人によってのみ実行されたにもかかわらず、ナチスが虐殺の責任を負っていることを示したかったのです。 （原文） בשנת 2014 נעשה ניסיון לשכתב את ההיסטוריה ההונגרית . בזמן מלחמת העולם השניה המשטר ההונגרי שיתף פעולה על מלא עם המשטר הנאצי והיה אחראי לרציחתם של 500,000 יהודי הונגריה. אנדרטה רצתה להראות שהנאצים אחראים לרצח בעוד שהרצח נעשה אך ורק על ידי ההונגרים הנאצים

（Google による翻訳）ハンガリーの英雄たちが数多く祀られた、美しくデザインされた広場です。残念ながら、一番高い柱に天使ガブリエルの像がありませんでした。私たちが訪れた時は修復工事中でした。数年後にまた訪れる際には、きっとまた見ることができるでしょう。 （原文） Sehr schön gestalteter Platz mit vielen ungarischen Helden. Leider fehlte auf der höchsten Säule der Engel Gabriel, dieser wurde zu der Zeit, als wir ihn besuchten, restauriert wurde. Ich denke wir werden ihn bei unserem nächsten Besuch in den nächsten Jahren wohl betrachten dürfen.

（Google による翻訳）自由広場の「シャバドシャーグ」という名前は「自由」を意味しますが、その歴史は不自由の記憶に満ちています。 1. 🪖 ソビエト赤軍記念碑 1945年、ソビエト軍による「ブダペストのナチス占領からの解放」を記念して建立されました。しかし、多くのハンガリー人にとって、ソビエトの「解放」は独裁と支配の新たな時代をもたらしました。そのため、この像は頻繁に抗議活動や破壊行為を受けていますが、外交協定により撤去は不可能です。 2. 🕊️ ナチズム犠牲者記念碑（ドイツ占領記念碑） 2014年に建立されたこの彫刻は、ハンガリーを象徴する天使がナチスドイツの鷲に襲われている様子を描いています。ハンガリー政府は、「ハンガリーも犠牲者であった」ことを強調する意図がありました。しかし、多くの市民や歴史家は、ハンガリーがナチスに協力し、ユダヤ人を迫害したという事実を覆い隠していると懸念しています。そのため、人々は自発的に像の前に「反記念碑ゾーン」を作り、実際の写真、手紙、ろうそく、石などを置いて埋め尽くしました。 （原文） 自由廣場的名字「Szabadság」意思是「自由」，但它的歷史卻充滿了「不自由的記憶」。 1. 🪖 蘇聯紅軍紀念碑 為紀念 1945 年蘇聯軍隊「解放布達佩斯脫離納粹佔領」而設立。但對許多匈牙利人而言，蘇聯「解放」之後帶來的是新的獨裁與控制。因此這座雕像常被抗議、塗鴉，卻又因外交協議而無法移除。 2. 🕊️ 納粹受害者紀念碑（德軍佔領紀念碑） 2014 年設立，雕塑中是一隻象徵匈牙利的天使，被納粹德國的鷹俯衝襲擊。政府的意圖是強調「匈牙利也是受害者」。但許多民眾與歷史學者認為這掩蓋了匈牙利當年與納粹合作、迫害猶太人的事實。因此民間就在雕像前自發設立「反紀念區」，放滿真實的照片、信件、蠟燭與石頭。

ブダ丘にある洞窟の1つ。高低差が少なく階段も少ないので、1番初心者向けだと思う。 毎時00分から始まるツアーでのみ中に入れるので、現地でチケットを買って参加。展示もあるので、多少早く着いても退屈はしないです。 ツアーはハンガリー語のため、英語のオーディオガイドを借りる必要あり(日本語はない)。 内部は12度と夏でも寒いので上着必須です。

街の下に別世界がありました。

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。安全なので、お子様連れでも行く価値があります。老若男女問わず楽しめる素晴らしいプログラムです。ツアーの内容は分かりやすく、親切で準備の行き届いたガイドも良かったです。ツアーは約50分で、展示は毎時00分から始まります。まさに本物の体験です。気温は12度だったので、セーターを着ても大丈夫でした。 （原文） Fantasztikus élmény. Gyerekekkel is nagyon megéri menni hiszen biztonságos. Remek program kicsiknek nagyoknak. Az idegenvezetés teljesen érthető. Kedves felkészült tárlatvezető. Olyan 50 perc a túra és minden ora egészkor indul a tárlat. Egy igazi élmény. A 12 fok miatt egy pulóver nem árt.

（Google による翻訳）パルヴォルジ洞窟（標高5700フィート）にも1年間有効な共通チケットを購入しました。まだ行ったことがないのですが、ここで洞窟内の温度が常に12度に保たれている理由が分かりました。😉 営業時間中（水曜～月曜 10時～16時）は、洞窟の上にある石の公園を無料で見学できます。パノラマビューも素晴らしいです！待っている間、手前の展示を見ました。洞窟探検の後は、ブダの洞窟に関する12分間の3D映画を見ました。本当に素晴らしかったです！🤩 （原文） Mi kombinált jegyet vettünk, ami a Pálvölgyi barlangba is érvényes 1 évig. (5700 ft) Ott még nem jártunk. Itt megtudtuk, hogy miért állandó 12 fok a barlang hőmérséklete. 😉 Nyitvatartási időben (Sze-H 10-16) ingyenesen látogatható a barlang feletti kőpark. Csodás a panoráma is! Míg várakoztunk megnéztük az előtérben berendezett kiállítást. Valamint a bar(l)angolás után megtekintettünk egy kb 12 perces 3D-s filmet Buda barlangjairól. Ez csuda klassz volt! 🤩

（Google による翻訳）2025年8月に訪れました。とても印象的な洞窟でした。 複数の言語でガイド付きのアプリをダウンロードできました（ヘブライ語はありませんが、ロシア語、ウクライナ語など多くの言語があります）。 ツアーは1時間ごとに出発しています。 4人家族で110シェケルを支払いました。 洞窟内は涼しく快適です。夏冬ともに12℃と寒いので、足元が覆われた靴で来ることをお勧めします。暖かいシャツもお持ちください。 喘息の方や呼吸器系に問題のある方には特におすすめです。 小さなお子様にも適しており、楽しい体験ができます。ベビーカーでの来場も可能です。 （原文） הינו כאן באוגוסט 2025. מערה מאוד מרשימה. היתה אפשרות להוריד אפליקציה עם מדריך בכמה שפות( אין עברית, אבל יש רוסית, אוקראינית ועוד הרבה שפות). סיור יוצא כל שעה עגולה. עבור משפחה 4 נפשות שילמנו 110 שח. בפנים קריר ונעים. עדיף לבוא עם נעלים סגורות בגלל הקור( 12 מעלות גם בקיץ גם בחורף). ולהביא חולצה חמה. מאוד מומלץ לחולי אסטמה ולאנשים עם בעיות בדרכי נשימה. מתאים ומעניין גם לילדים קטנים. אפשר לבוא גם עם עגלות

（Google による翻訳）ありきたりの観光スポットとは一線を画す、まさに穴場スポット。洞窟内を巡る45分のガイド付きツアーは入場料が安く、興味深い情報も満載です。しかも、訪れる人もそれほど多くないため、より一層楽しめます。温泉によって形成されたこの洞窟群は、この地域で一般公開されている2つの洞窟のうち小さい方ですが、壮大な景色、長い通路、渓谷、そして印象的な洞窟群は、訪れる人を圧倒します。 ツアーは1日に数回開催されています。大人数で旅行する場合は、事前に予約することをお勧めします。そうでない場合は、ツアーは訪問者数に関係なく一定の間隔で運行されているため、一人でもパートナーとでも洞窟を訪れることができます。そのため、洞窟で待つ必要はありませんでした。強くお勧めします！ （原文） Ein echter Geheimtipp außerhalb der üblichen Sehenswürdigkeiten. Eintrittspreis für eine 45 Minuten Führung durch die Höhle mit vielen wissenswerten Infos ist gering und es verirren sich nicht allzu viele hierher, was das Erlebnis noch schöner macht. Dieses durch Thermalwasser geschaffene Höhlen-System ist das kleinere, der beider öffentliche zugänglichen in der Region, besticht aber trotzdem durch tolle Ansichten, lange Gänge, Schluchten und eindrucksvollen Kammern. Die Führungen finden mehrmals am Tag statt, wer mit großer Gruppe anreist, sollte vielleicht im Voraus reservieren. Ansonsten kann man die Höhle auch alleine oder zu zweit besichtigen, da die Touren in regelmäßigen Abständen unabhängig von der Besucherzahl stattfinden. Daher hatte ich auch keine Wartezeit vor Ort. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）チケット売り場の女性はとても親切で、とても助かりました！ガイドさんもとても良かったです。どちらの洞窟にするか迷っていたので、両方の洞窟のコンビチケットを購入しました。実際に訪れてみても、明確なおすすめは難しいですね。こちらは小さくて短い洞窟、こちらは大きくて長い洞窟なので、お好みに合わせて選んでください。 （原文） The lady who works at the ticket office is very sweet and helpful person! The guide also was very good. I got the combi ticket for both caves because I wasn‘t sure which one to choose and after visiting them it is still hard to give a clear recommendation. This one was smaller and shorter, and the other one was bigger and longer so is up to your interests.

