マフラの14のベストパークと庭

最近観光客が増えたマフラ。この施設は大きくて見映えがする。もしあなたが１日、余裕があるならリスボンから30分で来れるここは来ても良い。所要時間は1時間。忙しいなら来る必要はない。その程度の魅力の施設である。個人的にはシントラの方が魅力的。しかし、ポルトガルで一番魅力的なのはポルトです！

Ameii

Hitorico

（Google による翻訳）私は幼い頃から、この荘厳な建造物に憧れていました。この建造物は、ジョアン5世がオーストリア王妃マリア・アナとの結婚で生まれた長男の誕生を記念して1744年に建てられました。イタリアのバロック様式のこの宮殿には、居間や寝室を含む1,200の部屋、156の階段、そして39の中庭があり、4,500の扉と窓があります。宮殿の両側には庭園とマフラ国立タパダが広がっています。ポルトガル在住の方は市民カードを提示すれば無料で見学できます。見学時間は午前9時30分から午後4時30分までで、最終入場は午後6時です。火曜日は休館です。改修工事のため、大聖堂と図書館は8月22日から閉館しています。国内外で高く評価されているこの素晴らしい建造物への訪問を強くお勧めします。 （原文） Desde muito nova ,que adoro este magestoso monumento, construído em 1744 por D.JoaoV em homenagem ao nascimento do primeiro filho, nascido do casamento com a rainha D.Maria Ana de Austria. Este Palácio de estilo barroco italiano,possui 1200 divisões, entre salas e quartos, 156 escadarias e 39 pátios. Tem 4500 portas e janelas. É ladeado por um jardim e a Tapada Nacional de Mafra. As visitas são gratuitas aos residentes em Portugal, mediante cartão de cidadão. O horário da visita começa às 9h30 e a última entrada é às 16h30. O encerramento é às 18h. Terça-feira está encerrado. Por motivos de obras de beneficiação, a Basílica e a Biblioteca estão encerrados desde 22 de Agosto. Recomendo vivamente a visita a este esplendoroso Monumento, apreciado nacional e internacionalmente.

（Google による翻訳）マフラ国立宮殿（@palaciomafra）、別名マフラ修道院。 主な様式：ジョアニーヌ・バロック 建設開始：1717年 元々はフランシスコ会修道院と王宮でした。現在は教会、博物館、兵舎、市営展示ギャラリーとして利用されています。 宮殿内には大聖堂と図書館がありますが、残念ながら改修工事中でした（😒）。 私たちは旧修道院と宮殿のみを訪れました。 図書館を本当に見たかったので、5つ星の評価はしませんでした… 受付係/レジ係はとても丁寧でした。 入場料がかかります。2025年8月下旬に7.50ユーロで入場しました。 （原文） Palácio Nacional de Mafra (@palaciomafra) também conhecido como Convento de Mafra. Estilo dominante Barroco joanino. Início da construção: 1717 No início era convento franciscano e palácio real. Atualmente é igreja , museu, “quartel e galeria de exposições municipais.” O Palácio integra a Basílica e a Biblioteca, que infelizmente estavam em reforma (😒). Conhecemos apenas o antigo mosteiro e o palácio. Não qualifiquei com 5 estrelas porque eu queria muito conhecer a biblioteca… O funcionário da recepção/caixa bem educado. Paga para entrar. Em final de agosto de 2025 paguei 7,50€.

（Google による翻訳）壮麗な建物ですが、入場券には大聖堂への入場は含まれていません。改修工事のため、現在入場できません。音声ガイドやQRコードによる詳細情報のスキャンもありません。建物に隣接する庭園もぜひ訪れてみてください。素晴らしい庭園です。 （原文） Magnifique édifice mais le ticket d'entrée ne tient pas compte de la basilique qui reste inaccessible en raison de travaux. Il n'y a d'autre part pas d'audioguide ni de QR code à flasher pour avoir des explications supplémentaires. Pensez à visiter le jardin qui jouxte l'édifice, il est splendide.

（Google による翻訳）素晴らしい景色でした。大聖堂は改修工事中でしたが、入場料は50%でした。宮殿の中から大聖堂の中を覗くことができたので、ぜひ訪れる価値がありました。 （原文） Amazing sight to visit. Cathedral was being renovated but the entrance fee was 50%. Definitely worth a visit…you could see into the cathedral from inside the palace.

