アルコの13のベスト教会

（Google による翻訳）アルコのキリスト教共同体の象徴として、美しく重要な教会です。共同体の木は興味深いもので、共同体の喜びや悲しみの出来事に応じて、装飾や黒いスポンジで埋め尽くされています。聖ヨハネ・ネポムツキーに捧げられた祭壇と絵画も注目に値します。 （原文） Bella e importante chiesa che rappresenta il tessuto della comunità cristiana di Arco. Interessante l’albero della comunità, che si riempie di addobbi o di spugne nere in base agli accadimenti gioiosi o tristi della comunità. Interessante l’altare e il quadro dedicato a S. Giovanni Nepomuceno.

（Google による翻訳）司祭の共同体が収容されていたため、大学教会と呼ばれる巨大な宗教的建物。現在の建物は 1613 年に着工され、成長するアルコのコミュニティにとっては小さく不十分な建物として 1671 年に完成しました。その大きなサイズにもかかわらず、この建物は凝灰岩の石造りのヴォールトのおかげで身廊が 1 つしかありません。 主祭壇の大理石彫刻はマリアの昇天を描いたものでとても美しいです。 （原文） Enorme edificio religioso chiamato collegiata perché ospitava una comunità di sacerdoti. L'edificio attuale ha avuto inizio dei lavori nel 1613 e fine 1671 su un edificio più piccolo e insufficiente per la crescente comunità di Arco. Nonostante la sua grande mole l'edificio è ad unica navata questo grazie alla sua volta in pietra di tufo. Molto bello le sculture marmoree dell'altare maggiore che raffigurano l'assunzione di Maria.

（Google による翻訳）Collegiata di S. Maria Assunta は、ロマネスク ゴシック様式の古代教区教会です。堂々とした構造を持つこの記念碑的な教会は、町の歴史的な中心部全体を支配しており、この地域で最も重要なルネサンス様式の教会の 1 つです。 （原文） Collegiata di S. Maria Assunta is the ancient parish church in the Romanesque-Gothic style. This monumental Collegiate with its imposing structure, dominates the town's entire historical town-centre, and is one of the most significant Renaissance-style churches in the region.

（Google による翻訳）先日ここに来ました。 とても、とても素敵でした。 （原文） Wir waren der Tage hier. Sehr sehr schön.

（Google による翻訳）この教会は 17 世紀に建てられ、その大きさと高さにより、アルコの町の中心部で最も目立つ建物の 1 つです。 （原文） Die Kirche wurde im 17. Jahrhundert errichtet und gehört aufgrund ihrer Größe und Höhe zu den dominierenden Gebäuden im Stadtkern von Arco.

（Google による翻訳）4 世紀から 9 世紀にかけて設立されたサンタ マリア アッスンタ ディ アルコの大学教会は、1144 年の文書で初めて言及されています。中世の建物は 1613 年に取り壊され、何も残っていません。この教会は帝国建築家ジョヴァンニ マリア フィリッピによって設計された現在の工場内にあります。 教会は南を向いており、元々はアルコ市の南壁にもたれかかっていました。 （原文） Kolegiátní kostel Santa Maria Assunta di Arco, jehož založení je mezi 4. a 9. stoletím, je poprvé zmíněn v dokumentu z roku 1144. Ze středověké budovy, která byla v roce 1613 zbořena, se nezachovalo nic nachází se v současné továrně navržené císařským architektem Giovanni Maria Filippi. Kostel, orientovaný na jih a původně opřený o jižní zdi města Arco

（Google による翻訳）美しくてとても大きな教会で、中にはたくさんの祭壇、柱、芸術作品があります。訪問は必須です （原文） Chiesa bellissima e molto grande, all'interno vi sono molti altari, colonne e opere d'arte. La visita è d'obbligo