（Google による翻訳）これは、ホロコースト中にハンガリーで約 10 万人のユダヤ人を救ったスウェーデンの外交官、ラウル ワレンベルクにちなんで名付けられた記念公園です。彼は自らの命を危険にさらしながらも、保護パスポートを発行し、彼らのために安全な住居を設置した。彼は 1945 年にソ連軍に逮捕されました。この公園は、ヨーロッパで最大、世界で 2 番目に大きいシナゴーグの敷地内にあります。 19 世紀にムーア リバイバル様式で建てられ、ナチスの占領と共産主義時代を生き延びました。墓地、博物館、ホロコースト犠牲者の名前を刻んだ銀の木の記念碑があります。公園とシナゴーグはどちらもハンガリーのユダヤ人コミュニティの歴史と文化を記念する美しく感動的な場所です。 この公園には、1987 年に異母妹のニーナ ラガーグレンによって除幕されたラウル ワレンバーグの像もあります。この像には、保護パスポートが入ったブリーフケースを持った彼が描かれています。これは、何千人もの命を救った彼の勇気と人間性への賛辞です。公園には、ワレンバーグの言葉「できるだけ多くのユダヤ人を救うために人間としてできることはすべてやったということを自分の中で知ることなく、スウェーデンに戻ることは決してできないだろう」という言葉が記されたプレートも掲げられている。 シナゴーグは、ハンガリーのユダヤ人コミュニティの歴史と多様性、文化と伝統を明らかにする、驚くほど印象的な光景です。また、ホロコーストの犠牲者と残虐行為の影響を受けた人々の記憶にも敬意を表します。暗黒時代にユダヤ人を隠したり救出したりして命を救った勇敢な人々に敬意を表しています。訪問者は、好みの言語でガイド付きツアーに参加することで、歴史についてさらに詳しく学ぶことができます。 （原文） This is a memorial park named after Raoul Wallenberg, a Swedish diplomat who saved about 100,000 Jews in Hungary during the Holocaust. He issued protective passports and set up safe houses for them, risking his own life. He was arrested by the Soviet forces in 1945. The park is located within the grounds of a synagogue, which is the largest in Europe and the second largest in the world. It was built in the 19th century in the Moorish Revival style and survived the Nazi occupation and the Communist era. It has a cemetery, a museum, and a silver tree monument that bears the names of the Holocaust victims. The park and the synagogue are both beautiful and moving places that commemorate the history and culture of the Hungarian Jewish community. The park also features a statue of Raoul Wallenberg, which was unveiled in 1987 by his half-sister Nina Lagergren. The statue depicts him holding a briefcase with a protective passport inside. It is a tribute to his courage and humanity in saving thousands of lives. The park also has a plaque with a quote from Wallenberg: “I will never be able to go back to Sweden without knowing inside myself that I’d done all a man could do to save as many Jews as possible.” The synagogue is a stunning and impressive sight that reveals the history and diversity of the Hungarian Jewish community, their culture and traditions. It also honors the memory of the Holocaust victims and those who were affected by the atrocities. It pays tribute to the brave people who helped save lives by hiding or rescuing Jews during those dark times. Visitors can learn more about the history by joining a guided tour in their preferred language.

（Google による翻訳）私がそこにいたとき（10月の月曜日の朝）、狂った群衆がスピリチュアルな体験を台無しにしました （原文） Galet med folk när jag var där. (Måndag fm i oktober) vilket förtog den andliga upplevelsen

（Google による翻訳）ブダペストの旧シナゴーグのすぐ裏にある美しい記念碑。モダンなスタイルですが、それが何を表しているのかを理解すると、どこか特別な外観になります。私たちはしばらくそれについて考えました。記念碑のすぐ隣にあるシナゴーグの庭園も同様に印象的です...必見です!! （原文） Mooi monument dat net achter de oude synagoge in Boedapest is gelegen. Modern qua stijl maar toch een wat bijzondere uitstraling als je je realiseert waar het voor staat. Hebben er toch wel even bij stilgestaan. Vlak naast het monument is de tuin van de synagoge evenzo indrukwekkend....een must see!!

（Google による翻訳）個人的には気に入りました。本当に魔法のような場所です。圧倒的な墓地と命の木、それを形づくる葉っぱの名前を近くで見ると魂を傷つける可能性。しかし、その散歩は木のように希望に満ち、生命力に満ちています。 （原文） Personalmente me encantó. Es un lugar realmente mágico. El cementerio sobrecogedor y el árbol de la VIDA, posibilidad que sí te acercas y ves los nombres en las hojas que lo forman duele el alma. Sin embargo el paseo es esperanzador y lleno de vida como el árbol.

（Google による翻訳）ドハーニ街シナゴーグ内の記念公園には、第二次世界大戦中に残虐に殺害されたユダヤ人の一部が埋葬されています。改修されたこの公園は訪れる価値があります。 （原文） 位于烟草街会堂内部的纪念公园，埋葬了一部分二战时期被残忍杀害的犹太人，历经翻新，值得一逛

（Google による翻訳）残念ながら閉まっていたので外からしか見えませんでした。 （原文） Tyvärr var det stängt så såg det bara utifrån.

（Google による翻訳）これはおそらく、ホロコースト記念碑の中で最も過小評価されている記念碑でしょう。豪華絢爛でありながら、600万人もの命が失われたことの重大さを暗示する比喩的な一面があり、心に深く刻まれます。 （原文） This is likely the most underrated Holocaust memorial out there. It is extravagant and gorgeous yet is haunting as it's a metaphorical glimpse hinting to what 6 million lost lives could have amounted to.

（Google による翻訳）街の隠れた美しい世界。植物、花、自然を愛する方にぜひおすすめしたいです。見た目よりもずっと広く、長いです。すべてを見て回ろうとすると、1時間ほどかかります。数千フォリントで行く価値は十分にあります！ （原文） Gyönyörű eldugott világa a városnak. Aki szereti a növényeket, virágokat és a természetet annak tudom ajánlani. Sokkal nagyobb és hosszabb mint aminek látszik. Ha az ember megnézne mindent benne azért jó óra mire körbejárja. Pár ezer forintért nagyon megéri!

（Google による翻訳）こんなにお手頃なのに、こんなに素敵なアクティビティがあるなんて。 もちろん、園芸が得意な方や植物学者なら、もっと楽しめると思います。 園内は想像以上に広く、歩き回って様々な植物を眺めると、その迫力に圧倒されます。屋内エリアは圧巻でした！植物は巨大で、本当に印象的でした！ （原文） What a cheap, beautiful activity to do. Or course if you are green thumbed or a botanist you will enjoy this far more. It was deceptively big and when you start walking around and taking in all the varieties of plants here. The indoor area was spectacular! The plants were enormous and very impressive!

（Google による翻訳）植物園のピーターパン・ライトガーデンは、1時間の素晴らしいプログラムです！あらゆる年齢層の方におすすめです。平日の夕方は人が少なく、周辺には駐車場も見つかります。有料ゾーンです！公園エリアの屋外ビュッフェでは、ホットワインと紅茶を購入できます。出口には素敵な小さなレストランもあります。 （原文） Nagyon jó, 1 órás program a Pán Péter fénykert a Füvészkertben! Minden korosztálynak ajánlom. Hétköznap este kevesen vannak, a környékben parkolót is talalni. Fizetős övezet! A park területén forralt bort, teát lehet venni a kültéri büfében, a kijáratnál pedig kedves kis kuckós étterem van.

