ブトリントの12のベストパークと庭

サランダに来たなら絶対来た方が良いアルバニアでも最も古い遺跡の一つです。

まあまあ面白い

（Google による翻訳）これまで訪れた中で、最も気に入った古代都市です！ マチュピチュよりもずっと素晴らしい！ 2000年以上の歴史が交差し、絡み合う、夢のように素晴らしく、魅力的な場所…こんなに長い滞在になるとは思っていませんでした。この魅惑的な風景を3時間近くも散策し、時間の経過を感じることもありませんでした。 本当に、アルバニアに行くなら、ここは絶対に訪れてください。まさに夢のような場所です。さらに、サランダからそこへ続く道は、湖と山々の間を曲がりくねりながら、壮大です。 （原文） De très loin la visite d'une cité antique que j'ai préféré, tout pays confondu ! Ça surpasse même le Machu Pichu ! Un endroit de rêve, merveilleux, passionnant, ou plus de 2000 ans d'histoire se croise et s'emmele... Je ne m'attendais pas a une aussi longue visite, on est resté presque 3H a parcourir ce décors enchanteur, sans voir le temps passé. Vraiment, si vous allez en Albanie, allez ici, car c'est clairement un endroit de rêve. De plus la route qui y mène, a partir de Saranda est magnifique, entre lac et montagne.

（Google による翻訳）ブトリントは素晴らしい古代国立公園です。 豊かな歴史と、信じられないほど本格的な雰囲気が魅力です。 クサミルから車で約1分と、とても近くにあります。 ブトリントへのドライブは息を呑むほど美しいです。 公園は広大で、素晴らしいウォーキングコースが楽しめます。 入場料も非常に手頃です。 ご家族、ご友人、お知り合いの方との旅行に最適です。 100%おすすめです。 （原文） Butrint ist ein toller Antiker Nationalpark. Mit viel historie dahinter und purer Authentizität. Sehr nah von Ksamil ungefähr eine Minütige Autofahrt von Ksamil entfernt. Der weg nach Butrint ist atemberaubend. Der Park ist gross und man kann super spazieren. Ganz kleiner Eintrittspreis. Perfekt für Familien, Freunde und Bekannte. 100% empfehlenswert.

（Google による翻訳）アルバニア南部にあるこの遺跡は、訪れる価値があります。 美しいトレイルと素晴らしい景観が広がり、まるでタイムスリップしたかのような魔法のような雰囲気に浸ることができます。 アルバニアにお越しの際は、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Vale la pena di visitare questo sito archeologico dell’Albania del sud. Molto bello con percorsi e paesaggi meravigliosi. Si entra in un atmosfera magica che ti fa sentire come se fossi tornato indietro nel tempo! Da visitare senz’altro se si viene in Albania.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。美しい植生と頂上からの素晴らしい眺望が楽しめます。木々が日差しを遮り、遺跡に美しい光の戯れを作り出しています。いたるところに猫がいて、子猫もいます。水の中にはカメもいます。10月に訪れると混雑を避けられます。 （原文） Superbe parc, avec une végétation très belle et au sommet un point de vue extraordinaire. Les arbres abritent du soleil et créent des jeux de lumière superbes sur les ruines. Il y a des chats partout, notamment des bébés chats. Et des tortues dans l'eau. Visite en octobre, pas trop de monde.

（Google による翻訳）アルバニアの主要な遺跡です。 入場料は1,000レクです。 個人的には、ゆっくり歩いて遺跡を一周するのに1時間45分かかりました。 理想的には、バスが到着する午前10時前に到着することをお勧めします。 駐車場はすぐに満車になります。 その前に別の駐車場がありますが、遺跡までは下り坂を20分、帰りは上り坂を歩く必要があります。暑い場合は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Site archéologique majeur en Albanie. 1000 lek l entrée. Personnellement, j ai mis 1h45 pour faire le tour tranquillement. Idéalement, il faut arriver avant 10 hrs . Heure à laquelle les autocars arrivent. Parking qui se remplit très vite. Il y a un autre parking avant , mais il y a 20 min de marche en descente pour arriver au site , donc en montée au retour . Si il fait chaud , bon courage .

（Google による翻訳）歴史や遺物が好きな人にとっては美しい場所ですが、チケットは他の遺跡に比べてやや高価です。 （原文） لمحبين التاريخ والآثار المكان جميل ولكن التذاكر نوع ما غاليه مقارنه بغيرها من المواقع الاثريه

（Google による翻訳）ブトリントで最も印象的な場所の一つ。大バシリカの遺跡は印象的で、特に現存する柱やモザイクの床の破片は見事です。静かで雰囲気のあるこの場所は、公園を散策するなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） One of the most striking sites within Butrint. The remains of the Great Basilica are impressive, especially the surviving columns and fragments of mosaic flooring. Peaceful, atmospheric, and a must-see if you’re exploring the park.

