グロトンの13最もロマンチックな場所

（Google による翻訳）息子と家族に会いに行ったついでに、サイクリングに出かけました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。美しい景色、誰もが楽しめる自然歩道、ウォーキング、ジョギング、サイクリングなど、すべてが素晴らしく、澄んだ空気を吸い込むことができました!!!🤩 4本足の友達にも絶対におすすめです。 （原文） While visiting son and family in took the time to go bike riding and was not disappointed. Beautiful view, nature trail for all to enjoy walking, jogging biking you name it it was spectacular and a fresh breath of clean air!!!🤩 I definitely recommend evn for our 4 legged friends.

（Google による翻訳）コネチカット州で水辺とビーチに近いハイキングに最適な場所の一つです。この公園には、ハイキング、サイクリング、犬との散歩などに最適な様々なトレイルがあります。海沿いのトレイルを除けば、ほとんどはかなり簡単なコースです。 近いうちにこの場所を訪れて、ロックフィッシング🎣に挑戦してみようと思っています。 （原文） One of the best place for hiking near the water and beach in CT. This park has many deferent trails for hiking, riding bikes and waking with the dogs. Most of them are pretty easy except trails next to the ocean. I will be visiting this place in the future trying my lock fishing 🎣 here.

（Google による翻訳）ほぼ平坦な道を心地よく歩き、隠れた宝石のようなビーチへと辿り着きます。驚くほど清潔で手入れの行き届いた遊歩道とビーチは、まさに自然の驚異の宝庫です。ライフガードや売店はありませんので、水、軽食、日焼け止めなど、必要なものは必ずお持ちください（ただし、持ち込んだものはすべて持ち帰ってください！）。敷地内にはコンポストトイレがあります。 （原文） A pleasant, easy walk on mostly-flat ground leads you to a hidden gem of a beach. Remarkably clean and well-kept, the walk and beach are a treasure trove of natural wonders. There are no lifeguards or concessions, so be prepared and remember to bring water, snacks and sunscreen (but pack out whatever you pack in!). There is a composting toilet on site.

（Google による翻訳）美しい景色を眺めながら釣りやハイキングを楽しめます。ボート乗り場もあります。 （原文） Beautiful to admire the view. Nice area to fish or hike. Has a boat launch.

（Google による翻訳）家族と森の中や岩場をハイキングして、本当に楽しい時間を過ごしました。水辺の美しい景色と、本当によく手入れされた敷地でした。もし改善点を挙げるとすれば、道中に休憩できるベンチが1つしかなかったことです。子供連れだと休憩はありがたいので、もっとベンチがあればもっと良かったと思います。最後に、ハイキング中に利用した小さなトイレが1つだけだったので、かなり汚かったです。汲み取り式トイレだったので、多少臭くて気持ち悪いだろうとは思っていましたが、実際には本当にひどいものでした。素敵なハイキングを台無しにするほどではありませんでしたが、もっと改善の余地があったと思います。 とはいえ、ハイキングにはこの公園を強くお勧めします！ （原文） Had a really good time with family, hiking in the woods and down by the rocks. Beautiful views over the water and really well kept grounds. If I had to pick an area of improvement, there was only one bench along the way for us to take a rest on. With kids rests are helpful, so that would have been nice to have more benches. One last thing was that the one little bathroom on our hike was pretty nasty. It was a pit toilet which we would expect to be sorta smelly and somewhat gross but it was exceptionally disgusting. Not enough to put a damper on our lovely hike, but it could have been better. I highly recommend this park for a good hike though!

（Google による翻訳）乗馬とサイクリングは何度も行きました。今の私にとって唯一の問題は、州外の人は電話で料金を支払わなければならないことです。以前は無料だったのに。私はフロリダ在住ですが、夏はコネチカット州でキャンプをします。夏でも税金を払っています。不公平です。コネチカット州を離れた理由の一つです。公園は海に近くて良いです。 （原文） Been many times horseback riding and biking. Only issue for me now is out of staters have to pay via phone. Used to be free. I am Florida resident but camp in CT for summer. We still pay taxes here in summer. Not fair. One reason we left CT. Park is nice with access to ocean.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。 ビーチ、湖、そして登れる岩がたくさんあります。とても楽しいので、必ずまた行きます。 （原文） I love this place There's a beach, a lake and tons of rocks to climb on. It's so much fun and I will definitely go back.

（Google による翻訳）素晴らしい時間です！楽しいお店がたくさん！跳ね橋自体が見どころです！父の誕生日には毎年行きます。神秘的なピザを買って、お店に行って、それから近くのアンティーク ショップにも行きます。良い休暇を過ごしてください！ （原文） Awesome time! Lots of fun shops! The draw bridge is a sight in itself! We go every year for my Dads birthday. We get some mystic pizza, hit the shops, and then go to some antique shops close by! Good day vacation!