（Google による翻訳）何度か訪れています。質の高い、美しくデザインされた植物園で、多様な植物が生い茂っています。初秋でもとても美しく、末娘（5歳）と一緒に訪れました。娘もとても楽しんでいました。今年は光の庭園の展示も見に行く予定です。 （原文） Többször jártam itt. Színvonalas szépen kialakított és változatos növényvilággal rendelkező botanikus kert. Kora ősszel is gyönyörű volt , a legkisebb (5éves) lányommal voltam most. Nagyon élvezte. Még idén megcsodáljuk a garden of lights kiállítást is.

（Google による翻訳）普通の植物園も、いつ訪れても訪れる価値があります。しかし今、ピーターパンとその仲間たちが、魔法の小さなおとぎ話の世界へと誘います。美しい光で、魔法の世界を彩ります。お子様から大人まで、必見のプログラムです。 （原文） A hétköznapi Fűvészkert is mindig megér egy látogatást. Azonban most egy varázslatos kis mese világ költözött be Pán Péterrel és barátaival a Füvészkertbe. A varázslat csodaszép fényekkel lesz teljes. Gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt kötelező kihagyhatatlan program.

（Google による翻訳）11月に植物園を訪れました。秋でも見どころはたくさんあります。屋外の花々が美しく咲き誇る様子を楽しみたいなら、夏か春がおすすめです。 園内を歩いて約2時間ですべてを見て回ることができます。この時期に訪れるなら、事前にチケットを購入する必要はありません。 残念ながら、案内には英語の翻訳がないので、少し残念です。 それでも温室には興味深い植物がたくさんあり、魚も少しいます。 植物園の地図を見ながら回ることをお勧めします。地図を見ないと、見逃してしまうものがたくさんあります。 全体的に見て、植物が好きな人にはおすすめの場所です。 :) （原文） Visited the botanical garden in November. There is plenty to see even in fall. Obviously better to visit in summer/spring if you want to see the outside flowers in their glory. You can walk through the whole garden and see everything in just about 2 hours. No need to buy tickets beforehand if you visit this time of year. Sadly, there is no English translation for the information provided, which is a shame. The greenhouses are nonetheless full of interesting flora and even few fish. I recommend following the map of the botanical garden since there is a lot to miss if you don't. Overall, it is a nice place to go if you are a fan of flora. :)

（Google による翻訳）光の庭園。今年の展覧会は本当に素晴らしかったです。ピーターパンの物語が大好きで、美しい庭園のライトアップも本当に美しかったです。最後には美味しいクッキーをいただきましたが、店員さんもとても親切でした。🩷 （原文） Garden of lights. Egyszerűen csodálatos lett az idei évi kiállítás is. Imádtuk Pán Péter meséjét és tényleg gyönyörűen ki lett világítva a csodálatos kert. Végén ettünk egy jó sütit is, ahol a felszolgálók is nagyon kedvesek voltak. 🩷

（Google による翻訳）美しい場所、都市の中にある、都市の上にあるユニークな自然保護区。専門ガイドがいろいろなことを教えてくれるので、ドライブがてら自然歩道を訪れる価値があります。他の何かが常に咲いており、常に他のものよりも美しいですが、春は天気と同様に特に快適です。 展示棟内にはバリアフリートイレも設置されており、一部の遊歩道は車椅子やベビーカーでもバリアフリーとなっております。 公共交通機関または車でアクセスできます。 （原文） Csodaszép hely, egyedülálló természetvédelmi terület városon belül, a város felett. Vezetéssel érdemes megnézni a tanösvényt, mert a szakértő kísérők rengeteget mesélnek. Mindig más viragzik, mindig mástól szép, de tavasszal különösen kellemes, az idő is. Kiállítás épületében van akadálymentes mosdó is, valamint a tanösvények egy része akadálymentes, kerekesszékkel és babakocsival is járható. Tömegközlekedéssel és autóval is megközelíthető.

（Google による翻訳）平日の夕方、夕日の散歩に参加しました。心地よい夏の夜のガイドウォークは全長約1kmで歩きやすいです。もう少し大きなステップで「戦う」必要があるだけです 😉 景色は素晴らしいです！交換した橋はとても綺麗になりました！ トカゲは誰も姿を現しませんでしたが、私たちは彼らがそこに住んでいると信じています 😃 キツネはまだ出てきていないが、体長2メートルのカシュピ・ハラゴス・シクロのジョジ君はすでに翌日に備えている。 散歩中、私たちは岩石の特徴、動物相、素晴らしい特別な植物を味わいました。 最後は展望台に上がって景色を眺めました！ ガイド付きツアーを強くお勧めします！ 🤩 （原文） Hétköznap esti, naplemente sétán vettünk részt. A kellemes nyár esti vezetett séta, ami kb 1 km hosszú, könnyen sétálható. Csupán néhány nagyobb lépcsőfokkal kell "megküzdeni" 😉 A látvány fantasztikus! A kicserélt híd nagyon szép lett! Bár egyik gyík sem mutatta magát, de elhisszük, hogy ott laknak 😃 A rókák most éppen nem jöttek elő, de Józsi a 2 méteres Kaszpi Haragos Sikló is eltette már magát másnapra. A séta során izelítőt kaptunk a kőzet sajátosságairól, állatvilágról, csodás, különleges növényekről. A végén felmentünk a kilátóba gyönyörködni! Szeretettel javaslom a vezetett túrákat! 🤩

（Google による翻訳）追記：私のレビューに対する皮肉な返信を添付で受け取りました。これはレビュー対応戦略の一つであることは理解していますが、今回は誤った使い方だと思います。返信には、現地での顧客サービス体験を改善しようという姿勢も、オンラインレビューを真剣に受け止めようという姿勢もほとんど見られません。私の側としては、それに応じて短期旅行の計画を変更する必要があり、もちろんブダペストではなく別の場所で良い場所を見つけましたが、旅行以外のプログラムにかなりの遅れが出ました。施設側としては、本来あるべき収入源を失いました。広報担当者のフラストレーションは理解できますし、私のレビューへの失礼なコメントの後でも、ごく基本的なレベルではある程度同情できます。そのため、いくつか役立つヒントを提供したいと思います。結局のところ、施設の運営資金が入場料で賄われていないとしても、収入源と顧客サービスの質を向上させる方が良いでしょう。 * 周辺環境、特に同じ丘の無料エリアに関する詳細な現地地図を用意してください（周辺地域に詳しくない観光客向け）。これは、多くの観光客が訪れる観光スポットや自然保護区でよく行われていることです。 ** スタッフに顧客ケア、特にコミュニケーションやサービス拒否に関する研修を実施し、可能な限り同じ丘の上または近くの代替案を提示してください。これも当然のことであり、おそらく無料で改善できるでしょう。 添付の返信と議論された反応を見ると、これらすべてを書き留めるのは無意味かもしれません。UPDATEに対しても、広報担当者から同じような、やや不適切な回答が返ってくる可能性が非常に高いでしょう。しかし、私は自分の役割を果たしました。そして残念ながら、最初のレビューで述べたことはすべて、堅実な姿勢で臨んでいます。近い将来、改善が見られることを心から願っています。施設側にとっても、お客様にとっても、関係者全員にとって価値があると思います。 「今日は周囲の崖と街の遮るもののない景色を楽しみたくて、周辺を散策しに行きました。日帰りでガイド付きツアーが開催される機会はほとんどありません。それ以外は、閉鎖的なエリアで、ほとんど誰も興味を示さない場所です。警備員と受付係もあまり親切ではありませんでした。近くにあり、すぐに行けるけれど、自由に訪れることができる自然の景色の代替案についても、あまり詳しく教えてくれませんでした。全体的にひどい経験でした。もしこの場所だけを一日の予定に入れているなら、絶対にお勧めしません。」 （原文） UPDATE: I've recieved the attached cynical reply to my review. I understand, that it is a review-handling strategy (among many), but I think it is a misused one in this time. The response shows little to no willingness to improve the on-site customer service experience, nor to take the online reviews seriously. On my side, the short trip had to be re-planned accordingly, and a nice site is found elsewhere of course (not in Budapest) with considerable delays to other non trip-related programs. On the establishment's side, the've lost possible income. I understand the PR staff's frustration, and somewhat sympathize with them on a very basic level (even after the ill-mannered comment to my review). Maybe because of that, I will provide some useful tips. After all, even if the establisment is definitely not financed from the entry fees, it feels better to improve the income mix and the customer service experience: * Provide a detailed on-site map related to the vicinity, especially about the free-to-visit parts of the same hill (for tourists, who are not familiar with the surrounding area). This is a well-known practice in many frequented tourist spots and natural reserves. ** Provide training to the staff about customer care, especially about communication and service denial; with offering alternative options really close nearby, possibly on or near the same hill. This is also a no-brainer, probably a free improvement. After seeing the attached and discussed reaction, it may be pointless to write all these things down. There is a pretty high chance, that the UPDATE will receive the same, somewhat ill-positioned reply from the PR staff. However, I've done my part, and sadly, everything, that I've mentioned in my original review Stands Firmly. I sincerely hope to see improvements in the near future. I think it would worth it for all parties, for the establishment, and for the customers alike. "Went there today to look around, mainly for the unobstructed view of the surrounding cliffs and the city. Very few guided tours are available on a daily basis. Otherwise, it is a closed area with little to no interest. The guard/receptionist weren't really helpful either. He wasn't really informed, either, about alternative options for close, fast-to-reach, but freely visitable natural scenery nearby. A terrible experience overall, I definitely would not recommend it if this single place was on your list for the day."