（Google による翻訳）ブトリント国立考古学公園内にある大聖堂には、ブトリントの門の構造を支えていた古いモザイクの遺跡と大きな柱が残っており、今もその姿は跡形もなく消え去っています。 （原文） The Great Basilica, inside of the Butrint National Archaeological Park, has some old mosaic ruins and large pillars holding up its structure for the Gateway to Butrint which remains to leave in the dust..

（Google による翻訳）かなりよく保存されていますね。モザイクが少し残っているにもかかわらず、2000年前の建物が今もなお残っているのは驚きです。私の村の道路は毎年補修が必要で、家々はひび割れています…。 （原文） Bastante bien conservado. Llama la atención como esta construcción de más de 2000 años siga em pié, incluso cpn un trozo de mosaico, y la carretera de mi pueblo haya que repararla cada año y las casas cpn grietas...

（Google による翻訳）三つの文明が融合する魔法のような場所。ただただ壮大で、ただただ物思いにふけるばかりです。 （原文） Un endroit magique où se mêlent la succession de trois civilisations. Juste magnifique, on ne peut être que contemplatif.

（Google による翻訳）南アルバニアに来たらぜひ訪れる価値があります。🇦🇱🏛️ （原文） Really worth a visit when you're in southern Albania. 🇦🇱🏛️

（Google による翻訳）公園の緑に囲まれた保存状態の良い大聖堂は、壁がすべて無傷のまま残っています。内部にアクセスすると、古代の床のモザイクの名残を見ることができます。 （原文） Immersa nel verde del parco, la basilica ben conservata mantiene ancora integre tutte le pareti. Vi si può accedere all'interno dove si può anche notare un resto di mosaico dell'antica pavimentazione.

（Google による翻訳）美しい考古学遺跡です。静かで穏やかな場所がたくさんあります。完全にバリアフリーではありませんが、電動スクーターで重要な場所を巡ることは可能です。博物館だけは急な坂を上ったところにあります。残念ながら、バリアフリー設備はありません。 （原文） Beautiful archäological ärea. There are quiet and peaceful places there. While it's not completely handicapped accessible, it is possible to see the important places with your electric scooter. Only the museum is up a steep hill. Sadly there is no handicapped reduction.

（Google による翻訳）素敵な散歩と史跡巡りにぴったりの、本当に素敵な場所です。まるで歴史の時代を彷彿とさせる、魔法のような雰囲気が漂います。おすすめです。日没で閉園となりますので、少なくとも日没の2時間前には到着することをお勧めします。 （原文） Really cool place for a nice walk and to enjoy the historical site. The place has a magical atmosphere that places you into the historical period. I recommend. They also close at sunset so I recommend arriving at least 2 hours before sunset.

（Google による翻訳）興味深い遺跡がたくさんあり、素晴らしい体験でした！敷地も景色も素晴らしかったです。探検するだけで何時間でもいられそうでした！ （原文） Great experience full of so many interesting remains! Beautiful grounds and scenic view. I could have stayed there for hours just exploring!

（Google による翻訳）訪れる価値のある、素晴らしい景色を望む美しい野外博物館です。すべてを見て回るには約1時間半かかります。新鮮な空気の中での快適な散歩です。入場料は1000レクで、小さなお子様は無料です。博物館の近くには美味しいランチを楽しめるレストランがあります。駐車場に問題があり、星1つマイナスです。13:00に到着した時には既に満車でした。脇道に駐車しましたが、道幅が狭かったので大変でした。17:00に出発した時には車がほとんどなかったので、夕方に行く方が良いでしょう。 （原文） Варто відвідати - гарний музей під відкритим небом з чудовими краєвидами. Десь 1,5 години потрібно щоб все подивитися. Гарна прогулянка на свіжому повітрі. Квиток 1000 лек, малі діти безкоштовно. Близько музею є ресторан де можна смачно пообідати. Проблема є з паркінгом - за це мінус 1 зірочок а. Ми приїхали о 13:00 і все було зайнято - запаркували при бічній дорозі, але це було тяжко, бо вузько. Коли ми виїжджали о 17:00 машин було дуже мало тому певно краще ввечері туди їхати.

（Google による翻訳）ゆっくりと訪れるのに興味深い博物館です。遺跡は広大な森林地帯に点在しているので、暑さも気になりません。散策路は明瞭で、ほとんどの見どころには説明書きが付いています。さらに素晴らしいのは、丘の頂上にある城です。元の姿に似せて再建されたようです。近くにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 唯一の欠点は、このレベルの観光スポットとしては駐車場の規模と整備が不十分なことです。 （原文） Ciekawe muzeum do spokojnego zwiedzania. Ruiny rozsiane na dość dużym zalesionym terenie, więc nawet upał nie przeszkadza. Ścieżka przeprowadzona dość czytelnie, opisy przy większości atrakcji. Wisienka na torcie to zamek na szczycie wzgórza - zdaje się odbudowany na wzór oryginału. Będąc w pobliżu warto zwiedzić. Jeden minus to wielkość i organizacja parkingu jak na tego „kalibru” atrakcję turystyczną.