（Google による翻訳）ミスティック・シーポートはとても勉強になりました。モーガン船に乗船し、船にどれほどの人が乗っていたか、そして先祖たちの生活がどれほど過酷だったか、その物語を実際に見たり聞いたりするのはとても興味深い経験でした。 当時の生活は、現代のテクノロジーと比べると、どれほど過酷だったことでしょう。人々が仕事にどれほど誇りを持っていたかが分かります。私たちは皆、彼らが自分たちの生活を豊かにするために、どれほどの犠牲と努力を払ったか、そしてその努力を、ほとんどの人が理解できない方法で忘れてはならないことを心に留めておくべきです。私たちのライフスタイルを客観的に捉えるには絶好の場所です。裕福な人も貧しい人も、そしてその中間の人たちは、はるかに楽な生活を送っています。 ボランティアの皆さんは素晴らしく、期待以上の素晴らしい仕事をしてくれました。クーパーズ地区のリッチさんは、クーパーズスタジオで扇風機一つで死ぬほど汗だくになっていましたが、素晴らしいプレゼンテーションをしてくれました。彼と出会ったボランティアの皆さんには本当に感銘を受けました。 雑貨店でもたくさんのことを学びました。私は骨董品が好きなので、そこにあるものの多くが何に使われているのかを知っていました。だから、骨董品への愛情が、物事がどのように動いていたかについて少し教えてくれたのはうれしかったです。 （原文） Mystic Seaport was very educational. We boarded the Morgan Ship, it was very interesting seeing and hearing the stories of how many people were on the ship and how hard life used to be for all of our ancestors. What life was like back then was hard compared to the technology we have today. I can see how people took so much pride in their jobs and we should all remember the sacrifices and the hard work they put into making their lives livable in a way most of us will never understand. A great place to put your self into perspective with how we can take our lifestyles; rich or poor and in between we have a much easier way of life. The Volunteers were awesome and did a great job Above and beyond. Rich in the Coopers area was sweating to death in the coopers studio with only a fan but gave a great presentation and was very impressed by him and all the Volunteers we encountered. Also learned a lot in the general store. I’m a lover of antiques so I knew what a lot of the things in their we’re used for so it was cool to see my love of antiques has taught me a smidge about how things ran.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、スタッフは皆とても親切でした。博物館は、19世紀初頭の捕鯨船について、興味深く、かつ分かりやすく解説しています。当時の商店として使われていた家屋も展示されており、当時の雰囲気に合っていました。 （原文） Wonderful place, staff were very engaging for the most part. Museum set out in an engaging and informative manner about ships used for whaling in early 19th century. Period-appropriate houses used as businesses that would be appropriate in the time period.

（Google による翻訳）家族と過ごした素敵な一日！爽やかな海の空気と、船の歴史、そして神秘的な場所そのものが最高でした。 （原文） Such a beautiful day with the family! Love the refreshing sea air and all the history of the boats and mystic itself

（Google による翻訳）私は何度か戻ってきていますが、通常は毎年恒例のモビー・ディック・マラソンのために来ていますが、来るたびに場所自体と雰囲気の両方を心から楽しんでいます。 （原文） I've been back several times, usually for the annual MOBY-DICK MARATHON, but every time I come I thoroughly enjoy both the place itself and the atmosphere!

（Google による翻訳）ミスティックは町に来たら必ず訪れるべき場所です。マリーナ近くの駐車場が混雑しているので、評価は4です。小さな駐車場に3時間半から4時間しか滞在しなかったのに、結局53ドルも取られてしまいました。外れに車を停めて、歩いて入りましょう。私のようにはならないようにしましょう。 （原文） Mystic is a must see when in town. Its getting a 4 as the parking near the Marina is out of control. A small parking lot ended up costing me $53 after only being there about 3.5-4hrs. Park on the out-skirts and walk in. Don't be like me.

（Google による翻訳）自分は「歴史マニア」だと自負していますが、船をテーマにした博物館に行くなんて、今まで考えたこともありませんでした。明らかに、今まで見逃していたんです。この博物館のすべてが素晴らしかったです。 （原文） I’d consider myself a “history buff” but never really thought to go to a museum based entirely on ships before. Clearly, I’ve been missing out. Everything about this place was incredible.

（Google による翻訳）まず最初に知っておきたいのは、この博物館は無料だということです！寄付も受け付けています。素晴らしいギフトショップとトイレもございます。 この博物館は非常によく整備されており、本物のアメリカ海軍潜水艦「USSノーチラス号」も無料で見学できます。 （原文） The first thing to know is that this museum is FREE! Donations are accepted. And there's is an excellent gift shop and restrooms. This is an exceptionally well done museum with a real U.S. Navy submarine, the U.S.S. Nautilus available for touring, also for free.

（Google による翻訳）素敵な展示と博物館への入場無料！真のアメリカの英雄たちについて学び、歴史あるUSSノーチラス号を見学しましょう！素敵な展示や体験型展示も盛りだくさん！魚雷、潜水艦の部品、そして歴史の数々をご覧ください！お近くにお越しで、祖国を愛し、私たちが国家として成し遂げてきた素晴らしい偉業について学びたい方にとって、本当に素晴らしい体験となるでしょう！ （原文） Free admission to a neat exhibit and museum! Come here to learn about true American heroes and walk through the historic USS Nautilus! Lots of neat exhibits and interactive exhibits as well to see! Lots of torpedoes, submarines parts and history to see! Truly a cool experience if you are nearby and love your country and want to learn about the fascinating feats we have accomplished as a nation!

（Google による翻訳）ここは巨大な博物館で、世界初の原子力潜水艦ノーチラス号も展示されています。2階建てで、展示物も豊富です。スコープのように実際に操作できるものもあります。ノーチラス号は、潜水艦での生活がいかに窮屈だったかを物語っています。 1968年、メリーランド州ベインブリッジの人事学校に通っていた時、潜水艦の乗組員がクラスにやって来て、潜水艦任務に就くよう誘ってきました。2年間の延長を余儀なくされました。私は少し考えましたが、志願しませんでした。寝台の大きさを見て、志願しなくてよかったと思いました。 （原文） This is a huge museum including the first nuclear sub the Nautilus. This is a two story museum with lots of displays. Some were hands on like the scope. The Nautilus shows just how cramped sub life would be. When I was in Personnel man school in Bainbridge, Maryland in 1968 a sub sailor came to our class and tried to recruit us for sub duty. We had to extend for two more years. I briefly considered it but did not volunteer. When I saw the size of the bunks I’m glad I did not.

（Google による翻訳）間違いなく過小評価されている体験です。豊富な情報と展示物を備えた、非常に印象的な博物館です。愛好家にもご家族連れにもお勧めです！入場無料。食事やレストランはありませんが、近くに良いお店があります。潜水艦の見学（20～30分）といくつかの映画や展示の鑑賞には、2時間以上かかります。 （原文） Definitely an underrated experience. Very impressive museum with a wealth of information and exhibits. Well recommended for enthusiasts and families alike! Free admission. No food or restaurant but good options near by. Allow 2 hours or more to tour the submarine (20 to 30 minutes) and watch a few movies and exhibits.