（Google による翻訳）私は、三位一体に捧げられたこの福音派の教会が気に入りました。色とりどりのマジョリカ屋根が遠くからでも惹きつけられます。近づいてみると、この教会がネオ ゴシック様式で、19 世紀に設計され、1900 年 2 月に完成したことがわかります。この教会は休暇で訪れたプロテスタントのコミュニティに由来し、最初のカルトは 1878 年に記録されました。1892 年に福音派教会が設立されました。メラーノの住民がこの地域を購入し、1899 年に最初の石が置かれました。第一次世界大戦中は兵士によって占領され、倉庫と厩舎として使用されました。礼拝のために回収された後、フリウリ地震で被害を受けました。新たな適応工事は 2022 年に完了しました。現在、この建物は中心部の半分を占めており、フェンスで囲まれたプライベートな空間に囲まれているにもかかわらず、他の建物に囲まれて完全に閉鎖されています。インテリアは落ち着いていて親密な雰囲気で、木製のアンボには象徴的な数字がたくさんあります。ベンチには無数の落書き。近くに駐車場あり。 （原文） Mi è piaciuta questa chiesa evangelica dedicata alla Trinità, che attira da lontano per i suoi tetti di maioliche policrome. Avvicinandosi si comprende che è neo-gotica, essendo stata progettata nel XIX secolo e inaugurata nel febbraio 1900. Ha avuto origine da una comunità protestante che arrivava in villeggiatura e i primi culti si registrarono nel 1878. Nel 1892 la Chiesa Evangelica di Merano acquistò l'area e la prima pietra fu posata nel 1899. Durante la I Guerra Mondiale fu occupata da soldataglie e usata come deposito e stalla. Dopo essere stata recuperata al culto, subì danni in seguito al terremoto del Friuli. Nuovi lavori di adeguamento sono terminati nel 2022. Attualmente occupa un'area semi-centrale e nonostante sia circondata da uno spazio privato e recintato, è abbastanza chiusa tra altri edifici. Sobrio e raccolto l'interno, con ambone ligneo carico di figure simboliche. Numerosi i graffiti sui banchi. Parcheggio nelle vicinanze.

（Google による翻訳）この小さな教会は 18 世紀にゴシック様式で建てられ、この地域では数少ないプロテスタント教会の 1 つです。色鮮やかな屋根葺きがとても美しく、小さいながらも街並みの中でひときわ目立つ教会です。 毎週日曜日午前10時45分にドイツ語の礼拝が行われます。 （原文） Diese kleine Kirche ist im 18. Jahrhundert im gotischen Stil errichtet worden und eine der ganz wenigen evangelischen Kirchen in der Region. Sehr schön die farbige Dacheindeckung, welche die Kirche trotz der kleinen Größe im Stadtbild auffallen lässt. Jeden Sonntag um 10:45 Uhr findet ein deutschsprachiger Gottesdienst statt.

（Google による翻訳）福音派教会の外観は、屋根を形成する色鮮やかなマジョリカの花によるゴシック様式が際立っています。内部はより落ち着いた雰囲気で、美しい十字架が目立つ木製の祭壇があります。 （原文） Chiesa evangelica dall'esterno si fa notare molto per il sui stile gotico risultato dalle colorate maioliche che formano il tetto. All'interno è più sobria con altare in legno dove spicca il bel crocifisso.

（Google による翻訳）ゴシック様式と魅惑的な建築の壮大な 19 世紀の教会。マジョリカ色の屋根が他の建物と区別されています。ドイツ語での日曜日の朝の礼拝。 （原文） Magnifica chiesa del 1800 in stile gotico e un'architettura che incanta. Il tetto in maioliche colorate la differenzia da tutte le altre strutture. Domenica mattina funzione in lingua tedesca.