（Google による翻訳）この公園は、豊かな野生生物と、瞑想のひとときを誘う静かな遊歩道が特徴的な魅力的な場所です。訪問中は、シカ、イノシシ、そして数種の鳥類を観察することができました。豊かな木々が心地よい木陰を作り出し、ちょっとした休憩や水分補給に最適です。ガイド付きツアーへの参加を強くお勧めします。地域の歴史と遺産を紹介してくれるだけでなく、動物に出会える可能性も高まり、より充実した体験ができます。静かで爽快な環境は、都会の喧騒から逃れ、自然に囲まれた散策を楽しむのに最適です。 （原文） O parque é um local encantador, marcado pela riqueza da vida selvagem e por trilhas serenas que convidam a momentos de contemplação. Durante a visita, foi possível observar veados, javalis e diversas espécies de aves. A abundância de árvores proporciona sombra agradável, ideal para pequenas pausas e hidratação. Recomenda-se fortemente a visita guiada, que enriquece a experiência ao apresentar a história e o patrimônio do espaço, além de aumentar as possibilidades de avistar os animais. Trata-se de um ambiente tranquilo e revigorante, perfeito tanto para uma pausa da rotina urbana quanto para um passeio em meio à natureza

（Google による翻訳）保護区内の管理体制がひどく、監督も不十分です。景色は素晴らしいのですが、案内標識が著しく不足しており、お客様への協力も全くありません。入場料は提供内容に見合っていないため、このツアーはお勧めしません。（余談ですが、このページの管理者は肯定的なレビューにのみ返信しています。否定的なレビューにも返信すべきです。そうすることで改善につながります。このことから、保護区を管理している人の人柄がうかがえます。） （原文） Organização péssima, falta de supervisão na área abrangida pela tapada, a vista muito boa, mas muita falta de sinalização, falta de cooperação para com os clientes, valor da entrada não faz fase ao que oferece. Não recomendo este passeio. ( Um á parte, quem faz a gestão da página apenas responde ás críticas positivas, devia também responder às críticas negativas que servem para tentar melhorar. Com isto conseguimos ter a noção do tipo de pessoa que faz a gestão da tapada.)

（Google による翻訳）公園自体は本当に美しく、静かで手入れが行き届いており、野生動物や自然に満ち溢れていました。私たち家族にとって素晴らしい体験になるはずでした。しかし残念ながら、ある出来事が私たちの訪問を完全に台無しにしました。 3歳の娘を連れて来ました。散歩の途中、娘は私の腕の中で眠ってしまいました。小さな子供がよくあることです。しばらく娘を抱っこしていたので、妻も私も疲れ果てていました。そこで、メイントレイルからわずか2メートルほど離れた、日当たりの良い芝生に出て、折りたたんだジャケットの上で娘を少し眠らせることにしました。そこは静かで穏やかで、何の害もありません。 すると、職員が電動カートでやって来て、トレイルから離れるのは禁止だと怒鳴り始めました。私は状況を説明しようとしました。眠っているのは子供で、誰にも迷惑をかけたり、何かを傷つけたりしているわけではないと。しかし、職員は全く譲らず、すぐに荷物をまとめて立ち去るように言われました。 本当にがっかりし、心が痛みました。ポルトガルに2年間住んでいて、この国の人々の親切さと理解力にいつも感心していました。しかし、これほど冷淡で共感力に欠ける人に出会ったのは初めてでした。ルールはルールですが、時には人道が優先されるべきです。 確かに、この公園は素晴らしいです。しかし、あの瞬間、小さな子供連れの家族に対するあの不必要な厳しさが、この体験を完全に台無しにしました。この星1つのレビューを書いたのは、公園が悪いからではなく、少しの親切が大きな変化をもたらす可能性があることを改めて認識してもらいたいからです。 （原文） The park itself is absolutely beautiful — peaceful, well-maintained, full of wildlife and nature. It could have been a wonderful experience for our family. Unfortunately, one situation completely ruined our visit. We came with our 3-year-old daughter. At some point during the walk, she fell asleep in my arms — as small children sometimes do. After carrying her for quite a while, my wife and I were exhausted. We decided to step just two meters off the main trail, onto the grass in the sunshine, to let her sleep for a bit on a folded jacket. It was quiet, calm, and harmless. Then an employee drove up in an electric cart and started shouting at us, saying it was forbidden to leave the trail. I tried to explain the situation — that it was a sleeping child, that we weren’t disturbing anyone or damaging anything. But he was absolutely inflexible and told us to pack up and leave immediately. It was deeply disappointing and upsetting. I’ve lived in Portugal for two years and have always admired how kind and understanding people are here. This was the first time I ever encountered such coldness and lack of empathy. Rules are rules, sure — but sometimes humanity should come first. So yes, the park is wonderful. But that moment — that unnecessary harshness toward a family with a small child — completely destroyed the experience. I’m leaving this one-star review not because the park is bad, but to draw attention to how a bit of kindness could make a huge difference.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。混雑を心配してオンラインでチケットを購入しましたが、少なくとも昨日行った時は心配無用でした。 バンに乗ってエコツアーに参加しましたが、本当に楽しかったです。 生息地で動物たちを観察することもできました。ガイドのソフィアさんは素晴らしかったです。 バンに乗っていた全員の気持ちを代弁してくれると思いますが、彼女は本当に自分の仕事に情熱を注いでいて、公園のことをとてもよく知っています。 撮影中で中の博物館を見ることができなかったのは残念でしたが、ガイドのソフィアさんとの旅はそれだけの価値がありました。 見逃した場所を見るためにまた行きたくなりました。次回は必ずハイキングコースを歩きます。 ソフィアさん、献身的なサポートをありがとうございました！❤️🙏 （原文） Adorei a experiência, comprei o bilhete online com receio da afluência mas não havia necessidade, pelo menos ontem quando fomos. Fizemos um passeio eco, andamos na carrinha e fui muito giro mesmo. Ainda conseguimos observar alguns animais no seu habitat e a guia Sofia foi espetacular, Penso que falo por todos os que íamos na carrinha, vê-se que gosta mesmo do que faz e conhece muito bem a tapada. Ficamos com pena de estar a acontecer umas filmagens e não podemos ver os museus que existem no interior mas a viagem com a Guia Sofia valeu bastante a pena e compensou. Fez com que tenhamos vontade de lá voltar para ver o que faltou e da próxima iremos fazer um dos trilhos a pé, sem dúvida. Obrigada pela dedicação Sofia ! ❤️🙏