（Google による翻訳）潜水艦部隊博物館で素晴らしい体験ができました！とても楽しい時間を過ごし、サイレントサービスについてたくさん学びました。博物館の外には複数の潜水艦が展示されており、館内には教育ビデオショー、操作スイッチ付きの古い操縦卓、実際に動作する潜望鏡など、独立戦争から現代までの様々な展示があります。しかし、ハイライトは、世界初の原子力潜水艦であるUSSノーチラス号のセルフガイドツアーです。複数のデッキにアクセスでき、潜水艦での生活がどのようなものかを想像することができます。博物館への入場と体験はすべて無料ですが、川を下って要塞や現代の潜水艦の製造現場を見学するボートツアーは無料です。家族全員で楽しめる素晴らしい体験です！ （原文） What a great experience at the Submarine Force Museum! We had a great time and learned a lot about the Silent Service. Outside the museum there are multiple submarines to view and inside the museum you’ll find educational video shows, old control consoles with operational switches, working periscopes and many other exhibits ranging from the revolutionary war thru today. However, the highlight is the self-guided tour of the USS Nautilus, the first nuclear powered submarine. There is access to multiple decks and gives you an idea what life on a submarine would be like. All experiences and access to the museum is free except the boat tour which goes down the river to see the forts and where today’s submarines are made. Great experience for the whole family!

（Google による翻訳）実のところ4.5くらいです。元潜水艦乗組員として、私の海軍部隊に敬意を表するこの博物館には、ぜひとも満点の五つ星を付けたいところです。でも、何年も前に私のマスターチーフに言われたように、「満点をつけたら、もっと頑張ろうという意欲がなくなるだろう」と。（汚い言葉はすべて削除して要約しました。） こんなにも輝かしい歴史があるのなら、第二次世界大戦や冷戦での活躍以外にも、もっと多くの功績があったはずだと思いました。 平時の犠牲者？ スレッシャー号とスコーピオン号は、それぞれ別の展示で展示する価値があるように思えます。 （原文） Actually a 4.5 or so. As a former submariner I would love to give the museum paying homage to my branch of Naval service a full five stars. BUT as my master chief from many years ago would tell me "if I give you a perfect score you'll have no incentive to do better". (Paraphrased with all profanity deleted). I just believed that with such a colorful past, there could have been more than WW2 and Cold War services. Peacetime losses? It seems like the thresher and scorpion deserve their own display.

（Google による翻訳）素敵な場所でした。小さめの博物館ですが、潜水艦の見学ができたのが良かったです。子供たちも楽しんでいました。ニューロンドンで無料で楽しめる素晴らしいアクティビティなので、近くを通る際はぜひ立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Was a neat place. Smaller museum, but the ability to go tour a submarine was great. Kids enjoyed it as well. Great free thing to do in New London and I would recommend stopping if you’re passing through.

（Google による翻訳）まさに五つ星です！当時の土塁が今も残っており、アメリカ民兵が撤退に使ったトンネルもそのまま残っています。博物館には、この戦いで戦った戦士たちの遺品が数多く展示されているほか、正確な戦闘模型も展示されています。空高くそびえる塔に登るのは大変でしたが、その景色は信じられないほど美しく、一歩一歩が報われました！登った後は、足がゼリーのように硬くなってしまいましたが！😂😂 （原文） Absolutely five stars! The original earthworks are still there, as well as a tunnel the American militia used in vain to retreat. The museum has many artifacts from warriors in this battle, as well as an accurate model of the battle. The Tower, stretching high into the sky, was quite the climb, but the view was incredibly beautiful and worth every step! Even if our legs felt like Jell-O afterwards!😂😂

（Google による翻訳）敷地内は歩きやすく、記念碑へのアクセス道路沿いに駐車場も簡単に見つかります。保護されている敷地のほとんどは屋外にあり、悪天候から守られる場所はありません。グリズウォルド砦の元の場所には、解説付きの標識がいくつか設置されています。敷地内の小さな博物館の隣にある記念碑の階段を上ると、敷地を上から見渡すことができます。全体として、イギリスの支配に抵抗したニューイングランドからの初期入植者たちの献身と決意を改めて認識させられます。 （原文） The grounds are very walkable and parking is pretty easy to find along the access way to the monument. Most of the preserved grounds are out in the open air with no protection from inclement weather. There are several interpreted markers posted on the original location of Fort Griswold. The grounds can be viewed from above by climbing steps inside the memorial marker next to the little museum on the property. All in all it makes one appreciate the dedication and commitment of the early settlers from New England who resisted English rule.

（Google による翻訳）歩きやすいです。電話の音声ガイドは使いやすく、とても参考になりました。歴史の一部を実際に見て回り、そこで起こった出来事を通して私たちの国を形作った出来事を、自分自身で体験できるというのは、本当に素晴らしい経験でした。息子たちは、自由を得るために払った代償を決して忘れないでしょう。 （原文） Easy to walk. The phone audio tour was easy to use and very informative. It was so cool to see a piece of history that you can explore and have a personal experience to tie to the events that happened there that shaped our nation. My boys will not easily forget the cost of freedom.

（Google による翻訳）ここは、美しく魅力的なコネチカット州にある12の「歴史州立公園」の一つです。メモリアルデーからレイバーデーまで、川とサウンドの素晴らしい景色を堪能できます。多くの人がここで写真を撮ります。 （原文） This is one of 12 " Historic State Parks " in beautiful and lovely Connecticut ; and , it has a superb view of the River and Sound from Memorial Day until Labor Day . A lot of people like to take pictures here .