（Google による翻訳）柵で囲まれています。指定された営業時間の前に閉店します。電話では「訪問者は入れない」とだけ言われました。何度か電話した結果、週末には入り口から数分のところにあるビューポイントまで登ることができることが分かりました。料金は子供と保護者で 1,600 フォリントです。彼らはお金を取って、地域の世話さえしないのですか？南側では、伐採、土壌侵食、除草の痕跡が明らかに人間の活動によるもので、「緩衝地帯」は区画整理されつつあります。この地域に害を及ぼすのは排除されたハイカーではなく、おそらくそれを世話する仕事をしている人たちでしょう。ユニークな野生動物が生息するブダペストの自然環境の中で最も美しい都市のパノラマ。ガイド付きウォークには、ドゥナ イポリ バレー国立公園のウェブサイトからアクセスできます。 （原文） Bekerítve. A kijelölt nyitvatartás előtt bezárják. Telefonon csak annyit mondtak, hogy nem látogatható. Többszöri hívásra kiderült, hogy a bejárattól pár percre elhelyezkedő kilátóig hétvégén fölmehetünk: 1600 Ft egy gyermek és egy szülő számára. Elszedik a pénzed és még nem is vigyáznak a területre? A déli oldalon a fakitermelés, talajerrózió, gazosodás jelei nyilvánvalóan emberi tevékenységből adódnak és a "pufferzónát"még fel is parcellázzák! Nem a kizárt kirándulók ártanának a területnek- hanem talán épp azok akiknek az lenne a dolguk, hogy vigyázzanak rá! A legszebb városi panoráma természeti környezetben Budapesten, egyedülálló élővilággal. A vezetett sétákat a Duna Ipoly völgyi Nemzeti Park honlapján lehet elérni.

（Google による翻訳）子供用の遊び場と砂場を備えた美しい屋外プール。 （原文） Beautiful open air swimming pool with playground and sand for kids.

（Google による翻訳）実は偶然出会ったんです。山を探索したくて頂上まで行ったら、いたるところに柵があり入り口を守っていたので入り口に着くと、一般公開されていました。ツアーガイドの料金も払いましたが、ここに属するものすべてを丁寧に説明してくれます。ここはとても素敵な小さな場所で、興味深いものがたくさんあります。皆さんにお勧めすることしかできません。夏にもう一度行って、その栄光を見るつもりです。 （原文） Igazából véletlen akadtam rá az egészre. Fel szerettem volna fedezni a hegyet és nekiinduktam a csúcsra, aztán láttam, hogy mindenhol kerítés védi a bejutast így érkeztem el a bejárathoz ahol láttam, hogy belépős a játék. Kifizettem a túra vezetést is ahol szépen elmagyaráznak mindent ami ide tartozik. Nagyon jó kis hely ez sok érdekességgel. Csak ajánlani tudom mindenkinek. Nyáron is vissza fogok menni hogy teljes pompájában lássam.

（Google による翻訳）私たちは非常に有益で興味深いガイド付きツアーに参加しました。 1 時間半で、私たちはサスヘギの動物相について多くの興味深い情報を得ることができました。この山は、街の中にあり、360度のパノラマが広がる、まさに小さな宝石箱です。 ツアーへの参加は所定の連絡先まで事前に申し込むことをお勧めします。入り口前の駐車スペースはあまり多くありません。 （原文） Nagyon hasznos és érdekes vezetett túrán vettünk részt. Másfél óra alatt rengeteg érdekes információval lettünk gazdagabbak a Sas-hegy élővilágáról. Igazi kis ékszerdoboz ez a hegy, bent a városban, 360 fokos panorámával. A túrákra előzetesen ajánlott bejelentkezni a megadott elérhetőségen és nem sok parkolóhely van a bejárat előtt.

綺麗な無料のトイレがある

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。 バザール自体も印象的です。 新鮮な果物や野菜、ハム類、さまざまな種類の衣類やお土産品を購入できます。この場所を散策してみるのもおすすめです。 （原文） Bardzo ładne miejsce. Sam bazar również robi wrażenie. Można kupić zarówno świeże owoce i warzywa jak i wędliny i mięsa po różnego rodzaje ubrań i pamiątek. Polecam nawet na spacer w celu zwiedzania tego miejsca.

（Google による翻訳）スーパーマーケット、食料品店、たくさんのレストランやカフェが並ぶ、本当に魅力的な通りです。私たちはAirbnbのアパートに滞在しましたが、本当に楽しかったです。ユダヤ人街に位置し、宿泊に非常におすすめの通りです （原文） רחוב מקסים ממש, יש באיזור סופרים מכולות, מלא מסעדות וביתי קפה. היינו שם בדירה airbnb, מאוד נהננו שם. נמצא ממש ברוב היהודי, רחוב מומלץ מאוד לישון בו

（Google による翻訳）リノベーションは大成功でしたが、あらゆる要素が不一致で、機能的なものは何もありませんでした。まるで見慣れた何かがいくつかの建築資材を取り除きたがったようで、それらはすべて組み込まれていました。 ドッグランはとても人気がありますが、管理が悪く、人工芝の丘のせいでエリア全体が臭いです。 そして、ホームレスたちはすでにそこを占拠し始めており、数か月後には完全に彼らの領土になってしまうとしても驚かないだろう。 （原文） A felújítás szörnyen sikerült, egymáshoz nem illő elemek mindenhol, nem funkcionális semmi, úgy néz ki, mintha valami ismerős meg akart volna válni pár építőanyagtól és azokat mind beépítették. A kutyafuttató nagyon népszerű, de szörnyen van megoldva, az egész terület rettentő büdös a műfüves domb miatt. A hajléktalanok pedig már kezdik magukévá tenni, pár hónap múlva nem csodálom, ha teljesen az ő területük lesz.

（Google による翻訳）主に果物、野菜、肉、ハンガリー産胡椒を甘いもの、辛いもの、燻製にしたものをギフトパックで購入できるシティマーケットです。この場所ではきっと何かが見つかります 🇭🇺🌶 （原文） Mestská tržnica kde nakúpite hlavne ovocie,zeleninu, mäso,maďarskú mletú papriku či už sladkú, pálivu, ale aj údenú, tiež aj v darčekových baleniach, na tomto mieste si určite niečo vyberiete 🇭🇺🌶

（Google による翻訳）このマーケットホールは美しいですね。食料品店もチェーン店もショッピングセンターもモールもなかった頃は、どんな生活だったんだろうといつも思います。人、商人、売り子、買い物客で溢れていたのに、今はほとんど人がいません。 トイレはもっと良い状態だといいですね！ （原文） Szép ez a vásárcsarnok. Mindig elgondolom milyen élet lehetett itt, amikor még nem voltak élelmiszer boltok, üzletláncok, üzlet központok, meg plázák ... Tele emberrel, kereskedők-kofák-vásárlók. Manapság szinte üres. WC lehetne jobb állapotban!

（Google による翻訳）いつも何か特別なイベントが開催されている、昔ながらの遊園地。ソーシャルメディアで見かけたおもちゃの車とレゴのフェアに行ってきました。最高でした。 （原文） Klasszikus vásárcsarnok, ahol mindig történik valami plussz. Én most egy kisautó és lego vásáron voltam, melyet a közösségi médiában láttam. Szuper volt.