（Google による翻訳）...この聖三位一体教会は決して注目されないはずがありません!!...アルコにあります!!...それは福音主義のルーテル教会です!!...そしてそれはトレンティーノ全体で唯一のプロテスタント教会です! !...19世紀から20世紀にかけて夏にこの場所に滞在した多くの人々の意志によって建てられたと言われています!!...建物も戦争により様々な被害を受けました!!...ある意味この建物は放棄されていた時期さえありました!!…プロテスタントの機能が再開されるまで!!…アルコ市と合意したこの建物は、コンサートや文化イベントの会場としても使用されています!!…外観はとても美しいです!!…まさに、素晴らしい建築です!!…屋根はマジョリカの色付きのタイルで覆われています!!…そして側面には大きな窓があります!!…右側には美しい鐘楼がそびえています…高い尖塔があります!!…内部は身廊が1つだけです!!…本当にシンプルで質素です!!…ドイツとチロルのスタイルからインスピレーションを得たと言えます!!…祭壇は木製の家具で構成されています!!…インスブルックの会社の作品だそうです。 !!...説教壇はとても美しいです!!...これも木製です!!...そして、カトリック礼拝の時代に遡ると言われている大理石の板を含む大きな十字架です!!...どうすればよいでしょうか?言ってください!!…絶対に訪れる価値があります…この福音教会!!…聖三位一体教会!!…アルコにあります!!… （原文） …non passa sicuramente inosservata questa Chiesa della Santissima Trinità!!…a Arco!!…è una Chiesa evangelica luterana!!…e è l’unica Chiesa protestante di tutto il Trentino!!…si dice che fu realizzata per volontà di molte persone che tra l’Ottocento e il Novecento soggiornavano in questa località in estate!!…l’edificio subì vari danneggiamenti anche per via della guerra!!…per un certo periodo la struttura fu anche abbandonata!!…fino a che ripresero le funzioni protestanti!!…l’edificio in accordo con il comune di Arco è anche sede di concerti e eventi culturali!!…l’esterno è molto bello!!…si presenta veramente con un architettura fantastica!!…con il tetto ricoperto da colorate tegole in maiolica!!…e dalle grandi vetrate sulle fiancate!!…a destra si alza il bel campanile…con un’alta guglia!!..l’interno si presenta a navata unica!!…proprio semplice e spartano!!…direi ispirato allo stile tedesco e tirolese!!…l’altare è composto da arredi di legno!!…si dice opera di una ditta di Innsbruck!!…molto bello il pulpito!!…anche in legno!!…e il grande crocefisso che contiene una lastra in marmo che si dice risale al periodo di culto cattolico!!…che dire!!…merita sicuramente una visita…questa Chiesa Evangelica!!…Chiesa della Santissima Trinità!!…a Arco!!…

（Google による翻訳）日曜日に美しいドイツ語の礼拝を体験しました。美しい教会、特に外観が美しいです!! （原文） Mooie Duitstalige dienst op zondag meegemaakt. Prachtig kerkje, vooral de buitenkant is prachtig!!

（Google による翻訳）美しい建築物ですね！本当に美しいです！ （原文） Čudovita arhitektura! Res lepo!

（Google による翻訳）非常に小さな教会ですが、非常に美しいフレスコ画があり、一定の価値のあるフレスコ画が含まれています （原文） Chiesetta molto piccola, ma affrescata in modo molto bello contenente affreschi di un certo valore

（Google による翻訳）美しい （原文） Bellissima

（Google による翻訳）美しい教会！残念ながら、開発により周囲の雰囲気は失われています （原文） Beautiful church! Unfortunately the Surroundings have lost their atmosphere due developments

（Google による翻訳）アルコ市の古代の城壁の外側に建てられた、7 世紀に遡る小さな教会。柱廊玄関の下には魚を題材にした最後の晩餐を表す非常に興味深いフレスコ画がいくつかあります。敷かれたテーブルの上には川エビの存在が目立ちます。サン アポリナーレ教会は一見の価値があります。 （原文） Chiesetta risalente al VII secolo edificata fuori dalle dalle antiche mura della città di Arco. Presenta degli affreschi molto interessanti sotto il porticato rappresentanti l'Ultima Cena a base di pesce. Sulla tavola imbandita si può notare la presenza dei gamberi di fiume. La Chiesetta di S. Apollinare merita una visita.