（Google による翻訳）この旅は、子供の頃の思い出のビデオを見て計画しました。まず、とても手入れが行き届いていて、天気も素晴らしかったです。モニュメントハウスでもらった地図を頼りに出発しました。道沿いに、私たちが見ている景色を説明する自動音声メッセージの情報を見つけました。 （原文） This trip was planned after watching some childhood memories videos. First off, it was very well kept, and it was a beautiful day. Using a map provided at the Monument house, we set out. Along the path, we found info for an automated message describing what we were looking at.

（Google による翻訳）まさに歴史的な興味深い場所です。しかし、歴史に興味がなくても、1830 年から建っている 166 段の高いグロトン記念碑の頂上からは息を呑むような景色を眺めることができる景勝地です。テムズ川のほとりにある広大な戦場も、あなたを夢中にさせるでしょう。記念碑に隣接して博物館があり、どちらも戦没将兵追悼記念日から労働者の祝日まで開館しています (水曜から日曜の午前 9 時から午後 5 時まで)。 （原文） A historical place of interest indeed. But even if you are not interested in history , it’s a scenic spot with a breathtaking view from the top of the tall Groton monument with 166 steps, standing since 1830. A vast battlefield beside Thames river will also make you fall in love. There’s a museum adjacent to the monument and both are open from Memorial Day through Labor Day (Wed to Sun 9 AM to 5 PM).

（Google による翻訳）独立戦争中、この重要な港は勇敢にも、しかし徒労に終わった防衛戦で守られました。圧倒的に数で劣る植民地軍は全力を尽くしましたが、悪名高い裏切り者ベネディクト・アーノルド率いるイギリス軍に圧倒されました。アーノルドは望んでいた将軍の地位を得られなかったため、イギリス軍は彼に将軍の地位を与えました。彼は実際に、この砦と川向こうのトランブル砦への二度の攻撃を指揮しました。 （原文） A brave but futile defense of this vital port during the Revolutionary War. The vastly outnumbered Colonists did their best but were overwhelmed by the British led by notorious traitor Benedict Arnold. He did not get the generalship he wanted so the British gave him a generalship. He was actually in charge of the two separate attacks on this fort and Fort Trumbull across the river.

（Google による翻訳）立ち寄り先の中には、計画外のこともあります…自然と惹きつけられるものがあります。イースタン・ポイント・ビーチはまさにそんな場所の一つでした。 しばらくドライブした後、休憩のために車を停めると、思わず立ち止まって息を呑むような景色が目に飛び込んできました。海辺では、船が錨を下ろし、青い海をボートが切り開き、帆船が風に吹かれてページをめくるかのように漂っていました。海の流れには、何も言わなくても思考を解きほぐしてくれる何かがあります。 海岸沿いにひっそりと佇むスティーブン・ズビアスキー・ハウス…美しく改装された、貸し出し可能な宝石のような家です。私の好奇心が伝わったのか、親切な紳士が近づいてきて、何をしているのかと尋ねてきました。作家で、家について質問があると伝えると、彼はただ答えるだけでなく、文字通りドアを開けてくれました。家の歴史を教えてくれ、中を覗かせてくれました。さらには、後で詳しく読むために新聞記事の写真撮影まで許可してくれました。彼は、郡内を巡るツアーを手配することも、貸し切りで借りることも出来ると教えてくれました。なんとも素晴らしい、思いがけない贈り物でしょう。 そしてホッブズ島…まるで小説から抜け出してきたような話です。かつてある男が岩の上に家を建てましたが、妻はそれを嫌がりました。その家は売却され、今では地元の家族が所有する子供用の遊び場になっています。家族はそこでボートを操り、子供たちを楽しませています。純粋で、飾らない魅力。 イースタンポイントビーチは、ただの散歩スポットではありません。歴史が現代と触れ合い、見知らぬ人々が語り部となり、地平線が触れられるほど近くに感じられる場所です。 （原文） Some stops aren’t planned... they just call to you. Eastern Point Beach was one of those. After a stretch of driving, I pulled in for a break and was greeted by a view that made me stop and breathe. Out on the water, ships stood at anchor, boaters cut across the blue, and sailboats drifted like pages turning in the wind. There’s something about the way the ocean moves that untangles your thoughts without you even asking. Tucked along the shore is the Stephen Zbiersky House... a beautifully renovated gem available to rent. My curiosity must have shown, because a kind gentleman wandered over, wondering what I was up to. When I told him I was an author and had questions about the house, he didn’t just answer... he opened the door. Literally. He gave me its history, let me peek inside, and even allowed me to photograph a newspaper article so I could read more later. He told me I could arrange a full tour through the county, or simply rent it for myself. What a wonderful, unexpected gift. And then there was Hobbs Island... a story that sounds like something out of a novel. A man once built a house right on the rocks, but his wife hated it. It was sold, and now it’s a children’s playhouse owned by a local family who runs their boats out there for the kids to enjoy. Pure, unpolished charm. Eastern Point Beach isn’t just a spot to stretch your legs... It’s a place where history brushes up against the present, where strangers become storytellers, and where the horizon feels close enough to touch.

（Google による翻訳）シーズンパスを取得する価値は間違いなくあります。 素敵な遊び場があり、ビーチは素晴らしくてきれいです。 忙しい時でも混雑を感じません。 小さいビーチですが、ライフガードとピクニックエリアがあります。 敷地内には小さなグリルがいくつか点在しています。 とても景色が良くてのんびりできます！ （原文） It's definitely worth getting a season pass. It has a nice playground and the beach is nice and clean. Even when it's busy, it doesn't feel overcrowded. It's a smaller beach, but they have lifeguards and a picnic area. There's even a few small grills sprinkled around the property. It's very scenic and laid back!