（Google による翻訳）特に暑い日には、木陰でゆったりとくつろげるし、人混みもないので、最高の場所です。ただ、プールの一つにいたカメがかわいそうでした。誰も世話をしていないようで、お腹を空かせているように見え、助けを求めるかのように人に近づいてくるカメもいました。それに、水もかなり汚かったです。 （原文） Fajne miejsce do pochodzenia zwłaszcza w upalne dni, bo można odpocząć w cieniu drzew i nie ma tłumów. Szkoda mi tylko było żółwi w jednym z basenów, nie wygląda żeby ktoś się nimi zajmował, wyglądały na głodne, wręcz podpływały do ludzi jakby prosiły o pomoc, wodę też miały nieciekawą.

（Google による翻訳）アルバニア、クサミル近郊の古代遺跡。 とても興味深いです。 少なくとも2～3時間は必要です。 飲み物もご用意ください。 水などを買える場所はありません。 （原文） Alte archäologische Stadt nähe Ksamil in Albanien. Sehr interessant. Mindestens 2 bis 3 Stunden Zeit mitbringen. Und was zu Trinken Es gibt keine Möglichkeit Wasser o.ä. zu kaufen.

（Google による翻訳）橋を渡って、車や人が行き交うヴェネツィア城の周りを歩くのは、なかなか価値があります。とても興味深い光景で、私にとっては興味深い体験でした。片道100レクかかります。そこから他の村まで歩いて行くことができます。 （原文） Merece la pena cruzar el puente para vehiculos y personas y caminar por el entorno del castillo veneciano. Es algo muy curioso y para mi fue una experiencia interesante. Te cobran 100 leks por cada trayecto. Desde alli puedes seguir caminando a otros pueblos .

（Google による翻訳）良好な状態にある興味深い建造物です。警備体制が整っているため、現在ほぼすべての考古学作品や芸術作品に見られるような破壊行為は受けていません。 （原文） Interessante struttura in buon stato di conservazione. Presidiato e quindi privo dei soliti vandalismi che ormai troviamo quasi in tutte le opere archeologiche e d'arte.

（Google による翻訳）ヴィヴァリ運河のフェリーを渡るとすぐに、この美しく保存状態の良い城が私たちに声をかけてくれます。中には何もありませんが、とても清潔です。 ブトリント国立公園の近くに位置し、15 世紀にベネチア人 (オスマン帝国との戦争中) によって、近隣住民の重要な食糧と収入源であった漁の罠を守るために建設されました。 入場無料 （原文） Juste en sortant de la traversée du bac à traille sur le canal de Vivari , ce beau château bien conservé nous interpelle. Rien à l intérieur mais très propre. Il se trouve à proximité du parc National de Butrint et a été construit au XV par les vénitiens (en guerre contre les ottomans) pour défendre les nasses de pêche qui constituaient une source importante de nourriture et de revenus pour les habitants voisins. Entrée non payante

（Google による翻訳）これは城跡です。 入場は無料です。 とても清潔で、警備員もいます。 特に見どころはありません。ただの城です。 敬具 ステファン （原文） Es handelt sich um Überreste einer Burg. Ist kostenlos zu Besichtigen. So auch ganz sauber.Wachmann gibt es auch. Was spezielle zu sehen gibt es nicht ist halt eine Burg. Mfg Stefan

（Google による翻訳）この城は、考古学公園の対岸、ブトリント運河沿いの美しい場所によく保存されています。私たちはその周りを歩き回りましたが、残念なことに、雑草が生い茂り、まったく手入れされておらず、非常に荒れ果てていて汚いように見えました。 （原文） Il castello è ben conservato in una bella posizione sul canale di Butrinto, sulla sponda opposta rispetto al parco archeologico. Abbiamo fatto il giro attorno, ma purtroppo ci è parso molto trasandato e sporco, con erbacce e per nulla curato.

（Google による翻訳）本当に素敵な、無料で探索できるお城です。川を渡るフェリーは1人200ルピー、車は往復700ルピーです。 （原文） Really cool free castle to explore. Take the ferry across the river for 200 per person or take your car for 700 round trip.

（Google による翻訳）ブトリント半島の考古学公園を訪れるためブトリントに到着した際、入り江の対岸に円塔のある城が目に入りました。興味をそそられ、対岸まで車を運ぶ船に乗って見に行きました。 城は開放されており、廃墟となっていますが、保存状態は良好です。廃墟となっているのは本当に残念です。 内部を見学しました。可愛らしい子犬たちがいたり、城壁の上にいたり（スズメバチに注意）、ブトリント半島、海、山、そして眼下に広がる草木と鳥が生い茂る野原など、あらゆる方向から美しい景色を眺めることができました。 改修・修復されていないのは残念です。歴史的に非常に興味深い城で、内部の発掘調査が行われれば、きっと驚くような発見があるはずです。将来、発掘調査が行われることを願っています。 この地域を訪れる方は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Arrivati a BUTRINTO per visitare il parco archeologico della penisola abbiamo notato sulla riva opposta dell'insenatura un castello dalle torri rotonde, incuriositi abbiamo preso la chiatta che trasporta le auto sul lato opposto e siamo andati a vedere. Il castello è aperto e abbandonato, ben conservato, un vero peccato vederlo abbandonato a se stesso. Ci siamo fatti un giro al suo interno, dove abbiamo trovato degli adorabili cagnolini, e sulle mura ( fate attenzione alle vespe) dalle quali si gode una bellissima vista in tutte le direzioni, verso la penisola di BUTRINTO, verso il mare, verso la montagna e sul campo sottostante ricco di vegetazione e di uccelli. Peccato non venga valorizzato e sistemato perché credo sia di grande interesse storico e possa riservare sorprese facendo degli scavi al suo interno, spero lo faranno in futuro. Consiglio a chi arriva in zona di farci un salto.