（Google による翻訳）...プラビを通過中...アルコの一部 私はこの小さな教会に気づきました!!...ローマ街道と思われる道路にあります!!...アルコからプラビに向かって続いています!!...建物はとてもシンプルに見えます!!...柱廊玄関の下の空間を囲む鉄の門が付いています...フレスコ画を見ることができます!!...とてもきれいです!!...その起源は非常に古いと言われています!!...それはですサン・アポリナーレに捧げられました!!…さまざまな改修工事が行われ、時間をかけて改装されました!!…取り壊される危険さえありました!!…戦後、かなり損傷したからです!!…しかし幸いなことに、いくつかの工事があり、建物を良好な状態に戻し、重要なフレスコ画を保存することができました。 !!…教会の裏手には小さな鐘楼もあります!!…本当に見る価値があります!!… （原文） …di passaggio a Prabi…frazione di Arco ho notato questa piccola Chiesetta!!…si trova su una strada che potrebbe essere una via romana!!…che da Arco prosegue verso Prabi!!…l’edificio si presenta molto semplice!!…con una cancellata di ferro che racchiude lo spazio sotto il portico…dove si possono vedere gli affreschi!!…molto carina!!…si dice che abbia un’origine molto antica!!…è dedicata a San Apollinare!!…ho letto che ha sùbito varie ristrutturazioni e rimaneggiamenti nel tempo!!…ha anche rischiato di essere demolita!!…perché dopo la guerra fu abbastanza danneggiata!!…ma fortunatamente ha avuto dei lavori che hanno riportato la struttura in condizioni buone e hanno permesso di valorizzare gli importanti affreschi che conserva da tempo!!…ha anche un piccolo campanile che si trova nella parte posteriore della Chiesetta!!…merita veramente di essere vista!!…

（Google による翻訳）ただし、7月と8月は日曜日のみ営業しています...オフィスアワーあり🤔 （原文） Però aperta solo la domenica luglio e agosto.. con orari di ufficio🤔

（Google による翻訳）素晴らしいフレスコ画、訪れる価値あり （原文） Affreschi notevoli, da visitare

（Google による翻訳）非常にきれい （原文） Molto graziosa

（Google による翻訳）美しい小さな教会 （原文） bellissima chiesetta

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。私たちは教会を訪れ、それから近くの岩山に登りに行きました。 （原文） Posto molto carino. Noi abbiamo fatto una visita alla chiesa e poi siamo andati arrampicare alla falesia lì vicino.

（Google による翻訳）美しい古代の教会、オリーブの木々の間を歩く価値がありました、そこからの美しい景色 （原文） Bella chiesa antica valeva la passeggiata tra i ulivi bello il panorama da lì

（Google による翻訳）オリーブ畑の中にあるかわいらしい小さな教会。壁には 15 世紀のフレスコ画があり、一部はまだ良好な状態で残っています。 Gardesana からは徒歩数分でアクセスできます。訪れる価値があります。 （原文） graziosa chiesetta in un oliveto. pareti con affreschi del '400, alcuni ancora in buone condizioni. si raggiunge in pochi minuti a piedi dalla Gardesana. vale una visita.

（Google による翻訳）とても静かで、美しいオリーブ畑、素晴らしいエネルギー、聖マルティンの像のあるかわいい教会に囲まれています。 （原文） So ruhig und von einem wunderschoenen Olivenhein umgeben, tolle Energie und eine suesse Kirche mit einer Statue des heiligen Sankt Martin

（Google による翻訳）たっぷりと静けさを感じられる場所。。 （原文） Un posto dove si respira molta serenità..

（Google による翻訳）素晴らしい場所....とても静けさを与えます.... （原文） Luogo splendido.... dona tanta serenità ....