（Google による翻訳）この公園では素晴らしいフェスティバルがいくつか開催されており、2024年にはユーロビジョンでハンガリー代表のバンドも参加しました。5月9日に開催される素晴らしいイベントの資料を添付します。子供たちは殺人事件の捜査に参加したり、火を消したり、射撃場で射撃をしたりして、本や買い物袋などの本当に役立つ賞品を獲得できます。無料のVRライドでは、戦闘機を操縦できます。 （原文） В парке проходят потрясающие фестивали, в 2024 году даже приезжала группа, представляющая Венгрию на Евровидение. Прикрепляю шикарный ивент на 9 мая, где дети могли принять участие в расследовании убийства, потушить пожар, стреляли в тире за действительно полезные призы — книги, шоперы и т.д. Бесплатные атракционы виртуальной реальности позволили полетать на истребителе

（Google による翻訳）インナーブダペスト最大の緑地の一つ、オルツィ公園は、2年間の改修工事を経て2018年に再オープンしました。クリニックと地下鉄ナジヴァーラト広場駅の間にあるこの公園では、ピクニックやボート遊びを楽しんだり、26ヘクタールの敷地で子供たちを遊ばせたりすることができます。ピクニックには湖、ナジヴァーラト広場には涼しい遊具があります。スポーツを楽しみたい方にも最適で、タイマー付きのランニングトラック、屋外フィットネス機器、その他の運動場も完備されています。かつての狩猟場や軍事訓練場のような雰囲気はほとんど残っていませんが、国立公務員大学ルドヴィカ・キャンパスに近いことから、多くの人が訪れています。 （原文） Belső-Budapest egyik legnagyobb zöldfelülete az Orczy-park, ami két éves rehabilitáció után 2018-ra lett újra a lakóké. A Klinikák és a Nagyvárad téri metrómegálló közötti parkban, 26 hektárnyi területen piknikezhetünk, csónakázhatunk vagy engedhetjük játszani a gyerekeket – előbbihez egy tó, utóbbihoz pedig egy menő játszótér áll rendelkezésre. Az is jöhet, aki sportolni szeretne, hiszen van időmérővel felszerelt futópálya, szabadtéri kondigépek és egyéb sportpályák. A régi vadászterületi vagy katonai gyakorlótéri hangulatból ugyan nem sok maradt, de a Nemzeti Közszolgálati Egyetem – Ludovika Campus közelségének köszönhetően sokan megfordulnak itt.

（Google による翻訳）とても快適な場所、湖の美しい景色、噴水も美しく、この場所の魅力は小さなビュッフェです、周囲の道路とルドヴィカ大学も美しく、座っておしゃべりしたり、湖の水を楽しむのはいいことです （原文） Nagyon kellemes hely gyönyörű kilátás a tóra a szökőkút szintén gyönyörű és a hely varázsa a kis büfé a környező utak és a Ludovika egyetem is gyönyörű kellemes üldögélni beszélgetni és közben élvezni a tó vizét

（Google による翻訳）息子とよく一緒に通っています。滑り台のある遊び場は息子のお気に入りの場所で、隣にはサッカーコートとバスケットコートもあります。でも！この前、衝撃的な出来事がありました。サッカー場を囲む鉄柵の一部が外されていて、子供たちが自由に走り回れるようになっていたんです。息子が一度だけそれをやってしまったんです。でも、その後は鉄柵の一部がフェンスに寄りかかっていたので、二度とやりません。ところが、残念なことに、鉄柵が息子のすぐそばまで落ちてきて、危うく倒れそうになったんです。しかも、ほんの数秒で息子のすぐそばで起きたんです。誰がこんな風に一時的に問題を解決しようと考えたのか分かりませんが、もし息子の上に落ちてきたら、きっと耐えられたかどうか分かりません。本当に大変でした…。 （原文） Nagyon szeretjük, a kisfiammal rendszeresen járunk oda. A csúszdás jatszoter a kedvenc helye, illetve a mellette lévő foci- és kosárpálya. De! A legutóbbi alkalommal döbbenetes dolgot tapasztaltunk. A focipalyat körülvevő vaskerites egy része ki volt véve, ahol simán ki-be tudnak rohangalni a gyerekek. Az en fiam igy is tett egy alkalommal. Utána mar nem, mert a vaskerites egy része neki volt támasztva a kerítesnek. Sajnos eldőlt, majdnem rá a fiamra. Gyakorlatilag pont mellette történt, pillanatok alatt zajlott le az egész. Nem tudom kinek az ötlete volt, hogy ideiglenesen igy oldja meg a dolgot, de ha az a fiamra radőlt volna, nem biztos, hogy tulelte volna. Elég durva volt...

（Google による翻訳）オルツィケルトは1700年代から存在し、1800年代にはファッショナブルな公園として栄えた歴史ある公園、ブダペスト8世。地区内で。 26 ヘクタールの公園は 2018 年に全面的に改修されました。この公園には、ルドヴィカ キャンパスの大学の建物、サッカー、ランニング、バスケットボールのコート、遊歩道、森林地帯、オルツィ湖が含まれています。 （原文） Orczy-kert egy nagy múltú közpark, amely már az 1700-as évektől létezett, az 1800-as években divatos park volt, Budapest VIII. kerületében. A 26 hektáros parkot 2018-ra teljesen felújították. A park területén a Ludovika Campus egyetemi épülete, foci-, futó-, kosár- pálya, sétautak, fás részek, és az Orczy-tó található.

（Google による翻訳）35年ぶりに訪れました。すっかり様変わりした様子が伺えます。きれいに改修され、公園も綺麗に整備されています。子供たちが過ごすには最適な場所で、遊び場も完全に改装されました。湖の周りには、よく整備された遊歩道が整備されています。 （原文） Az elmúlt 35 èvben nem jártam erre. Most láttam mennyit változott. Szépen felújítottàk, és a parkot is szèpen rendbetettèk. Gyerekesek rèszère ideális időtöltès, jàtszótèr is teljesen megújult. A tó környèke rendezett, kièpített sètautak találhatók.

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしい公園。広大な緑地、手入れの行き届いた芝生。ランニングトラック、様々なスポーツフィールド、小さなお子様から大人まで楽しめる遊び場、独立したアドベンチャーパーク、特別な彫刻、遊歩道、そして別館。噴水のある湖と、その隣にはスナックバーがあります。 （原文） Nagyszerű park a város szívében. Hatalmas zöld felület, gondozott pázsit. Futópálya. Több különböző sportpálya. Kicsiknek egy nagyoknak játszótér. Egy különálló kalandpark. Különleges szobrok. Sétálóutak. Mellékhelyiseg. Egy tó szökőkúttal, mellette büfé.

（Google による翻訳）本当に素敵😊。清潔で、店内も分かりやすいです。週末は少し混雑することがあるので、飲み物や食べ物を注文するのに数分長く待たなければなりません。私はハンバーガーとフィッシュアンドチップス🐟を注文して満足しています。歩いている人や自転車に乗っている人🚴が多いので、注意してください。 （原文） Really nice 😊, clean and easy to navigate. On the weekends can be little bit crowded, just means you wait a few more minutes for a drink or food. I have been happy ordering hamburgers and fish 🐟 and chips. Lots of people walking and biking 🚴 keep your eyes open.

（Google による翻訳）初めてブダペストに行きました。ドナウ川で泳ぎたかったのですが、残念ながら大人数で楽しめるような場所は見つかりませんでした。近くではカヌーで遊ぶ子供たちがいました。近くの岸辺にはスポーツ用品の配給所とレストランもありました。 椅子がないと岩の上に寝転ぶのは痛いですし、大きな岩もあるので泳ぐのは危険です。専用のコンクリートブロックの近くから入るのが一番ですが、そこから入るのは避けましょう。ブロックは泥で覆われていて滑ってしまう可能性があるからです。 流れに流されてしまい、間違った場所で岸に着いてしまい、岩に指を少しぶつけてしまいました。 結局、温泉を使う方が良いようです。 もしあれば、ウィーンのように橋や桟橋を使うのも良いでしょう。 （原文） Впервые была в Будапеште. Хотелось искупаться в Дунае. К сожалению, не нашла места массового отдыха. Рядом занимались дети байдарочный спортом. Неподалеку на берегу была станция выдачи спортинвентаря и рестораны. Без стульчика лежать на камнях больно. А купаться небезопасно, так как встречаются камни побольше. Заходить лучше всего возле специальных бетонных блоков, но не с них - они поросли илом и можно поскользнуться. Течением быстро сносит, и я подплыла к берегу не в том месте, немного ударившись пальцами о камень. Выходит, что лучше использовать купальни. Или, если есть, мостки или понтоны, как в Вене.