（Google による翻訳）安全装置が全くない、ごく基本的ないかだで渡れます。料金は7ユーロです。交通状況によっては、早く渡れる場合もあれば、待たされる場合もあります。ここで両替はしないでください。ぼったくられますよ。 （原文） Very basic raft with no safety whatsoever that can get you across. Price for the car is 7 €. You can get across fast or with waiting depending on the traffic. Don't excange currency here, they'll rip you off.

（Google による翻訳）効率的で手間がかかりません。高いですか？人によっては高いかもしれませんが、そうでない人もいます。キャンピングカーが14ユーロ。ご自身で判断してください。私たちは気に入りましたし、それがポイントです。陸路で移動しても無料です。皆さん、ご自身で選んでください。フェリーから降りてきた皆さん、こんにちは。 （原文） Sprawnie i bezproblemowo. Czy drogo ? Dla jednych tak dla drugich nie . 14 eu za kamperka sami oceńcie. Nam się podobało i o to chodzi. Można też jechać nadrabiając drogi i nie płacić.Każdy wybiera sam. Pozdrawiam Panów z promu.

（Google による翻訳）今日このフェリーに乗りました。 このシンプルな技術がどのように機能するのかを見るのは興味深いです。 渡る時間はとても早く、車での移動もそれほど長くありません。 一人1ユーロで全く問題ありません。 フェリーを前後に引っ張る鋼鉄製のケーブルという技術は、とても興味深いと思いました。 フェリーの床は木製です。 とても古いものですが、ちゃんと役目を果たしています。 敬具 ステファン （原文） Bin heute mit dieser Ferry gefahren. Intressant zu sehen wie die einfache Technik funktioniert. Überfahrt geht sehr schnell ( ist nicht weit zu fahren) 1 euro für eine Person ist völlig in Ordnung. Ich fand das mit der Technik sehr intressant mit dem Stahlseil, wo die Ferry so art hin und her gezogen wird. Der Boden der Ferry ist mit Holz. Alles sehr alt aber es erfüllt seineb Zweg. Mfg Stefan

（Google による翻訳）ガタガタに見えますが、交通量が多いので安全です。 キャンピングカーで14ユーロ。でも迂回はできません。ディーゼル燃料代もかかります。いずれにしても、また一つ経験が豊かになります。 （原文） Het ziet er krakkemikkig uit. Maar er gaat zoveel verkeer over dat het veilig genoeg is 14 euro voor een camper. Maar je kunt er niet voor omrijden. Kost meer diesel. Weer een ervaring rijker toch.

（Google による翻訳）小さな「フェリー」ですが、ちょっと怪しい造りです。😄 乗船料は車1台あたり700レク（乗車人数に関わらず）、徒歩の場合は1人あたり100レクです。フェリーには4台まで乗船できます。待ち時間が少し長く、私たちは順番が来るまで2回（約10分）待ちました。 移動は速く、怖くもなく、ちょっとしたアトラクションです。どこに立ってどのくらい前に進むべきかを指示してくれる人がいます。 （原文） Малко "фериботче", което представлява леко съмнителна конструкция. 😄 Цената за качването е 700 lek на кола (независимо колко човека са в нея) или 100 lek на човек, ако сте пеш. На ферибота се качват по 4 автомобила. Има малко изчакване, ние чакахме 2 ферибота докато ни дойде реда - около 10 мин. Пътуването е бързо, не е страшно и си е малка атракция. Има човек, който дава инструкции накъде да застанеш и колко напред да дадеш.

（Google による翻訳）詐欺に注意: ここでは詐欺に遭います。約15メートルの水を渡るのに約40秒かかりました。バイクの値段は400LEK、つまり約4ユーロでした。 領収書なしそのお金は結局、詐欺師たちのポケットに非課税で入ってしまうのです!! それがオペレーターなのか少年自身なのかは分かりません。しかしそれは恥ずべきことだ。 簡単に計算してみましょう。10 分ごとに車 1 台とバイク 1 台だけが検問され、これに 10 ユーロが課せられるとすると、1 時間あたり 60 ユーロになります。 24時間 × 60ユーロ = 1日あたり1,440ユーロ。 1日あたり1440ユーロ×30日：彼は1か月あたり43,200ユーロを稼ぎます。私は彼が両側でお金を集め、非常に短い時間のうちに数台の車が停車させられたのを観察しました。 悪くない取引だ... （原文） ACHTUNG ABZOCKE: Hier wird man übers Ohr gehauen. Die Fahrt dauerte über die ca. 15 Meter Wasser ungefähr 40 Sekunden. Der Preis für ein Motorrad betrug 400 LEK, was ca. 4 € entspricht. Keine Quittung; das Geld landet unversteuert in der Tasche der Abzocker!! Ob das nun der Betreiber oder der Junge selbst ist, weiß ich nicht. Ist aber eine Frechheit. Eine kleine Rechnung: Wenn nur alle 10 Minuten ein Kfz und ein Motorrad rüber gezogen werden, dafür 10 € kassiert werden, dann hat er 60 € in der Stunde. 24 Std. × 60 € = 1440 € am Tag. 1440 € pro Tag × 30 Tage: er verdient damit 43.200 € im Monat. Dabei habe ich beobachtet, dass er auf beiden Seiten kassiert und mehrere Kfz innerhalb kürzester Zeit rüber gezogen werden. Kein schlechtes Geschäft...