（Google による翻訳）午後5時頃に到着したので、もう歩き回ることはできませんでしたが、せっかくなのでエコトレインに乗りました。とても気に入りました。係員の方が、一日の始まりと終わりに最も多くの動物に会えると言っていました。鹿、鹿、イノシシ、鳥などを見ました。 生後8ヶ月の赤ちゃんをベビーキャリアで連れて行きましたが、とても快適でした。 1人15ユーロ。 （原文） Fomos por volta das 17h, já não podemos passear a pé, no entanto já que la estávamos fomos passear no comboio eco. Adorámos, o senhor disse que no início do dia e no final, é quando se vê mais animais. Vimos os bambis, veados, javalis e aves. Fomos com um bebé de 8 meses no marsupio, e deu muito certo. 15 euros por pessoa.

（Google による翻訳）そこで午後を過ごしました。養蜂家と鷹匠のイベントにも参加できました。本当に魔法のような体験でした。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、子供たちもとても親切でした。すべてが手入れが行き届いていて、料金も手頃で、本当に気に入りました。🥰 タパダの皆さん、本当に素晴らしい一日をありがとうございました！ （原文） We spent an afternoon there. We were able to attend the bee keeper event as well as the falconer. It was magical. The staff was so friendly and welcoming, attentive and the kids learned so much. Everything is well kept, prices are reasonable and we really loved it. 🥰 thank you, Tapada team for really making our day!

（Google による翻訳）タパダ・デ・マフラを訪れて、本当に感動しました！ガイドのソフィアさんは素晴らしかったです。とてもフレンドリーで明るく、専門知識も豊富で、それを分かりやすく、そして魅力的に伝えてくれました。彼女のおかげでツアーがさらに楽しくなりました。素晴らしい仕事ぶりでした！おめでとうございます！ （原文） Fizemos a visita à Tapada de Mafra e adorámos! A guia Sofia foi excelente — muito simpática, bem-disposta e com um grande conhecimento técnico, que transmitiu de forma simples e cativante. Tornou o passeio ainda mais agradável. Parabéns pelo ótimo trabalho!