（Google による翻訳）美しいビーチで、泳ぐのにも最適です。ただし、今日は流れが強かったので、ご注意ください。ほとんどその場で泳げるほどでした！ （原文） Schöner Strand, auch gut zum Schwimmen. Aber bitte die Strömung beachten, die war zumindest heute sehr stark. Ich könnte quasi nur auf der Stelle schwimmen!

（Google による翻訳）ビーチで何かおいしいものを食べたい、ビーチを散歩したい、ビーチで遊びたい、ビーチで犬の散歩をしたい...ここはあなたの場所です。周りの人が迷惑でなければ、あ、食べたり飲んだりするなら財布を持ってきてくださいね! （原文） Ha ennél egy jót a parton, ha sétálnál a parton, ha cangáznál a parton, ha kutyáznál a parton... ez a te helyed, ha nem zavarnak az embered, ja és pénztárcát vigyél, ha ennél/innál!

（Google による翻訳）小石が敷き詰められています。川底は岩だらけなので、水泳用の靴を履くことをお勧めします。より快適に過ごせるでしょう。川の流れは非常に強いので、柵を越えて泳ぐことはお勧めしません。 （原文） Галька. Дно реки каменистое, желательно быть в тапках для плавания. Будет приятнее. Течение реки очень большое. Не советую заплывать за ограждение.

（Google による翻訳）レトロなビュッフェと贅沢さを排した、まさに「平和な」場所。だからこそ人気があるんです。シンプルなウォーターフロントで、どんな服装でも誰でも気軽に行けます。お子様連れでも、犬連れでも、自転車連れでも、一人でも、家族連れでも、思いのままに。夏は無料の公共ビーチ、賑やかな場所と静かな場所、桟橋、デッキチェア、ベンチ、本格的なハンガリー料理、そして時には洪水。永遠の愛。 （原文） Igazi "békebeli" hely retro büfékkel és luxusmentes környezettel. Éppen ezek miatt kedvelhető. Egy egyszerű vízparti hely, ahová bárki bármilyen öltözetben elmehet. Gyerekkel, kutyával, bicajjal, egyedül, családdal, ahogy tetszik. Nyaranta ingyenes szabadstranddal, zajosabb és csendesebb részekkel, stégekkel, nyugágyakkal, padokkal, igazi magyaros jellegű ételekkel, néha árvizekkel. Örök szerelem.

（Google による翻訳）高額な入場料を払わずに泳げる素晴らしい場所です。 清潔で、ライフガードとシャワーも完備しています。 2階には素敵なキャンピングカーがあり、テラスでコーヒーとワッフルを楽しめます。 そこで2日間、素敵な午後を過ごしました。 サンラウンジャーもあります。 全体的にとてもリラックスできました。 （原文） Eine gute Möglichkeit zu baden ohne teueren eintritt zu bezahlen . Sauber , Bademeister und Dusche . Oberhalb gibt es einen netten Camping Wagen mit Terrasse für Café und Waffeln Wir verbrachten dort 2 wunderbare Nachmittage . Sogar Liegestühle gibt es Alles in allem sehr chillig

（Google による翻訳）いいですね。ここに出かけるのが本当に好きです。トレーニングしたり、サッカーやバスケットボールをしたり、鳥を観察したり、鳥の鳴き声を聞いたりできます。 （原文） Kellemes én nagyon szeretek ide ki jarni . Lehet edzeni focizni kosarazni , madarakat figyelni hallgatni .

（Google による翻訳）素敵な場所です。移動式トイレ、たくさんの遊び場、ランニングトラックがあります （原文） Szép hely, vannak mozgó vécék, sok játszó, futópálya

（Google による翻訳）遊び場は素晴らしく、喉が渇いたりお腹が空いたりしたときにはスナックトラックもあるのでとても便利です。 （原文） Szuperek a játszóterek, és nagyon hasznos, hogy megtalálható benne egy büféautó is, ha megszomjazik vagy megéhezik az ember.

（Google による翻訳）とても素敵で、清潔で、よく管理された、安全な公園です。記録破りのトラック (1.4 km)、フィットネス、卓球台、サッカー場、いくつかの遊び場、小さな子供たちのための託児所公園、いくつかのドッグラン、水飲み場と洗面所。鳥の流行中、公園を訪れる人の数は大幅に増加しましたが、残念なことに、これに正比例してゴミの量も増加しました。幸いなことに、この公園は非常によく手入れされており、混雑した一日の後でも大丈夫です。次の日には片付けました。 12月には、ここに住んでいるコミュニティから松の木が飾られ、その下に小さな贈り物が置かれました。訪問者にもとても好評でした。 （原文） Nagyon szép,tiszta,gondozott,biztonságos park.Található itt rekortán futó pálya (1,4 km),fitness, pingpong asztal,foci pálya,több játszótér, a kicsiknek kresz park,több kutyafuttató,ivókút,mosdó. Sok-sok madár.A járvány ideje alatt erősen megnőtt a parkba látogatók száma sajnos ezzel egyenes arányba nőtt a szemetelés is,szerencsére ez egy valóban gondozott park, így egy túlzsúfolt nap után másnapra rendbe teszik. Decemberben volt egy, az itt élő közösség által feldíszített fenyőfánk is,került alá néhány apró ajándék is.Az ide látogatók is nagyon kedvelték.

（Google による翻訳）きれいな公園、遊び場が3つ。カフェなどもあります。 （原文） Szép tiszta park, 3 játszótér. Büfé stb.

（Google による翻訳）オーヘジ公園はケーバーニャで最高の公園です。2024年には、公園内のいくつかの遊び場が全面改装されました。大きな遊び場が1つ、小さな遊び場が2つあります。数年前には、公園全体を横断する長いランニングコースがありました。公園内には、信号が機能している自転車横断公園があります。公園の下部には、屋外フィットネスパークと運動場があります。公園の隅には、ケーバーニャの自撮りスポットがあり、夜間もライトアップされます。おすすめの場所です。85、185、95、195番のバスで行くことができます。 （原文） Óhegy park kőbánya legjobb parkja 2024-ben több játszóter is teljes felúítást kapott a parkban. 1 nagy es 2 kis játszótér van. Pár éve hosszú futókör van ami teljes parkon keresztülvisz. A parkban van kerékpáros kreszpark működő lámpákkal. Park alsó részén szabadtéri kondipark sportpályák vannak. Park csősztorony sarkában Köbánya selfie oont is van este kivilágítva. Jó hely könnyen. megközelíthető 85,185,95,195 buszokkal.

（Google による翻訳）それほど大きな公園ではありませんが、必要なものはすべて揃っています。ランニングトラック、3つの遊び場、フィットネスパーク、幼稚園用公園、卓球台、サッカー場、バスケットボールフープ、そして大きなドッグランがあります。ランニングトラックは約1200mの長さです。チョーストロニー通りの角には噴水があります。遊び場では飲み物を飲むこともできます。大きな遊び場は改装されていて素敵です。小さな遊び場もそうですが、3つ目の遊び場は壊れています。ハルマット・デア通りの角にあるチョーストロニー通りでは、散歩の後、アイスクリームやクッキーを食べたり、ランチやディナーを楽しんだりできます。公園はいつもきれいに整備されているので、日向ぼっこをしたり、ピクニックを楽しんだりできます。週末には、幼稚園用公園エリアで、IDカードを提示すれば、子供用の自転車や小型バイクなどのスポーツ用品をレンタルできます。これまでは無料でしたが、これからも無料になるといいですね。😊 （原文） Nem túl nagy park, viszont van minden ami kell: futópálya, 3 játszótér, kondipark, kresz park, pingpong asztalok, focipálya, kosárpalánk, több, nagy kutyafuttató. A futópálya kb 1200 m hosszú. A Csősztorony felőli sarkon van kút. De inni a játszótéren is lehet. A nagy játszótér felújított, szép. A kicsi is, a harmadik lepukkant. A Harmat-Dér utca sarkán a Csősztoronyban lehet fagyizni, sütizni vagy akár ebédelni / vacsorázni is egy-egy séta után. Általában rendezett a park, ki lehet ülni napozni, piknikezni. Hétvégén a kresz park részen személyi igazolvány fejében lehet a gyerekeknek biciklit/ kismotort és egyéb sporeszközöket bérelni. Eddig ingyenes volt, remélem most is az. 😊

（Google による翻訳）木陰の広いエリアに設けられた登山コース。子供も大人も楽しめます。ボカイガーデンのエリアにあり、その隣にはランニングトラック、レストラン、サッカー場、ビーチ、プールがあります。スイミングプールの入り口または周辺の通りにある駐車場は無料です。イベント、パーティーの持ち寄りオプション。 （原文） Nagy területen, árnyas fák között kialakított mászópálya. Kisebbeknek és nagyoknak is jó szórakozás. A bokay kert területén található, mellette futó pálya, étterem, focipalya, strand, uszoda. Parkolás az uszoda bejáratnál bent, vagy a környező utcákon ingyenesen. Rendezvény, bulira bográcsozasi lehetőség.