（Google による翻訳）小さな遊び場がある美しいビーチ/公園です。レイバーデー以降は入場料が無料になりますが、夏の混雑期は料金がかかることを覚悟しておきましょう！イースタンポイントビーチで日の出/日の入りを眺めるのは本当におすすめです。運が良ければ潜水艦の出入りが見られることもあります！ 唯一の不満は、夏の間はスタッフが少し失礼なことがあることです。 （原文） Beautiful beach/park with a small playground. After Labor Day they stop charging to get in but during the busy summer months be prepared to pay! I can’t recommend more viewing a sunrise/sunset at Eastern Point Beach, and sometimes you’re lucky enough to see a submarine coming or going! My only complaint is that during the summer, the staff can be a bit rude.

（Google による翻訳）今日、ここで日の出を見に行きました。息を呑むほど美しかったです。ここは日の出を見るのに最高の場所の一つです🌅。美しい砂浜で泳ぐこともできます。小さなお子様向けの遊び場と、少し大きいお子様向けのバスケットボール🏀もあります。駐車場もたくさんあります。このエリアからは灯台が見えます。たくさんの船も行き交っています。 （原文） We went and saw the sunrise here today. It was absolutely breath taking. This place has one of the best view to watch the sunrise.🌅 There is swimming here a beautiful sandy beach. There is a playground for the little ones andbasketball 🏀 for the older kids.There is plenty of parking here. They have lighthouse u can see from this area. Lots of boats moving around too.

（Google による翻訳）素敵な小さなビーチ。少し岩が多いですが、それでも素敵です。バレーボールコートも近くにあります。清潔です。 （原文） Nice little beach. A little rocky, but still nice, volleyball courts nearby. Clean.

（Google による翻訳）素敵できれいなビーチ。お勧めです。 （原文） Nice, clean beach. I can reccomed.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ。柔らかい砂浜で潮の流れも穏やか。子供たちがヤドカリを捕まえられる潮だまり。遊び場もあります。東海岸で最高で最も安い売店もあります。 （原文） Great beach. Soft sand slow currents. Tide pools for the kids to catch hermit crabs. There's a playground. With the best and least expensive concession stand on the east coast.

（Google による翻訳）犬と遊ばせるために、わざわざノーリードで行ける水辺を探しました。駐車場は満車でした。駐車スペースは見つかったものの、結局ビーチには立ち入りませんでした。 口コミには、子供と犬はノーリードでOKと書いてありました。でも、実際には子供はたくさんいましたが、ビーチにいる犬はみんなリードをつけていました。 ボール遊びができるプライベートな場所を見つけましたが、あまり楽しくありませんでした。水辺の大きな岩が見えました。 急いで立ち去りました。期待は裏切らないようにしましょう。 （原文） We went out of our way for an off-leash water spot to play with our dogs. The parking lot was packed. Despite finding a parking spot, we actually stayed off the beach. The review said kid and dog-off leash okay. We saw lots of kids, but all the dogs on the beach had on leashes. We found a private spot to play fetch. It wasn't much fun. See the big rocks on the waters edge. We left quickly. MANAGE your expectations.

（Google による翻訳）夏の木曜の夜に屋外音楽を楽しむのに最適な場所です。木の下にはピクニックテーブルがあり、ビーチに座ることもできます。 通りの向かいに駐車場があり (木曜日のイベント中は車 1 台につき 10 ドル、バイク 1 台につき 5 ドル)、トイレも利用できます。駐車料金を払いたくない場合は、フィッチ高校でシャトルバスを利用できます。 （原文） Great place to enjoy outdoor music on Thursday evenings in the summer. There are picnic tables under the trees or you can sit on the beach. There's parking across the street ($10/car, $5/motorcycle during the Thursday events), as well as restrooms available. A shuttle is available at Fitch High School if you don't want to pay to park.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！うちのワンちゃんは砂浜と水の中で大はしゃぎでした！このビーチは色々な人から勧められたのですが、本当におすすめしてよかったです！ 砂浜、穏やかな海、そして家族と過ごす穏やかでリラックスした時間！ （原文） Absolutely an awesome experience! Our pup had so much fun in the sand and the water!!!! This beach was recommended to us by many different people. I am very glad we listened! Sand, calm water, peaceful relaxing time with family!

（Google による翻訳）これはとても平和で美しいもので、私と私の子供たちはとても素晴らしい時間を過ごしました。きれいな貝殻を見つけたり、カブトガニを見たりしました。私たちがいた場所は科学研究エリアですという奇妙な看板があります。立ち入り禁止!!笑 それはちょっと変だった （原文） This was so peaceful and beautiful me and my kids had such an amazing time. We found some beautiful shells and we saw a horseshoe crab. There is a weird sign saying the spot we were at is a scientific research area stay out!! Lol that was kinda freaky

（Google による翻訳）とても素敵なビーチと公園。トイレあり。ピクニックテーブルもあります。 （原文） Very nice beach and park. Restrooms available. Picnic tables.

（Google による翻訳）素敵な小さなビーチ、ピクニックエリア、バレーボール （原文） Nice little beach, picnic area, volleyball

（Google による翻訳）駐車場もたっぷりある素敵なビーチです。トイレはありますが、時々汚いです。屋台は閉まっていますが、早く再開してくれるといいですね。無料なので、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Nice Beach with plenty of parking. This beach has restrooms, but sometimes the restrooms are dirty. The food stand is closed, but hopefully, it reopens soon. I will definitely visit this beach again since it's free.

（Google による翻訳）美しい結婚式場、特に大邸宅や城の雰囲気があり、ビーチフロントにアクセスできる会場をお探しの場合。 （原文） Beautiful wedding venue, especially if you are looking for a venue that has a mansion/castle vibe and access to a beachfront.