（Google による翻訳）ジョアン 5 世の命令により 1718 年に造られた壮大な庭園。マフラ修道院の北に広がる、森と庭園からなる 8 ヘクタールの空間で構成されています。 ベルサイユの庭園からインスピレーションを得たこの庭園は、森林地帯の通りの配置に幾何学模様を生み出し、バロックの美的概念を踏襲しています。緑豊かな森に囲まれた美しい庭園空間に加えて、中央の水槽、水路、小さな湖も強調する必要があります。誰にでも開かれた美しいレクリエーションスペース。 （原文） Um magnífico jardim criado em 1718 por ordem de D. João V. Composto por um espaço de oito hectares constituído por bosque e jardins, que se estende a norte do Convento de Mafra. Inspirado nos jardins de Versalhes, cria uma geometria na disposição dos arruamentos da zona do bosque, que obedece às concepções estéticas do barroco. Rodeado por um frondoso bosque, para além do belo espaço ajardinado, há que salientar o tanque central, a nora e os pequenos lagos. Um belo espaço de recreio aberto a todos.

（Google による翻訳）美しい庭園です。手入れが行き届いており、子供の遊び場や様々な美しい鳥たちが飼育されている鳥舎があります。 勢いよく水が湧き出る噴水は、くつろいだり、散歩したり、鳥のさえずりに耳を傾けたりできる静かな空間です。 庭園の中央には樹齢200年の木があります。 大変おすすめです。一般公開されています。 マフラ宮殿を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lindo jardim . Muito bem cuidado com area de brincar infantil, aviários repletos de vários espécies lindas. Fonte a jorrar que traz uma tranquilidade para relaxar caminhar ou somentr ouvir o canto dos pássaros. Tem uma árvore centenária no centro do jardim com 200 anos. Recomendo vivamente. Aberto a todo o público livre. Visita obrigatória para quem vier ver o Palácio de Mafra.

（Google による翻訳）本当に心が痛みます。鳥たちは、むき出しのコンクリートの床と金属格子、そしてほとんど自然の要素がない、狭くて時代遅れのケージに閉じ込められています。 エンリッチメントもなく、ただ生気のない囲い地だけが残されており、まるで生息地というより刑務所の独房のようです。2025年に、こんな風に動物が扱われるべきではありません。動物福祉に関心があるなら、避けるべきです。 （原文） Deeply upsetting. The birds are kept in small, outdated cages with bare concrete floors, metal bars, and hardly any natural elements. No enrichment, just lifeless enclosures that resemble prison cells more than habitats. This is not how animals should be treated in 2025. Avoid if you care about animal welfare.

（Google による翻訳）静かで緑豊かな空間。散歩やリラックスに最適です。お子様用の遊び場と小さなバーもあります。 （原文） Espaço verde, calmo. Ótimo para uma caminhada ou apenas relaxar. Tem parque infantil para as crianças e um pequeno bar.

（Google による翻訳）井戸まで続く大きな滑車のある植物園。ゆったりとくつろぎながら、お子様を遊ばせることができます。 （原文） Giardino botanico con grande carrucola per il pozzo. Ci si può riposare e fare giocare i bambini.

（Google による翻訳）開放的な環境にある天然芝の公園で、犬（たとえリードをつけていても）の立ち入りが禁止されているのは、到底受け入れられません。公園や庭園は、散歩したり、良い天気を楽しんだりするために作られたものです。 （原文） Acho inaceitável um parque natural de relva em ambiente aberto não ser permitido a entrada de cães (mesmo com trela) os parques/jardins foram feitos para passear e aproveitar o bom tempo.

（Google による翻訳）庭園は午後７時まで開いているはずだったが、午後５時半に警備員が帰宅したため、中に入ることができなかった。 （原文） Ogród miał być otwarty do 19 a o 17:30 Pan strażnik poszedł sobie do domu i nie można było wejść do środka.

（Google による翻訳）内部にはたくさんの歴史が詰まった堂々とした建物。私たちは幸運にもガイド付きツアーに参加することができ、見ているものについてより深く知ることができました。当時の家具。絵画は非常に良好な状態です。ポルトガル国民の場合は入場無料です。修道院のすぐ隣に、簡単に無料で駐車できる駐車場があります。 （原文） Edifício imponente com muita história no seu interior. Tivemos a sorte de nos juntar a uma visita guiada que nos permitiu adquirir conhecimento do que estavamos a visualizar. Mobiliário da época. Pinturas em ótimo estado. Sendo cidadão Português a entrada é gratuita. Estacionamento fácil e gratuito logo ao lado do Convento.