（Google による翻訳）このフェリーは民間会社です。警察や村の人たちは料金に不満を持っています。これは不正なのでしょうか？地元警察によると、このフェリーは古くてキャンピングカーにとって危険だそうです。（キャンピングカーの料金は片道14ユーロです。） （原文） This ferry is a private company. Police and people from the village don't like the prices. Is it corruption? It is old and dangerous according the local Police for campers. ( Camper price €14,- pne way.)

（Google による翻訳）1,000レクはアルバニアにしては決して安くありませんが、多くの人がここで働いていることを忘れてはいけません。すべてが非常に良好な状態で保たれています。たくさんのものを見ることができ、中には驚くほど保存状態の良いものもあります。小さな博物館は間違いなく訪れる価値があります。そこでたくさんのことを学びました。景色も素晴らしいです。 （原文） 1000Lek sind für Albanien nicht wenig, allerdings muss man bedenken, dass hier viel Personal arbeitet - und alles in Schuss gehalten wird. Man sieht sehr viel, einiges ist erstaunlich gut gehalten. Auch das kleine Museum ist einen Besucht aufjedenfall wert. Ich konnte daraus einiges lernen. Auch der Ausblick ist traumhaft.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です。ここを訪れる価値はあります。 Blue Eye ソースと同じくらい気に入りました。すべての場所が互いに遠くなく、絵のように美しい風景と清潔さがとても気に入りました。切符売り場が閉まる10分前に到着したので最後の客だったのですが、時間はいくらでもあるよと言われ、暗くなるまで歩きました。そのため、人混みがなく、暑くはありませんでしたが、蚊が多く、夕暮れ時に美しい写真を撮ることができました。入場料は大人1名につき10ユーロ、子供は無料です。 （原文） Дійсно гарний парк. Тут варто побувати. Нам сподобалось не менше ніж джерело «Блакитне око». Дуже сподобалось , що всі місця знаходяться не далеко один від одного, живописні краєвиди і чистота. Ми прийшли за 10 хв до закриття каси , тому були одні з останніх відвідувачів, але при цьому нам сказали, що ми маємо стільки часу, скільки нам потрібно, тож ми гуляли там аж до темна. Це дало змогу зробити гарні фото на заході сонця без нагромадження людей, було не спекотно , але багато комарів. 10€ вхід за дорослого, діти безкоштовно.

（Google による翻訳）手入れが行き届いており、景色も美しく、ぜひ訪れていただきたい博物館です。興味深い展示もあります。 （原文） It is well-kept, has beautiful views, and is a must-visit museum. There are interesting exhibits.

（Google による翻訳）ブトリント城は、国立公園を巡る数時間の旅の集大成です。 緑豊かでありながら歴史も感じられるとても魅力的な場所です。 暑さや観光客の多さを避けるために、早朝または午後遅くにここに来る価値があります。 正面玄関はレストランの裏、駐車場の裏にあり、カーフェリーの近くにあります。 あらゆる年齢の方にお勧めします。 現象は、ブトリントではチラシがポーランド語を含む複数の言語で書かれていたことです。 敬意と感謝を同時に。 アルバニア全土を訪れる利点は、12 歳未満の子供はほぼどこでも無料で入場できることです。 （原文） Butrint Castle as the culmination of a several-hour trip around the national park. A very charming place full of greenery and at the same time a lot of history. It is worth coming here early in the morning or late in the afternoon to avoid the heat and the large number of tourists. The main entrance is behind the restaurant, behind the parking lot... closer to the car ferry. I recommend it to everyone of all ages. The phenomenon is that in Butrint the leaflets were in several languages, including Polish. Respect and thanks at the same time. The advantage of visiting all of Albania is that children under 12 enter almost everywhere for free.