（Google による翻訳）水上の魅力的な会場。結婚式や大人数のグループ向けの屋内スペースは限られています。屋外パティオは南向きの音を見渡すのに非常に素晴らしいですが、天気や春の涼しい気温に備えてください。 （原文） Charming venue on the water. Limited space indoors for weddings or large groups. Outdoor patio very nice overlooking the Sound towards the South but be prepared for weather or cool spring temperatures.

（Google による翻訳）ここで結婚式を主催しましたが、いくつかの問題はありましたが、とても満足しています。フロアプランは少し奇妙ですが、創造性がうまく機能し、「一日中カクテルアワー」のような感じのレセプションに最適でした。会場はゴージャスで、会場マネージャーはとても親切です。外部のケータリング業者を雇うことができるのは良いことですが、ケータリング業者に必要な要件の広範なリストがあるため、リストから雇うか、ベンダーとよくコミュニケーションをとる必要があります。私のように結婚式が昼間に行われる場合は、2階のアートギャラリーが一般公開されていることに注意してください。人々は、受付の上にある上層階を通ってギャラリーに行くことができます。結局問題にはなりませんでしたが、私たちが尋ねたところ、マネージャーは結婚式が5時以降になると仮定して閉店すると言っていたのでショックでした。 写真提供: The Studio Arcane （原文） I hosted my wedding here and despite some issues I am very pleased. The floor plan is a bit odd but with some creativity works well and was perfect for our reception which was more of a "cocktail hour all day" feeling. The venue is gorgeous and the venue managers are very helpful. It is nice that they will let you bring in outside caterers, but they do have an extensive list of requirements for the caterer so either hire off their list or make sure you communicate well with your vendor. If your wedding is in the daytime like mine, note that the art gallery upstairs is open to the public. People will be able to walk through the upper level, which is above your reception, to get to the gallery. It didn't end up being a problem but was a shock since we had asked and the manager had told us it would be closed assuming our wedding would be after 5:00. Photo credit: The Studio Arcane

（Google による翻訳）水も空もとても青いです。家族と私は、出かけるのに最適な日を選びます。風がとても強いので、キャップや帽子をかぶっている人は、帽子をかぶるか、帽子を固定するためのヘアピンを持参してください。私はジョージア州アトランタ出身なので、この景色が恋しくなるでしょう。 （原文） The water and the sky are so blue. My family and I pick the perfect day to go. It's very windy, so for all of the people who wear caps / hats, where fitted hats or bring bobby pins to clip hats in place. I'm from Atlanta, Ga. and will miss this scenery.

（Google による翻訳）美しい会場です！私たちはここで結婚式を挙げることができてとても気に入りました。9 月の天気は本当に完璧でした。私の唯一の不満は、間取りが少し難しくなる可能性がある家だったということです。結局、メインルームから離れたサイドウィングの1つにいくつかのテーブルを用意する必要がありました。全体として、私はまだ何も変えるつもりはありません！ （原文） A beautiful venue! We loved having our wedding here, weather in September was absolutely perfect. The only complaint I had was because its a house the floor plans can get a bit tricky. We ended up having to have some tables in one of the side wings away from main room. All in all I still wouldnt change a thing!

（Google による翻訳）私の兄は先週末ここで結婚式をしました。小規模な結婚式にはまさに素晴らしい場所です。唯一の欠点は部屋間の分離でしたが、これを反対することはできません。内外ともに手入れが行き届いています。写真ではそれが十分に伝わりません。 （原文） My brother got married here this past weekend. Just a spectacular place for a smallish wedding. Only disadvantage was the separation between the rooms - can't hold this against them, though. Well-maintained, inside and out. Pictures don't really do it justice.

（Google による翻訳）素晴らしい過去への旅。ブランフォード・ハウスは、コネチカット大学キャンパス内に位置し、海に面したクラシックなゴシック様式の邸宅です。 ブランフォード・ハウスは、100人以下の結婚式に最適な場所です。それ以上の人数での挙式はお勧めしません。 唯一の不満は、敷地がコネチカット州の他の邸宅ほど美しくなく、施設の一部が老朽化していることです。 それでも、本当に素晴らしい邸宅なので、訪れる価値は十分にあります。ロングアイランド湾に面した芝生でゆったりと過ごすだけでも十分です。 （原文） A remarkable trip into the past. The Branford house is a classic gothic style mansion located right on the UConn campus facing the ocean. The Branford House is an amazing place to have a wedding of 100 or less. Don’t try over that number. My only complaint is that the grounds are not as pristine as other CT mansions and some of the facility is showing disrepair. It is truly amazing though and worth a trip to see. Even if you just hang out on the lawn facing the Long Island Sound.

（Google による翻訳）経営陣からの卑劣な扱い。私がやめてほしいと頼んだにもかかわらず、彼らは私の苦難の過去を持つ誰かに私の隣のアパートを占拠させました。新しいユニットを要求したところ、利用可能なユニットはないと言われました。それ以来、私が望んでいたユニットに複数の人が引っ越してくるのを見てきました。経営陣は私のこの生活状況を改善しようとはしませんでした。むしろ、彼らが私に逃げ道を与えているように感じます。これに加えて、家賃も高額請求します。私は「1 ベッドルーム」として販売されている 2 部屋のワンルーム アパートメントに住んでいます。私の寝室にはドアがないのに、どうして「ベッド 1 台」なのか、そしてなぜ私がそれにお金を払うのか?メンテナンスはテナントのためにできることを行います。私のユニットではメンテナンスで問題が発生したことはありませんが、建物のロビーのドアに関しては継続的な問題が発生しています。鍵がかかるものもあれば、鍵がかからないものもあり、そのうちの 1 つは誰かがドアを壊そうとしたかのようにガラスに大きな亀裂が入っています。本当は新しいドアを購入すべきなのに、その修理に永遠に時間がかかってしまったのです。全体的に、素晴らしいロケーションですが、お金の価値はありません。管理者は冗談で、あなたの世話をしません。 （原文） Despicable treatment from the management. They let someone from my troubled past take the apartment right next to me despite me asking them not to. When I asked for a new unit they told me none are available. I have since seen multiple people move into units I would have liked to have. Management has not tried to fix this living situation for me, in fact I feel like they’re giving me the run-around. In addition to this, they overcharge on rent. I live in a two room studio apartment that was marketed as a “one bedroom”. There is no door on my bedroom so how is it a “one bed” and why am I paying for it? Maintenance does what they can for tenants and I’ve never had an issue with maintenance in my unit, but we’ve had an ongoing issue with the lobby doors in our buildings. Some of them lock, some of them don’t, one of them has a huge crack in the glass like somebody tried to break the door. They’ve taken forever to fix it when they should really be buying new doors. Overall, great location but not worth the money, and management is a JOKE and will not take care of you.