（Google による翻訳）マルガリーダさんのガイドツアーは最高でした。 とても参考になりました。彼女はユーモアたっぷりに物語を語ってくれて、全く飽きさせませんでした。本当に最高でした。 （原文） Adorei a visita guiada pela Margarida. Muito informativa. Conta a história com humor, nada cansativa. ADOREI

（Google による翻訳）美しい建物です。とても大きいので、広場からファサード全体を撮影するのは難しいです。 （原文） Edificio bellissimo,difficile fotografare tutta la facciata dal piazzale, perché è davvero grande!

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。もし壁が話せたら、きっと美しい物語が聞けると思います！ （原文） Amei a experiência, se as paredes falassem acredito que haviriam histórias lindas para se ouvir!

（Google による翻訳）ゆっくり過ごせてよかったです。人もあまり多くなく、快適でした。 （原文） Belle visite à notre aise, pas trop de monde ce fut agréable

（Google による翻訳）この場所はとても興味深く、とても素敵な場所です。唯一の問題は、到着した時に改装中だったため、図書館への入場を許されなかったことですが、それ以外は素晴らしい場所です。 （原文） El sitio es un lugar muy interesante y muy chulo el único problema es que cuando nosotros llegamos vimos que se encuentra en reforma y no nos dejaron entrar a la biblioteca, pero excluyendo eso es un sitio excelente

（Google による翻訳）数々の王室の部屋を備えた記念碑的な建物で、宮廷生活を垣間見ることができます。 図書館は素晴らしいです。 （原文） Edificio monumentale con un’ampia gamma di sale reali che danno un interessante spaccato della vita di corte. Splendida la biblioteca

最近観光客が増えたマフラ。この施設は大きくて見映えがする。もしあなたが１日、余裕があるならリスボンから30分で来れるここは来ても良い。所要時間は1時間。忙しいなら来る必要はない。その程度の魅力の施設である。個人的にはシントラの方が魅力的。しかし、ポルトガルで一番魅力的なのはポルトです！

Ameii

Hitorico

（Google による翻訳）私は幼い頃から、この荘厳な建造物に憧れていました。この建造物は、1744年にジョアン5世がオーストリア王妃マリア・アナとの結婚で生まれた長男の誕生を祝って建てられました。イタリアのバロック様式のこの宮殿には、ホールや寝室を含む1200の部屋、156の階段、39の中庭があり、4500のドアと窓があります。宮殿の周囲には庭園とマフラ国立狩猟保護区があります。ポルトガル在住の方は、市民カードを提示すれば無料で見学できます。見学時間は午前9時30分から午後4時30分までで、閉館時間は午後6時です。火曜日は休館です。改修工事のため、大聖堂と図書館は8月22日から閉館しています。国内外で高く評価されているこの素晴らしい建造物への訪問を強くお勧めします。 （原文） Desde muito nova ,que adoro este magestoso monumento, construído em 1744 por D.JoaoV em homenagem ao nascimento do primeiro filho, nascido do casamento com a rainha D.Maria Ana de Austria. Este Palácio de estilo barroco italiano,possui 1200 divisões, entre salas e quartos, 156 escadarias e 39 pátios. Tem 4500 portas e janelas. É ladeado por um jardim e a Tapada Nacional de Mafra. As visitas são gratuitas aos residentes em Portugal, mediante cartão de cidadão. O horário da visita começa às 9h30 e a última entrada é às 16h30. O encerramento é às 18h. Terça-feira está encerrado. Por motivos de obras de beneficiação, a Basílica e a Biblioteca estão encerrados desde 22 de Agosto. Recomendo vivamente a visita a este esplendoroso Monumento, apreciado nacional e internacionalmente.

（Google による翻訳）マフラ国立宮殿（@palaciomafra）、別名マフラ修道院。 主な様式：ジョアニナ・バロック様式。 建設開始：1717年。 元々はフランシスコ会修道院と王宮でした。現在は教会、博物館、兵舎、市営展示ギャラリーとして利用されています。 宮殿内には大聖堂と図書館がありますが、残念ながら改修工事中でした（😒）。 私たちは旧修道院と宮殿のみを訪れました。 図書館にぜひ行きたかったので、5つ星の評価はしませんでした… 受付係/レジ係はとても丁寧でした。 入場料がかかります。2025年8月末に7.50ユーロを支払いました。 （原文） Palácio Nacional de Mafra (@palaciomafra) também conhecido como Convento de Mafra. Estilo dominante Barroco joanino. Início da construção: 1717 No início era convento franciscano e palácio real. Atualmente é igreja , museu, “quartel e galeria de exposições municipais.” O Palácio integra a Basílica e a Biblioteca, que infelizmente estavam em reforma (😒). Conhecemos apenas o antigo mosteiro e o palácio. Não qualifiquei com 5 estrelas porque eu queria muito conhecer a biblioteca… O funcionário da recepção/caixa bem educado. Paga para entrar. Em final de agosto de 2025 paguei 7,50€.