（Google による翻訳）思わせぶりな場所にある美しい小さな教会 （原文） Bellissima chiesetta in un luogo suggestivo

（Google による翻訳）祖父アントニオが毎日訪れた美しい小さな教会。 （原文） Bella Chiesetta frequentata giornalmente da mio nonno Antonio.

（Google による翻訳）市内中心部へのアクセスエリアにある美しい小さなバロック様式の教会。サンタ マリア アスンタ教会の隣にあり、その大きさから市内中心部を支配しています。 （原文） Schöne kleine Barockkirche im Zugangsbereich zum Stadtkern neben der Santa Maria Asunta Kirche, die aufgrund ihrer Größe das Innenstadtbild dominiert.

（Google による翻訳）スリリング よく世話されました （原文） Emozionante Ben curata da vedere

（Google による翻訳）中央広場のすぐ近くにある小さな教会 （原文） Chiesetta vicinissima alla piazza centrale

（Google による翻訳）私が子供の頃日曜日に「教義」に行った小さな教会です。 （原文） È una piccola chiesa dove da piccolo andavo la domenica a "dottrina".

（Google による翻訳）物思いにふける安らぎの場所がここにある （原文） Ein Ort der Ruhe hier kann man mal über Dinge nachdenken

（Google による翻訳）美しく居心地の良い小さな教会。静けさ。祈りに最適です。 （原文） Bella chiesetta, raccolta. Silenziosa. Ideale per pregare.

（Google による翻訳）こぢんまりとした雰囲気のある教会。内部の見事な作品を見るためではなく、そのシンプルさとバランスのよさこそが訪れる価値がある。今では失われてしまった素朴な田園風景へと私たちを誘ってくれる。しかし、その風景は国際的な観光と共に、今もなおこの地で繁栄を続けている。 （原文） Piccola chiesa ricca di atmosfera. La di visita non per qualche opere particolari contenute ma per la sua semplicità ed equilibrio. Ci riporta ad un mondo semplice, agreste, adesso perduto che qui continua a vivere a fianco del turismo internazionale.

（Google による翻訳）サン ジュゼッペ「アル ポンテ」教会は、16 世紀の最後の四半期にアルコ伯ヴィンチゲッラの命令で建てられました。かつて市の北門が開かれたサルカ川にかかる橋の近くに位置し、今でもコミュニティを訪れる宗教当局者や新しい教区司祭を歓迎しています。東側には市壁があり、その上に教会が 3 つの「アーチ」で支えられていましたが、19 世紀後半に城壁ごと破壊されました。建物は南向きで、角柱の間に囲まれたファサードがあり、網状のパターンを形成するフレームによって傾斜した高さの 3 つのレジスターに分割されています。ポータルはアーチ型に作られており、その上にルネットが設置されています。その上には広がった眼球があります。クラウンもルネットです。四角形の鐘楼はファサードの右側に建っており、ピラミッド型の屋根で終わっています。内部には、傾いた柱によって 2 つの区画に分割された 1 つの身廊があり、1894 年にアゴスティーノ アルディによる一連の壁画で装飾されたクロス ヴォールトで覆われています。この壁画は、名高い聖人やヨセフの名を持つ他の聖人に捧げられました。最近の修復によって強化された装飾は、ルネットや壁にほぼ沿って続くパルメット フリーズにまで及んでいます。一段高くなった中会室は、後壁に開いた 2 つのアーチ型の片槍窓と、左右の壁にある同数の鏡付きのニッチが特徴です。この小さな教会はボランティア委員会によって管理されており、毎日出席し、週に一度司式を行っています。 （原文） La chiesa di San Giuseppe "al ponte" venne edificata per volere di Vinciguerra, conte d'Arco, nell'ultimo quarto del Cinquecento. Posta nei pressi del ponte sul Sarca, dove un tempo si apriva la porta settentrionale della città, ancora oggi accoglie le autorità religiose in visita alla comunità o i nuovi parroci. Lungo il lato est correvano le mura cittadine, a cui la chiesa si appoggiava mediante tre "archette", demolite con le mura stesse nella seconda metà dell'Ottocento. La costruzione è orientata a sud e presenta una facciata serrata tra lesene angolari e divisa in tre registri di altezza digradante da cornici che formano un motivo reticolato. Il portale è architravato e sormontato da una lunetta; al di sopra si apre un oculo strombato. Il coronamento è pure a lunetta. Il campanile a pianta quadrangolare è addossato alla facciata sul lato destro e termina con un tetto a piramide. L'interno a navata unica divisa in due campate da pilastri addossati è coperto da volte a crociera ornate nel 1894 da un ciclo di dipinti murali di Agostino Aldi, dedicati al santo titolare e ad altri santi che portano il nome di Giuseppe; la decorazione, valorizzata dal recente restauro, si estende alle lunette e al fregio a palmette che percorre le pareti quasi per intero. Il presbiterio, elevato di un gradino, è caratterizzato da due monofore centinate aperte sulla parete di fondo e altrettante nicchie speculari sulle pareti sinistra e destra. La chiesetta, custodita da un comitato di volontari, è frequentata quotidianamente e officiata una volta a settimana