（Google による翻訳）この場所を観光するのに時間を無駄にしないでください。この場所は嫌だ。経営は本当にひどいです。私が話していた男性（Facebook では彼の名前は Nevo Shnider だったと思います）は最初は大丈夫でしたが、ツアーに参加するためにアパートに到着したとき、周りに建物に入れてくれる人が誰もおらず、道に迷ってしまったことに気づきました。ありがたいことに、素敵な入居者さんが私を彼女と一緒に入れてくれました。マネージャーは空室のある部屋を私にテキストメッセージで送ってきて、自分で見学に行くように言って電話を切りました。建物は荒廃しており、中央の空気はなく、汚れたカーペット、奇妙な匂い、不快な壁、そして部屋は狭いです。彼らが請求しているものにはまったく価値がありません。この場所は住むには安全とは言えません。歩くと床がきしむし、照明も不十分で、まるでホラー映画のようです。部屋の 1 つへの道順を尋ねるためにマネージャーに 2 回目に電話しましたが、彼は忙しすぎて仕事ができないように聞こえました。私が引っ越しに興味がないことを知るとすぐに、彼はまた電話を切りました。 （原文） DO NOT WASTE YOUR TIME TOURING THIS PLACE!!! This place is disgusting. Management is god awful. The guy I was talking to ( I believe his name is Nevo Shnider on Facebook) was okay at first, but when I arrived at the apartment to take a tour, I found myself lost with no one around to let me in the building. Thankfully, a nice tenant let me in with her. The manager just texted me the rooms that are available and told me to go tour it myself, and hung up! The building was run down, no central air, stained carpet, weird smell, nasty walls and the rooms are tiny! Absolutely not worth what they’re charging. The place does not look safe to live in. The floor creaks as you walk and with the inadequate lighting, it is a whole horror movie! I called the manager the second time to ask for directions for one of the room and he sounded like he was too busy to do HIS JOB. As soon as he learned I was not interested in moving in, he hung up again!

（Google による翻訳）管理者はテナントに決して応答せず、電話に応答した人も最新情報を提供するときはひどいです。家賃を高額に請求されたり、荷物が盗まれたりしても何もしてくれず、意味のないことで請求しようとします。現在の市場の状況では、はるかに優れた顧客サービスに対して同じ料金を支払うことができます。ワンベッドルームに1175ドルを請求しており、入居者の世話を続けることさえできない。おそらくメンテナンス担当者は、この場所を所有する WHOEVER の唯一の優秀な従業員です。彼らはお金以外のことは気にしておらず、それを隠すほど気にもしていません。 （原文） The manager never answers the tenants and the people that do answer the calls are horrible when providing updates. They’ll overcharge you on rent, your package will be stolen and they’ll do nothing about it and they’ll try to charge you for things that make no sense. With the way the market is right now you can pay the same price for MUCH BETTER customer service. They’re charging $1175 for a one bedroom and they can’t even keep their tenants taken care of. The maintenance people are probably the only good employees of WHOEVER owns this place. They don’t care about anything but the money and they don’t even care enough to hide that.

（Google による翻訳）*苦労して稼いだお金を渡す前にお読みください!!!* 私が今まで対応した中で不快な思いをした中で最悪の経営陣です。 8月の結婚式を数か月前に予約しましたが、結婚式当日、6月に修理中だと言われた後もエアコンがまだ壊れていました。そして、私のケータリング会社は、料理を作るためにレストランに行ってから戻ってくる必要があり、夕食の準備が1時間以上遅れました...オーブンも作動していなかったので!暑さのため早退するゲストが多かったし、すべてが壊れていたためフードサービスが遅くなりました。ひどいマネージャーは私にこう言いました、「まあ、物事は起こるものだ…」そしてそれだけです！私が彼女に間違っていたと言ったことすべてについて私と議論しましたが、彼女はその日うまくいかなかった膨大な量のことを認めることさえできませんでした。彼女はとても失礼で、私の結婚式が台無しになった当日は、オフィスにいないから電話しないでね、と言いました。メンテナンスの担当者は、私が会場の状況について何度も質問するのが気に入らなかったため、電話を切りました。バスルームにはトイレットペーパーやペーパータオルさえ用意されていませんでした。翌日、悪びれることのない（経営陣は一度も謝罪せず、言い訳ばかりし、短気でうんざりするほどプロフェッショナルではなかった）経営陣からお金を返してもらいました。たとえ価格が魅力的だったとしても、アップルイブを噛まないでください。この会場の唯一の利点は価格ですが、信じてください、それは罠です。 （原文） *READ BEFORE GIVING THEM YOUR HARD EARNED MONEY!!!* The worst management I've ever had the displeasure of dealing with. I booked my August wedding months in advance, and the day of my wedding, the a/c was STILL broken after the told me in June it was being repaired. And my catering company had to leave to go to their restaurant to cook the food and then come back,making dinner over an hour late...BECAUSE THE OVENS WERE NOT WORKING EITHER! I had an abundance of guests leave early due to the heat and the late food service due to broken everything! The horrible manager told me, "well things happen.." And that's it! Argued with me about everything I told her was wrong, She couldn't even own up to the massive amount of things that went wrong that day. She was very rude and told me not to call her, on the day of my ruined wedding, because she was not in the office. The maintenance man hung up the phone on me because he didn't like how many questions I had for him concerning the condition of the venue. The bathrooms were not even stocked with toilet paper or paper towels! We got our money back, from an unapologetic (management did not apologize one time, just made excuses and were short and disgustingly unprofessional) management team the next day. I would tell you that even though the price was tempting, DON'T BITE THE APPLE EVE! The price is the only good thing about the venue, and believe me, it's a trap!