（Google による翻訳）歴史博物館には古代の展示物が展示されており、入場は無料です（公園全体へのゲートで一般料金をすでに支払っています。大人1人あたり10ユーロかかります）。ここでは素晴らしい景色を望む塔に登ることができます。屋根の下にツバメの巣があるので、ツバメもたくさん飛んでました。 劇場から急な階段を登っていたので、山に登るのは大変でした。 それから私は別の道、反対側のもっと緩やかな道を進みました。 塔の近くの領土、警備員近くの庭には無料のトイレがあり、状況は良好です。 周りの庭園、特に夏に咲く巨大なモクレンが気に入りました。 私はこの場所への旅行に満足しています（行きも帰りもクサミルから公共バスで行きました）。 9時に開店。私にとっては、13時までここのすべての場所を訪れるのに十分でした。入口で周辺地図ももらえます。 （原文） The historical museum presents ancient exhibits, the entrance is free (already paid the general price at the gate to the whole park, it costs 10 € for one adult), here you can climb the tower, which offers a wonderful view, and there are also many swallows flying, because under the roof there are their nests It was difficult to go up the mountain, because I was climbing the steep stairs from the theater. Then I went down another road, more gentle on the other side. There is a free toilet on the territory near the tower, in the yard near the guard, the conditions are good. I liked the garden around, especially the huge magnolia that blooms in summer. I am satisfied with the trip to this place (I traveled by public bus from Ksamil there and back). Opening at 9 o'clock . For me was enough to visit all places here until 13 o'clock. Also you can take a map of the area at the entrance.

（Google による翻訳）ここに行くまでのルート、城、景色、その他すべてが美しいです。この場所には歴史が詰まっています。ヴェネツィアの城は 1930 年に再建され、中には小さな博物館もあり、訪れることができます。 （原文） Il percorso per arrivarci qui e anche il castello, il panorama e tutto il resto è bellissimo. Questo posto è impregnato di storia. Il castello veneziano è stato ricostruito nel 1930, c'è anche un piccolo museo all'interno che si può visitare.

（Google による翻訳）目に見える歴史が詰まった美しい場所。平日はあまり混雑していなかったので、入場料1000レクで美しく歴史的な場所を訪れることができます。この小さな博物館は一見の価値があります。博物館のコンセプトはそれほど印象的ではありませんが、出土品の小さな展示会であるため、それでも訪問をお勧めします。 （原文） Schöner Ort voller spürbarer Geschichte. Der Ort war unter der Woche nicht stark besucht und für 1000 Lek Eintritt kann man hier einen schönen und geschichtsträchtigen Ort besichtigen. Das kleine Museum ist auf jeden Fall auch einen Besuch wert. Das Museumskonzept ist zwar nicht beeindruckend, da es sich eher um eine kleine Ausstellung gefundener Artefakte handelt, dennoch kann ich einen Besuch empfehlen.

（Google による翻訳）明らかに、ここは欠かせない目的地であり、アルバニアで最も重要なユネスコの世界遺産です。 私が気に入らなかったのは設定と管理です。 現金主義のアルバニア社会に従って、入場料は現金のみで支払われます。もちろんオンラインで支払うこともできますが、当然のことですが、このサイトには公衆 WiFi がありません。 説明が不十分です。 アルバニアは遺産を受け継いでいますが、それを管理し強化する方法を知りません。 アルバニア人限定の割引チケット。これも正しいです。観光客は搾乳される必要がある。 （原文） Ovviamente è una meta imprescindibile, il sito UNESCO più importante dell'Albania. È l'allestimento e la gestione che non mi è piaciuta. Coerenti con una società albanese basata sul contante l'ingresso si paga solo in contanti. Ovviamente si può pagare online ma, ovviamente, il sito non ha una WiFi pubblica. Descrizioni insufficienti. l'Albania ha ereditato un patrimonio tuttavia non sa gestirlo e valorizzarlo. Biglietti ridotti solo per albanesi. Giusto anche questo. I turisti vanno munti.

（Google による翻訳）複数の文明の興味深い遺跡がある大きな公園。あまり急ではない快適な散歩道。複数の言語で案内があります。入場料は 1000 L で、遺跡の探索には 2 時間かかります。 （原文） Grand parc avec des vestiges des plusieurs civilisations intéressant, ballade agréable pas trop de côte, une notice en plusieurs langues, 1000 L l entrée, 2h pour parcourir le site

（Google による翻訳）ええ、確かによく保存されていて、すべてが同じ場所に集まっているのは認めますが、ガイドの有無に関わらず、あまり面白くありません。主に人々が住んでいる場所の詳細が説明されるだけで、そこでの生活についてはあまり説明されません。建築に興味があるなら、ここはあなたにぴったりの場所です。 （原文） Mouais j avoue c est bien conservé et tous et au même endroit, mais avec ou sans guide ça reste peu intéressent on vous détail surtout les lieu d habitation et pas la vie sur place,si vous êtes passionné par l architecture ce lieu et fait pour vous.

（Google による翻訳）ブトリントさんの動画を見てすごく行きたかったのですが、行ってみるとちょっと残念です、散策するにはいいし、自然環境も素晴らしいですが、遺跡は本当に廃墟であまり立っていません…。 （原文） quand je voyais les video de butrint j'avais vraiment envie d'y aller, maintenant que j'y ai été je suis un peu déçu, c'est joli pour se balader, l'environnement naturel est au top mais les monuments sont vraiment des ruines, pas grand chose debout...