（Google による翻訳）すべての障害物をクリアしようとすると、刺激的で本当に冒険的な気分になります。大人用ピッチを使用しました。 3時間以上登りましたが、体力が残っていないものもありました。特に難しい曲がいくつかあったのが気に入りました。 いくつかは非常に似ています。 梯子登りが多かったので登りも滑りも遅くなりましたが、ぴったりです。 スタッフはいつも親切で親切でした。 A többek által emlegetett pénztároshölgy lehet lefelé lóg ki a sorból, de esetünkben ez nem nyilvánult meg. Kesztyű ajánlott, mert idővel kidörzsöli a tenyeret a kötél.ウェブサイトでもオススメされています。 （原文） Izgalmas és valóban kalandos tud lenni, ha igyekszel minden akadályt teljesíteni. A felnőttpályát használtuk. Több, mint 3 órát másztunk és akadt néhány, amire már nem maradt energiánk. Tetszett, hogy több kifejezetten nehéz pálya van. Néhány nagyon hasonló. A sok létrázás lassította a mászást, csúszást, de ez belefér. Személyzet végig kedves volt és segítőkész. A többek által emlegetett pénztároshölgy lehet lefelé lóg ki a sorból, de esetünkben ez nem nyilvánult meg. Kesztyű ajánlott, mert idővel kidörzsöli a tenyeret a kötél. Honlapon ajánlják is.

（Google による翻訳）私は子供も大人も毎日ここで数時間を過ごしているので、ぜひ皆さんにお勧めします。 （原文） Mindenkinek szívesen javaslom, hiszen pazar gyereknek/felnőttnek egyaránt, én is naponta több órát töltök itt!

（Google による翻訳）親切なスタッフ。涼しい登山ルート。 家族全員にとって素晴らしいプログラムです。 （原文） Segítőkész személyzet. Klassz mászópályák. Remek program az egész családnak.

（Google による翻訳）不真面目な会社。到着予定日の2日前に直接電話したところ、営業していることを確認されました。水曜日の午後、私たちはペストの反対側から30キロほど車で行きました。天気も素晴らしかったです...しかし残念なことに、アドベンチャーパークには人影がありませんでした。 もう一度電話したところ、9月1日から営業時間が変更になり、週末のみ営業しているとのこと…なぜこの変更について、サイトにもウェブサイトにも情報がないのかと尋ねると、答えはこうでした。それはまだ変わっていない」 - 9 月 7 日! つい 2 日前に営業していると電話で教えてくれた理由を尋ねると、答えは「なぜ同僚がそう言ったのか分からないでしょう...」 ボカイ・カランドパークさん、混乱した午後をありがとう。 もちろん、トラック自体を評価することはできませんでしたが、見た目は非常に平均的で、余分なものは何もないので、ほぼ5,000フォリントを要求するのは非常に誇張だと思います、入場料がもっと安いもっと良い場所はあります。 （原文） Komolytalan társaság. Direkt felhívtuk őket tervezett érkezés előtt 2 nappal , megerősítették, nyitva vannak. Így átautóztunk Pest túloldaláról, jó 30 kilométerről szerdán délután, az idő is gyönyörű volt... csak sajnos a kalandparkban egy lélek sem volt! Felhívtuk őket újra, azt mondták Szeptember elsejétől megváltozott a nyitvatartási idő, csak hétvégén üzemelnek... Megkérdeztük, miért nincs erről a változásról semmi infó, se helyszínen, se a honlapon, válasz: "még nem sikerült módosítani" - szeptember hetedikén! Kérdésünkre, hogy akkor miért alig 2 nappal előbb azt mondták telefonon, hogy nyitva vannak, az volt a válasz, "nem tudja miért mondott olyat a kollléganője..." Köszönjük, Bókay Kalandpark a szétcseszett délutánt. Magát a pályát így természetesen nem tudtuk értékelni, de ránézésre elég átlagos, semmi extra, szerintem ezért majdnem 5 ezer forintot kérni erős túlzás, vannak jobb helyek ahol kevesebb a belépő.

（Google による翻訳）おばあちゃんのクッキングフェスティバル、コンサートは雨にもかかわらず開催され、素晴らしいパーティーでした。 （原文） Nagyi főztje fesztivál, az eső dacára lementek a koncertek, szuper buli volt.

（Google による翻訳）親切で親切な従業員、非常に設備の整った、大人のトレーニングのためのやりがいのあるコース！障害物コースの所要時間は約2時間半、その後は長い滑りコースがあり登りの疲れを軽減します。お子様にも大人にもオススメです❤ （原文） Kedves és segítőkész dolgozók, nagyon szuperül felszerelt és edzésben lévő felnőttek számára is kihívást jelentő pályák! Kb 2,5 órát vesz igénybe az akadálypálya, utána pedig van egy hosszú csúszka pálya ahol le lehet vezetni a mászás fáradalmait. Gyerekeknek és felnőtteknek is egyaránt ajánlom.❤

（Google による翻訳）ヴェケルレはブダペストで最も快適な場所の 1 つです。 100年前に造られた1平方キロメートルの田園都市です。 （原文） Wekerle is one of the most pleasant place in Budapest. It is a one square kilometer garden city built 100 yers ago.

（Google による翻訳）日陰の木々、噴水、遊び場、サッカー場がある手入れの行き届いた公園。 残念ながら犬の同伴は禁止です。 （原文） Àpolt, gondozott park árnyékot adó fákkal, szökőkúttal, játszótérrel, focipályával. Kutyát sajnos tilos bevinni.

（Google による翻訳）美しい公園、美しい彫像、噴水、そり滑りの丘。 （原文） Gyönyörű park, szép szobrok, szökőkút, szánkódomb.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、美しい花や植物がいっぱいです。大きな噴水、交換できる本、座るスペースもたっぷり。ただ寂しいだけです。 （原文） Superb spot, full of beautiful flowers and plants. Big Fontaine, books to exchange, plenty of space to sit. Just lonely

（Google による翻訳）メヒヴァルト公園は、実に様々な機能を備えた公園です。様々な年齢層に対応した子供用の遊び場、大人向けの屋外運動公園、ウォーキングエリア、読書コーナー、噴水、ベンチなどがあります。 公園は美しく設計され、清潔で整然としており、美しい花々が咲き誇っています。 この公園は、ガンツ工場の所長であり、ハンガリーの路面電車産業の繁栄をもたらした人物として記憶されているアンドラーシュ・メヒヴァルトにちなんで名付けられました。 公園の入口下部には胸像が立っています。 （原文） A Mechwart liget tulajdonképpen egy park számtalan funkcióval. Van itt gyerek (több korosztálynak is) játszótér, felnőtt kültéri edzőpark, sétaterület, könyvkuckó, szökőkút, pihenőpadok. A park szép kialakítású, tiszta, rendezett, szépen virágosított. A park Mechwart Andrásról kapta a nevét, aki a Ganz gyár igazgatója volt, valamint a magyar villamos-ipar felvirágoztatójaként emlegetik. Mellszobra áll a park alsó bejáratánál.