（Google による翻訳）クロッカーハウスには素晴らしいアメニティが揃っています。ところが、新郎新婦にとって最高の日となるはずだったその日に、エアコンが止まってしまったのです。これ以上ひどいことはできないとばかりに、特製のケーキがうだるような暑さで溶けてしまいました。残念ながら、施設には空調や換気がなかったため、ゲストは新婚夫婦と一晩中踊ることができませんでした。ある時点で、サーモスタットは室内で91度を示し、トイレはさらに暑くなりました。この特別な日に非常に多くの計画と努力が費やされたため、美しいカップルのことが傷つき、悲しくなりました。花嫁とブライダルパーティーのメイクと髪が台無しになりました。彼らの共同企画者は、食べ物やケーキを腐らせないようにするために熱中症に苦しんだ。ケーキの提供はありませんでした！人々は食べるのをためらっていました。早い話が、ゲストは残念ながら、耐えられないので帰らなければならないとカップルに伝えました。人々は大量の汗をかいており、余分なタオルなどはありませんでした。誰もこれほど悲しいレビューを書くことはできません。これは私の結婚式の最悪の経験です。このような結果になって残念ですが、素敵な結婚式になったかもしれません。 （原文） The Crocker House has amazing amenities. However, the air conditioning system stopped working on the day that was suppose to be a bride's and groom's best day. As if it could not get any worse, the cake that was specifically chosen melted away due to the sweltering heat. Unfortunately, guest were not able to dance the night away with the newly weds because the facility had no air condition or ventilation. At one point the thermostat read 91 degrees INDOORS and the restrooms were even hotter. I felt hurt and sad for the beautiful couple because so much planning and effort went into this special day. The bride's and bridal party makeup and hair was ruined. Their co- planner suffered from heat exhaustion trying to help save food and cake from spoiling. There was not cake served! People were hesitant to eat. Long story short, guest regretfully informed the couple that they had to leave because it was unbearable! People were sweating profusely, and there was no extra towels or anything. Noone could ever write such a sad review. This is by far my worse wedding g experience. I'm sorry things turned out in such a way, it could have been a beautiful wedding!

（Google による翻訳）メンテナンスがない割に値段が高す​​ぎる。 私がここに住んでいる過去 2 年間、不動産管理者が 3 人いました。最後の 2 つは、別の不動産所有者への切り替えによるものです。品質は低下し続け、家賃は上昇しました。 半年以上も解決されていないネズミの問題があり、駐車場には巨大な凹みがあり、直すのをあきらめた（1年以上前に最後に直したのは一時的なものでした）、キッチンは狭く、とても時代遅れです。特注のキャビネットを入手することさえできず、コンセントにアクセスできるようにキャビネットの側面に穴を開ける必要がありました。コンロには屋外に排気する換気扇がないので、たとえ週に一度でも料理をすると、キッチン全体が油の層で覆われてしまいます。 マウスのほかにも維持管理の問題があり、数週間経ってもまだ解決も追跡もされていない。彼らは床にあるゴミ箱を閉鎖し、他に利用できるゴミ箱は 1 つだけあり、大量に積み上げられ、もう取り出されることはありません。以前は毎日ゴミを撤去していましたが、今ではゴミが転がり出さないことを祈らずにはゴミ箱を使うことさえできません。彼らはまた、毎日掃除や掃除機をかけていましたが、今はそれをやめました。 1 ベッドルームの価格 (1,200 ドル、値上がりし続けています) であれば、周辺エリアではさらにお得に宿泊できます。 （原文） Overpriced for the lack of upkeep. Over the past two years I've been living here, there has been three different property managers. The last two are from the switch to a different real estate owner. Quality continues to go down and rent prices went up. They have mice issues that hasn't beem resolved for more than half a year, the parking lot has a giant depression in it that they have gave up fixing (the last fix over a year ago was temporary), and the kitchen is tiny and very outdated. They couldn't even get custom cabinets and had to drill a hole into the side of the cabinet to allow access to the outlets. There is no fume hood that exhausts outside for the stove, so if you actually cook even once a week, the entire kitchen will suffer from a layer of grease. There's maintainence issues besides the mice that still have not been resolved or followed up on for weeks now. They closed a trash room on the floor and there's only one other trash room available that is stocked high and never taken out anymore. They used to remove trash every single day and now you can't even use the trash room without hoping the trash doesn't come tumbling out. They also used to clean/vacuum every single day and they did away with that now. For the price of the one bedroom ($1200, and continuously increasing), you can get a better deal in the surrounding area.

（Google による翻訳）土曜日にそこで行われた親友の結婚式に出席しました。私は施設はとても気に入りましたが、エアコンが壊れていて、建物内は90度を超えていました。汗だくで踊れませんでした。ケーキも熱で溶けてしまいました。管理者はもっと多くのことができたと思うので、私はそれに1つ星のレビューを与えています。また、この理由から、私は結婚式のために別の会場を選択しています。 （原文） I attended a good friends wedding there on Saturday. I liked the establishment alot, however the A/C was broken and it was over 90 degrees in the building. We couldn't dance because we were drenched in sweat. Also the cake melted due to the heat. I am giving it a one star review because I feel the management could have done much more. Also for this reason I am choosing another venue for my wedding.