（Google による翻訳）残念ながらドゥラスには空港に戻る途中の数時間しか滞在しませんでしたが、見たものはとても美しく、落ち着いた雰囲気がありました。本当に素敵な建物や人々もいました。 （原文） We only spent a few hours in Durrës on our way back to the airport unfortunately, but what we seen of it was so pretty and has a very chilled vibe about it. Some absolutely delightful buildings and people.

（Google による翻訳）これらの地域にあるヴェネツィア統治時代を記念する塔は入場料がかかります。 （原文） Wieża upamiętniające czasy panowania na tych terenach Wenecjan wstęp płatny.

（Google による翻訳）特徴的な跳ね橋が美しい。 開いていたらいいのに。 でも、過ぎ去った時代を夢見ながら眺めるのは美しい。 （原文） Bellissima con caratteristico ponte elevatoio. Magari fosse aperta. Ma bella da vedere , sognando il tempo che fu

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産にふさわしい、見どころや発見が満載です。ツアーも開催されており、チケットもお手頃です。館内を散策し、当時の空間がどのように使われていたのか想像するだけで、3～5時間はあっという間に過ぎてしまいます。 （原文） As expected from a UNESCO heritage site, plenty to see and find out, tours are available and tickets are reasonable. You could easily spend 3-5 hours here just wondering around and imagining how the spaces were used.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。ゆっくり散策すると2～3時間かかります。入場料は1人500レアルです。10月の今はとても静かで心地よいです。 （原文） Sehr sehenswert. Man braucht 2-3 Stunden für einen entspannten Rundgang. Eintritt 500 LEK pro Person. Jetzt im Oktober wsr angenehm wenig los.

（Google による翻訳）家族連れで訪れるのにとても興味深い考古学遺跡です。人混みを避けて遺跡をじっくりと楽しむには、早めに行くことをお勧めします。遺跡内を散策し、美しい円形劇場と頂上にある城を見学できます。入場料は魅力的で、フランス語のガイドブックも用意されています。入口前には無料駐車場があります。 （原文） Site archéologique très intéressant à faire en famille. Je conseille d'y aller tôt pour pouvoir profiter du site sans trop de monde. On peut se balader à l'intérieur des ruines et découvrir un bel amphithéâtre et un château sur le haut. Prix interressant et guide papier en français. Parking gratuit devant l'entrée.

（Google による翻訳）クサミルを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。美しい古い劇場、頂上には壮麗な城、そして素晴らしいハイキングコースがあります。ただし、2つの点にご注意ください。1つ目は、虫除けを必ずお持ちください。2つ目は、古都には猫がいるので、餌をご持参ください。 （原文） Ksamil e gelişirse kesinlikle gezilip görülmesi gereken bir yer, cok guzel eski antik bir tiyatro, üst tarafta harika bir kale ve yürüyüş parkuru harika. İki şeye dikkat edilmeli. Biri kesinlikle sinek kovucu yanınıza alın, bir diğeri de antik kentte kediler var, onlar için yanınızda lütfen mama getirin.

（Google による翻訳）壮大で静かで平和な古代都市、クサミル。この地域を訪れるならぜひ訪れてみてください。自然に囲まれた素晴らしいロケーションで、涼しく穏やかな雰囲気の中で散策を楽しめます。 唯一の問題は、水さえも手に入らないことです。注意が必要です。 （原文） Muhteşem, sakin ve huzurlu bir antik kent, ksamil giderseniz mutlaka görmelisiniz. Doğanın içinde olması çok iyi serin serin gezilebiliyor. Tek sorun su bile alıcağınız bir yer yok. Tedbirli gitmenizi önerebilirim.

（Google による翻訳）大人1名1000レク、12歳未満のお子様は無料です。 駐車場無料。 紀元前6世紀初頭から紀元後16世紀までの歴史を垣間見るには、訪れる価値があります。 キリスト生誕以前のモザイクの床。 （原文） 1000 lek osoba dorosła dzieci do 12 lat za darmo Parking darmowy Warto wejść i zobaczyć trochę historii na przełomie wieków VI p n.e i aż do XVI n.e Posadzki mozaikowe z przed narodzin Chrystusa

（Google による翻訳）素晴らしい遺跡です。EUの主要な遺跡ほど整備・展示が行き届いているとは言えませんが、この遺跡の歴史と規模は驚異的です。いつかポンペイに匹敵する考古学的に「必見」の遺跡となるでしょう。 （原文） Fantastic archeological site. Certainly not as well maintained and presented as major sites in the EU, but the history and the scale of this site is amazing. Someday this will rival Pompeii as an archeological "must see".