（Google による翻訳）Mechwart Liget はとても美しい公園、Buda II です。地区、マルギット・コルトの隣。美しい花畑、広場の真ん中にある噴水。 （原文） A Mechwart liget egy nagyon szép park, a Budai II. kerületben, a Margit körút mellett. Szép virágos kertek, a tér közepén szökőkút.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所で、子供用の遊び場や大人用の運動器具もあり、すべてが異なるスタイルなので、独立していて、本当に素敵な場所です。 （原文） Et hyggeligt sted at slappe af ,der er også en legeplads til børnene og motion redskaber for voksen ,alt i forskellige ind hug ,så det er adskilt,et rigtig lækker sted

（Google による翻訳）ブダの中心部にある、遊び場とトレーニング トラックを備えた美しく手入れの行き届いた公園です。 （原文） Szép, ápolt park Buda szívében játszótérrel, edző pályával.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、残念ながら徘徊者が2人います...運動場、子供の遊び場、ドッグラン、噴水などがあります... （原文） Nagyon szép hely , de sajnos van egy két lézengő alak is… van sportpálya , gyerekjátékok , kutyafuttató , szökőkút stb…

（Google による翻訳）驚くほど美しい公園ですが、なぜGoogleが緑のマークを付けないのかさえわかりません。春には、桜、チューリップ、植えられた数百の花が美しいです。モダンで清潔で、運動公園、遊び場などのベンチがたくさんあります。夕方には噴水もライトアップされます。地元の人でもその良さを知らない人が多いと思うので、ぜひ行ってみることをおすすめします。 （原文） Meglepően szép park, amit nem is értem miért nem zölddel jelöl a Google. Tavasszal a cseresznye fák, tulipánok és az a több száz virág amit elültettek gyönyörűek. Modern és tiszta, sok paddal egy edzőparkkal, játszótérrel stb. Este a szökőkút is kivan világítva. Szerintem rengeteg helyi se tudja, hogy milyen jól nezki, így abszolút ajánlott eljönni erre.

（Google による翻訳）草が生い茂った人里離れた場所ですが、静かで鳥のさえずりが美しいです。ここは本当に整理整頓が必要な場所です。もう少し整理整頓されていれば、多くの人にとって、ここで街の喧騒から逃れて 1 ～ 2 時間を過ごすのはリフレッシュできるかもしれません。 （原文） Gazos, elhanyagolt terület, viszont csönd van és gyönyörű a madárdal. Igazán olyan hely, amit érdemes lenne rendben tartani, mert sokaknak felüdülés lehetne itt eltölteni egy-két órát a város zajából elmenekülve, ha kicsit rendezettebb lenne.

（Google による翻訳）ちょっと無視！それほど広いエリアではないので、見るべきものはあまりありません。正面玄関からパノラマが美しく、カルバリーが良く見えます！ゆっくり歩く価値あり！ （原文） Kicsit elhanyagolt ! Nem nagy területen fekszik , és a látnivaló is kevés . A fő bejárattól indulva , a panoráma szép , a kálvária jól mutat ! " Egy laza sétát , megér ! "

（Google による翻訳）静かで美しい場所で、時には深い森の中にいるような気分になりますが、監視カメラを見ると現実に引き戻されます。カメラから離れることができれば、充電するのにとても良い場所です。 （原文） Nyugodt, szép hely, időnként azt érzi az ember, mintha sűrű erdő mélyén lenne, de a térfigyelő kamerák látványa azért visszazökkenti az embert a valóságba. Ha a kameráktól el tudunk vonatkoztatni, akkor igazán jó hely a feltöltődésre.

（Google による翻訳）冬には少し薄暗く見えるエリアで、フェンスは特に醜いですが、それが避難所を「隠している」ことを忘れないでください。緩やかな上り坂なので、リタイアした人でも快適に歩けます。 （原文） A téli időszakban kissé komornak tűnő terület, a kerítése kifejezetten csúnya, de ne feledjük el, hogy egy óvóhelyet "rejteget". Enyhe emelkedőivel kellemes séta még nyugdíjasok számára is.

（Google による翻訳）軽いリラクゼーションを望み、子供連れでも楽しめるこの場所は、絶対に必見です。車で簡単にアクセスでき、短いながらもよく利用されている自然遊歩道で、文化的な休憩所があり、そり遊びも楽しめます。私はチェペルしかお勧めできません！ 😊 （原文） Ha egy könnyed kis kikapcsolódásra vágysz és netán még gyereked is van akkor abszolút kötelező látnivaló... Autóval könnyen megközelíthető, rövid de jól járható tanösvény kulturált pihenő hellyel go esetén szánkózási lehetőséggel. Csak ajánlani tudom Csepelen! 😊

（Google による翻訳）静かで平和な場所です。子供の頃からよく来ています。ベンチはそろそろ交換した方がいいかもしれません。 （原文） Csendes, nyugis hely, gyermekkorom óta járok ide. A padokat hamarosan lehetne már cserélni.

（Google による翻訳）ようやく改修されました。自然歩道が整備されました。そしてもちろん、バンカーも。ベンチと緑の広場もあって、本当に美しいです。 （原文） Végre felújították. Már tanösvény is van. Meg persze a bunkerek. A tetején padokkal és zöld mezővel. Szép lett.

（Google による翻訳）1956 年にキラリー ティスツテレテレと名付けられたこの橋は、ハンガリー国民の心を高揚させました。 （原文） A Kiraly Tiszteletere elnevezve, szot emelt a magyar emberekert 1956 -ban ...

（Google による翻訳）最近改装された遊び場 (クライマー、ブランコ、滑り台、砂場)、水飲み場、ストリートボール コート 2 面 (各 1 面にはバスケットボールのバックボード付き) を備えた、素晴らしく素晴らしい公共公園です。フレンドリーな会話、フレンドリーなストリートボールの試合、小さなお子様の放牧に最適です。ちょうど人がルカーチの浴場で本を読み、治療を受ける親戚を待つのと同じです。 （原文） Egy kedves, kiváló közpark, nemrég felújított játszótérrel(mászókák, hinták, csúszdák, homokozó), ivókúttal, 2 db streetball pályával (1-1 kosárlabda palánkkal). Baráti beszélgetésekre, barátságos streetball mérkőzésekre és kisgyermek legeltetésre kiváló. Akárcsak hogy az ember egy könyvet olvasva megvárja a Lukács fürdőben gyógykezelést kapó rokonát.

（Google による翻訳）残念ながら、魚のいる池は非常に手入れされておらず、放置されています。 40年以上前からそこにあり、今でも風呂の水を汲んでいます。私にとってとても楽しい思い出です。そんな姿を見るのは残念でした。悲しいですね。 （原文） Sajnos nagyon gondozatlan, elhanyagolt a halastó. Több mint 40 éve ott van, a fürdő vizével táplálják most is. Nagyon kedves emlék nekem. Kár volt így látni. Elszomorító.

（Google による翻訳）ここの小さな湖で、私はいつも水中カメラの防水性とフォーカス設定をテストします。池には美しい魚がたくさん泳いでいます。 （原文） Az itt lévő kis tóban szoktam a víz alatti kameráim víz záróságát, élesség állítását próbálgatni. Sok szép hal úszkál a tavacskában.

（Google による翻訳）この公園の名前はとても素敵ですが、残念ながら公園自体は名前ほど壮大ではありませんでした。なぜこの日がその日なのかを調べたところ、そこで彼が大きなパフォーマンスを行ったことがわかりました。パフォーマンスだけでも本当に美しいです。友達と一緒に夢に浸ってみてください。この夢を想像しましたが、とてもいい経験でした。また行きたいですが、公園自体は特別なものではないので、星を 4 つだけ付けます。 （原文） der name dieses Parks ist wirklich schön aber der Park selber ist leider nicht so grandios wie der Name ich habe gegoogelt warum dieser Tag so heißt und ich habe herausgefunden dass er dort einen großen auftritt hatte alleine die Vorstellung ist wirklich wunderschön und man kann sich dort sehr schön in träume versinkenlassen zusammen mit der Freundin habe ich diesen Traum mir vorgestellt und es war wirklich ein schönes Erlebnis ich würde gerne wieder dorthin gehen aber ich gebe nur vier Sterne weil der Park an und für sich nichts besonderes ist

（Google による翻訳）この人造湖は、野生のアヒルのつがいや他の多くの生き物の越冬地です。 「泉」は温かい温泉水です。 （原文） Ez a mesterséges tó egy vadkacsa pár és még sok élőlény telelő helye. A "szökőkút" meleg termál víz.

（Google による翻訳）子供の頃のお気に入りの公園。残念ながら、とても荒れ果てていて、周囲に関心がないようですが、魚のいる池はいつでも見ることができます:)。 （原文） Gyermekkorom kedvenc parkja. Sajnos nagyon lepukkant, látszik hogy nincs foglalkozva a környezetével Ennek ellenére csodás a halastava, mindig látni egy-egy tavirózsát :)