（Google による翻訳）美しい王宮は内部が壮大で、王と王妃の間に位置する巨大なバシリカなど、ユニークなレイアウトが特徴です。一見の価値あり。リスボンから車で50分 （原文） Beautiful royal palace massive inside with unique layout like the Basilica on between the king and queens side of the palace which is massive. Definitely worth seeing. 50 minutes driving from Lisbon

（Google による翻訳）堂々とした構造で、国内で最も重要なバロック様式を誇ります。長いホールと部屋は巧みに配置されており、絵画も素晴らしいです。 （原文） The structure is imposing and the most important Baroque style in the country. The long halls and rooms are well laid out. Paintings are fabulous.

（Google による翻訳）エリセイラの中心部にあるとても素敵な公園。クリスマスにはマーケットや露店が並びます。非常に素晴らしい周囲にはショップやレストランがたくさんあります。 人が少なく、天気も良いオフシーズンに来るのが最も快適です。とにかく街が驚くほど美しい。たくさんのビーチとたくさんのアクティビティ。 （原文） פארק נחמד מאוד במרכז של אריסיירה. בכריסמס יש שווקים ודוכנים. נחמד מאוד. מסביב יש המון חנויות ומסעדות. הכי נעים להגיע באוף סיזן שאין המון אנשים ואז הרבה יותר נעים וגם מזג האוויר נעים יותר. בכל מקרה עיר מדהימה ביופייה. המון חופים והמון פעילויות.

（Google による翻訳）冬は美しいですね。エリセイラのメイン公園。 （原文） É lindo no inverno. Parque principal da Ericeira.

（Google による翻訳）エリセイラの象徴であり、現在は観光客で溢れています... （原文） Um ícone da Ericeira, hoje em dia saturado de turistas...

（Google による翻訳）美しい並木広場、快適で快適、静かに立ち止まってリラックスできる、エリア内の美しい建物、多くのショップやクラブ （原文） bella piazza alberata, comoda e gradevole, ci si può fermare con calma e rilassarsi, belli i palazzi in zona, tanti negozi e locali

（Google による翻訳）この町の広場を訪れて素晴らしい時間を過ごしました！私たちは毎日、多くの場合は複数回訪問しました。朝はコーヒーを飲み、午後は輪になって歩きながらビールを飲みました。 この地域の出身でない方は、目を閉じて、車、電子機器、その他の現代テクノロジーによる騒音公害のない、にぎやかな町の広場の音を楽しむことをお勧めします。 （原文） Had a wonderful time visiting this town plaza! We visited daily, often multiple times! In the mornings we would sip coffee, and in the afternoons we would walk in circles and grab a beer! If you are not from the area, I recommend just closing your eyes and enjoying the sounds of a busy town square, devoid of noise pollution from cars, electronics, and other modern technology!

（Google による翻訳）ポルトガルで最も美しい漁村の一つにある伝統的な広場 （原文） Um largo tradicional numa das mais bonitas vilas pescarias de Portugal

（Google による翻訳）座って散歩するのにとても良い場所 （原文） Very Nice Place To Siting and Walk

（Google による翻訳）私は60年前に彼と会って以来、二度と彼を訪ねていないということを言わずにはいられません。 入り口のドアと、かつてはサボテンの間を通ってスケートリンクエリアに続いていた小道が今も残っており、現在は子供用の公園になっています。違います。 ここで私が認識したのは、スケート靴をレンタルしていた家が、今では倉庫に変わっているということだけです。テニスコートはまだ残っており、Rua das Furnas へのアクセスも可能です。彼らはレジャースペースを利用してレストランを設置しましたが、素晴らしいと言わざるを得ませんが、この公園の美しいレジャースペースが大幅に減少してしまいました。 （原文） Não posso deixar de referir que o conheci há 60 anos de depois nunca mais o visitei. Mantém a porta de entrada e o caminho que se fazia entre catos até à zona do rinque de patinagem- atualmente um parque para crianças! está diferente. Aqui apenas reconheci a casa onde se alugavam os patins, agora transformado em casa de arrumos. Os campos de ténis ainda lá estão e há acessos há rua das Furnas. Aproveitaram o espaço de lazer para instalar um restaurante, excelente, devo dizer mas que reduziu, em muito, o bonito espaço de lazer que era este parque.