（Google による翻訳）アルコ市郊外にある小さな教会。私はそのインテリアに魅了されました。 （原文） Piccola Chiesa alle porte della cittò di Arco. Sono rimasto affascinato dal suo interno.

（Google による翻訳）サン ジュゼッペを描いた美しい像が置かれたサン ジュゼッペに捧げられた教会。 （原文） Chiesa dedicata a San Giuseppe con bella statua che lo raffigura.

（Google による翻訳）パーティーでは鐘が旅の調べを響かせます。 （原文） Alle feste le campane suonano un motivetto itinerante.

（Google による翻訳）シンプルだけどだからこそ美しいのかもしれない。 （原文） Schlicht aber vielleicht gerade deshalb so schön.

（Google による翻訳）素晴らしい静かなロケーション （原文） Posizione ottima e tranquilla

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bella

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Bella chiesa

（Google による翻訳）教会 （原文） Chiesa

（Google による翻訳）ピアチェンツァの田園地帯にぽつんと現れる素晴らしい教会 （原文） Chiesa meravigliosa che emerge solitaria nelle campagne piacentine

（Google による翻訳）美しい特徴的なチーズ （原文） Bella chesa caratteristica

（Google による翻訳）美しい小さな教会 （原文） Bella chiesetta

（Google による翻訳）ハンサム （原文） Bello

（Google による翻訳）建物はシンプル、というかシンプルすぎて、外観的には村の状況に比べて特に目立つものではありません。 内部はよく手入れされているものの、私にはむしろ殺風景に思えた。木製の天井といくつかの最近の絵画は個性を感じさせますが、全体的には芸術的または歴史的に大きな興味深い要素は見つかりませんでした。おそらく、教会が地元の装飾や伝統で活気に満ちている休暇中の訪問は、より魅力的だっただろう。 結局のところ、すでにその地域にいるならすぐに訪れる価値のある小さな教会ですが、絶対に立ち寄るべき場所とは思いません。 （原文） L’edificio è semplice, forse fin troppo, e all’esterno non spicca particolarmente rispetto al contesto del borgo. L’interno, pur essendo curato, mi è sembrato piuttosto spoglio. Il soffitto ligneo e alcune tele di epoca recente danno un tocco di carattere, ma nel complesso non ho trovato particolari elementi di grande interesse artistico o storico. Forse la visita sarebbe stata più coinvolgente durante le festività, quando la chiesa si anima con decorazioni e tradizioni locali. In definitiva, una piccola chiesa che può meritare una rapida visita se si è già in zona, ma non la considererei una tappa imperdibile.