（Google による翻訳）ブトリントにある興味深いスポット。ライオンの低浮き彫りの彫刻が目を引きます。近くの石段を上ると博物館があります。遺跡散策の途中で立ち寄るのもおすすめです。 （原文） An interesting spot within Butrint, featuring a low relief sculpture of a lion. The nearby stone steps lead up to the museum. Worth a quick stop as you explore the site.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、月桂樹の木立に囲まれていて空気がとてもいい香りがします（写真では足元に月桂樹の葉があります）。蜘蛛も多いので木の下を歩くときは注意が必要です。 私はライオンの門の近くの場所が気に入りました。近くにベンチがあり、そこに座って湖から山々の美しい景色を眺めたり、釣りを眺めることができます。 ヘビに遭遇する可能性があるため、湖の岸近くを歩くことはお勧めしません。 結局のところ、ここは野生の自然であり、私たちはここのゲストです。 ライオン門の近くには興味深い墓があります。 この公園を歩いていると、まるでララ・クロフトになったような気分になりました。 入場料は大人1人10ユーロ。 午前9時に開店します。 公共バスで午前8時40分に到着しました。 考古学公園への行列は長かったですが、待ち時間は短く、スタッフはフレンドリーで迅速に対応してくれました。 公園の敷地内にトイレ（塔があるところ）があります。 また、円形劇場の近く (道路の終点) で飲料水を集める機会もあります。 （原文） An incredibly beautiful place, surrounded by a grove of laurel, so the air smells nice (a laurel leaf is under my feet in the photo), and there are also many spiders, so you have to be careful when walking under the trees. I liked the place near the lion's gate, there is a bench nearby where you can sit and admire the beautiful view of the mountains from the lake and watch fishing. I do not advise you to walk near the shore of the lake, because you can meet snakes. After all, this is wild nature, and we are guests here. There are interesting tombs near the Lion Gate. I felt like Lara Croft walking in this park. Entrance 10 Euros per adult. Opens at 9 am. I arrived at 8:40 a.m. by public bus. The line to the archaeological park was long, but the wait was short, the staff is friendly and serves quickly. There is a toilet (where there is a tower) on the territory of the park. And there is also an opportunity to collect drinking water near the amphitheater (at the end of the road).

（Google による翻訳）私にとって、ライオンズ ゲートはブトリント公園で最も美しくエキサイティングなポイントの 1 つです。ここからは扉の先のルートを続けるか、右側の道を外壁まで進み湖に達し、ここから上に上がってルートを続けることもできます。 （原文） La porta dei leoni, per me è uno dei punti più belli e emozionanti del parco di Butrinto. Di qui si può proseguire il percorso oltre la porta, oppure imboccare il sentiero sulla destra fino alle mura più esterne che arrivano fino al lago, e di qui risalire continuando il percorso.

（Google による翻訳）興味深い場所です。 パークに入ると、ルートは非常に長いように見えますが、幸いなことに、それは単なる幻想です。午後を過ごすのに素敵な場所です ! （原文） Ciekawe miejsce. Kiedy wchodzi się do Parku wydaje się, że trasa jest bardzi daleka, na szczęście to tylko złudzenie! Piękne miejsce na spędzenie popołudnia!

（Google による翻訳）ブトリント国立考古学公園内にある美しい場所。ライオンの門を通過するか、右側に進むかを選択できます。このライオンズゲートの本当の意味をガイドが解説します。 （原文） Bellissimo posto che si trova all'interno del parco archeologico nazionale di Butrinto. Si può passare per la porta del Leone, oppure di decidere se proseguire sulla destra. La guida vi spiegherà il vero significato di questa porta del Leone.

（Google による翻訳）この部分の説明があまり良くなくて、そこに行きたいけど、許可されているかどうかわからないし、ドアの横にある小さな標識にはヘビに注意するように書いてある！🐍⚠️ （原文） C’est assez mal expliquer cette parti, d’un côté on a envie d’y aller mais on se sait pas si c’est autoriser ou non, de plus un bon petit panneau sur le côté de la porte nous dit attention au serpent ! 🐍⚠️

（Google による翻訳）とてもクールで、ただただ素晴らしいです!このレリーフは貴重であり、非常にユニークです。隣にあるニンフの井戸もお見逃しなく。これもとてもクールで、ギリシャ語の碑文が付いています。 （原文） So cool, simply amazing! The relief is priceless and so unique. Dont miss the nymph well next to it, it’s also super cool and has an inscription in Greek

（Google による翻訳）下に階段があるだけの友達です！ （原文） Juste une pote avec un escalier au fond !

（Google による翻訳）湖の門はライオンの門ほど印象的ではありませんが、湖の向こうの景色は同じくらい美しいです。日没の約1時間前に訪れるのがベスト （原文） The lake gate is less impressive then the lion gate, but the views across the water are just as beautiful. Best visited about an hour before sunset

（Google による翻訳）非常に素晴らしい。 （原文） Labai gražu.

（Google による翻訳）湖への門 (2024 年 11 月) （原文） La porta del lago (11/2024)

（Google による翻訳）とても美しい史跡です。約2時間半の訪問です。景色は本当に美しいです。 （原文） Très beau site historique. Pratiquement 2h30 de visite. Le cadre est vraiment très beau à faire

（Google による翻訳）訪れる価値がある （原文） Warto odwiedzić

（Google による翻訳）私はそこで簡単に何かを買うでしょう。 （原文） I would easily buy something there.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所 （原文） Fajne miejsce warto odwiedzić