（Google による翻訳）パデルコートは素晴らしい状態ですが、あまり利用されていないようです。市議会はもっと広報活動を行い、パデルコートに屋根を設置するなどすれば、小雨の日でもレンタル数を簡単に増やせるでしょう。 （原文） Court de Padel em ótimas condições, parece não ter muito uso. A Câmara deveria divulgar mais e talvez colocar um toldo por cima do court de Padel que facilmente aumentaria o número de alugueres em dias de chuva fraca.

（Google による翻訳）パドルテニスをしたいと思い、予約して料金を支払いましたが、結局できませんでした。しかも、私たちがプレーしたい時間（2時間）には、すでに他の予約が入っていました。そのため、本来なら1時間しかプレーできないはずなのに、今回もプレーできませんでした。 担当者の女性は全く対応してくれませんでした。 本当にがっかりしました！ （原文） We wanted to play Paddle Tennis, made a reservation, wanted to pay, yet it was Not possible. Also for the time (2h) we wanted to play, there have been other reserervations. So in the best case we could only play 1h, for this time it was also Not possible to play. The Lady responsible was not willing to help at all. We have been really disappointed!!

（Google による翻訳）屋根のある場所や木のある場所にベンチがあればいいのですが、それ以外は良いです。遊び場、トイレ、パドルテニス、テニスコートもあります。 （原文） Deveria ter bancos em sítios cobertos ou com árvores, de resto éiiti bom. Tem parque infantil, WC, pádel, tenis...

（Google による翻訳）この公園はとても美しいです。週末に静かに散歩をしたり、スポーツをしたりしたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。素晴らしい海の景色も楽しめます。 （原文） The park is very beautiful. If you want a quiet walk on the weekends or to practice some sport, this is the place to go. It also offers stunning views of the sea.

（Google による翻訳）9月のビールフェスティバルでここに来ました。とても良かったです。隣にはテニスコートと公衆トイレがありました。ミニゴルフ場もあります。 （原文） Wir waren hier zum Bierfest im September. War nett. Nebenan habe ich Tennisplätze und öffentliche Toiletten gesehen. Außerdem Minigolf.

（Google による翻訳）家族で週末を過ごすのに最適な場所です。ミニゴルフ場、カフェ、キッズパーク、ジム、テニスコートがあります。ミニゴルフを試してみましたが、まあまあでした。コンディションを考えると少し値段は高めかもしれませんが、楽しかったですし、素晴らしい海の景色も楽しめました。コーヒーショップも素敵でした。豆乳があったのも嬉しいです！ （原文） Nice spot for a family weekend. There's a minigolf spot, cafe, kids park, gym, tennis court. Tried the minigolf and it was ok, maybe a little pricey for its condition, but it was fun and had a great view of the sea. The coffe place was cool too. They had soy milk which is a BIG plus!

（Google による翻訳）ポルトガルのシントラにあるパルケ ダス メレンダスは、シントラの有名な緑豊かな風景に囲まれた魅力的で絵のように美しいレクリエーション エリアです。自然の美しさと静かな雰囲気で知られるこの公園は、地元の人にも、屋外で穏やかな一日を楽しみたい観光客にも人気のスポットです。 この公園は、うっそうとした森林、なだらかな丘、象徴的なシントラ山脈など、シントラの素晴らしい自然の風景に囲まれています。リラックスして新鮮な空気を楽しむのに最適な場所です。 名前が示すように (「メレンダス」はポルトガル語で「ピクニック」を意味します)、この公園は屋外での食事のために設計されています。ピクニックテーブル、ベンチ、日陰エリアがあり、家族の集まりや自然の中でのカジュアルな食事に最適です。 公園内やその周辺には遊歩道が整備されており、ゆっくりと散策することができます。これらの小道は、シントラの自然の美しさを楽しむのに最適です。 パルケ ダス メレンダスは、ムーア城 (Castelo dos Mouros) やペーナ宮殿 (Palácio da Pena) など、シントラの最も有名なランドマークの近くに位置しています。このエリアを探索する際に休憩を取るのに最適な場所です。 この公園はシントラの有名な観光スポットに比べて混雑が少なく、静かで穏やかな環境でリラックスできます。 公園内のどこにいるかによっては、周囲の山々や森林の美しい景色、さらには遠くに見える大西洋を楽しむこともできます。 （原文） Parque das Merendas in Sintra, Portugal, is a charming and picturesque recreational area nestled in the lush, green landscape that Sintra is famous for. Known for its natural beauty and tranquil atmosphere, this park is a popular spot for both locals and tourists looking to enjoy a peaceful day outdoors. The park is surrounded by the stunning natural scenery of Sintra, including dense forests, rolling hills, and the iconic Sintra Mountains. It’s a great place to relax and enjoy the fresh air. As the name suggests ("Merendas" means "picnics" in Portuguese), the park is designed for outdoor dining. It features picnic tables, benches, and shaded areas, making it perfect for family gatherings or a casual meal in nature. There are walking trails that allow visitors to take a leisurely stroll through the park and its surroundings. These paths are ideal for enjoying the natural beauty of Sintra. Parque das Merendas is conveniently located near some of Sintra’s most famous landmarks, such as the Moorish Castle (Castelo dos Mouros) and the Pena Palace (Palácio da Pena). This makes it a great spot to take a break while exploring the area. The park is less crowded than some of Sintra’s more famous tourist spots, offering a quiet and serene environment for relaxation. Depending on where you are in the park, you may be able to enjoy beautiful views of the surrounding mountains, forests, and even glimpses of the Atlantic Ocean in the distance.

（Google による翻訳）🌳 高い木陰がたくさんある美しい環境 - 自然の中で静かな休暇を過ごすのに最適です。 🧺 清潔なピクニックテーブルとよく整備された設備があり、屋外で食事を楽しむのに最適です。 🚶‍♂️ 近くには素敵な散歩道があり、昼食後の散歩や新鮮な空気をお楽しみいただけます。 🚗 簡単な駐車場と便利なアクセス – ストレスなく到着できます。 👨‍👩‍👧‍👦 家族、友人、または居心地の良いデートのいずれでも、リラックスして自然とつながるのに最適な場所です。 （原文） 🌳 Beautiful surroundings with plenty of shade from tall trees – ideal for a peaceful break in nature. 🧺 Clean picnic tables and well-maintained facilities make it great for enjoying a meal outdoors. 🚶‍♂️ Lovely walking paths nearby for a post-lunch stroll and some fresh air. 🚗 Easy parking and convenient access – no stress getting there. 👨‍👩‍👧‍👦 Whether you're with family, friends, or on a cozy date, it's a wonderful place to unwind and connect with nature!

（Google による翻訳）この公園はシントラにあります。ポルトガルの美しく歴史的な都市。このツアーは素晴らしく、自然と歴史を楽しむ人には最適です。城を見て、地元の食べ物を味わうのは価値があります。頂上（城がある場所）からの眺めは息をのむほどです。 （原文） Este parque fica em Sintra. Cidade linda e histórica de Portugal. O passeio é maravilhoso, pra quem curte a natureza e história é perfeito. Vale a pena conhecer os castelos e saborear a comida local. A vista que se tem do alto ( onde encontra-se os castelos) é de tirar o fôlego.

（Google による翻訳）パラコまでの完璧なルート。奇妙なことに、シントラはここで、しかも支払いなしで十分です... （原文） Perfetto percorso fino palaco. Stranamente per Sintra qua e senza pagare...

（Google による翻訳）ㅋㅋ みんな上がるトラッキングを考えていますがペニー城見て降りてくるコースとして利用すると本当に楽です。全部ハクハクは上がるときに楽に周りを見ながら下がることができます。 （原文） ㅋㅋ 다들 올라가는 트래킹을 생각하시는데 페니성보고 내려오는 코스로 이용하면 진짜 편합니다. 다 헉헉거리면 올라갈때 편하게 주위구경하며 내려갈수 있습니다.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、特にクリスマスシーズンは最高です。アヒルの子を見るのも本当に楽しいです。ただ、とてもわかりにくいのが難点です(￣▽￣) （原文） É um parque bonito,especialmente na época do Natal,e gosto muito de ver os patinhos. O único problema é ser muito confuso (￣▽￣)

（Google による翻訳）ここからムーア城のチケット売り場への道があります （原文） From here there is a path to Ticket Office of the Moorish Castle